Vous êtes sur la page 1sur 17

L

M
Le

bulletin

dinformation

du

LPEE

Z
N62

er

Trimestre

N
2013

www.lpee.ma

Btiments menaant ruine


Le LPEE appel la rescousse
dans plusieurs villes du Royaume
LIRE AUSSI DANS CE NUMERO :
Nomination
M. Mouhsine ALAOUI
MHAMDI, nouveau
DG du LPEE

Hommage
Vibrant hommage
M. Abdelhakim Jakani
parti la retraite

Export
Bon cru du LPEE
linternational
en 2012

SOMMAIRE
QUOI DE NEUF ?

Actualit
Lactualit du trimestre en bref

P.4 et 5

ACTUALITES

Lvnement
M. Mouhsine ALAOUI MHAMDI, nouveau Directeur Gnral du LPEE

P.6 et 7

ACTUALITES

Export
Bon cru du LPEE linternational en 2012

P.8 et 9

ACTUALITES

Normalisation
Les gotechniciens marocains veulent aussi leurs codes de bonnes pratiques en matire gotechnique

P.10 et 11

RESEAU

Rgion
Le CTR de Mekns prpare sa mtamorphose!

P.12

INTERVIEW

Entretien avec El Bachir CHERKAOUI, Directeur du CTRdAgadir


Nous avons commenc deployer notre plan de dveloppement baptis Vision 2015

P.13

DOSSIER

Btiments menaant ruine


Le LPEE appel la rescousse dans plusieurs villes du Royaume

P.14 - 19

METROLOGIE

ARAMET/ARAMEL
Les conclusions des travaux des premires Assises de la Mtrologie Arabe

P.20 et 21

DIAGNOSTIC/EXPERTISE

Port
Le LPEE charg dexpertiser les quais grs par Marsa Maroc au port de Casablanca

P.22 et 23

GEOTECHNIQUE

Btiment
Les prestations du LPEE dans ldification dAnfa Place le second mall sur la corniche de Casablanca

P.24 et 25

INDUSTRIE

Scurit/Incendie
De nouveaux essais sur porte coupe-feu au Centre Exprimental des Matriaux et du Gnie Industriels du LPEE

P.26 et 27

PROMOTION

JPO
Sortie remarque du LPEE lors de la semaine nationale de la qualit

P.28

DOCUMENTATION

Lu pour vous
Les dernires acquisitions du LPEE

P.29

AGENDA

Evnements venir
Foires, salons, confrences et sminaires

LPEE

P.30

LPEE MAGAZINE est une publication du Laboratoire Public dEssais et dEtudes sise 25, rue Azilal - Boite Postale 13 389 - Casablanca 20110
Tl : 05 22 54 75 75 (LG) - Fax : 05 22 30 15 50 - Site web : www.lpee.ma - E-mail : lpee@lpee.ma
Directeur de la publication : Mouhsine Alaoui Mhamdi - Coordination : Houssine Ejjaaouani - Ont collabor ce numro : Mohamed Bencheqroun, Mohamed Berrada,
Lhabib Bourajli, El Bachir Cherkaoui, Abdellah Choukir, Mohamed Amine Doss-Bennani, Houssine Ejjaaouani, Habib El Khal, Mohamed El Habib El Otmani,
Mohamed Errouaiti, Bouaza Fellahi, Mohamed Ichi, Aziza Kassam, Hasna Metrane, Kamal Moussaid, Ahmed Mrhizou, Raja Ricouch, Nadia Sahraoui
Conception, rdaction et dition : Diouf Editing 72, rue El Araar (ex Gay Lussac) - Casablanca - Tl : 05 22 29 80 39/40 - Fax : 05 22 43 01 58
Impression : Groupe Maroc Soir - Autorisation de publication : n9/83 - Dpot lgal : 24/1984

QUOI DE NEUF ?
Sminaire de lAMGS pour vulgariser le contenu du Code Parasismique
Le 18 octobre 2012, lAssociation Marocaine de Gnie Parasismique (AMGS)
a organis, lEcole Hassania des Travaux Publics (EHTP Route dEl Jadida
Casablanca), un sminaire sur le thme
Le contenu du code parasismique. Lobjectifde cette rencontre, qui a connu une
forte participation, tait double. Il sagissait, dune part, de vulgariser, auprs des
professionnels de lacte de btir (donneurs
dordres, architectes, bureaux dtudes,
laboratoires, entreprises et universitaires), le nouveau Rglement de Construction Parasismique dnomm RPS 2000
version 2011 qui est la version actualise du code entre en vigueur en 2002
par dcret N 2-02-177 du 9 hija 1422 (22
fvrier 2002). Ce nouveau code dapplication obligatoire introduit en effet plusieurs nouveauts : la vitesse sismique
du sol qui a permis lintroduction dune

Cest parti pour le


portail RH du LPEE !

La page daccueil du portail AGIRH.

Ca y est! AGIRH, le nouveau portail RH


du LPEE est fonctionnel. Officiellement
entr en service en dcembre 2012, il
centralise dsormais toutes les prestations fournies par le Service du personnel
du LPEE. En effet, partir du 2 janvier
2013, toutes les requtes adresses au
Service du personnel par les collaborateurs du LPEE devront passer via ce portail. Autrement dit, plus aucun papier ne
sera admis.
Les prestations concernes sont notamment;
u les consultations RH,
u les congs et absences,
u les prts et avances,
u les documents administratifs,
u les rcuprations,
u la mutuelle,
u la mdecine du travail.

Une vue de quelques intervenants au sminaire de lAMGS.

carte de zonage supplmentaire divisant


le Maroc en cinq zones; la classification
plus pousse des btiments selon leur
importance et leurs fonctions; lintroduction dun logiciel danalyse, de calcul et
de conception des structures; etc que

les professionnels de lacte de btir doivent matriser et suivre la lettre.


Ce sminaire tait, dautre part, loccasion damliorer le contenu du nouveau
Code Parasismique en pointant du doigt
ses insuffisances. En le comparant
lEurocode 8, les professionnels ont, par
exemple, dcouvert que lamplification
topographique y a t oublie.
En attendant les futures amliorations,
rappelons que le RPS 2000 version 2011
fixe les rgles de calcul et de dimensionnement des structures pour renforcer la
tenue des ouvrages face aux secousses
sismiques. Il dicte les dispositions techniques de gnie civil et de conception
architecturale qui permettent aux btiments de rsister aux secousses sismiques et assure ainsi la scurit du public
et la protection des biens matriels pendant un tremblement de terre.

Participation du LPEE Elec Expo et au SIB

Le LPEE a activement pris part au colloque conjointement organis par lUnion


Nationale des Ingnieurs Marocains
(UNIM) et la Fdration des Ingnieurs
Arabes (FAE), les 23 et 24 novembre 2012
Casablanca sur le thme le contrle
technique : les expriences nationales
entre ralit et ambition. A cette occasion, M. Ahmed MRHIZOU, Directeur du
Centre Spcialis du Btiment du LPEE
(CSB/LPEE) a parl de contrle qualitatif
sur le thme Rle et mission du laboratoire dans le contrle technique.
Il a notamment prsent le LPEE ainsi que
lvolution de ses prestations de contrle
technique, de qualit et de scurit tout
au long du processus de construction des
diffrents btiments et ouvrages de gnie
civil. Le Directeur du CSB/LPEE a montr
comment le LPEE volue du contrle final
sur les matriaux, travaux et ouvrages vers
les contrles de lassurance qualit sur les

Constitution du
Comit Marocain
de Gosynthtique

Du 17 au 20 octobre 2012, le LPEE a particip la 7me dition dElec Expo, tenue


au parc dexposition de la Foire internationale de Casablanca et o la France tait
le pays lhonneur. En plus dun stand o
ont t prsentes les diffrentes prestations du Centre dEssais et dEtudes Electriques du LPEE (CEEE/LPEE), M. Ghazi
Benabderrazik, le Directeur de ce centre y
a anim une confrence.
Un peu plus dun mois aprs, cest dire
du 21 au 25 novembre 2012, le LPEE a
galement pris part la 14me dition du
Salon International du Btiment. Organise par le Ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Politique de la ville
en partenariat avec lOffice des Foires et
Expositions de Casablanca, cette plateforme de rencontres des professionnels
du gros uvre, de la scurit, de la menuiserie et fermeture, des quipements lectriques et systmes intgrs, du matriel
et outillage, de la promotion immobilire,
du sanitaire et climatisation, de la dco-

ration et de la formation, a connu encore


une fois un grand succs. Cette dition
a notamment rassembl plus de 600
exposants et accueilli plus de 130 000
visiteurs en provenance dune vingtaine
de pays. Ctait donc loccasion pour le
LPEE de vulgariser ses prestations dans
le domaine du btiment auprs des nombreux professionnels qui ont expos et/
ou visit le salon.

A signaler que ce projet est lun des tout


premiers entrer en service parmi ceux prvus pour instituer le zro papier au LPEE.
En effet, le Systme de Gestion des Ressources Humaines (SGRH) fait partie du
systme support, un des quatre systmes
applicatifs prvus pour tre interconnects
via un systme dchange de donnes.

En plus du SGRH, le systme support


regroupe le systme de gestion financire
et comptable, la gestion des immobilisations, la gestion de la trsorerie, la liasse
fiscale, le systme logistique des achats et
des stocks, le systme de GMAO incluant
la mtrologie et le systme de gestion de
la documentation et des archives.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Le LPEE sponsor du colloque de lUNIM sur


le contrle technique entre ralit et ambition

Le stand du LPEE trs visit au Salon International du


Btiment.

Page 4

Le 13 dcembre 2012, le LPEE a abrit les


travaux de lassemble gnrale constitutive du Comit Marocain de Gosynthtique qui runit les fabricants, donneurs
dordres, bureaux dtudes et bureaux de
contrle pour montrer lintrt dutiliser le
gosynthtique en alternative aux solutions classiques, pour la sauvegarde de
lenvironnement mais galement ses limites dapplication.
Les matriaux gosynthtiques connaissent un dveloppement fulgurant dans les
marchs de travaux publics, de lagriculture et de la protection de lenvironnement
au Maroc. Notamment dans les applications comme le drainage, ltanchit, le
renforcement, la sparation, etc...Sa normalisation volue rapidement et les spcifications diffrent dun pays un autre.

Les matriaux gosynthtiques sont aujourdhui trs utiliss.

M. Ahmed MRHIZOU, Directeur du CSB/LPEE lors de son


intervention.

chantiers. Ce qui est dit-il un bon prsage


puisque le contrle technique va voluer
vers laudit technique. Il a enfin prsent
lassistance la dmarche qualit du LPEE
avec ses multiples accrditations nationales et internationales, le LPEE/LNM qui
est le laboratoire national charg dtalonner tous quipements ou instruments de
mesure, de contrle et dessai et la Direction Export charge de la coopration et du
partenariat linternational.

Les bureaux dtudes


membres de lAMCI
Centre sorganisent
Le 21 dcembre 2012, le sige du LPEE
a abrit une runion des bureaux dtudes membres de lAssociation Marocaine
du Conseil et de lIngnierie du Centre
(AMCI Centre) sur le thme synergie
des professionnels et les nouvelles orientations de lingnierie. Lobjectif de la
runion tait de rflchir sur les voies et
moyens mettre en uvre pour rguler le
mtier dingnieur en apportant les rformes ncessaires sur les missions de lingnieur ainsi que sur le march marocain
de lingnierie estim 3 milliards de DH
en 2013.
Selon M. Yasser Berrada, Prsident de
lAMCI Centre, sur 700 bureaux dtudes, seuls 210 sont actuellement agrs.
Autrement dit, il y a un norme travail
faire pour les identifier et les organiser.
A cet effet, il a t conseill de mettre en
place un Comit de sages, un Fonds de
lingnierie et un Planning de mise en
place des actions de recours juridique.

Participation du LPEE/LNM la 29me runion


du JCRB-BIPM
Les 25 et 26 Septembre 2012, le LPEE/
LNM a particip la 29me runion du
Comit mixte des Organisations Rgionales de Mtrologie et du Bureau International des Poids et Mesures (JCRB-BIPM),
tenue Washington aux Etats-Unis.
Lors de sa participation cette runion, en
tant que membre de la dlgation dAFRIMETS reprsentant les pays francophones dAfrique, M. Mohamed BERRADA,
Directeur du LPEE/LNM en a profit pour
annoncer aux participants la dmarche
entame par les autorits marocaines
pour devenir membre associ la Confrence Gnrale des Poids et Mesures
(CGPM).
En effet, le Ministre du Commerce, de
lIndustrie et des Nouvelles Technologies avait saisi son homologue des Affaires Etrangres et de la Coopration afin
quelle introduise une demande officielle
travers lAmbassade du Maroc Paris
pour que le Royaume devienne membre
associ la Confrence Gnrale des
Poids et Mesures (CGPM). Le laboratoire
alors dsign comme laboratoire national
de mtrologie et qui est habilit signer
larrangement de reconnaissance mutuelle

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Mohamed BERRADA entour de lex et du nouveau prsident


du JCRB.

(CIPM MRA) du Bureau International des


Poids et Mesures tant le LPEE/LNM.
Rappelons que le JCRB a t cr en
fvrier 1998 pour coordonner les activits entre les Organisations Rgionales
de Mtrologie (RMO) et examiner leurs
propositions concernant les possibilits
en matire de mesures et dtalonnage
des laboratoires nationaux membres. Le
JCRB rend notamment compte de ses
activits au Comit International des
Poids et Mesures (CIPM) et aux signataires des Accords de Reconnaissances
Mutuelles (MRA).

Page 5

ACTUALITES
Lvnement

Hommage

Monsieur Mouhsine ALAOUI MHAMDI,


nouveau Directeur Gnral du LPEE

Vibrant hommage Monsieur Abdelhakim


JAKANI loccasion de son dpart la retraite

Monsieur Mouhsine ALAOUI MHAMDI a t nomm Directeur Gnral du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - LPEE.
M. ALAOUI MHAMDI remplace ce poste M. Abdelhakim JAKANI parti la retraite. Il a officiellement pris sa fonction le
1er dcembre 2012. Prsentation !

Le Vendredi 5 dcembre 2012 restera grav dans les annales du LPEE. En effet, cest cette date solennelle que le personnel du LPEE a rendu un vibrant hommage Monsieur Abdelhakim JAKANI, Directeur Gnral du LPEE de 2005 2012
qui partait la retraite aprs 38 ans de bons et loyaux services. Les dtails dun moment empreint dmotions.

e Laboratoire Public dEssais et


dEtudes LPEE a un nouveau
Directeur Gnral. Son nom :
Mouhsine ALAOUI MHAMDI. Son
ge : 57 ans. Sa provenance : le Ministre de lEquipement et du Transport, o
il a t dcouvert par Monsieur Abdelaziz
RABBAH, lactuel titulaire du portefeuille
ministriel, qui la recommand pour remplacer M. Abdelhakim Jakani, parti la retraite sous les honneurs (Voir en page 7).
Avant dtre nomm la tte du LPEE, M.
ALAOUI MHAMDI a fait toute sa carrire
professionnelle au sein du Ministre de
lEquipement et du Transport.
En effet, aprs une matrise en Mcanique
des milieux continus lUniversit Paul
Sabatier de Toulouse, suivie dun diplme
dingnieur de lESTP Paris Promotion
1980, M. ALAOUI MHAMDI a intgr le
Ministre des Travaux Publics dalors la
mme anne.
Depuis, il y a gravi tous les chelons et
plus aucun rouage de cette administration
na de secret pour lui.
En effet M. ALAOUI MHAMDI y a occup
plusieurs postes, notamment ceux de :
u Chef du Service Chausse la Direction
des Routes o il a particip llaboration
du Cahier des Prescriptions Communes et
la ralisation des 3me et 4me Programme Gnral de Renforcement des Routes
(PGR) financ par la Banque mondiale;
u Directeur Provincial de lEquipement
Taounate o il a suivi la ralisation des
routes du projet intgr Fes-Karia-Tissa;
u Chef de la Division Mthodes de Gestion (DMG) la Direction des Routes et de
la Circulation Routire o il a mis en place
le premier schma directeur informatique
de la Direction des Routes, les rfrentiels de procdures de gestion technique,
comptable et administrative ainsi que les
services Techniques Rgionaux destins
dvelopper la technicit au sein du Ministre de lEquipement ;
u Chef de la Division Entretien, Exploitation et Scurit Routire o il a mis en place lentretien intgral, une des premires
tentatives au Maroc dans le domaine routier dun partenariat public - priv (PPP);

Monsieur Mouhsine ALAOUI MHAMDI, le nouveau Directeur


Gnral du LPEE.

u Directeur du Centre National des Etudes et Recherches Routires (CNER) o il


a particip lamlioration du Systme de
Gestion de lEntretien Routier (SYGER)
travers le dveloppement dun systme
de gestion et dentretien des ouvrages
dart (SGEOA), lacquisition dun appareil
multifonction permettant de relever simultanment plusieurs paramtres caractrisant la route (la digitalisation du trac du
rseau emprunt, le relev de ltat visuel
des routes, le relev des profils en travers
des chausses avec un tranversoprofilographe, une camra permettant de filmer
la route) ; et mis en place une stratgie

optimale dentretien routier par un couplage du SYGER avec le modle HDM4


(High Way Design 4).
Par ailleurs, du haut de la Direction des
Affaires Techniques (DAT) quil a dirig
depuis 2003 et qui est devenue depuis
2007 la Direction des Affaires Techniques
et des Relations avec la Profession, M.
ALAOUI MHAMDI a accompagn plusieurs Ministres et particip llaboration et lexcution de grands chantiers du
Royaumeparmi lesquels on peut notamment citer:
u le dveloppement de la normalisation et
de la rglementation technique au Maroc;
u le contrat programme Etat/Fdration
Nationale du BTP (2004-2007);
u le dcret de passation des marchs
pour le compte de lEtat en 2007 ainsi que
sa refonte et celle du Cahier des Clauses
Administratives Gnrales pour les Travaux (CCAGT), deux textes en cours de
promulgation;
u la prparation du contrat programme
ETAT-FNBTP-FMCI;
u le projet de loi rgissant lexploitation
des carrires;
u la prparation du texte rgissant le
mtier de laboratoire dessais et dtudes
dans le BTP; et
u la contribution au suivi du programme
de ralisation autoroutier.
M. ALAOUI MHAMDI nest pas en terrain
inconnu au LPEE. En effet, il connat bien
le Laboratoire o il sige depuis plusieurs
annes au Conseil dAdministration.

e Vendredi 5 dcembre 2012, le


personnel du LPEE a rendu un
vibrant hommage Monsieur
Abdelhakim JAKANI, qui partait
la retraite. A cette occasion, M. Houssine EJJAAOUANI, Directeur Technique
et Scientifique, Mme Ouafa EL OUADIE,
Charge de Communication du Bureau
Syndical et puis M. Bouazza FELLAHI, Secrtaire Gnral du Syndicat du LPEE se
sont succds la tribune pour tmoigner
du parcours exemplaire de ce Monsieur
qui, toujours gal lui-mme, a lanc
lendroit de ses quipiers, lorsque ce fut
venu son tour la tribune un message
damour et de sagesse. Seul, disait-il, on
ne peut rien faire. Je vous recommande
de lutter contre la division. Il faut que le
LPEE demeure une quipe soude pour
rester fort et surmonter les nombreux obstacles qui se dressent devant lui.
En appelant au rassemblement et lesprit dquipe,ce manager visionnaire, affable et sans sophistication, qui a occup
la Direction Gnrale du LPEE de 2005
2012, sait trs bien de quoi il parle. LEsprit de Ouirgane, qui a dfini la stratgie
de travailler en rseau au sein du LPEE
notamment pour accrotre son efficacit
et sa force de frappe sur un march devenu trs concurrentiel, cest lui.
La cration du CTR de Casablanca qui se
porte trs bien aujourdhui ; et par rico-

Monsieur Abdelhakim JAKANI, Directeur Gnral du LPEE de


2005 2012.

chet le soulagement des units spcialises du LPEE des prestations classiques


pour une rorientation progressive vers
des activits dingnierie plus forte valeur ajoute, cest galement lui.
La mise en place de la Direction Technique et Scientifique pour dfinir la stratgie
scientifique et technique du LPEE, coordonner leffort de recherche-dveloppement et dinnovation, redmarrer lanimation scientifique et renforcer le leadership

du LPEE au niveau national, cest un jalon innovant pos par M. JAKANI.


Lclosion de la Direction Export pour
coordonner et dvelopper les activits
du LPEE hors des frontires marocaines,
activits qui connaissent dj une explosion, cest inscrire son actif.
Linformatisation tous azimuts des outils
de travail du LPEE avec la cration de la
Direction de lOrganisation et du Systme
dInformation et lamorce rsolue de la
tendance actuelle vers le zro papier, y
compris dans la gestion des ressources
humaines, cest encore lui.
Par ses nombreuses publications et participations aux manifestations nationales,
iI a brillamment port la parole du LPEE
o, jeune ingnieur frachement diplm
de lEcole Centrale de Paris, il est entr
en 1974.
Directeur de lagence LPEE de Fs de
1974 1976, puis Directeur du CERIT de
1976 2004, en passant par le service
de lhydraulique de 1975 1976, Monsieur Abdelhakim JAKANI a contribu la
russite de plusieurs projets, notamment
dans le domaine de linfrastructure routire au Maroc.
Par ses multiples contributions aux congrs
et sminaires internationaux, Monsieur
Abdelhakim JAKANI a galement toujours
rempli sa mission de porte drapeau du
Maroc lchelle internationale.

Les Directeurs Gnraux du LPEE depuis 1973*


Dnomination

Date de prise de fonction

Date de dpart la retraite

Ahmed HAKIMI

1973

31/12/1999

Mohammed JELLALI

01/01/2000

31/12/2004

Abdelhakim JAKANI

01/01/2005

30/11/2012

* Le LPEE existe depuis 1948. Cest en 1973 que la marocanisation du staff dirigeant de la socit est intervenue.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Ici, lhommage rendu par M. Houssine EJJAAOUANI, Directeur Technique et Scientifique au nom du personnel du LPEE massivement represent et en prsence des dirigeants dAutoroutes du Maroc et de la Socit des Grands Travaux du Maroc.

Page 6

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 7

ACTUALITES
Export

Bon cru du LPEE linternational en 2012


Le LPEE a ralis une grande perce linternational durant lanne qui vient de scouler. Les activits hors des frontires marocaines ont en effet gnr un chiffre daffaires de prs de 35 millions de DH, en progression de plus de 50% par rapport 2011.
Selon le Directeur Export du LPEE, les perspectives davenir sont beaucoup plus intressantes. Le potentiel du march est en effet norme. Les dtails.

e Laboratoire Public dEssais et


dEtudes (LPEE) a ralis une
grande performance linternational en 2012. Ses activits hors
du Maroc ont atteint un niveau record jamais gal depuis la mise en place de la
Direction Export en aot 2010. En effet,
le chiffre daffaires lexport fin 2012 a
frl la barre des 35 millions de DH, en
progression de plus de 50% par rapport
2011. Et cela ne fait que commencer!
Selon Mohammed Bencheqroun, Directeur Export du LPEE cette dynamique
ne fait que commencer et devrait normalement sacclrer et aller de lavant.
Le march est en effet trs porteur pour
nos activits hors du Maroc. Il est tellement porteur quil va falloir se pencher
sur la mise en place dune stratgie
lexport pour rpondre en temps et en
moyens aux diverses sollicitations dont le
LPEE est lobjet.
En attendant llaboration et la mise en
place de cette future stratgie export, il
faut retenir que le chiffre daffaires 2012 a
t boost par larrive de trois nouveaux
projets denvergure dans lescarcelle du
LPEE, dune part, et par la multiplication
des actions de formation et dassistance
technique au profit de laboratoires partenaires, dautre part.
Ces trois chantiers denvergure sont notamment ceux portant sur le port de Gabs en Tunisie, le port de Durrs en Albanie et le barrage de Kandadji au Niger.
En Mditerrane, plus prcisment chez
nos voisins tunisien et albanais, cest le
Centre Exprimental de lHydraulique du
LPEE (CEH/LPEE) qui a t sollicit pour
apporter son expertise et son savoir-faire
uniques au Maghreb et en Afrique. Le
CEH/LPEE a t notamment retenu pour
soccuper de ltude en canal houle
du port de Gabs. Ltude a port sur la
stabilit de plusieurs profils dont de nouveaux ouvrages de protection du port. In
fine, des ajustements et des amliorations
importantes ont t apports par le CEH/
LPEE aux ouvrages de protection en vue
dassurer leur bonne tenue face la mer
(but de pied, carapace de protection,
couronnement, talus arrire, etc)
Au niveau du port de Durrs, le principal
port dAlbanie, le travail du CEH/LPEE, en

cours de finalisation, a consist raliser


un modle physique rduit pour tudier
les ouvrages de protection du futur port
de Durrs.
Au Niger par contre, cest le Centre Exprimental des Grands Travaux du LPEE
(CEGT/LPEE) qui a t, pour le moment,
sollicit pour assurer le contrle du barrage de Kandadji. Le travail consiste
mener des tudes dalcali-raction notamment pour sassurer que les matriaux utiliss sont conformes aux normes
de durabilit requise pour louvrage.
A signaler que le CEGT/LPEE est galement prsent sur dautres chantiers
dinfrastructures moyen, long termes
notamment en Guine Equatoriale et au
Burkina Faso. En Guine Equatoriale, o
son aventure export a commenc avec
la SOMAGEC en 2006, le CEGT/LPEE
soccupe de contrle, de suivi, daccompagnement et dassistance technique de
plusieurs travaux, notamment:
u la construction du port de Malabo
u la construction dun port militaire
Malabo
u la construction du port international
de Bata
u la construction du port de Luba
u la construction dune piste datterrissage Corisco
u le projet de port de Paseo de Kogo
u le projet de port dAnnobon
u le projet de piste datterrissage
dAnnobon
u laroport de Bata
u la construction dune usine de prfabrication
u le quai daccostage dAkalayong
u le port de Cabo San Juan
u une route de liaison prvue avec une
plate-forme durbanisation
u la construction dhtels, de villas, etc
Le CEGT/LPEE est galement prsent au
Burkina Faso o, il a une fois fait appel
au CES/LPEE dans un projet de construction dun barrage. Celui-ci a notamment
ralis une srie dessais gotechniques
pour les tudes de stabilit du barrage et
des essais de reconnaissance des zones
demprunt.
Enfin, il faut noter quen 2011-2012, le
CES/LPEE a galement particip ltude gotechnique du 3me pont dAbidjan,

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

de lAgence Japonaise de Coopration


Internationale (JICA), le Fonds NEPAD et
des fonds de contrepartie des deux pays.
Au Gabon, le Directeur Gnral du LBTPG
a invit le LPEE soumissionner ensemble au projet de construction dune Marina
Libreville.
Au Cameroun aussi, le Labognie tend la
main au LPEE pour laider la formation

de son personnel mais aussi pour mettre niveau ses appareils de mesure et
dtalonnage (Voir interview ci-dessous).
Ce nest pas tout ! Nous cherchons
multiplier nos prestations dans les pays
du Golfe et nous approcher du march
libyen, un pays en pleine construction,
ajoute M. Bencheqroun qui nourrit de
grandes ambitions pour lavenir.

Entretien avecM. Philippe NOUANGA,


Directeur Gnral du LABOGENIE du Cameroun lors de sa mission au LPEE en marge de
ldition 2012 dElecExpo.
M. Nouanga, quel est lobjet de votre prsente mission au Maroc?
Je suis venu au Maroc sur invitation de la FENELEC pour assister au salon ElecExpo. Lorsque jai reu linvitation, jai dcid de faire dune pierre deux coups. Notamment rencontrer les responsables de la FENELEC pour discuter de notre projet
de crer un centre spcialis en lectricit au sein du Labognie et puis le LPEE
en vue de dynamiser notre coopration. Notre activit tant plus proche de celle du
LPEE, il est donc naturel que jai pass plus de temps au LPEE.

Une vue du port de Durres en Albanie.

capitale conomique de la Cte dIvoire.


A ct des grands travaux, les actions de
formation et dassistance technique ont
galement contribu tirer le chiffre daffaires export 2012 du LPEE vers le haut.
Au dbut du second trimestre 2012, le
LPEE a notamment accueilli en stage
de formation 4 ingnieurs du Laboratoire
National de Gnie Civil (Labognie) du
Cameroun. Ce stage payant dune dure
dun mois leur a notamment permis de
percer les secrets des matriaux bitumineux, des tudes gotechniques des fondations douvrages dart, des zones compressibles et de stabilit des talus ainsi
que des techniques dtalonnage.
En matire dassistance technique, le
LPEE/LNM a apport son expertise pour la
mise niveau du matriel mtrologique du
Laboratoire du Btiment et Travaux Publics

Page 8

du Gabon (LBTPG). Une prestation qui lui


ouvre dautres portes sur le continent.
Ces diffrentes prestations du LPEE hors
des frontires marocaines mobilisent pour
le moment une trentaine dingnieurs et
techniciens. Un chiffre qui devra aller
crescendo court, moyen termes parce
que les perspectives du march lexport
sont intressantes.
Au Sngal, le Centre Exprimental de
Recherches et dEtudes pour lEquipement (CEREEQ) a propos au LPEE de
faire quipe avec lui pour soumissionner
au march de ralisation des tudes pour
ldification du Pont Rosso, prvu la
frontire entre le Sngal et la Mauritanie.
Un ouvrage, dun cot de 50 milliards de
francs CFA (environ 835 millions de DH),
financ par la Banque Africaine de Dveloppement (BAD) travers des donations

Pour discuter de quoi au juste?


Pour passer en revue les liens trs anciens qui existent entre Labognie et le LPEE.
Des liens encadrs par une convention de coopration que nous voulons dpoussirer pour ladapter la situation actuelle.
Alors par quoi allez-vous commencer?
Ecoutez, nous avons dj donn un premier signal dans ce sens en envoyant une
quipe de quatre ingnieurs en formation au LPEE, ceci dans un premier temps.
Dans un second temps, nous entendons solliciter le LPEE pour un audit global
de notre structure, nos quipements, notre organisation et bien entendu la mise
niveau de nos ressources humaines. Dans ce cadre, nous voulons commencer ds
dbut 2013, standardiser tous nos appareils de mesures par le LNM dont nous
avons rencontr le Directeur pour lui demander de se tenir prt.
Enfin, nous voulons dvelopper la co-traitance entre Labognie et le LPEE dans le
domaine du BTP en plein boom au Cameroun.
Cest cet effet que nous avons tour tour rencontr les dirigeants du CEH, du
CES, du CERIT et du CEGT pour leur parler des projets de construction:
u dun port en eau profonde Kribi au Sud du Cameroun, lequel sera lun des plus
grands ports de la sous-rgion dAfrique Centrale;
u dune autoroute de 300 Km entre Douala et Yaound;
u dune ligne de chemin de fer reliant les sites miniers de lEst du Cameroun au
port de Kribi sur une distance denviron 1000 Km;
u de trois barrages hydrolectriques.
Je tends la main au LPEE pour nous aider nous mettre niveau aux standards
internationaux. Je fonde un grand espoir sur ce partenariat.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 9

ACTUALITES
Normalisation

Les gotechniciens marocains veulent aussi leurs codes


de bonnes pratiques en matire gotechnique
Sous limpulsion du Comit Marocain de Mcanique des Sols et de Gotechnique (CMMSG) et du LPEE, les gotechniciens marocains ont effectu une sortie retentissante le 5 dcembre au Centre dAccueil et de Confrences du Ministre de lEquipement
et du Transport Rabat travers une journe de rflexion trs apprcie. Leur objectif est clair: se doter de codes de bonnes pratiques en gotechnique dici une anne pour, la fois, professionnaliser le mtier et diminuer le nombre de sinistres souvent
dommageables dus, au mieux des erreurs gotechniques, au pire labsence dtudes gotechniques lors de constructions de btiments. Comment comptent-ils sy prendre? Rponses.

es gotechniciens du Maroc veulent avoir leurs codes de bonnes


pratiques! Comme leurs collgues
sismologues(1), les professionnels
runis au sein du Comit Marocain de
Mcanique des Sols et de Gotechnique
(CMMSG) veulent galement se doter de
codes de bonnes pratiques en gotechnique. Cest dire laborer un document
dictant un minimum de rgles gotechniques respecter en matire de construction en gnral et pour les btiments en
particulier. Ce qui permettra la fois de
professionnaliser le mtier de gotechnicien au Maroc et de diminuer le nombre
de sinistres souvent dommageables dus
au mieux des erreurs releves au niveau
des tudes gotechniques et au pire labsence dtudes gotechniques dans les
constructions difies dans le Royaume.
Pour informer sur leur initiative et engager
officiellement la rflexion, les gotechniciens ont organis une journe de rflexion le 5 dcembre au Centre dAccueil
et de Confrences Rabat. Une rencontre
trs suivie, axe sur le thme projet de
codes de bonnes pratiques en gotechnique, durant laquelle, tous les aspects lis
au projet ont t examins.
Mme Asma Gharbi, Chef de la Division
Reconnaissance et Essais au Centre Exprimental des Sols du LPEE y a notamment rappel le nombre impressionnant
de dsordres dus aux problmes gotechniques recenss au Maroc. Lesquels
sinistres et dsordres de btiments sont
malheureusement toujours dactualit,
et les nombreux cas dclars ont entran soit la perte de vies humaines, sinon
la disparition de logements avec parfois
des consquences techniques et conomiques importantes.
Dans ces diffrents cas, il faut relever que
si le prjudice financier peut tre partiellement ou totalement rpar, le prjudice
moral est par contre incalculable et souvent irrparable. Do une vigilance de la
part des autorits comptentes qui, avant
de dlivrer les autorisations de construire,

Entretien avec M. Jean Pierre MAGNAN,


Directeur du Ple Gotechnique, Eau et Risques lIFSTTAR*
Compte tenu de vos expriences et contributions la mise en place des Eurocodes, pensez-vous
quil est actuellement opportun pour le Maroc de se doter de codes de bonnes pratiques en gotechnique ?
Cest une bonne ide qui est cependant difficile mettre en uvre parce que les problmes gotechniques
sont trs varis et il est quasi-impossible de formuler des rgles prcises. Par exemple, on ntudie pas de la
mme faon un trac dautoroute, une parcelle de 200 m2 pour construire une unit industrielle et un terrain
de 3 hectares dans lequel on veut construire un immeuble. En plus, ces rgles sont conditionnes par la topographie, la nature
des terrains et leur paisseur.
Dautre part, les reconnaissances visent rduire les risques gotechniques. Sans oublier que les enjeux conomiques interfrent
avec la faon dont on tudie les terrains. Donc, dans labsolu, cest une bonne ide, mais lexprimer en rgles nest pas facile.
Une vue des intervenants de la matine avec M. Alaoui MHAMDI, Directeur Gnral du LPEE ici au centre comme modrateur.

doivent sassurer que la mission gotechnique pralable sera bel et bien excute. En effet, si cette mission gotechnique pralable est respecte partout au
Maroc, comme cest le cas actuellement
Marrakech o elle a t institue par
Arrt Communal, les dsordres dordre gotechnique seraient sensiblement
amoindris. Mieux, ce pas en avant pourrait constituer un important incitatif pour la
dfinition de la responsabilit civile et pnale de lingnieur gotechnicien qui est
actuellement assimil un simple prestataire de service dans la lgislation caduque qui prvaut actuellement au Maroc.
Mais bon, l ntait pas le cur du sujet
qui, comme vous le voyez, est trs complexe (Voir entretien ci-contre). Les ingnieurs
gotechniciens ne cherchent pas dans
limmdiat instituer tout cela la fois.
Leur dsir mrement rflchi est juste
dinstituer des codes indicatifs de bonnes
pratiques en gotechnique. Cest dire,
dans un premier temps, des codes dont la
non application nentrane pas de facto de
sanction dordre civil encore moins pnal.
Selon M. Houssine Ejjaaouani, Secrtaire
Gnral du CMMSG et Directeur Scienti-

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

fique et Technique du LPEE, les codes


de bonnes de pratiques en gotechnique
que nous voulons instituer sintressent
aux ouvrages dart, aux btiments importants et surtout aux btiments courants qui
reprsentent plus de 70% du bti au Maroc. Au niveau technique, les rfrences
de calcul de structures seront les Eurocodes. Notamment lEurocode 7 pour les
ouvrages dart et les btiments importants
condition dy ajouter des annexes propres au Maroc. Quant aux btiments courants, le S.G du CMMSG pense quil faudrait rdiger un code de bonnes pratiques
propre adapt et qui soit la porte de
tous les utilisateurs tout en garantissant
une qualit et une scurit suffisantes.
Ce code dfinira le contenu de ltude
gotechnique, le minimum de reconnaissances faire selon la nature du sol, le minimum dessais et de suggestions de corrlations ainsi que des recommandations
de fondation pour les sols particuliers.
Selon M. Ejjaaouani,lquipe du CMMSG
se donne encore une anne pour mrir la
reflexion et finaliser les codes marocains
de bonnes pratiques en gotechnique.
(1) Le code antisismique marocain est entr en vigueur en 2002.

Page 10

Que pensez-vous de la dynamique enclenche par les gotechniciens runis au sein du CMMSG, est-elle elle seule
suffisante ?
Cette dynamique est un dbut. Je pense que le minimum cest que les gotechniciens sentendent avec lordre des architectes
notamment pour laborer des recommandations communes. Cela suppose aussi quil y ait un minimum dentente avec les ingnieurs qui font les calculs de structures. Sans oublier quil est aussi souhaitable davoir un accord avec les compagnies dassurance. Lessentiel, cest darriver runir tous les intervenants pour assurer le fonctionnement technique.
Quelles sont les erreurs viter pour laborer un bon projet de codes de bonnes pratiques gotechniques auMaroc ?
La premire erreur, cest de navoir quun regard de gotechnicien.
La seconde, cest quil ne faut pas considrer que lon tudie que de grands projets. Autrement dit, il faut considrer tous les
projets quelles que soient leurs tailles et tablir des rgles qui puissent tre comprises et acceptes par toutes les couches de la
population.
On sait quen Europe la matire gotechnique est encore partiellement traite par les Eurocodes, en effet elle ne figure que
dans lEurocode 7 et la partie 5 de lEurocode 8. Est-ce que le Maroc doit se limiter ces exemples ou aller au del?
Ecoutez, le Maroc a dit quil appliquerait les Eurocodes dans le cadre de ses relations avec lUnion Europenne. Je pense quil
peut effectivement partager sa base normative avec lEurope.
Sagissant par contre des codes de bonnes pratiques, ils sont nationaux mme en Europe.
Contrairement ce qui se passe en Europe et donc en France, pensez-vous que les codes de bonnes pratiques gotechniques au Maroc devront revtir un caractre obligatoire? Autrement dit quelle place devra tre accorde la justice
dans ces codes?
Il y a plusieurs mondes qui fonctionnent en parallle: le monde juridique, le monde des assurances et ce que jappellerais le
monde technique.
Lintrt de la justice, cest de ddommager les victimes ou de punir les coupables. Ce nest pas doptimiser les constructions.
Les assurances visent grer financirement les dommages mais ncessairement les viter et optimiser les constructions.
Quant aux ingnieurs, leur rle est dviter quil y ait des dommages et doptimiser les constructions.
Chacun a donc son rle et il faut que cela soit bien compris par la justice.
Ce quil faut, cest darriver ce que les lois permettent de communiquer sur la faon dont sont traites les affaires de construction.
* Institut Franais des Sciences et Technologies des Transports, de lAmnagement et des Rseaux

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 11

RESEAU

INTERVIEW
Entretien avec El Bachir CHERKAOUI,
Directeur du CTRdAgadir

Rgion

Le CTR de Mekns prpare sa mtamorphose!


Lanne 2013 qui commence sera une anne charnire dans le redploiement stratgique du CTR de Mekns. En effet,
le Centre rgional du LPEE y inaugurera son nouveau sige actuellement en construction dans la zone industrielle de
Mekns et envisage de dployer sa nouvelle stratgie marketing visant augmenter la part du priv dans son chiffre
daffaires. Les dtails.

Nomm la tte du CTR dAgadir en 2011, El Bachir CHERKAOUI est un homme du srail qui connait bien le CTR dAgadir
pour y avoir fait lessentiel de sa carrire dingnieur au sein du LPEE. Install dans sa nouvelle fonction de Directeur Rgional en mi-juillet 2011, il nous livre, ci-dessous, ses premires ralisations, sa stratgie et ses ambitions pour le centre.

e CTR de Mekns prpare sa


mue ! Durant lanne 2013 qui
commence, Mohamed Amine
DOSS BENNANI, le Directeur
du Centre Technique Rgional du LPEE
et son quipe ont dcid daborder deux
grands virages qui, ils lesprent, vont
compltement transformer le visage du
Centre en un laboratoire plus moderne et
plus dynamique.
Dans lordre chronologique, le premier virage va consister dployer la nouvelle
stratgie marketing mise en place pour
conqurir les oprateurs privs de la rgion Mekns Tafilalet ; tandis que le
second sera linauguration vers la fin de
lanne du nouveau sige du CTR actuellement en cours de finalisation dans la
zone industrielle de Mekns.
Sagissant de la nouvelle stratgie marketing, M. DOSS BENNANI affirme quelle
simpose au CTR de Mekns qui, linstar des autres centres du LPEE, fait face
une prolifration et une gnration de
laboratoires qui pratiquent des prix souvent inferieurs au prix de revient, ce qui
sme bien entendu le doute sur la fiabilit
et la vracit des prestations rendues.
Face cette situation et en labsence
dune rglementation du secteur, le CTR
de Mekns a dcid dagir pour reconqurir ses clients du priv notamment
les promoteurs immobiliers et les particuliers qui, somme toute, combins aux
entreprises qui font appel au CTR pour
des prestations de contrle externe, gnrent 60% du chiffre daffaires du centre.
Selon M. DOSS BENNANI, qui confirme,
il y a une part du priv qui fait systmatiquement appel aux services du LPEE.
Cest notamment celle, bien informe de
la ralit du secteur, qui se soucie rellement de la qualit et de la scurit et qui
veille constamment sadosser, dans la
ralisation de ces projets, un partenaire
sr et fiable sur qui il peut compter. Ces
clients-l, qui sont mtures, reprsentent
aujourdhui 50% des prescripteurs de la
rgion. Les autres clients nous intressent aussi.
Pour aller la rencontre de cette dernire frange de clients, le staff dirigeant du

Nous avons commenc deployer notre plan de


dveloppement baptis Vision 2015

Depuis quand tes-vous entr dans


votre fonction de Directeur du CTR
dAgadir?
Jai pris ma fonction de Directeur du CTR
dAgadir en mi-juillet 2011. Autrement dit,
il y a maintenant 18 mois.

Maquette du futur sige du CTR de Mekns prvu dans la zone industrielle de la capitale ismailienne.

CTR de Mekns a dcid dactiver deux


leviers. Le premier cest la transparence
au niveau des prix des prestations et le
deuxime la communication par le biais
de linformation, lanimation technique et la
sensibilisation. Une grille tarifaire dtaille
a t labore cet effet et sera incessamment envoye aux prospects dont la
base de donnes est en cours de finalisation. Pour sassurer que le message arrive
bien destination, M. DOSS BENNANI et
son quipe ont galement dcid de jouer
sur la corde de la sensibilisation, laquelle
prendra plusieurs formes notamment lenvoi dun dpliant sur la qualit ou encore
la scurit, une invitation visiter le CTR
ou participer un sminaire.
Lobjectif du staff dirigeant du centre rgional du LPEE est de porter la part du
priv 75% de son chiffre daffaires
lhorizon 2014.
Prcisons que le CTR de Mekns ne manque pas darguments faire prvaloir, pour
conqurir cette nouvelle clientle. Cest
actuellement lun des centres du LPEE
qui a russi dcrocher et maintenir une
double accrditation qualit COFRAC et
MCI respectivement depuis 1995 et 2003.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

70% de ses essais sont accrdits et en


matire dingnierie, il figure aussi parmi
les centres choisis comme units pilotes
pour la certification de leurs prestations
cette anne.
En 2013, le CTR de Mekns prvoit galement de renforcer son quipe, forte actuellement de 56 personnes dont 14 intrimaires, travers de nouveaux recrutements
et dvelopper de nouvelles prestations.
Notamment des prestations de second
uvre dans le btiment, des prestations
sur lenvironnement, des prestations en
mtrologie dans un cadre concert avec le
LPEE/LNM, des prestations dexpertise de
pathologie dans le domaine du btiment
ainsi que des prestations daccompagnement des usines la certification de leurs
produits prfabriqus.
En 2013, Mekns attend galement un
heureux vnement. Cest linauguration
en fin danne du nouveau sige du CTR
qui sera rig dans la zone industrielle de
Mekns sur une superficie de 4 500 m2
dont 2 000 couvertes. Les travaux de gros
uvre sont dj boucls et lappel doffres pour entamer ceux de second uvre
sera incessamment lanc.

Page 12

Comment sest droul votre tout premier exercice. A-t-il rpondu vos attentes en termes de chiffre daffaires
et dorganisation de vos ressources ?
Lanne 2012 a t caractrise par un
ralentissement conomique et par une
baisse des prix due principalement la
concurrence dloyale qui gne beaucoup
la croissance de nos activits. Toutefois,
nous avons ralis un chiffre daffaires de
20.6 millions de DH dont 45% avec ladministration, 8% avec les offices et 47%
avec le priv.
Sagissant de lorganisation de nos ressources, permettez-moi de vous indiquer
que la richesse de lhistoire du CTR dAgadir, son exprience, ses hommes et son

lavant, jai tabli, quelques mois aprs


mon installation, avec lquipe du CTR
dAgadir, un plan de dveloppement du
centre que nous avons baptis Vision
2015 bas sur la stratgie et les valeurs
thiques du LPEE, sur un diagnostic des
Domaines dActivit Stratgique et une
analyse scientifique SWOT. Dans cette
Vision 2015, nous avons dgag quatre
axes stratgiques savoir: la consolidation de notre position de leader rgional,
lamlioration de nos performances financires, laugmentation de lefficacit de nos
ressources humaines et la modernisation
de nos quipements et locaux. Axes que
nous avons dclins en plans dactions.
Concernant le troisime axe, relatif aux
ressources humaines, sachez que nous
avons redploy leffectif du CTR dAgadir
qui est de 70 personnes dont 10 cadres sur
quatre Divisions: une Division Infrastructures de transport, une Division Btiments
et Ouvrages dArt, une Division laboratoire
et interventions extrieures et une Division

En 2013, nous prvoyons un chiffre daffaires de


24 millions de DH, et ce, en tablant sur les essais de
second uvre, dune part, et la concrtisation de
projets structurants dans la rgion, dautre part.
savoir-faire en ont fait lacteur de rfrence rgional dans le domaine du btiment
et du gnie civil. En effet, cest lunique
laboratoire de la rgion capable dapporter
une plus value technique et conomique
ses partenaires dans le management
technique de leurs projets. Le CTR dAgadir met leur disposition un rseau de
comptences pour leur assurer de lassistance technique et de lingnierie conseil,
des prestations qui intgrent une parfaite
matrise des contraintes rglementaires et
des principes du dveloppement durable.
Pour consolider ces acquis et aller de

Administrative et logistique. Sans oublier


le laboratoire provincial de Layoune qui
est sous notre responsabilit.
Par ailleurs, nous avons install des laboratoires Guelmim, Esmara, Taroudant
et Dakhla. Lobjectif est, vous lavez compris, dassurer un service de proximit
nos clients installes dans ces provinces.
Percevez-vous des changements depuis la mise en place de votre plan de
dveloppement?
Bien sr, nous avons dj constat des
impacts aprs la mise en place du projet

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

El Bachir CHERKAOUI, Directeur du CTRdAgadir.

Vision 2015. En interne, lensemble du


personnel du CTR a montr son adhsion
lors de la journe de Team Building que
nous avons organise en avril dernier. A
cette occasion, on a remarqu une mtamorphose du comportement de lquipe
par sa forte mobilisation autour des objectifs du projet.
En externe, nous avons remarqu un
regain de confiance de nos partenaires
aussi bien publics que privs.
Quelles sont les perspectives de dveloppement du CTR dAgadir court et
moyen termes?
A court terme, nous annonons dans notre budget 2013, la ralisation dun chiffre
daffaires de 24 millions de DH, et ce, en
tablant sur la dcentralisation des essais
de second uvre, dune part, et sur la
concrtisation de projets structurants dans
la rgion, dautre part.
A moyen terme, nous prvoyons de
consolider notre position de leader rgional par le renforcement de notre notorit et expertise dans la rgion, par
le dveloppement de nos comptences
techniques et transversales, par le renforcement de notre couverture territoriale
et par lextension de nos accrditations
lensemble des essais que nous ralisons
au CTR dAgadir.

Page 13

DOSSIER
Btiments menaant ruine

LPEE

Le LPEE appel la rescousse dans plusieurs villes du Royaume


Comment radiquer les btiments menaant ruine dans le Royaumeet stopper dfinitivement les drames quils engendrent notamment en terme de pertes de vies humaines ? Cette question, qui proccupe normment les pouvoirs publics, trouve
progressivement a et l un dbut de solution. En effet, un peu partout au Maroc, des alliances et partenariats stratgiques se nouent avec le concours du LPEE pour prendre bras le corps ce problme complexe. Quel rle joue le LPEEdans ces
dispositifs? Rponses.

e dossier des btiments menaant ruine est un phnomne


dune ampleur nationale. En effet,
de Tanger Laguira, en passant
par Oujda, Nador, Fs, Sefrou, Mekns,
Rabat, Casablanca, Essaouiraet Agadir, pratiquement toutes les villes du
Maroc sont touches par ce problme qui
est de surcrot trs complexe.

qui rsiste mal aux efforts de traction et


de vieillissement avec lhumidit,
u des dfauts de plomberie au niveau de
lvacuation des eaux pluviales,
u des terrains accidents,
u des infrastructures de base dfaillantes,
u des constructions sans aucune tude
technique, et
u la mdiocrit des qualits de ralisation.

Limplication citoyenne du LPEE


Le LPEE sest rvl tre un important
maillon des chanes de solidarit mises
en place dans diffrentes rgions du
Royaume. En effet, compte tenu de la
sensibilit du dossier, le LPEE demande
le strict ncessaire en terme de rmunration mais rend, comme laccoutume,
des prestations de trs haute qualit.

Al Omrane et le Centre Exprimental des


Sols (CES) du LPEE lanc en 2005 se
poursuit. La raison cest que le LPEE y
avait dploy un vaste programme pour
sattaquer la source du mal au lieu de
se contenter de solutionner juste le problme qui stait pos, cest dire leffondrement dune mosque,.
Selon M. Hammou Mansouri, Expert en

Lhabitat menaant ruine touche toutes les rgions


du Maroc, prcisment 11.5% du parc logement
national soit peu prs 348000 logements dont
75% dans les bidonvilles, le rural et les villes.

Lhabitat menaant ruine est un problme trs


complexe dont la rsorption requiert la mise en
place dune stratgie qui prend en compte la fois
les volets financier, juridique, social et technique.

Un phnomne de grande ampleur


En effet, selon lEnqute logement mene
par le Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Politique de la ville en 2001,
lhabitat menaant ruine touche toutes les
rgions du Maroc, prcisment 11.5% du
parc logement national soit peu prs
348 000 logements dont 75% dans les
bidonvilles, le rural et les villes.
Dans les mdinas, 50% des constructions du parc historique sont dgrades
et au moins 10% menacent ruine.
Dans les nouvelles mdinas galement,
dont le parc a t construit durant le protectorat, 138 000 logements dont 76% de
type maisons marocaines modernes sont
indexes.
Enfin, lhabitat clandestin constitue le foyer
le plus proccupant des constructions
menaant ruine. Parce que, vous lavez
sans doute compris, ces maisons auto
construites ne respectent aucune norme.
Plusieurs malfaons sont constates
chez les uns et les autres, savoir:
u des voies troites et dgrades,
u des problmes dassainissement,
u des surlvations,
u dtanchits et dextensions abusives,
u des dgradations sur la maonnerie

A Fs par exemple, ville o le problme


est trs ancien et malheureusement
rcurrent, le partenariat pour lradication des btiments menaant ruine entre

Malheureusement, ces malfaons atteignent souvent des proportions telles quelles finissent par provoquer leffondrement
des constructions, entranant parfois des
pertes de vies humaines. Ce que dplorent les pouvoirs publics qui sont longtemps rests dpasss par ce dossier.
Un problme trs complexe
En effet, lhabitat menaant ruine est un
problme trs complexe. Sa rsorption
requiert la mise en place dune stratgie
qui prend en compte la fois les volets
financier, juridique, social et technique.
Dans le domaine financier, cest un dossier qui demande de mobiliser des moyens
colossaux notamment pour reloger les
populations sinistres ou dplacer.
En matire juridique, deux principaux problmes sont rencontrs, en loccurrence
le statut foncier et le statut doccupation
qui constituent des entraves aux interventions mais galement labsence de
jurisprudence sur les types de construction concernes.
Au niveau social, on remarque que la population nourrit une grande motion au lendemain dun sinistre et que les dcisions
dvacuation sont souvent considres

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

gotechnique et interaction Sol/Structure


au CES en charge du projet, A Fs, lorsque le LPEE a t contact par Al Omrane et la Wilaya, nous avons constat que

Un btiment dont le mur est fait avec des matriaux de mauvaise qualit.

comme une injustice et un dracinement.


Enfin au niveau technique, except le
LPEE, notamment son Centre Exprimental des Sols (CES/LPEE) et son
Centre Scientifique et Technique des
Constructions (CSTC/LPEE), les difficults rencontres rsident trs souvent
dans labsence de profils spcialiss
dans le confortement et la rhabilitation
de constructions de type bti traditionnel.
Lengagement des pouvoirs publics
Ceci tant, les pouvoirs publics ont dcid
de sattaquer de front ce dossier. Pour
commencer, le dossier sur les construc-

Page 14

tions menaant ruine est gr par lAgence villes sans bidonvilles cre au sein
du Ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Politique de la ville. Laquelle a
fait dAl Omrane son bras arm dans les
quatre coins du Maroc notamment pour
crer des cellules de vigilance et de gestion de risque. Des cellules trs souvent
composes de reprsentants de lAutorit Locale (la Wilaya), de la Prfecture, de
la Municipalit, de lInspection Rgionale
du Ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Politique de la ville, sans oublier
un reprsentant de lOrdre rgional des
Architectes et le LPEE.

Habitations menaant ruine construites sur des terrains accidents.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 15

DOSSIER
Btiments menaant ruine

LPEE

Le LPEE appel la rescousse dans plusieurs villes du Royaume


malgr les tudes qui se faisaient lpoque, il y avait des effondrements systmatiques dans la zone Nord Jnanate,
au moins un effondrement chaque anne.
Ds lors, nous avons compris quil fallait
rflchir pour mettre en place une stratgie capable darrter lhmorragie.
Cest ainsi que les premires missions du
LPEE ont dabord consist tablir une
cartographie des zones risque. Une
tude qui a t mene avec le concours

expertiss et classs comme suit:


u 135 constructions vacuer;
u 840 constructions ncessitant un renforcement de structures dans limmdiat;
u 930 constructions ncessitant une
intervention qui devra se faire au plus
tard dans un dlai de 6 mois;
u 372 constructions ncessitant une
intervention dans un dlai dun ou plus et
prsentant un tat de dgradations peu
proccupante voire non proccupantes.

facteurs potentiels, les ingnieurs du


CSTC ont not limplantation dun grand
nombre de constructions au voisinage
immdiat des cours deau. Une situation
qui les expose des risques dinondation.
Le CSTC avait alors suggr que plan de
restructuration dmantle ces constructions exposes.
Comme il avait galement demand que
le plan de restructuration des douars tienne galement compte du fait que toutes

contact par Al Omrane de Marrakech au


premier trimestre 2011 pour une tude
didentification, dauscultation et de dfinition des actions durgence dans 350
logements menaant ruine au quartier
Mellah. Suite ltude, le CSTC avait
conclu que:
u 13% des logements devaient tre
dtruits;
u 70% taient en trs mauvais tat avec
risque certain y compris pour le voisinage;

Pour 2013, le Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Politique de la ville prvoit la cration


dune Agence Nationale de Rnovation et du Traitement des constructions menaant ruine.

Le LPEE se rvle tre un important maillon des


chanes de solidarit mises en place dans diffrentes rgions du Royaume sur ce dossier trs sensible o il demande une rmunration symbolique.

darchitectes, dAl Omrane et de la Wilaya


de Fs. Ce qui a permis de situer gographiquement le mal avant de dterminer
les causes des effondrements qui survenaient de manire alatoire.
Au total, trois principales causes ont t
identifies, savoir:
u dans certains quartiers, les cas enregistrs provenaient deffondrements de falaises qui ont un comportement particulier eu
gard leur nature mi roche mi sol;
u Jnanate, les effondrements taient
pour la plupart provoqus par des glissements de terrains majoritairement constitus de pentes ou danciens rejets de
carrires;
u tandis quailleurs, les effondrements
taient lis la rsistance intrinsque
des constructions.
Partant des diffrents lments recueillis
sur le terrain, les ingnieurs du CES en
charge du dossier ont alors mis en place
une procdure de classification propre.
Ce qui a permis de mieux apprhender
le comportement de chaque difice en
tenant compte de son contexte gotechnique et de son tat de vtust.
Loutil a t donc test et a montr son
efficacit sur le terrain o 500 difices ont
t identifis dans un premier temps. Un
chiffre qui est ensuite pass 800 avant
de se stabiliser 2 279 difices menaant ruine Fs que le CES/LPEE a dj

les structures taient fondes superficiellement et, de ce fait, les travaux dexcavation ou de terrassement devaient intgrer
une phase dtude dimpact des travaux
sur les constructions les plus proches.
A Essaouira, le CSTC a t galement

Sachant que lobjectif premier de ce programme est dviter la perte de vies humaines, il fallait trouver une solution rapide aux
deux premires catgories de constructions cites. Malheureusement, seules 40
difices ont t vacus ce jour.
Ceci tant, lexpertise du CES/LPEE a t
tellement apprcie par Al Omrane quil
a conclu dautres contrats pour Moulay
Yacoub, Sefrou, Azrou, Midelt, Tetouan,
Tanger, Larache et Chefchaoun.
A Sefrou par exemple, le march a pour
objet de fixer les conditions de ralisation,
par le LPEE, des prestations dtudes, de
diagnostic de ltat actuel de conservation
et de lexpertise de 170 constructions dans
lancienne mdina de Sefrou ainsi que les
tudes et assistance pour adaptation des
solutions proposes pour le confortement
des constructions menaant ruine.
Le CES et le CSTC, les deux bras
arms du LPEE
A Agadir, le CES et le CSTC sont intervenus successivement sur le dossier des
constructions menaant ruine de la rgion
en 2005-2006. En raison du caractre
sismique de la ville, il a t dabord fait
appel au CES qui sest occup des tudes gotechnique, gologique et sismique des zones alors identifies. Avant
que le CSTC ne prenne le relais pour
procder au diagnostic des constructions

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

u 17% taient dans un tat satisfaisant


et donc taient faible risque.
En dfinitive, 46 logements devaient tre
vacus durgence pour notamment procder leur destruction selon les rgles
de lart. Cest dire dabord en balisant

Quelques constructions menaant ruine recenses Jnanates Fs.

restructurer dans les quatre douars


TILILA du piedmont en vue de les intgrer
au domaine urbain cest dire au plan
dAmnagement Urbain dAgadir.
Cest en loccurrence lERAC Sud qui a
charg le CSTC de la mission consistant
raliser une tude de diagnostic des sites
et des constructions des quatre douars.
Ladite tude a notamment port sur :
u les prospections gotechnique, gologique et sismique,
u lidentification des diffrents facteurs
de risque potentiellement actifs sur les
sites des douars,
u la reconnaissance et expertise des
constructions.
Les examens effectus par le CSTC sur
un grand nombre de btiments dans les
quatre douars TILILA Piedmont, avaient
montr que la typologie la plus rencon-

Page 16

tre tait celle des constructions ralises selon le mode habituel trs rpandu
au Maroc caractris par des ossatures
en bton arm et murs en agglos creux
de ciment supportant des dalles pleines ou nervures en BA. Ces btiments
construits sans le respect de la rglementation technique ne prsentaient pas alors
de dsordres visuellement apprciables
mme de mettre en pril la scurit physique des usagers.
Lautre typologie observe quant elle,
se caractrisant par des structures htrognes (maonnerie surmonte par des
murs en agglos, couvert par des dalles
composes de matriaux lgers), prsentait une vulnrabilit notable vis--vis
des facteurs de risque normaux tels que,
lincendie, le vent, la vibration,
En terme de risque vis--vis des autres

Un btiment menaant ruine Agadir-Inezgane.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 17

DOSSIER
Btiments menaant ruine

LPEE

Le LPEE appel la rescousse dans plusieurs villes du Royaume


les sites, ensuite en sassurant de ltaiement des constructions mitoyennes et
enfin procder la dmolition progressive des btiments concerns avec vacuation des gravas vers la dcharge
publique.
Par ailleurs, 144 logements grand risque devaient tre remis durgence en
scurit travers une rfection selon les
tapes suivantes:

tre facilement sauvegardes moyennant


des travaux de rparation ou de renforcement. Par contre, certaines constructions doivent tre partiellement ou totalement dmolies compte tenu de leur tat
de dgradation avanc trs avanc et
du risque quelles prsentent pour leurs
occupants et leurs voisinages.
Pour la rhabilitation, 600 constructions
seront prises en charge par la SONA-

u rparation des dommages sur les


structures et les protections,
u reprise des lots secondaires.
La Wilaya de Casablanca sattaque
aussi au problme!
Le CSTC est galement intervenu Bni
Mellal prcisment Bejaad sur demande dAl Omrane Bni Mellal ; et plus
rcemment Casablanca sur demande

Les mosques galement concernes


Le CSTC a t galement sollicit par
le Ministre des Habbous et des Affaires
Islamiques pour diagnostiquer toutes les
mosques du Royaume et proposer des
solutions durables de rhabilitation au cas
par cas. Etaient notamment concernes
dans une premire tranche dfinie par le
matre duvre du projet, en loccurrence
le Ministre des Habbous qui avait dsi-

A Casablanca, compte tenu de lurgence du problme survenu lt dernier, lopration de diagnostic a t boucle en un temps record par le CSTC/
LPEE avec la mobilisation de plusieurs quipes.

Le CSTC/LPEE a galement remis son rapport de


diagnostic de 2 500 mosques du Royaume au Ministre des Habbous et des Affaires Islamiques o il
propose des solutions durables de rhabilitation.

u taiement de toutes les constructions


mitoyennes,
u dmolition des locaux rajouts et insalubres en terrasses,
u dmolition des planchers trop dgrads,
u reprise des planchers dmolis (en
matriaux identiques),

DAC, 800 par lAgence Urbaine de Casablanca et les 4290 restantes par la Wilaya
du Grand Casablanca, prcise M. Mohamed Errouaiti, Directeur du CSTC/LPEE
qui se rjouit que ce dossier soit enfin
pris en charge par la Wilaya.

de la Wilaya du Grand Casablanca qui a


finalement pris le dossier en main. Ltude du CSTC, qui a t diligent suite
leffondrement dimmeubles en mai dernier dans la Mdina de Casablanca, une
catastrophe qui avait occasionn 8 pertes
de vies humaines, a port sur le diagnos-

gn la Direction des Equipements Publics


(DEP) comme matre douvrage dlgu,
2 500 mosques sur un total de 10 000
mosques prsentant des dgradations
allant du niveau le plus simple celui le
plus inquitant. L aussi, la mission du
CSTC a t brillamment russie.

Effondrement dun immeuble dans lancienne mdina de Casablanca.

Ici des murs rongs par lhumidit et une toture au bord de leffondrement.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

tic et la classification de plus de 6 000


constructions menaant ruine recenses
dans plusieurs prfectures du Grand
Casablanca. Il sagit notamment de :
u la prfecture de Casablanca Anfa o
il a visit 4279 constructions y compris du
projet de la SONADAC;
u la prfecture de Mers-Sultan avec
1429 constructions visites;
u la prfecture de Ain Seba (336
constructions visites);
u la prfecture de Moulay Rachid (115
constructions visites);
u la prfecture de Sidi Bernoussi (70
constructions visites); et
u la prfecture de Mohammedia (26
constructions visites).
Lobjet du diagnostic consistait :
u relever ltat des constructions et leur
interaction avec le voisinage;

Page 18

u juger les risques inhrents ltat des


constructions et de ceux des constructions mitoyennes;
u tablir un classement des constructions suivant leur tat et risques correspondants;
u dfinir les mesures prendre pour la
sauvegarde de la scurit des occupants
et du voisinage avec une priorisation.
Compte tenu de son urgence, lopration a t boucle en un temps record de
deux mois et demi, avec la mobilisation
de plusieurs quipes, totalisant 35 personnes qui reprsentent 90% du personnel du CSTC/LPEE. Elle a donn lieu
un classement des constructions menaant ruine des diffrentes prfectures du
Grand Casablanca. Il ressort de ce classement que certaines immeubles prsentent un tat normal, dautres peuvent

Ici rfection de la toiture dune mosque.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 19

METROLOGIE
ARAMET/ARAMEL

Les conclusions des travaux des premires Assises de la


Mtrologie Arabe
Les 10 et 11 dcembre 2012, le sige du LPEE a abrit les travaux des 1res assises de la mtrologie arabe qui ont connu la participation dune douzaine de pays. A cette occasion, se sont tenues les premires assembles gnrales lectives de lOrganisation
Arabe de la Mtrologie Industrielle (ARAMET) et de lOrganisation Arabe de la Mtrologie Lgale (ARAMEL) ainsi que la 6me runion du Comit Consultatif de Mtrologie gr par lOrganisation Arabe pour le Dveloppement Industriel et Minier (OADIM).

e sige du LPEE a abrit les travaux des premires assises de la


mtrologie arabe. Lvnement
sest prcisment droul les 10 et
11 dcembre dernier. Il a t prsid par
M. Mouhsine ALAOUI MHAMDI, le Directeur du LPEE qui, lors de son allocution
douverture a souhait la bienvenue aux
participants quil a remercis sur le choix
du Maroc pour la tenue de ces assises.
Avant de mettre en exergue limportance
de la mtrologie et de ltalonnage dans
tous les domaines et son impact sur la
sant et la scurit; et de leur souhaiter la
russite dans leurs travaux.
Suite lintervention de M. ALAOUI
MHAMDI, M. Adil SAQR, Directeur Gnral Adjoint de lOrganisation Arabe
pour le Dveloppement Industriel et Minier (OADIM) a prsent ses remerciements au Royaume du Maroc pour son
soutien continu lOADIM, remerci le
LPEE davoir accueilli ces travaux et a
souhait aux participants la russite
dans leurs travaux.
Ces travaux ont notamment port sur:
u la tenue de la premire assemble gnrale lective dARAMEL, lOrganisation
Arabe de la Mtrologie Lgale cre galement Rabat en dcembre 2011;
u la tenue de la premire assemble gnrale lective dARAMET, lOrganisation
Arabe de la Mtrologie Industrielle cre
Rabat en dcembre 2011; et
u la tenue de la 6me runion du Comit
Consultatif de la mtrologie afin de suivre
lexcution des dcisions et recommandations de la prcdente runion.
A lissue des travaux de lAssemble Gnrale Elective dARAMEL, prsids par
M. Brahim YAHYAOUI, Chef de la Division
de la Mtrologie au Ministre du Commerce, de lIndustrie et des Nouvelles
Technologies du Maroc, il a t procd
aux lections des instances dirigeantes
dARAMEL comme suit:
u Prsident : M. Chrif FIKRI (ANMTunisie)
u Vice Prsident: M. Nabil SALAH SOULEIMANE (NIS-Egypte)

u Membres du Comit Excutif:


u M. Salah eddine TARHOUNI (Libye)
u M. Nacer Mohamed EL AHTANI (Arabie Saoudite)
u Mme Nouda KHALIL (Irak)
Ensuite il a t procd la constitution
de deux (2) groupes de travail :
u un groupe de travail Harmonisation et
suivi des lgislations techniques, prsid
par M.Chrif FIKRI (ANM-Tunisie)
u un groupe de travail Formation, Dveloppement et changes dinformations,
prsid par M. Salah eddine TARHOUNI
(Libye)
A lissue des travaux de lAssemble
Gnrale Elective dARAMET, prsids
par M. Mohamed BERRADA, Directeur
du Laboratoire National de Mtrologie
du Maroc (LPEE/LNM), il a t procd
aux lections des instances dirigeantes
dARAMET comme suit:
u Prsident : M. Mohamed BERRADA
(LPEE/LNM-Maroc)
u Vice Prsident : M. Said Ibn Soultane
ECHAHRANI (NMCC-Arabie Saoudite)
u Membres du Comit Excutif:
u M. Mohamed Ibrahim SOUBHI (Libye)
u M. Abdelfattah Abdelaziz YASSER
(NIS-Egypte)
u M. Abderrahman Afif Ahmed ELHIMMI
(YSMO-Yemen)
Ensuite il a t procd la constitution
de trois (3) groupes de travail :
u un groupe de travail Formation, Dveloppement et changes dinformations,
prsid par M. Abderrahman Afif Ahmed
ELHIMMI (YSMO-Yemen)
u un groupe de travail Fiabilits des
mesures et Comparaisons Inter-laboratoires, prsid par M. Mohamed BERRADA
(LPEE/LNM-Maroc)
u un groupe de travail Systme Qualit
et Validation des CMC, prsid par M. Abdelfattah Abdelaziz YASSER (NIS-Egypte)
Suite ces deux assembles gnrales
lectives, les participants ont entam
les travaux de la 6me runion du Comit
Consultatif de Mtrologie. Travaux durant
lesquels ils ont examin lexcution des
recommandations issues de la prc-

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

aux prescriptions de lOrganisation Mondiale du Commerce (OMC). Cest ainsi


quARAMET sera organise en fdration
regroupant des coalitions sous-rgioana-

les comme MAGMET pour les pays du


MAGHREB, GULFMET pour les pays du
Golfe et les autres en cours de cration.

Participation du LPEE/LNM
aux assises de la mtrologie africaine

M. Mouhsine ALAOUI MHAMDI, DG du LPEE prsidant louverture des assises de la mtrologie.

dente runion. Signalons que certaines


dlgations ont profit de loccasion pour
prsenter les derniers dveloppements
oprs en mtrologie dans leur pays.
Rappelons que ces travaux sinscrivent
dans le cadre de la rflexion engage en
2009 Amman pour examiner avec les
reprsentants de la mtrologie des pays
arabes la faon adquate pour le dveloppement de la coopration entre eux dans
une perspective dun march arabe unifi o toutes les barrires techniques au
commerce international seront abolies.
A ce jour, neuf (9) pays ont sign le mmorandum dentente dARAMET, savoir : le
Maroc (le LPEE/LNM), la Tunisie, la Mauritanie, la Libye, le Soudan, le Ymen, lArabie Saoudite, lIraq et la Palestine.
Tandis que pour le programme arabe de

Page 20

mtrologie lgale (ARAMEL), 12 pays y


ont adhr notamment le Maroc (MCINT/
Division de la Mtrologie), la Tunisie, la
Mauritanie, la Libye, le Soudan, le Ymen, lArabie Saoudite, lIraq, la Palestine, Oman, les Emirats Arabes Unies et
lEgypte.
Rappelons quARAMET regroupe tous
les Instituts et Laboratoires nationaux des
pays arabes. Tandis quAramel runit les
organismes Nationaux de Mtrologie des
pays arabes.
Lobjectif de ces deux organismes est de
promouvoir la coopration inter-rgionale des pays arabes dans le domaine
de la mtrologie scientifique, industrielle
et lgale dans le cadre dune intgration
conomique et labolition des barrires
techniques au commerce, conformment

Du 10 au 14 Septembre 2012 sest tenu Cotonou, la capitale de la Rpublique du


Bnin, les Assises de la Mtrologie Africaines qui ont ports sur :
u la runion des Comits Technique dAFRIMETS,
u la 9me runion du Comit Excutif dAFRIMETS, et
u la 6me Assemble Gnrale dAFRIMETS.
Les travaux de la 6me Assemble Gnrale ont notamment port sur :
u une sance du groupe de travail Masse, Volume et Electrique ;
u des recommandations pour les inter comparaisons ; et
u le projet de cration dune cole de Mtrologie par lONUDI Tunis (Tunisie).
Prcisons que le Directeur du Laboratoire National de Mtrologie du Maroc (LPEE/
LNM) a particip ces assises en tant que Directeur du LPEE/LNM et Prsident de
MAGMET, lorganisation maghrebine de mtrologie qui runit le Maroc, la Tunisie,
la Libye, lAlgrie et la Mauritanie.
Rappelons quAFRIMETS est lOrganisation Rgionale de Mtrologie dAfrique
(RMO). Elle est la cinquime des cinq Rgions de Mtrologie du monde savoir
EURAMET pour lEurope, SIM pour lAmrique, APMP pour lAsie Moyen-Orient et
Ocanie et COOMET pour les pays de lEx-URSS et les pays de lEurope de lEst.
AFRIMETS, regroupe les Laboratoires Nationaux de Mtrologie des pays dAfrique et les Organismes Nationaux des pays dAfrique en charge de la Mtrologie
Lgale. Les Laboratoires Nationaux de Mtrologie sont en charge de la Mtrologie
Scientifique et Industrielle et ils sont les garants de la traabilit des mesurages au
Systme International de Mesure gr par le BIPM (Bureau International des Poids
et Mesures).

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 21

DIAGNOSTIC/EXPERTISE
Port

Le LPEE charg dexpertiser


les quais grs par Marsa Maroc au port de Casablanca
Dans le cadre de sa dmarche visant connatre ltat rel du patrimoine portuaire qui lui a t transmis par lex-ODEP pour mieux assurer sa maintenance, Marsa Maroc a contact le Centre Scientifique et Technique des Constructions du LPEE pour diagnostiquer ses quais situs au port de Casablanca. Ltude a, bien entendu, dbouch sur des recommandations qui, une fois appliques, permettront aux ouvrages de retrouver toute leur capacit. Prsentation.

arsa Maroc veut redynamiser son patrimoine portuaire


hrit de lex-ODEP. Pour ce
faire, la socit a commenc
dployer une premire dmarche visant
connatre ltat rel de ce patrimoine.
Cest dans ce cadre que sa Direction situe au port de Casablanca a pris contact
avec le Centre Scientifique et Technique
des Constructions du LPEE (CSTC/LPEE)
prcisment pour lui demander de diagnostiquer ses quais situs au port de Casablanca. Depuis, le travail a t fait et les
ouvrages concerns taient notamment:
u les quais de la srie 20,
u les quais T3-T4,
u les quais de la srie 30.
Bien sr, ltude a concern aussi bien les
parties merges que celles immerges
des quais.
Sagissant des parties ariennes, objet du
prsent article, le CSTC/LPEE a prcisment diagnostiqu les faces suprieures
des couronnements des quais et les qui-

pements (bollards et dfenses).


Au niveau du quai 22-24, qui est un quai
blocs de 300 mtres de longueur avec un
tirant deau variant entre -9 m et -9,30 m et
o les bollards sont en bton ou en acier
et le terre plein exploit en produits divers,
il a t constat :
u des dcollements des btons dangle
du couronnement le long du quai, des dcollements qui ont mis nu les armatures
corrodes;
u un lessivage des btons des surfaces
qui se caractrisent par une dcomposition des liants (ciments) avec mise nu
des granulats;
u des dcollements des btons avec
corrosion des armatures au niveau des
bollards;
u des ruptures voire mme parfois une
absence par endroits des chanes damarrage des dfenses;
u leffondrement et laffaissement du dallage entre les deux longrines, des dgradations qui sont remarquables proximit

et des matires qui y sont dverses, la


protection sera assure avec lapplication dun revtement anti-acide qui sera
base de produits spciaux. Lopration
consiste faire:
u une prparation des surfaces par ponage et nettoyage,
u une application du revtement de protection en plusieurs couches.
Sagissant du traitement des bollards, la
reconstitution des surfaces dgrades
des btons des bollards prconise par le
CSTC/LPEE se fera comme suit:
u prparation des surfaces de bton par
dcapage et nettoyage,
u traitement des armatures laide dun
produit de passivation aprs brossage et
nettoyage,
u reconstitution des surfaces par des mortiers hydrauliques (mortiers spciaux),

Le long des quais, il a t constat un dcollement des btons dangle du couronnement ainsi quun lessivage des btons des surfaces.

La plupart des bollards des quais diagnostiqus prsentent des corrosions de leur armature.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

du rail du cot mer et dans les zones ayant


fait lobjet de travaux de rparation;
u des dcollements de la chape en bton
avec prsence de cavits qui retiennent
les eaux et les huiles.
Pour cette premire srie de dgradations constates, les ingnieurs du CSTC/
LPEEont propos plusieurs solutions pour
les traiter et amliorer la protection.
Pour traiter les btons dgrads, lopration propose consiste reconstituer les
surfaces de btons dgrads par des mortiers spciaux ou par un micro-bton coffr
en respectant les tapes suivantes :
u prparation des surfaces de bton par
dcapage et nettoyage,
u traitement des armatures laide dun
produit de passivation aprs brossage et
nettoyage,

Page 22

u reconstitution des surfaces par des


mortiers hydrauliques (mortiers spciaux)
ou laide dun micro-bton coffr.
Concernant le renforcement des surfaces,
notamment les surfaces suprieures (surfaces horizontales) des couronnements,
lquipe du CSTC/LPEE a suggr de
procder par ajout dune chape en bton
de 8 10 cm dpaisseur qui sera arme
laide dun treillis soud. Lopration devra tre ralise comme suit:
u prparation des surfaces de bton par
repiquage et nettoyage,
u coulage de la chape en bton qui sera
arme laide dun treillis soud.
Pour la protection des surfaces, notamment les surfaces suprieures (surfaces
horizontales des couronnements) contre
les agressions chimiques des produits

u le traitement des btons dgrads des


surfaces horizontales sur 200m2;
u le renforcement des surfaces horizontales par une chape en bton sur 500 m2;
u la protection des surfaces horizontales
par un revtement anti-acide sur une surface de 500 m2;
u le traitement des bollards par rgrages aux mortiers hydrauliques et peinture
sur 8 units;
u la fourniture et pose de chanes manquantes au niveau des dfenses notamment sur 12 dfenses;
u et le renforcement de lespace entre
les rails des grues par une chape en bton sur 240 m2.
Signalons que, quelques exceptions
prs, les tudes des quais T3-T4 et des
quais de la srie 30 ont constat les mmes types de dgradations et mis les

Sur les parties ariennes des quais, le CSTC/LPEE


a prcisment diagnostiqu les faces suprieures
des couronnements des quais ainsi que les quipements savoir les bollards et les dfenses.
u application dun revtement de peinture sur les surfaces extrieures.
Pour les dfenses du 22-24, le CSTC/
LPEE propose de reconstituer les chanes manquantes.
Quant aux espaces entre longrines, les
ingnieurs du CSTC/LPEE suggrent de
traiter les cavits releves par endroits
entre les rails principaux des grues par
lajout dune chape en bton de 8 10 cm
dpaisseur qui sera arme laide dun
treillis soud. Ceci travers:
u la prparation des surfaces de bton
par repiquage et nettoyage,
u le coulage de la chape en bton qui
sera arme laide dun treillis soud.
Pour rsumer, il faut donc retenir que le
traitement des dgradations des quais de
la srie 20 ont concern:

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

mmes recommandations.
Concernant, les parties immerges des
quais, le CSTC/LPEE a sous-trait le travail auprs dune entreprises spcialise
dans le travail sous-marin. Laquelle a
galement rendu son travail.
Pour lheure, sachez que Marsa Maroc
na pas encore commenc appliquer
les recommandations issues de ltude.
En effet, la Direction Gnrale de lEntreprise a contact nouveau le LPEE, en
loccurrence son Centre Exprimental des
Sols (CES), pour procder une actualisation de lexpertise de tout ce qui a t
dj fait notamment par dautres entreprises qui avaient travaill sur le sujet. Selon
une source proche du dossier, le rapport
dactualisation est dj boucl et remis au
matre douvrage.

Page 23

GEOTECHNIQUE
Btiment

Les prestations du LPEE dans ldification dAnfa Place le


second mall sur la corniche de Casablanca
Cest le Centre Exprimental des Sols du LPEE qui a fait les tudes de reconnaissance des sols dAnfa Place, lautre futur mall galement prvu sur la Corniche de Casablanca mais cette fois-ci du ct du Mgarama. Situ en front de mer dans un milieu
particulirement agressif, le projet a ncessit des tudes gologique, hydrogologique et gotechnique. Quels ont t les problmes rencontrs par les ingnieurs du CES/LPEE ? Comment les ont-ils identifis et solutionns? Les rponses.

a corniche de Casablanca aura


bientt son second mall! Le nom
qui lui a t attribu est Anfa Place et son site dimplantation se
situe loppos du Morroco Mall, cest
dire au Nord de la Corniche juste aprs
le Megarama en allant vers le phare dEl
HanK sur une superficie de 93 000 m2.
Le projet est limit par le restaurant McDonalds au Nord-Est, le complexe Megarama au Sud-Ouest, le Boulevard de
la Corniche au Nord-Ouest et la plage
dAin Diab au Sud-Est. Il est constitu
dun secteur touristique dans les cots
Nord-Est et Sud-Ouest, un secteur rsidentiel au Centre, un secteur de bureaux
et un autre commercial vers le Boulevard
de la Corniche, et puis un club financier
et un club de la plage dans le cot de
Megarama.
Lanc par le groupe espagnol Inveravan-

qui la conduit faire une tude gologique et hydrogologique de la rgion afin


de dgager les informations ncessaires
pour dtecter les causes principales de
cette instabilit, et proposer le mode de
soutnement le mieux adapt au site pour
stabiliser ce talus.
Ltude gologique et hydrogologique
du site vierge a notamment port sur la
reconnaissance des sols via le leve de
coupes gologiques de lensemble des
sondages raliss pendant les travaux
de terrassement, aussi bien du ct route
que du ct Mgarama & Paradise, Macdonalds. Tandis que ltude gotechnique
du site a permis de dfinir les modalits
de fondation (assise de fondation, tassement, portance) ainsi que le mode de terrassement (pelle mcanique, brise roche
et explosifs non autoriss vu la situation
du site dans une zone urbanise limite

Le terrassement a t le grand problme de ce chantier, car le matre douvrage a labor une conception architecturale base sur des talus terrasss la
verticale sur une hauteur suprieure 12,5 m.
te, le projet est situ en front de mer dans
un milieu particulirement agressif. Ce
qui a ncessit de la part du promoteur
de prendre toutes les prcautions ncessaires pour russir son projet.
Cest ainsi que quelques mois avant le
lancement des travaux de gros uvre,
qui sont actuellement en phase dachvement, le matre douvrage a fait appel
au LPEE pour soccuper des tudes de
reconnaissance des sols devant accueillir
le projet. Naturellement, cest le Centre
Exprimental des Sols du LPEE (CES/
LPEE) qui sen est charg. Ainsi, ds les
premires phases dexcavation, lquipe
dingnieurs du CES/LPEE a constat
des perturbations dues par des boulements au niveau de la fouille cre. Ce

par la mosque, le palais Al Saoud, le


club Paradise, le Megarama et le restaurant McDonalds).
En effet, cest au niveau du terrassement
que sest situ le grand problme de ce
chantier, puisque dans le cahier des charges, le matre douvrage a labor une
conception architecturale base sur des
talus terrasss la verticale sur une hauteur suprieure 12,5 m par rapport au
terrain naturel.
Par ailleurs, ce chantier avait une autre
contrainte lie la surcharge routire engendre par la proximit de lavenue de
la corniche situe la limite du talus en
question.
Pour assurer la tenue de ce talus la verticale, le CES/LPEE a propos la solution

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Ici, les travaux de gros uvre du projet Anfa Place.

consistant faire un mur de soutnement


de 0 3 m puisque les sols en place ne
pouvaient pas tre clous compte tenu
de leur nature (limons sableux, sable, limon). Et puis, au del des 3 m, il a t
propos de dresser une paroi cloue avec
un clouage dbutant 0,5 m et un espacement de 2 m avec une inclinaison des
clous de 13.
Vu la complexit des travaux de terrassement sur ce chantier et pour sassurer du
strict respect de ses recommandations, le
CES/LPEE a assist le matre douvrage,
le bureau dtude et lentreprise le long de
lexcution de cette paroi. Ce qui a ncessit des missions quasi-quotidiennes sur
le site afin de vrifier la nature des terrains clouer, reprer les venues deau,

Page 24

sarrter sur les instabilits locales et vrifier si la stabilit ou la cohsion court


terme est assure. Dans le cas contraire,
il a t recommand soit un inversement
des phases o le bton projet prcde
le clouage, une diminution de la longueur
des plots (< 6 m), des butons provisoires
et parfois dalterner les plots.
Paralllement ces efforts sur site, lquipe
du CES/LPEE a galement procd pour
chaque sol prlev des essais en laboratoire (ip, masse volumique totale et sche,
w, cohsion et langle de frottement) et
des essais de conformit et des essais de
contrle(essais darrachement).
Ces essais ont notamment permis dprouver la qualit du frottement sol-clou par
application des tractions statiques en tte

dun clou jusqu 1,5 fois la charge de service, ce qui a abouti au choix dune section
darmature de clou suffisamment rigide
pour viter toute cassure prmature.
Les essais de conformit ont t raliss
chaque niveau o le sol prsentait une
nature diffrente. Le nombre dessai dpendait principalement de trois paramtres : la superficie clouer, la nature du
sol et la longueur des clous.
Le nombre minimal a t dun essai par
400 m de paroi cloue avec un minimum
dun essai par nature diffrente de terrain.
Signalons par ailleurs, que le gologue
responsable du suivi des terrassements
a prcis les niveaux du sol o un essai
darrachement devait tre ralis.
Sagissant maintenant de ltude de stabilit des talus cot corniche, le CES/LPEE
a propos deffectuer un renforcement
des terrains instables par paroi clou et
un mur de soutnement.
Signalons quun ouvrage de soutnement est dabord un ouvrage qui permet
de crer une dnivellation dans le sol, en
aval de laquelle un amnagement donn
est prvu. Le point commun de tous les
ouvrages de soutnement est la reprise
dune force de pousse.
Louvrage de soutnement peut retenir
soit des terres en remblai, soit le terrain
en place. On dit dans ce dernier cas quil
sagit dun ouvrage de soutnement en
dblai. Leffort de pousse exerc par le
massif de terre retenu peut tre repris de
diverses manires. Trois modes principaux peuvent tre distingus:
u la pousse est reprise par le poids de
louvrage de soutnement.
u la pousse est reprise par encastrement de louvrage de soutnement.
u la pousse est reprise par des ancrages.
Dans le cas dAnfa Place, le talus exige
un ouvrage lger et rsistant pour rduire
les surcharges sur le talus, le CES/LPEE
a donc opt pour un mur Cantilever en
bton arm dont le dimensionnement est
pass par les tapes suivantes:
1- Conception de louvrage;
2- Pr-dimensionnement du mur;

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

3- Calcul des efforts de pousse et de


bute;
4- Vrification de la stabilit au glissement;
5- Vrification de la stabilit au renversement;
6- Vrification de la portance du sol sous
fondation;
7- Vrification de la stabilit au poinonnement.
Le soutnement par le mur a pour but
dliminer les boulements remarqus au
niveau des limons et des argiles limoneux,
ainsi on prend la hauteur de mur pour les
trois sections gale 2,5 m.
Le mur sert de soutnement aux terres
et constitue souvent un vritable barrage
aux eaux dinfiltration.
Il est plus conomique de mettre en uvre des moyens efficaces dvacuation
des eaux en cas dcoulement ventuel.
Si aucun dispositif de drainage nest prvu pour annuler cette pousse, les dimensions de louvrage deviennent alors trs
importantes.
Un mur de soutnement doit tre muni de
dispositifs de drainage et dun systme
dvacuation des eaux susceptibles de
saccumuler derrire le voile.
Dans le cas du mur de soutnement du
projet Anfa Place, les venus deau sont
trs limites la surface, et peuvent uniquement tre produites par une fuite dans
une conduite. Aussi, des barbacanes ont
t installes la base du mur (2m/cte
projet), environ 2 m dintervalle, et avec
des diamtres minimales de 0,1 m.

Composition dAnfa Place


Le complexe immobilier Anfa Place se
compose de :
u Un Living Resort
u Un Shopping Center
u Un Business Center
u Un Living Center
u Un Club Financier

Page 25

INDUSTRIE
Scurit/Incendie

De nouveaux essais sur porte coupe-feu au Centre


Exprimental des Matriaux et du Gnie Industriels du LPEE
Le Centre Exprimental des Matriaux et du Gnie Industriels du LPEE (CEMGI/LPEE) offre une nouvelle prestation en matire de scurit/incendie. Il sagit dessais sur portes coupe-feu, une prestation jusque-l inexistante au Maroc et trs onreuse sur le
vieux continent cause du surcot engendr par le transport. M. Choukir et son quipe misent beaucoup sur cette trouvaille pour booster lactivit du Centre Spcialis moyen, long termes. Comment? Rponses.

ans le cadre de ses actions


dassistance et daccompagnement des units industrielles
en matire de protection et de
scurit, le Centre Exprimental des Matriaux et du Gnie Industriels du LPEE
(CEMGI/LPEE) vient de franchir une
importante tape dans le domaine de la
scurit-incendie. En effet, M. Choukir,
Directeur du CEMGI/LPEE et son quipe
offrent une nouvelle prestation consistant
en des essais sur portes coupe-feu dune
demi-heure ou dune heure.
Selon le Directeur du CEMGI/LPEE le
centre du LPEE est dsormais outill pour
raliser des essais sur portes coupe-feu.

une clientle avec laquelle il est dj en


contact depuis un peu plus dune dcennie, le CEMGI/LPEE a dcid de
dmarrer avec un prix trs, trs concurrentiel par rapport ce que dpenserait
nimporte quel distributeur ou importateur
qui a choisi de faire tester son produit
en Europe.
Ensuite, lautre argument non moins
important, nous lavons dj dit : cest
quavec cette nouvelle prestation, le
CEMGI/LPEE nest pas en terrain inconnu. Depuis trs longtemps, M. Choukir et
son quipe travaillent sur la scurit industrielle en gnral et la scurit-incendie en particulier. Ils mnent notamment

La rglementation des portes coupe-feu

La nouvelle prestation mise en place par le


CEMGI/LPEE est une activit stratgique davenir
car elle est non seulement prsente dans le secteur industriel mais galement dans le btiment.
Pour ce faire, nous avons dvelopp une
chambre de combustion de 9 mtres cubes dune puissance de combustion de
1,2 MW ici au centre. (Voir photos).
Lessai consiste prcisment soumettre
la paroi une lvation de temprature
conformment la norme (lvation courbe ISO), de mesurer la temprature externe et de vrifier ltanchit la fume.
Comme vous pouvez vous en rendre
compte, lessai est trs lourd. Do son
cot trs onreux ltranger et plus
prcisment en France o les intresss
sont galement obligs de prendre en
charge les frais de transport, explique
M. Choukir qui est convaincu quil y a
l une carte jouer qui peut se rvler
trs porteuse.
En effet, deux principaux arguments plaident en faveur du CEMGI/LPEE.
Le premier, cest largument prix, un argument de taille. Pour gagner et fidliser

des actions dassistance et daccompagnement des units industrielles en matire de scurit, cest dire tout ce qui
est mise en place de systme de scurit,
de prvention et de protection y compris
la formation de ressources humaines et
laudit scurit par rapport aux normes et
rglements en vigueur. Le CEMGI/LPEE
fait depuis longtemps des essais sur les
extincteurs, laudit dinstallation dextincteurs, sans oublier lexpertise durant
linstallation, aprs linstallation ou en cas
dincendie de portes coupe-feu.
Le CEMGI/LPEE mise sur ces deux arguments pour pousser le maximum dimportateurs, de distributeurs et de fabricants
locaux vers ses ateliers notamment pour
y faire tester et valider leurs portes coupe-feu. Ceci tant, la nouvelle prestation
du CEMGI/LPEE est une activit stratgique davenir. En effet, elle est non seulement prsente dans lindustrie mais ga-

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Four et quipements dessai des portes coupe-feu.

lement dans le btiment. Deux secteurs


o la scurit occupe une place de plus
en prpondrante.
Signalons que pour les portes coupe-feu,
il existe principalement trois (3) normes
de rglementation en vigueur en Europe. Il sagit notamment de la NF EN
1154 pour les prescriptions et mthodes
dessai sur la quincaillerie pour le btiment notamment sur les dispositifs de

Page 26

fermeture de porte avec amortissement ;


la NF EN 1155 pour les prescriptions et
mthodes dessai sur la quincaillerie pour
le btiment notamment sur les dispositifs
de retenue lectromagntique pour portes battantes ; et la NF EN 1158 pour les
prescriptions et mthodes dessai sur la
quincaillerie pour le btiment notamment
sur les dispositifs de slection de vantaux. (Voir encadr ci-contre).

Concernant les portes coupe-feu, il existe principalement trois (3) normes.


u
La NF EN 1154 : Quincaillerie pour le btiment - Dispositifs de fermeture de
porte avec amortissement - Prescriptions et mthodes dessai.
La norme NF EN 1154 de fvrier 1997 a t ammende en juin 2003 (NF EN 1154/
A1). Cette norme spcifie les prescriptions relatives aux dispositifs de fermeture de
portes battantes avec amortissement. Ces dispositifs sont monts sur ou dans lencadrement, sur ou dans la porte, ou dans le sol. Le domaine dapplication est limit aux
dispositifs de fermeture de portes actionnes manuellement pour lesquelles lnergie
de fermeture est fournie par lutilisateur lors de louverture de la porte. Cette nergie,
lorsquelle est libre, referme la porte dune faon contrle. Les dispositifs tels que
les charnires ressort qui nexercent pas un amortissement lors de la fermeture de
la porte ne sont pas dans le domaine dapplication de cette norme. Les ferme-portes
pour utilisation sur les portes coupe-feu et/ou tanches aux fumes doivent possder
des qualits complmentaires afin de contribuer efficacement satisfaire aux exigences essentielles de scurit en cas dincendie, soit indpendamment, soit en tant que
partie dun bloc-porte complet.
u
La NF EN 1155 : Quincaillerie pour le btiment - Dispositifs de retenue lectromagntique pour portes battantes - Prescriptions et mthodes dessai.
La norme NF EN 1155 de juillet 1997 a t ammende en juin 2003 (NF EN 1155/
A1). Cette norme europenne spcifie les prescriptions relatives aux dispositifs de
retenue isols (bloc-porte / ventouse lectromagntique) et galement aux dispositifs
de retenue incorpors dans un dispositif de fermeture de porte. Les dispositifs de
retenue lectromagntique pour portes battantes conformes cette norme peuvent
retenir la porte dans une position fixe ou permettre celle-ci de fonctionner librement.
Dans chaque cas, la coupure de lalimentation lectrique provoquera la fermeture
complte de la porte contrle. Les dispositifs de retenue lectromagntique fabriqus conformment cette norme sont recommands lorsquil y aune prescription de
retenue fiable avec dclenchement pour lquipement des blocs-portes coupe-feu et/
ou tanches aux fumes fermeture automatique. Ces dispositifs peuvent comporter
des composants pour la dtection du feu ou de la fume, mais les performances de
ces composants spcifiques nentrent pas dans le domaine dapplication de la prsente norme europenne.
u
La NF EN 1158 : Quincaillerie pour le btiment - Dispositifs de slection de
vantaux - Prescriptions et mthodes dessai.
La norme NF EN 1158 davril 1997 a t ammende en juin 2003 (NF EN 1158/A1).
La prsente norme europenne spcifie les prescriptions relatives aux dispositifs de
slection de vantaux pour les portes battantes deux vantaux quipes de fermeporte concerne la fois les dispositifs isols et les mcanismes incorpors des ferme-portes. Les dispositifs de slection de vantaux sont utiliss lorsquil est ncessaire
dassurer la fermeture de deux vantaux dans un ordre dfini, par exemple, les portes
comportant un recouvrement. Il est recommand dutiliser des dispositifs de slection
de vantaux fabriqus conformment la prsente norme europenne chaque fois
quil y a ncessit dobtenir de faon fiable une fermeture ordonne des deux vantaux
dune porte battante coupe-feu ou pare-fumes comportant un recouvrement.

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 27

DOCUMENTATION
Lu pour vous

LPEE

Livres*
Titre :
Sminaire : contenu du

code parasismique
Auteur : Ejjaouani H. - Jabour N.

Ait Brahim L.
Boucharour Y.

Errouati M.
Editeur : AMGS - Maroc
2012 - 92 pages

PROMOTION
JPO

Titre :
Incertitudes de mesure

applications concrtes

pour les talonnages
Tome 1
Auteur : Charki A. - Gerasimo P.
Editeur : EDP SCIENCES
France - 2012
134 pages

Sortie remarque du LPEE lors de la semaine


nationale de la qualit
Le LPEE a organis une Journe Portes Ouvertes trs suivie, le 8 novembre dernier, en marge de la 16me dition de la
Semaine Nationale de la Qualit. En effet, une forte dlgation conduite par ses partenaires, en loccurrence le Ministre
de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies et lUnion Marocaine de la Qualit a visit le CEEE, le LNM, le
CEREP et le CEMGI. Les dtails.

a 16me dition de la Semaine


Nationale de la Qualit, qui sest
tenue sur tout le territoire national du 5 au 9 novembre 2012, a
t intensment vcue au LPEE. En effet, le LPEE stait activement associ
lvnement en nouant un partenariat
avec ses promoteurs et organisateurs, en
loccurrence le Ministre de lIndustrie, du
Commerce et des Nouvelles Technologies (MCINT) et lUnion Marocaine de la
Qualit (UMAQ).
Cest ainsi que, lors de la crmonie
douverture de la Semaine, qui a eu lieu le
5 novembre la Prfecture de Mohammedia, M.Ghazi Benabderrazik, Directeur du
Centre dEssais et dEtudes Electriques a
fait une brillante intervention sur limpact
de la non qualit. Ctait notamment loccasion pour lui de rappeler limportante
assistance venue des quatre coins du
Maroc que le cot de la non qualit est
beaucoup plus important que celui de la
qualit. En effet, le non respect des normes qualit en vigueur dans ldification
de btiments et dinfrastructures restreint
leur dure de vie et ces ouvrages finissent
prmaturment par se dtruire occasionnant parfois des drames qui se traduisent
par des pertes de vies humaines. Sans
oublier quil est trs souvent ncessaire
de reconstruire ces ouvrages, ce qui est
source dnormes gaspillages pour la
communaut tout entire.
Pour viter ce gaspillage, il faut inscrire
la qualit ds lbauche du projet de
construction, notamment dans le cahier

Titre :
Incertitudes de mesure

applications concrtes

pour les essais
Tome 2
Auteur : Charki A. - Louvel D.
Editeur : EDP SCIENCES
France - 2012
136 pages

Titre :
Dimensionnement des

fondations daprs

lEurocode 7
Auteur : Mnad Chenaf
Editeur : CSTB - France
2011 - 121 pages

Titre :
La Communication

externe des entreprises
Auteur : Libaert T.
Editeur : Dunod - France
2011 - 128 pages

Comment valuer les gnes


des chantiers urbains ? (suite)
Dans les numros 58, 59, 60 et 61 du LPEE Magazine, nous vous avons prsent le travail
dun groupe de trois ingnieurs(1) sur un modle mathmatique dvaluation des gnes des
chantiers en milieu urbain. Le modle nexiste pas encore actuellement. Ses concepteurs
projettent de le mettre en oeuvre plus tard. Aprs la notion de gne, lvaluation de la gne,
les indicateurs de la gne, lvaluation de la gne due au bruit et lacceptabilit, voici lavant
dernire partie sur l valuation de la gne pour une catgorie de population donne.
valuation de la gne pour une catgorie de population :
La gne pour une catgorie de population est calcule par le produit de la gne dun
individu reprsentant cette catgorie par son effectif.
u G12 = 34512 * effectif12
u G12 : dsigne la gne associe la catgorie Ci ;
u G34512 : est la gne subie par un individu type, reprsentant Ci ;
u effectif12 : est leffectif de la catgorie Ci.
Exemple :
Considrons une population de X individus telle que :
u Catgorie C1 = (jeune, effectif = f1=60% de X),
u Catgorie C2 = (adulte, effectif= f2=30% de X),
u Catgorie C3 = (personne ge, effectif=f3=10% de X).
Considrons les donnes suivantes : une acceptabilit moyenne (A(t)=5)2, une dure
dexposition dune heure, un ge moyen par catgorie dindividus, un bruit normal
Nn=40db et un bruit mesur Nm=70db. En utilisant lquation [6], les gnes correspondantes aux
diffrentes catgories dindividus C1, C2, et C3 sont respectivement de 0.31, 0.48 et
0.31. Dans ce cas, en tenant compte des effectifs, les gnes correspondantes respectivement aux catgories C1, C2 et C3 sont :
u G C1= 0.31*f1 ;
u G C2= 0.48*f2 ;
u G C3= 0.31*f3.
Ces rsultats montrent que, mme si individuellement cest la catgorie C2 qui sera
impacte par la gne, collectivement, cest la catgorie C1 qui sera plus gne.
(1) Fatiha Amanzougarene, Mohamed Chachoua, cole des ingnieurs de la ville de Paris,
Karine Zeitouni, Laboratoire PRISM, UVSQ
Lire la suite et fin dans le prochain numro

* Les dernires acquisitions


du service de Documentation et de Normalisation du LPEE

M. Ghazi Benabderrazik, Directeur du CEEE en plein explication lors de la visite de laboratoires de son centre.

Revues*
de charges du projet, et veiller la stricte
application des normes qualit durant tout
le processus de construction, a expliqu
le confrencier qui a ajout que lactivit
du LPEE sinscrit dans ce cadre, cest
dire que le laboratoire accompagne les
professionnels de lacte de btir dans
lapplication stricte des normes qualit en
vigueur. Notamment dans plusieurs domaines dont certains ont t dcouverts
par les participants la journe Portes
Ouvertes du LPEE.
En effet, aprs une confrence de Mohamed Berrada, Directeur du Laboratoire
National de Mtrologie (LPEE/LNM), les

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

participants ont tour tour visit:


u le Centre dEssais et dEtudes Electriques du LPEE (CEEE/LPEE);
u le Laboratoire National de Mtrologie
(LPEE/LNM);
u le Centre dEtudes et de Recherches sur lEnvironnement et la Pollution
(CEREP/LPEE) ; et
u le Centre Exprimental des Matriaux
et du Gnie Industriels (CEMGI/LPEE).
Des centres o les participants se sont rendus compte de la palette des prestations
du LPEE qui sont pratiquement toutes en
conformit avec les normes qualit.

Page 28

Ce N3-4 des Annales du BTP traite, entre


autres de lapplicabilit de la polarisation
au dcoffrage des lements en bton.

Ce N3/2012 de la revue du CTICM prsente le label de la construction mtallique


rcemment dvelopp en France.

Ce N812 de la revue de lco-efficacit


nergtique montre comment la filire
lectrique contribue lautonomie.

Ce N904 consacre son dossier laction


de lIDRRIM, notamment lentretien des
routes aprs trois annes dexistence.

* Les dernires acquisitions du service de Documentation et de Normalisation du LPEE

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 29

Lessai : notre mtier


Lexpertise:

AGENDA
u 3me dition de Scurit Expo
en janvier lOFEC
Lagence Actifs Events organise la 3me dition de Scurit Expo,
le Salon International de la Scurit et de la Protection des personnes et des biens, du 24 au 26 janvier 2013 au parc dexposition de lOffice des Foires et Expositions de Casablanca.
Cette anne, le salon attend prs de 80 exposants dont une trentaine dtrangers et plus de 2 500 visiteurs professionnels.
Les exposants attendus sont prcisment actifs dans les mtiers
dela protection contre les risques industriels, lincendie, la malveillance, la scurit routire, la scurit et la sant au travail. Il
sagit prcisment de fabricants, dintgrateurs, de distributeurs,
de concepteurs/installateurs de matriels, solutions et technologies mais galement de laboratoires et cabinets dtude, de
conseil, dingnierie, de contrle et de formation et de prestataires
privs (tlsurveillance, transports scuriss, gardiennage).
Ces exposants et visiteurs pourront rencontrer des prospects
travers des rendez-vous daffaires organiss en marge du salon.
Ce qui leur permettra de saisir des opportunits dinvestissement
et de partenariat sur le march marocain de la scurit qui compte un millier dentreprises (hors socits de gardiennage) et enregistre une croissance deux chiffres depuis quelques annes.

u 3me Assemble Gnrale Ordinaire


de MAGMET en fvrier Fs
Le MAGMET, lOrganisation Maghrbine qui regroupe les Laboratoires Nationaux de Mtrologie des Pays du Maghreb et les
Organismes des pays Maghrbins en charge de la Mtrologie
Lgale organise sa troisime assemble gnrale, en fvrier
prochain Fs. A cette occasion, son prsident, en loccurrence
Mohamed Berrada, le Directeur du LPEE/LNM, qui entamera un
second et dernier mandat de deux ans la tte de lorganisation, prsentera son rapport dactivits ainsi que ses ralisations.
Par la suite, les comits techniques de MAGMET, notamment le
Comit dharmonisation des procdures et des rglements techniques, le Comit formation, enseignement et assistance technique, le Comit des inter comparaisons et traabilit rgionales,
le Comit rseautage et information mutuelle et le Comit systme de management qualit, prendront le relais pour prsenter
le bilan de leurs activits ainsi que leur plan dactions au titre de
2013 et 2014.

u 10me runion du Comit Exccutif dAFRIMETS


en mars Casablanca
LOrganisation africaine de mtrologie organise la 10me runion
de son Comit Excutif en mars prochain Casablanca.
Cette runion fait suite aux assises de la mtrologie africaine
tenues du 10 au 14 Septembre 2012 Cotonou, capitale du
Bnin, notamment la runion des Comits Techniques dAFRI-

METS, la 9me runion du Comit Excutif dAFRIMETS et la 6me


Assemble Gnrale dAFRIMETS.
Rappelons quAFRIMETS est lOrganisation Rgionale de Mtrologie dAfrique (RMO). Elle est la cinquime des cinq Rgions
de Mtrologie du monde savoir EURAMET pour lEurope, SIM
pour lAmrique, APMP pour lAsie Moyen-Orient et Ocanie
et COOMET pour les pays de lEx-URSS et les pays dEurope
de lEst.
Il regroupe les Laboratoires Nationaux de Mtrologie des pays
dAfrique et les Organismes Nationaux des pays dAfrique en
charge de la Mtrologie Lgale.

u 2me dition de SECUBAT Casablanca


La Fdration Nationale du Btiment et des Travaux Publics
(FNBTP) et le groupe Archimedia organisent, les 13 et 14 mars
2013, la seconde dition de SECUBAT, le forum national de la
scurit dans le btiment dans lenceinte de la Fondation Al
Saoud Casablanca..
Ldition de cette anne, qui cible les bureaux de contrle,
laboratoires, experts, assurances et ngociants en matriels et
outillages de protection, sera encore loccasion pour ces oprateurs de se runir sur une mme plateforme pour prsenter
leurs comptences et produits et discuter des projets mettre
en uvre pour renforcer la scurit qui revt une importance
capitale dans le btiment.
Rappelons que lanne dernire, lors de la premire dition, une
srie de confrences thmatiques a t organise sur: le nouveau rglement parasismique, la contrefaon dans le matriel
BTP et ses consquences nfastes sur la scurit des biens et
des personnes, la responsabilit des intervenants dans lacte de
btir, les nouvelles approches en matire de scurit/incendie et
le rle du coordinateur hygine/scurit dans les chantiers.

u 10me dition de SOLUTECQ Casablanca


Lagence Autograph organise la 10me dition de Solutecq, le
salon du management par la qualit, les 14, 15 et 16 mars prochains lhtel Hyatt Regency de Casablanca.
Le salon traite gnralement de sujets dactualit touchantdirectement la Qualit, lAccrditation, la Certification, lesNouvelles
Normes et Rfrentiels, la Scurit, lEnvironnement, la Responsabilit Sociale des Entreprises (RSE), le Dveloppement Durable, la bonnegouvernance, etc
Cette anne, le thme retenu porte sur la gestion des risques
et la prennit de lentreprise. Une brochette dexperts, tris sur
le volet, sont attendus pour enrichir les confrences, ateliers et
dbats prvus sur la prvention des risques,les normes HACCP
et ISO 22.000, la scurit des donnes,des biens et despersonnes, la sant et la scurit, la scurit alimentaire, les nouveaux
rfrentiels en matire de scurit, de RSE et de DveloppementDurable ...

u LPEE MAGAZINE le bulletin dinformation du Laboratoire Public dEssais et dEtudes - N62 - 1er Trimestre 2013

Page 30

notre savoir-faire

Prestations :

Mtiers :

et chantillonnaggee
Sondages, investigations
talonnages
Essais, mesures, analyses,
sation
Exprimentation, modli
Etudes, expertises

Domaines dactivit:
Btiments
rt
Infrastructures de transpo
Ouvrages dart
Barrages, Ports
Hydraulique
allurgie)
Industrie (Electricit, mt
ns
Environnement, pollutio
Mtrologie

Etudes gotechniques
Contrles de qualit
Expertises pathologiques
Etudes hydrauliques
ement
Etudes et analyses denvironn
ons techniques
Audits, inspections, valuati

ns
e
y
o
M
t
e
s
e
c
r
u
o
s
Res
ts
eurs permanen
t

1000 collabora

DONT :

Cadres
t
e
s
r
u
ie
n

g
In
Plus de 300
de matrise
s
t
n
e
g
A
0
0
6
e
d
Plus
s de DHS
n
o
li
il
M
3
2
1
e
d
Capital Social
lions de DHS
il
M
0
0
5
e
d
s
lu
p
s annuel de
s de DHS
n
o
li
il
Chire d aaire
M
0
4
e
d
s
lu
quipement de p

n
e
el de :
l
e
n
u
n
n
n
io
a
t
t
a
n
r
e

p
m
o
se
is
u
a
st
Un inve
Un rse
cialiss
10 Centres Sp
naux
io
g

r
s
e
ir
o
t
a
r
o
b
12 Centres et la
25, rue dAzilal, BP 13389 - Casablanca - 20110 - Maroc
Tl. 05 22 54 75 75 / 00 99 (LG) - Fax : 05 22 30 15 50
Web : www.lpee.ma - Email : lpee@lpee.ma