Vous êtes sur la page 1sur 19

Gendarmerie

LA

NR

Notre journaliste Ligue


Radia Zerrouki
prime

L A NOUVELLE R P U B L I Q U E
WWW .lnr-dz.com

p. 5

Aprs
Android Market
sur Google,
La NR lance
lapplication

iPhone

Quotidien dinformation indpendant - n 4249 - Lundi 13 fvrier 2012 - Prix : 10 DA

Khalil New Press

Intempries : de
nombreuses routes
toujours coupes
pp. 3-4

CAN-1 :
le Mali a
men le bal

D. R.

p. 24

LEDITO DE

SOFIANE IDJISSA
Les puissances occidentales ont trouv la
formule pour ne pas simputer la destruction et la normalisation dun autre
pays arabe. Elles feront dabord reconnatre limpuissance des pays arabes
donner une solution politique arabe
un pays arabe. Elles trouveront toujours
le pays arabe qui acceptera de jouer le
rle de pivot dans lensemble rgional.
Tant quun rgime arabe ne bnficiera
pas de la lgitimit intrieure ou en est
en manque, il y aura toujours ceux qui
vous proposeront de vous faire bnficier de la lgitimit extrieure. Or, celleci exige une soumission totale. Mais
cette dernire ne compense en rien une

Il ny a plus dpouvantail
baisse de popularit ou de la lgitimit.
La recherche ltranger de la lgitimit
extrieure cre plutt une hostilit intrieure. Une fois de plus, une fois de
trop, aucun pays arabe ne sera pargn
par le fait que des pays arabes adouberont une intervention militaire trangre
contre lui. Alors, jusquo pourra aller la
Ligue arabe dans les sanctions ? Jusquo ira la Syrie dans le refus de toute
sanction arabe et de toute proposition
arabe ? Jusquo ira la Syrie dans la
manipulation du fait kurde pour inciter les Kurdes de tous pays et plus particulirement turcs exiger plus dautonomie. Il y a beaucoup de bluff au

dbut. Les pays arabes font croire que le


dossier de la Syrie passera au Conseil de
scurit. Le prsident Bachar ny croit
pas du tout. Impasse totale. Une intervention militaire trangre sur sollicitation des pays arabes va crer un prcdent qui rompra la solidarit au sein de
la Ligue. La disposition contenue dans
la Charte qui oblige les pays arabes
riposter collectivement contre une
agression trangre. Dautre part, une
intervention trangre crera un double
prcdent.
Les rgimes arabes sont dans limpasse.
Ils ne disposent plus des pouvantails
S. I.
islamiste et isralien.

actuel

Le chiffre du jour

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

Gendarmerie nationale : 17 430 interventions durant la semaine


prcdente.

cncppdh

royaume-uni - algrie

partis politiques

demain

Solidarit
La caravane de solidarit avec
les victimes des essais nuclaires
a eu des rsultats concrets.

Coopration
Lord Risby appelle au
dveloppement du dialogue
parlementaire.

RND
Choix rigoureux des candidats
pour la crdibilit des lgislatives.

Rencontre entre les


patronats algrien et
tunisien lhtel
Sofitel.

Coopration algro-serbe

REPRE

Sellal insiste sur la cration


de socits mixtes

ALGRIE-TUNISIE
Les entretiens
Bouteflika-Marzouki
largis aux membres
des deux dlgations

des travaux
,Louverture
e

de la 19 session de la commission mixte algroserbe, a eu lieu, hier, la


rsidence El-Mithak, sous
la co-prsidence du ministre des Ressources en
Eau, Abdelmalek Sellal, et
du ministre serbe de lEconomie et du Dveloppement rgional, Neboja
Ciric.

Cette rencontre intervient dans


le cadre de la coopration conomique, scientifique et technique entre les deux pays. Dans
son allocution devant la dlgation serbe, le responsable du secteur des ressources en eau sest
flicit de la coopration et des
changes commerciaux entre les
deux pays, avec une amlioration
en constante progression. Depuis la dernire runion tenue
Belgrade en novembre 2009, des
rsultats probants commencent
apparatre et cest un bon signe,
dira Sellal. Il a soulign lintrt
rciproque de continuer dexploiter efficacement ces potentialits et appel structurer les
changes bilatraux, linvestissement et le partenariat, notamment
dans les domaines des ressources
en eau, lagriculture, la sant, la
communication, les finances, le
travail et lemploi etc. Sellal a mis
laccent sur la ncessit daccrotre les changes commerciaux
et limportance dun partenariat
conomique fond sur le transfert de technologie et le savoirfaire des entreprises serbes. Selon
le ministre, lobjectif de cette session est de finaliser un certain
nombre dinstruments juridiques
et des dossiers de coopration
multisectorielle. Toutefois, ces
changes bilatraux doivent, a-til suggr, saccompagner dactions mme de favoriser la coopration culturelle, scientifique
et notamment la formation. Il a
mand les experts algriens explorer toutes les voies et moyens
mettre en place, en vue de la
concrtisation des projets qui seront identifis. La volont politique est affiche, les potentialits
sont l, donc on doit faire mieux
pour le bien de nos deux
peuples, conclura le ministre des
Ressources en eau. Le ministre
serbe de lEconomie et du Dveloppement rgional, Neboja Ciric,
na pas eu un discours diffrent,
puisque il a abord les mmes
proccupations et mme souhaits. La partie algrienne a insist sur le transfert des technologies et du savoir-faire. Les relations politiques entre les deux
pays, sont assez bonnes pour faciliter une coopration cono-

 Sellal a mis laccent sur limportance dun partenariat conomique fond sur le transfert de technologie et le savoirfaire. (Photo > D. R.)

Hausse des affaires du secteur des


assurances fin septembre 2011
 Le chiffre daffaires du secteur des assurances a augment de 8,6%
67 milliards de DA fin septembre 2011 par rapport la mme priode de
2010, indique un bilan consolid du Conseil national des assurances (CNA).
Le chiffre daffaires du secteur atteindrait les 86,3 milliards de DA 2011,
en hausse de 7% par rapport 2010, selon les prvisions de clture du
CNA. La branche automobile qui gnre plus de la moiti des rendements
du secteur, a progress de 7,8% par rapport aux trois premiers trimestres
de 2011 avec un CA de 33,7 milliards de DA, selon le CNA. Les garanties
facultatives, reprsentant 81,3% du portefeuille de la branche, ont cru de
9,7% contre une croissance de 2,5% seulement de la garantie
Responsabilit civile (RC). Les recettes de lIARD (incendie, accidents et
risques divers), et aprs le recul de 2,4% enregistr durant les six premiers
mois de lanne, ont de nouveau renou avec la croissance, progressant
de 12% 23,3 milliards de DA fin septembre 2011. La sous-branche
engineering qui reprsente un quart de lIARD, a rgress de 22,5% en
raison de la conjoncture actuelle caractrise par un ralentissement dans
la ralisation des grands projets de construction, selon la mme source.
Lassurance incendie, occupant 45% du portefeuille de la branche,
progressait par ailleurs de 37%, celle de la RC tant en hausse de 15,2%
alors que les assurances CAT-NAT (catastrophes naturelles), qui totalisent
5,4% des primes de lIARD, progressaient de 12,2%. Les assurances de
personnes ont cru de 9,2% entre dbut janvier et fin septembre 2011 avec
un CA de prs de 5,3 milliards de DA et une part de march de 9%.
Lassurance groupe, qui occupe 35% des primes de la branche, a volu
de 9,2%, lassistance en cours de dplacement a progress de 11,6%,
vie-dcs-retraite voluait de 28,8%, alors que les primes collectes
en assurance accidents-maladie baissaient de 7,6%. La branche
risques agricoles a, de son ct, ralis 948,37 millions de DA de
recettes, en hausse de 19,6% par rapport aux trois premiers trimestres de
2010, grce notamment la performance de lassurance animale qui a
volu de 33,1%, tire notamment par lassurance de certains dommages
aux biens du secteur agricole, souligne le CNA.
Lassurance crdit-caution a, de son ct, marqu une volution de
19,6% 368,6 millions de DA en dpit de la poursuite de linterdiction du
crdit la consommation, sauf pour limmobilier. La garantie du crdit
immobilier, avec 33% des primes de la branche, grimpait de 86,4%.
Lassurance crdits inter-entreprises qui produit plus de la moiti des
recettes de la branche, a progress de 26,7%, tandis que lassurance
crdit lexportation perdait 19% de ses primes suite la rgression
remarque au troisime trimestre.
Les assurances transport, avec 1,6% du CA du secteur taient par
ailleurs en baisse de 9,6% avec 3,19 milliards de DA de primes, en dpit
de la hausse remarque au 3e trimestre de 2011.

mique, affirmera-t-il, en poursuivant,plus de 20 entreprises


serbes activent sur le march algrien et dautres comptent sinvestir. Cest le moment dapprofondir et de dvelopper les relations conomiques, surtout que
nous avons repr quelques domaines o la coopration serait
bnfique pour les deux parties.
A cet effet, le ministre serbe a voqu les accords qui seront signs
aujourdhui par les deux pays
concernant entre autres, les domaines des sciences vtrinaires,
le gnie civil et lindustrie. Notre
coopration doit tre renforce
et intensifie dans tous les domaines, soulignera-t-il, en exprimant le dsir de voir des entreprises algriennes investir sur le
march serbe.
Par ailleurs, les deux ministres
ont mis le souhait partag pour
que le forum qui runira les chefs
dentreprises des deux pays et
qui sest tenu hier, aboutisse
des rsultats concrets. Le forum
dhier aprs- midi devait porter
sur lencouragement des deux
parties crer des socits
mixtes sur la base du systme
gagnant-gagnant, dira Sellal, en
marge de la runion. Chose qui
commence se faire entre des
socits des deux pays dans les
domaines frigorifique et lhydrotechnique. Et pour radiquer
toutes difficults bancaires, il prcisera : a sera des socits
mixtes de droit algrien. Une runion devait se tenir hier soir, et
permettrait de crer des relations
et fonder les bases dune bonne
coopration. Elle permettrait
aussi de finaliser le PV tabli, qui
fait tat dun tableau exhaustif de

Les entretiens en tte--tte


entre le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et son homologue
tunisien, Mohamed Moncef
Marzouki, dimanche, ont t
largis aux membres des
deux dlgations. Les
entretiens ont eu lieu au
sige de la prsidence de la
Rpublique. Ont assist, du
ct algrien, cette
rencontre, Youcef Yousfi,
ministre de lEnergie et des
Mines, Abdelmalek
Guenaizia, ministre dlgu,
auprs du ministre de la
Dfense nationale,
Abdelkader Messahel,
ministre dlgu, charg des
Affaires maghrbines et
africaines et Mohamed Ali
Boughazi, conseiller la
prsidence de la Rpublique.
Du ct tunisien, ont assist
Abdelkrim Ezoubaidi,
ministre de la Dfense,
Abdellah Triki, secrtaire
dEtat aux Affaires africaines,
maghrbines et arabes,
Abdellah El Kahlaoui,
ministre conseiller auprs du
prsident de la Rpublique,
charg des Affaires trangres
et Imad Eddaimi, directeur de
Cabinet la prsidence de la
Rpublique. Le chef de lEtat
tunisien tait arriv
dimanche matin Alger la
tte dune importante
dlgation ministrielle, en
visite officielle, linvitation
du prsident Bouteflika. Cette
visite de deux jours entre
dans le cadre du
renforcement du dialogue et
de la concertation entre les
deux pays. Elle permettra de
raffermir les relations de
fraternit, de bon voisinage
et de coopration et
dexaminer les moyens de les
renforcer dans les diffrents
domaines conformment aux
aspirations des deux peuples
frres. La visite sera
galement une opportunit
de concertation sur le
processus de construction de
lUnion du Maghreb arabe
(UMA) et les diffrentes
questions rgionales et
internationales dintrt
commun.
Agence

la coopration, avant la signature


du procs verbal des accords de
coopration et de partenariat aujourdhui la rsidence El Mithak.
Kahina B.- H.
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com

actuel

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

Ils semaient la terreur Alger

NERGIE

Distribution de gaz butane

203 gangs neutraliss par la


gendarmerie en 2011
, Spcialiss dans

les agressions, les


vols simples et qualifis, le faux et les
diffrents trafics,
203 gangs ont t
dmantels par les
services de la Gendarmerie nationale
Alger durant lanne coule.

En effet, 641 malfaiteurs


organiss en bandes ont
t mis hors tat de nuire
au grand bonheur des habitants de plusieurs quartiers des villes de lAlgrois.
Ces personnes, ges
pour la plupart de 18
30 ans, semaient la terreur dans des quartiers,
sur des plages et des axes
routiers, notamment
lest dAlger (Rouiba, DarEl-Beida et Rghaa) et
louest, notamment Zralda. Leur arrestation a
permis le retour de la
quitude chez la popula-

BRVE

ROYAUME-UNI ALGRIE
Lord Risby appelle
au dveloppement
du dialogue
parlementaire
Le dput conservateur
Lord Risby a indiqu,
samedi Londres, que le
Royaume-Uni et lAlgrie
devraient dvelopper
davantage le dialogue
parlementaire pour
accompagner lvolution
remarquable des
relations politiques et
conomiques enregistre
ces dernires annes.
Tout en se flicitant de la
cration du groupe
damiti avec le
Royaume-Uni au sein du
Parlement algrien, il a
indiqu dans un
entretien lAPS, quun
groupe similaire
regroupant tous les partis
britanniques serait tabli
bientt au RoyaumeUni. Il permettra de
multiplier les changes
entre parlementaires afin
de combler le manque de
contacts et de
communication entre les
deux Parlements car
lAlgrie constitue un
partenaire important
pour la GrandeBretagne. Les contacts
au plan politique doivent
aller au-del du niveau
ministriel et des
relations diplomatiques,
a-t-il ajout.

 Leur arrestation a permis le retour de la quitude chez la population de la capitale.


(Photo > D. R.)

tion de la capitale, a affirm, hier lors dun point


de presse, le colonel Ghali
Bellaksir, commandant de
groupement de gendarmerie dAlger. Et de souligner que les mis en cause
ont t prsents devant
la justice qui a mis 529
dentre eux en dtention
provisoire, 51 sous
contrle judiciaire et 63
en libert provisoire. En
somme, lanne 2011 a vu
linterpellation, en matire de criminalit de
droit commun, de 3 208
personnes dont 189
femmes impliques dans
diffrentes formes de dlinquance. Les personnes ges de 18 28
ans reprsentent 55% de
la population dlinquante
dont 43% sont des chmeurs, souligne le bilan
de la gendarmerie. Les at-

teintes contre les biens


et les personnes reprsentent les formes de criminalit dominantes en
droit commun pour la
mme anne o 1 829 affaires ont t enregistres
avec 238 crimes et 4 070
dlits constats, soit une
hausse de 450 affaires par
rapport lanne prcdente. Pour ce qui est de
la stratgie de lutte adopte, le groupement dAlger a planifi, outre son
activit de routine, une
trentaine doprations
coup-de-poing dans les
rgions rputes pour
certaines formes dinscurit. Ce mode opratoire, essentiellement de
descentes inopines dans
les diffrents quartiers,
est la fois prventif et
dissuasif. A noter que depuis leur lancement en

2005, ces oprations ont


permis de traquer des
centaines de dlinquants,
darrter des criminels en
flagrant dlit et autres recherchs en vertu de
mandats de justice. Ces
oprations, contribuant,
galement, lenrichissement de la banque de
donnes nationales et
lidentification du plus
grand nombre de personnes, ont permis lidentification lanne dernire
de plus dun million de
personnes dont prs de
mille taient recherches
par la justice.

206 interventions
de la police
scientifique
Lautre moyen privilgi
pour la rsolution des affaires criminelles est le
recours la preuve mat-

Naftal GPL est


mobilise 24h/24 pour
satisfaire la population
rielle travers lintervention de la police scientifique notamment suite
des meurtres, des vols et
des cadavres non identifis. Ces services ont intervenu au cours de lanne coule dans 206 affaires permettant la
rsolution de 109 dentre
elles alors que 97 autres
sont toujours en cours. Il
sagit dune hausse notable par rapport aux annes prcdentes (109 interventions en 2009 et
197 en 2010). Pour sa
part, le systme didentification biomtrique AFIS
a permis aux gendarmes
dAlger de traiter 23 affaires dimmigration clandestine et 47 affaires dhomicide et de vol. Le groupement dAlger a cit
pour ce qui est des phnomnes dominants pour
lanne 2011, le vol de vhicules avec 187 affaires
et la rcupration de 72
vhicules, soit une baisse
de 30,22% par rapport
2010. Il sagit, galement,
de la rcupration de 82
tlphones portables sur
132 vols et la saisie de
plus de 65 tonnes de
cuivre lissue du dmantlement de dix associations de malfaiteurs impliquant 25 personnes.
Pour ce qui est de la scurit routire, la capitale a
compt 1 158 accidents
en une anne causant la
mort 85 personnes et
des blessures 1 490
autres. Le comportement
humain demeure la premire cause de ces sinistres.
Radia Zerr ouki

Vague de froid en Algrie

Une situation exceptionnelle


, La vague de froid qui
touche lEurope, et par
extension notre pays, est
exceptionnelle depuis 50
ans, fait observer Djamel
Boucherf, directeur du
Centre national de la climatologie, qui intervenait sur les ondes de la
Chane III de la Radio
dont il tait linvit de la
rdaction. Il explique que
notre pays, du fait de ses
caractristiques, subit la
variabilit climatique
intra-annuelle et inter-annuelle, ce qui fait que lon
peut avoir un mois trs
chaud et passer subitement un autre mois pluvieux et froid. Il y a galement, ajoute-t-il, limpact des changements

climatiques au niveau
mondial. La vague de
froid est due, fait-il observer, une masse dair
venu du nord. Il y a, ditil, des facteurs qui font
que lAlgrie est plus vulnrable aux fluctuations
et aux changements climatiques notamment sa
position gographique et
des phnomnes atmosphriques. LAlgrie se
trouve, explique-t-il, sur
un point entre le climat
subtropical et le climat
modr. Tous les ingrdients taient runis, ditil, pour donner cette situation mtorologique
exceptionnelle
qui
navait pas t vcue depuis dcembre 1956,

avec une situation marquante sur tout le nord


de lAlgrie, puis en hiver
2005, fait-il remarquer. La
situation actuelle est intense en neige qui est
abondante, ajoute-t-il,
avec des paisseurs de
plus de 2 mtres en certains endroits. Par
contre, pour la temprature, il rappelle quen
2005, il y a eu -14C et 15C El-Bayadh, alors
quen fvrier 2012 ces
tempratures basses ont
t de -7C et -10C. Il fait
observer que les anomalies, qui se produisaient
tous les 50 ans, se produisent maintenant tous
les deux ans. En Algrie,
rappelle-t-il, il y a un sys-

tme de veille pour la scheresse, les inondations


et les vnements mtorologiques extrmes.
Cela permet de prendre
les dcisions en consquence, ajoute-t-il. Cest
la fonction du BMS (bulletin mtorologique spcial). LOffice national de
la mtorologie (ONM)
est au niveau mondial. Il
a pu anticiper sur la
vague de froid alors que
le mois de fvrier apparaissait comme sec. La
vague de froid a t prvue 48 heures lavance,
100%, dit-il. LONM a
prvu que cette vague de
froid serait exceptionnelle, fait-il remarquer.
L akhdar A.

En cette priode de froid et de neige la


demande en gaz butane a connu un
accroissement qui a largement dpass
les prvisions. Dans la wilaya de Tipasa,
cela a engendr une grande perturbation
dans lapprovisionnement des zones
montagneuses et rurales. A ce titre, nous
avons rencontr au centre enfteur de
Naftal GPL de Hadjout Belkacem Bitouche,
chef de district de Blida, qui a bien voulu
rpondre nos questions.

La NR : Nous avons eu toutes les


peines du monde accder lunit
denftage de Hadjout. Pourquoi
tant de monde ?
M. Bitouche : Je voudrais tout dabord
vous tranquilliser : le gaz butane est
disponible, mais ce sont les conditions
climatiques de ces derniers jours ainsi
que la fermeture de plusieurs routes qui
ont retard lapprovisionnement. Les
citoyens que vous avez rencontrs dehors
sont venus mme des wilayas
limitrophes. Devant cet afflux, nous
avons t contraints de vendre au dtail
pour satisfaire les nombreuses familles
qui font la chane jusqu une heure
tardive de la nuit.

De combien dunits denftage


dispose votre district ?
Notre district couvre la wilaya de Blida, le
centre-ouest de Mda, la wilaya de
Tipasa et lest de la wilaya de An Defla.
Le centre denftage de Blida produit
1 500 bouteilles/heure, celui de Zoubiria
Mda 600B/H, celui de Hadjout 600 B/H,
celui dEl-Khemis 500B/H. Un centre
denftage priv bas Birtouta produit
500 600 B/H. Par ailleurs, je tiens
prciser que Naftal dispose dun effectif
de 800 travailleurs qui sont mobiliss
24h/24 compte tenu que la demande en
gaz butane a t multiplie par quatre (4)
durant ces intempries.

De quelle manire
sont ravitaills ces centres ?
Le centre de Blida est ravitaill par
pipeline ; les autres units le sont par des
camions citernes de Naftal qui font
quotidiennement des rotations. Je
voudrais aussi signaler que nous avons
appel lensemble des communes de ces
wilayas mobiliser leurs camions pour
transporter le gaz vers les zones
montagneuses. En bref, nous rpondons
toutes les demandes des APC.
Permettez moi de soulever un point trs
important que les citoyens ne
connaissent pas et qui a tout de mme
son poids : sauf Blida, les wilayas sont
alimentes grce au cabotage, c'est-dire que le gaz butane est transport par
bateau dArzew Alger pour la rgion
centre, et de Skikda vers Bjaa pour la
rgion est, mais parfois le port est en
surbooking, le bateau est oblig
dattendre au large avant de samarrer au
quai et remplir les citernes. A cela
sajoute la difficult daccs aux zones
enclaves qui durant des jours ont t
totalement isoles par la neige et les
mauvaises conditions climatiques. Nous
demandons la population de
comprendre et de patienter, Naftal est au
service des citoyens et la situation est en
train de se normaliser.
Entr etien ralis
p a r M o h a m e d E l - Ouahed

actuel

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

Intempries

L G I S L AT I V E S

De nombreuses routes toujours coupes


la circulation
, Du fait de la situation

disolement que vivent de


nombreuses wilayas dAlgrie, confrontes dimportantes chutes de neige,
la Gendarmerie nationale
a t mise en alerte maximale.
Coordonnant lensemble des actions de ses structures dcentralises travers tout le territoire du
pays, le commandement gnral
de cette institution a dress ce
vendredi dernier un bilan. Ce document donne une image relle de
la situation de nos routes. Bon
nombre de routes sont signales
comme tant coupes la circulation automobile linstar des
wilayas de Stif, Bordj Bou Arreridj, Jijel, Mila, Bejaa, Tizi Ouzou,
Bouira, Boumerds, Tipasa,
Mda et Tiaret. Les chemins de
wilaya font galement partie du
nombre des communes et localits interdites daccs par route. Il
en est ainsi de la RN 37 dans la wilaya de Blida avec le tronon reliant Blida Chra, au PK17 o la
neige empche tout accs la
commune. Il en est de mme
Mda sur la RN 08, reliant la ville
de Tablat Blida, le tronon Omaria Bougara (Blida) sur la RN 64
ainsi que les CW 64 et 08, assurant
la liaison routire dEl Omaria et
Bougara (Blida) et Tamesguida
vers Mda. Des chemins de wilayas sont galement coups dans
la wilaya de Tizi Ouzou. Cest notamment le cas pour le CW 09
(Tizi Ouzou-Bjaa), le CW 253,
reliant An El Hammam-Bjaa le
CW 11 Ouacifs vers les Ouadhias.
Si lOuest du pays, la rgion de
Tiaret et de Relizane, quelques

 Des localits entires isoles.


(Photo > D. R.)

localits et communes relevant


de ces wilayas vivent dans lisolement total, consquence de
routes coupes, lEst, en sus
des inondations, des chutes de
neige en abondance nont nullement cess. Elles sont lorigine
de lisolement de certains villages
pour cause de routes coupes de
diffrentes rgions. A limage de
celles de Mila, le CW 134, reliant
Oued Othmania Constantine sur
une distance de 12 km, le CW 06,
reliant la RN 79 la RN 77 sur une
distance de 25 km, toutes coupes la circulation. Dans la
mme wilaya de Mila, les chutes
de neige ont galement bloqu le
CW 135 A (Terra Bainem-Boucif
Ouled Askeur Jjiel) et le CW 03
reliant (Teleghma -Chelghoum
Lad), Djebel Ali sur une distance de 18 km. La wilaya de Jijel
est aussi mal lotie avec la neige
qui empche toute circulation automobile sur 20 km de la RN 105
(Jimla-El Milia). Le CW 137A
(Selma Ben Ziada-Texena), sur 5

km du CW 137 B, ( Ziama Mansouriah-Iraguen Souissi) sur 10


km du CW135 A (Bordj Thar) et
sur 7 km du CW41, (Sidi MaroufOuled Rabah). Le mme bilan de
la Gendarmerie nationale fait tat
de nombreuses autres infrastructures routires interdites la circulation automobile pour cause
denneigement. Le document en
question indique la situation de la
wilaya de Bordj Bou-Arreridj au niveau de la RN 76, reliant Bordj
Zemmoura Guenzet (Stif), au
lieu dit El Madafaa, la RN 75, reliant Bjaa hauteur de la commune At Naoual Mzada, sur une
distance de 4 km, ainsi que la RN
75, reliant Bjaa et Stif, hauteur
de la commune de Tala Ifacne,
sur une distance de 7 km. La
mme interdiction frappe galement la RN 76 reliant Stif et Bordj
Bou Arreridj, hauteur du douar
de Dar El Hadj, commune de
Harbi, sur 5 km et la RN 76, reliant
Stif et Bordj Bou Arreridj, au lieudit Djebel Tansaout, commune de
Guenzet, sur une distance de 5
km. Toujours dans la wilaya de
Stif, la RN 103 reliant Stif Bordj
Bou Arreridj est ferme hauteur
du village dEl Hamamcha, commune de Bouga, sur une distance
de 7 km. Fermeture aussi du
CW32 A, reliant Tala Ifacne (Stif
) Kherrata (Bjaa), du CW 117,
reliant la RN 77 la RN 77 A par
la commune de Djemila, le CW
117, reliant Stif Bni Fouda, le
CW 45 reliant Bouandas Bousselel et le CW 06, reliant Bouandas
At Tizi qui reste coup la circulation en raison de lamoncellement de neige. Exception faite des
hauteurs du massif ou au pimont
de lEdough o les populations
de Seradi, An Barbar, Bouziz,

Chetabi, Zaouia ont eu vivre


plusieurs jours dans lisolement,
la situation sest quelque peu dcante dans la wilaya de Annaba.
Cependant, lappel la prudence
de tout un chacun lanc par les
autorits locales reste dactualit
au regard du contenu du bulletin
mto spcial. Le BMS annonce
des chutes de neige sur les reliefs
du Centre et lEst du pays partir
de 600 m pour atteindre progressivement 200 m An Defla,
Mda, Boumerds, Bouira, Tizi
Ouzou, Bordj Bou Arreridj, Stif,
Bjaa, Jijel, Skikda, Constantine,
Mila, Guelma, Batna, Souk Ahras,
El Tarf, Oum El Bouaghi, Khenchela, Tlemcen, Sidi Bel Abbs,
Nama, El Bayadh, Tiaret, Laghouat et Djelfa. Ces nouvelles intempries aggraveront certainement la situation des rgions
concernes. A lexemple des familles qui utilisent le gaz butane
de plus en plus rare trouver malgr le nombre important de bouteilles mises sur le march. Interrog par notre confrre de la
Chane III, le directeur de lnergie
et des mines de Annaba a affirm
que 9 10 000 de ces bouteilles
sorties du centre enfteur rgional de Berrahal sont quotidiennement mises la disposition des
consommateurs de la seule wilaya de Annaba. Elles atterrissent
malheureusement chez les spculateurs. Par dizaines avec leurs
voitures, ces derniers hantent les
abords du centre enfteur de Berrahal o, de gr ou de force, ils imposent aux conducteurs des camions Naftal de leur cder la totalit des bouteilles de gaz butane
quils rtrocdent au prix de 600
et parfois mme 1 000 DA lunit.

de
rsoudre
nos
problmes.Parmi les autres
points cits en urgence dans les
dolances dhabitants, il y a le
problme rcurrent du manque
de gaz butane et celui du ravitaillement en denres alimentaires. La bouteille de gaz est introuvable . Les citoyens ont fait
la chane durant toute la journe
de vendredi pendant des heures
dans les diffrents points de vente
de Naftal. A Oued Assi, il y a une
terrible affluence, les gens attendent la livraison de gaz depuis
tt ce matin ; ce nest que vers 22
heures que certains ont pu avoir
une ou deux bouteilles. Les produits alimentaires se font galement de plus en plus rares au niveau de la commune, en raison de
la rupture de stock et de limpossibilit pour les commerants de
se faire approvisionner suite la
fermeture des routes.
Salima Sid- Idr is

R . N. / Agence

Djabali A.

Plusieurs communes sinistres


20 km au chef-lieu de la wilaya
de Tizi Ouzou, est dsormais dclare zone sinistre suite la
dernire tempte de neige. Des
citoyens de cette municipalit,
perche plus de 700 m daltitude, ont pris hier attache avec
notre journal dans le but de lancer un appel durgence aux plus
hautes autorits du pays, seules
capables, aux yeux de nos interlocuteurs, de faire sortir les milliers de citoyens des villages que
compte la municipalit de leur
isolement.On ne peut plus supporter cette situation, notre commune est dclare sinistre et dsormais, seules les hautes autorits du pays peuvent nous faire
sortir de cette situation catastrophique, lance un citoyen. Selon
ce dernier, la neige qui a dpass
les 1,50 m dpaisseur, a isol la totalit des villages de la commune.
La neige qui ne cessait de tomber,

depuis vendredi, na fait quempirer la situation et face lampleur


de cette tempte, les moyens drisoires dont dispose lAPC se
sont avrs insuffisants. Comment voulez-vous quavec un
chasse-neige et une pelle, la commune puisse faire face une situation pareille avec la neige qui a atteint plus de 1,50 m. Dailleurs, en
raison de la rupture de gasoil, les
engins munis de pelles mcaniques sont inoprants. Dsormais, seuls les engins du gnie-militaire peuvent venir la rescousse, lance un autre citoyen
qui nous a indiqu que le plus
grand souci des habitants reste
celui de la difficult faire face
aux situations durgence comme
lvacuation des malades. Les comits des villages de Agouni Bouragh, Tablabalt ainsi Thadarth
Oufela, se sont mis au volontariat afin douvrir certaines pistes
menant leurs hameaux respec-

tifs, car lAPC ne peut rien faire


face lampleur des dgts occasionns par cette tempte. Dans
cette commune, la persistance et
surtout lintensit des chutes de
neige, ont mis les populations
dans une situation dsastreuse.
Le dernier BMS annonant le retour de la tempte, partir de dimanche prochain, fait redouter
le pire aux villageois de cette rgion enclave de la haute Kabylie.
Dj, avec la neige qui a dpass
un mtre et demi dpaisseur,
nos villages sont compltement
isols, alors quen sera-t-il dans les
prochains jours avec la poursuite
annonce des chutes de neige ?
se demande un autre citoyen ;
pour lui, lEtat doit dsormais se
pencher sur le cas de ces villages.
On demande ce que les plus
hautes autorits du pays mettent
en place un vrai plan Orsec, car
celui install au niveau de la wilaya et des daras sest avr loin

Le retrait
des documents peut
s'effectuer auprs des
services de la wilaya
es postulants la
candidature pour les
prochaines lections
lgislatives peuvent procder au
retrait des documents
ncessaires la constitution de
leurs dossiers de candidature
auprs des services comptents
de la wilaya, a annonc samedi
le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales dans un
communiqu. Cette opration
intervient suite la signature du
dcret prsidentiel portant
convocation du corps lectoral
pour le jeudi 10 mai 2012 en vue
de l'lection des membres de
l'Assemble populaire nationale
(APN) et en vertu des
dispositions de la loi organique
relative au rgime lectoral, a
prcis la mme source. Les
documents en question se
prsentent sous forme d'une
chemise-dossier comprenant un
formulaire de dclaration de
candidature, une notice de
renseignements individuels et
des formulaires de souscription
de signatures individuelles pour
les listes de candidats
indpendants. La remise de ces
documents intervient sur
prsentation par le reprsentant
dment habilit des postulants
la candidature d'une lettre
annonant l'intention de
constituer une liste de
candidature. Le ministre de
l'Intrieur a prcis que la
dclaration de candidature doit
tre accompagne d'un dossier
pour chaque candidat titulaire et
supplant, figurant sur la liste.
Ce dossier comporte un extrait
d'acte de naissance, un extrait
du casier judiciaire (bulletin n3)
dat de moins de trois mois, un
certificat de nationalit
algrienne, un certificat de
rsidence, une copie conforme
l'original de la carte nationale
d'identit ou toute autre pice
justifiant l'identit, ainsi qu'une
copie certifie conforme
l'original de la carte d'lecteur
ou d'une attestation
d'inscription sur la liste
lectorale de la circonscription
concerne par la candidature et
deux photos d'identit dont une
sous forme de ngatif pour la
reproduction. Le dossier doit
comprendre galement 400
formulaires de souscription de
signatures individuelles pour
chaque sige pourvoir, revtus
de la signature et de l'apposition
de l'empreinte digitale du
signataire, accompagns d'une
copie du procs-verbal prvu
l'article 92 de la loi organique
relative au rgime lectoral pour
les listes de candidats
indpendants, ainsi que le
programme dvelopper dans le
cadre de la campagne lectorale
et une copie conforme
l'original dune pice justifiant
son identit.

Tizi Ouzou
, La commune dAit-Oumalou

Dossier de
candidature

chos

La NR 4249 - Lundi 13 fvrier 2012

Gendarmerie nationale

INFOS
EXPRESS

Notre journaliste Radia Zerrouki prime

Bjaa : frayeur autour


du bateau Labici-B

Macem
Explosion d'une bouteille
de gaz butane
Une norme colonne de fume
noire, des passants hbts et
effrays, des dbris parpills...
La commune de Macem a t
secoue vendredi dernier par
une violente explosion de gaz
dans une maison, qui a
provoqu des blessures au
deuxime degr quatre
personnes membres dune
mme famille, une mre et ses
trois enfants. Les victimes ont
t vacues vers lUMC de lEPH
de Tissemsilt pour recevoir les
soins ncessaires. Lexplosion
est due une fuite provenant
dune bouteille de gaz butane.
Lenqute a t confie la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les causes exactes de
cet accident domestique. Les
victimes sont traumatises.
Outre les brlures, celles-ci
souffrent de blessures diverses
comme latteinte de lappareil
auditif (surdit) ou de lappareil
pulmonaire.
Abed Meghit

SCURIT ROUTIRE
11 morts dans
des accidents de la route
le 9 fvrier
11 personnes ont trouv la mort
et 38 autres ont t blesses
dans 20 accidents de la
circulation de la route dans 13
wilayas du pays, a indiqu
vendredi un bilan de la
Gendarmerie nationale.
L'accident le plus grave s'est
produit sur la RN 06 reliant
Hacine Mascara au point
kilomtrique 367-28, dans la
commune de Hacine (Mascara),
a prcis la mme source. En
effectuant un dpassement
dangereux, le chauffeur d'un
vhicule se dirigeant de
Mascara vers Hacine a perdu le
contrle de son moyen de
locomotion et percut un
autocar venant en sens inverse.
L'accident a occasionn le dcs
de quatre personnes.
M. T.

TISSEMSILT
Accident mortel
sur le CW 16
Ce nest pas le titre du clbre
film ralis par James Frawley et
qui a rafl plusieurs prix
cinmatographiques, mais
lhistoire dun nime accident
caus par un vhicule de
marque Renault Symbole qui
vient sajouter la longue srie
noire des drame de la route. Ce
qui devait arriver, arriva et la
route continue toujours faire
des victimes et ce, malgr les
campagnes de sensibilisation et
les diffrents appels la
prudence. Un grave accident
mortel de circulation est
survenu ce samedi sur le CW 16
reliant la commune de Khemisti
celle de Bougara relevant de la
wilaya de Tiaret. Une femme
ge de 46 ans est morte et 03
autres personnes ont t
blesses diffrents degrs de
gravit.
A. M.

Le Labici-B, un bateau cargo labandon au port de Bjaa


depuis 2001, sest enfonc dans leau de plusieurs crans
cause des infiltrations deau quil a reues depuis le dbut
des intempries ayant svi dans la rgion, selon le PDG de
lEntreprise du port de Bjaa. (Photo > D. R.)

, En tmoignage au travail
journalistique quelle a ralis sur le
terrain tout au long de lanne 2011,
notre journaliste Radia Zerrouki a
t prime, hier matin, par le
commandant de la Gendarmerie
nationale.
Cette distinction, selon le chef de la cellule de communication de cette institution, le lieutenant-colonel Abdelhamid
Kerroud, est considre comme une tradition qui se perptue depuis plusieurs
annes. Elle vise rcompenser les journalistes de la presse crite pour leur
dvouement et le travail remarquable
quils ralisent. Le prix de la presse arabophone a t remport par la journaliste dEl Khabar, Razika Aderghal. Un
journaliste de la revue El Djeich a gale-

ment t rcompens. Pour la premire


fois, notons-le, le commandement de la
Gendarmerie nationale a dcid dintroduire dans cette distinction le personnel
de la presse audiovisuelle. Ainsi, la journaliste Amel Messaidi a t rcompense pour lmission Danger Route de
la Tlvision nationale. En ce qui
concerne les travaux radiophoniques,
cest la journaliste Souhila El-Hachemi
qui a t prime pour son mission matinale Linvit de la rdaction de la
Chane III. Au cours de cette crmonie, le lieutenant-colonel Abdelhamid
Kerroud a mis en exergue le partenariat qui lie linstitution quil reprsente
la presse en matire de sensibilisation et de prvention contre toute forme
de criminalit et dinscurit routire.
R . A.

LA CHRONIQUE DE

Chrif Abdedam

Plus de 1 100 oiseaux deau, dont certains venus dEurope,


ont t recenss en janvier dernier dans la zone humide
dEl-Macta,dans la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris
de la Conservation des forts. (Photo > D. R.)

Cholra en Afrique : 2 912


dcs en 2011

Les prcieuses ridicules


olire me pardonnerait sans
doute de lui avoir emprunt ce
titre. Cela dit, lamour rendant
aveugle. Sarkozy profitera de son
passage au fameux dner annuel du CRIF
pour sapitoyer longuement sur le sort
qui a t rserv au soldat Gilat Schalit
lors de sa captivit par les barbares du
Hamas. Ecoutons cette srnade
rapporte par lAFP : Gilad a t
perscut, maltrait, tortur, a
dnonc le chef de l'tat, qui avait reu
dans l'aprs-midi l'Elyse le soldat
franco-isralien qui a t dtenu
pendant cinq ans par le Hamas. Honte
ceux qui ont fait cela ! a-t-il lanc,
en fustigeant ce comportement
barbare. On a enlev ses parents un
enfant de 20 ans, on leur a rendu un
hros (...) Aucune ide, aucune
idologie, aucune situation ne peut
justifier ce qui a t fait Gilad Schalit,
a sermonn Nicolas Sarkozy.
La mission de la France, c'est d'tre
aux cts de tous les Gilad Schalit, dans
les geles de Ghaza ou ailleurs dans le
monde, a-t-il ajout. Selon lui,
lorsqu'une victime est perscute,
elle est franaise pas par les papiers
mais elle est franaise parce qu'elle
souffre et parce qu'elle est seule. Beau
ramage monsieur du corbeau ! Pauvre
enfant de 20 ans. Piaget devrait revoir
donc sa thorie de lintelligence chez
lenfant de 20 ans. Un enfant de 20
ans ! Une btise de plus griffonner
sur toutes les cellules o croupissent des
centaines de vrais enfants palestiniens.
Faire preuve dune telle improprit,
pour ne pas violer le politiquement

El-Macta : 1 100 oiseaux


deau recenss

correct, ne pourrait se produire que


sous le coup dun jus de chaussettes
bien cors. Ce que Sarkozy feint
dignorer, cest que les vrais enfants qui
sont cette fois des Palestiniens
croupissent par centaines dans les
geles sionistes. Seuls et dsorients.
Un petit coup dil sur ce que nous
rapporte H. Sherwood in The Guardian
dans la prison dAl Jalame : La pice
est peine plus large que le mince
matelas sale qui recouvre le sol. Derrire
un muret de bton, il y a des toilettes
turques, la puanteur qui en sort na pas
de systme dvacuation dans la pice
sans fentre. Les murs en bton brut
dissuadent de tout adossement oisif, la
rflexion constante de la lumire inhibe
le sommeil.
La distribution de repas travers une
fente dans la porte basse est le seul
moyen de repre du temps pour
distinguer le jour de la nuit. Il sagit de
la cellule 36, au fin fond de la prison
dAl Jalame au nord dIsral. Cest une
des rares cellules, o les enfants
palestiniens sont enferms en isolement
pendant des jours, mme des semaines.
Un jeune de 16 ans a prtendu quil a
t maintenu en dtention dans la
cellule 36 pendant 65 jours. Entre 500 et
700 enfants palestiniens sont arrts par
des soldats israliens chaque anne,
principalement accuss de jets de
pierres.
Est-ce que Schalit a subi le mme sort ?
Heureusement que le ridicule na jamais
tu. Faut voir autre chose pour la
campagne !
C. A.

2 912 dcs ont t enregistrs dans 25 pays en Afrique


sur 105 222 cas de cholra en 2011, a indiqu, vendredi
Brazzaville, le directeur rgional de lOMS pour lAfrique,
le Dr Luis Gomes Sambo. (Photo > D. R.)

Gendarmerie nationale : 50 kg
de kif saisis dans lOuest

Les services de la Gendarmerie nationale ont procd,


durant ces dernires 24 heures, la saisie de 50 kg de kif
dans diverses oprations travers les wilayas de louest du
pays, a-t-on appris samedi. (Photo > D. R.)

entretien

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

Me Gilles Devers La NR

La puissance des Etats-Unis transforme le Conseil


de scurit en un outil au service de leurs intrts
, De la question palestinienne la question libyenne,

limpunit dIsral et la position des tats-Unis vis--vis


du Conseil de scurit et de la CPI, La Nouvelle
Rpublique fait le point avec Me Gilles Devers, avocat
franais et porte-parole du collectif davocats ayant
dpos une requte en justice auprs la CPI pour crimes
de guerre lors de la guerre de Ghaza de 2008-2009.
La NR : En dposant, en janvier
2009, une plainte devant la
Cour pnale internationale
pour crimes de guerre des
officiers israliens, croyezvous encore, en tant que
collectif des avocats, la
loyaut de cette cour compte
tenu quIsral a toujours
mpris le droit international
sans aucune inquitude et en
toute impunit ?
Gilles Devers : Je nai aucune raison de mettre en cause la loyaut
de la Cour pnale internationale,
bien au contraire. La Cour pnale
internationale peut donner limpression de rpondre dans un
fonctionnement au double standard, mais cette premire impression rsulte dune lecture trop
rapide.
La Cour est saisie selon le double
standard, mais pour ce qui la
concerne, elle applique le standard unique. Dans le cadre de la
Libye ou du Soudan, la Cour a t
saisie directement par le Conseil
de scurit. Cest donc le Conseil
de scurit qui pratique le double
standard en choisissant les affaires quil dfre la Cour et en
garantissant limpunit dautres.
Sagissant de la Palestine, le bureau du procureur aurait pu tre
plus prsent, plus incitatif. Mais il
est hors de question de mettre en
cause la Cour elle-mme, cest-dire les juges pour la simple et
bonne raison quils nont pas t
saisis ! Si le dossier est enfin transmis aux juges, on pourra alors
parler du travail de la Cour. Critiquer la Cour ce stade, cest de la
mconnaissance ou du procs
dintention. Il faut galement tenir
compte dautres ralits. Le
monde arabe ou musulman a pour
lessentiel refus de ratifier le statut de la Cour, et il ny a eu aucun
soutien des Etats aux dmarches
des Palestiniens devant la CPI.
La Tunisie vient de rejoindre les
trois pays qui avaient dj ratifi
le trait de Rome instituant la CPI,
savoir la Jordanie, les Comores
et Djibouti. Si le bloc du monde
arabo-musulman, soit une quarantaine dEtats, ratifiait le trait
de Rome, le bureau du procureur
en tiendrait ncessairement
compte.
Restons optimistes : le mouvement dadhsion la CPI a vocation stendre. Adhrer la Cour
pnale internationale ne donne
comptence cette Cour que
pour les crimes les plus graves,
savoir les crimes de guerre et les
crimes contre lhumanit, et refuser la ratification donne le senti-

ment que la page de ces crimes


nest pas tourne 110 Etats ont
dj ratifi le trait et il ny a pas
de raison fondamentale pour que
dautres sabstiennent de le faire.
On sait en revanche que des pays
tels que les Etats-Unis et Isral refuseront toujours de ratifier ce
trait. Aussi, qualifier cette Cour
doccidentale parce quelle serait
sous lemprise des Etats-Unis est
un non-sens. Le droit pnal international est une construction
lente qui tient compte de beaucoup de contingences, mais qui
progresse. Derrire le droit pnal,
ce sont les liberts fondamentales
qui sont protges.

Vous reconnaissez quen ce qui


concerne les prisonniers
palestiniens, Isral a
galement viol le droit
international. Pourquoi, donc,
les instances charges de
veiller lapplication du droit
international demeurent-elles
passives face cela ?
Le droit international, et donc les
violations du droit international,
sont bien connues.
On dispose de rfrences juridiques trs prcises, et la jurisprudence internationale, notamment celle du Tribunal pnal pour
lex-Yougoslavie, a permis de donner une lecture trs actuelle de
ces crimes de droit pnal. Il est
ainsi reconnu que le recours la
torture est une violation du droit,
quelles que soient les circonstances.
Aucune situation de fait ne peut
autoriser le recours la torture.
De plus, tout jugement doit rpondre aux rgles du procs quitable, garanti par le droit international. Il en est de mme des
conditions de dtention sur lesquelles on dispose l encore de
trs nombreuses garanties. Il faut
toujours avoir lesprit que la Palestine a la qualit juridique de
territoire occup, quIsral est la
puissance occupante, et que le
droit est donc clairement nonc
par la IVe Convention de Genve et
le premier protocole de 1977.
La Cour pnale internationale ne
peut pas se saisir elle-mme. Il y
a actuellement un travail dlaboration qui est en cours pour
constituer des dossiers qui soient
conformes ce quexige la rglementation de cette Cour. Il restera convaincre le procureur de
transmettre le dossier la Cour
pour que celle-ci statue enfin afin
de dterminer si elle est comptente sur la Palestine. De nombreuses contributions sont dj

 Gilles Devers. (Photo > D. R.)

runies pour dire que la Cour a


cette comptence. Ce qui est certain, cest que ce nest pas au procureur de dire si la Cour est comptente ou non. Il doit, parce quil
existe des dossiers srieux, transmettre laffaire la Cour qui statuera. Bien entendu, nous sommes
prts pour ce dbat, qui devra se
tenir dans le meilleur respect des
rgles de droit .

En ce qui concerne les cimetires numros, pouvez-vous


dabord expliquer nos
lecteurs en quoi cela consiste
et ensuite, avez-vous une ide
sur le nombre de prisonniers
palestiniens victimes de cette
politique du moment que vous
enqutez sur ce dossier ?
Cette question des cimetires numrots est en ralit bien connue
en Palestine, et notamment par
les familles, mais elle fait lobjet
dune inadmissible tolrance. Le
droit international et le sens de
lhumanit convergent pour dire
quaprs le dcs, le corps est
rendu la famille.
Or, les autorits gouvernementales dIsral ont une autre pratique, car ils sautorisent parfois
refuser de restituer les corps. La
Croix-Rouge est informe du
dcs, mais le certificat de dcs
nest pas remis la famille. Il est

attribu un numro au cadavre,


qui reste ensuite enterr sous
contrle de la puissance occupante.
Cest une situation qui viole gravement le droit, et que rien nest
de nature justifier. Les associations qui dfendent les droits des
prisonniers palestiniens en Palestine connaissent cette situation et sen proccupent. Toutefois les informations restent par
hypothse difficiles obtenir. Mais
sur le seul territoire de Ghaza,
plus de 300 familles se sont fait
connatre, concernes par cette
situation.
Nous avons notamment rencontr
un pre de famille qui depuis 20
ans a appris le dcs de son fils
mais nen a jamais eu confirmation
officielle. Il espre toujours que
son fils est vivant.
Isral sest toujours cach derrire largument scuritaire pour
tout se permettre : construction
du mur, embargo, rpression dlibre, etc. Pourquoi cette mme
communaut internationale soucieuse des soi-disant civils en
Libye, en Syrie reste-t-elle indiffrente au sociocide palestinien ?
On peut rpondre par lun des
points les plus nets, savoir lavis
rendu par la Cour internationale
de justice en juillet 2004 sur la
construction du mur. La Cour in-

ternationale na pas rendu un jugement mais un avis, mais cet


avis de plus de 80 pages est extrmement prcis et rpond point
par point tous les arguments
qui taient opposs par lEtat dIsral.
La Cour confirme que dans lensemble des territoires occups,
sapplique la IVe Convention de
Genve et le Pacte des droits civils et politiques de 1966. Elle indique que la construction du mur
est illgitime, que cette construction vise raliser des appropriations indues de territoires,
causant des dommages considrables au peuple palestinien. La
Cour indique quil est du devoir
de tous les Etats de faire respecter le droit international notamment tel quil rsulte des avis rendus par la Cour internationale de
justice.
Or, je constate quil y a eu de la
part des Etats beaucoup de commentaires et de discours mais
que rien na t entrepris. Pour
autant la lecture du droit faite par
la Cour internationale de justice
est la disposition de tous, et la
socit civile a commenc se
proccuper de faire appliquer
elle-mme ces rgles. de droit dsormais bien connues.



entretien

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012


Les Etats-Unis narrtent pas
de donner des leons de droits
de lhomme, de libert et de
dmocratie, or, concernant
ladhsion de la Palestine
lONU, ils ont us de leur droit
de veto. Nest-ce pas l un
reniement de ces valeurs face
un droit inalinable ?
Il existe videmment dans la socit amricaine des lments
trs dmocratiques. Mais sagissant de leur politique extrieure,
les Etats-Unis se situent de manire permanente en violation du
droit international. Le budget militaire US reprsente lui seul
45% des dpenses dans le monde, alors que les Etats-Unis ne
sont pas menacs denvahissement par le Canada ou le
Mexique Cest dire que cest
une arme qui est uniquement
charge de dfendre les intrts
conomiques des Etats-Unis en
dehors des frontires des EtatsUnis. Cest lillgalit majeure, et
tout le reste en dcoule. Chacun
a pu voir le parcours du Prsident Obama commenc avec le
discours du Caire et laffirmation
nette que larrt de la colonisation
tait un impratif. Deux ans plus
tard, ladministration US a lch
sur tous les fronts. Dans le mme
temps, la prison de Guantanamo
qui viole les bases du droit international reste toujours en activit. On pourra dire que les EtatsUnis respectent le droit international quand ils ratifieront les
traits les plus importants. Or, ils
refusent de ratifier le trait de la
Cour pnale internationale et le
Pacte de 1966, ce qui montre
quils construisent leur politique
internationale en violation du
droit.

Concernant la Libye, l'enqute


du procureur Luis MorenoOcampo a dbouch sur la
dlivrance par la CPI le 27 juin
d'un mandat d'arrt pour
crimes contre l'humanit
contre Mouammar Kadhafi,
son fils Saf Al-Islam et le chef
du renseignement libyen
Abdallah. Nest-ce pas l une
dcision htive alors que, dans
dautres cas, les enqutes
duraient ternellement ?
Dans laffaire de la Libye, le point
danalyse centrale est que le procureur nagissait pas de lui-mme
mais parce quil tait saisi par le
Conseil de scurit. Cest un
exemple du double standard pratiqu par le Conseil de scurit
qui agit en fonction de critres
politiques et non pas juridiques.
Dun point de vue pragmatique,
nous disposons maintenant, notamment avec cette procdure,
de prcdents indiquant que des
mandats darrt peuvent tre dcerns alors que lenqute a encore peu progress. Nous nous
servirons de ces prcdents dans
nos procdures car la pratique
de la Cour doit, elle, rester unique.

Certains pensent que la


rsolution 1973 du Conseil de
scurit du 17 mars 2011 a t
dtourne de son objet tant
donn que lapplication de la
rsolution a dgnr en une
guerre ayant pour but un

 Il faut souhaiter que lAfrique sache se doter le plus tt possible dune Cour rpondant aux standards actuels du droit international. (Photo > D. R.)

changement de rgime en
Libye, objectif absolument
incompatible avec lesprit et la
lettre de la rsolution. On
parle mme de
linstrumentalisation du
Conseil de scurit des fins
de politique de puissance.
Partagez-vous cet avis ?
La rsolution 1973 tait la premire rsolution importante fonde sur le principe de la responsabilit de protger, qui rsulte
de travaux importants des Nations unies. Cette responsabilit
de protger est entendue comme
une dcision des organes de dcisions de lONU. Elle permet de
mettre fin aux errements du fameux droit dingrence par lequel
une nation ou des ONG finances
par des nations se permettaient
dinterfrer dans les affaires intrieures des Etats. Ainsi, en droit,la
rsolution 1973 dispose dun fondement juridique. Lhistoire et les
enqutes nous permettront de savoir sil existait alors suffisamment dlments de fait. Nous verrons. En revanche, ce qui est certain, cest que dans tous les
travaux de lONU sur la responsabilit de protger, il na jamais
t envisag que laction dcide
par le Conseil de scurit puisse
con-duire des actions positives
avec des troupes au sol pour renverser un gouvernement. La
Chine et la Russie avaient accept
de laisser passer la rsolution car
ils avaient des assurances que le
mandat donn ne conduirait pas
renverser le rgime. Dans laffaire de la Syrie, en fvrier 2012, ils
ont fait jouer leur droit de veto
alors que la rsolution allait bien

moins loin que pour la Libye.


Compte tenu de la manire dont
la France, la Grande-Bretagne, les
USA ont agi, il sera dsormais
bien difficile de faire accepter une
nouvelle rsolution fonde sur la
responsabilit de protger.

Comment expliquer la
rticence de la CPI pour
enquter sur les crimes de
lOtan en Libye, qui, selon les
accusations de Me Ceccaldi,
avait bombard la fois ce qui
tait l'origine des positions
militaires et des objectifs qui
sont des objectifs civils ?
Le Conseil de scurit poursuit
des buts politiques, et ses dcisions politiques affaiblissent la
perception du droit international,
qui est ressenti comme appliqu
de manire trs diffrente selon
les Etats concerns. Mais dans le
mme temps, je dois considrer
que, progressivement, les textes
se renforcent. Surtout, nous avons
de plus en plus dapplication du
droit par le biais des tribunaux
internationaux, quil sagisse du
Tribunal pnal pour lex-Yougoslavie, la Cour pnale internationale, de la Cour de justice de
lUnion europenne ou de la Cour
europenne des droits de
lhomme, ou de la Cour interamricaine des droits de
lhomme. Il faut souhaiter que
lAfrique sache se doter le plus
tt possible dune Cour rpondant aux standards actuels du
droit international. Ce sera certainement le meilleur moyen
dagir contre le double standard
dont lobjet principal est dassurer la prminence des Etats-Unis,

et peut-tre demain dautres Etats.

Concernant la politique
du Conseil de scurit, depuis la
premire guerre du Golfe,
on est tent de dire quon assiste une dpravation de linterprtation et de lapplication
du droit international. Quen
pensez-vous ?
Sur ce plan, il ny a rien attendre
du Conseil de scurit. Rien. Je
rappelle toutefois que le Conseil
de scurit, malgr tout, a toujours tenu le cap en indiquant
que la Cisjordanie, Jrusalem-Est,
et la bande de Ghaza sont des territoires palestiniens relevant de la
seule souverainet palestinienne
et quils sont actuellement occups militairement.

Actuellement une campagne


anti-iraniene est mene par les
Etats-Unis et Isral. Est-il
permis, selon le doit
international, dintervenir
militairement dans un tat
souverain, ft-il en passe de se
doter de larme nuclaire ?
La puissance des Etats-Unis transforme le Conseil de scurit en
un outil au service de leurs intrts. La volont de domination
politique et conomique crase
le droit. De plus, nous ne somme
plus dans les annes 1945 Le
Conseil de scurit ressort intact,
ignorant la nouvelle configuration
du monde aprs la dcolonisation. Des grands pays comme le
Brsil ou lInde gardent un rle
trs relatif, ce qui nest pas logique car cela ne correspond pas
la ralit des faits. Mais dans le

mme temps, il ne faut pas tout focaliser sur le Conseil de scurit.


Il existe de nombreuses autres
institutions de rgulation et mme
de rquilibrage, et la socit civile a alors tout son rle pour saisir des Cours internationales ou
des Cours rgionales qui participent trs directement llaboration du droit. Je rappelle notamment que dans laffaire Kadi,
la Cour de justice de lUnion europenne en 2008 et 2010 a dit
que les droits fondamentaux devaient tre respects sur tout lespace europen, mme sil fallait
pour ce faire remettre en cause les
dcisions arbitraires du Conseil
de scurit. En loccurrence il
sagissait dune personne qui
avait subi un gel davoirs dcid
par le Conseil de scurit et appliqu par les instances europennes. Les instances europennes soutenaient quelles
navaient aucune marge de manuvre car il sagissait dune dcision du Conseil de scurit. La
Cour de Justice a rpondu que si
le Conseil de scurit avait effectivement un grand rle dans la
dfinition de lordre mondial, ses
dcisions ne pouvaient avoir de
force sur le territoire europen
que sil respectait les droits fondamentaux et notamment celui
de ne remettre en cause les droits
des personnes quen fonction
dune accusation prcise et dans
le respect des droits de la dfense.
Le droit international va voluer
linitiative des peuples, et les
Palestiniens sont en premire
ligne.
Entretien ralis
par Chr if Abdedam

rgions

Mascara

INFOS
EXPRESS

An Defla : la Sret
au secours des SDF
A la suite de la vague de froid et
des chutes incessantes de neige
travers toutes les rgions de la
wilaya, surtout les zones
enclaves, la direction de la Sret
a mis en place un dispositif
spcial au profit des SDF et des
populations dmunis. Cest ainsi
quune caravane des services de la
Sret, sous la conduite du
commissaire principal, M. Assani,
est arrive au centre des
personnes ges et des SDF
Hammam Righa. Une crmonie
de distribution de rations de
combat a t organis en
prsence des pensionnaires et des
reprsentants de la presse.
Rpondant aux question de la
Nouvelle Rpublique, le directeur
de la sret nous prcise : Le
travail de proximit est devenue
notre action prioritaire. Nous
sommes mobiliss et nous avons
runi tous les moyens pour se
mettre au service des citoyens
pour une meilleure protection des
personnes et des biens. Nous
avons recueilli 77 SDF qui ont pu
t cass et leur viter ainsi les
nuits glaciales durant cet hiver.
Interrog son tour, le directeur
du centre nous signale : Nous
avons actuellement 82
pensionnaires dont 45 SDF venus
des wilaya de Mda, Chlef et
Tipasa, et la capacit de ce centre
est de 230 places. Lquipe
mdicale comprend 10
ducateurs, 2 psychologues, 2
infirmiers, 2 mdecins. Jen profite
pour remercier les gnreux
donateurs qui nont pas hsit
organiser la fte du Mouloud et
crer ainsi un grand clan de
solidarit. Cependant, avec le
mauvais temps, la pnurie de
pain dur deux jours, mais
lensemble des pensionnaires a
relev le dfi pour prparer des
galettes pour tout le centre.
Hadj Mohamed

Badigeonnage de gr
ou de force ?
, Trs la mode ces

derniers temps dans la


wilaya de Mascara, o on
peut constater avec
stupfaction, qu'avec
l'arrive de chaque chef,
par l'ambition de paratre
sur la place publique, on
frle lhrsie. Trop mme,
toujours drle, vu les
injonctions contradictoires
de ces derniers.

Question de pragmatisme et de
bon sens. Et si on arrtait les intimations et autres ultimatums
btes et mchantes lendroit des
citoyens quelques mois des lections lgislatives ? Absorbs
juste titre ! par la question autrement brlante du sort de ces
milliers de citoyens qui n'ont pas
les moyens de se payer un bidon
de peinture 3 200 DA et d'un artiste peintre en herbe, qui peut
vous exiger la modique somme de
pas moins de 20 000 DA pour un
simple dcrassage de faade.
L'ide est sduisante de faire un
rinage sur les diffrentes artres
de la ville o l'option d'une peinture strictement en blanc a t ordonne aux propritaires et autres
habitants cobayes via des scribouillards improductifs qui mnent la vie dure aux populations
au niveau de la wilaya de Mascara.
Pourtant, derrire le folklore maladroit et tonitruant des fonctionnaires zls dlgus cet effet,
c'est--dire pour remettre des sommations crites, a t ressenti par
la majorit des personnes qui
nous ont contact, comme tant

 Une situation dplorable caractrise certains quartiers. (Photo > D. R. )

une vritable descente de police.


Des amalgames dangereux sont
ainsi augurs travers les
quelques discussions avec des citoyens outrs par des directives
ostentatoires, o certains inconscients orateurs approchs trouvent un apptit rjouissant faire
le parallle entre ce qui s'est passe en Tunisie et la situation inquitante qui s'explique dans la
wilaya de Mascara.
L'une des raisons essentielles de
cet tat de faits rside surtout
dans l'absence de la communication institutionnelle au niveau de
cette rgion profonde de notre
pays. L'absence d'organisation et
de coordination entre les nombreux intervenants ayant t
constate que le plus souvent

Relizane

Ha Enadjah, la cit qui manque de tout


, Les habitants de Ha Enadjah, situ
la priphrie de la ville de Relizane, se
plaignent du phnomne des btes
errantes et particulirement des vaches
qui pntrent jusqu'aux groupements
d'habitations, dambulant entre les
btiments de la cit, disent-ils.
La prsence de ces
btes est d'autant plus
proccupante, affirmentils, quelle est due
l'existence d'amoncellements multiples d'ordures mnagres et de
dtritus de toutes sortes
dans plusieurs endroits
de la cit. Ce qui leur fait
craindre pour leur sant
et surtout celle de leurs
enfants qui, inconscients
des risques que cela reprsente, organisent
leurs jeux au niveau de
ces amoncellements. Ils
s'approchent des btes
en question, avec qui ils

L a N R 4 2 4 9 L u n d i 1 3 f v r i e r 2 0 1 2

sont souvent en contact.


Proccupation qu'ils
partagent avec les habitants de Satal, selon des
reprsentants de ces
derniers. Toutefois, la
cit de Hai Enadjah, les
rsidents ne se plaignent
pas seulement des dangers que reprsentent
pour leur sant la prsence des vaches et
autres btes errantes,
soulignant que leur
cadre de vie n'en finit
pas de se dtriorer. Ils
dclarent
manquer
cruellement d'tablissements publics de sant,

chaque service agit suivant sa


propre logique. Dans un autre
contexte, dbutant choquant la
limite, tel est le spectacle qu'offre
l'ensemble des cits au niveau de
la wilaya de Mascara, dgradation,
vandalisme, ngligence. Il suffit
de faire un tour dans les cits dortoirs et les zones fortement urbanises pour s'en convaincre.
Cette situation de dgradation qui
a pris de l'ampleur dans les divers
quartiers du chef-lieu de la wilaya,
l'exemple des autres communes
est due, d'une part, au manque de
civisme de la population qui passe
outre les rgles les plus lmentaires d'hygine et de protection
des biens de la communaut, et
d'autre part la gestion d'une mdiocrit incroyable d'une Assem-

comme une salle de


soins ou une polyclinique, d'cole et de
CEM. Il en est de mme
pour la voirie o le bitumage des rues se fait dsirer qui sont, selon eux,
l'tat de pistes o des
nuages de poussire se
forment au moindre
coup de vent. Situation

qui oblige, indiquent-ils,


les gens se clotrer
chez eux et ce, mme en
ces temps de canicule.
La cit, notent-ils, souffre
aussi du manque de
taxis et de bus, si bien
que se rendre au centreville constitue une vritable preuve.
N. Malik

Manseur Si Mohamed

Djelfa
Deux nouvelles victimes
du monoxyde de carbone
, Cest un jeune couple qui vient de

 Une cit qui manque de tout. (Photo > D. R. )

ble populaire communale impose la population, qui reste faiblement assure. La prservation
du patrimoine immobilier, communment appele biens de l'Etat,
est avant tout l'affaire de tous les
locataires, mais malheureusement,
ce rflexe et cet tat d'esprit sont
souvent absents chez la plupart
de nos concitoyens.
Devant l'entre des immeubles fortement dgrads travers le cheflieu de wilaya, des familles qui se
dplacent chaque dimanche devant le sige de la dara, en qute
d'une irralisable demande d'audience, commencent perdre patience, sur des promesses non tenues de responsables qui ricanent
de la dtresse des autres, ne semblent pas tre conscients de ce
qu'ils perptrent.
Un mouvement stimul notamment par les graves vnements
qui tonnent dans des pays arabes
et notamment au Maghreb, de
troubles sociaux surfant opportunment sur la conjoncture mais
dont les principes restent lis
des revendications sociales
quoique l'on en dise. Autant la notion d'individu par ces vises revanchardes veut exprimer la
faillite de notre socit si fragile,
mettant en pril les panouissements des populations.
Que chacun balaie devant sa porte
et les rues seront nettes. Enfin
pour intensifier le regard, choisissez le bon mascara maquillage
: volumateur, allongeant qui est
souvent utilis pour le maquillage
des cils. N'en dplaise certains !

quitter notre monde. Le jeune mari


g de 26 ans et sa femme ge de 19
ans. La cit Boutrifisse est sous le choc
et dans lmoi. Il y a quelques semaines,
les voisins taient convis pour le dner
du mariage et voil que le destin les rassemble autour dun autre dner, celui de
la soire funbre. Cest l aussi un geste
humain qui est la cause du dgt sur les
colonnes montantes des voies dvacuation des gaz brls. Les Djelfaouis
installent un collier dot de tiges de fer
sur lesquels est tendu du linge,

BREVE

Tizi Ouzou : reprise de la collecte


des ordures mnagres dans la ville
Les services de la voirie de la commune de Tizi-Ouzou
ont repris, ce week-end, la collecte des ordures
mnagres, interrompue depuis le dbut des
intempries, le 4 fvrier courant, a indiqu samedi le
directeur de la ralisation, des moyens matriels et de la

comme les chaussettes ou les langes de


bb. Mais cette fois-ci, selon les premiers tmoignages, cest un linge lourd
qui a dbot les deux tuyaux et laiss
le monoxyde de carbone fuir et causer
lirrparable. Avec ces deux nouvelles
victimes, le nombre de personnes
dcdes par intoxication au monoxyde de carbone s'lve dsormais
huit pour la seule wilaya de Djelfa.
Djilali Harfouche

VoirsurInternet
www.lnr-dz.com

maintenance de cette collectivit locale. Mourad


Ferroudj a expliqu l'APS les raisons de cette
interruption dues au blocage des routes par la neige, ce
qui a empch plus dune centaine
de travailleurs du service de nettoiement de rallier leur
lieu de travail. LAPC de Tizi-Ouzou a pu mobiliser, a
estim ce responsable, 75 employs de la commune et
lensemble des chefs de service pour l'opration de
ramassage.
A genc e

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

rgions

Tiaret

Un scandale nomm EPSP


, 70 personnes
de lEPSP (directeur,
cadres,
entrepreneurs et
employs)
impliques dans une
grande affaire de
dilapidation de
derniers publics,
comme le gr gr,
le faux et usage de
faux et lemploi
fictif, ont t
auditionnes.
Les faits remontent au
mois de mars suite un
conflit interne et la mise
lcart du DRH et avec un
dossier bien ficel transmis la haute instance
sur la situation de lEPSP.
Le ministre Ould Abbs a
dpch une commission
denqute pour quelle
soit diligente par les services de la police judiciaire relavant de la sret de la wilaya de Tiaret qui ont dploy toutes
leurs comptences pour
mettre le doigt sur les
zones dombre et remettre
laffaire entre les mains de
la justice.
Depuis jeudi, une armada
de personnes a dfil
dans devant le magistrat
charg du dossier de ce
scandale financier qui a
secou le secteur de la
sant Tiaret. En effet, les

Khenchela : tension sur


le lait en sachet

Une tension sur le lait en sachet est enregistre depuis


deux jours dans la wilaya de Khenchela, a-t-on constat
samedi. Les commerants interrogs affirment n'avoir
rien reu depuis jeudi des distributeurs-livreurs de lait
travaillant pour le compte des deux units
prives oprationnelles dans la wilaya. (Photo > D. R. )

Oum El-Bouaghi : 31 000


bonbonnes de gaz distribues
 Des sommes colossales ont t dilapides. (Photo > D. R.)

personnes impliques (directeur, cadres, entrepreneurs, fournisseurs et tmoins) ont t convoques, et ce, dans le but
de faire la lumire sur les
anomalies et carences releves notamment en ce
qui concerne les marchs
de gr gr, les passations de marchs non rglementaires, lachat dun
camion non rceptionn,
les quipements ne rpondant pas aux normes
et surtout lutilisation de
documents officiels des
fins personnelles.

Au mme chapitre, figure


lemploi fictif la tante
du responsable de ltablissement a bnfici
dun transfert dans un tablissement scolaire sans
lves depuis plus de
trois annes avec la garantie de son salaire mensuel.
Le plus grave est que plusieurs employs recruts
dans le cadre des diffrents dispositifs sans
lavis de lAnem et du
DRH. Par ailleurs, au volet
de la rception, certaines
sources indiquent que le

charg de la rgie au niveau du centre de dpistage volontaire et gratuit,


plusieurs couples ont
vers des sommes allant
de 1 000 3 000 DA pour
la rcupration du fameux
document. Une panoplie
de griefs retenus au registre de ce scandale. On
sait que des sommes colossales ont t soit dtournes soit dilapides
mais nous ignorons toujours le montant du prjudice financier caus. Affaire suivre.
Hamzaoui Benchohra

Les citoyens des localits et des mechtas isoles par la


neige, dans la wilaya dOum El Bouaghi, ont reu ces
quatre derniers jours 30 828 bonbonnes de gaz butane, a
indiqu samedi le directeur de lnergie et des mines
(Photo > D. R. )

Skikda : une douzaine de sans-abri


pris en charge

Tissemsilt

Routes bloques et communes isoles


, Pluies, neige et vent ont
prvalu ces derniers jours,
rompant avec le beau
temps qui nest pas de saison et qui a prvalu pendant prs de deux mois.
Aprs une accalmie qui
aura dur 48 heures, les
perturbations atmosphriques ont repris avanthier.
Temps froid et instable,
fortes averses de pluies,
grles et chutes de neige
sur lensemble des reliefs
ont t annoncs hier par
lOffice national de la mtorologie qui a mis un
BMS, jeudi dernier. De
nombreuses wilayas sont
concernes. 34 au total.
A Tissemsilt, plusieurs
routes ont t coupes la
circulation en raison des
importantes chutes de
neige enregistres ces dernires heures, a indiqu ce
samedi le groupement de
la Gendarmerie nationale
de la wilaya de Tissemsilt.
Selon notre source, la
neige a bloqu la RN 65 reliant les wilayas dAn Defla
et de Tissemsilt, qui assure

la liaison entre Theniet El


Had et la wilaya de An
Defla. La RN 14 reliant les
communes de Youssoufia
et Layoune (Oued El
Ghoul jusquaux les limites
de la wilaya dAn Defla)
et la RN 19 reliant les wilayas de Chlef et de Tissemsilt ainsi que laxe de
Bordj Bounama, Boucaid
et Lazharia sont ferms.
Mme la RN 60 reliant les
wilayas de Mda et de
Tissemsilt hauteur du
tronon joignant Bordj
Emir-Abdelkader et Theniet El Had est ferm. Par
ailleurs, la neige a fait son
apparition dans la nuit de
jeudi vendredi dans diverses contres de la wilaya de Tissemsilt. Accompagnes dune forte
baisse de la temprature,
des chutes de neige ont
t enregistres travers
toute la wilaya de Tissemsilt, particulirement sur
les sites montagneux. La
couche de neige a atteint
plusieurs centimtres en
de nombreux endroits. De
nombreux chemins de wi-

laya sont coups la circulation automobile, selon


les services de la Gendarmerie nationale. Le CW 5
dans sa partie assurant la
liaison Tissemsilt et Theniet El Had, en passant par
Bni Chaib et Sidi Slimane.
Le CW 84 reliant Bordj
Emir Abdelkader la RN
19 a t coup en plus du
CW 52 reliant les communes de Lazharia et Larba. Les mmes services
ont indiqu que la circulation au niveau des chemins communaux et autres
accs aux communes rurales, en particulier les
zones montagneuses, tait
difficile cause des chutes
de neige. Cest notamment
le cas des communes de
Larba, Ammari, Sidi Abed,
Sidi Boutouchent, Bordj
Emir Abdelkader, Sidi Lantri. Ce qui a isol davantage les douars en mal de
gaz butane pour se rchauffer.
Par ailleurs, les accs aux
douars de Kenancha,
Ouled Ghalia, Mitidja et
Ouled Meriem sont cou-

ps la circulation. Le dispositif dintervention en


pareille situation a t dclench par les services
de la Gendarmerie nationale. Il est signaler que
les fortes chutes de neige
et de pluies sont bien accueillies par la population
en gnrale et les agriculteurs en particulier.
La joie dans le milieu rural
est son comble car ces
pluies sont providentielles
et bienfaitrices. Selon les
fellahs et les leveurs, ces
pluies et chutes de neige
tant attendues sont tombes au bon moment. Signalons que ces chutes de
neige et de pluies seront
mme dattnuer les effets
de la scheresse en comblant le dficit pluviomtrique de la rgion.
La saison agricole est pratiquement sauve. Pour
rappel, la dernire bonne
rcolte remonte la saison 2001/2002 ou une production de prs dun millions de quintaux a t ralise.
Abed Meghit

Une douzaine de personnes sans abri, livres la


rue dans la ville de Skikda, ont t placs depuis le dbut
des intempries dans le foyer des personnes ges et
handicapes de la cit Assa-Boukerma, ont indiqu
samedi les services de la direction de laction sociale
(DAS). (Photo > D. R. )

Stif : la Sret au secours


des populations

La sret de wilaya de Stif a organis au cours des


dernires 24 heures, quatre caravanes de solidarit pour
distribuer 250 repas chauds aux habitants de zones
isoles, victimes des intempries, apprend-on
des responsables de ce corps constitu. (Photo > D. R. )

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

enqute

10

Batna

La direction rgionale du
commerce prsente son bilan
, La direction rgionale
du commerce de Batna,
dont dpendent six
directions de wilaya,
savoir celles de Batna,
Biskra, Oum El-Bouaghi,
Tbessa, Khenchela et
Constantine, a prsent
dernirement au ple
culturel et sportif de
Batna le bilan des
activits 2011 de ces
structures.
M. Tahar Mejdoub, le directeur
rgional, a prsid les travaux de
cette rencontre dite de coordination o directeurs et cadres des
six wilayas ont particip fructueusement au dbat gnral. Les
cadres dlgus par le ministre
de tutelle nont pu, pour leur part,
rejoindre Batna pour y reprsenter le ministre ces travaux. Le
directeur rgional a regrett par
ailleurs labsence remarque des
reprsentants du Centre national
du registre de commerce.
Quant lintrt de cette rencontre, il sest port sur une valuation des macro-indicateurs, notamment travers le bilan du
contrle conomique, de la rpression des fraudes et des enqutes. Lautre point inscrit
lordre du jour est lvocation et
la discussion des perspectives
davenir (plan daction 2012),
celles-ci tant conues la lumire des orientations du ministre
du Commerce, communiques
Alger en janvier dernier.

Premier bilan
aprs les assises de Batna
Le bilan de 2011 fait tat dune
volution du nombre de commerants, estim un taux de 11,41%
de progression, soit un effectif de
183 510 pour les six wilayas
concernes. Les services du commerce ont procd 90 489 interventions, constat 23 581 infractions et dress 22 513 procs-verbaux de poursuites judiciaires. La
valeur des marchandises non factures et des saisies a atteint plus
de 89 milliards de centimes. Une
prcision de taille a t toutefois
fournie dans le bilan de la direction rgionale. En 2011, les services du commerce des six wi-

 Tahar Mejdoub, directeur rgional du commerce de Batna, louverture des travaux de la rencontre. (Photo > Ali Benb./La NR)

layas ont observ dlibrment


une certaine retenue dans leurs
actions rpressives, prenant ainsi
en compte les perturbations sociales et les mouvements de revendications diverses dclenchs
travers le pays. Durant le mme
exercice, Batna a t le thtre
de la tenue des assises rgionales
du commerce, sanctionnes par
dimportantes recommandations
et auxquelles ont pris part le ministre du Commerce et 404 cadres
du secteur de lest algrien (Batna,
Stif et Annaba).

32 marchs en cration
dans les six wilayas
Le rapport bilan signale quau
titre du plan quinquennal 20042009, les six wilayas relevant de la
direction rgionale du commerce
de Batna ont bnfici de projets
pour la ralisation et/ou la rhabilitation de 26 marchs de fruits
et lgumes dont 6 pour le gros et
20 pour les ventes au dtail. Si

quinze de ces projets sont achevs, le reste trane encore en raison dinsuffisance des crdits allous ou des difficults dues
des oppositions de transfert des
commerants en place ainsi qu
la nature des terrains pour certains projets. Concernant les enqutes conomiques, une quarantaine a pu tre ralise touchant
les diffrents domaines de lactivit conomique, spcialement
les agences de voyages et de tourisme, les usines de fabrication
dhuiles industrielles, daliments
de volaille et les agences de location de voitures.
Pour les procdures conservatoires telles celles des fermetures
dtablissement, il est not ltablissement de 503 procs-verbaux
sous forme de propositions de
fermeture dont 391 dcisions notifies et 618 fermetures opres.
En matire de saisies, les services
du commerce ont men 2 083 oprations et saisi 117 41 tonnes de

Les secteurs soumis aux contrles sont


ceux de la production, de limportation,
des commerce de gros et de dtail, et des
services.

marchandises. Les saisies en nature ont port sur une valeur financire trs importante. Les
contentieux ouverts par les services du commerce ont rapport
des sommes importantes au Trsor public. En amendes pcuniaires, il y a eu le recouvrement
de 152 0000 DA sur 192 0000 DA et
ceux frappant les pratiques commerciales frauduleuses ne lont
t qu raison de 1 611 426,12 DA
sur un total de 214 908 45,60 DA.
Pour les dossiers transmis la
justice, on relve que 8 562 sont
relatives la rpression des
fraudes et 12 666 aux mauvaises
pratiques commerciales. Mais
seuls 2 678 dossiers concernant
les fraudes et 4 790 les pratiques
commerciales illgales auront t
effectivement tranchs.
Dautre part, les services du commerce des six wilayas ont mis
105 propositions de retrait de registre du commerce dans le cadre
de lassainissement du commerce
extrieur (import-export). Les retraits par la justice nauront touch que 84 cas par rapport la
proposition globale, dont 82 pour
la wilaya de Constantine et 2 pour
celle de Batna.

140 brigades de contrleurs


en action
Pour les besoins des contrles
commerciaux, la direction rgionale et les directions des six wilayas ont mis sur pied 140 bri-

gades de contrleurs, ce qui a


permis de vrifier 70.493 oprateurs conomiques, soit 504 oprateurs pour chaque brigade,
c'est--dire 46 oprations par
mois. Les contrles ont essentiellement port sur la concurrence
commerciale, lassainissement du
commerce extrieur, la lutte
contre le commerce informel, le
respect de lobligation dinformation du consommateur et la matrise de la scurit des produits divers pour la rduction des risques
alimentaires sur la sant des citoyens.
Les secteurs soumis ces
contrles sont ceux de la production, de limportation, des commerce de gros et de dtail et des
services. Le secteur de la vente
au dtail, majoritaire dans le tissu
de lactivit commerciale en gnral, a subi 72% des oprations de
contrle et de 2 16% pour les
autres activits commerciales.
Cest pourquoi le rapport bilan
de la direction rgionale estime
que, statistiquement parlant, lefficacit de contrle commercial
et conomique nest qu 31% eu
gard aux 22 513 procs-verbaux
dresss lencontre de 71 702
oprateurs conomiques en 2011.
En fait, 67% de cette efficacit interventionniste revient la direction de wilaya de Batna et entre 19
et 35% aux autres directions de wilaya.
Ali Benbelgacem

monde

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

11

Militant de la cause algrienne

Prsidentielle gyptienne

Georges Acampora nous a quitts

Le candidat des salafistes favori

, Je reprendrais

, Les Egyptiens seront


convis dans trois mois lire
le nouveau chef de lEtat.
Selon des milieux proches du
conseil militaire, l'enregistrement des candidatures s'ouvrira au mois davril prochain.
Le retrait des deux dmocrates Mohamed El-Barade
et Ayman Nour a ouvert
grand les portes aux islamistes afin de joindre lutile
lagrable et saccaparer du
fauteuil du ras. Dautres
noms circulent pour la prsidence gyptienne : Amr
Moussa, lex-secrtaire gnral de la ligue Arabe, son successeur Nabil Al-Arabi ainsi
que Hassan Mansour qui a
occup le fauteuil de ministre
de lInformation lpoque
dAnouar Essadate. Il est de
mme pour Boutheina Kamel,
la seule femme s'tre dclare candidate.
Cette ancienne journaliste est
connue pour ses critiques envers le Conseil suprme des
forces armes. Plusieurs
autres figures de la place Tahrir ont fait galement part de
leur intention de participer
la prsidentielle. Cest le cas
de Hamdeen Sabahi, fondateur d'Al-Karama, parti tendance nassrienne, et ancien
dput socialiste de l'opposition et membre de l'Association nationale pour le

mon travail de
pompier, et je
demande que la
caserne des pompiers
dAlger porte le nom
du pompier Khelfi
Amar, membre de
lALN, tomb au
champ dhonneur en
1957. Cest la
rponse donne par
le militant Georges
Antoine Acampora
sa sortie de prison en
1962 la question de
savoir ce quil voulait
faire maintenant quil
est libre.
Rponse lourde de sens et
denseignements ! Ce fils de
Bab El-Oued, aprs avoir
lutt pour lindpendance
de lAlgrie, na pas mnag
ses efforts pour ldification de son pays. Le militant Georges Acompora
vient de nous quitter des
suites de maladie lhpital de An Nadja, dans la
nuit de samedi dimanche.
Certains diront que cest
une pure concidence mais
le hasard nest jamais fortuit. Georges Acompora est
dcd quelques heures
aprs lhommage rendu, samedi, un autre militant algrien. Il sagit du Fernand
Iveton, excut le 11 fvrier
1957, la prison de Barberousse, vingt-et-unime victime du bourreau attitr
Maurice Meyssonnier. Arrt en aot 1956, Georges
Acampora a t tortur et
emprisonn la prison Barberousse pour tre ensuite
condamn mort. Au
dbut de 1959, il a t transfr la prison dEl-Harrach, aprs avoir bnfici
dune grce et condamn
aux travaux forcs perptuit avec 181 autres militants de la cause algrienne
condamns mort. N en
fvrier 1926, Bab El-Oued,
Georges Acampora na pas
cess de conjuguer le verbe
laction pour apporter
son difice lidal auquel
il a consacr sa vie. Bon
lve, Georges Acampora
a d quitter les bancs de
lcole, lge de 14 ans.
De parents dorigine italienne, Georges est le dernier des six frres et surs
dune famille dont le pre,
Augustin Acampora, marinpcheur chez un patron
franais, prouvait des difficults nourrir. Georges
Acampora rejoint le monde
du travail pour aider sa famille subvenir ses besoins.
Il dbute comme ouvrier
pcheur en transportant
sur ses paules dadolescent les cageots de poissons dHussein Dey Bel-

changement. Ces personnalits ne sont pas en mesure de


barrer la route de la prsidence aux candidats islamistes. Les islamistes, grands
vainqueurs des dernires
lections parlementaires,
semblent favoris pour accder au fauteuil de la prsidence. Le nom de Hazam
Salah Ismail, le leader salafiste, circule dj dans les
couloirs du Parlement et dans
les milieux politiques. Il pourrait tre le futur prsident
dEgypte. Selon des sources
dignes de foi, cet islamiste radical jouit d'une trs forte popularit par sa fermet
concernant l'interdiction de
l'alcool, des jeux d'argent, et
la suppression des accords
de Camp David. Lautre candidat islamiste, Abdel-Moneim
Aboul Foutouh, qui a t emprisonn plusieurs reprises
sous le rgime de Moubarak
est galement pressenti au
poste de prsident. Les
Frres musulmans avaient annonc qu'ils ne prsenterait
pas de candidat. Cela serait
un plus pour Hazam Salah Ismail. Selon des milieux politiques, mme le conseil militaire est favorable linvestiture du candidat des
salafistes, la deuxime force
politique actuelle en Egypte.
Moncef Rdha

 Feu Georges Antoine Acampora. (Photo > D. R.)

court, pour les vendre au


march. Aprs avoir travaill chez Spinoza comme
apprenti tourneur, puis
chez Fotioadis, proximit
de la gare dAgha, en tant
que tourneur. Parcours
douvrier sous le joug colonial et comme lcrit le
pote et homme politique
martiniquais Aim Csaire
il ny a pas de colonialisme
sans racisme.
Georges Acampora, militant communiste, a consacr son me et son esprit
lindpendance de lAlgrie. A propos de cette tape
historique du peuple algrien, Georges Antoine
Acampora a dclar en
mars 1991 que le mouvement national a canalis
tous les patriotes sur lobjectif de lindpendance de
lAlgrie, prcisant que

les communistes algriens


ont particip ce large
mouvement de libration
nationale.
Lexprience acquise de
son
service militaire,
Acampora la mise au profit de la lutte pour lindpendance. Comptant parmi
les militants constituant les
groupes de chocs, Acompora a pris part lattaque
du commissariat de la Redoute. Vu son exprience
douvrier tourneur, Georges
Acampora avait aussi
comme mission de rparer
des mitraillettes et de rectifier les culasses dans les
ateliers des pompiers. Des
actions dun fervent militant algrien, prt au sacrifice pour que vive lAlgrie
libre. Sur ce qua t son
rle aprs lindpendance,
Georges avait eu indiquer

que personnellement, jai


particip aprs lindpendance aux brigades de travail volontaire pour la rforme agraire. Nous avons
aid les paysans occuper
les grandes proprits laisses vacantes par le dpart
des colons. Nous avons
particip bnvolement au
reboisement des rgions
entires brles au napalm
par laviation militaire franaise.
Ce grand combattant et militant dune profondeur humaine inoue sera enterr
aujourdhui, 14h, au cimetire de Bologhine. Il
continuera veiller sur son
quartier de Bab El-Oued
quil na jamais quitt
mme durant les durs moments qua vcus lAlgrie
durant les annes 1990.
Kar ima Bennour

La Ligue arabe prconise l'envoi


de casques bleus en Syrie
 Runis dimanche au Caire, les ministres des
Affaires trangres de la Ligue arabe ont examin
un projet de rsolution demandant l'envoi de
casques bleus de l'ONU en Syrie et un
renforcement des sanctions conomiques contre
le rgime de Damas. Le texte prne galement la
fin de toute coopration diplomatique avec le
rgime de Bachar al-Assad. Sur le terrain, les tirs
ont repris Homs, la troisime ville de Syrie,

aprs une accalmie de plusieurs heures qui a


permis quelques familles de fuir les quartiers
insurgs pilonns depuis une semaine par les
forces gouvernementales. Malgr le double veto
russe et chinois au Conseil de scurit il y a huit
jours, les pays arabes poursuivent leurs efforts
pour mettre fin aux violences et assurer la
transition politique en Syrie.
R . I.

 Le cheikh Hazam Salah va-t-il succder


Hosni Moubarak ? (Photo > D. R.)

Brandissant le drapeau algrien


Plus de soixante Tunisiens marchent
vers la frontire algrienne
, Plus de soixante citoyens
tunisiens sont arrivs pied et
en voiture la frontire Algrienne, situe environ trente
kilomtre du gouvernorat dElKef. Le groupe constitu
dhommes et de femmes a
march sur la route, brandissant lemblme algrien et diffusant lhymne national Kassamen. Selon le journal tunisien
qui a donn linformation, les
citoyens en question envisagent de dposer des dossiers
leur permettant dtre naturaliss algriens. Ils taient, en
effet, plus de 60 citoyens originaires de la rgion de Kala
El-Khesba qui ont dcid de
marcher vers la frontire algrienne. Le malvie et le
dsespoir ont contraint ces
personnes de tenter de quitter
leurs pays, a indiqu le jour-

nal. Linformation a t reprise


par plusieurs sites indiquant
que ces malheureux tentaient
dchapper leurs soucis quotidiens et la misre et prfraient quitter leurs demeures
et leur pays dans lespoir de
sinstaller en Algrie. Une vidocassette a t insre sur
le site du journal dans laquelle
nous pouvons apercevoir le
groupe qui marchait tenant
un drapeau algrien la main
alors que lhymne Kassamen
est diffus probablement
partir dun lecteur CD ou un
poste-cassette dun vhicule.
Touchs par cette action, des
dizaines dAlgriens ont post
des commentaires, sollicitant
les autorits algriennes de
prendre en charge ces malheureux.
M. R .

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

tlvision

12

Programme
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
20.00
20.30
20.40
20.45
22.50
01.05
02.15
03.55

Les feux de l'amour


L'amour d'un pre
Les frres Scott
Bienvenue chez nous
Une famille en or
Money Drop
Journal
Instants d'motion
Aprs le 20h, c'est
Canteloup
Josphine, ange gardien
Esprits criminels :
Le roi solitaire
Au Field de la nuit
Sept huit
Reportages

14.00
15.10
16.15
17.15
17.55
18.55
19.55
20.00
20.35
22.50
00.05
00.10

CHRONIK
par Herb

Toute une histoire


Comment a va bien !
Le jour o tout a bascul
Seriez-vous un bon
expert ?
On n'demande qu'
en rire
N'oubliez pas les
paroles
Elyse moi !
Journal
Cold Case : affaires
classes
Mots croiss
Dans quelle ta-gre
Journal de la nuit

16.40 Psych, enquteur


malgr lui
17.20 Dawson : Que les ftes
commencent
19.45 Le destin de Lisa
20.40 Tous diffrents
22.55 En mode Gossip

15.25 Talent tout neuf


16.10 Tout le monde dteste
Chris
16.40 90210 Beverly Hills,
nouvelle gnration
20.05 Les Simpson
20.45 Ghost Rider
22.40 Bone Collector
01.00 Programmes de la nuit

Pour l'amour du risque


Morandini !
L'oeil sur le Web
Very Bad Blagues
Quartier gnral :
la dcouverte des
fabricants de rve
00.15 Morandini !
01.30 La minute de vrit

16.05 Smallville : L'apocalypse


18.20 Legend of the Seeker :
l'pe de vrit
20.40 Les aventures de Flynn
Carson : Le mystre de
la lance sacre
22.25 Les aventures de Flynn
Carson : Le secret de la
coupe maudite

17.50
18.45
20.00
20.30
20.40

Desperate Housewives
Scnes de mnages
Love & The City
Le prix de la perfection
Un dner presque parfait
100% Mag
Le journal
Scnes de mnages
Top chef
Un dner presque parfait
: Spciale Couples
Strasbourg
02.55 M6 Music
03.05 Les nuits de M6
11.05
13.00
13.45
15.30
17.40
18.45
19.45
20.05
20.45
23.40

Mon oncle Charlie


Le grand journal
Le petit journal
Le grand journal,
la suite
20.55 Kaboul kitchen : La fille
la grosse valise
22.35 Spcial investigation :
Afghanistan
23.30 Mensomadaire
18.20
19.10
20.05
20.35

18.00 Profil bas


19.50 Zombie
20.40 La horde
22.10 Doghouse
23.45 Ludivine
00.40 [Rec]2

15.05
16.40
16.45
17.15
17.25

Ludo
Des histoires et des vies
Consomag
Midi en France :
A Limoges
Edition de l'outre-mer
Journal
13h avec vous
En course sur France 3
Inspecteur Derrick :
Le congrs de Berlin
Allez France
Culturebox
Slam
Un livre toujours
Des chiffres et des lettres

18.55
19.10
20.40
22.35
00.20

Hollywood Live
Les Borsalini
Le prince de Jutland
Les chiens de paille
L' ami de Vincent

06.45
08.50
10.45
10.50
11.50
12.00
12.55
13.40
13.45

14.35 All, docteurs


15.10 Vues d'en haut :
Le nord du Portugal
15.35 Miracle dans la jungle
16.35 Le rve bris des
Aborignes

Arte Journal
28 minutes
Be Happy
Blow up : Franois
Truffaut
22.30 Baisers vols

19.45
20.05
20.40
22.25

18.00 Ouifi
18.10 Questions pour un
champion
19.00 Journal
20.00 Tout le sport
20.10 Plus belle la vie
20.35 En attendant la SaintValentin
22.40 Soir 3
23.05 L'Iran et l'Occident :
Khomeiny, l'homme qui
a chang le monde
(1978-1981)
00.05 L'Iran et l'Occident : Un
tat marginalis (19822001)
01.30 Chabada
02.50 Plus belle la vie
03.05 Un livre un jour

Hercule Poirot
Arabesque
Les maons du coeur
Monk : Monk va la
fte foraine
20.40 Mission : Impossible 3
22.55 V pour Vendetta
01.10 Dmons de pierre

13.45
15.30
16.25
18.05

19.45 La grande affiche L2


20.30 Championnat de France
de Ligue 2
22.30 La grande affiche L2
23.00 Hors piste
23.15 Watts
23.30 European Poker Tour
00.30 Eurogoals

Slection
W9 - 22.40
Bone Collector
Thriller avec Angelina Jolie
Lincoln Rhyme tait le plus grand expert en crimino,
logie de New York, auteur d'ouvrages de rfrence en la
matire. Accident lors d'une enqute, il est maintenant
jamais paralys, immobilis sur son lit. Mais un maniaque sme la terreur dans les rues de New York. Lincoln
Rhyme est sollicit pour conseiller les enquteurs. Il recrute, pour faire quipe avec lui, une jeune dbutante, la
ravissante Amelia, qui a dcouvert le premier cadavre et
en qui il sent d'videntes prdispositions.

TMC - 20.45
Mission : impossible 3
Thriller avec Tom Cruise
L'agent secret Ethan Hunt mne dsormais une vie paisible aux cts de sa fiance. Ne souhaitant plus vivre
dans le danger permanent, il se contente d'un travail de formateur pour les futurs agents du gouvernement amricain. Malgr cette nouvelle vie qu'il apprcie, Hunt est
forc de reprendre du service. Une de ses anciennes lves
a t la victime d'un trafiquant d'armesUn film daction
explosif !

Cin Star - 20.40


Le prince de Jutland
Drame avec Gabriel Byrne
Au Danemark, un prince feint de sombrer dans la
folie pour mieux venger la mort de son pre le roi,
assassin par son propre frre, avide de
pouvoirComme on disait dans Hamlet , il y a bien
une forte odeur de pourriture dans le royaume du
Danemark.

V COMME
MOHAMMED VI
Le patron de Renault vient
dinaugurer une usine de
montage au Maroc. Les
employs des usines
Renault en France sont en
train de rler. Le patron de
la firme vient dinaugurer
une usine de fabrication au
Maroc, en prsence du Roi
Mohammed VI
Quest-ce qui fait que
Renault choisisse le Maroc
et pas lAlgrie pour
installer une usine en
Afrique du Nord ? De
nombreuses facilits ont t
accordes par le Royaume,
et il faut aussi avouer que
les Marocains ne sont pas
aussi bureaucrates que
nous
Vous obtenez vos papiers en
deux temps trois
mouvements, alors que
chez nous, il y a encore la
chane devant les guichets
et lorsque vous revenez
parce quon vous a
demand de revenir, cest
pour vous demander de
revenir une seconde fois
Le patron de Renault vient
de rduire lespoir de voir
un jour aboutir la
construction dune usine
Renault en Algrie. Ce nest
pas la valse des visites des
politiques franais qui
risque de faire changer les
choses et aujourdhui, voil
que le patron de Renault
vient de faire une
dclaration par laquelle il
affirme quune usine
Renault en Algrie nest
quun projetEt puis, que
nos politiques qui se font
souvent rouler dans la
farine ne se fassent pas
dillusion, il ny aura
quune seule usine Renault
en Afrique du Nordet le
choix sest port sur le
Maroc.
Alors quon discute sans
aboutissements pour une
usine de montage en
Algrie, les Marocains
auront une belle usine de
fabrication pour des
modles destins au march
europen.
Mieux encore, alors que le
site Renault marocain se
trouve quelques
kilomtres de Tanger, les
Algriens ont propos le site
de Bellara, prs du port de
Djendjen. Lendroit nest
pas du got des Franais
qui, selon un des dirigeants
de Renault, serait un bled
compltement paum, peu
habit, avec un microportOn prfre que cela
soit dans la rgion proche
dAlger.
Il ne faut surtout pas se
leurrer, avec la prochaine
campagne prsidentielle en
France et les nombreux
problmes sociaux, je doute
fort que cette dlocalisation
vers lAlgrie aboutisse.
Encore un projet qui restera
au stade de projet
Allez, demain si je ne suis
pas vir !

culture

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

13

Dcs de la diva de la pop Whitney Houston


AV I S

FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL ABALESSA
TIN HINAN DES ARTS DE
LAHAGGAR
Concours

Sous le patronage de
madame la ministre de la
Culture et de monsieur le
wali de Tamanrasset, le
Festival culturel
international Abalessa Tin
Hinan des arts de lAhaggar
lance la troisime dition
du concours Contes et
lgendes du patrimoine
saharien.
Le concours est ouvert
toute personne en mesure
de restituer un conte ou
une lgende inspirs du
patrimoine saharien. Deux
catgories sont institues :
- Catgorie production
crite.
- Catgorie production
enregistre (audio ou
audiovisuel).
Les productions crites ou
enregistres peuvent tre
prsentes dans lune des
trois langues suivantes :
tamazight, arabe ou
franais.
Un jury compos de
spcialistes du patrimoine
culturel slectionnera les
productions selon les
critres techniques et
artistiques contenus dans
le rglement du concours
(visible sur : www.festivaltamanrasset-ahaggar.com).
Dans chacune des deux
catgories, le concours
rcompensera les deux
meilleurs contes dans
chacune des langues
tamazight, arabe et
franais.
Les productions audio et
audiovisuelles doivent tre
adresses, :
Centre des arts et de la
culture du Palais des ras,
Bastion 23, maison 7, Alger.
Les productions crites
peuvent tre adresses la
mme adresse postale ou
ladresse lectronique
concours@festivaltamanrasset-ahaggar.com
Dernier dlais denvoi : 2
avril 2012.
Le palmars du concours
sera annonc
linauguration du mois du
patrimoine 2012 (18 avril-18
mai).

De la gloire la dchance
,La chanteuse et actrice
amricaine Whitney
Houston, l'une des artistes
pop ayant vendu le plus
de disques avant de voir
sa carrire sombrer dans
la drogue et l'alcool, est
morte samedi 48 ans
dans un htel de Beverly
Hills, la veille de la
crmonie des Grammy
Awards.
A 15h55 (23h55 GMT), Whitney
Houston a t dclare morte au
Beverly Hilton Hotel o elle sjournait, a dclar un porte-parole de la police de Beverly Hills,
le lieutenant Mark Rosen.
Sa mort intervient la veille des
54es Grammy Awards, les oscars
de la musique aux Etats-Unis, qui
devaient se tenir dimanche soir
Los Angeles et qu'elle avait remports six reprises.
La chanteuse devait participer samedi une soire organise au
Beverly Hilton l'htel o elle a
t retrouve morte par le producteur Clive Davis, qui l'avait dcouverte, en marge des Grammys.
Les causes de la mort de la diva
pop restaient indtermines dans
l'immdiat, selon le lieutenant
Rosen, et des enquteurs se trouvaient toujours dans la chambre
de la chanteuse samedi soir pour
tenter d'en prciser les circonstances.
M. Rosen a prcis que la police
avait reu 15h43 un appel d'urgence de l'entourage de la chanteuse son compagnon, le chanteur de R&B Ray-J, selon CNN
dclarant quils avaient trouv
son corps gisant par terre, dans sa
chambre au quatrime tage.
A leur arrive, des membres du
personnel de scurit de l'htel
taient dj en train de tenter de
la ranimer, sans succs.
De multiples vhicules de police
et un laboratoire d'analyse criminelle mobile taient stationns
devant l'htel, tandis que les
clients regardaient les informations sur des tlvisions instal-

 Whitney Houston au sommet de sa gloire et de sa beaut. (Photo > D. R.)

les dans le hall.


Une poigne de fans taient galement rassembls dans le Beverly Hilton, o la soire de Clive
Davis se tenait malgr tout.
Sur les rseaux sociaux, notamment Twitter, les hommages de
clbrits et d'anonymes n'ont
pas tard.
J'ai le cur bris et suis en pleurs
aprs la mort choquante de mon
amie, l'incomparable Mme Whitney Houston, a crit la chanteuse
Mariah Carey.
Nous avons perdu une autre l-

gende. Mon amour et mes prires


vont la famille de Whitney, a dclar pour sa part Christina Aguilera, tandis que Rihanna a simplement crit : Je n'ai pas de mots
! Juste des pleurs.
Les organisateurs des Grammys
ont prcis qu'ils allaient oprer
des changements dans le programme de la soire, dimanche au
Staples Center, et que Jennifer
Hudson chanterait un hommage
la chanteuse.
Surnomme La Voix, Whitney
Houston a domin la scne musi-

cale amricaine de pop et de soul


dans les annes 1980 et 1990, et
vendu 170 millions de disques.
Parmi ses plus grands hits figurent How Will I Know, Saving all
My Love for You et I Will Always
Love You, chanson phare de l'anne 1992 et du film Bodyguard o
elle partageait l'affiche avec Kevin
Costner.
Nice de Dionne Warwick et fille
d'une choriste Cissy Houston, elle
tait ne le 9 aot 1963 Newark
(New Jersey) et s'tait lance dans
la musique aprs un peu de mannequinat et des participations
des sitcoms.
Depuis le dbut des annes 2000,
des problmes de toxicomanie
ont valu Whitney Houston de
faire souvent la Une de la presse
populaire, tandis que son crneau
musical a t occup par des
chanteuses plus jeunes comme
Mariah Carey puis Beyonc ou Rihanna.
En 2009, aprs des annes d'absence artistique au cours de laquelle elle a fait parler d'elle autant pour ses dmls avec la
drogue que pour sa carrire, Whitney Houston a publi un nouvel
album I look to you, salu par la
critique.
Je peux rsister la douleur, mais
ma vie ne se rsume pas cela,
chante-t-elle dans la chanson Nothin' but love, prsente sur son
dernier album.
En 2010, elle avait d annuler une
partie de sa tourne europenne
et tre hospitalise Paris pour
une infection respiratoire et tait
toujours confronte ses dmons
qui lui ont valu une nouvelle cure
de dsintoxication au printemps
dernier.
Sa dernire apparition publique
remonte jeudi dernier, o elle a
t aperue devant une discothque d'Hollywood dbraille et
dsoriente, selon la chane ABC.
Elle y avait galement eu une altercation avec une clbrit de tlralit, selon le Hollywood Reporter.
R. C.

Clture du 1er Festival culturel international Samaa Soufi

Un spectacle de haute facture


, La Troupe Cham Essoufiya
de Grande-Bretagne a gratifi le
public dun bouquet de chansons
soufies en langue pakistanaise.
Festival
culturel
Le
1er
international Samaa Soufi, qui
sest tenu durant six jours au
Palais de la culture Imama
Tlemcen, dans le cadre de la
manifestation Tlemcen, capitale
de la culture islamique 2011 et
qui avait vu la participation de 14
troupes de la chanson et de la
musique soufie, venues de 9 pays,
sest clture dans la soire de
samedi dernier par un spectacle
de chants religieux et lyriques
anim par la troupe Cham

Essoufiya de Grande-Bretagne et
la troupe Errachidiya de
Constantine. En prsence du
conseiller de la ministre de la
Culture, Mohamed Sidi Moussa,
le commissaire du festival, Idriss
Boudiba, le coordinateur de la
manifestation Tlemcen, capitale
de la culture islamique 2011,
Abdelahamid Belblidia, et du
directeur de la culture de
Tlemcen, Hakim Miloud. Le public
tait ravi de cette manifestation
qui rehausse son patrimoine
culturel sacr. La soire sest
ouverte par un concert religieux
donn par la troupe Cham
Essoufiya qui a interprt une

varit danachides en arabe,


anglais et pakistanais, tels que
Nour El An... Taha El-Zin, Allah
Moulana... Siwa Allah, Souhana
Allah Hamdan Li AllahWa La
Illaha Illa Allah ou Allah Wa Salim
wa Zid Wa Brak Ala Rassoul Allah.
Puis, ctait au tour de la troupe
Errachidia
venue
de
Constantine de chanter Ya Rbana
Ya Dou El Djalal wa El Ikram, nta
El Moukhtar et Ya Mohamed...
Salaouatou Allah Alik la grande
joie du public, venu en grand
nombre pour dcouvrir et
savourer le patrimoine de leurs
anctres.
Cette troupe est compos de 10

mounchid : Bouabid Azzouz,


Zitouni Hichem, Zitouni Khemissi,
Melloul Hamza, Sabri Hichem,
Mekroubi
Kamel,
Abassi
Mohamed Raouf, Bouabid Abdel
Hamid, qui ont donn le meilleur
deux-mmes sur scne. Leur
prsence tait perceptible et leur
prestation la hauteur des
attentes dune salle comble.
Lambiance a atteint son
paroxysme et tout le monde sest
mis chanter et applaudir les
artistes. Des youyous fusaient
baignant la salle dans une
vritable ambiance de fte.
De notre envoy spcial
Tlemcen, Mehdi Isikioune

vie pratique
INFOS
VOLS

DPARTS

Paris vers

Chlef vers

Annaba, 15h55, 16h50

HORAIRES VALABLES

DPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genve, 18h11
Istanbul, 11h30,
12h00
Londres, 10h05
Genve, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montral, 14h45
Le Caire, 09h30
Duba, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Aman, 16h00
Beyrouth, 16h00
Francfort, 10h30
Moscou, 16h20
Niamey, 20h50
Nice, 08h10
Nouakchott, 21h15
DPARTS
Oran vers
Alicante, 1445
Bruxelles, 09h00
Casablanca, 07h45
Djeddah, 1700
Lyon, 08h50
Marseille, 09h00,
12h45
Oujda, 8h00, 18h25
Paris Orly, 08h30
Toulouse, 09h00
DPARTS
Annaba vers
Lyon, 11h00
Marseille, 08h00
Paris, 23h00
DPARTS
Stif vers
Lyon, 09h30, 14h40
Paris Orly, 07h 55,
19h25

Paris vers

Tlemcen vers
Paris Orly, 08h45

Constantine, 16h35

DPARTS

Oran, 12h55

Tamanrasset vers
Paris Orly, 02h45

Bordeaux vers

LIGNES
INTRIEURES

Marseille vers

Alger vers

Marseille vers

Annaba, 09h30,
15h50, 16h00, 17h30
Constantine, 06h00,
13h10, 14h50, 17h30,
20h00, 21h45, 22h10
Oran, 06h00, 11h00,
11h30, 17h45, 19h30,
20h50
Stif, 08h00, 15h45
Ghardaa, 07h00
18h30
Jijel, 08h10, 09h00
In Salah, 13h00
H.Messaoud, 06h45,
07h40, 18h00,
19h00, 20h45

Annaba, 10h30

min 5C ressentie -1C


max 6C ressentie 2C
Vent modr d'ouest

Marseille vers

Alger :
Lever : 07h38
Coucher : 18h24

Marseille vers
Bejaa, 11h00
Marseille vers

Marseille vers
Oran, 11h45, 15h40

Nice vers

Constantine, 10h20

Alger vers

Lille vers
Alger, 12h30
Lyon vers
Alger, 13h00
Annaba, 13h50
Bjaa, 10h40
Constantine, 16h15
Oran, 12h05
Stif, 12h15

DPARTS
London vers
Alger, 14h05

DPARTS
Casablanca vers

Sant

Bjaa vers
Marseille, 08h30
Paris, 09h20
Lyon, 13h30

DPARTS
Constantine vers
Marseille, 08 h 00
12 h 30
Paris, 13h00
Nice, 07h55
Mulhouse, 10h15
Lyon, 07h50
Tunis, 16h00

CHU Ben Aknoun :


021.91.21.63

CHU Beni Messous :


CHU Banem :
021.81.61.13

Ambulances :

Comment faire la peau aux imperfections ?


, Les imperfections de la peau
Gels nettoyants et purifiants, lotions assainissantes, eaux apaisantes, masques dsincrustants, soins sborgulateurs, fluides hydratants matifiants Pas facile de savoir o
donner du flacon quand on veut faire la peau
ses imperfections ! Il faut dire que, entre les
points noirs et les boutons blancs, les rougeurs diffuses et les petites plaques roses et
rugueuses, les pores dilats et la zone mdiane brillante, lpiderme saute sur toutes les
occasions du quotidien pour nous en faire
voir de toutes les couleurs. Trop-plein de
sbum, mauvaise hydratation, manque dhygine, maquillage inadapt, caprice hormonal,
stress, fatigue, tabac
Les raisons des imperfections sont nombreuses et ne se traitent pas toutes de la
mme faon selon leur degr dintensit ou
leur rcurrence. Si 100 % des femmes rvent
dun teint lumineux et unifi souhait, prs
de la moiti dentre elles se plaignent de problmes cutans. Un appel au secours entendu par les labos qui proposent dsormais
nombre de solutions cosmtiques adopter
pour avoir une peau zro dfaut.
On assainit le ter rain
Vous lignorez srement, mais la peau du vi-

sage contient plus de 90 000 glandes sbaces


et ce, quelle soit grasse, sche ou mixte. Places deux millimtres sous la surface de
lpiderme, ces micro-usines sbum reprsentent autant dimperfections potentielles.
Normal : ultrasensibles au stress, la fatigue,
au tabac, aux impurets, aux fluctuations
hormonales elles ragissent de lintrieur
et a se voit lextrieur.
La peau brille quand elles semballent, des comdons (points noirs) apparaissent quand
elles se bouchent, des boutons rouges pointent quand elles senflamment
Bref, mieux vaut veiller calmer cette arme
de glandes sbaces quand on veut viter les
dgts. Le b.a.-ba des gestes qui sauvent est
un nettoyage scrupuleux de la peau le matin
et le soir. Il ne sagit pas l de la dcaper pour
la scher ou lirriter davantage, mais de la dbarrasser de toutes les bactries qui peuvent enflammer ou obstruer sa surface.
On optera donc ici pour des lotions purifiantes, spcialement conues pour les peaux
grasses ou tendance acnique. Enrichis
dagents adoucissants et antibactriens (acide
lactique), ces produits assainissent lpiderme tout en douceur. Ils contribuent ainsi
prvenir lapparition des imperfections.
(Suivra)

021.60.66.66

Dpannage gaz :
021.68.44.00

Dpannage
lectricit :
021.68.55.00

Service des eaux :


021.58.32.32/58.37.37

SCURIT
Protection civile :
021.61.00.17

Sret de wilaya :
021.63.80.62

Gendarmerie :
021.62.11.99/62.12.99
ADRESSES UTILES

Aroport Houari
Boumediene
021.54.15.15

Air Algrie
(Rservation)
021.28.11.12

Casablanca vers

Air France :

Oran,09h10

021.73.27.20/73.16.10

Recette du jour

Rimini vers
Alger, 11h00

ENMTV :
021.42.33.11/12

DPARTS

DPARTS

Madrid vers
Alger, 13h00, 12h30,
13h00

Oujda vers

Barcelone vers
Alger, 19h05

Alger, 03h05

Alicante vers
Oran, 16h45

Alger, 18h15, 18h35


Duba vers

Djeddah vers

Oran, 01h45
DPARTS
Caire vers

DPARTS

Alger, 15h30

Tunis vers
Alger, 10h20, 15h50,
18h20
Constantine, 17h35

DPARTS
Paris vers
Alger, 08h05, 1h55,
19h10

SNTF :

INGRDIENTS
021.76.83.65/73.83.67

4 verres de lait - 3 ufs - 2 verres de farine - 1 c.


soupe d'huile neutre - 1 pince de sel
Pour la far ce : 2 blancs de poulet - 1 oignon - 1 poivron rouge - 2 gousses d'ail - sel, poivre, curcuma - fromage blanc
Pour la fritur e : 1 uf - chapelure - huile

SNTR :
021.54.60.00/54.05.04

Htel El-Djazar :
021.23.09.33/37

Alger, 03h40
Djeddah vers

DPARTS
Biskra vers
Paris, 10h10

CHU Mustapha :

Alger, 11h40

DPARTS

DPARTS

021.67.16.16/67.00.88

021.58.90.14

CRPES PANES
Batna vers
Marseille, 10h30
Paris, 10h15

Samu :

CHU Kouba :

Metz vers
Alger, 12h25, 15h30

SANT

021.93.11.90

Batna, 13h00

Constantine, 10h30,
15h15

numros
utiles

021.23.55.55

Dans la nuit :
,
Peu nuageux

Alger, 14h15

Nice vers

Rome vers
Alger, 13h40

min 5C ressentie 1C
max 6C ressentie 3C
Vent modr de nordest

Alger, 18h40

DPARTS

DPARTS

Dans la jour ne :
,
Pluie faible

Paris vers

Alger, 10h50

Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h 50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genve, 18h11
Istanbul,
Londres, 10h05
Genve, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montral, 14h45
Le Caire, 09h30
Duba, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00

Lundi 13 fvrier :
8C

Bjaa, 12h55

DPARTS

14

Mto

Paris vers
Marseille, 13h00

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

Htel El-Aurassi :
PRPARATION
Commencer par prparer votre pte crpes, en
cassant les ufs, ajouter la farine, le sel et un verre
de lait, bien mlanger , ajouter ensuite le reste du lait

Horaires des prires


Lundi 20 rabie al-aoual 1433 :
13 fvrier 2012
Dhor .....................13h02
Asser .....................16h01
Maghreb ................18h27
Icha ......................19h47
Mardi 21 rabie al-aoual 1433 :
14 fvrier 2012
Fedjr .....................06h12

021.74.82.52

petit petit, en continuant mlanger, ajouter l'huile


et laisser reposer. Entre-temps, faire revenir l'oignon
minc dans un peu d'huile d'olive, ajouter le poivron
et le blanc de poulet coups en cubes. Saler, poivrer,
ajouter l'ail cras, le curcuma.
Couvrir d'un peu d'eau et laisser mijoter. Cuire vos
crpes et rserver de ct. taler votre crpe, la tartiner de fromage, ensuite dposer une grande c..s.
de farce, rouler la crpe de faon former un cigare.
Continuer jusqu' puisement de la farce. Plonger la
crpe dans l'uf battu, ensuite la passer dans la chapelure, puis la faire frire feu doux jusqu' ce qu'elle
soit bien dore.

Htel Hilton :
021.21.96.96

Htel Sofitel :
021.68.52.10/17

Htel Sheraton :
021.37.77.77

Htel Mercure :
021.24.59.70/85

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

dtente

15
Page anime par Abderrachid n 1888

Mots croiss

Mots flchs
Arme
ancienne
Dmineur

Faire
des vers
Fontanelle
sans terme

il plaisant
Poids vide

Proche
Divinit
de lamour

Plumard
Bl ou orge

9 10

I
II
III
IV

Elment
de mto
Nettoyer
la coque

V
VI
VII

Squelette
Bouclier

VIII
IX

Instruites
Essaya

Femelle
du porc

X
HORIZONTALEMENT

Actinium
Engin
de levage

Lettres
de dpart

Enduire
de colle
Avis
sans fin

Roue
de poulie

Priode
Article
arabe

A t
capable
La mienne

I. Femme lunettes. II. Envahi par les eaux - Titanide. III. Est
trs heureux - Attrapa. IV. Note en dsordre - Raide. V. Lettres
de moudre - Bronz. VI. La tienne - Maladie de la peau - Renseignements gnraux. VII. Pays dEurope - Brame. VIII. Canard
- Lettres de Mangano. IX. Lettre hrecque - Clbre sculpteur.
X. Inculques.
VERTICALEMENT

1. Vend de lor. 2. Trop deau. 3. Lacer - Prfixe latin. 4. Rossi


(de b. en h.) - Cordage. 5. En cadet - Dtester. 6. Article - Livide

Cuira sur
la braise

Poilu

Joli mois

- Service secret. 7. Petit cran - Vto. 8. Souveraine - Au port.


9. Pronom relatif - Trahit. 10. ufs de saumon.

Mots croiss muets


1

Lescamot

Le premier mot

A partir de la premire lettre, descendez lescalier en


ajoutant chaque fois une lettre pour trouver le mot
correspondant la dfinition donne horizontalement.
N. B. : Dun mot lautre, lordre des lettres peut tre
diffrent.

Compltez la grille en rpondant aux dfinitions horizontales.


Les initiales lues verticalement donnent LE PREMIER MOT
correspondant la dfinition.

II

La mienne

III

Joli mois

IV

Termine le bras

Fcheuse habitude

VI

Pleine dentrain

VII
R

Flagrant

Voyage organis

Grave offense

Derniers

Anale

Morceau

Ecervel

9 10

I
II
III
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT

I. Girondine. II. Bni daccord - Liqueur. III. Contredisent


- Chteau. IV. Prire - Apport. V. Obtenus - Morceaux de

verre. VI. Adore - Note. VII. Catapult - Terme. VIII. Pour

Le mot manquant

Mots en carr
En partant de la lettre
donne, compltez la grille
avec les lettres remises en
ordre pour obtenir quatre
(4) mots pouvant se lire
horizontalement et
verticalement

Dfinition : Abrg, rendu bref

Rveille

VIII G

IV

VERTICALEMENT

Dans la citation suivante, un mot a t supprim :

se souvenir - Pistolet. IX. Sans voix - Invite. X. Rass.

Leest le plus beau bijou dune femme,


mais elle ne le porte jamais.
(Proverbe anglais)
Est-ce le mot :
A : Bonheur ? B : Diamant ? C : Silence ?

1. A des remdes. 2. OK-OK - Amusements. 3. Futilits - Diffuse. 4. En belladone - Pas en face. 5. Obtint - Units binaires. 6. Mesure chinoise - Fusil ou colt - Petit modle.
7. Allie - Appel. 8. De feu - Paille. 9. A lui - Suivie en
douce. 10. Fatigantes.

Solutions du numro 1887


Mots en carr

Le premier mot

Lescamot

O
O

Le mot manquant
Ecouter est une politesse
quun homme desprit fait un sot
mais que celui-ci ne rend jamais.

(Adrien Decourcelle)

Mots flchs

Mots croiss

Mots croiss muets

Horizontalement :
P - G - A - S - D - PIQUENIQUE QUETE - UNS - CUITE - LAIE - ED
- ROUTER - OR - IN - ET - T ARMEE - EVE - OS - ALTERE - ON
- AT - LA - BEC - BLASON.

Horizontalement :
EMPRUNTEUR - MAREIL - RSE PUENT - PIES - ARME - GAGES - III
- FARE - O - LT - TIGE - FR - LABIEE
- SET - ENUGU - DARI - UITE FERME - RESSEMBLES.

Horizontalement :
MONUMENTAL - APERCU - ESE - TA
- EN - TRIN - ECUS - MINET - RIS MENE - I - NF - LITS - BC - EIDERS PLU - LEURS - RAIL - LEON - REINE ESSENCERIE.

Verticalement :
P - C - O - O - B - PIQUERAS - E QUID - R - OC - GUET - IMAN ETERNEL - B - ANE - O - ETAL - I LUE - ETA - SQUATTER - S - UNIE
- VELO - DESERTE - AN.

Verticalement :
EMPAILLEUR - MAURITANIE PREMI - BUTS - RENE - TIGES - UIT
- FIEU - E - NL - GAGE - FM - T PARE - DEB - ERIGE - SARL - USEE
- FERME - RESSORTIES.

Verticalement :
MATERNELLE - OPACIFIEES - NE - US
- DUOS - URES - LERNE - MCN MIRS - N - EU - METS - RC - N - TINS
- REE - TERNE - PAIR - ASIE - BLINI LENTICULEE.

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

auto

16
Page ralise par Raouf Aziri
raouflnr@yahoo.fr

Renault inaugure une usine Tanger

INFOS
EXPRESS

Les critiques fusent en France


, Le constructeur
automobile Renault a
inaugur une usine
Tanger, o seront produits
des vhicules bas cots.
Une aubaine pour le
Maroc puisque 6 000
emplois devraient tre
crs. En France, syndicats
et politiques dnoncent
cette dlocalisation.
Renault sattire les foudres du
monde politique et syndical en
France, mais rcolte des
louanges de lautre ct de la
Mditerrane, au Maroc. Le
groupe automobile franais
vient dinaugurer en grande
pompe sa nouvelle usine de Tanger en prsence du roi Mohamed VI et du PDG de Renault
Carlos Ghosn. Une usine immense, susceptible de gnrer
des milliers demplois au Maroc.
Dans le pays, o 31% des moins
de 34 ans sont sans emploi, limplantation de lusine gante apparat comme une aubaine pour
les Marocains. Renault devrait
terme employer 6 000 personnes
et estime que jusqu 30 000 emplois pourraient potentiellement
tre crs chez les fournisseurs
et sous-traitants. Les autorits
du pays ne se sont pas trompes en offrant un pont dor au
groupe franais. Pendant 5 ans,
Renault sera exonr dimpts et
de taxes l'exportation. Le site
de l'usine de 300 hectares se
situe dans la zone industrielle
de Tanger. Il devrait produire
dans un premier temps 170 000
vhicules par an, puis prs de
400 000 ds que la seconde unit
de production ouvrira ses
portes, en 2013, soit lquivalent
de la production des usines franaises de Douai et de Flins. Le
site ne produira que des vhicules bas cots. Le vhicule
familial Logdy, dernier-n de
Dacia, la branche low-cost du
groupe Renault, sera notamment
fabriqu dans cette nouvelle
usine. Destin en premier lieu
aux marchs mergents, il sera

Volkswagen : vers une


plate-forme unique
de la Polo la Passat

galement commercialis en Europe.

Syndicats et monde politique


grincent des dents
En France, alors que le fabriqu en France et la rindustrialisation se sont imposs
comme thmes centraux de la
campagne prsidentielle, limplantation de Renault au Maroc
fait grincer des dents.
Dautant que la production du
groupe en France na cess de
chuter : en lespace de sept ans,
la fabrication dautomobiles a
recul de plus de 50%.
On considre que [Tanger] est
lusine de tous les dangers, estime Fabien Gache, dlgu syndical central CGT chez Renault.
Ces vhicules des Scnic et
des Kangoo loganiss [en rfrence la Logan, succs commercial "low-cost" de Dacia] vont venir tlescoper des parts
de march de Renault en Europe
en cas de rimportation massive. Mme son de cloche du
ct de la CFDT : Nous avons
des inquitudes sur les consquences de louverture de cette
nouvelle usine sur les vhicules
plus haut de gamme produits en
France, comme la Scenic, d-

clare Franois Chrque, secrtaire gnral de la CFDT. Nous


souhaitons quil y ait un dbat
au sein du groupe sur ce quil va
se passer au niveau de lemploi,
des usines, des sous-traitants,
de la recherche, du dveloppement, de lemploi
La Logan, le vhicule bas prix
produit en Roumanie sur le site
de Dacia rachet par Renault en
2005, ne devait au dpart ntre
commercialise que dans les
pays mergents. Mais face lengouement des pays industrialiss pour cette voiture, elle a finalement t commercialise en
Europe de lOuest. Et a fini par
reprsenter prs du tiers des 2,
72 millions de vhicules vendus
par le groupe en 2011.

Low-cost versus milieu


de gamme
Louverture du site de Tanger a
dclench les contestations de
la sphre politique. Un choix
dangereux et insoutenable pour
lancien ministre de lIndustrie
Christian Estosi ; un vritable
scandale pour Louis Aliot, numro deux du Front national ;
une erreur stratgique pour
lancien Premier ministre et candidat la prsidentielle Domi-

nique de Villepin. Cette avalanche de critiques sest abattue sur la direction du groupe
automobile dtenu 15% par
ltat franais quelques jours
avant linauguration du site de
Tanger.
Mais pour Carlos Ghosn, numro un de Renault, la France
na pas de souci se faire. Ce
nest pas quelque chose qui se
fait au dtriment de la France,
a-t-il assur jeudi 9 fvrier sur
RTL, assurant que lusine de Tanger vient au contraire ajouter
la charge de travail en France.
Mieux, selon son bras droit Carlos Tavares, chaque voiture fabrique au Maroc rapportera
800 euros la France parce quil
y a 400 euros de pices livres
depuis la France et 400 euros
dingnierie dans lHexagone.
Louverture du site de Tanger
sinscrit dans la ligne droite de la
nouvelle stratgie affiche par
le groupe depuis 2005 : internationaliser son march pour rduire sa dpendance vis--vis
dun march europen amorphe.
Le groupe estime que ses ventes
hors dEurope devraient reprsenter 47% de son chiffre d'affaire en 2012.
In France 24

Nissan
La Micra automatique au mme prix que la manuelle

Nissan Algrie, reprsentant exclusif du


constructeur automobile japonais, propose
une offre spciale sur sa citadine succs, la
nouvelle Micra et ce, durant tout le mois de

fvrier. En effet, la version automatique de


cette quatrime gnration est dsormais accessible au prix de la version dote dune bote
manuelle. Trs utilise
dans les marchs amricains et europens,
la bote automatique
se gnralise
en Algrie et
est devenue
aujourdhui
accessible
tous et ce,
mme sur les
vhicules de
ce segment, tel que la Micra. Et pour cause,
plus quavant, le confort est devenu un critre
de choix trs important pour lachat dun
vhicule notamment face au stress perma-

nent induit par la conduite en ville. A ce titre,


les botes automatiques sont apprcies notamment pour leur soutien la conduite en
ville en sollicitant beaucoup moins lembrayage.
En effet, un convertisseur de couple et un systme dengrenage passent automatiquement
la vitesse sans avoir recours lembrayage.
Cette transmission gagne en confort, car elle
supprime les -coups entre les passages de
vitesse.
Lautre atout majeur de cette motorisation
cest la protection et la longvit du moteur
contrairement aux botes manuelles, qui sous
leffet de la conduite dans les bouchons et le
passage rgulier des vitesses fragilise cet
quipement et le moteur par la mme. Cette
tendance sexplique notamment par la demande croissante des Algriens pour les modles quips de bote automatique.

Volkswagen a dvoil,
mercredi dernier, sa nouvelle
plate-forme modulaire MQB,
dont les diffrentes variantes
trouveront leur application
depuis la citadine jusqu' la
familiale. Prsente au
prochain salon de Genve, la
troisime gnration d'Audi
A3 sera la premire auto du
groupe Volkswagen
trenner la plate-forme MQB
(Modularer Querbaukasten)
destine aux modles
moteur transversal. Celle-ci
sera ensuite utilise non
seulement par la Golf VII mais
aussi, chez Volkswagen, par
les futures Polo et Passat.
Devraient donc tre
galement concernes les
remplaantes des
Volkswagen Golf Plus, Touran,
Tiguan, Sharan, Passat CC,
Eos, Skoda Fabia, Octavia et

Superb, Seat Ibiza, Leon,


Exeo et Alhambra. Cette
plate-forme fera donc pour
ainsi dire office de base
technique universelle au sein
du mcano industriel du
groupe Volkswagen,
s'intercalant entre celle des
micro-citadines up et la MLB
moteur longitudinal,
rserve Audi partir de
l'A4. Par rapport l'actuelle
plate-forme compacte,
Volkswagen annonce un gain
de poids considrable (60 kg
en moyenne sur la Golf, qui
reviendra la masse de la
quatrime gnration) et une
meilleure rpartition des
masses grce un train
antrieur avanc de 40 mm
galement profitable la
scurit et au design. Cette
standardisation des plateformes ncessitera
logiquement de repenser
l'intgration des moteurs et
des botes et donc d'adapter
l'architecture de ces derniers
en consquence. Volkswagen
annonce d'ores et dj une
rduction drastique (88%) du
nombre de variantes de
moteurs et de transmissions
parmi les modles
dvelopps sur la plateforme MQB. Outre de
nouveaux quatre-cylindres
essence coupure de
cylindres et une nouvelle
famille de TDI, cette base est
aussi tudie pour recevoir
d'office des motorisations
hybrides et lectriques,
comme le montrera la Golf
Blue e-motion ds 2013.

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

sport

22

Sport scolaire

Un facteur dans la russite du mouvement sportif


, Le sport scolaire est un
lment vident dans la
russite du mouvement
sportif national. Dailleurs,
quoi quon dise, dans le
pass, llite sportive a fait
ses premires armes sur les
terrains de jeux des
tablissements scolaires,
mais ce potentiel na pas
pu tre judicieusement
exploit.
Au lendemain de la rforme sportive dcide en 1977, le secteur
sportif a enregistr de belles performances avant de sombrer.
Lide de rorganiser le sport scolaire par la cration de classes
sport/tude a t de nouveau relance en novembre 1991, cependant ce nest quen 2008, o lapplication est devenue effective
notamment aprs que les deux
ministres se sont attels
concrtiser linitiative.
Lors dun entretien que Belkacem
Mellah, conseiller au ministre
de lEducation charg des sports
scolaires, on a appris que des
moyens importants sont dploys dans le cadre de la relance
des activits sportives dans le
secteur de lducation. Dans le
cadre de lencadrement des
lves poursuivant lactivit sportive au niveau de 643 classes
sport/tude rparties travers
les diffrentes wilayas du pays,

 Le sport scolaire devrait tre encourag. (Photo > D. R.)

le ministre de la Jeunesse et des


Sports a affect 2 057 professeurs
dducation physique, nous dira
notre interlocuteur qui nous apprendra par ailleurs que les ministres de lEducation nationale et
de la Jeunesse et des Sports se
sont rellement impliqus dans la
relance et le dveloppement des
activits sportives travers lensemble des tablissements sco-

laires du pays. On apprendra galement que les meilleurs lves


qui auront fait leurs preuves au niveau des classes sport/tude,
puis au collge, et enfin au Lyce
sportif, pourront poursuivre leur
itinraire au niveau de lEcole nationale olympique, dont le premier tablissement sera oprationnel prochainement Stif.
Pour M. Mellah, lactivit spor-

Football
Ancelotti et les chaises musicales au PSG
, Larrive de Carlo Ancelotti
la place dAntoine Kombouar et
le recrutement de trois joueurs
au mercato ont redistribu les
cartes au sein de leffectif du Paris
SG avec des gagnants, comme
Bodmer ou Lugano, et des perdants, comme Matuidi ou Chantme.
Dans ce secteur, Lugano est Le
grand vainqueur de larrive de
Carletto. Kombouar navait pas
hsit le lancer cet t mais ses
prestations dcevantes lont peu
peu cart des terrains. Titulaire 12 reprises sous lancien rgime qui avait pris leau Marseille lors de la 15e journe, navait
plus jou en L1 depuis.
CA la relanc, avec succs
puisque son premier but de la
saison, Locmin, a qualifi le
PSG en Coupe de France ! Depuis
janvier, il a dmarr quatre des
cinq matchs.
Autre bnficiaire, Bisevac, qui
avait pourtant limage de fils de
Kombouar. Si lex-Nordiste ne
compte que 11 titularisations
avant la trve, cest quil a t
bless plus de six semaines. Depuis, et alors que la concurrence
sest intensifie dans laxe, Bisevac sest rvl au poste darrire
droit, o il enchane les bonnes
prestations. Avec, en prime, un
but Brest et une passe dcisive
contre Toulouse. A linverse, Ca-

mara, Armand et Ceara sont les


grands perdants du changement.
Le premier na que deux titularisations en coupe - sans briller -
se mettre sous la dent depuis janvier, contre 18 avec Kombouar.
Armand, qui avait particip
19 matchs avant la trve, a disparu depuis lentre en matire de
Carletto avec un seul match,
contre Locmin.
Enfin, le Brsilien, homme tout
faire de Kombouar, a vu Bisevac simposer droite et Maxwell
arriver gauche. Il nest plus le
premier choix nulle part.
Nomm vice-capitaine, compar
Pirlo et Seedorf, Bodmer a manifestement marqu des points.
Non, ce nest pas mon chouchou.
Jessaie simplement dtre objectif et je pense que cest un joueur
fantastique, sest dfendu son
coach. Rsultat, lex-remplaant
attitr de Pastore est dsormais
incontournable au milieu.
A lorigine, Ancelotti souhaitait
linstaller devant la dfense, sa
meilleure position car il peut trouver verticalement lattaquant,
mais il a t trs bon contre Brest
dans un rle plus offensif et a
aussi volu, avec moins de bonheur, gauche de Thiago Motta
contre Evian.
Lui aussi polyvalent, Jallet na pas
fondamentalement chang de statut depuis larrive dAncelotti,

mais lItalien semble compter sur


lui. A droite de la dfense ou de la
ligne de trois milieux, il a dbut
tous les matchs de 2012, sauf
contre Sabl en Coupe, o certains titulaires taient au repos. Et
il tait entr en jeu ds la 27e minute aprs la blessure de Pastore.
La situation est nettement moins
rose pour Matuidi et Chantme.
Les deux se sont blesss au mauvais moment et le trio SissokoMotta-Bodmer semble avoir une
longueur davance. Il leur faudra
saisir les occasions, comme la
fait Matuidi, auteur dune excellente entre contre Evian. Quant
Chantme, son profil de relayeur semble fait pour larbre de
Nol dAncelotti.
Gameiro est le bnficiaire paradoxal dun mercato o lon a normment parl de buteurs (Pato,
Tevez et Damiao) mais o ne sont
arrivs que des joueurs dfensifs.
Il juge lui-mme son bilan
moyen, mais le dpart dErding
a encore affaibli une concurrence
dj timide son poste. Plutt
que Hoarau, son principal rival
dans un systme une seule
pointe est chercher du ct des
milieux offensifs. Contre Toulouse, le trio Mnez-Pastore-Nene
stait ainsi partag le travail en
labsence, sur blessure, de lexLorientais.
Agence

tive dans les tablissements scolaires a pris llan souhait avec


les rencontres inter tablissements des diffrents paliers puis
entre les slections de wilaya
dans les disciplines de basketball, volley-ball, football et
dhandball. Au titre de la clbration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet

nationale, outre le festival sportif


national des coles primaires qui
aura lieu Stif, les finales nationales de plusieurs disciplines
sportives auront lieu travers
plusieurs wilayas du pays, a encore prcis notre interlocuteur.
Cest ainsi que du 4 au 6 juillet la
ville de Blida abritera les finales
de volley-ball, basket-ball et
dhandball, le football aura lieu
Alger (20-Aot), sports questres
Blida, tennis Alger, jeux
dchecs (Draria, lyce sportif)
et arts martiaux (Hydra). Toujours dans le cadre des manifestations du 50e anniversaire plus de
1 000 enfants prendront part aux
mouvements densemble qui auront lieu au stade du 5-Juillet,
alors quune confrence des pays
arabes sur le sport scolaire est
prvue du 18 au 23 juillet Stif.
La commission nationale charge de lorganisation des festivits du 50e anniversaire de lIndpendance et de la fte de la jeunesse vient daffecter une
enveloppe denviron 11 milliards
de centimes qui sera consacre
lorganisation de ces activits.
Ainsi au regard des activits sportives prconises au titre dun
riche programme, le secteur de
lducation nationale se prpare
apporter sa contribution au dveloppement du mouvement
sportif national.
A.- B . M.

Paralympiques 2012
Les jeux de Londres les
plus accessibles de lhistoire
, Les Jeux paralympiques de
Londres prvus du 29 aot au
9 septembre 2012, avec la participation attendue de 4 200 athltes
environ dont des Algriens, seront
les plus accessibles de toute lhistoire du paralympisme, a indiqu
hier Alger, lambassadeur britannique, M. Martyn Roper.
Le Royaume-Uni est dtermin
faire des Jeux paralympiques, les
jeux les plus accessibles de toute
lhistoire de cette grandiose manifestation, afin de sassurer que le
plus grand nombre possible de
personnes puissent profiter de
lvnement, a tenu assurer
M. Roper lors dune rception
organise en lhonneur des athltes algriens qualifis aux jeux.
La crmonie avait t prcde
par la leve du drapeau des Jeux
paralympiques de Londres 200
jours de louverture des jeux. Les
jeux de Londres-2012 seront les
premiers jeux o laccs des personnes handicapes a t incorpor dans la conception et la structure des btiments, des espaces
ouverts et des transports publics
pour 2012. Tout a t fait en
consultation avec les groupes
consultatifs des personnes handicapes. Il ne faut pas oublier que
ces jeux sont de retour au pays qui
a tabli ce qui a t reconnu plus
tard comme le mouvement para-

lympique, a rappel lambassadeur britannique qui a donn un


aperu de la naissance du mouvement et le lancement de la premire comptition pour les personnes
handicapes. Sentretenant avec
ses htes, M. Roper a donn des
dtails sur les dispositions daccessibilit pour les Jeux de
Londres, assurant quelles ont t
imbriques dans toutes les nouvelles planifications de dveloppements Londres. Les organisateurs des JP-2012 veulent saisir
lopportunit que prsentent les
jeux pour susciter des changements dans la faon de penser,
sentir et dagir des gens lgard
du handicap et du sport pour handicaps, a ajout M. Martyn Roper
qui a tenu encourager les athltes handisport algriens promouvoir, tout dabord limage de
lAlgrie Londres, et galement
revenir avec beaucoup de conscrations, comme ils ont toujours
su le faire. De son ct, le reprsentant de la Fdration algrienne handisport (FAH), M. Redouane Cherbal a tenu remercier lambassadeur britannique pour cette
louable initiative qui va encourager davantage les athltes algriens se surpasser durant lvnement et honorer comme il se
doit les couleurs algriennes.
Agence

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

sport

23

Ligue 1

EN
DEUX MOTS

Les Stifiens solides, le MCA cale encore

Mesbah et lAC
Milan reviennent
de loin

, Les deux matchs avancs


de la Ligue 1
professionnelle, jous
samedi soir, ont permis aux
deux clubs visiteurs,
savoir lES Stif et la JSM
Bjaa de revenir avec un
point de leur prilleux
dplacement Chlef et
Bologhine afin daffronter
respectivement lASO Chlef
et le MC Alger. Mais cest
incontestablement la
formation stifienne, qui
fait la meilleure opration
en conservant sa premire
place du classement.
Considre avec le MC Oran
comme la plus mauvaise dfense
du championnat, lquipe dAlain
Geiger a tenu bon Chlef.
Benhamou et sa dfense ont arrt toutes les tentatives des
champions dAlgrie en titre. Avec
deux points davance, les Noir et
Blanc peuvent entrevoir la suite
du championnat avec beaucoup
plus de srnit aprs avoir pass
le test chlifien avec succs,
confirmant par la mme quils restent lune des meilleures formations en dplacement.
Quant lASO Chlef, avec ce
deuxime nul domicile aprs
celui du CA Batna, elle perd deux
prcieux points pour la course au
titre, mais reste toujours dans le
coup. Lautre opposition qui a
mise aux prises le MC Alger la

 LES Stif talonne lASO Chlef. (Photo > D. R.)

JSM Bjaa, jou Bologhine, a


confirm que lquipe bjaouie
reste bel et bien la bte noire du
Doyen des clubs algriens.
En effet, les coquipiers de Zafour ont russi ouvrir la marque
par Yelemou la 38e. Les hommes
de Franois Bracci ont d courir
derrire le score pour enfin galiser la 76e minute de jeu. Cest
Sayeh qui a sauv son quipe.
Mais il faut dire que le but moulouden a t longtemps contest

MC Alger
Lentraneur Franois Bracci
dmis de ses fonctions

C Lentraneur du MC Alger, Franois Bracci, a t dmis de ses


fonctions, samedi soir lissue
du semi-chec concd par son
quipe face la JSM Bjaa (1-1)
disput au stade Omar-Hamadi
(Alger) pour le compte de la 20e
journe du championnat de la
Ligue une professionnelle de football, a-t-on appris auprs du club
algrois.
Bracci est convoqu pour la matine de dimanche au sige du
club afin de rgler, avec la direction mouloudenne, les derniers
dtails de son dpart, selon la

mme source. Lentraneur franais paye les frais dune entame


laborieuse par son quipe, de la
deuxime partie du championnat,
puisquil sagit du troisime nul
daffile quelle concde domicile, aprs ceux contre la JS Kabylie (0-0) et le CS Constantine
(2-2).
Lancien dfenseur international
de lOlympique de Marseille avait
rejoint le Mouloudia au milieu de
la phase aller, pour une troisime
exprience avec ce club, en remplacement dAbdelhak Benchikha
qui avait jet lponge au bout de
quatre journes de comptition.
Avec lui, le Doyen est parvenu
quitter la zone rouge quil avait
longtemps occup, mais les
points perdus domicile depuis
le dbut de la phase retour lui
ont jou un mauvais tour.
Le MCA occupe actuellement la
9e place au classement et reste
loin derrire le podium, alors que
ses dirigeants nourrissent de
grandes ambitions pour terminer
le championnat parmi les premiers au classement, notamment
aprs le renforcement de leur effectif par pas moins de 5 joueurs
lors de la prcdente priode des
transferts dhiver.
Agence

en raison dune position dhorsjeu. Toutefois, cela na pas influ


pour autant sur la dcision de larbitre qui a valid le but. Lors de
lultime minute de jeu, Sayoud a
rat la balle du match.
Finalement la partie sest acheve sur le score dun but partout.
Un rsultat, qui a pouss le coordinateur de la section football du
MC Alger, Omar Ghrib limoger

Rsultats :
ASO ESS
MCA JSMB

00
11

Classement

Pts J

1- ES Stif
2- ASO Chlef
3- USM Alger
4- CR Belouizdad
5- JSM Bjaa

37
35
33
32
31

20
20
19
19
20

son coach, Franois Bracci


quelques heures du derby, qui devrait opposer lquipe au malclass, le NA Hussein Dey, et ce
pour le compte de la mise jour
de la dix-neuvime journe de la
ligue 1. Certains parlent mme de
trs probable arrive de lexcoach bjaoui, Fouad Bouali la
place de lentraneur franais.

F. H.

K. M.

6- WA Tlemcen
- USM El Harrach
8- JS Kabylie
9- MC Alger
10- MC El-Eulma
11 - AS Khroub
- CS Constantine
13 - CA Batna
- MC Oran
15 - MC Sada
16 - NA Hussein Dey

29
29
28
25
21
20
20
19
19
17
11

19
19
19
19
18
19
18
18
18
19
18

CSC CAB
Rapprendre gagner
C La venue de lentraneur Rachid
Belhout a t accueillie avec satisfaction par toute la famille constantinoise. Lquipe se trouve sans
coach depuis le dpart de Bouarata et surtout que lquipe narrive
plus gagner.
Larrive de Belhout sera dun
grand apport au vu de ses qualits
morales, intellectuelles et sportives. Son recrutement a t favorable sur tous les points, puisque
les deux parties ont pu trouver rapidement un terrain dentente. De
son ct, Boulhabib, prsident du
club, mettra les moyens quil faut
pour une meilleure reprise en main
de lquipe, tels sont les propos
tenus lors de leur entrevue. Pour
cela lex-entraneur de lESS et de la
JSK na pas tard mettre en place
un plan de travail, avec la collaboration du mme staff en loccurrence, Bounaas Silem et Danni.
Tout le groupe a adhr et les prsentations avec les joueurs ont t

Linternational algrien
de lAC Milan, Djamel
Mesbah, a bien exploit
sa titularisation en
contribuant la victoire
de son club face
lUdinese pour le compte
de la 23e journe de la
srie A.
Larrire gauche
algrien, qui a disput
tout le match, a vu son
club men au score ds
la 19e minute, suite un
but inscrit par De Natale.
Les Rossonere, privs
dIbrahimovich
(sanctionn), ont russi
inverser la vapeur en
marquant deux buts
dans le dernier quart
dheure par lentremise
de Maxi Lopez ( 77e) et
Stephan El Shaarawy
(85e), accdant ainsi la
tte du classement avec
47 points. Mais pour
combien de temps ?

trs bien reues. Mme si la reprise a eu lieu a Grarem, le terrain


du complexe de Constantine est
toujours recouvert de neige. Les
sportifs de cette ville ont t nombreux sur les gradins encourager les Clubistes et leur souhaiter
la bienvenue.
Lentraneur en chef a t oblig
de faire appel aux jeunes joueurs
espoirs pour former deux quipes
et en mme temps leur donner une
chance.
Pour la prochaine rencontre face au
CAB de Batna, Belhout naura aucune chance de laisser des points,
les supporters ne lentendent pas
de cette oreille, ils pensent quils
ont perdu beaucoup de points
domicile. Pour cela, le staff technique devra puiser dans ses rserves et un travail psychologique
est ncessaire pour pouvoir dgager cette pression oh combien
lourde.
Y. T.

Quotidien national dinformation.


Edit par la Sarl SEDICOM au
capital social de 100 000 DA.
Rdaction - Direction Administration : Maison de la
Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1er-Mai - Alger.
Tl. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben
Bouali, agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Grant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Secrtaire gnral de rdaction :
Mehenna Hamadouche. Directeur
technique et de la coordination :
Samir Sabek. Directeur commercial
: Ouahid Kouba. Composition PAO
La Nouvelle Rpublique
Impression Alger : SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM.
Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :
Trag diffusion Publicit : La
Nouvelle Rpublique, Maison de
la Presse. Tl. : 021 67.10.72. Fax : 021
67.10.75. E-mail :
lnr98@yahoo.fr/E-mail pub :
lnr98publicite@yahoo.fr - ANEP
Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tl. :
021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 021
73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tl. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adresss la
rdaction ne peuvent faire lobjet
dune quelconque rclamation.

La NR 4249 Lundi 13 fvrier 2012

LA

NR

LA NOUVELLE RPUBLIQUE

sport
en direct

le match suivre

football

Sport scolaire
Un facteur dans la
russite du mouvement
sportif

CSC CAB
Rapprendre gagner

Ligue 1
Les Stifiens solides, le
MCA cale encore

CAN-2012 - petite finale

Le Mali a men le bal face au Ghana (2-0)


, Ils se sont rencontrs
non pas pour se raconter
lhistoire de la CAN, mais
plutt pour se dire des
choses purement
sportives. Pourquoi et
comment se sont-ils
retrouvs dans ce stade de
Malabo pour cette demifinale et non pour la
finale ?
Le moral ny tait pas. Sur la pelouse, les deux quipes ont
voulu faire lecture de leur comptence, dpasser cette nervosit qui pse sur eux depuis leur
limination.
Ils ont fourni une excellente partie. Une construction de jeu que
lon na pas rencontr lors du
long voyage vers dame Coupe
africaine.
Ce samedi soir, les deux
quipes ont t formidable, elles
ont livr une trs belle rencontre en signe dun au revoir et
dun merci trs chaud. Les
joueurs, avec une rage de vengeance certes, se sont dfoncs pour ne pas dcevoir ceux
qui taient prsents au stade.
Une partie pleine daction, de
dribbles, de patient et de sportivit.
Les jambes nont pas eu du mal
ngocier avec la balle, ni
fournir le max deffort pour la
rattraper. En fait qui est le
meilleur dans cette histoire ?
Personne ! Pour les slectionneurs, les Maliens, que lon appelle aussi les Aigles du Mali,
qui ne faisaient mme pas partie des outsiders du tournoi, ont
t pourtant tout de mme plus
engags tout au long de cette
CAN-2012, ils taient plus motivs.
Eux qui nont disput quune finale de Coupe dAfrique des nations ont jou trois reprises
cette petite finale, sans jamais
la remporter. La slection ghanenne sest montre quant
elle, ce samedi, la trane, abat-

La Der

une expulsion pour le Ghana svrement puni par cette CAN.


A la reprise et aprs la 52e minute de jeu, Prince Tagoe pige
la dfense malienne, place une
frappe quelque 20 m des buts
maliens mais la balle fut dvie
in extrmiste par un dfenseur.
Les Black Stars se frottent les
mains, les premires minutes
de la reprise sont leur faveur,
mais pas pour longtemps
puisque le terrain est sauvagement surveill par le milieu et la
dfense adversaire. Il tait pratiquement touff par les Maliens qui ne voulaient pas laisser
les portes ouvertes pour viter
un courant dair surprise qui
leur ferait regretter cette rencontre de dpart.
Cest dire que la seconde mitemps tait prise en tenaille, jeu
hach, entach de fautes de
part et dautre, le jeu perd de sa
valeur sportive, rveil tardif
pour les Black Stars qui voulaient rcuprer un peu doxygne pour renverser la vapeur,
trop tard les jeux sont faits, avec
notamment lexpulsion de Vorsaha la 65 pour un second
carton conscutif une faute
sur Garra Dembele, le Ghana
sest compliqu la tche.
Le coup de sifflet final de lEgyptien a rsonn comme une fte
chez les Maliens qui enfin dcrochent la troisime place aprs
avoir attendu depuis 1972 lorsquils taient monts sur le podium pour la dernire fois (finalistes). Puis quatre annes de
patience (1994, 2002, 2004 et
enfin 2012), les voil sur le 3e podium des (finaliste). Chez les
Ghanens, cest une sacre exprience mais qui garde un got
amre aprs leur limination en
demi-finale.
H. Hichem

 Le Ghana aurait pu prtendre mieux. (Photo > D. R.)

tue elle na pas russi oublier


son chec en demi-finale face
la Zambie (1-0). Malgr son excellent jeu dvelopp lors de

cette rencontre, Cheick Diabate,


lui, par deux fois a frapp fort,
trs fort aux (24e et 80e), ce samedi 11 fvrier Malabo, et pro-

pulse son quipe la troisime


place du classement (2-0). Le
Ghana excit par cette dfaite,
commet des fautes qui valurent

A voir
 Canal+ sport : Real Sociedad
FC Seville 20h55

Nul nest prophte en son pays

Par o commencer et par quoi dbuter sinon que de


revenir encore une fois sur le football et prcisment sur
lentraneur national dont on parle souvent ces derniers
temps ?
Pourquoi en fait Halilhodzic ? Tout simplement parce que
celui-ci nous fait rappeler lpisode de Sadane. Faire le
parallle entre ces deux entraneurs nous renvoie
directement lessentiel.
Celui du salaire que peroit Halilhodzic et de la
rmunration de Sadane quand il tait la tte de
lquipe nationale. Cest vrai que nul nest prophte en
son pays, mais tout compte fait Sadane tait le dindon de
la farce. Ce dernier touchait deux millions de dinars avec

la cl une qualification la CAN-2010 et au Mondial de la


mme anne. Je me rappelle le dchanement de la presse
sur sa personne rien que pour ce salaire pourtant loin de
reflter sa valeur. Cette mme presse ne souffle mot sur la
faramineuse paye du Bosnien.
Elle slve 90 000 euros mensuellement, lquivalent
de plus dun milliard de chez-nous. De quoi donner des
ides aux entraneurs locaux recruts presque pour rien et
qui travaillent dans des conditions excrables puis
rejets comme des indsirables.
Sadane en illustre le parfait exemple, lui qui a russi l
o plusieurs trangers ont chou avant lui. Pourquoi la
presse locale sacharne-t-elle sur les entraneurs locaux et

passe lponge sur les trangers ? Pourtant toutes les


qualifications de lquipe nationale au Mondial taient
luvre dentraneurs locaux si lon excepte celle de 1982
o Rogov y tait partie prenante.
De toutes les manires, Halilhodzic est bien servi mais
personne ne peut affirmer que son parcours la tte de
lquipe nationale soit parsem de succs. Evidemment,
nul peut prdire de quoi sera fait demain mais ce qui est
certain, cest le slectionneur national, lactuel cela
sentend, est bien chouchout en matire de salaire.
Quant tout le reste, seul lavenir confirmera si vraiment il
mrite un tel salaire.
Assem Madjid