Vous êtes sur la page 1sur 176
Le concept d'OMICRON Test Universe

Le concept

d'OMICRON Test Universe

Le concept d'OMICRON Test Universe
Le concept d'OMICRON Test Universe
Le concept d'OMICRON Test Universe
OMICRON Test Universe
OMICRON Test Universe

Test Universe 3.00 - Version de manuel : CONC.FRA.16 - Année : 2014

© OMICRON electronics. Tous droits réservés.

Le présent manuel est une publication d'OMICRON electronics GmbH.

Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, par exemple, la photocopie, le microfilmage, la reconnaissance optique de caractères et/ou le stockage dans des systèmes de traitement de données électroniques, nécessite le consentement explicite d'OMICRON electronics.

La réimpression, en tout ou en partie, n’est pas autorisée. Les informations sur le produit, les caractéristiques techniques et les données techniques contenues dans le présent manuel correspondent à l'état de la technique au moment de la rédaction et peuvent être modifiées sans avis préalable.

OMICRON electronics traduit le présent manuel de l'anglais vers plusieurs autres langues. Toute traduction du présent manuel est effectuée pour répondre à des besoins locaux et, en cas de conflit entre la version anglaise et une version dans une autre langue, la version anglaise du présent manuel prévaut.

Nous avons tout mis en œuvre pour nous assurer que les informations communiquées dans le présent manuel sont utiles, exactes, à jour et fiables. Toutefois, OMICRON electronics décline toute responsabilité en ce qui concerne les inexactitudes éventuelles.

L'utilisateur est responsable de toute application utilisant un produit OMICRON.

Table des matières
Table des matières

Table des matières

1 Logiciel Test Universe de OMICRON

 

7

2 L'écran de démarrage de Test Universe

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

2.1 Modules de test - Démarrage d'un test autonome

 

14

2.2 Control Center - Création de documents de test

 

14

2.3 Outils de test - Applications supplémentaires

 

16

2.4 Configuration - Préparation de l'équipement de

 

16

2.5 Assistance - Documentation et

 

18

2.6 Utilisateur - Outils spécifiques

 

20

3 Configuration de l’équipement à tester

 

21

3.1

Equipement à tester local d'un module de test

 

21

3.2

Equipement à tester global - Partage d'un Equipement à tester dans un

 

document Control Center

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

3.2.1

Plusieurs Equipements à tester dans un document Control Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

3.2.2

Equipements à tester dans des

 

24

3.2.3

Pourquoi les modules de test modifient-ils leur référence à un Equipement à tester ? . 25

3.2.4

Exemple d'Equipements à tester dans un document de test Control Center

 

26

3.3

XRIO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

3.3.1

Convertisseur

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

3.3.2

Lier à XRIO

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

3.4

Paramètres de l'équipement à tester

 

30

3.4.1

Menus

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

3.4.2

Modes d'utilisation - Fonctions disponibles

 

31

3.4.3

Le menu

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

3.4.4

Le menu

Vue

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

3.4.5

Le menu Fonction (mode "Avancé" uniquement)

 

35

3.4.6

Le menu Bloc (mode "Avancé"

 

36

3.4.7

Le menu Paramètre (mode "Avancé" uniquement)

 

38

3.4.8

Création d’entrées dans le bloc Utilisateur (mode "Avancé" uniquement)

 

39

3.5

Paramètres équipement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

OMICRON Test Universe
OMICRON Test Universe

4

Configuration du matériel de test

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

4.1

À propos de la configuration du matériel

 

46

4.1.1

Qu’est-ce que la Configuration du matériel ?

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

4.1.2

Configuration du matériel globale si le module de test est incorporé dans un

 
 

document Control Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

 

4.1.3

Configuration du matériel locale si le module de test est incorporé dans un document

 

Control Center

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

 

4.1.4

Configuration du matériel si le module de test fonctionne en mode

 

53

4.2

Exemple de Configurations du matériel locale et globale (module de test incorporé dans Control Center)

 

56

4.3

Dispositif de test (représentation symbolique)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58

4.4

Démarrage de la Configuration du matériel

 

60

4.5

Utilisation de configurations de matériel existantes

 

61

4.6

Mise à jour des informations sur le matériel de test

62

4.6.1

Comportement de la mise à jour lorsque le module de test fonctionne en mode

 
 

autonome.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

 

4.6.2

Comportement de la mise à jour si des modules de test sont insérés dans un document de test et accèdent à une Configuration du matériel globale

 

63

4.7

Dialogue Configuration du

 

65

4.7.1

Tableaux de câblage dans les onglets des entrées et

 

66

4.7.2

Onglet Général

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

69

4.7.3

Détails de la configuration des sorties du

 

73

4.7.4

Détails de configuration de l’amplificateur

79

4.7.5

Simulations de capteurs de tension et de

80

4.7.6

Configuration de capteur de courant

 

81

4.7.7

Configuration des sorties bas niveau

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

82

4.7.8

Onglet Sorties analogiques

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

4.7.9

Onglet Entrées binaires /

 

85

4.7.10

Onglet Sorties binaires

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

88

4.7.11

Onglet Entrées analogiques CC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

90

4.7.12

Source de temps

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

4.8

Matériel en option CMB

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

104

4.8.1

Comportement en mode en ligne

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

105

4.8.2

Comportement en mode hors

ligne .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

105

Table des matières
Table des matières

5

OMICRON Control Center

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

107

5.1

Modules de test dans un document de test

 

107

5.1.1

Plusieurs modules de test dans un seul document de test

 

108

5.1.2

Insertion d'un groupe dans un document Control Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

108

5.1.3

Lier à XRIO (LinkToXRIO) pour l'indicateur "Activer"

 

114

5.1.4

Plusieurs équipements à tester dans un seul document de test

 

116

5.1.5

Plusieurs configurations de matériel dans un seul document de test

 

117

5.1.6

Insertion de champs dans un document Control Center

 

117

5.1.7

Insertion d'objets dans un document Control Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

118

5.2

Rapports de test

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

119

5.2.1

Utilisation d’un formulaire de rapport de test prédéfini

 

120

5.2.2

Personnalisation d’un rapport de test

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

121

5.2.3

Fonctions

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

122

5.3

Exécution d’un test à partir du Control

 

125

5.3.1

Sélection des modules de test à tester

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

125

5.3.2

Vérification du matériel connecté

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

125

5.3.3

Changement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

126

5.3.4

Démarrer/Continuer un

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

127

5.3.5

Arrêt ou suspension d’un test

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

128

5.3.6

Effacement des

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

128

5.3.7

Changer l’évaluation d’un test

 

129

5.4

Mise en page du document de test

 

130

5.4.1

Mise en

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

5.4.2

Formatage du texte

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

5.4.3

En-têtes, pieds de pages numéros de page

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

131

5.4.4

Icônes d’objets dans les documents de test

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

132

5.4.5

Impression d'un document de

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.