Loi Organique Des Finances

%2QGXPRKDUUHPDYULOSDJH
'DKLU Q GX PRKDUUHP DYULO

SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL RUJDQLTXH Q
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLRUJDQLTXHQUHODWLYH
jODORLGHILQDQFHV
BBBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/¬
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO·RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV¬²SXLVVH'LHXHQpOHYHUHWHQ
IRUWLILHUODWHQHXU¬
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH¬
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHWGHUQLHU
DOLQpD¬
9X OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q GX

¬PRKDUUHP DYULO GpFODUDQW FRQIRUPHV j OD
&RQVWLWXWLRQ OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH Q
PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL
GHILQDQFHV
$'e&,'e&(48,68,7
%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL RUJDQLTXH Q PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW OD &KDPEUH GHV
FRQVHLOOHUV
)DLWj5DEDWOHPRKDUUHPDYULO
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%'(55$+0$1<286628),
%2QGXFKDDEDQHGpFHPEUHSDJH
'DKLU Q GX FKDDEDQH QRYHPEUH

SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLRUJDQLTXHQUHODWLYH
jODORLGHILQDQFHV
BBBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/¬
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp+DVVDQ,,
4XHO·RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV¬²SXLVVH'LHXHQpOHYHUHWHQ
IRUWLILHUODWHQHXU¬
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH¬
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHWGHUQLHUDOLQpD¬
9X OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH DX &RQVHLO
HDOLQpD¬
FRQVWLWXWLRQQHOQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
¬UHMHE RFWREUH SDU ODTXHOOH FH FRQVHLO D GpFODUp
TXHOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLRUJDQLTXHQUHODWLYHjODORLGH
ILQDQFHVVRQWFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQjO·H[FHSWLRQGHFHOOHV
GHVHVDUWLFOHVHWHWGXPHPEUHGHSKUDVH©¬OHJRXYHUQHPHQW
\pWDQWKDELOLWpSDUODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpH¬ªGHVRQDUWLFOH¬
TXL VRQW WRXWHIRLV GLVVRFLDEOHV GH O·HQVHPEOH GHV DXWUHV
GLVSRVLWLRQV GH FHWWH ORL RUJDQLTXH TXL GH FH IDLW SHXW rWUH
SURPXOJXpH DSUqV VXSSUHVVLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GpFODUpHV QRQ
FRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX %XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL GH
ILQDQFHVDGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUH
GHVFRQVHLOOHUV
)DLWj0DUUDNHFKOHFKDDEDQHQRYHPEUH
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%'(55$+0$1<286628),

²¬¬²
/RLRUJDQLTXHQ
UHODWLYHjODORLGHILQDQFHV
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH
SDUODORLRUJDQLTXHQ
BBBBBBBBB
7,75(35(0,(5
'(/$'e),1,7,21(7'8&217(18'(/$/2,'(),1$1&(6
&KDSLWUHSUHPLHU
'HODORLGHILQDQFHVHWGHVSULQFLSHVEXGJpWDLUHV
$UWLFOHSUHPLHU
/D ORL GH ILQDQFHV SUpYRLW pYDOXH pQRQFH HW DXWRULVH SRXU
FKDTXHDQQpHEXGJpWDLUHO·HQVHPEOHGHVUHVVRXUFHVHWGHVFKDUJHV
GHO·(WDWGDQVOHVOLPLWHVG·XQpTXLOLEUHpFRQRPLTXHHW ILQDQFLHU
TX·HOOHGpILQLW
$UWLFOH
6RQWUpSXWpHVORLVGHILQDQFHVDXVHQVGXSUpVHQWWH[WH
²¬/DORLGHILQDQFHVGHO·DQQpH¬
²¬/HVORLVGHILQDQFHVUHFWLILFDWLYHV¬
²¬/DORLGHUqJOHPHQW
$UWLFOH
/D ORL GH ILQDQFHV QH SHXW FRQWHQLU TXH GHV GLVSRVLWLRQV
FRQFHUQDQWOHVUHVVRXUFHVHWOHVFKDUJHVRXWHQGDQWjDPpOLRUHUOHV
FRQGLWLRQV GH UHFRXYUHPHQW GHV UHFHWWHV DLQVL TXH OH FRQWU{OH GH
O·HPSORLGHVIRQGVSXEOLFV
$UWLFOH
6HXOHV GHV ORLV GH ILQDQFHV GLWHV UHFWLILFDWLYHV SHXYHQW HQ
FRXUV G·DQQpH PRGLILHU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GH ILQDQFHV GH
O·DQQpH
$UWLFOH
/·DQQpHEXGJpWDLUHFRPPHQFHOHHUMDQYLHUHWVHWHUPLQH
OHGpFHPEUHGHODPrPHDQQpH
²¬¬²
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j O·DSSUREDWLRQ GH FRQYHQWLRQV
ILQDQFLqUHV DX[ JDUDQWLHV DFFRUGpHV SDU O·(WDW j OD JHVWLRQ GH OD
GHWWH SXEOLTXH DLQVL TXH GH OD GHWWH YLDJqUH DX[ DXWRULVDWLRQV
G·HQJDJHPHQW SDU DQWLFLSDWLRQ DX[ FUpGLWV G·HQJDJHPHQW HW DX[
DXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPHSHXYHQWHQJDJHUO·pTXLOLEUHILQDQFLHU
GHVDQQpHVEXGJpWDLUHVXOWpULHXUHV
$UWLFOH
/HV UHFHWWHV VRQW SULVHV HQ FRPSWH DX WLWUH GH O·DQQpH
EXGJpWDLUH DX FRXUV GH ODTXHOOH HOOHV VRQW HQFDLVVpHV SDU XQ
FRPSWDEOHSXEOLF
/HV GpSHQVHV VRQW SULVHV HQ FRPSWH DX WLWUH GH O·DQQpH
EXGJpWDLUH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHV RUGRQQDQFHV RX PDQGDWV VRQW
YLVpV SDU OHV FRPSWDEOHV DVVLJQDWDLUHV¬ ¬HOOHV GRLYHQW rWUH SD\pHV
VXUOHVFUpGLWVGHODGLWHDQQpHTXHOOHTXHVRLWODGDWHGHODFUpDQFH
$UWLFOH
,O HVW IDLW UHFHWWH GX PRQWDQW LQWpJUDO GHV SURGXLWV VDQV
FRQWUDFWLRQ HQWUH OHV UHFHWWHV HW OHV GpSHQVHV O·HQVHPEOH GHV
UHFHWWHVDVVXUDQWO·H[pFXWLRQGHO·HQVHPEOHGHVGpSHQVHV
7RXWHV OHV UHFHWWHV HW WRXWHV OHV GpSHQVHV VRQW LPSXWpHV DX
EXGJHWJpQpUDO
7RXWHIRLVFHUWDLQHVUHFHWWHVSHXYHQWrWUHDIIHFWpHVj FHUWDLQHV
GpSHQVHV &HV DIIHFWDWLRQVSHXYHQW
rWUH HIIHFWXpHV GDQV OH FDGUH
GHVEXGJHWVGHVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHGH
FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU RX GH SURFpGXUHV FRPSWDEOHV
SDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
&KDSLWUH
'HODGpWHUPLQDWLRQGHVUHVVRXUFHV
HWGHVFKDUJHVGHO·(WDW
6HFWLRQSUHPLqUH±'HVUHVVRXUFHVGHO¶(WDW
$UWLFOH
/HVUHVVRXUFHVGHO·(WDWFRPSUHQQHQW
²¬OHVLPS{WVHWWD[HV¬
²OHSURGXLWGHVDPHQGHV¬
²¬¬²
²¬OHVUpPXQpUDWLRQVGHVHUYLFHVUHQGXVHWOHVUHGHYDQFHV¬
²¬OHVIRQGVGHFRQFRXUVGRQVHWOHJV¬
²OHVUHYHQXVGXGRPDLQH¬
²¬OHSURGXLWGHFHVVLRQGHVELHQVPHXEOHVHWLPPHXEOHV¬
²¬OHSURGXLWGHVH[SORLWDWLRQVHWGHV SDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHV
GH O·(WDW DLQVL TXH OD SDUW GH O·(WDW GDQV OHV
EpQpILFHV
GHV
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV¬
²¬OHV UHPERXUVHPHQWV GH SUrWV HW DYDQFHV HW OHV LQWpUrWV \
DIIpUHQWV¬
²¬OHSURGXLWGHVHPSUXQWV¬
²OHVSURGXLWVGLYHUV
6HFWLRQ±'HVFKDUJHVGHO¶(WDW
$UWLFOH
/HVFKDUJHVGHO·(WDWFRPSUHQQHQW
²OHVGpSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDO¬
²¬OHVGpSHQVHVGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGH
PDQLqUHDXWRQRPH
²OHVGpSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
&KDSLWUH
'XEXGJHWJpQpUDO
$UWLFOH
/HEXGJHWJpQpUDOFRPSRUWHGHX[SDUWLHVODSUHPLqUHSDUWLH
FRQFHUQHOHVUHVVRXUFHVODVHFRQGHHVWUHODWLYHDX[GpSHQVHV
/HVUHVVRXUFHVGXEXGJHWJpQpUDOFRPSUHQQHQWOHV
UHVVRXUFHV
YLVpHVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
/HVGpSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDOFRPSUHQQHQWOHVGpSHQVHV GH
IRQFWLRQQHPHQW OHV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW HW OHV GpSHQVHV
UHODWLYHVDXVHUYLFHGHODGHWWHSXEOLTXH
²¬¬²
$UWLFOH
/HVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWFRPSUHQQHQW
²¬OHVGRWDWLRQVGHVSRXYRLUVSXEOLFV¬
²¬OHV GpSHQVHV GH SHUVRQQHO HW GH PDWpULHO DIIpUHQWHV DX
IRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVSXEOLFV¬
²¬OHV GpSHQVHV GLYHUVHV UHODWLYHV j O·LQWHUYHQWLRQ GH O·(WDW
QRWDPPHQWHQPDWLqUHDGPLQLVWUDWLYHpFRQRPLTXHVRFLDOH
HWFXOWXUHOOH¬
²¬OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ FKDUJHV FRPPXQHV \ FRPSULV
OHVGpSHQVHVGHODGHWWHYLDJqUH¬
²¬OHVGpSHQVHVLPSUpYXHVHWOHVGRWDWLRQVSURYLVLRQQHOOHV
$UWLFOH
/HVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWFRPSUHQQHQW
²¬OHVGRWDWLRQVDIIHFWpHVDX[GpSHQVHVUpVXOWDQWGH
O·H[pFXWLRQ
GHVSODQVGHGpYHORSSHPHQWDSSURXYpVSDUOH3DUOHPHQW¬
²¬OHV GpSHQVHV QRQ SUpYXHV DX SODQ GH GpYHORSSHPHQW HW
SURJUDPPpHV GDQV OD ORL GH ILQDQFHV GHVWLQpHV j OD
SUpVHUYDWLRQ OD UHFRQVWLWXWLRQ RX O·DFFURLVVHPHQW GX
SDWULPRLQHQDWLRQDO
'HVGpSHQVHVGHSHUVRQQHOQRQWLWXODLUHSHXYHQWrWUHLQFOXVHV
GDQV OHV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW j OD FRQGLWLRQ TX·HOOHV
QH¬FRQFHUQHQWTXHGHVDJHQWVDIIHFWpVjOHXUH[pFXWLRQHQUpJLH
$UWLFOH
/HV GpSHQVHV UHODWLYHV j OD GHWWH SXEOLTXH FRPSUHQQHQW OHV
GpSHQVHVHQLQWpUrWVHWFRPPLVVLRQVHWOHVGpSHQVHVUHODWLYHVDX[
DPRUWLVVHPHQWVGHODGHWWHjPR\HQHWORQJWHUPHV
&KDSLWUHELV
'HVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
$UWLFOHELV
&RQVWLWXHQW GHV ©¬VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH
DXWRQRPH¬ªOHVVHUYLFHVGHO·(WDWQRQGRWpVGHODSHUVRQQDOLWp
PRUDOHGRQWFHUWDLQHVGpSHQVHVQRQLPSXWpHVVXUOHVFUpGLWV
GXEXGJHWJpQpUDOVRQWFRXYHUWHVSDUGHVUHVVRXUFHVSURSUHV
²¬¬²
/·DFWLYLWpGHFHVVHUYLFHVGRLWWHQGUHHVVHQWLHOOHPHQWjSURGXLUH
GHVELHQVRXjUHQGUHGHVVHUYLFHVGRQQDQWOLHXjUpPXQpUDWLRQ
/HV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH VRQW
FUppVSDUODORLGHILQDQFHV&HWWHORLSUpYRLWOHVUHFHWWHVGHFHV
VHUYLFHV HW IL[H OH PRQWDQW PD[LPXP GHV GpSHQVHV TXL
SHXYHQWrWUHLPSXWpHVVXUOHVEXGJHWVGHFHVVHUYLFHV
$UWLFOHWHU
/HVRSpUDWLRQVGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGH
PDQLqUH DXWRQRPH VRQW SUpYXHV DXWRULVpHV HW H[pFXWpHV GDQV
OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH OHV RSpUDWLRQV GX EXGJHW JpQpUDO
VDXIGpURJDWLRQVSUpYXHVSDUODORLGHILQDQFHVHWVRXVUpVHUYH
GHVGLVSRVLWLRQVTXLVXLYHQW
/H EXGJHW GH FKDTXH VHUYLFH GH O·(WDW JpUp GH PDQLqUH
DXWRQRPH FRPSUHQG XQH SDUWLH UHODWLYH DX[ UHFHWWHV HW DX[
GpSHQVHVG·H[SORLWDWLRQHWOHFDVpFKpDQWXQHGHX[LqPHSDUWLH
FRQFHUQDQW OHV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW HW OHV UHVVRXUFHV
DIIHFWpHVjFHVGpSHQVHV
/·LQVXIILVDQFH GHV UHFHWWHV G·H[SORLWDWLRQ HVW FRPSHQVpH
SDU OH YHUVHPHQW G·XQH VXEYHQWLRQ G·pTXLOLEUH SUpYXH DX
WLWUH¬,GXEXGJHWJpQpUDO
/·H[FpGHQW pYHQWXHO GHV UHFHWWHV G·H[SORLWDWLRQ VXU OHV
GpSHQVHV HVW DIIHFWp DX ILQDQFHPHQW GHV GpSHQVHV
G·LQYHVWLVVHPHQWOHFDVpFKpDQW
/·LQVXIILVDQFHGHVUHFHWWHVSURSUHVDIIHFWpHVDX[GpSHQVHV
G·LQYHVWLVVHPHQW HVW FRPSHQVpH SDU XQH VXEYHQWLRQ
G·pTXLOLEUHSUpYXHDXWLWUH,,GXEXGJHWJpQpUDO
/·H[FpGHQW GHV UHFHWWHV UpDOLVpHV VXU OHV SDLHPHQWV
HIIHFWXpVHVWUHSRUWpG·DQQpHHQDQQpH
/HVROGHGHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
VXSSULPpVSDUXQHORLGHILQDQFHVHVWSULVHQUHFHWWHDXEXGJHW
JpQpUDO
/HVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHSHXYHQW
rWUH GRWpV GH FUpGLWV G·HQJDJHPHQW FRUUHVSRQGDQW j OHXUV
SURJUDPPHVG·LQYHVWLVVHPHQWSOXULDQQXHOV
²¬¬²
/HV HQJDJHPHQWV Q·D\DQW SDV GRQQp OLHX j

RUGRQQDQFHPHQWDXWLWUHG·XQHDQQpHVRQWLPSXWpVHQSULRULWp
VXUOHVFUpGLWVRXYHUWVDXWLWUHGXEXGJHWGHO·DQQpHVXLYDQWH
&KDSLWUH
'HVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
$UWLFOH
/HVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURQWSRXUREMHW
²¬VRLW GH GpFULUH GHV RSpUDWLRQV TXL HQ UDLVRQ GH OHXU
VSpFLDOLVDWLRQRXG·XQOLHQGHFDXVHjHIIHWUpFLSURTXHHQWUH
OD UHFHWWH HW OD GpSHQVH QH SHXYHQW rWUH FRPPRGpPHQW
LQFOXVHVGDQVOHFDGUHGXEXGJHWJpQpUDO¬
²¬VRLWGHGpFULUHGHVRSpUDWLRQVHQFRQVHUYDQWOHXU VSpFLILFLWp
HW HQ DVVXUDQW OHXU FRQWLQXLWp G·XQH DQQpH EXGJpWDLUH VXU
O·DXWUH¬
²¬VRLW GH JDUGHU WUDFH VDQV GLVWLQFWLRQ G·DQQpH EXGJpWDLUH
G·RSpUDWLRQVTXLVHSRXUVXLYHQWSHQGDQWSOXVG·XQHDQQpH
&HV RSpUDWLRQV FRPSWDEOHV VRQW OLpHV j O·DSSOLFDWLRQ G·XQH
OpJLVODWLRQ G·XQH UpJOHPHQWDWLRQ RX G·REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV
GHO·(WDWSUpFpGDQWODFUpDWLRQGXFRPSWH
$UWLFOH
/HV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU VRQW FUppV SDU OD ORL GH
ILQDQFHV j O·LQWpULHXU GH O·XQH GHV FDWpJRULHV YLVpHV j O·DUWLFOH
FLGHVVRXV&HWWHORLSUpYRLWOHVUHFHWWHVGHFHVFRPSWHVHWIL[HOH
PRQWDQW PD[LPXP GHV GpSHQVHV TXL SHXYHQW rWUH LPSXWpHV VXU
FHX[FL7RXWHIRLVHQFDVG·XUJHQFHHWGHQpFHVVLWpLPSpULHXVH GH
QRXYHDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUSHXYHQWrWUHFUppVHQFRXUV
G·DQQpH EXGJpWDLUH SDU GpFUHW HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ &HV QRXYHDX[ FRPSWHV VSpFLDX[
GRLYHQW rWUH VRXPLV DX 3DUOHPHQW SRXU UDWLILFDWLRQ GDQV OD SOXV
SURFKDLQHORLGHILQDQFHV
²¬¬²
$UWLFOH
/HVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUFRPSUHQQHQWOHVFDWpJRULHV
VXLYDQWHV
²¬OHVFRPSWHVG·DIIHFWDWLRQVSpFLDOHTXLUHWUDFHQWOHVUHFHWWHV
DIIHFWpHV DX ILQDQFHPHQW G·XQH FDWpJRULH GpWHUPLQpH GH
GpSHQVHV HW O·HPSORL GRQQp j FHV UHFHWWHV &HV FRPSWHV
SHXYHQW rWUH DOLPHQWpV SDU OH SURGXLW GH WD[HV GH
YHUVHPHQWVEXGJpWDLUHVRXGHUHFHWWHVSDUWLFXOLqUHV¬
²¬OHVFRPSWHVG·DGKpVLRQDX[RUJDQLVPHVLQWHUQDWLRQDX[TXL
GpFULYHQWOHVYHUVHPHQWVHWOHVUHPERXUVHPHQWVDXWLWUHGH
OD SDUWLFLSDWLRQ GX 0DURF DX[ RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[¬
VHXOHVSHXYHQWrWUHSRUWpHVjFHVFRPSWHVOHVVRPPHVGRQW
OHUHPERXUVHPHQWHVWSUpYXHQFDVGHUHWUDLW¬
²¬OHVFRPSWHVG·RSpUDWLRQVPRQpWDLUHVTXLGpFULYHQWOHV
PRXYHPHQWVGHIRQGVG·RULJLQHPRQpWDLUH¬
²¬OHV FRPSWHV G·DYDQFHV TXL GpFULYHQW OHV YHUVHPHQWV VRXV
IRUPH G·DYDQFHV UHPERXUVDEOHV IDLWHV SDU O·(WDW VXU OHV
UHVVRXUFHVGX7UpVRUHWDFFRUGpHVSRXUGHVUDLVRQVG·LQWpUrW
SXEOLF¬FHVDYDQFHVGRQWODGXUpHHVWpJDOHRXLQIpULHXUHj
lDQVVRQWSURGXFWLYHVG·LQWpUrWV¬
²¬OHVFRPSWHVGHSUrWVTXLGpFULYHQWOHVYHUVHPHQWVVRXV IRUPH
GH SUrWV IDLWV SDU O·(WDW VXU OHV UHVVRXUFHV GX 7UpVRU HW
DFFRUGpVSRXUGHVUDLVRQVG·LQWpUrWSXEOLF¬FHVSUrWVGRQWOD
GXUpHHVWVXSpULHXUHjDQVVRQWSURGXFWLIVG·LQWpUrWV¬
²¬OHV FRPSWHV GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQ TXL UHWUDFHQW GHV
RSpUDWLRQV UHODWLYHV j XQH FDWpJRULH VSpFLDOH GH GpSHQVHV
GRQWOHILQDQFHPHQWHVWDVVXUpSDUGHVGRWDWLRQVEXGJpWDLUHV
$UWLFOH
/HVRSpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUVRQWSUpYXHV
DXWRULVpHV HW H[pFXWpHV GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH OHV
RSpUDWLRQVGXEXGJHWJpQpUDOVDXIGpURJDWLRQVSUpYXHVSDUODORL
GHILQDQFHVHWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVTXLVXLYHQW
/HVROGHGHFKDTXHFRPSWHVSpFLDOHVWUHSRUWpG·DQQpHHQDQQpH
7RXWHIRLV OHV SURILWV HW OHV SHUWHV FRQVWDWpV DX WLWUH G·XQH
DQQpH EXGJpWDLUH FRQVLGpUpH VXU OHV FRPSWHV G·RSpUDWLRQV
²¬¬²
PRQpWDLUHVVRQWSULVHQUHFHWWHRXHQFKDUJHDXEXGJHWJpQpUDODX
SOXVWDUGODGHX[LqPHDQQpHVXLYDQWFHOOHDXFRXUVGHODTXHOOHLOV
VRQWGpJDJpV
/HV UHYHQXV pYHQWXHOOHPHQW SURGXLWV SDU OHV VRPPHV
LQVFULWHV DX[ FRPSWHV G·DGKpVLRQ DX[ RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[
VRQW SULV HQ UHFHWWH DX EXGJHW JpQpUDO DX WLWUH GX SURGXLW GHV
SDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHV
/HVVROGHVGHVFRPSWHVG·DIIHFWDWLRQVSpFLDOHHWGHV
FRPSWHV
GHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQVRQWWRXMRXUVFUpGLWHXUV
/HV FRPSWHV G·DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH HW OHV FRPSWHV GH
GpSHQVHVVXUGRWDWLRQTXLQ·RQWSDVGRQQpOLHXjGpSHQVHVSHQGDQW
WURLV DQQpHV FRQVpFXWLYHV SHXYHQW rWUH VROGpV DX WHUPH GH OD
WURLVLqPHDQQpHHWOHXUVROGHSULVHQUHFHWWHDXEXGJHWJpQpUDO
/HGpFRXYHUWGHVFRPSWHVG·RSpUDWLRQVPRQpWDLUHVHVWOLPLWpSDU
ODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpH/DWHQXHGHFHVFRPSWHVHVWDVVXUpHGH
PDQLqUHjIDLUHUHVVRUWLUOHVUpVXOWDWVGpILQLWLIVV·LO
\pFKHW
6DXI GpURJDWLRQV SUpYXHV SDU XQH ORL GH ILQDQFHV LO HVW
LQWHUGLW G·LPSXWHU GLUHFWHPHQW j XQ FRPSWH VSpFLDO GX 7UpVRU OHV
GpSHQVHVUpVXOWDQWGXSD\HPHQWGHVWUDLWHPHQWVRXLQGHPQLWpVj
GHV DJHQWV GH O·(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFVHWGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV
$UWLFOH
7RXWHVRPPHDIIpUHQWHjXQHDYDQFHRXXQSUrWFRQVHQWLVSDU
O·(WDW HW QRQ UHFRXYUpH GDQV OHV FLQT DQV GH VRQ pFKpDQFH HVW
SRUWpH HQ GpSHQVHV DX EXGJHW JpQpUDO¬ OHV UHFRXYUHPHQWV
SRVWpULHXUVpYHQWXHOVVRQWSRUWpVHQUHFHWWHVjFHEXGJHW
&KDSLWUH
'HVSURFpGXUHVFRPSWDEOHVSDUWLFXOLqUHV
$UWLFOH
/HV IRQGV YHUVpV SDU GHV SHUVRQQHV PRUDOHV RX SK\VLTXHV
SRXUFRQFRXULUDYHFFHX[GHO·(WDWjGHVGpSHQVHVG·LQWpUrWSXEOLF
DLQVL TXH OH SURGXLW GHV GRQV HW OHJV VRQW GLUHFWHPHQW SRUWpV HQ
UHFHWWHVVHORQOHFDVDXEXGJHWJpQpUDO DX[EXGJHWVGHVVHUYLFHV
GHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHRXDX[FRPSWHVVSpFLDX[
²¬¬²
GX 7UpVRU 8Q FUpGLW GH PrPH PRQWDQW SHXW rWUH RXYHUW HQ
DGGLWLRQDX[FUpGLWVDFFRUGpVSDUODORLGHILQDQFHV
7RXWHIRLV ORUVTXH OH SURGXLW GX GRQ RFWUR\p QH SHXW rWUH
YHUVpSUpDODEOHPHQWDXEXGJHWJpQpUDO DX[EXGJHWVGHVVHUYLFHV
GHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHRXDX[FRPSWHVVSpFLDX[
GX7UpVRUSRXUSHUPHWWUHO·HQJDJHPHQWGHODGpSHQVHjODTXHOOHLO
VH UDSSRUWH LO SHXW rWUH RXYHUW OHV FUpGLWV QpFHVVDLUHV j
O·HQJDJHPHQW HW DX SDLHPHQW GH FHWWH GpSHQVH HQ DGGLWLRQ DX[
FUpGLWVDFFRUGpVSDUODORLGHILQDQFHV
/·DIIHFWDWLRQGHVIRQGVGHFRQFRXUVHWOHVPRGDOLWpVGHOHXU
XWLOLVDWLRQ GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV j FH TXL HVW FRQYHQX DYHF OD
SDUWLHYHUVDQWHRXOHGRQDWHXU
$UWLFOH
3HXYHQW GRQQHU OLHX j UpWDEOLVVHPHQW GH FUpGLWV OHV UHFHWWHV
SURYHQDQWGHODUHVWLWXWLRQjO·(WDWGHVRPPHVSD\pHVLQGPHQWRX
jWLWUHSURYLVRLUH
&KDSLWUH
'HVDXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPH
HWDXWRULVDWLRQVG·HQJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQ
$UWLFOH
/HVSODQVDSSURXYpVSDUOH3DUOHPHQWQHSHXYHQWGRQQHUOLHX
jGHVHQJDJHPHQWVGHO·(WDWTXHGDQVOHVOLPLWHVIL[pHVSDUOD
ORL
GHILQDQFHVGHO·DQQpH
$UWLFOH
/HV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW UpVXOWDQW GH O·H[pFXWLRQ GX
SODQ GH GpYHORSSHPHQW SHXYHQW IDLUH O·REMHW G·DXWRULVDWLRQV GH
SURJUDPPH TXL GpWHUPLQHQW OH FRW JOREDO HW PD[LPXP GHV
SURMHWVG·LQYHVWLVVHPHQWUHWHQXV
&HVDXWRULVDWLRQVFRPSUHQQHQWGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWHWGHV
FUpGLWV G·HQJDJHPHQW TXL FRQVWLWXHQW OD OLPLWH VXSpULHXUH GHV
GpSHQVHV TXH OHV RUGRQQDWHXUV VRQW DXWRULVpV j HQJDJHU SRXU
O·H[pFXWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWVSUpYXV
²¬¬²
/HV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW QRQ SUpYXHV DX SODQ GH

GpYHORSSHPHQW HW SURJUDPPpHV SRXU OD SUpVHUYDWLRQ OD
UHFRQVWLWXWLRQ RX O·DFFURLVVHPHQW GX SDWULPRLQH QDWLRQDO
FRPSUHQQHQW pJDOHPHQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
G·HQJDJHPHQW
'DQVWRXVOHVFDVOHVFUpGLWVGHSDLHPHQWDXJPHQWpVOHFDV
pFKpDQW GHV FUpGLWV UHSRUWpV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOH FLGHVVRXV HW GHV IRQGV GH FRQFRXUV SUpYXV j
O·DUWLFOH¬FLGHVVXVFRQVWLWXHQWODOLPLWHVXSpULHXUHGHVGpSHQVHV
VXVFHSWLEOHV G·rWUH RUGRQQDQFpHV GDQV OH FDGUH GH O·DQQpH
EXGJpWDLUH
$UWLFOH
/HV FUpGLWV RXYHUWV DX WLWUH GHV GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW
VRQW DQQXHOV 7RXWHIRLV GHV DXWRULVDWLRQV G·HQJDJHPHQW SDU
DQWLFLSDWLRQ SHXYHQW rWUH DFFRUGpHV SDU OD ORL GH ILQDQFHV GH
O·DQQpHGDQVODOLPLWHG·XQPRQWDQWPD[LPXPTX·HOOHSUpYRLW
7,75(,,
'(/$35e6(17$7,21'(/$/2,'(),1$1&(6
$UWLFOH
/DORLGHILQDQFHVFRPSUHQGGHX[SDUWLHV
/DSUHPLqUHSDUWLHDUUrWHOHVGRQQpHVJpQpUDOHVGHO·pTXLOLEUH
ILQDQFLHUHWFRPSRUWH
²¬O·DXWRULVDWLRQ GH SHUFHSWLRQ GHV UHFHWWHV SXEOLTXHV HW
G·pPLVVLRQGHVHPSUXQWV¬
²¬OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ UHVVRXUFHV SXEOLTXHV TXH OD
ORLGHILQDQFHVSHXWFUpHUPRGLILHURXVXSSULPHU¬
²¬OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ FKDUJHV GH O·(WDW HW DX[
FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU DLQVL TX·DX FRQWU{OH GH
O·HPSORLGHVIRQGVSXEOLFV¬
²¬O·pYDOXDWLRQ JOREDOH GHV UHFHWWHV GX EXGJHW JpQpUDO
GHV
EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH
DXWRQRPH HW GHV FDWpJRULHV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX
7UpVRU¬
²¬¬²
²¬OHV SODIRQGV GHV FKDUJHV GX EXGJHW JpQpUDO SDU WLWUH

GH¬O·HQVHPEOH GHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV
GH¬PDQLqUH DXWRQRPH JURXSpHV SDU GpSHQVHV
G·H[SORLWDWLRQ HW GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW HW GHV
FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUSDUFDWpJRULH
/DGHX[LqPHSDUWLHDUUrWH
²¬SDUFKDSLWUHOHVGpSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDO
²¬SDU VHUYLFH OHV GpSHQVHV GHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH
O·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
²¬HW SDU FRPSWH OHV GpSHQVHV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX
7UpVRU
$UWLFOH
/HVUHVVRXUFHVGXEXGJHWJpQpUDOVRQWSUpVHQWpHVHQ
FKDSLWUHV
VXEGLYLVpVV·LO\DOLHXHQDUWLFOHVHWSDUDJUDSKHV
/HV UHVVRXUFHV GHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH
DXWRQRPH VRQW SUpVHQWpHV SDU VHUYLFHV JURXSpV VHORQ OHV
GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV RX LQVWLWXWLRQV DX[TXHOV LOV VRQW
UDWWDFKpV
$UWLFOH
/HVGpSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDOVRQWJURXSpHVVRXVWURLVWLWUHV
7LWUH,GpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW
7LWUH,,GpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQW
7LWUH,,,GpSHQVHVUHODWLYHVDXVHUYLFHGHODGHWWHSXEOLTXH
/HVGpSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDOVRQWSUpVHQWpHVjO·LQWpULHXU
GHV WLWUHV SDU FKDSLWUHV VXEGLYLVpV HQ DUWLFOHV SDUDJUDSKHV HW
OLJQHVVHORQOHXUGHVWLQDWLRQOHXUREMHWRXOHXUQDWXUH
3RXU FKDTXH GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO RX LQVWLWXWLRQ LO HVW
SUpYX HQ FH TXL FRQFHUQH OHV GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW XQ
FKDSLWUH SRXU OH SHUVRQQHO HW XQ FKDSLWUH SRXU OH PDWpULHO HW OHV
GpSHQVHV GLYHUVHV /HV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW FRPSRUWHQW XQ
FKDSLWUHSDUGpSDUWHPHQWPLQLVWpULHORXLQVWLWXWLRQ
²¬¬²
$UWLFOH
/HVGpSHQVHVUHODWLYHVjODGHWWHSXEOLTXHVRQWSUpVHQWpHVHQ
GHX[FKDSLWUHV
²¬OH SUHPLHU FRPSRUWH OHV GpSHQVHV HQ LQWpUrWV HW
FRPPLVVLRQVVHUDSSRUWDQWjODGHWWHSXEOLTXH
²¬OH VHFRQG FRPSRUWH OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[DPRUWLV

VHPHQWVGHODGHWWHSXEOLTXHjPR\HQHWORQJWHUPHV
$UWLFOH
/HV ORLV GH ILQDQFHV UHFWLILFDWLYHV VRQW SUpVHQWpHV HQ SDUWLH
RX HQ WRWDOLWp GDQV OHV PrPHV IRUPHV TXH OD ORL GH ILQDQFHV GH
O·DQQpH
7,75(,,,
'(/·(;$0(1(7'8927('(6/2,6'(),1$1&(6
&KDSLWUHSUHPLHU
'HO·H[DPHQGHODORLGHILQDQFHV
$UWLFOH
6RXV O·DXWRULWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHVSUpSDUHOHVSURMHWVGHORLVGHILQDQFHV
$UWLFOH
/H SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV GH O·DQQpH HVW GpSRVp VXU OH
EXUHDX GH O·XQH GHV GHX[ &KDPEUHV GX 3DUOHPHQW DX SOXV WDUG
VRL[DQWHGL[MRXUVDYDQWODILQGHO·DQQpHEXGJpWDLUHHQFRXUV
,O HVW DFFRPSDJQp G·XQ UDSSRUW H[SRVDQW OHV JUDQGHV OLJQHV
GHO·pTXLOLEUHpFRQRPLTXHHWILQDQFLHUOHVUpVXOWDWVFRQQXVHWOHV
SHUVSHFWLYHVG·DYHQLUDLQVLTXHOHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVHQFH
TXL FRQFHUQH OHV UHFHWWHV HW OHV GpSHQVHV 'HV GRFXPHQWV
FRQFHUQDQW OHV GpSHQVHV GX EXGJHW JpQpUDO OHV RSpUDWLRQV GHV
FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU OHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH
PDQLqUHDXWRQRPHHWOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVVRQWDQQH[pVDXGLW
UDSSRUW
,O HVW LPPpGLDWHPHQW HQYR\p j O·H[DPHQ G·XQH FRPPLVVLRQ
GHOD&KDPEUHVDLVLH
²¬¬²
$UWLFOH
/D&KDPEUHVDLVLHODSUHPLqUHVHSURQRQFHGDQVXQGpODLGH
MRXUVDSUqVOHGpS{WGXSURMHWGHORLGHILQDQFHV
'qV OH YRWH GX SURMHW RX j O·H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX j
O·DOLQpD SUpFpGHQW OH JRXYHUQHPHQW VDLVLW O·DXWUH &KDPEUH GX
WH[WH DGRSWp RX GX WH[WH TX·LO D LQLWLDOHPHQW SUpVHQWp PRGLILp OH
FDV pFKpDQW SDU OHV DPHQGHPHQWV YRWpV SDU OD &KDPEUH VDLVLH OD
SUHPLqUHHWDFFHSWpVSDUOXL
/D&KDPEUHVDLVLHODGHX[LqPHVHSURQRQFHGDQVXQGpODLGH
MRXUVVXLYDQWVDVDLVLQH
/RUVTXHOHSURMHWGHORLGHILQDQFHVQ·DSXrWUHDGRSWpDSUqV
XQH VHXOH OHFWXUH SDU FKDTXH &KDPEUH OH JRXYHUQHPHQW SHXW
GpFODUHU O·XUJHQFH HW SURYRTXHU OD UpXQLRQ G·XQH FRPPLVVLRQ
PL[WH SDULWDLUH HQ YXH GH SURSRVHU XQ WH[WH VXU OHV GLVSRVLWLRQV
UHVWDQW HQ GLVFXVVLRQ HW FH GDQV XQ GpODL Q·H[FpGDQW SDV VHSW
MRXUVjFRPSWHUGHVDVDLVLQHSDUOHJRXYHUQHPHQW
/HWH[WHpODERUpSDUODFRPPLVVLRQPL[WHSDULWDLUHHW DFFHSWp
SDU OH JRXYHUQHPHQW HVW VRXPLV SDU FHOXLFL SRXU DGRSWLRQ DX[
GHX[&KDPEUHVTXLGLVSRVHQWjFHWHIIHWG·XQGpODLQ·H[FpGDQWSDV
WURLV MRXUV $XFXQ DPHQGHPHQW Q·HVW UHFHYDEOH VDXI
DFFRUG GX
JRXYHUQHPHQW
6LODFRPPLVVLRQPL[WHSDULWDLUHQHSDUYLHQWSDVjO·DGRSWLRQ
G·XQ WH[WH FRPPXQ RX VL FHOXLFL Q·HVW SDV DGRSWp SDU OHV
&KDPEUHV OH JRXYHUQHPHQW VRXPHW j OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWV OH SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV PRGLILp OH FDV pFKpDQW
SDU OHV DPHQGHPHQWV UpVXOWDQW GH OD GLVFXVVLRQ SDUOHPHQWDLUH HW
UHSULV SDU OH JRXYHUQHPHQW /D &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV QH
SHXW DGRSWHU GpILQLWLYHPHQW OH WH[WH TX·j OD PDMRULWp DEVROXH GHV
PHPEUHVODFRPSRVDQW
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GH OD
&RQVWLWXWLRQ VL DX
GpFHPEUH OD ORL GH ILQDQFHV GH O·DQQpH
Q·HVW SDV YRWpH RX Q·HVW SDV SURPXOJXpH HQ UDLVRQ GH VD
VRXPLVVLRQ DX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO OH JRXYHUQHPHQW RXYUH
SDUGpFUHWOHVFUpGLWVQpFHVVDLUHVjODPDUFKHGHVVHUYLFHVSXEOLFV
²¬¬²
HW j O·H[HUFLFH GH OHXU PLVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV SURSRVLWLRQV

EXGJpWDLUHVVRXPLVHVjDSSUREDWLRQ
'DQV FH FDV OHV UHFHWWHV FRQWLQXHQW j rWUH SHUoXHV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ
YLJXHXUOHVFRQFHUQDQWjO·H[FHSWLRQWRXWHIRLVGHVUHFHWWHVGRQWOD
VXSSUHVVLRQHVWSURSRVpHGDQVOHSURMHWGHORLGHILQDQFHV4XDQWj
FHOOHVSRXUOHVTXHOOHVOHGLWSURMHWSUpYRLWXQHGLPLQXWLRQGHWDX[
HOOHVVHURQWSHUoXHVDXQRXYHDXWDX[SURSRVp
3RXU O·DSSOLFDWLRQ GH O·DOLQpD SUpFpGHQW OHV GLVSRVLWLRQV
UHODWLYHV DX[ UHFHWWHV GRQW OD VXSSUHVVLRQ HVW SURSRVpH GDQV OH
SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV DLQVL TXH FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV OHGLW
SURMHWSUpYRLWXQHGLPLQXWLRQGHWDX[VRQWUHSULVHVGDQVXQGpFUHW
,OHVWPLVILQjO·DSSOLFDWLRQGXGLWGpFUHWGqVO·HQWUpHHQYLJXHXUGH
ODORLGHILQDQFHV
&KDSLWUH
'HVPRGDOLWpVGHYRWHGHODORLGHILQDQFHV
$UWLFOH
/DVHFRQGHSDUWLHGXSURMHWGHORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHQH
SHXW rWUH PLVH HQ GLVFXVVLRQ GHYDQW O·XQH GHV GHX[ FKDPEUHV GX
3DUOHPHQWDYDQW OHYRWHGHODSUHPLqUHSDUWLH
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVGHODORLGHILQDQFHVVRQWYRWpHVDUWLFOHSDU
DUWLFOH
$UWLFOH
/HVpYDOXDWLRQVGHUHFHWWHVIRQWO·REMHWG·XQYRWHG·HQVHPEOH
SRXUOHEXGJHWJpQpUDO
HWOHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpV
GH PDQLqUH DXWRQRPH HW G·XQ YRWH SDU FDWpJRULH SRXU OHV
FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
$UWLFOH
/HV GpSHQVHV GX EXGJHW JpQpUDO IRQW O·REMHW G·XQ YRWH SDU
WLWUHHWjO·LQWpULHXUG·XQPrPHWLWUHSDUFKDSLWUH
/HVGpSHQVHVGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGH
PDQLqUH DXWRQRPH IRQW O·REMHW G·XQ YRWH G·HQVHPEOH SDU
²¬¬²
GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO RX LQVWLWXWLRQ DX[TXHOV LOV VRQW

UDWWDFKpV
/HVGpSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUVRQWYRWpHV
SDU
FDWpJRULHGHFRPSWHVVSpFLDX[
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GH OD
&RQVWLWXWLRQ HVW GH GURLW OD GLVMRQFWLRQ RX OH UHMHW GHV DUWLFOHV
DGGLWLRQQHOVRXDPHQGHPHQWVD\DQWSRXUREMHWVRLWXQHGLPLQXWLRQ
GH UHVVRXUFHV SXEOLTXHV VRLW OD FUpDWLRQ RX O·DJJUDYDWLRQ G·XQH
FKDUJHSXEOLTXH
7RXW DXWUH DUWLFOH DGGLWLRQQHO RX DPHQGHPHQW GRLW rWUH
MXVWLILp
7,75(,9
'(/$3257e('(/·$8725,6$7,213$5/(0(17$,5(
$UWLFOH
/HV GpSHQVHV QH SHXYHQW rWUH HQJDJpHV RUGRQQDQFpHV HW
SD\pHVTXHGDQVODOLPLWHGHVFUpGLWVRXYHUWV
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV TXL SUpFqGHQW SHXYHQW
V·LPSXWHU DXGHOj GH OD GRWDWLRQ LQVFULWH DX[ UXEULTXHV TXL OHV
FRQFHUQHQW
²¬OHVGpSHQVHVVHUDSSRUWDQWjODGHWWHSXEOLTXHHWjODGHWWH
YLDJqUH
²¬OHVGpSHQVHVVHUDSSRUWDQWjODUpPXQpUDWLRQGHV SHUVRQQHOV
GRQWOHVHIIHFWLIVVRQWIL[pVGDQVODORLGHILQDQFHV
7RXWHIRLV HQ FDV GH GpSDVVHPHQW VH UDSSRUWDQW j OD
UpPXQpUDWLRQ SUpFLWpH VHXOHV VRQW SULVHV HQ FRPSWH OHV
GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV UpJLVVDQW OHV SHUVRQQHOV DSSOLFDEOHV j OD
GDWHG·HQWUpHHQYLJXHXUGHODORLGHILQDQFHV
$UWLFOH
8Q FKDSLWUH VSpFLDO TXL Q·HVW DIIHFWp j DXFXQ VHUYLFH HVW
RXYHUW SRXU OHV GpSHQVHV LPSUpYXHV HW OHV GRWDWLRQV
SURYLVLRQQHOOHVHQFHTXLFRQFHUQHOHWLWUH,GXEXGJHWJpQpUDO
²¬¬²
'HV SUpOqYHPHQWV SHXYHQW rWUH RSpUpV HQ FRXUV G·DQQpH VXU

FH FKDSLWUH SRXU DVVXUHU SDU XQ FUpGLW VXSSOpPHQWDLUH OD
FRXYHUWXUH GH EHVRLQV XUJHQWV RX QRQ SUpYXV ORUV GH
O·pWDEOLVVHPHQWGXEXGJHW
$UWLFOH
(QFDVGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHG·LQWpUrWQDWLRQDOGHVFUpGLWV
VXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQWrWUHRXYHUWVSDUGpFUHWHQFRXUVG·DQQpH
HQDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ
$UWLFOH
/HVFUpDWLRQVHWVXSSUHVVLRQVG·HPSORLVQHSHXYHQWUpVXOWHU
TXHGHGLVSRVLWLRQVSUpYXHVGDQVODORLGHILQDQFHV
/HV WUDQVIRUPDWLRQV HW UHGpSORLHPHQWV G·HPSORLV SHXYHQW
rWUH RSpUpV HQ FRXUV G·DQQpH VHORQ OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/RUVTXH OD FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH HW ILQDQFLqUH O·H[LJH
OH¬JRXYHUQHPHQW SHXW HQ FRXUV G·DQQpH EXGJpWDLUH VXUVHRLU j
O·H[pFXWLRQ GH FHUWDLQHV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW /HV
FRPPLVVLRQVSDUOHPHQWDLUHVFRPSpWHQWHVHQVRQWLQIRUPpHV
$UWLFOH
/HVFUpGLWVRXYHUWVDXEXGJHWJpQpUDODXWLWUHG·XQHDQQpH
EXGJpWDLUHGRQQpHQHSHXYHQWrWUHUHSRUWpVVXUO·DQQpHVXLYDQWH
7RXWHIRLVHWVDXIGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVSUpYXHVSDUODORLGH
ILQDQFHVOHVFUpGLWVGHSDLHPHQWGLVSRQLEOHVDXWLWUHGHVGpSHQVHV
G·LQYHVWLVVHPHQWVRQWUHSRUWpVVHORQOHVPRGDOLWpVIL[pHVSDUYRLH
UpJOHPHQWDLUH,OVV·DMRXWHQWDX[FUpGLWVGH
SDLHPHQWRXYHUWVSDUOD
ORLGHILQDQFHVGHO·DQQpH
7,75(9
'85Ë*/(0(17'8%8'*(7
$UWLFOH
8QH ORL GLWH GH UqJOHPHQW FRQVWDWH OH PRQWDQW GpILQLWLI GHV
HQFDLVVHPHQWVGHUHFHWWHVHWGHVRUGRQQDQFHPHQWVGHGpSHQVHVVH
UDSSRUWDQW j XQH PrPH DQQpH EXGJpWDLUH HW DUUrWH OH FRPSWH GH
UpVXOWDWGHO·DQQpH
²¬¬²
&HSURMHWGHORLGRLWrWUHGpSRVpVXUOHEXUHDXG·XQHGHVGHX[
FKDPEUHV GX 3DUOHPHQW DX SOXV WDUG j OD ILQ GH OD GHX[LqPH
DQQpH EXGJpWDLUH TXL VXLW O·DQQpH G·H[pFXWLRQ GH OD ORL GH
ILQDQFHV
,OHVWDFFRPSDJQpG·XQUDSSRUWGHOD&RXUGHVFRPSWHVVXU
O·H[pFXWLRQ GH OD ORL GH ILQDQFHV HW GH OD GpFODUDWLRQ JpQpUDOH GH
FRQIRUPLWp HQWUH OHV FRPSWHV LQGLYLGXHOV GHV FRPSWDEOHV HW OH
FRPSWHJpQpUDOGX5R\DXPH
7,75(9,
',6326,7,216',9(56(6(775$16,72,5(6
$UWLFOH
6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQV
²¬GXGDKLUQGXFKDDEDQHVHSWHPEUH

SRUWDQWORLRUJDQLTXHGHVILQDQFHV
²¬GHVDUWLFOHV
DOLQpD DOLQpDV HW
¬DOLQpD¬ DOLQpDV HW DOLQpDV HW
¬DOLQpDV HW DOLQpD DOLQpD GHUQLHU
SDUDJUDSKH DOLQpD HW DOLQpD GX GpFUHW UR\DO
Q¬ GX PRKDUUHP DYULO SRUWDQW
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH GHV ILQDQFHV
UHODWLYHVjODSUpVHQWDWLRQGHVORLVGHILQDQFHV
7RXWHIRLVODORLGHILQDQFHVSRXUO·DQQpHEXGJpWDLUH

VHUDSUpVHQWpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGDKLUQ
HWGXGpFUHWUR\DOQSUpFLWpV
/HV EXGJHWV DQQH[HV H[LVWDQWV VRQW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV
GH OD SUpVHQWH ORL RUJDQLTXH VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV HW GX GDKLU Q GX FKDDEDQH
¬VHSWHPEUH SUpFLWp HW GHV PHVXUHV SULVHV SRXU OHXU
DSSOLFDWLRQ TXL GHPHXUHQW j WLWUH WUDQVLWRLUH DSSOLFDEOHV j FHV
EXGJHWVDQQH[HVMXVTX·jOHXUVXSSUHVVLRQSDUXQHORLGHILQDQFHV
%2QGXFKDDEDQHGpFHPEUHSDJH
'pFLVLRQQGXUHMHERFWREUH
BBBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/¬
$X1RPGH6D0DMHVWpOH5RL
/(&216(,/&2167,787,211(/

9XODORLRUJDQLTXHQUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVGRQW
LODpWpVDLVLSDUOHWWUHGHPRQVLHXUOH3UHPLHUPLQLVWUHHQUHJLVWUpH
OH VHSWHPEUH DX VHFUpWDULDW JpQpUDO GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO DX[ ILQV G·HQ DSSUpFLHU OD FRQVWLWXWLRQQDOLWp HQ
H DOLQpD GH OD
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH
&RQVWLWXWLRQHWGHO·DUWLFOHSUHPLHUDOLQpDGHODORLRUJDQLTXH
QUHODWLYHDX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO¬
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW¬¬
FRQVWLWXWLRQQHO WHOOH TX·HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH
QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV SUHPLHU DOLQpD SUHPLHU DOLQpD
HW¬GHX[LqPHDOLQpD¬
2Xw OH PHPEUH UDSSRUWHXU HQ VRQ UDSSRUW HW DSUqV HQ DYRLU
GpOLEpUpFRQIRUPpPHQWjODORL¬
&RQVLGpUDQW TXH OD &RQVWLWXWLRQ HQ YHUWX GX SUHPLHU DOLQpD
GH VRQ DUWLFOH UHQYRLH j XQH ORL RUJDQLTXH OD IL[DWLRQ GHV
FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OD ORL GH ILQDQFHV HVW YRWpH SDU OH
3DUOHPHQW¬
(Q FH TXL FRQFHUQH OD IRUPH HW OD SURFpGXUH VXLYLH SRXU
O·DGRSWLRQGHODORLRUJDQLTXH
&RQVLGpUDQWTX·LODSSHUWGHVSLqFHVILJXUDQWDXGRVVLHUTXHOD
ORLRUJDQLTXHVRXPLVHjO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO
DpWpGpSRVpHOHMXLQHQSURMHWHQSUHPLHUOLHXSDUOHVVRLQV
GHPRQVLHXUOH3UHPLHUPLQLVWUHVXUOHEXUHDXGHOD&KDPEUHGHV
UHSUpVHQWDQWV TXL¬HQ D GpOLEpUp OH MXLOOHW HW YRWpH OH
PrPHMRXU¬
&RQVLGpUDQWTXHODGLWHORLRUJDQLTXHHVWSULVHGDQVODIRUPH
SUpYXHSDUOHVGLVSRVLWLRQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHGHOD
&RQVWLWXWLRQHWTXHVRQSURMHWDpWpVRXPLVjGpOLEpUDWLRQHWYRWp
GDQVOHUHVSHFWGXGpODLSUpYXDXFLQTXLqPHDOLQpDGHO·DUWLFOH
GHOD&RQVWLWXWLRQ¬
²¬¬²
(QFHTXLFRQFHUQHOHIRQG
&RQVLGpUDQWTXHODORLRUJDQLTXHVRXPLVHjO·DSSUpFLDWLRQGX
&RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO FRPSRUWH DUWLFOHV UpSDUWLV VXUWLWUHV

GRQWOHSUHPLHUHWOHWURLVLqPHFRPSRUWHQWSOXVLHXUVFKDSLWUHV¬
(QFHTXLFRQFHUQHOHWLWUHSUHPLHU
&RQVLGpUDQWTXHOHSUpVHQWWLWUHLQWLWXOp©'HODGpILQLWLRQHW
GX FRQWHQX GH OD ORL GH ILQDQFHV¬ª HVW UpSDUWL HQ VL[ FKDSLWUHV
LQWLWXOpV UHVSHFWLYHPHQW FRPPH VXLW ¬©¬'H OD ORL GH ILQDQFHV HW
GHVSULQFLSHVEXGJpWDLUHV¬ª©¬'HODGpWHUPLQDWLRQGHVUHVVRXUFHV
HWGHVFKDUJHVGH O·(WDW¬ª ©¬'X EXGJHW JpQpUDO¬ª ©¬'HV FRPSWHV
VSpFLDX[ GX 7UpVRU¬ª ©¬'HV SURFpGXUHV FRPSWDEOHV SDUWLFXOLqUHV¬ª
©¬'HV DXWRULVDWLRQV GH SURJUDPPH HW DXWRULVDWLRQV G·HQJDJHPHQW
SDUDQWLFLSDWLRQ¬ª¬
6·DJLVVDQWGXFKDSLWUHSUHPLHU
&RQVLGpUDQWTXHFHFKDSLWUHHVWFRPSRVpGHO·DUWLFOH
SUHPLHU
HWVXLYDQWVMXVTX·jO·DUWLFOH¬
$UWLFOHVHW
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW YLVHQW j
IL[HUOHFRQWHQXGHODORLGHILQDQFHVHWFHHQSUpFLVDQWG·XQHSDUW
TX·HOOH SUpYRLW pYDOXH pQRQFH HW DXWRULVH SRXU FKDTXH DQQpH
EXGJpWDLUHO·HQVHPEOHGHVUHVVRXUFHVHWGHVFKDUJHVGHO·(WDWGDQV
OHV OLPLWHV G·XQ pTXLOLEUH pFRQRPLTXH HW ILQDQFLHU TX·HOOH GpILQLW
HW G·DXWUH SDUW TX·HOOH QH SHXW FRQWHQLU TXH GHV GLVSRVLWLRQV
FRQFHUQDQW FHV UHVVRXUFHV HW FKDUJHV RX WHQGDQW j DPpOLRUHU OHV
FRQGLWLRQV GH UHFRXYUHPHQW GHV UHFHWWHV DLQVL TXH OH FRQWU{OH GH
O·HPSORLGHVIRQGVSXEOLFV¬
&RQVLGpUDQWTXHO·DUWLFOHDVVLPLOHjGHVORLVGHILQDQFHVOD
ORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHOHVORLVGHILQDQFHVUHFWLILFDWLYHVHWOHV
ORLVGHUqJOHPHQW¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW
DQDO\VpHV FLGHVVXV UHYrWHQW G·XQH SDUW OH FDUDFWqUH GH ORL
RUJDQLTXH SXLVTX·HOOHV V·LQVFULYHQW GDQV OHV FRQGLWLRQV GHYDQW
UpJLU OH YRWH SDU OH 3DUOHPHQW GH OD ORL GH ILQDQFHV HW QH
FRPSRUWHQW G·DXWUH SDUW DXFXQH GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH j OD
&RQVWLWXWLRQ¬
²¬¬²
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHFHWDUWLFOHTXLSUpYRLWTXHVHXOHVGHVORLVGH
ILQDQFHVGLWHVUHFWLILFDWLYHVSHXYHQWHQFRXUVG·DQQpHPRGLILHUOHV
GLVSRVLWLRQVGHODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHUHYrWOHFDUDFWqUHGH
ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWH DXFXQH GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH j OD
&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW TXH ©¬WRXWH GLVSRVLWLRQ
G·XQH ORL RX G·XQ UqJOHPHQW FUpDQW GHV FKDUJHV QRXYHOOHV RX
HQWUDvQDQW GHV GLPLQXWLRQV GH UHFHWWHV GH QDWXUH j UHPHWWUH HQ
FDXVHO·pTXLOLEUHILQDQFLHUGHODORLGHILQDQFHVHQYLJXHXUQHSHXW
HQWUHU HQ DSSOLFDWLRQ VXU OH SODQ ILQDQFLHU TX·DSUqV TXH OHVGLWHV
FKDUJHVQRXYHOOHVRXGLPLQXWLRQVGHUHFHWWHVDLHQWpWppYDOXpHVHW
DXWRULVpHVSDUXQHORLGHILQDQFHV¬ª¬
&RQVLGpUDQW TXH VL O·LQWpUrW JpQpUDO H[LJH LQFRQWHVWDEOHPHQW
OHPDLQWLHQGHO·pTXLOLEUHILQDQFLHUSUpYXSDUODORLGHILQDQFHVLO
V·HQVXLWTXHOHPR\HQOHSOXVDSSURSULpSRXUFHIDLUHVHUDLWTXHOH
JRXYHUQHPHQW pYLWH GH SUpVHQWHU GHV SURMHWV GH ORLV RX GH
PRGLILFDWLRQVSRXYDQWUHPHWWUHHQFDXVHOHGLWpTXLOLEUHHWRSSRVH
VXUOHIRQGHPHQWGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQO·LUUHFHYDELOLWp
j WRXWH SURSRVLWLRQ RX DPHQGHPHQW GH O·HVSqFH SUpVHQWp SDU OHV
PHPEUHVGX3DUOHPHQW¬
&RQVLGpUDQW TX·j FRQWUDULR OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH
SUpFLWp HQ FH TX·HOOHV WHQGHQW j SUpYHQLU OH GpVpTXLOLEUH ILQDQFLHU
GXEXGJHWDERXWLVVHQWHQIDLWjVXVSHQGUHO·HIIHWG·XQWH[WHGHORL
TXLDpWpDGRSWpSDUOH3DUOHPHQWHWSXEOLpDX©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ªj
ODVXLWHGHVDSURPXOJDWLRQSDU6D0DMHVWpOH5RLFHTXLFRQVWLWXH
XQHGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQTXL
VWLSXOHQW TXH OD ORL HVW O·H[SUHVVLRQ VXSUrPH GH OD YRORQWp GH OD
1DWLRQHWTXHWRXVVRQWWHQXVGHV·\VRXPHWWUH¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW TXH O·DQQpH EXGJpWDLUH
FRPPHQFH OH HU MXLOOHW HW VH WHUPLQH OH MXLQ GH O·DQQpH
VXLYDQWH¬
²¬¬²
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH HQ TXHVWLRQ

ELV DMRXWp SDU OD ORL
VRQW UHSULVHV WH[WXHOOHPHQW GH O·DUWLFOH
RUJDQLTXH Q DX GDKLU Q GX FKDDEDQH
¬VHSWHPEUH SRUWDQW ORL RUJDQLTXH GHV ILQDQFHV HW
SUpFpGHPPHQW GpFODUp FRQIRUPH j OD &RQVWLWXWLRQ SDU OH &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHOGDQVVDGpFLVLRQQGXQRYHPEUH¬
&RQVLGpUDQW TX·LO Q·\ D SDV OLHX GDQV OH FDV G·HVSqFH GH
UpH[DPLQHUODFRQVWLWXWLRQQDOLWpGHO·DUWLFOHSUpFLWpFRPSWHWHQX
GH O·DXWRULWp DEVROXH DWWDFKpH DX[ GpFLVLRQV GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHOHQYHUWXGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH IL[H OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GH
ILQDQFHV GH O·DQQpH TXL Q·HQJDJHQW SDV XQLTXHPHQW O·pTXLOLEUH
ILQDQFLHU GH O·DQQpH PDLV SHXYHQW pJDOHPHQW HQJDJHU ²¬SDU
GpURJDWLRQ DX SULQFLSH GH O·DQQXDOLWp GX EXGJHW ² O·pTXLOLEUH
ILQDQFLHUGHVDQQpHVEXGJpWDLUHVXOWpULHXUHV¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLVSRVLWLRQVYLVpHVSDUFHWDUWLFOHVRQW
FHOOHV UHODWLYHV j O·DSSUREDWLRQ GHV FRQYHQWLRQV ILQDQFLqUHV DX[
JDUDQWLHV DFFRUGpHV SDU O·(WDW j OD JHVWLRQ GH OD GHWWH SXEOLTXH
DLQVLTXHGHODGHWWHYLDJqUHDX[DXWRULVDWLRQVG·HQJDJHPHQWSDU
DQWLFLSDWLRQ DX[ FUpGLWV G·HQJDJHPHQW HW DX[ DXWRULVDWLRQV GH
SURJUDPPH
&RQVLGpUDQW TXH OD GpURJDWLRQ DSSRUWpH DX SULQFLSH GH
O·DQQXDOLWp EXGJpWDLUH SDU OHV GLVSRVLWLRQV SUpFLWpHV HVW HQ
FRQIRUPLWp DYHF FHOOHV GX GHX[LqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH GH OD
&RQVWLWXWLRQHQFHTXLFRQFHUQHOHVDXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPHHW
TX·HQ GHKRUV GH FH FDV HOOH HVW SHUPLVH SDU O·REOLJDWLRQ IDLWH j
O·(WDW G·KRQRUHU VHV HQJDJHPHQWV YLVjYLV GH VHV FRFRQWUDFWDQWV
HWGHVHVFUpDQFLHUVHWVHWURXYHpJDOHPHQWMXVWLILpHSDUOHVRXFLGH
JDUDQWLUOHIRQFWLRQQHPHQWUpJXOLHUGHVVHUYLFHVGHO·(WDW
&RQVLGpUDQWTXHOHFRQWHQXGHO·DUWLFOHSUpFLWpUHYrWHQFH
FDV OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWH DXFXQH
GLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ¬
²¬¬²
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW G·XQH SDUW TXH OHV
UHFHWWHVHWOHVGpSHQVHVVRQWSULVHVHQFRPSWHDXWLWUHGHO·DQQpH
EXGJpWDLUHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVUHFHWWHVVRQWHQFDLVVpHVHWOHV
RUGRQQDQFHV RX PDQGDWV VRQW YLVpV HW G·DXWUH SDUW TXH OHV
GpSHQVHV VRQW LPSXWpHV VXU OHV FUpGLWV GH O·DQQpH EXGJpWDLUH DX
FRXUV GH ODTXHOOH OH PRQWDQW GH OD GpSHQVH GRLW rWUH SD\p TXHOOH
TXHVRLWODGDWHGHODFUpDQFH¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLVSRVLWLRQVDQDO\VpHVFLGHVVXVUHYrWHQW
OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH GX IDLW GH OHXU OLHQ DYHF OH FRQWHQX
GHV ORLV GH UqJOHPHQW TXL VRQW HOOHVPrPHV DVVLPLOpHV j GHV ORLV
GH ILQDQFHV HW GH FH IDLW QH FRPSRUWHQW DXFXQH GLVSRVLWLRQ
FRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW G·XQH SDUW GDQV VHV
SUHPLHUHWGHX[LqPHDOLQpDVTXHO·HQVHPEOHGHVUHFHWWHVDVVXUHQW
O·H[pFXWLRQGHO·HQVHPEOHGHVGpSHQVHVVDQVFRQWUDFWLRQHQWUHOHV
UHFHWWHV HW OHV GpSHQVHV HW TXH WRXWHV OHV UHFHWWHV HW WRXWHV OHV
GpSHQVHV GRLYHQW rWUH LPSXWpHV DX EXGJHW JpQpUDO HW SUpYRLW
G·DXWUH SDUW GDQV VRQ WURLVLqPH DOLQpD XQH GpURJDWLRQ j OD UqJOH
VHORQ ODTXHOOH O·HQVHPEOH GHV UHFHWWHV DVVXUHQW O·H[pFXWLRQ GH
O·HQVHPEOH GHV GpSHQVHV SDU O·DIIHFWDWLRQ GH FHUWDLQHV UHFHWWHV j
FHUWDLQHVGpSHQVHVVRXVIRUPHGHFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURX
GHSURFpGXUHVFRPSWDEOHVSDUWLFXOLqUHVDXVHLQGXEXGJHWJpQpUDO
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV SUHPLHU HW GHX[LqPH
DOLQpDV GH O·DUWLFOH SUHQQHQW HQ FRPSWH OH SULQFLSH GH
O·XQLYHUVDOLWp GX EXGJHW TXL SHUPHW DX 3DUOHPHQW GH GLVFXWHU HW
YRWHU OH EXGJHW HQ WRXWH FRQQDLVVDQFH GH FDXVH HW UHYrWHQW SDU
FRQVpTXHQW OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH GDQV OD PHVXUH R O·RQ
HQWHQG SDU OH PHPEUH GH SKUDVH ©¬,O HVW IDLW UHFHWWH GX PRQWDQW
LQWpJUDO GHV SURGXLWV VDQV FRQWUDFWLRQ HQWUH OHV UHFHWWHV HW OHV
GpSHQVHV¬ª¬TXH WRXWHV OHV UHFHWWHV HW WRXWHV OHV GpSHQVHV VRQW
LPSXWpHV DX EXGJHW VDQV FRQWUDFWLRQ HQWUH OHV UHFHWWHV HW OHV
GpSHQVHV¬
²¬¬²
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GX WURLVLqPH DOLQpD GH

O·DUWLFOH TXL FRPSRUWHQW XQH GpURJDWLRQ OLPLWpH DX SULQFLSH GH
QRQ DIIHFWDWLRQ GH FHUWDLQHV UHVVRXUFHV j FHUWDLQHV GpSHQVHV
UHYrWHQWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHWQHVRQWSDVFRQWUDLUHVjOD
&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW G·XQH SDUW TXH
FRQVWLWXHQWGHV©¬VHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH¬ª¬
OHV VHUYLFHV GH O·(WDW QRQ GRWpV GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH GRQW
FHUWDLQHV GpSHQVHV QRQ LPSXWpHV VXU OHV FUpGLWV GX EXGJHW
JpQpUDO VRQW FRXYHUWHV SDU GHV UHVVRXUFHV SURSUHV HW SUpYRLW
G·DXWUHSDUWTXHFHVVHUYLFHVVRQWGRWpVGHEXGJHWVDXWRQRPHV¬
&RQVLGpUDQW TX·LO UHVVRUW GH FHV GLVSRVLWLRQV TX·LO V·DJLW
G·XQH GpURJDWLRQ DX[ SULQFLSHV GH O·XQLYHUVDOLWp GX EXGJHW HW GH
QRQ DIIHFWDWLRQ GH FHUWDLQHV UHVVRXUFHV j FHUWDLQHV GpSHQVHV FH
TXL LPSOLTXH TXH OHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH
PDQLqUH DXWRQRPH GRLYHQW rWUH LQWpJUpV GDQV OD ORL GH ILQDQFHV j
O·LQVWDUGHFHTXLHVWSUpYXSRXUOHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUHW
OHVEXGJHWVDQQH[HVMXVTX·jODVXSSUHVVLRQGHFHX[FL¬
&RQVLGpUDQWTXHFHWDUWLFOHHQSUpYR\DQWODFUpDWLRQSRXU
OHVGLWVVHUYLFHVGHEXGJHWVDXWRQRPHVHQGHKRUVGXFDGUHGHODORL
GHILQDQFHVVRXVWUDLWXQHFRPSRVDQWHGHFHWWHORLGHVFRPSpWHQFHV
GX 3DUOHPHQW HW GpURJH SDU FRQVpTXHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SUHPLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ¬
6·DJLVVDQW GX FKDSLWUH GX WLWUH SUHPLHU GH OD ORL
RUJDQLTXH VRXPLVH j O·DSSUpFLDWLRQ GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQWTXHFHFKDSLWUHHVWLQWLWXOp©¬'HODGpWHUPLQDWLRQ
GHVUHVVRXUFHVHWGHVFKDUJHVGHO·(WDW¬ª¬HWFRPSRUWHGHX[DUWLFOHV
j VDYRLU O·DUWLFOH TXL GpWHUPLQH OHV UHVVRXUFHV GH O·(WDW HW
O·DUWLFOH¬TXLGpWHUPLQHOHVFKDUJHVGHO·(WDW¬
&RQVLGpUDQWTXHOHFRQWHQXGHFHVDUWLFOHVUHYrWOHFDUDFWqUH
GHORLRUJDQLTXHHWQHFRPSRUWHDXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD
&RQVWLWXWLRQ¬
²¬¬²

FRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQW TXH FH FKDSLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'X EXGJHW
JpQpUDO¬ª¬HWFRPSRUWHOHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW TXH OH EXGJHW JpQpUDO
FRPSRUWHGHX[SDUWLHVODSUHPLqUHSDUWLHFRQFHUQHOHVUHVVRXUFHV
ODVHFRQGHHVWUHODWLYHDX[GpSHQVHVTXLFRPSUHQQHQWOHVGpSHQVHV
GHIRQFWLRQQHPHQWOHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWHWOHVGpSHQVHV
UHODWLYHVDXVHUYLFHGHODGHWWHSXEOLTXH
$UWLFOHVj
&RQVLGpUDQW TXH FHV DUWLFOHV UHSUHQQHQW HQ GpWDLO OHV
GLIIpUHQWV W\SHV GH GpSHQVHV HW GpWHUPLQHQW FHOOHV UHODWLYHV DX[
GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW HW FHOOHV UHODWLYHV DX[ GpSHQVHV
G·LQYHVWLVVHPHQWRXDXVHUYLFHGHODGHWWHSXEOLTXH¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVDUWLFOHVjUHYrWHQWOHFDUDFWqUHGH
ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWHQW DXFXQH GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH j OD
&RQVWLWXWLRQ
FRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQW TXH FH FKDSLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'HV FRPSWHV
VSpFLDX[GX7UpVRU¬ª¬HWFRPSRUWHOHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH OH FRQWHQX GH FHW DUWLFOH HQ FH TX·LO IL[H
O·REMHW GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU HW SUpYRLW TX·LOV GRLYHQW
rWUHOLpVjO·DSSOLFDWLRQG·XQHOpJLVODWLRQG·XQHUpJOHPHQWDWLRQRX
G·REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV GH O·(WDW SUpFpGDQW OD FUpDWLRQ GX
FRPSWHUHYrWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHWQHFRPSRUWHDXFXQH
²¬¬²
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW G·XQH SDUW GDQV VRQ
SUHPLHUYROHWTXHOHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUVRQWFUppVSDUOD
ORL GH ILQDQFHV TXL SUpYRLW OHV UHFHWWHV GH FHV FRPSWHV HW IL[H OH
PRQWDQW PD[LPXP GHV GpSHQVHV TXL SHXYHQW rWUH LPSXWpHV VXU
FHX[FL HW VWLSXOH G·DXWUH SDUW GDQV VRQ VHFRQG YROHW TX·HQ FDV
G·XUJHQFH HW GH QpFHVVLWp LPSpULHXVH GH QRXYHDX[ FRPSWHV
VSpFLDX[GX7UpVRUSHXYHQWrWUHFUppVHQFRXUVG·DQQpHEXGJpWDLUH
SDU GpFUHW HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH¬ GH OD
&RQVWLWXWLRQ VRXV UpVHUYH GH OD UDWLILFDWLRQ GH FHV QRXYHDX[
FRPSWHVVSpFLDX[GDQVODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
&RQVLGpUDQW TXH OH FRQWHQX GH FHW DUWLFOH GDQV VRQ SUHPLHU
YROHW UHYrW OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWH DXFXQH
&RQVLGpUDQWTX·LOFRQYLHQWGHUDSSHOHUV·DJLVVDQWGXVHFRQG
YROHWGHO·DUWLFOHTXHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQVWLSXOHTX·XQH
ORLG·KDELOLWDWLRQSHXWDXWRULVHUOHJRXYHUQHPHQWSHQGDQWXQGpODL
OLPLWp HW HQ YXH G·XQ REMHFWLI GpWHUPLQp j SUHQGUH GHV PHVXUHV
TXLVRQWQRUPDOHPHQWGXGRPDLQHGHODORLSDUGpFUHWVTXLHQWUHQW
HQ YLJXHXU GqV OHXU SXEOLFDWLRQ HW GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQ GX 3DUOHPHQW GDQV OH GpODL IL[p SDU OD ORL
G·KDELOLWDWLRQ¬
&RQVLGpUDQWTXHOHWH[WHFRQVWLWXWLRQQHODQDO\VpFLGHVVXVHVW
XQ WH[WH GH SRUWpH JpQpUDOH TXL SHXW rWUH DSSOLTXp j WRXWHV OHV
PDWLqUHV TXL UHOqYHQW QRUPDOHPHQW GX GRPDLQH GH OD ORL VDQV
EHVRLQG·HQUDSSHOHUODWHQHXUjO·RFFDVLRQGHFDVSDUWLFXOLHUVLO
VXIILW HQ HIIHW SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ TXH VRLHQW UHPSOLHV GHX[
FRQGLWLRQVSULQFLSDOHVjVDYRLUODORLG·KDELOLWDWLRQGRLWGpVLJQHU
G·XQH SDUW O·REMHFWLI SRXU OHTXHO HOOH KDELOLWH OH JRXYHUQHPHQW j
LQWHUYHQLUGDQVXQGRPDLQHUHOHYDQWGXSRXYRLUOpJLVODWLIHWIL[HU
G·DXWUH SDUW OH GpODL SHQGDQW OHTXHO LO SHXW \ SURFpGHU DILQ TXH
O·KDELOLWDWLRQGRQQpHDXSRXYRLUH[pFXWLIVRLWOLPLWpHSDUVRQREMHW
HWGDQVOHWHPSVVDQVOHVH[FpGHU¬
&RQVLGpUDQWTXHSRXUOHVHFRQGYROHWGHO·DUWLFOHGHODORL
RUJDQLTXHVRXPLVHjO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOVRLW
FRQIRUPH j OD &RQVWLWXWLRQ LO \ D OLHX GH YHLOOHU ORUV GH
²¬¬²
O·DSSOLFDWLRQ GH VHV GLVSRVLWLRQV j FH TXH OD ORL KDELOLWDQW OH
JRXYHUQHPHQWjFUpHUSDUGpFUHWVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
VRLWSUpFLVHGpVLJQHODFDWpJRULHHWO·REMHWGXFRPSWHjFUpHUHWQH
VRLWSDVIRUPXOpHHQGHVWHUPHVJpQpUDX[HWDEVROXVUHSULVG·XQH
ORL GH ILQDQFHV j XQH DXWUH¬ j GpIDXW O·KDELOLWDWLRQ DXUDLW XQ
FDUDFWqUH V\VWpPDWLTXH VH WUDQVIRUPHUDLW HQ UqJOH JpQpUDOH HW
UHYrWLUDLWXQFDUDFWqUHGHGpOpJDWLRQSDUOHOpJLVODWHXUG·XQHSDUWLH
GHVHVDWWULEXWLRQVjO·H[pFXWLI¬
$UWLFOHVj
&RQVLGpUDQW TXH FHV DUWLFOHV HQ FH TX·LOV GpWHUPLQHQW OHV
FDWpJRULHV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU HW OHV GLVSRVLWLRQV
JpQpUDOHVDSSOLFDEOHVjOHXUVRSpUDWLRQVDLQVLTXHOHVGLVSRVLWLRQV
SDUWLFXOLqUHVDSSOLFDEOHVjFHUWDLQHVGHOHXUVFDWpJRULHVUHYrWHQWOH
FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWHQW DXFXQH GLVSRVLWLRQ
FRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQW TXH FH FKDSLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'HV SURFpGXUHV
FRPSWDEOHVSDUWLFXOLqUHVª¬HWFRPSRUWHOHVDUWLFOHVHW¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW GDQV VRQ SUHPLHU DOLQpD
TXHOHSURGXLWGHVGRQVHWOHJVYHUVpVjO·(WDWDLQVLTXHOHVIRQGV
YHUVpV SDU GHV SHUVRQQHV PRUDOHV RX SK\VLTXHV SRXU FRQFRXULU j
GHV GpSHQVHV G·LQWpUrW SXEOLF VRQW SRUWpV¬²¬VHORQ OH FDV¬²¬HQ
UHFHWWHVDXEXGJHWJpQpUDORXDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUHW
TX·LO SHXW rWUH RXYHUW XQ FUpGLW FRUUHVSRQGDQW j OHXU PRQWDQW HQ
DGGLWLRQ DX[ FUpGLWV DFFRUGpV SDU OD ORL GH ILQDQFHV TXH OHGLW
DUWLFOH SUpYRLW GDQV VRQ GHX[LqPH DOLQpD TXH GHV FUpGLWV SHXYHQW
rWUH RXYHUWV ORUVTXH OH SURGXLW GX GRQ RFWUR\p QH SHXW rWUH YHUVp
SUpDODEOHPHQW DX EXGJHW JpQpUDO RX DX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX
7UpVRUSRXUSHUPHWWUHO·HQJDJHPHQWGHODGpSHQVHjODTXHOOHLOVH
UDSSRUWH HW TXH OH WURLVLqPH DOLQpD GX PrPH DUWLFOH VWLSXOH TXH
O·DIIHFWDWLRQ HW O·XWLOLVDWLRQ GHV IRQGV YHUVpV SDU GHV SHUVRQQHV
SK\VLTXHV RX PRUDOHV SRXU FRQFRXULU j GHV GpSHQVHV G·LQWpUrW
SXEOLFGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVjFHTXLHVWFRQYHQXDYHFODSDUWLH
YHUVDQWHRXOHGRQDWHXU
²¬¬²
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW OD SRVVLELOLWp GH
UpWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWVHQFDVGHUHVWLWXWLRQjO·(WDWGHVRPPHV
SD\pHVLQGPHQWRXjWLWUHSURYLVRLUH¬
&RQVLGpUDQW TXH OH FRQWHQX GHV DUWLFOHV HW UHYrW OH
FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWH DXFXQH GLVSRVLWLRQ
FRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQW TXH FH FKDSLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'HV DXWRULVDWLRQV
GHSURJUDPPHHWDXWRULVDWLRQVG·HQJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQ¬ªHW
FRPSRUWHOHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOHVHW
&RQVLGpUDQWTXHO·DUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLWTXHOHVSODQV
DSSURXYpV SDU OH 3DUOHPHQW QH SHXYHQW GRQQHU OLHX j GHV
HQJDJHPHQWV GH O·(WDW TXH GDQV OHV OLPLWHV IL[pHV FKDTXH DQQpH
SDUODORLGHILQDQFHVHWTXHO·DUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLWTXHOHV
DXWRULVDWLRQV GH SURJUDPPHV G·LQYHVWLVVHPHQWV TX·LOV VRLHQW
SUpYXV RX QRQ GDQV OH SODQ GH GpYHORSSHPHQW GRLYHQW
FRPSUHQGUH GHV FUpGLWV G·HQJDJHPHQW TXL FRQVWLWXHQW OD OLPLWH
VXSpULHXUH GHV GpSHQVHV TXH OHV RUGRQQDWHXUV VRQW DXWRULVpV j
HQJDJHUHWGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWDXJPHQWpVGHVFUpGLWVUHSRUWpV
TXL FRQVWLWXHQW OD OLPLWH VXSpULHXUH GHV GpSHQVHV VXVFHSWLEOHV
G·rWUHRUGRQQDQFpHVGDQVOHFDGUHGHO·DQQpHEXGJpWDLUHUHYrWHQW
OHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHWQHFRPSRUWHQWDXFXQHGLVSRVLWLRQ
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH HQ FH
TX·HOOHVSUpYRLHQWTXHOHVFUpGLWVRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVGH
IRQFWLRQQHPHQWVRQWDQQXHOVHWTXHSDUGpURJDWLRQjFHWWHUqJOH
GHV DXWRULVDWLRQV G·HQJDJHPHQW SDU DQWLFLSDWLRQ SHXYHQW rWUH
DFFRUGpHV SDU OD ORL GH ILQDQFHV GH O·DQQpH GDQV OD OLPLWH
PD[LPXPTX·HOOHSUpYRLWUHYrWHQWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHW
QHFRPSRUWHQWDXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ¬
²¬¬²
(QFHTXLFRQFHUQHOHWLWUH,,GHODORLRUJDQLTXHVRXPLVH
jO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQWTXHOHSUpVHQWWLWUHHVWLQWLWXOp©¬'HOD
SUpVHQWDWLRQ
GHODORLGHILQDQFHV¬ª¬HWFRPSRUWHOHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW TXH OD ORL GH ILQDQFHV
FRPSUHQGGHX[SDUWLHVODSUHPLqUHDUUrWHOHVGRQQpHVJpQpUDOHV
GHO·pTXLOLEUHILQDQFLHUHWFRPSRUWHHVVHQWLHOOHPHQW²O·DXWRULVDWLRQ
GH SHUFHSWLRQ GHV UHFHWWHV SXEOLTXHV ²¬O·pYDOXDWLRQ JOREDOH GH
FHOOHVFL ²¬OD GpWHUPLQDWLRQ GHV SODIRQGV GHV FKDUJHV GX EXGJHW
JpQpUDO GH O·(WDW HW GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU
²¬O·DXWRULVDWLRQ G·pPLVVLRQ GHV HPSUXQWV ² OHV GLVSRVLWLRQV
UHODWLYHV DX[ UHVVRXUFHV SXEOLTXHV j FUpHU j PRGLILHU RX j
VXSSULPHUHW²OHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[FKDUJHVGHO·(WDWHW
DX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUDLQVLTX·DXFRQWU{OHGHO·HPSORL
GHVIRQGVSXEOLFVDORUVTXHODVHFRQGHSDUWLHGHODORLGHILQDQFHV
DUUrWHSDUFKDSLWUHOHVGpSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDOHWSDUFRPSWH
OHVGpSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
$UWLFOHVj
&RQVLGpUDQW TXH FHV DUWLFOHV IL[HQW OH PRGH GH SUpVHQWDWLRQ
GXEXGJHWJpQpUDOGHVGpSHQVHVLPSXWpHVDXGLWEXGJHWHWGHFHOOHV
UHODWLYHV DX VHUYLFH GH OD GHWWH SXEOLTXH HQ SUpFLVDQW TXH OHV
UHVVRXUFHVVRQWSUpVHQWpHVHQFKDSLWUHVVXEGLYLVpVV·LO\DOLHXHQ
DUWLFOHV HW SDUDJUDSKHV TXH OHV GpSHQVHV GX EXGJHW JpQpUDO VRQW
JURXSpHV VRXV WURLV WLWUHV FRQVDFUpV UHVSHFWLYHPHQW DX[ GpSHQVHV
GH IRQFWLRQQHPHQW DX[ GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW HW DX[
GpSHQVHV UHODWLYHV DX VHUYLFH GH OD GHWWH SXEOLTXH¬ TXH OHVGLWHV
GpSHQVHV VRQW SUpVHQWpHV j O·LQWpULHXU GH FKDTXH WLWUH SDU
FKDSLWUHVVXEGLYLVpHVHQDUWLFOHVSDUDJUDSKHVHWOLJQHVVHORQOHXU
GHVWLQDWLRQ OHXU REMHW RX OHXU QDWXUH HW TXH SRXU FKDTXH
GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO RX LQVWLWXWLRQ LO HVW SUpYX HQ FH TXL
FRQFHUQH OHV GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW XQ FKDSLWUH SRXU OH
SHUVRQQHOHWXQFKDSLWUHSRXUOHPDWpULHOHWOHVGpSHQVHVGLYHUVHV
HQFHTXLFRQFHUQHOHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWXQFKDSLWUHSDU
GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO RX LQVWLWXWLRQ HW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
GpSHQVHV UHODWLYHV j OD GHWWH SXEOLTXH XQ FKDSLWUH SRXU OHV
²¬¬²
GpSHQVHV HQ LQWpUrWV HW FRPPLVVLRQV HW XQ FKDSLWUH SRXU OHV
GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ DPRUWLVVHPHQWV GH OD GHWWH SXEOLTXH j
PR\HQHWORQJWHUPH
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV j
DQDO\VpHV FLGHVVXV YLVHQW j FH TXH OH PRGH GH SUpVHQWDWLRQ GX
SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV VRLW G·XQH FODUWp HW G·XQH QHWWHWp WHOOHV
TX·HOOHV SHUPHWWHQW DX 3DUOHPHQW GH GLVFXWHU HW VWDWXHU VXU OHGLW
SURMHWHQFRQQDLVVDQFHGHFDXVH¬TX·HOOHVUHOqYHQWSDUFRQVpTXHQW
GHV FRQGLWLRQV GH YRWH GX SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV GRQW OD
GpWHUPLQDWLRQHVWGpYROXHSDUO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQjXQH
ORLRUJDQLTXHHWTX·HOOHVQHVRQWSDVFRQWUDLUHVDX[GLVSRVLWLRQVGH
OD&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHFHWDUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLWTXHOHVORLVGH
ILQDQFHVUHFWLILFDWLYHVVRQWSUpVHQWpHVGDQVOHVPrPHVIRUPHVTXH
ODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHUHYrWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHW
QHFRPSRUWHDXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ
(QFHTXLFRQFHUQHOHWLWUH,,,GHODORLRUJDQLTXHVRXPLVH
jO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQWTXHOHSUpVHQWWLWUHHVWLQWLWXOp©¬'HO·H[DPHQHW
GXYRWHGHVORLVGHILQDQFHV¬ªHWFRPSRUWHGHX[FKDSLWUHVLQWLWXOpV
UHVSHFWLYHPHQW ©¬'H O·H[DPHQ GH OD ORL GH ILQDQFHV¬ª HW ©¬'HV
PRGDOLWpVGHYRWHGHODORLGHILQDQFHV¬ª¬
6·DJLVVDQWGXFKDSLWUHSUHPLHU
&RQVLGpUDQWTXHFHFKDSLWUHHVWFRPSRVpGHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHOHFRQWHQXGHFHWDUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLW
TXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSUpSDUHOHVSURMHWVGHORLVGH
ILQDQFHV VRXV O·DXWRULWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GpVLJQH O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD SUpSDUDWLRQ GX SURMHW GH ORL GH
ILQDQFHV¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV ILJXUDQW DXGLW DUWLFOH
QH¬UHYrWHQWSDVHQFHFDVOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHDXVHQVGH
O·DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ TXL Q·DWWULEXH FH FDUDFWqUH TX·DX[
GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[FRQGLWLRQVGHYRWHGHODORLGHILQDQFHV¬
²¬¬²
&RQVLGpUDQW TX·HQ GpSLW GH FHWWH REVHUYDWLRQ FHW DUWLFOH

QH¬FRPSRUWHSDVGHGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVjOD&RQVWLWXWLRQHWVRQ
LQVHUWLRQ GDQV XQH ORL RUJDQLTXH Q·HVW SDV HQ VRL FRQWUDLUH j OD
&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW GDQV VHV SUHPLHU HW
GHX[LqPHDOLQpDVTXHOHSURMHWGHORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHGRLW
rWUH GpSRVp VXU OH EXUHDX GH O·XQH GHV GHX[ &KDPEUHV GX
3DUOHPHQWDXSOXVWDUGVRL[DQWHGL[MRXUVDYDQWODILQGHO·DQQpH
EXGJpWDLUH HQ FRXUV HW TX·LO GRLW rWUH DFFRPSDJQp G·XQ UDSSRUW
H[SRVDQW OHV JUDQGHV OLJQHV GH O·pTXLOLEUH pFRQRPLTXH HW
ILQDQFLHU OHV UpVXOWDWV FRQQXV HW OHV SHUVSHFWLYHV G·DYHQLU DLQVL
TXHGHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVHQFHTXLFRQFHUQHOHVUHFHWWHVHW
OHV GpSHQVHV¬ VRQW HQ RXWUH DQQH[pV j FH UDSSRUW OHV GRFXPHQWV
FRQFHUQDQW OHV GpSHQVHV GX EXGJHW JpQpUDO OHV RSpUDWLRQV GHV
FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU OHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH
PDQLqUHDXWRQRPHHWOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHVGLWV DOLQpDV WHQGHQW j
GRQQHU DX[ PHPEUHV GX 3DUOHPHQW OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU
SUHQGUHFRQQDLVVDQFHGXFRQWHQXGXSURMHWGHORLGHILQDQFHVHWj
VHIDLUHFRPPXQLTXHUOHVGRFXPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUO·H[DPLQHU
OH GLVFXWHU HW \ VWDWXHU HW UHYrWHQW DLQVL OH FDUDFWqUH GH ORL
RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWHQW SDU FRQVpTXHQW DXFXQH GLVSRVLWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHOHWURLVLqPHDOLQpDGHO·DUWLFOHHQFHTX·LO
SUpYRLW TXH OH SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV HVW HQYR\p SRXU H[DPHQ
GHYDQWXQHFRPPLVVLRQGHOD&KDPEUHVDLVLHQHIDLWTXHUDSSHOHU
OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ UHODWLYHV j OD
SURFpGXUH VXLYLH HQ FH TXL FRQFHUQH WRXV OHV SURMHWV HW
SURSRVLWLRQVGHORLV¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW GDQV VHV FLQT SUHPLHUV
DOLQpDV TXH FKDTXH &KDPEUH GX 3DUOHPHQW VH SURQRQFH VXU OH
SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV GRQW HOOH HVW VDLVLH GDQV XQ GpODL GH
MRXUV TXH OH JRXYHUQHPHQW HVW KDELOLWp j SURYRTXHU OD UpXQLRQ
G·XQH FRPPLVVLRQ PL[WH SDULWDLUH ORUVTXH OH SURMHW GH ORL GH
²¬¬²
ILQDQFHV Q·D SX rWUH DGRSWp DSUqV XQH VHXOH OHFWXUH SDU FKDTXH
&KDPEUH TXH ODGLWH FRPPLVVLRQ PL[WH SDULWDLUH GLVSRVH G·XQ
GpODL QH GpSDVVDQW SDV MRXUV SRXU SURSRVHU XQ WH[WH VXU OHV
GLVSRVLWLRQV UHVWDQW HQ GLVFXVVLRQ HW TXH OHV &KDPEUHV GLVSRVHQW
G·XQGpODLPD[LPXPGHMRXUVSRXUDGRSWHUOHWH[WHpODERUpSDU
ODFRPPLVVLRQPL[WHSDULWDLUH¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHVFLQTSUHPLHUVDOLQpDVGH
O·DUWLFOHUHYrWHQWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHSXLVTX·HOOHVVRQW
OLpHVDX[FRQGLWLRQVGHYRWHGHODORLGHILQDQFHVHWTXHOHVUqJOHV
TX·HOOHV pGLFWHQW ELHQ TX·HOOHV V·pFDUWHQW GH FHOOHV JpQpUDOHPHQW
SUpYXHVHQFHTXLFRQFHUQHOHYRWHGHVSURMHWVHWSURSRVLWLRQVGH
ORLV VRQW MXVWLILpHV SDU OD VSpFLILFLWp GHV ORLV GH ILQDQFHV GRQW
O·DGRSWLRQ LPSOLTXH XQH FHUWDLQH GLOLJHQFH SRXU JDUDQWLU OH
IRQFWLRQQHPHQWUpJXOLHUGHVVHUYLFHVSXEOLFV¬
&RQVLGpUDQW TXH OH VL[LqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH HQ
SUpYR\DQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX FDV R OD FRPPLVVLRQ
PL[WHSDULWDLUHQHSDUYLHQWSDVjO·DGRSWLRQG·XQWH[WHFRPPXQRX
j FHOXL R OH WH[WH SURSRVp Q·HVW SDV DGRSWp SDU OHV &KDPEUHV
LQWHUYLHQW HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX WURLVLqPH DOLQpD GH
O·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ¬TX·LO\DOLHXWRXWHIRLVGHSUpFLVHU
TXHOHIDLWSRXUOHJRXYHUQHPHQWGHVRXPHWWUHOHSURMHWGHORLGH
ILQDQFHV j OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV SRXU O·DGRSWHU
GpILQLWLYHPHQW GRLW LQWHUYHQLU REOLJDWRLUHPHQW HW QRQ
IDFXOWDWLYHPHQW FRPPH F·HVW OH FDV SRXU OHV DXWUHV SURMHWV HW
SURSRVLWLRQVGHORLVHWFHFRPSWHWHQXGHODVSpFLILFLWpGHVORLVGH
ILQDQFHV HW GH OD QpFHVVLWp GH JDUDQWLU OH IRQFWLRQQHPHQW UpJXOLHU
GHVVHUYLFHVSXEOLFV¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHVGHX[SUHPLHUVDOLQpDVGH
FHWDUWLFOHFRQFHUQDQWOHVFDVRODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHQ·HVW
SDV YRWpH RX SURPXOJXpH DX MXLQ QH IDLW TXH UDSSHOHU OHV
GLVSRVLWLRQVGHVWURLVLqPHHWTXDWULqPHDOLQpDVGHO·DUWLFOHGHOD
&RQVWLWXWLRQ
&RQVLGpUDQW TXH OH WURLVLqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH SUpYRLW
TXHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHFHWWHVGRQWODVXSSUHVVLRQRXOD
GLPLQXWLRQGHVWDX[HVWSURSRVpHGDQVOHSURMHWGHORLGHILQDQFHV
²¬¬²
TXLQ·DSDVpWpYRWpRXSURPXOJXpDXMXLQVRQWUHSULVHVGDQVXQ
GpFUHWGRQWO·DSSOLFDWLRQSUHQGILQGqVO·HQWUpHHQYLJXHXUGHODORL
GHILQDQFHV¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLVSRVLWLRQVGXWURLVLqPHDOLQpDSUpFLWp
HQFHTX·HOOHVFRQVWLWXHQWXQHPHVXUHG·DSSOLFDWLRQGXTXDWULqPH
DOLQpDGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQYLVHQWjLQIRUPHUOHSXEOLF
HW OHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV FRQFHUQpV GH GLVSRVLWLRQV HQWUpHV
SURYLVRLUHPHQW HQ YLJXHXU HQ YHUWX GH OD &RQVWLWXWLRQ DYDQW OH
YRWH RX OD SURPXOJDWLRQ GH OD ORL GH ILQDQFHV HW UHYrWHQW DLQVL OH
FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWHQW SDU FRQVpTXHQW
DXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ¬
6·DJLVVDQW GX FKDSLWUH GX WLWUH ,,, GH OD ORL RUJDQLTXH
VRXPLVHjO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO
&RQVLGpUDQW TXH FH FKDSLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'HV PRGDOLWpV GH
YRWHGHODORLGHILQDQFHV¬ªHWFRPSRUWHOHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOHVj
&RQVLGpUDQWTXHFHVDUWLFOHVWUDLWHQWGHVPRGDOLWpVGHYRWHGH
ODORLGHILQDQFHVHWSUpYRLHQWTXHODVHFRQGHSDUWLHGXSURMHWGH
ORLGHILQDQFHVGHO·DQQpHQHSHXWrWUHPLVHHQGLVFXVVLRQGHYDQW
O·XQH GHV GHX[ &KDPEUHV GX 3DUOHPHQW DYDQW OH YRWH GH OD
SUHPLqUH SDUWLH TXH OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GH ILQDQFHV VRQW
YRWpHV DUWLFOH SDU DUWLFOH TXH OHV pYDOXDWLRQV GHV UHFHWWHV IRQW
O·REMHWG·XQYRWHG·HQVHPEOHSRXUOHEXGJHWJpQpUDOHWG·XQYRWH
SDU FDWpJRULH SRXU OHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU HW TXH OHV
GpSHQVHV GX EXGJHW JpQpUDO IRQW O·REMHW G·XQ YRWH SDU WLWUH HW j
O·LQWpULHXU G·XQ PrPH WLWUH SDU FKDSLWUH HW FHOOHV GHV FRPSWHV
VSpFLDX[GX7UpVRUVRQWYRWpHVSDUFDWpJRULH¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV j
DQDO\VpHV FLGHVVXV UHYrWHQW OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH
FRPSRUWHQWDXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ¬
$UWLFOH
TX·HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GH OD
&RQVWLWXWLRQ HVW GH GURLW OD GLVMRQFWLRQ RX OH UHMHW GHV DUWLFOHV
DGGLWLRQQHOV RX DPHQGHPHQWV LQWURGXLWV DX SURMHW GH ORL GH
²¬¬²
ILQDQFHV SDU OHV PHPEUHV GX 3DUOHPHQW HW D\DQW SRXU REMHW VRLW
XQH GLPLQXWLRQ GHV UHVVRXUFHV SXEOLTXHV VRLW OD FUpDWLRQ RX
O·DJJUDYDWLRQG·XQHFKDUJHSXEOLTXH¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH
O·DUWLFOHUHYrWHQWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHWQHFRPSRUWHQW
DXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQ¬
&RQVLGpUDQW TXH OH GHX[LqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH TXL
SUpYRLW TXH WRXW DUWLFOH DGGLWLRQQHO RX DPHQGHPHQW GRLW rWUH
MXVWLILp HVW OLp DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GXGLW DUWLFOH HW
WHQG j O·DSSOLFDWLRQ GH VHV GLVSRVLWLRQV HW UHYrW DLQVL OH FDUDFWqUH
GHORLRUJDQLTXHHWQHFRPSRUWHDXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD
&RQVWLWXWLRQ¬
(Q FH TXL FRQFHUQH OH WLWUH ,9 GH OD ORL RUJDQLTXH
&RQVLGpUDQW TXH FH WLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'H OD SRUWpH GH
O·DXWRULVDWLRQSDUOHPHQWDLUH¬ªHWFRPSRUWHOHVDUWLFOHVj¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHOHSUpVHQWDUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLWGDQVVRQ
SUHPLHU DOLQpD TXH OHV GpSHQVHV QH SHXYHQW rWUH HQJDJpHV
RUGRQQDQFpHVHWSD\pHVTXHGDQVOHVOLPLWHVGHVFUpGLWVRXYHUWVHQ
YHUWX GH OD ORL GH ILQDQFHV UHYrW OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW
LQWHUYLHQWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGHOD&RQVWLWXWLRQ¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVGHX[LqPHHWWURLVLqPHDOLQpDVGHO·DUWLFOH
SUpYRLHQW TXH SDU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU

DOLQpDOHVGpSHQVHVSHXYHQWGpSDVVHUOHVFUpGLWVRXYHUWVSDUODORL
GH ILQDQFHV ORUVTX·LO V·DJLW GHV GpSHQVHV VH UDSSRUWDQW j OD GHWWH
SXEOLTXH j OD GHWWH YLDJqUH HW j OD UpPXQpUDWLRQ GHV SHUVRQQHOV
GDQV OD OLPLWH GHV HIIHFWLIV IL[pV SDU OD ORL GH ILQDQFHV HW SDU OHV
GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV UpJLVVDQW FHV SHUVRQQHOV DSSOLFDEOHV j OD
GDWHG·HQWUpHHQYLJXHXUGHODORLGHILQDQFHV¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV GHX[LqPH HW WURLVLqPH
DOLQpDVGHO·DUWLFOHUHYrWHQWOHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHWTXH
OHV GpURJDWLRQV TX·HOOHV SUpYRLHQW VRQW MXVWLILpHV SDU OD QpFHVVLWp
SRXUO·(WDWG·KRQRUHUVHVHQJDJHPHQWVHQYHUVVHVFUpDQFLHUVHWSDU
²¬¬²
GHV FRQVLGpUDWLRQV OLpHV j OD QpFHVVLWp GH JDUDQWLU OH

IRQFWLRQQHPHQW UpJXOLHU GHV VHUYLFHV SXEOLFV TXL HVW HQ VRL XQ
SULQFLSHjYDOHXUFRQVWLWXWLRQQHOOH¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH SUpYRLW TX·XQ FKDSLWUH TXL Q·HVW
DIIHFWp j DXFXQ VHUYLFH HVW RXYHUW DX EXGJHW JpQpUDO SRXU OHV
GpSHQVHV LPSUpYXHV HW OHV GRWDWLRQV SURYLVLRQQHOOHV HQ FH TXL
FRQFHUQH OH WLWUH , GX EXGJHW JpQpUDO HW TXH GHV SUpOqYHPHQWV
SHXYHQW rWUH RSpUpV VXU FH FKDSLWUH SRXU DVVXUHU SDU XQ FUpGLW
VXSSOpPHQWDLUH OD FRXYHUWXUH GHV EHVRLQV XUJHQWV RX QRQ SUpYXV
ORUVGHO·pWDEOLVVHPHQWGXEXGJHW¬
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLWHVGLVSRVLWLRQVUHYrWHQWOHFDUDFWqUHGH
ORL RUJDQLTXH HW TXH OHV GpURJDWLRQV TX·HOOHV SUpYRLHQW VRQW
MXVWLILpHV SDU OD QpFHVVLWp GH JDUDQWLU OH IRQFWLRQQHPHQW UpJXOLHU
GHV VHUYLFHV SXEOLFV TXL HVW HQ VRL XQ SULQFLSH j YDOHXU
FRQVWLWXWLRQQHOOH¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHFHWDUWLFOHFRPSUHQGGHX[YROHWVOHSUHPLHU
SUpYRLW TX·HQ FDV GH QpFHVVLWp LPSpULHXVH G·LQWpUrW QDWLRQDO GHV
FUpGLWV VXSSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH RXYHUWV SDU GpFUHW HQ FRXUV
G·DQQpH HQ DSSOLFDWLRQ GH O·DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ HW OH
VHFRQGSUpYRLWTXHOHJRXYHUQHPHQWHVWKDELOLWpj\SURFpGHUSDU
ODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpH¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV ILJXUDQW GDQV OH SUHPLHU
YROHW GH O·DUWLFOH UHYrWHQW OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW OHV
GpURJDWLRQVTX·HOOHVFRPSRUWHQWVRQWMXVWLILpHVSDUODQpFHVVLWpGH
IDLUHIDFHDX[EHVRLQVGLFWpVSDUO·LQWpUrWQDWLRQDOHWQHFRPSRUWHQW
DXFXQHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHjOD&RQVWLWXWLRQjFRQGLWLRQGHWHQLU
FRPSWH GDQV OHXU DSSOLFDWLRQ GH O·REVHUYDWLRQ ILJXUDQW DX[
WURLVLqPHHWTXDWULqPHFRQVLGpUDQWVUHODWLIVjO·DUWLFOHFLGHVVXV¬
&RQVLGpUDQWTX·jFRQWUDULROHVGLVSRVLWLRQVGXVHFRQGYROHW
GHO·DUWLFOHH[SULPpHVHQWHUPHVDEVWUDLWVHWJpQpUDX[SRXYDQW
ODLVVHU HQWHQGUH G·DYDQFH TXH OHV ORLV GH ILQDQFHV GH O·DQQpH
FRPSRUWHUDLHQW O·KDELOLWDWLRQ GH SUHQGUH OHVGLWV GpFUHWV QH VRQW
SDVFRQIRUPHVjO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQHQHIIHWLOUpVXOWH
²¬¬²
WDQWGHODOHWWUHTXHGHO·HVSULWGHFHWDUWLFOHTXHO·KDELOLWDWLRQGX
JRXYHUQHPHQW j SUHQGUH SDU GpFUHW GHV PHVXUHV TXL VRQW
QRUPDOHPHQW UpVHUYpHV DX GRPDLQH GH OD ORL GRLW VH IDLUH DX FDV
SDU FDV DSUqV LQIRUPDWLRQ GX 3DUOHPHQW GH O·REMHW GH
O·KDELOLWDWLRQGHVHVFLUFRQVWDQFHVHWGHO·REMHFWLISRXUVXLYLDILQ
GH OXL SHUPHWWUH G·HQ GpFLGHU HQ WRXWH FODLUYR\DQFH HW
FRQQDLVVDQFH GH FDXVH TXH FHWWH KDELOLWDWLRQ QH VDXUDLW rWUH
GRQQpHHQGHVWHUPHVDEVWUDLWVHWJpQpUDX[GHQDWXUHjOXLFRQIpUHU
XQFDUDFWqUHSHUPDQHQWGXIDLWGHVDUHSURGXFWLRQGDQVOHVORLVGH
ILQDQFHV VXFFHVVLYHV FH TXL WHQGUDLW j OD WUDQVIRUPHU HQ XQH
GpOpJDWLRQ SHUPDQHQWH G·XQH DWWULEXWLRQ GX SRXYRLU OpJLVODWLI DX
SRXYRLUH[pFXWLIFHTXHQHSHUPHWSDVOD&RQVWLWXWLRQ
$UWLFOH
TXH OHV FUpDWLRQV RX VXSSUHVVLRQV G·HPSORLV QH SHXYHQW UpVXOWHU
TXH GH GLVSRVLWLRQV SUpYXHV GDQV OD ORL GH ILQDQFHV HW DXWRULVH OH
JRXYHUQHPHQW GDQV VRQ GHX[LqPH DOLQpD j RSpUHU GHV
WUDQVIRUPDWLRQVRXUHGpSORLHPHQWVG·HPSORLV¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH
O·DUWLFOH UHYrWHQW OH FDUDFWqUH GH ORL GH ILQDQFHV HW QH
FRPSRUWHQWSDVGHGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVjOD&RQVWLWXWLRQ¬
&RQVLGpUDQW TX·LO HQ YD GH PrPH HQ FH TXL FRQFHUQH OH
GHX[LqPHDOLQpDGXGLWDUWLFOHjFRQGLWLRQTXHOHVWUDQVIRUPDWLRQV
RX UHGpSORLHPHQWV G·HPSORLV VRLHQW HIIHFWXpV j O·LQWpULHXU GX
PrPH FKDSLWUH UHODWLI DX SHUVRQQHO ILJXUDQW GDQV OH WLWUH GHV
GpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHFHWDUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLWTXHORUVTXHOD
FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH HW ILQDQFLqUH O·H[LJH OH JRXYHUQHPHQW
SHXW HQ FRXUV G·DQQpH EXGJpWDLUH VXUVHRLU j O·H[pFXWLRQ GH
FHUWDLQHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWUHYrWG·XQHSDUWOHFDUDFWqUH
GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWH G·DXWUH SDUW DXFXQH GLVSRVLWLRQ
²¬¬²
$UWLFOH
&RQVLGpUDQWTXHFHWDUWLFOHHQFHTX·LOSUpYRLWTXHOHVFUpGLWV
RXYHUWV DX EXGJHW JpQpUDO QH SHXYHQW rWUH UHSRUWpV G·DQQpH HQ
DQQpH HW TXH OHV FUpGLWV GH SDLHPHQW GLVSRQLEOHV DX WLWUH GHV
GpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWSHXYHQWrWUHUHSRUWpVVDXIGLVSRVLWLRQV
FRQWUDLUHV SUpYXHV SDU OD ORL GH ILQDQFHV UHYrW G·XQH SDUW OH
FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH SXLVTX·LO HVW OLp DX SULQFLSH GH
O·DQQXDOLWp GX EXGJHW HW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GHX[LqPH DOLQpD GH
O·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQHWQHFRPSRUWHG·DXWUHSDUWDXFXQH
(QFHTXLFRQFHUQHOHWLWUH9GHODORLRUJDQLTXHVRXPLVH
jO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO¬
&RQVLGpUDQW TXH FH WLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'X UqJOHPHQW GX
EXGJHW¬ªHWFRPSRUWHO·DUWLFOH¬
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH FHW DUWLFOH IL[H GDQV VRQ SUHPLHU DOLQpD OH
FRQWHQX GH OD ORL GH UqJOHPHQW HQ SUpFLVDQW TX·HOOH FRQVWDWH OH
PRQWDQW GpILQLWLI GHV HQFDLVVHPHQWV GH UHFHWWHV HW GHV
RUGRQQDQFHPHQWV GH GpSHQVHV HW DUUrWH OH FRPSWH GH UpVXOWDW GH
O·DQQpHGpWHUPLQHGDQVVRQGHX[LqPHDOLQpDOHGpODLGDQVOHTXHO
OH SURMHW GH ORL GH UqJOHPHQW GRLW rWUH GpSRVp VXU OH EXUHDX GH
O·XQH GHV GHX[ &KDPEUHV GX 3DUOHPHQW HW SUpYRLW GDQV VRQ
WURLVLqPHDOLQpDTXHODGLWHORLGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGXUDSSRUWGH
OD&RXUGHVFRPSWHVVXUO·H[pFXWLRQGHODORLGHILQDQFHVHWGHOD
GpFODUDWLRQ JpQpUDOH GH FRQIRUPLWp HQWUH OHV FRPSWHV LQGLYLGXHOV
GHVFRPSWDEOHVHWOHFRPSWHJpQpUDOGX5R\DXPH¬
&RQVLGpUDQW TXH OH FRQWHQX GH O·DUWLFOH SUpFLWp UHYrW OH
FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH HW QH FRPSRUWH DXFXQH GLVSRVLWLRQ
(Q FH TXL FRQFHUQH OH WLWUH 9, GH OD ORL RUJDQLTXH
&RQVLGpUDQW TXH OH SUpVHQW WLWUH HVW LQWLWXOp ©¬'LVSRVLWLRQV
GLYHUVHVHWWUDQVLWRLUHV¬ªHWFRPSRUWHO·DUWLFOH¬
²¬¬²
$UWLFOH
&RQVLGpUDQW TXH OH SUHPLHU DOLQpD GH FHW DUWLFOH SUpYRLW
O·DEURJDWLRQ GX GDKLU Q GX FKDDEDQH
¬VHSWHPEUH SRUWDQW ORL RUJDQLTXH GHV ILQDQFHV HW GX
FRQWHQX HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH GH DUWLFOHV GX GpFUHW UR\DO
Q¬ GX PRKDUUHP DYULO SRUWDQW
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH GHV ILQDQFHV
UHODWLYHVjODSUpVHQWDWLRQGHVORLVGHILQDQFHV¬
&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV WRWDOHPHQW RX
SDUWLHOOHPHQW DEURJpHV GX GpFUHW UR\DO Q SUpFLWp RQW pWp
UHSULVHVRXLPSOLFLWHPHQWDEURJpHVSDUODORLRUJDQLTXHVRXPLVHj
O·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO¬
&RQVLGpUDQWTXHOHSUHPLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHUHYrWG·XQH
SDUW OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH GDQV OD PHVXUH R LO SUpYRLW
O·DEURJDWLRQGHGLVSRVLWLRQVD\DQWXQFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHHW
QH FRPSRUWH G·DXWUH SDUW DXFXQH GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH j OD
&RQVWLWXWLRQ¬
&RQVLGpUDQW TXH OH GHX[LqPH DOLQpD GX PrPH DUWLFOH HQ FH
TX·LO SUpYRLW TXH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O·DQQpH EXGJpWDLUH
VHUDSUpVHQWpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGDKLU
Q HW GX GpFUHW UR\DO Q SUpFLWpV FRQVWLWXH XQH
pYLGHQFH TX·LO Q·\ D SDV OLHX GH GpPRQWUHU SXLVTXH OD ORL GH
ILQDQFHV SRXU O·DQQpH EXGJpWDLUH D pWp HIIHFWLYHPHQW
SUpVHQWpHPLVHHQGLVFXVVLRQHWYRWpHSDUOHVGHX[&KDPEUHVGX
3DUOHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU HW GX GpFUHW
UR\DOSUpFLWpVDORUVVHXOVHQYLJXHXU¬
&RQVLGpUDQW TXH OH WURLVLqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH SUpYRLW
TXHOHVEXGJHWVDQQH[HVH[LVWDQWVVRQWVRXPLVDX[GLVSRVLWLRQVGH
ODORLRUJDQLTXHGHVILQDQFHVVRXPLVHjO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO MXVTX·j OHXU VXSSUHVVLRQ SDU XQH ORL GH ILQDQFHV
VRXV UpVHUYH GH FHUWDLQHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU GHV WH[WHV
OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV TXL OHXU pWDLHQW DSSOLFDEOHV
SUpFpGHPPHQW¬
&RQVLGpUDQWTX·LOUHYLHQWDXOpJLVODWHXUGHGpWHUPLQHUODGDWH
G·HQWUpH HQ YLJXHXU GHV ORLV TX·LO DGRSWH HW GH IL[HU
FRQIRUPpPHQW DX[ REMHFWLIV TX·LO SRXUVXLW OHV GLVSRVLWLRQV
WUDQVLWRLUHVSHUPHWWDQWOHSDVVDJHG·XQUpJLPHjXQDXWUH¬
²¬¬²
&RQVLGpUDQWTXHOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjFHWpJDUGUHYrWHQW
OHFDUDFWqUHGHORLRUJDQLTXHGDQVODPHVXUHRHOOHVVHUDSSRUWHQW
jGHVGLVSRVLWLRQVD\DQWOHPrPHFDUDFWqUHHWQHFRPSRUWHQWSDV
HQFHFDVGHGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVjOD&RQVWLWXWLRQ
3$5&(6027,)6
,¬²¬'pFODUHTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHODORL
RUJDQLTXH Q VRXPLVH j O·DSSUpFLDWLRQ GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHOHWOHPHPEUHGHSKUDVH©¬OHJRXYHUQHPHQW\pWDQW
KDELOLWpSDUODORLGHILQDQFHVGHO·DQQpH¬ªILJXUDQWjO·DUWLFOH
QHVRQWSDVFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ¬
,,¬²¬'pFODUH TXH OHV DXWUHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH
Q¬ ²¬TX·HOOHV DLHQW RX QRQ OH FDUDFWqUH GH ORL RUJDQLTXH ²
QH¬VRQW SDV FRQWUDLUHV j OD &RQVWLWXWLRQ j FRQGLWLRQ GH WHQLU
FRPSWHGDQVO·DSSOLFDWLRQGHVHVDUWLFOHVHWGHVUpVHUYHV
IRUPXOpHVjOHXUSURSRVGDQVOHVFRQVLGpUDQWV¬
,,,¬²¬'pFODUHTXHOHVDUWLFOHVHWHWOHPHPEUHGHSKUDVH
ILJXUDQW j O·DUWLFOH GpFODUpV QRQ FRQIRUPHV j OD &RQVWLWXWLRQ
VRQW GLVVRFLDEOHV GH O·HQVHPEOH GHV DXWUHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL
RUJDQLTXH UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV Q HW TXH GH FH IDLW
FHOOHFL SHXW rWUH SURPXOJXpH DSUqV VXSSUHVVLRQ GHV GLVSRVLWLRQV
GpFODUpHVQRQFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ¬
,9¬²¬2UGRQQH OD QRWLILFDWLRQ GH OD SUpVHQWH GpFLVLRQ j
%XOOHWLQRIILFLHO
0RQVLHXUOH3UHPLHUPLQLVWUHHWVDSXEOLFDWLRQDX
)DLWDXVLqJHGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOj5DEDW
OHVDPHGLUHMHERFWREUH
6LJQp
$%%$6(/.,66,
$%'(/$=,=%(1-(//281 '5,66$/$28,$%'(//$28,
+$66$1.(77$1, 02+$0('1$&,5, $%'(//$7,)0(1281,
02+$0('7$48,2//$+0$$(/$,1,1(
$%'(/+$',%(1-(//281$1'$/2866, $%'(55$=$.528,66,
%2QGXPRKDUUHPPDLSDJH
'pFUHWQGXPRKDUUHPDYULO
UHODWLIjO·pODERUDWLRQHWjO·H[pFXWLRQGHVORLVGHILQDQFHV
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(

9XO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ
9X OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX FKDDEDQH
¬QRYHPEUH
9X OD GpFLVLRQ GH OD FKDPEUH FRQVWLWXWLRQQHOOH GH OD &RXU
VXSUrPHQGXPRKDUUHPMXLOOHW
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
lPRKDUUHPDYULO
'e&5Ë7(
&KDSLWUHSUHPLHU
3UpSDUDWLRQHWpODERUDWLRQGHODORLGHILQDQFHV
$57,&/( 35(0,(5 ¬²¬&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOHGHODORLRUJDQLTXHQVXVYLVpHOHPLQLVWUHFKDUJp
GHVILQDQFHVSUpSDUHVRXVO·DXWRULWpGX3UHPLHUPLQLVWUHOHSURMHW
GHORLGHILQDQFHV
$FHWHIIHWFKDTXHDQQpHDYDQWOH HUPDLOHPLQLVWUHFKDUJp
GHV ILQDQFHV H[SRVH DX JRXYHUQHPHQW OHV FRQGLWLRQV G·H[pFXWLRQ

GHODORLGHILQDQFHVHQFRXUVHWSUpVHQWHXQHHVTXLVVHGXSURMHWGH
ORL GH ILQDQFHV SRXU O·DQQpH EXGJpWDLUHVXLYDQWH
,O LQYLWH OHV
RUGRQQDWHXUV FRQIRUPpPHQW DX[ RULHQWDWLRQV GX JRXYHUQHPHQW j
pWDEOLU OHXUV SURSRVLWLRQV GH UHFHWWHV HW GH GpSHQVHV SRXU O·DQQpH
EXGJpWDLUHVXLYDQWH
$57 ¬²¬/HV SURSRVLWLRQV GHV RUGRQQDWHXUV SRUWDQW VXU OHV
UHFHWWHV HW OHV GpSHQVHV DLQVL TXH OHV SURMHWV GH GLVSRVLWLRQV j
LQVpUHU GDQV OH SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV GRLYHQW SDUYHQLU DX
PLQLVWqUHFKDUJpGHVILQDQFHVDYDQWOH HUMXLOOHW
²²²²²²²²
7HOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQGXUDELL,MXLQ
¬%2QELVGXUDELL,MXLQ
²¬¬²
&KDSLWUH,,
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57 ¬²¬7RXW SURMHW GH ORL RX GH UqJOHPHQW VXVFHSWLEOH
G·DYRLU XQH LQFLGHQFH ILQDQFLqUH GLUHFWH RX LQGLUHFWH GRLW rWUH
UHYrWXGXYLVDSUpDODEOHGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57 ¬²¬/D UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU O·(WDW HVW
LQVWLWXpH SDU GpFUHW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHVHWGXPLQLVWUHLQWpUHVVp
/HVWDULIVDIIpUHQWVjODGLWHUpPXQpUDWLRQVRQWIL[pVSDUDUUrWp
FRQMRLQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHWGXPLQLVWUHLQWpUHVVp
$57 ¬²¬/HV WD[HV SDUDILVFDOHV SHUoXHV GDQV XQ LQWpUrW
pFRQRPLTXH RX VRFLDO DX SURILW G·XQH SHUVRQQH PRUDOH GH GURLW
SXEOLF RX SULYp DXWUH TXH O·(WDW HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV VRQW
pWDEOLHV SDU GpFUHW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHVHWGXPLQLVWUHLQWpUHVVp
$57 ¬²¬6RQW IL[pHV SDU GpFUHW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX
PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVGHQDWXUHjDVVXUHU
ODERQQHJHVWLRQGHVILQDQFHVSXEOLTXHVQRWDPPHQWOHVUqJOHPHQWV
UHODWLIV j OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH j OD SDVVDWLRQ GHV PDUFKpV GH
O·(WDWHWDXFRQWU{OHGHVHQJDJHPHQWVGHVGpSHQVHV GHO·(WDW
$57 ¬²¬6RQW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp
GHVILQDQFHVOHVGpFUHWVSUpYXVjO·DUWLFOHGHODORL RUJDQLTXH
QSUpFLWpHHWUHODWLIV
² j O·RXYHUWXUH GHV FUpGLWV QpFHVVDLUHV j OD PDUFKH GHV
VHUYLFHVSXEOLFVHWjO·H[HUFLFHGHOHXUPLVVLRQHQIRQFWLRQ
GHVSURSRVLWLRQVEXGJpWDLUHVVRXPLVHVjDSSUREDWLRQ
²jODUHSULVHGHVGLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQWOHVUHFHWWHVGRQW OD
VXSSUHVVLRQ HVW SURSRVpH GDQV OH SURMHW GH ORL GH ILQDQFHV
DLQVL TXH FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV OHGLW SURMHW SUpYRLW XQH
GLPLQXWLRQGHWDX[
&KDSLWUH,,,
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHVDXEXGJHWJpQpUDO
DX[EXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO·(WDW
JpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
HWDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
$57 ²¬7RXW DFWH j FRQFOXUH HQ YXH GH OD PLVH j OD
GLVSRVLWLRQ GH O·(WDW GHV IRQGV GH FRQFRXUV HW GHV SURGXLWV GHV
²¬¬²
GRQV HW OHJV YLVpV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH GH OD ORL
RUJDQLTXH Q SUpFLWpH HVW VLJQp DX QRP GH O·(WDW SDU OH
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV HW OH PLQLVWUH LQWpUHVVp RX OHV
SHUVRQQHVGpOpJXpHVSDUHX[jFHWHIIHW
/HV RXYHUWXUHV GH FUpGLWV SUpYXHV SDU OHV DOLQpDV HW GH
O·DUWLFOH SUpFLWp IRQW O·REMHW G·DUUrWpV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV
$57 ²¬/HV SURGXLWV GH FHVVLRQV RX GH FRPPDQGHV IDLWHV
SDU XQ VHUYLFH SXEOLF j XQ DXWUH VHUYLFH SXEOLF DLQVL TXH GHV
SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV IRXUQLHV SDU XQ VHUYLFH SXEOLF j XQ DXWUH
VHUYLFH SXEOLF VRQW SRUWpV HQ UHFHWWHV VHORQ OH FDV DX EXGJHW
JpQpUDO DX[ EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH
DXWRQRPH RX DX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU HW QH SHXYHQW HQ
DXFXQ FDV GRQQHU OLHX j UpWDEOLVVHPHQW GH FUpGLWV DX SURILW GX
VHUYLFHSXEOLFFpGDQWRXIRXUQLVVDQWODSUHVWDWLRQ
$57¬²¬/HVHIIHFWLIVGHVSHUVRQQHOVYLVpVDX[DUWLFOHV
HWGHODORLRUJDQLTXHQSUpFLWpHORUVTX·LOVSRUWHQWVXU
GHVDJHQWVQRQWLWXODLUHVUpPXQpUpVVXUGHVGRWDWLRQVRXYHUWHVDX
EXGJHWJpQpUDORXOHFDVpFKpDQWVXU OHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV
GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPHRX VXU OHV FRPSWHV
VSpFLDX[ GX 7UpVRU GRLYHQW rWUH SUpDODEOHPHQW DXWRULVpV SDU OH
PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57¬¬²¬/HV VXUVLV j H[pFXWLRQ HQ FRXUV G·DQQpH
EXGJpWDLUHGHGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWSUpYXVjO·DUWLFOHGH
ODORLRUJDQLTXHQSUpFLWpHVRQWHIIHFWXpVSDUGpFUHWSULVVXU
SURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
&KDSLWUH,9
%XGJHWJpQpUDO
$57¬¬²¬3RXU OHV RSpUDWLRQV G·LQYHVWLVVHPHQW TXL
V·H[pFXWHQW VXU SOXV G·XQH DQQpH OHV GpSHQVHV \ DIIpUHQWHV
SHXYHQW GRQQHU OLHX j GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
G·HQJDJHPHQW
$57 ¬²¬/HV SUpOqYHPHQWV VXU OH FKDSLWUH GHV GpSHQVHV
LPSUpYXHVYLVpVjO·DUWLFOHGHODORLRUJDQLTXHQSUpFLWpH
VRQW HIIHFWXpV SDU GpFUHW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp
GHVILQDQFHV
²¬¬²
$57 ¬²¬(Q DSSOLFDWLRQ GH O·DUWLFOH GH OD ORL RUJDQLTXH
Q¬ SUpFLWpH OHV GpFUHWV SRUWDQW RXYHUWXUH GH FUpGLWV
VXSSOpPHQWDLUHV VRQW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV
$57 ¬²¬/HV WUDQVIRUPDWLRQV G·HPSORLV YDFDQWV SHXYHQW
rWUH RSpUpHV HQ FRXUV G·DQQpH EXGJpWDLUH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
FKDUJpGHVILQDQFHVVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHLQWpUHVVp
/HV UHGpSORLHPHQWV G·HPSORLV j O·LQWpULHXU G·XQ PrPH
FKDSLWUH SHXYHQW rWUH RSpUpV HQ FRXUV G·DQQpH EXGJpWDLUH SDU
GpFLVLRQGHO·RUGRQQDWHXULQWpUHVVp
&HV WUDQVIRUPDWLRQV HW UHGpSORLHPHQWV GRLYHQW rWUH UHSULV
GDQVODSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
$57 ¬²¬/HV UHSRUWV GH FUpGLWV GLVSRQLEOHV j OD ILQ GH
O·DQQpHEXGJpWDLUHDXWLWUHGHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWYLVpVDX
HDOLQpDGHO·DUWLFOHGHODORLRUJDQLTXHQSUpFLWpHIRQW
O·REMHW G·DUUrWpV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV DX YX GHV
UHOHYpV GHV FUpGLWV GH UHSRUW TXL OXL VRQW DGUHVVpV SDU OHV
RUGRQQDWHXUV &RSLHV GH FHV DUUrWpV VRQW WUDQVPLVHV DX[
RUGRQQDWHXUVFRQFHUQpV
$57 ¬²¬'HV GpFLVLRQV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV
SULVHV VXU SURSRVLWLRQ GHV RUGRQQDWHXUV LQWpUHVVpV SHXYHQW
PRGLILHUODGRWDWLRQGHVDUWLFOHVSDUDJUDSKHVHWOLJQHVjO·LQWpULHXU
GHFKDFXQGHVFKDSLWUHVGXEXGJHWJpQpUDOUHODWLIVDX[GpSHQVHVGH
IRQFWLRQQHPHQWHWGHODGHWWHSXEOLTXH
'HV DUUrWpV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SULV VXU
SURSRVLWLRQ GHV RUGRQQDWHXUV LQWpUHVVpV SHXYHQW PRGLILHU OD
GRWDWLRQ GHV DUWLFOHV HW SDUDJUDSKHV j O·LQWpULHXU GHV FKDSLWUHV
FRQFHUQDQW OHV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW 7RXWHIRLV HW VDXI
DXWRULVDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH GRQQpH SDU OH 3UHPLHU PLQLVWUH OD
GRWDWLRQ LQLWLDOH GH FHV DUWLFOHV QH SHXW rWUH DXJPHQWpH RX
GLPLQXpHSDUFHPR\HQGHSOXVGH
'HV GpFLVLRQV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SULVHV VXU
SURSRVLWLRQ GHV RUGRQQDWHXUV LQWpUHVVpV SHXYHQW PRGLILHU OD
GRWDWLRQGHVOLJQHVjO·LQWpULHXUG·XQPrPHSDUDJUDSKHHQFHTXL
FRQFHUQHOHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQW
²¬¬²
&KDSLWUH9
&RPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
$57¬¬²¬(Q DSSOLFDWLRQ GH O·DUWLFOH GH OD ORL RUJDQLTXH
Q SUpFLWpH OHV GpFUHWV SRUWDQW FUpDWLRQ HQ FRXUV G·DQQpH
EXGJpWDLUH GH FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU VRQW SULV VXU
SURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57¬¬²¬/HV FUpGLWV LQVFULWV DX[ FRPSWHV G·DIIHFWDWLRQ
VSpFLDOHHWDX[FRPSWHVGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQVRQWpYDOXDWLIV
/HV GpSHQVHV HQJDJpHV VXU FHV FUpGLWV QH SHXYHQW GRQQHU OLHX j
RUGRQQDQFHPHQW HW SDLHPHQW TXH GDQV OD OLPLWH GHV UHFHWWHV
UpDOLVpHVVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO·DUWLFOH
GHODORLRUJDQLTXHQSUpFLWpH
/HVFRPSWHVG·DIIHFWDWLRQVSpFLDOHHWOHVFRPSWHVGHGpSHQVHV
VXU GRWDWLRQ SRXU OHVTXHOV OH PRQWDQW GHV UHFHWWHV UpDOLVpHV \
FRPSULVOHVUHSRUWVHVWVXSpULHXUDX[FUpGLWVRXYHUWVSDUODORLGH
ILQDQFHV SHXYHQW rWUH GRWpV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV G·XQ FUpGLW DGGLWLRQQHO pJDO DX VXSSOpPHQW GHV UHFHWWHV
UpDOLVpHV
$57¬¬²¬/·RFWURL SDU O·(WDW G·DYDQFHV RX GH SUrWV SDU
O·LQWHUPpGLDLUHGH©¬FRPSWHVG·DYDQFHV¬ªRX©¬FRPSWHVGHSUrWV¬ª
IDLWO·REMHWG·XQFRQWUDWHQWUHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHWOH
EpQpILFLDLUH &H FRQWUDW VWLSXOH QRWDPPHQW OH PRQWDQW GH
O·DYDQFHRXGXSUrWODGXUpHOHWDX[G·LQWpUrWHWOHVPRGDOLWpVGH
UHPERXUVHPHQW,OHVWDVVRUWLG·XQWDEOHDXG·DPRUWLVVHPHQWHWGRLW
SRUWHU HQJDJHPHQW G·LQVFULSWLRQ GHV FUpGLWV QpFHVVDLUHV DX[
UqJOHPHQWVSUpYXVHQFDSLWDOHWLQWpUrWVDX[EXGJHWVGHVH[HUFLFHV
IXWXUVGHO·RUJDQLVPHDWWULEXWDLUH
/HVUHPERXUVHPHQWVG·DYDQFHVHWOHVDPRUWLVVHPHQWVGHSUrWV
VRQW FRPSWDELOLVpV DX[ FRPSWHV G·DYDQFHV HW GH SUrWV
FRUUHVSRQGDQWV OHV LQWpUrWV GH FHV DYDQFHV HW SUrWV VRQW SULV HQ
UHFHWWHVDXEXGJHWJpQpUDO
/HV DYDQFHV HW SUrWV SHXYHQW rWUH UHSUpVHQWpV SDU GHV ERQV j
LQWpUrWRXGHVHIIHWVQpJRFLDEOHV
²¬¬²
$57¬¬²¬/HV DYDQFHV YLVpHV j O·DUWLFOH SUpFpGHQW VRQW

DFFRUGpHVSRXUXQHGXUpHpJDOHRXLQIpULHXUHjGHX[DQV/HXUWDX[
G·LQWpUrWQHSHXWrWUHLQIpULHXUDXWDX[G·LQWpUrWGHVERQVGX7UpVRU
jXQDQpPLVVXUOHPDUFKpGHVDGMXGLFDWLRQVGHVYDOHXUVGX7UpVRU
7RXWHDYDQFHQRQUHPERXUVpHDXWHUPHIL[pIDLWO·REMHW
²¬VRLW G·XQH GpFLVLRQ GH UHFRXYUHPHQW LPPpGLDW GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
²¬VRLW G·XQH FRQVROLGDWLRQ VRXV IRUPH GH SUrW DVVRUWLH G·XQ
WUDQVIHUWjXQFRPSWHGHSUrW
$57¬¬²¬/HV SUrWV \ FRPSULV FHX[ SURYHQDQW GH OD
FRQVROLGDWLRQG·XQHDYDQFHRQWXQHGXUpHVXSpULHXUHjGHX[DQV
,OV GRLYHQW FRPSRUWHU XQ UHPERXUVHPHQW IUDFWLRQQp HQ
DPRUWLVVHPHQWVVpSDUpVSDUXQLQWHUYDOOHG·XQHDQQpHDXSOXV
/H WDX[ G·LQWpUrW GHV SUrWV QH SHXW rWUH LQIpULHXU DX WDX[
G·LQWpUrW GHV ERQV GX 7UpVRU j XQ DQ pPLV VXU OH PDUFKp GHV
DGMXGLFDWLRQVGHVYDOHXUVGX7UpVRUDXJPHQWpG·XQSRLQW
/RUVTXHOHSUrWSURYLHQWGHODFRQVROLGDWLRQG·XQHDYDQFHOH
WDX[ G·LQWpUrW GX SUrW GRLW rWUH VXSpULHXU G·DX PRLQV XQ SRLQW DX
WDX[G·LQWpUrWGHO·DYDQFH
7RXWHIRLV OHV FRQGLWLRQV GH UpWURFHVVLRQ GHV SUrWV GX 7UpVRU
SURYHQDQW GH GRQV RX G·HPSUXQWV H[WpULHXUV QRWDPPHQW FHOOHV
UHODWLYHV DX WDX[ G·LQWpUrW j OD GXUpH HW j OD PRQQDLH GH
UHPERXUVHPHQWVRQWIL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57¬¬²¬7RXWH VRPPH GXH DX WLWUH G·XQH DYDQFH RX G·XQ
SUrWGX7UpVRUHWQRQYHUVpHjODGDWHjODTXHOOHHOOHHVWGHYHQXH
H[LJLEOH SRUWH LQWpUrW GH SOHLQ GURLW j FRPSWHU GH FHWWH GDWH DX
WDX[G·LQWpUrWGHO·DYDQFHRXGXSUrWPDMRUpGHGHX[SRLQWV
/H UHFRXYUHPHQW GH WRXWH VRPPH GXH DX WLWUH G·XQH DYDQFH
RXG·XQSUrWHWQRQUpJOpHGDQVO·DQQpHTXLVXLWVDGDWHG·pFKpDQFH
HVW HIIHFWXp SDU OHV YRLHV GH GURLW HQ YHUWX G·XQ RUGUH GH UHFHWWH
pPLVSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
²¬¬²
&KDSLWUH9ELV
6HUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
$57¬¬ELV¬²¬/HV GpSHQVHV HQJDJpHV VXU OHV FUpGLWV
RXYHUWVSDUOHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUH
DXWRQRPH QH SHXYHQW GRQQHU OLHX j RUGRQQDQFHPHQW HW DX
SDLHPHQWTXHGDQVODOLPLWHGHVUHFHWWHVUpDOLVpHVVRXVUpVHUYH
GHVGLVSRVLWLRQVGXH DOLQpDGHO·DUWLFOHGHODORLRUJDQLTXH
QSUpFLWpH
(QDSSOLFDWLRQGXGHUQLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHWHUGH OD
ORL RUJDQLTXH SUpFLWpH Q OHV FUpGLWV FRUUHVSRQGDQW DX[
HQJDJHPHQWV Q·D\DQW SDV GRQQp OLHX j RUGRQQDQFHPHQW DX
WLWUHG·XQHDQQpHEXGJpWDLUHVRQWRXYHUWVDXWLWUHGXEXGJHW
GH O·DQQpH VXLYDQWH HW V·DMRXWHQW DX[ FUpGLWV GH SDLHPHQW
RXYHUWVDXWLWUHGHO·DQQpHEXGJpWDLUHFRQVLGpUpH
/HV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH
DXWRQRPH SRXU OHVTXHOV OH PRQWDQW GHV UHFHWWHV UpDOLVpHV \
FRPSULVOHVH[FpGHQWVGHVUHFHWWHVVXUOHVSDLHPHQWVHIIHFWXpV
DX WLWUH GH O·H[HUFLFH SUpFpGHQW HVW VXSpULHXU DX[ FUpGLWV
RXYHUWVSDUODORLGHILQDQFHVSHXYHQWrWUHGRWpVSDUDUUrWpGX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV G·XQ FUpGLW DGGLWLRQQHO pJDO DX
VXSSOpPHQWGHVUHFHWWHVUpDOLVpHV
&KDSLWUH9,
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHVHWILQDOHV
$57¬¬²¬6RQWDEURJpVOHVDUWLFOHV
DOLQpDDOLQpDVHWDOLQpDDOLQpD
DOLQpDV HW DOLQpD DOLQpDV HW j
O·H[FHSWLRQGHO·DOLQpDGHUQLHUSDUDJUDSKHDOLQpDVHW
DOLQpDVHWHWGXGpFUHWUR\DOQGX
PRKDUUHP DYULO SRUWDQW DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH GHV ILQDQFHV UHODWLYHV j OD
SUpVHQWDWLRQGHVORLVGHILQDQFHV
$57¬¬²¬/HV FRPSWHV G·DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH TXL j OD GDWH
GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª VRQW
²¬¬²
DOLPHQWpV SDU GHV WD[HV SDUDILVFDOHV FRQWLQXHQW j O·rWUH MXVTX·DX

UHPSODFHPHQWRXODVXSSUHVVLRQGHVGLWHVWD[HVFRQIRUPpPHQWjOD
OpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$57¬¬²¬/H PLQLVWUH GH O·pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
%XOOHWLQ
FKDUJpGHO·H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX
RIILFLHO
)DLWj5DEDWOHPRKDUUHPDYULO
$%'(55$+0$1<286628),
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO·pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV
)$7+$//$+28$/$/28
%2QGXMRXPDGD,,VHSWHPEUHSDJH

'pFLVLRQQGXPRKDUUHPDYULO
BBBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/¬
$X1RPGH6D0DMHVWpOH5RL
/(&216(,/&2167,787,211(/
9X OD ORL RUJDQLTXH Q PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORL
RUJDQLTXHQUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVTXLOXLDpWpGpIpUpH
SDU OHWWUH GH PRQVLHXU OH 3UHPLHU PLQLVWUH HQUHJLVWUpH OH DYULO
DX VHFUpWDULDW JpQpUDO GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO DX[ ILQV
G·HQDSSUpFLHUHQXUJHQFHODFRQVWLWXWLRQQDOLWpHQDSSOLFDWLRQGHV
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV GHUQLHU DOLQpD HW GHX[LqPH HW
TXDWULqPHDOLQpDVGHOD&RQVWLWXWLRQ
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW¬
FRQVWLWXWLRQQHO WHOOH TX·HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH
QRWDPPHQW OHV SUHPLHUV DOLQpDV GH VHV DUWLFOHV HW HW OH
GHX[LqPHDOLQpDGHVRQDUWLFOH
¬RFWREUHUHODWLYHjODORLRUJDQLTXHQUHODWLYHjODORL
GHILQDQFHV
2Xw OH PHPEUH UDSSRUWHXU HQ VRQ UDSSRUW HW DSUqV HQ DYRLU
GpOLEpUpFRQIRUPpPHQWjODORL
&RQVLGpUDQWTXHOD&RQVWLWXWLRQHQYHUWXGHVRQDUWLFOH
UHQYRLH j XQH ORL RUJDQLTXH OD IL[DWLRQ GHV FRQGLWLRQV GDQV
OHVTXHOOHVODORLGHILQDQFHVHVWYRWpHSDUOH3DUOHPHQW
(Q FH TXL FRQFHUQH OD IRUPH HW OD SURFpGXUH VXLYLH SRXU
O·DGRSWLRQGHODORLRUJDQLTXH
&RQVLGpUDQWTX·LODSSHUWGHVSLqFHVILJXUDQWDXGRVVLHUTXHOD
ORLRUJDQLTXHVRXPLVHjO·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO
DpWpGpSRVpHHQSURMHWOHPDUVSDUOHVVRLQVGHPRQVLHXUOH
3UHPLHUPLQLVWUHHQSUHPLHUOLHXVXUOHEXUHDXGHOD&KDPEUHGHV
UHSUpVHQWDQWV TXL HQ D GpOLEpUp OH ¬PDUV HW O·D YRWpH OH PrPH
MRXU
²¬¬²
&RQVLGpUDQWTXHODGLWHORLRUJDQLTXHHVWSULVHGDQVODIRUPH
SUpYXHSDUOHVGLVSRVLWLRQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHGHOD
&RQVWLWXWLRQHWTXHVRQSURMHWDpWpVRXPLVjGpOLEpUDWLRQHWYRWp
GDQV OH GpODL SUpYX DX FLQTXLqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH GH OD
&RQVWLWXWLRQ
(QFHTXLFRQFHUQHOHIRQG
&RQVLGpUDQW TXH OD ORL RUJDQLTXH Q VRXPLVH j
O·DSSUpFLDWLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOFRPSRUWHDUWLFOHV GRQW
OH SUHPLHU PRGLILH GHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH Q
UHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHGHX[LqPHDSRXUREMHWGHFRPSOpWHU
ODGLWH ORL HW OH WURLVLqPH FRPSRUWH GHV GLVSRVLWLRQV WUDQVLWRLUHV
TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV WURLV DUWLFOHV SHXYHQW rWUH FODVVpHV HQ
GHX[FDWpJRULHVFHOOHVVHUDSSRUWDQWjODUHGpILQLWLRQGHO·DQQpH
EXGJpWDLUH HW FHOOHV
UHODWLYHV DX[ VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH
PDQLqUHDXWRQRPH
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD
UHGpILQLWLRQGHO·DQQpHEXGJpWDLUH
&RQVLGpUDQW TXH FHV GLVSRVLWLRQV WHQGHQW j PRGLILHU OHV
DUWLFOHV HW SUHPLHU DOLQpD GH OD ORL RUJDQLTXH Q
UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV HW j SUpYRLU GHV GLVSRVLWLRQV
WUDQVLWRLUHV
&RQVLGpUDQW G·XQH SDUW TXH OD PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH SDU
O·DUWLFOH SUHPLHU GH OD ORL Q SUpFLWpH j O·DUWLFOH GH OD ORL
RUJDQLTXHQUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVHQFHTX·HOOHSUpYRLW
TXH O·DQQpH EXGJpWDLUH FRPPHQFH OH HU MDQYLHU DX OLHX GX
HU¬
MXLOOHWHWVHWHUPLQHOHGpFHPEUHGHODPrPHDQQpHDXOLHX
GX MXLQ GH O·DQQpH VXLYDQWH LQWHUYLHQW HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV
GLVSRVLWLRQV GH OD &RQVWLWXWLRQ FRPSWH WHQX GX IDLW TX·HOOH VH
FRQIRUPH DX SULQFLSH GH O·DQQXDOLWp EXGJpWDLUH TXL UHVVRUW GX
WURLVLqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ HW TXH VRQ
FRQWHQX UHOqYH GHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV DX YRWH GH OD ORL GH
ILQDQFHVGRQWODIL[DWLRQHVWGpYROXHSDUOD&RQVWLWXWLRQjXQHORL
RUJDQLTXHHQYHUWXGXSUHPLHUDOLQpDGXGLWDUWLFOH
&RQVLGpUDQW G·DXWUH SDUW TXH OD PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH DX
SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH GH OD ORL RUJDQLTXH Q HQ FH
TX·HOOHIL[HODGDWHGXGpFHPEUHDXOLHXGXMXLQHQWDQWTXH
GpODLPD[LPXPDXGHOjGXTXHOOHJRXYHUQHPHQWHVWWHQXVLODORL
²¬¬²
GHILQDQFHVGHO·DQQpHQ·HVWSDVYRWpHRXQ·HVWSDVSURPXOJXpHHQ
UDLVRQ GH VD VRXPLVVLRQ DX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO G·RXYULU SDU
GpFUHWOHVFUpGLWVQpFHVVDLUHVjODPDUFKHGHVVHUYLFHVSXEOLFVHWj
O·H[HUFLFHGHOHXUPLVVLRQWHQGjKDUPRQLVHUOHVGLVSRVLWLRQVGXGLW
DOLQpD DYHF OD PRGLILFDWLRQ GHV GDWHV GX GpEXW HW GH OD ILQ GH
O·DQQpH EXGJpWDLUH HW TXH FHWWH PRGLILFDWLRQ LQWHUYLHQW HQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGXWURLVLqPHDOLQpDGHO·DUWLFOH
GHOD&RQVWLWXWLRQ
&RQVLGpUDQWSDUDLOOHXUVTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGH
OD ORL RUJDQLTXH VRXPLVH j O·DSSUpFLDWLRQ GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO SUpYR\DQW ©¬,O VHUD YRWp XQ SURMHW GH ORL GH
ILQDQFHV pGLFWDQW OHV GLVSRVLWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU OD SpULRGH
FRXUDQWGXHUMXLOOHWDXGpFHPEUH&HWWHORLIHUDO·REMHW
G·XQHORLGHUqJOHPHQWFRQFHUQDQWFHWWHSpULRGH¬ªFRQVWLWXHQWGHV
PHVXUHV WUDQVLWRLUHV H[LJpHV SDU OH SDVVDJH G·XQ UpJLPH GDQV
HUMXLOOHWHWVHWHUPLQHOH
OHTXHOO·DQQpHEXGJpWDLUHFRPPHQFHOH
MXLQ GH O·DQQpH VXLYDQWH j XQ UpJLPH GDQV OHTXHO O·DQQpH
EXGJpWDLUH FRUUHVSRQG j O·DQQpH FLYLOH HW QH VRQW SDV HQ FH
TX·HOOHV FRQVWLWXHQW XQH GpURJDWLRQ OLPLWpH DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOHGHODORLRUJDQLTXHFRQWUDLUHVjOD&RQVWLWXWLRQ
&RQVLGpUDQW TXH VXU OH IRQGHPHQW GH FH TXL SUpFqGH OHV
GLVSRVLWLRQVGHODORLRUJDQLTXHQUHODWLYHVjODUHGpILQLWLRQ
GHO·DQQpHEXGJpWDLUHVRQWFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ VHUYLFHV
GHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
&RQVLGpUDQW TXH FHV GLVSRVLWLRQV FRQIqUHQW DX UpJLPH
DSSOLFDEOHDX[GLWVVHUYLFHVODYDOHXUGHORLRUJDQLTXHHWHQIL[HQW
OH VWDWXW ILQDQFLHU HW OHV UqJOHV GH IRQFWLRQQHPHQW HQ YHUWX GHV
DUWLFOHVELVHWWHUILJXUDQWjO·DUWLFOHFRPSOpWDQWODORLQ
SUpFLWpH TX·LO HQ YD GH PrPH SRXU OHV PRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHV DX WURLVLqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH GH OD PrPH ORL TXH
FHV GLVSRVLWLRQV IL[HQW pJDOHPHQW OHV PRGDOLWpV GH SUpVHQWDWLRQ
GHVGLWV VHUYLFHV GDQV OD ORL GH ILQDQFHV HQ YHUWX GH O·DUWLFOH
SUHPLHUPRGLILDQWOHVDUWLFOHVDOLQpDVHWHW
GHODORLRUJDQLTXHQSUpFLWpH
&RQVLGpUDQW G·XQH SDUW TX·LO DSSHUW GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV ELV HW WHU FRPSOpWDQW OD ORL RUJDQLTXH Q
²¬¬²
SUpFLWpH HW GH OD PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH j O·DUWLFOH H

DOLQpD
PRGLILDQWODPrPHORLTXHOHVVHUYLFHVGHO·(WDWJpUpVGHPDQLqUH
DXWRQRPHVRQWOHVVHUYLFHVGHO·(WDWQRQGRWpVGHODSHUVRQQDOLWp
PRUDOH GRQW FHUWDLQHV GpSHQVHV QRQ LPSXWpHV VXU OHV FUpGLWV GX
EXGJHW JpQpUDO VRQW FRXYHUWHV SDU GHV UHVVRXUFHV SURSUHV TX·LOV
VRQW FUppV HW VXSSULPpV SDU OD ORL GH ILQDQFHV TXL SUpYRLW OHV
UHFHWWHV GH FHV VHUYLFHV HW IL[H OH PRQWDQW PD[LPXP GHV
GpSHQVHV TXL SHXYHQW rWUH LPSXWpHV VXU OHXUV EXGJHWV TXH OHXU
DFWLYLWpWHQGHVVHQWLHOOHPHQWjSURGXLUHGHVELHQVRXjUHQGUHGHV
VHUYLFHV PR\HQQDQW UpPXQpUDWLRQ TXH FHUWDLQHV GH OHXUV UHFHWWHV
SHXYHQW rWUH DIIHFWpHV j FHUWDLQHV GpSHQVHV HW TXH OHV RSpUDWLRQV
GHVEXGJHWVGHFHVVHUYLFHVVRQWSUpYXHVDXWRULVpHVHWH[pFXWpHV
GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHOHVRSpUDWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
VDXI GpURJDWLRQV SUpYXHV SDU OD ORL GH ILQDQFHV HW VRQW VRXPLVHV
TXDQWjOHXUSUpVHQWDWLRQHWjOHXUDJHQFHPHQWjGHVUqJOHVYLVDQWj
DVVXUHUODWUDQVSDUHQFHHWODSUpVHQWDWLRQLQWpJUDOHGHVFRPSWHV
&RQVLGpUDQWTXHFRQWUDLUHPHQWjFHTXLpWDLWSUpYXjO·DUWLFOH
GH OD ORL RUJDQLTXH Q TXH OH &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO DYDLW
GpFODUp QRQ FRQIRUPH j OD &RQVWLWXWLRQ HQ YHUWX GH VD GpFLVLRQ
Q¬LOUpVXOWHGHVGLVSRVLWLRQVSUpFLWpHVTXHOHVVHUYLFHVGH
O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH VRQW GpVRUPDLV VRXPLV DX
FRQWU{OH GX OpJLVODWHXU FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
HU¬DOLQpDGHO·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQHWFHGXIDLWTXHOHXUV
EXGJHWV VRQW SUpYXV GDQV OD ORL GH ILQDQFHV TXL SUpYRLW OHXU
FUpDWLRQ RX OHXU VXSSUHVVLRQ HW TXH ELHQ TXH FHV VHUYLFHV
FRQVWLWXHQW XQH GpURJDWLRQ DX SULQFLSH GH OD QRQ DIIHFWDWLRQ GHV
UHFHWWHV DX[ GpSHQVHV FHWWH GpURJDWLRQ HVW GpVRUPDLV SUpYXH
H[SUHVVpPHQWGDQVODORLRUJDQLTXHGHVILQDQFHVTX·HOOHUHYrWXQ
FDUDFWqUH OLPLWp HW TX·HOOH HVW MXVWLILpH HQ SUHPLHU OLHX SDU OD
PLVVLRQ SDUWLFXOLqUH GpYROXH j FHV VHUYLFHV TXL FRQVLVWH
HVVHQWLHOOHPHQW j SURGXLUH GHV ELHQV HW j UHQGUH GHV VHUYLFHV
PR\HQQDQWUpPXQpUDWLRQHWSDUFRQVpTXHQWHQGHX[LqPHOLHXSDU
OD QpFHVVLWp GH GRWHU FHV VHUYLFHV G·XQH JHVWLRQ IOH[LEOH GRQW
O·REMHFWLI HVW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH GH UpGXLUH YRLUH
G·pYLWHU WRWDOHPHQW OH GpILFLW GHV EXGJHWV HW HQILQ SDU OHV
H[LJHQFHV GH FHWWH JHVWLRQ E DVpH VXU OD SURPSWLWXGH GDQV
O·LQLWLDWLYHHWO·H[pFXWLRQ
²¬¬²
&RQVLGpUDQW G·DXWUH SDUW TXH OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV

DX[DUWLFOHVHUHWHDOLQpDV HW SDU O·DUWLFOH
SUHPLHU GH OD ORL RUJDQLTXH VRXPLVH j O·DSSUpFLDWLRQ GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO YLVHQW j LQWpJUHU OHV GpSHQVHV GHV EXGJHWV GHV
VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH DX[ FKDUJHV GH
O·(WDW HW j DUUrWHU O·pYDOXDWLRQ JOREDOH GH OHXUV UHFHWWHV GDQV OD
SUHPLqUH SDUWLH GH OD ORL GH ILQDQFHV HW O·pYDOXDWLRQ JOREDOH GH
OHXUV GpSHQVHV GDQV VD GHX[LqPH SDUWLH SUpYRLHQW OHV PRGDOLWpV
GH SUpVHQWDWLRQ GDQV OD ORL GH ILQDQFHV GH OHXUV UHVVRXUFHV DLQVL
TXH FHOOHV UHODWLYHV DX YRWH GHV pYDOXDWLRQV GH OHXUV UHFHWWHV HW
GpSHQVHV OHVTXHOOHV PRGLILFDWLRQV UpVXOWHQW GH O·LQVHUWLRQ GHV
VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH GDQV OD ORL GH
ILQDQFHV FH TXL LPSOLTXH OD FRQIRUPLWp GH FHV GLVSRVLWLRQV j
O·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ
3$5&(6027,)6
, ² 'pFODUH TXH OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL RUJDQLTXH
QPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLRUJDQLTXHQUHODWLYH
jODORLGHILQDQFHVVRQWFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ
,, ² 2UGRQQH OD QRWLILFDWLRQ GH OD SUpVHQWH GpFLVLRQ j
PRQVLHXUOH3UHPLHUPLQLVWUHHWVDSXEOLFDWLRQDX %XOOHWLQRIILFLHO
)DLWHDXVLqJHGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOj5DEDW
OHPRKDUUHPDYULO
6LJQp
$%'(/$=,=%(1-(//281
02+$0('/28'*+,5, '5,66$/$28,$%'(//$28,
6$Ç',$%(/0,5 +$&+(0 $/$28, +$0,'5,)$,
$%'(//$7,)0(1281, $%'(55$=$.528,66, $%'(/.$'(5$/$0,
'5,66/28=,5, 02+$0('02$7$66,0(
/2,25*$1,48(
5(/$7,9($/$/2,
'(),1$1&(6
6200$,5(
BBBBB
/RL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV

SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX
¬FKDDEDQHQRYHPEUH
BBBBBBBBBB $UWLFOHV¬
¬¬BB
7,75( ,¬²¬'H OD GpILQLWLRQ HW GX FRQWHQX GH OD ORL GH
ILQDQFHV¬ j
&KDSLWUHHU²¬'HODORLGHILQDQFHVHWGHVSULQFLSHV
EXGJpWDLUHV¬ j¬¬¬
HW
j¬
&KDSLWUH ²¬'H OD GpWHUPLQDWLRQ GHV UHVVRXUFHV ¬
HWGHVFKDUJHVGHO·(WDW¬HW
6HFWLRQUH ²¬'HVUHVVRXUFHVGHO·(WDW¬¬¬¬¬¬¬¬¬
6HFWLRQ ²¬'HVFKDUJHVGHO·(WDW¬¬¬¬¬
&KDSLWUH ²¬'XEXGJHWJpQpUDO¬j
&KDSLWUHELV ²¬'HV VHUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GH
PDQLqUHDXWRQRPH ELV
HWWHU
&KDSLWUH ²¬'HVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU¬¬j
&KDSLWUH ²¬'HVSURFpGXUHVFRPSWDEOHVSDUWLFXOLqUHV¬HW
&KDSLWUH ²¬'HV DXWRULVDWLRQV GH SURJUDPPH HW ¬
DXWRULVDWLRQV G·HQJDJHPHQW SDU ¬
DQWLFLSDWLRQ¬ j
7,75(,,¬¬¬²¬'HODSUpVHQWDWLRQGHODORLGHILQDQFHV¬j
7,75(¬,,,¬¬²¬'HO·H[DPHQHWGXYRWHGHVORLVGHILQDQFHVj
&KDSLWUH HU ²¬'HO·H[DPHQGHODORLGHILQDQFHV¬j
&KDSLWUH ²¬'HV PRGDOLWpV GH YRWH GH OD ORL GH ¬
ILQDQFHV¬ j
7,75(¬,9¬¬²¬'H OD SRUWpH GH O·DXWRULVDWLRQ SDUOHPHQWDLUH¬ j
7,75(9¬¬¬²¬'XUqJOHPHQWGXEXGJHW¬¬¬¬¬¬¬¬¬
7,75(9,¬²¬'LVSRVLWLRQVGLYHUVHVHWWUDQVLWRLUHV¬ ¬¬¬¬¬¬¬¬
BBBBBBBBB
7HOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OD ORL RUJDQLTXH Q SURPXOJXpH SDU OH
GDKLU ¬¬QGXPRKDUUHPDYULO
,,
'pFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q

GX¬UHMHE¬RFWREUH
BBBBBBBB
'pFLVLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOQ
GX¬PRKDUUHPDYULO
BBBBBBBB
'pFUHW Q GX PRKDUUHP DYULO
UHODWLIjO·pODERUDWLRQHWjO·H[pFXWLRQGHV
ORLVGHILQDQFHV
BBBBBBBB
$UWLFOHV¬
¬¬BB
&KDSLWUH HU ²¬3UpSDUDWLRQHWpODERUDWLRQGHODORLGH
ILQDQFHV HW
&KDSLWUH,, ²¬'LVSRVLWLRQV JpQpUDOHV j
&KDSLWUH,,, ²¬'LVSRVLWLRQV FRPPXQHV DX EXGJHW
JpQpUDO HW DX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX
7UpVRU j
&KDSLWUH,9 ²¬%XGJHW JpQpUDOj
&KDSLWUH9 ²¬&RPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUj
&KDSLWUH9ELV ²¬6HUYLFHV GH O·(WDW JpUpV GHPDQLqUH
DXWRQRPH ELV
&KDSLWUH9, ²¬'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHVHWILQDOHVj
BBBBBBBBB
7HOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQGXUDELL,MXLQ

Loi Organique Des Finances

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Loi Organique Des Finances

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

%2QGXPRKDUUHP DYULO SDJH

'DKLU Q  GX  PRKDUUHP   DYULO 

9X OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q  GX

'DKLU Q  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 

/HV HQJDJHPHQWV Q·D\DQW SDV GRQQp OLHX j

/HV GpSHQVHV G·LQYHVWLVVHPHQW QRQ SUpYXHV DX SODQ GH

²¬OHV SODIRQGV GHV FKDUJHV GX EXGJHW JpQpUDO SDU WLWUH

HW j O·H[HUFLFH GH OHXU PLVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV SURSRVLWLRQV

GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO RX LQVWLWXWLRQ DX[TXHOV LOV VRQW

'HV SUpOqYHPHQWV SHXYHQW rWUH RSpUpV HQ FRXUV G·DQQpH VXU

&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  HQ TXHVWLRQ

&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GX WURLVLqPH DOLQpD GH

6·DJLVVDQW GX FKDSLWUH  GX WLWUH SUHPLHU GH OD ORL

&RQVLGpUDQW TX·HQ GpSLW GH FHWWH REVHUYDWLRQ FHW DUWLFOH

GHV FRQVLGpUDWLRQV OLpHV j OD QpFHVVLWp GH JDUDQWLU OH

GHV ILQDQFHV H[SRVH DX JRXYHUQHPHQW OHV FRQGLWLRQV G·H[pFXWLRQ

$57¬¬²¬/HV DYDQFHV YLVpHV j O·DUWLFOH SUpFpGHQW VRQW

DOLPHQWpV SDU GHV WD[HV SDUDILVFDOHV FRQWLQXHQW j O·rWUH MXVTX·DX

SUpFLWpH HW GH OD PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH j O·DUWLFOH H 

&RQVLGpUDQW G·DXWUH SDUW TXH OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV

$%'(//$7,)0(1281, $%'(55$=$.528,66, $%'(/.$'(5$/$0,

/RL RUJDQLTXH Q  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV

'pFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q 

Vous aimerez peut-être aussi

%2QGXPRKDUUHPDYULOSDJH

'DKLU Q GX PRKDUUHP DYULO

9X OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q GX

'DKLU Q GX FKDDEDQH QRYHPEUH

²¬OHV SODIRQGV GHV FKDUJHV GX EXGJHW JpQpUDO SDU WLWUH

HW j O·H[HUFLFH GH OHXU PLVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV SURSRVLWLRQV

&RQVLGpUDQW TXH OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH HQ TXHVWLRQ

6·DJLVVDQW GX FKDSLWUH GX WLWUH SUHPLHU GH OD ORL

&RQVLGpUDQW TX·HQ GpSLW GH FHWWH REVHUYDWLRQ FHW DUWLFOH

$57¬¬²¬/HV DYDQFHV YLVpHV j O·DUWLFOH SUpFpGHQW VRQW

DOLPHQWpV SDU GHV WD[HV SDUDILVFDOHV FRQWLQXHQW j O·rWUH MXVTX·DX

SUpFLWpH HW GH OD PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH j O·DUWLFOH H

&RQVLGpUDQW G·DXWUH SDUW TXH OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV

/RL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV

'pFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q