A Imefer tem intensificado a participação em impor-
tantes feiras de negócios, reforçando a estratégia
Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 1 / Ano 1 / 4º trimestre de 2005
O entendimento pelo diálogo
C omunicação. Uma palavra forte, com muitos signifi-
cados. De acordo com o Novo Dicionário Aurélio da Lín-
gua Portuguesa, um desses significados é a capacidade
de trocar ou discutir idéias, de dialogar, de conversar,
com vista ao bom entendimento entre as pessoas.
Com essa primeira edição do nosso boletim
informativo, queremos exercitar, junto a você, exa-
tamente esse tipo de comunicação, que é uma das
mais ricas habilidades das pessoas e das empresas.
Aqui, queremos mostrar as soluções que oferece-
mos em termos de tecnologia tubular, assim como
o desenvolvimento de novos produtos pelos nossos
fornecedores. Queremos, ainda, compartilhar com
nossos leitores as conquistas que resultam da união
do talento e competência dos nossos clientes e do
trabalho incessante da Imefer na busca da melhoria
contínua dos seus produtos e serviços.
Perfil
Completa linha de produtos
Ao longo dos seus 46 anos, a Imefer construiu uma história de prestígio e credibilidade, valorizada pela preferência de um crescente
número de clientes
A Imefer distribui os produtos dos maio-
res e mais tradicionais fabricantes de tubos de
aço do país: Vallourec & Mannesmann Tubes
– V&M do Brasil, TenarisConfab e Apolo Tubos
e Equipamentos.
Hoje, a linha de produtos oferecidos pela
de ser um fornecedor diferenciado de soluções em
tecnologia tubular. Pág. 3
Em outubro, a Imefer completou 46 anos. Te- veito a oportunidade para lhe desejar um Feliz Natal.
mos, com certeza, muito a comemorar. Nesse período, Em 2006, conte novamente conosco. Nessa primeira
ampliamos significativamente a gama de produtos e edição, preparamos um encarte com todos os nossos
serviços oferecidos aos nossos clientes – dos quais contatos comerciais. Estamos à sua disposição.
estamos cada vez mais perto graças à localização geo-
gráfica das nossas filiais e dos nossos representantes.
Já conquistamos a NBR-ISO 9001:2000 e estamos nos
preparando para obter também a SA 8000 – Respon-
sabilidade Social.
Com certeza, continuaremos trabalhando para
ampliar essas conquistas. Nesse sentido, buscare-
mos uma comunicação cada vez mais estreita com
nossos clientes. Trabalhando em conjunto, sem dú-
vida ampliaremos as possibilidades de grandes ne-
gócios e a Imefer continuará se consolidando como
um referencial de parceria bem-sucedida. Wilson Arjonas
Como estamos a poucos dias de dezembro, apro- Diretor Comercial
I­mefer inclui: • tubos trefilados de precisão sem costura para linha
• tubos condutores de aço carbono com e sem cos- automotiva
tura – pretos e galvanizados • tubos estruturais com e sem costura – circulares,
• tubos condutores de aço-liga sem costura quadrados e retangulares
• tubos mecânicos sem costura – laminados e trefilados • eletrodutos galvanizados
 Perfil
Crescimento com consistência
Fundada em 30 de outubro de 1959, a Imefer
– Industrial e Mercantil de Ferragens Ltda. iniciou
suas atividades operando no segmento de ferro, aço
e materiais para construção. Em 1963, especiali-
zou-se como distribuidora de tubos de aço carbono
e de aço-liga, com e sem costura. A partir de 1974,
a empresa passou a oferecer tubos com costura de
grandes diâmetros.
A atuação da Imefer foi reforçada a partir de
1986, quando passou a integrar o Grupo Galeazi
que, por meio de suas oito empresas, é reconheci-
do pela forte presença no segmento de metais não
ferrosos.
Além da matriz, localizada em uma área de 12 mil m2
na capital paulista, a Imefer marca presença em todo
o território nacional por meio de uma filial com esto-
que próprio em Caxias do Sul (RS) e outras duas em
Belo Horizonte (BH) e Curitiba (PR). Atualmente, a
empresa estuda a instalação de filiais em outras cida-
des. A Imefer também conta com representantes em
várias cidades do Estado de São Paulo e nos estados
da Bahia, Ceará, Espírito Santo, Maranhão, Piauí, Rio
de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul e
Santa Catarina, além do Distrito Federal.
Fabricante
Parceria de mais de 30 anos
A força da Imefer é decorrente também do
excelente relacionamento que desenvolveu
junto aos fabricantes de tubos de aço. Nesta
primeira edição do Imefer News, falamos um
pouco mais da parceria com a TenarisConfab.
A Vallourec & Mannesmann Tubes – V&M do
 Imefer News | 2005
Profissionais especializados
Um dos diferenciais da Imefer é a sua equipe de
profissionais especializados – sempre à disposição dos
clientes para orientá-los na definição das especificações
técnicas, aplicações e acabamentos dos seus produtos.
Junto a eles, os clientes encontrarão um atendimento
personalizado e de qualidade – desde a consulta inicial
até o pós-venda. Se necessário, a empresa busca tam-
bém o suporte técnico dos fabricantes.
Brasil e a Apolo Tubos e Equipamentos serão tema
de matéria nas duas próximas edições.
A Imefer tornou-se um distribuidor da ­TenarisConfab
em 1974 e hoje responde por 20% do volume de
vendas daquele fabricante aos seus distribuidores.
Nicolau: parceria vem
se aperfeiçoando ao
longo do tempo
MA CE
RN
PI
BA
DF
MG
ES
SP RJ
PR
SC
RS
Matriz
Filiais
Representantes
“Essa parceria vem se aperfeiçoando ao longo
do tempo, a partir da troca de experiências, do
conhecimento mútuo, do aumento da confiança
e do desenvolvimento de uma identidade maior
em torno de valores, objetivos amplos e formas
de atuação”, afirma o diretor comercial da
TenarisConfab, Nicolau Bernardo.
Segundo ele, “é extremamente importante para
nós estarmos representados junto ao cliente
final por um distribuidor como a Imefer”. O
diretor ressalta os pontos fortes da Imefer:
“Além de dispor de instalações adequadas,
estoques, centro de serviços, certificações, lo-
gística e demais recursos necessários à atuação
e responsabilidade dos nossos distribuidores
credenciados, a empresa conta com um elevado
prestígio e credibilidade junto à sua extensa
carteira de clientes”. Na avaliação de Nicolau
Bernardo, o cliente da Imefer dispõe de um
atendimento personalizado e pronta entrega,
“dentro dos mesmos padrões de qualidade e
confiabilidade da TenarisConfab”.
 Feiras
Cada vez mais perto
dos clientes
A Imefer tem intensificado a sua participação
em feiras de negócios nas quais tem a oportuni-
dade de estar mais perto dos seus clientes. Uma
dessas feiras foi a Tubotech 2005, realizada em São
Paulo (SP) entre os dias 23 e 25 de agosto. Ali
foram mostradas as mais recentes soluções e tecno-
logias relacionadas a tubos, válvulas, conexões e
componentes.
No estande da Imefer, os convidados puderam
conhecer melhor seus produtos e serviços e também
usufruir algumas horas de descontração, embaladas
por boa música. “Nós queríamos um espaço em que
Da esq. para a dir.: Wilson Arjonas, Fábio Galleazzi
e Maurício Galleazzi, da Imefer, com o presidente do
Grupo Randon, Raul Anselmo Randon
pudéssemos recebê-los como a um grupo de ami-
gos”, diz o diretor Wilson Arjonas. O sucesso foi
absoluto – mostrando que a combinação negócios e
descontração pode dar certo.
Segundo os organizadores, os cerca de 150 ex­
positores do Brasil e também do Mercosul que estive-
ram na Tubotech 2005 receberam mais de 8 mil visi-
tantes. Os resultados garantiram uma grande adesão à
próxima versão dessa feira, que deverá acontecer em
2007. A Imefer já tem presença confirmada em um es-
paço ainda maior. E os clientes, mais uma vez, serão
muito bem-vindos!
Na Tubotech, ambiente descon-
traído para receber os clientes
Mercopar: sucesso
crescente
Em sua 14ª edição, a Mercopar foi novamente
muito bem-sucedida em sua estratégia de estimular
a integração do mercado local e do Mercosul. A
cada edição aumenta a participação de empresas
de outros países: África do Sul, Itália, Reino
Unido, Argentina, Holanda, Turquia, Costa Rica,
México, Uruguai, Espanha, Paraguai, Estados
Unidos e Portugal.
A Mercopar 2005 aconteceu entre os dias 18 a 21
de outubro, em Caxias do Sul, cidade que abriga
o segundo maior pólo metalmecânico do país – e
onde a Imefer tem uma filial com estoque próprio, o
Agrishow 2005: maior feira de
agronegócios do Brasil
Para agricultores
e pecuaristas
Outra feira na qual a Imefer esteve
presente é a Agrishow 2005. Entre os
dias 16 e 21 de maio, cerca de 138 mil
pessoas – incluindo 2,7 mil estrangeiros
– estiveram em Ribeirão Preto (SP) para
visitar a maior feira de agronegócios do
Brasil. O balanço final mostrou que ali
foram movimentados cerca de R$ 760
milhões em negócios.
A Agrishow reuniu 640 empresas, que
apresentaram cerca de 2,5 mil marcas
diferentes em equipamentos, produtos
e serviços. O presidente da Câmara
Setorial de Máquinas e Implementos
Agrícolas da Abimaq, Francisco Maturro,
reforça a importância da Agrishow, “que
ajudou a dobrar a produtividade agrícola
nos últimos 10 anos”.
que tem incentivado a empresa a participar de
diversas edições do evento.
Navalshore
A Imefer prestigiou também a Navalshore 2005
– II Feira e Conferência da Indústria Naval e
Offshore. O evento aconteceu no Rio de Janeiro,
entre os dias 11 e 13 de maio.
Essa segunda edição consolidou a Feira como
referência e ponto de encontro das empresas
relacionadas à atividade de construção, reparo e
manutenção de navios e à indústria offshore. A
versão 2005 destinou-se também às empresas
de navegação, bem como os demais segmentos
envolvidos na atividade de transporte marítimo e
fluvial de cargas.
2005 | Imefer News 
 Qualidade

Compromisso garante
certificações
Em resposta à sua busca de diferenciação en-
quanto um fornecedor de soluções em tecnologia tu-
bular, a Imefer sempre colocou a qualidade como uma
das suas prioridades. Como resultado desse compro- Vista parcial do estoque
misso com o aperfeiçoamento contínuo, a empresa da Matriz - São Paulo (SP)
conquistou a certificação NBR-ISO 9001:2000, conce-
dida pela SGS. Além disso, a Imefer é cadastrada pela
Organização Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP) Um produto para
como fornecedora qualificada.
Dando continuidade a esta estratégia, a empresa cada aplicação
estabeleceu uma nova meta: a certificação SA 8000,
que atesta a responsabilidade social de uma empresa. Os produtos oferecidos pela Imefer
Baseada nos princípios das convenções internacionais possuem uma imensa gama de aplicações
do trabalho, na Convenção das Nações Unidas pelos em diversos setores, tais como:
Direitos da Criança e na Declaração Universal dos
Direitos Humanos, essa norma internacional reforça o • construção civil
comprometimento das empresas com a qualidade de • engenharia industrial
vida e o desenvolvimento sustentável. • implementos agrícolas e rodoviários
• indústria de papel e celulose
• indústria naval
• indústria petrolífera
• indústrias mecânica e metalúrgica
• indústrias química e petroquímica
• indústrias siderúrgica e de mineração
• setor automotivo e de autopeças
• telecomunicações
• termoelétricas e hidroelétricas
• tratamento de água e poços artesianos
• usinas de açúcar e de álcool

Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 6163 1288 – fax 11 6163 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores e Eletrodutos Galvanizados: Thércio Molinari
– thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos: André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
• Tubos Trefilados de Precisão – Linha Automotiva: José Barboza
dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
• Tubos Estruturais: Maria do Carmo B. Vieira • BA: Reconel Comercial & Importadora – 71 3353 1117
– carminha@imefer.com.br
Área de Vendas
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Orlando Crepaldi – orlando @imefer.com.br
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone: 31 3255 1944 – fax: 31 3255 1731
– imefer@gold.com.br
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 224 5666 (a partir de
26/11/2005: 54 3224 5666) – imefer@malbanet.com.br
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528
– imefer@uol.com.br
Representantes Comerciais
– reconel@terra.com.br
• CE/PI/MA/RN: Krone Comércio e Representações Ltda.
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br
• ES: Bracon Representações Ltda.
– 27 3299 7531 – bracon@terra.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@terra.com.br
• SC: Mauro Bento & Cia Ltda – 47 522 6416
– mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
• SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
Comerciais S/C Ltda. – 18 3631 0550 – lucia.repre@
terra.com.br
• SP – Região de Campinas: B. Wagner Representações
Ltda. – 19 3272 2388 – vendasb.wagner@uol.com.br
• SP – Região de Ribeirão Preto: Duarte Representa-
ções S/S Ltda. – 16 3374 1033 – roberto@duartere.com.br
www.imefertubos.com.br

Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvania Maria Dias – MTB 3268/MG. Projeto Gráfico:Tre Comunicação Visual. Tiragem: 3000 exemplares.

 Imefer News | 2005