Vous êtes sur la page 1sur 32

Camra IP

intrieure motorise Wifi


.HY

[PL
HU
ANS

V1

rf. 623212

VOTRE PRODUIT
[2] x1

[1] x1

1:1

[4] x1

[5] x1

[3] x1

[6] x1

[9] x2

Quickstart

[10] x2

[7] x1

[8] x1
Nom utilisateur / Password
Connectez votre camra grce votre
identifiant et votre mot de passe.

Ces instructions sont pour votre scurit.


Lisez-les attentivement avant utilisation et
conservez-les pour une consultation
ultrieure.

INDEX
Pour commencer

04

Avant de commencer 04
Utilisation rapide 06
Scurit 12

Et dans le dtail

13

Fonctionnalits du produit
Entretien et maintenance
Dtection des pannes
Recyclage
Informations techniques et lgales
Garantie
Assistance tlphonique

13
20
21
23
23
25
25

Assemblage

26

Pour commencer
avant de commencer
VERIFIER
Votre camra IP devra tre place dans votre domicile de manire
ce quelle puisse bnficier :
Dune connexion Internet haut dbit (512 Kbits par
seconde) accessible :
- via un modem Internet haut dbit avec utilisation d'un
cble Ethernet (avec au moins 1 port Ethernet disponible).
ou
- via WiFi (WiFi de type 802.11 b/g/n avec ou sans cl de
cryptage WPA ou WEP) configur en mode DHCP (adresse
IP dynamique).
Dune prise secteur proximit.
votre produit
1. Lobjectif de la camra

1.

2.

2. L'antenne
3. Le support de fixation de
la camra
4. Ladaptateur secteur
5VDC/2A
3.

4.
4

Vous aurez besoin de


Pour mettre en service votre camra
(lments non fournis)
1 perceuse

1 crayon
1 tournevis cruciforme

Pour installer votre produit, rendez-vous sur la squence de montage


situe la fin du guide.

Utilisation rapide
les commandes

D
E

J K

A: Capteur de luminosit
B: Haut-parleur
C: Objectif
D: Eclairage infrarouge
E: Microphone
F: Prise Jack 3.5 pour connexion de haut-parleurs externes (non fournis)
G: Prise rseau filaire
H: Prise pour antenne (fournie)
I: Bornier de connexion
J: Bouton de rinitialisation
K: Prise pour adaptateur secteur (fourni)

mIsE En placE dunE connEXIon sans FIl (FacultatIF)


> Connectez votre camra au mme rseau que votre ordinateur puis
lancez le logiciel myP2PCam.

> Cliquez sur longlet LAn en haut droite de lcran.


> LID de votre camra apparat aprs quelques secondes.

> Faites un clic droit sur votre camra puis slectionnez Rgler
connexion wifi.

> Cochez ensuite Lancer rglage wifi pour pouvoir entrer le SSID
(nom) de votre rseau wifi et sa cl (mot de passe).
> Le bouton Scan permet de relever les rseaux wifi dtects
proximit de la camra.
> Une fois configure, votre camra redmarre automatiquement.
> Vous pouvez alors dconnecter le cble ethernet.

VIsIonnagE dE lImagE tRansmIsE paR la camRa suR


oRdInatEuR
Utilisez l'lment du kit suivant
Nom utilisateur / Password
Connectez votre camra grce votre
identifiant et votre mot de passe.

[7] x1

> Lancez le logiciel myP2PCam.

> Dans les zones nom utilisateur et Password, saisissez le nom


utilisateur et le password renseigns tous deux sur la carte
accompagnant votre camra et sur la camra elle-mme :

> Cliquez sur le bouton Login.


> Aprs quelques instants, votre camra apparat dans la zone en haut
droite de lcran :

> La couleur de licne camra vous indique ltat de la camra :


Camra non connecte internet ou hors-tension
Camra connecte internet
Camra en cours de visionnage
> Si votre camra est connecte internet, double-cliquez sur son nom
pour afficher son image lcran.

10

> Cliquez sur licne


intgr la camra.

pour activer ou dsactiver le microphone

> Cliquez sur licne


pour activer ou dsactiver le haut-parleur
intgr la camra (vous devez disposer dun microphone sur
lordinateur).

VIsIonnagE dE lImagE tRansmIsE paR la camRa suR


smaRtphonE andRoId ou IphonE
> Vous pouvez consulter limage de votre camra distance depuis
votre smartphone Android ou de votre iPhone.
> Rendez-vous sur Google Play ou sur lApp Store et entrez le motcl myP2PCam (lapplication est totalement gratuite).
> Votre camra et la carte de visite qui laccompagne possdent un qR
code : il est prvu pour tre utilis avec lapplication smartphone pour
vous affranchir de la saisie dun identifiant et dun mot de passe lors de
la premire utilisation, pour accder limage de votre camra sur votre
smartphone.

11

Securit
Vrifiez que vous avez intgr toutes les consignes ci-dessous.

Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.


Lutilisation qui sera faite de la camra doit tre en accord
avec la lgislation locale.
Ninstallez pas la camra dans des conditions extrmes de
temprature ou dhumidit.

Utilisez ladaptateur secteur 5Vdc 2A fourni.


Ne multipliez pas les multiprises et cbles prolongateurs.
Il est conseill de ne pas exposer la camra la lumire
directe du soleil.

12

DANs lE DTAIl
FonCtIonnALItS DU PRoDUIt
mYp2pcam suR oRdInatEuR :InFoRmatIons l'cRan
4
2
3

7
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:

Bandeau des rglages et contrles du logiciel


Utilisateur actuellement connect
onglet daffichage des camras sur internet
onglet daffichage des camras prsentes sur le rseau local
Liste des camras
Zone des rglages et contrles de la camra
Vitesse de connexion et charge processeur

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:

1
2
3
4
5
6
7
8
Affichage de la vido en plein cran
options du logiciel
Configuration des camras et alertes
Recherche denregistrements vido sur lordinateur
Changement du mot de passe de connexion la camra courante
Historique des vnements et oprations
(inutilis)
notifications

13

10

11

12

13

14

16

17

18

19

1: Contrle de lorientation (camras motorises uniquement)


2: Balayage horizontal et vertical automatique (camras
motorises uniquement)
3: Contrle du zoom optique (camras compatibles uniquement)
4: Contrle du zoom numrique (tous modles)
5: Contrle de louverture du diaphragme (camras compatibles
uniquement)
6: Prise manuelle dune photo
7: Dmarrage/arrt manuel dun enregistrement vido
8: Activation/dsactivation du son de la camra
9: Activation/dsactivation de la transmission audio vers la
camra
10: Dfinition de zones de dtection de mouvement (camras
compatibles uniquement)
11: Balayage horizontal automatique (camras motorises
uniquement)
12: Balayage vertical automatique (camras motorises
uniquement)
13: Aller une prslection enregistre (camras motorises
uniquement)
14: Dfinition dune prslection (camras motorises
uniquement)
15: Slection de la vitesse de dplacement (camras motorises
uniquement)
16: Renversement vertical de limage
17: Retournement horizontal de limage
18: (inutilis)
19: Historiques des alertes
20: Accs aux proprits de la camra (options supplmentaires)

14

15

20

utIlIsatIon dE plusIEuRs camRas suR lE mmE comptE


> Si vous disposez de plusieurs camras, vous pouvez les runir sous
un seul et mme compte pour vous viter de basculer entre les
comptes correspondants.
> Exemple : on souhaite ajouter la camra 2 au compte qui
correspond la camra 1.
> Connectez-vous la camra 1.

> Cliquez sur licne Config appareil

puis sur Ajout camra.

15

> Compltez les champs de la manire suivante :


nom camra : nom sous lequel va apparatre la camra 2 quon
ajoute.
ID camra : identifiant de la camra 2 (prsent sur la carte et sur la
camra).
Password config : password figurant sur la camra 2 et la carte qui
laccompagne.
Choisir password visionnage : retapez le password config de la
camra 2.
Retapez password visionnage : retapez de nouveau le password
config de la camra 2.
Autorisation vue direct : slectionnez dans la liste ce quil sera possible
de faire sur la camra 2 avec le compte de la camra 1.
> Cliquez ensuite sur oK.
> Les deux camras apparaissent prsent sous le compte de la
camra 1.

> Double-cliquez sur le nom de lune ou lautre des camras pour


afficher son image. Il est possible d'afficher jusqu' 32 camras
simultanment.

16

RglagE dE lImagE Et mIsE En placE dunE alERtE


> Le logiciel fourni permet davertir de la dtection dun mouvement
devant la camra.
> Affichez limage de votre camra puis cliquez sur licne

1: Rglages des proprits de limage, luminosit, contraste,


couleur, etc. (suivant modle).
2: Rglages lis la transmission de limage : rsolution,
frquence, vitesse, nombre dimages par seconde (suivant
modle).
3: Rglages des alertes :
> La sensibilit correspond la sensibilit de la dtection dun
mouvement.

17

> Une fois la dtection de mouvement active, vous serez averti par
un message dans limage de la camra en cas dalerte.
> Vous pouvez si vous le souhaitez mettre galement un signal
sonore sur lordinateur qui excute le logiciel, et/ou lancer un
enregistrement.
> Cliquez sur licne Rglage
alerte.

puis sur longlet Programmation

> La case enregistrement alerte correspond lenregistrement dune


vido en cas dalerte.
> La dure quon peut rgler correspond la longueur de
lenregistrement en secondes.
> La case capture alerte local correspond la prise de deux photos
: la premire lors de lalerte, et la seconde aprs une dure rglage en
secondes.
> La case musique alerte locale vous permet de slectionner un
fichier audio et de le jouer sur lordinateur en cas dalerte.

18

puis sur longlet Surveillance.

> Vous pouvez ici choisir o sauvegarder les vidos et photos


(captures) sur lordinateur, et choisir si vos enregistrements vido
doivent galement comprendre le son.

Et dans le dtail

> Cliquez sur licne Rglage

19

entretien et nettoyage
les rgles d'or de la maintenance

Dbranchez ladaptateur secteur de la camra avant toute


intervention.

Nutilisez pas de substances abrasives ou corrosives pour


nettoyer la camra.

Utilisez un simple chiffon doux lgrement humidifi.

Ne vaporisez pas directement le produit avec un arosol.

maintenance
Votre camra ne ncessite aucun autre entretien quun nettoyage
occasionnel.

20

dtection des pannes


Lapparition de la vido est lente/le dcalage de la vido est
important?
Avez-vous vrifi
Si la camra est rgle correctement ?

Peut-tre devriez-vous changer


La rsolution de la camra
Le nombre dimages par seconde
La vitesse

Limage affiche est dforme/trop sombre/trop claire?


Avez-vous vrifi
Si limage de la camra est bien rgle ?

Peut-tre devriez-vous changer


Les rglages de luminosit, contraste, couleur de la camra

21

La camra affiche constamment un cran noir ?


Avez-vous vrifi
Si DirectX* est install sur votre ordinateur ?

Peut-tre devriez-vous
Installer DirectX* sur lordinateur utilis
Dcocher les effets lis DirectX* dans les options du
logiciel (si linstallation de DirectX* nest pas envisageable)

*DirectX est un composant tlcharger (gratuitement) pour

l'acclration graphique d'animations vido et audio sur ordinateur


Windows.

22

RECyclage
> Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors
d'usage avec les ordures mnagres.
> Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de
contenir peuvent nuire la sant et l'environnement.
> Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou
utilisez les moyens de collecte slective mis votre
disposition par votre commune.

Informations techniques et lgales


CARACTristiques techniques
Rfrence: 623212
Configuration minimum requise : Windows XP ou ultrieur
Plug In recommand : DirectX* 9.0 ou ultrieur avec carte graphique
compatible
*DirectX est un composant tlcharger (gratuitement) pour l'acclration
graphique d'animations vido et audio sur ordinateur Windows.
Alimentation : 5Vdc 2A par adaptateur secteur fourni
Frquence radio : 2.4GHz (wifi)
Type de capteur : CMOS couleur 1/5"
Lentille : 3,6mm
Angle de vision : 42
Rsolution : 640 x 480 px
Vitesse : jusqu 25 images par seconde
Course moteur horizontale : 270
Course moteur verticale : 90
Microphone et haut-parleur intgrs pour communication audio
bidirectionnelle
Entre filaire contact sec pour connexion d'un capteur filaire pour
dclenchement d'enregistrements
Sortie filaire contact sec pour connexion dun appareil dclencher
(centrale dalarme par exemple)
Nombre de Leds : 10
Porte de la vision de nuit : 10m
Connexion Internet filaire par cble Ethernet ou sans fil wifi 802.11b/g/n
Temprature dutilisation : -10C 50C
Utilisation en intrieur uniquement
Le logiciel fourni permet de visualiser jusqu 32 camras simultanment
Dimensions : 100mm x 125mm x 110mm
Poids : 280g
23

PICTOGRAmmes

Ce produit est conforme toutes les exigences des directives


europennes.
Ce produit est prvu pour tre utilis en intrieur uniquement.

Dclaration de conformit
A la directive R&TTE

Dclare que lquipement dsign ci-dessous :


Camra motorise IP rf.623212 (CS818W)
Est conforme la directive R&TTE 1999/5/CE et sa conformit a t
value selon les normes applicables en vigueur :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 300 328 V1.8.1

A Chambray les Tours


26.08.14
Alexandre Chaverot
Prsident

24

GARANTIE
> Ce produit est garanti 2 ans, pices et main duvre, compter de la
date dachat.
> La garantie sera prise en compte sur prsentation du titre dachat
dat ; elle est strictement limite au remplacement gratuit ou la
rparation en usine de la ou des pices reconnues dfectueuses.
> La garantie ne couvre pas les dommages causs par ngligence, par
chocs ou accidents.
> Aucun des lments de ce produit ne doit tre ouvert ou rpar par
des personnes trangres la socit AVIDSEN.
> Toute intervention sur lappareil annulera la garantie.
> La pose et la dpose ne sont pas prises en charge par la garantie
AVIDSEN.

ASsitance tlphonique
En cas de problme, contacter notre Hotline au :
0892 701 369
(Audiotel : 0,337 Euros TTC/min).
Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H.

25

assemblage

01

Important : la mise en service de votre camra doit dans tous les cas
tre faite avec une connexion filaire internet. Une fois la camra configure en filaire vous pourrez basculer sur une connexion sans fil, avant
de placer la camra son emplacement dfinitif.
Montage de la camra

[1] x1

[2] x1

26

02

La camra peut tre, au choix, pose sur une surface plane, fixe au
mur ou au plafond.

OU
[1] x1

[3] x1
6mm

6mm

[9] x2

OU
[10] x2

OU

27

02

OU

OU

28

03

[1] x1

[4] x1

Branchez l'adaptateur secteur.

29

04

[1] x1

[5] x1

Connectez le cble Ethernet larrire de la camra puis un accs


internet (box, routeur, etc.).

05

[1] x1

Connexions facultatives

Facultatif : vers
haut-parleurs
(non fournis)

Facultatif : vers contact


sec dun capteur filaire
(non fourni)
30

Facultatif : vers
entre contact sec
dun appareil
dclencher (centrale
dalarme par
exemple)

06

Installation du logiciel myP2Pcam


Double-cliquez sur le fichier dinstallation du logiciel myP2PCam prsent
sur le CD.

[7] x1
Cliquez sur "next"

Cliquez sur "next"

Cliquez sur "next"

Cliquez sur "Install"


Rendez-vous maintenant au chapitre Utilisation rapide de ce guide et
suivez les tapes de rglages.

31

En cas de problme, contacter notre Hotline au :


0892 701 369
(Audiotel : 0,337 Euros TTC/min).
Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H.

32