Cahier Technique Terrains Baseball 2008

CAHIER TECHNIQUE
TERRAIN & EQUIPEMENTS

DE BASEBALL
Fdration Franaise de Baseball et Softball

41 rue de Fcamp 75012 PARIS France
T : +33 (0)1 44 68 89 30 F : +33 (0)1 44 68 96 00
communication@ffbsc.org www.ffbsc.org
Version 2008.01
Sommaire
Prface du Prsident de la FFBS..........................................................................................................................................................1

Prface du Prsident de la Commission Fdrale Terrains et Equipements de la FFBS.1
Prface du Directeur Technique National............................................................................................................................................................2
Remerciements.............................................................................................................................................................3
Chapitre I
Gnralits sur le terrain de baseball
1) Evolution du terrain de baseball...........................................................................................................................................................................................4
2) Prsentation du terrain de baseball.......................................................................................................................................................................................7
3) Les dispositions gnrales concernant les terrains de baseball en France.. ........................................................................................................................9
A) Classification des terrains suivant une cohrence nationale............................................................................................................................9
B) Classification des quipements sportifs : .......................................................................................................................................................10
a. Le niveau international.......................................................................................................................................................................10
b. Le niveau national..............................................................................................................................................................................13
c. Le niveau rgional..............................................................................................................................................................................16
Chapitre II
Dispositions gnrales pour la construction dun terrain de baseball
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Le terrain : outil dun projet de dveloppement.................................................................................................................................................................18

Dispositions lgales............................................................................................................................................................................................................18
Les interdictions.................................................................................................................................................................................................................18
Lavant ralisation..............................................................................................................................................................................................................19
Relation du terrain par rapport aux tiers............................................................................................................................................................................19
Orientation du terrain.........................................................................................................................................................................................................21
Pente de laire de jeu..........................................................................................................................................................................................................22
8) Planit...............................................................................................................................................................................................................................22
9) Revtement du sol : ...........................................................................................................................................................................................................22
A. Le terrain traditionnel fait de gazon et terre...................................................................................................................................................23
B. Le terrain en surface naturelle avec un champ intrieur en terre.....................................................................................................................23
C. Le terrain en synthtique..................................................................................................................................................................................24
10) Les terrains polyvalents......................................................................................................................................................................................................26
11) Les terrains de baseball dans les parcs ou bases de loisirs.................................................................................................................................................28
12) Les complexes de baseball.................................................................................................................................................................................................29
Chapitre III
Les dimensions du terrain de baseball
1) Les dimensions du terrain..................................................................................................................................................................................................30
2) Les dimensions du champ intrieur du terrain traditionnel................................................................................................................................................31
3) Les dimensions du champ intrieur avec couloir pour coureur.........................................................................................................................................32
4) Les dimensions du champ intrieur sans couloir ..............................................................................................................................................................33
5) Positionnement du champ intrieur....................................................................................................................................................................................34
6) Les botes du frappeur........................................................................................................................................................................................................35
7) Le monticule du lanceur.....................................................................................................................................................................................................36
8) Fixation des bases, marbres et plaque de lanceur..............................................................................................................................................................37
9) Traage du terrain de baseball............................................................................................................................................................................................38
10) Proposition de traage de terrain multi sport baseball.......................................................................................................................................................39
11) Positionnement des aires dchauffement pour les lanceurs..............................................................................................................................................40
12) Dimensions des aires dchauffement pour deux lanceurs................................................................................................................................................41
13) Proposition de positionnement des cages dentranement des frappeurs...........................................................................................................................42
14) Positionnement des points lectrique sur le terrain de baseball.........................................................................................................................................43
15) Positionnement des points deau sur le terrain de baseball en plus de larrosage automatique.........................................................................................44
Chapitre IV
Construction des diffrentes parties du terrain de baseball
1) Les surfaces de jeu en synthtique.....................................................................................................................................................................................45

A. Introduction.....................................................................................................................................................................................................45
B. Dfinition..................................................................................................................................... ..................................................................45
C. Qualit sportive et scurit..............................................................................................................................................................................46
D. Lexique ...........................................................................................................................................................................................................47
2) Le drainage..................................................................................................................................... ...................................................................................48
3) Les installations darrosage des aires de jeu......................................................................................................................................................................49
4) Amnagement du champ intrieur du terrain de baseball..................................................................................................................................................51
A. Prsentation
B. Les diffrentes couches de terre pour la construction du champ intrieur
C. Permabilit
D. La surface suprieure du champ intrieur
5) Les monticules (monticule, monticule dchauffement ou bull pen) ................................................................................................................................53
A. Prsentation
B. Construction du monticule du lanceur
6) Les botes du frappeur..................................................................................................................................... ..................................................................55
7) Clture du terrain de baseball............................................................................................................................................................................................56
A. La clture : Grillage
B. La clture : Mur
8) Le filet arrire pour stopper les balles ou back stop...........................................................................................................................................................58
A. La catgorie internationale et nationale :
B. La catgorie rgionale :
9) Les poteaux au champ extrieur de dlimitation des bonnes balles...................................................................................................................................59
10) Les abris de joueurs............................................................................................................................................................................................................60
11) Le tableau de scorage.........................................................................................................................................................................................................62
12) Lclairage..........................................................................................................................................................................................................................63
Chapitre V
Laccueil sur les terrains de baseball
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Disposition gnrale..................................................................................................................................... .....................................................................65

Les vestiaires..................................................................................................................................... ................................................................................65
La salle de contrle anti dopage..................................................................................................................................... ...................................................66
La salle de musculation..................................................................................................................................... ................................................................66
Le club house..................................................................................................................................... ...............................................................................67
La cabine de scorage..................................................................................................................................... ....................................................................68
Les tribunes..................................................................................................................................... ..................................................................................69
A. Les dgagements
B. Les tribunes provisoires
C. Proposition de positionnement de tribunes amovibles
D. Demande daccord
8) Amnagement dquipement de baseball pour la salle de gymnase ou le hall sportif.......................................................................................................72
Chapitre VI
Le matriel de terrain
1) Le matriel dentretien et de protection du terrain74

2) Le matriel de scurit la pratique du baseball...76
Rfrences Bibliographiques...78
Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball
Prface
Prfaces
Prface du Prsident de la Fdration Franaise de Baseball et Softball
En ralisant ce cahier, la FFBS vient de se doter dun outil technique destination de lensemble des dirigeants du baseball franais mais galement des
dcideurs publics.
Cet ouvrage reprend les diffrentes tapes relatives la construction dun terrain voire dun stade tout en apportant une aide la rflexion et la projection
dans des projets de ralisation ou damnagement de surface de jeu.
Ainsi, la FFBS entend sengager auprs des clubs afin dapporter un soutien technique et une expertise quant lutilisation des infrastructures lies la
pratique du baseball.
Au ct de lensemble des protagonistes (architectes, concepteurs, programmistes, techniciens, utilisateurs), la FFBS participera, soutiendra et orientera les
tudes approfondies qui pourront tre menes.
Nos terrains de baseball doivent tre penss trois niveaux : un confort de pratique, une utilisation optimale et une scurit maximale.
Ensemble, construisons des projets ambitieux, fdrateurs et structurants qui favoriseront le dveloppement de notre vie associative.
Eric-Pierre DUFOUR
Prsident FFBS
Prface du Prsident de la Commission Fdrale Terrains et Equipements de la FFBS
Aprs la ralisation dun visuel relatif aux diffrents composants du terrain (diffus sous forme de CD Rom lhiver dernier), ce cahier technique a pour
objectif daider les clubs formaliser leurs besoins auprs de leurs Mairies et services, et de faciliter le montage des dossiers techniques porter auprs des
de lEtat (CNDS), des partenaires financiers ou les collectivits territoriales.
Il est important que la Fdration dveloppe ce type doutil ; Je ne doute pas quil sera utile aux principaux acteurs du dveloppement du Baseball Franais
que vous tes.
Je tenais galement remercier Guillaume Coste pour le travail important apport la ralisation de cet ouvrage.
Bien sportivement tous.
Pierre-Yves ROLLAND
Prsident de la Commission Fdrale Terrains et Equipements
Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008
Prface
Prface du Directeur Technique National

Vous trouverez dans ce cahier technique les rponses vos questions relatives aux terrains et aux quipements lis la pratique du Baseball. Chaque niveau
de pratique y est abord, du Rgional lInternational en relation avec le document Equipements sportifs, classification fdrale labor en partenariat
avec le Comit National Olympique et Sportif Franais. Cest en ce sens quil rpond rellement aux besoins de tous les acteurs fdraux et de leurs
partenaires.
Le travail effectu ici par Guillaume COSTE prsente les lments techniques ncessaires la cration ou lamlioration dun terrain de Baseball en faisant
le lien avec les contraintes des matches et des entranements. Il permet ainsi tout technicien nophyte en Baseball de comprendre lutilit de chaque
quipement, favorisant ainsi la qualit de sa ralisation.
Ce cahier technique se veut un outil pratique la disposition de tout matre douvrage et maitre duvre. Son aspect trs synthtique et la prsence de
nombreux visuels le rendent accessible tous. Il constitue un lment important pour laugmentation du nombre de terrains de pratique indispensables au
dveloppement des activits de la Fdration Franaise de Baseball et de Softball.
Eric ELSENSOHN
Directeur Technique National
Prface
Coordination, rdaction et ralisation : Guillaume COSTE, Conseiller Technique National, International A

Crdits photos : Christophe DUPONT ELISE, Guillaume COSTE, Sylvain VIREY, Marc WILLIAMSON
Remerciements :
Nous tenons remercier les experts qui ont bnvolement pris le temps dapporter leurs savoirs, comptences, et disponibilits pour la ralisation de ce
cahier technique.
Merci :
-
Christophe NGUYEN, architecte et agres en architecture DPLG, 3 moulin de Manchon 77670 Vernou La Celle sur seine
Guillaume DELERIVE, architecte et agres en architecture DPLG (Chartres)
Christophe BOUCARD, responsable des terrains de sport de la ville de Savigny Sur Orge
Serge COSTE, ralisation des plans
Fabien PROUST, professeur de sport, International A
Gilbert LEJEUNE, formateur darbitre et arbitre international
Merci aux anciens de la Commission Fdrale Terrains et Equipements de la FFBS qui avaient engag ce travail depuis 10 ans.
Merci Stphane SINNELLE, architecte, ancien membre du Comit Directeur de la FFBS, pour le document de base quil avait ralis en 1984.
Evolution du terrain
Chapitre I
GENERALITES SUR LE TERRAIN DE BASEBALL
1) EVOLUTION DU TERRAIN DE BASEBALL

Les premiers matchs se tiennent en 1846 New York, puis le jeu, un temps surnomm le New York Game , s'tend l'ensemble des tats-Unis
progressivement. De 1846 la Guerre de Scession, plusieurs dizaines de clubs se montent travers les Etats-Unis. Ils adoptent le rglement des
Knickerbockers. La premire fdration est fonde New York en 1857 par seize clubs de New York et Brooklyn : la NABBP (National Association of Base
Ball Players) qui organise le premier championnat gagn par les Brooklyn Atlantics. A la fin de la guerre, le sport touche l'ensemble du pays quand les
soldats rentrrent dans leurs foyers. Ils avaient t initis au jeu par les New-Yorkais dans leurs rgiments. En 1865, la NABBP compte une centaine de clubs
affilis ; 400 en 1867.
Le terrain en 1866.
Les aires de jeu dans les prairies, champs ou parcs faisaient ressortir les premires formes de terrain. Le dveloppement du nombre dquipes, des ligues
amateurs et par la suite, des ligues professionnelles oblige une codification plus prcise du terrain.
Mme avec la cration des ligues professionnelles, le rglement concernant la profondeur du terrain ne changeait pas. Elle stipulait que la profondeur du
terrain tait de 76 mtres au minimum. Ainsi, les formes des terrains pouvaient changer et garder leur singularit. Les quipes construisaient mme leur
terrain par rapport aux qualits des joueurs quils faisaient jouer ou au style de jeu quils voulaient dvelopper. Cet esprit est toujours trs prsent dans notre
patrimoine culturel baseballistique . Cest ainsi que dans tous les pays o il y a du baseball, il est possible de trouver des terrains avec des formes
particulires.
Voici des exemples de forme de terrains dans les annes 1900 1960.
Cincinnati
Tempa Bay
Arlington
Boston
Aprs les annes 1970, les formes de terrain commencrent tre plus normes et les formes de terrain plus standard.
Saint Louis
Coors
Arizona
Atlanta
5
Avec lentre du baseball dans le monde Olympique, la Fdration Internationale de Baseball (IBAF) a t oblige dditer les dimensions du terrain officiel
Olympique. Les normes officielles du terrain de baseball sont donc trs rcentes puisque le baseball aux Jeux Olympiques a t en dmonstration Soul et
pour la premire fois dans le programme officiel en 1992 lors des Jeux Olympiques Barcelone.
Les rgles concernant les aires de jeu du terrain sont claires et dfinies. Le seul point qui reste trs ouvert est la forme du champ extrieur qui doit juste
respecter les dimensions de 98 mtres au champ gauche et droit et 122 mtres au champ centre. Larc de cercle nest pas dfini. Cette ouverture possible est
entirement en relation avec la culture du baseball et la cration des terrains : le terrain est considr comme loutil de jeu. Loutil prend donc la forme du
travail, du jeu du spectacle que lon veut voir se drouler.
Athnes
Sydney
Pkin
Prsentation du terrain
2) PRESENTATION DU TERRAIN DE BASEBALL

Dfinition des aires de jeu
Tableau de
scorage
Champ intrieur
Infield
Piste davertissement
Warning track
Monticule du lanceur
Pitching Mound
Champ extrieur
Outfield
Abris des joueurs

Dug out
Herbe
Bote du coach
Coaching box
Terre
Cercles dchauffement pour
frappeur
Air dchauffement pour les
lanceurs : Bull pen
Prsentation du terrain
Barrire ou clture de terrain
Poteaux dclairage
Panneau de scorage
Champ extrieur
Piste davertissement
Base
Lignes de bonne balle

Champ intrieur
Bote du coach
Monticule pour lanceur

Abris des joueurs
Bote de frappeur
Cabine de scorage
Filet arrire pour stopper les

balles
(back stop)
Tribunes
Dispositions gnrales sur les terrains
3) DISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT LES TERRAINS DE BASEBALL EN FRANCE

La Fdration Franaise de Baseball et Softball tant affilie la Fdration Internationale Baseball (IBAF), aligne ses normes de terrains
internationaux celle-ci. Mais afin de faciliter laccs notre discipline, nous mettons en place une classification des terrains par catgorie.
La Fdration Franaise de Baseball et Softball, en charge du dveloppement du baseball, labore une cohrence nationale et fixe la classification des
quipements sportifs lis au baseball. Cette cohrence et classification font rfrences auprs des instances qui organisent et financent le sport en France, que
sont le Ministre charg des sports, du CNDS (Centre National Dveloppement du Sport), le Comit National Olympique et Sportif Franais (CNOSF) et
collectivits territoriales que sont les rgions, dpartements, les regroupements de communes et les municipalits.
A) Classification des terrains suivant une cohrence territoriale

International
Les quipements de niveau international concernent les
structures :
National
Les quipements de niveau national concernent les
structures suivantes :
- De la filire de haut niveau, Ples France et Ples

Espoirs
- Les Centres dEntranement Rgionaux(CER)

- Les quipes jouant au niveau Nationale 1(N1)
Rgional
Les quipements de niveau rgional
concernent les quipes jouant aux niveaux
N2 et N3 ainsi quen rgional honneur et
promotion.
Concernent les autres rgions en
dveloppement.
- Les quipes jouant au niveau Elite .

- Les quipements de niveau international concerneront
12 structures en France rparties en Basse et Haute
Normandie, en rgion Ile de France, en Midi Pyrnes,
en Languedoc Roussillon et Bretagne.
Ces rgions sont historiquement des lieux de baseball o
les clubs jouent le meilleur niveau de comptition en
France et en Europe.
- Tout autre quipement qui sappuie sur un projet
dorganisation dune comptition internationale.
Si la majorit des quipes sont dans les mmes

lieux que les quipes voluant en Elite nous avons
dautres rgions, comme le Rhne Alpes, le PACA,
lAquitaine, la Nouvelle Caldonie ou le Nord Pas
de Calais qui sont des lieux de perfectionnement
par leur proximit avec les pays europens
limitrophes qui jouent un baseball de qualit
(Hollande, Belgique, Italie, Espagne, Allemagne)
B) Classification des quipements sportifs

La classification portera sur trois orientations :
La qualit de la surface de jeu.
La qualit daccueil des comptitions, des joueurs et du public
La qualit de la scurit.
Cette dmarche doit permettre la France, de rattraper les pays Europens, en dveloppant une cohrence territoriale des quipements du baseball et de
prparer nos structures aux dfis des nouvelles organisations sportives europennes.
Le complexe baseball, est une rponse au cahier des charges du niveau de comptition laquelle la France participe. Pour les Coupes dEurope A (clubs) et
les Championnats dEurope A (quipes nationales), les rencontres doivent se drouler dans un environnement proche.
Le dispositif de lamnagement du complexe international doit prendre en considration la spcificit locale.
Il est possible suivant la spcificit des terrains dintgrer sur une surface senior, des surfaces de jeux pouvant accueillir des terrains de jeunes ou de Softball.
a) Le niveau international :
Les quipements classs au niveau international, sont ceux qui permettront la France dtre reprsente au plan Europen et Mondial.
Les structures concernes sont :
Les structures de la filire de haut niveau :

o Les Ples Espoirs
o Les Ples France.
Les clubs:
o Les Clubs prparant l Elite du baseball Franais au niveau Europen et Mondial.
o Les Clubs formant les joueurs du groupe France.
Nos structures, Ples ou Clubs sont dj dans cette dmarche, mais ont besoin doptimiser leurs lieux de pratique en les adaptant aux exigences du baseball
international.
Le baseball pourra alors, respecter les conditions et exigences du niveau de jeu Europen dans un premier temps puis Mondial.
10
Le Niveau International
Le terrain
12 000 m2
Sol dont la planit correspond la pratique spcifique du baseball
Toutes distances codifies par le rglement baseball
Back stop de 7 mtres hauteur
Distances de terrain 98m-122m-98m
Monticule homologu dans la construction
Marbre homologu dans la construction
Clture totale du terrain
Abri de joueur pouvant accueillir une quipe internationale (30 personnes avec lencadrement)
Cabine de scorage indpendante
Cabine d'accueil du commentateur
Point d'eau sur le terrain
Point lectrique sur le terrain pour l'infield proche de la 1Base et 3Base, derrire le back stop dans l'alignement du marbre, dans l'outfield au champ droit et
gauche
Poteaux de ligne de fond
Tableau de score
Bull pen de chaque cot du terrain pouvant accueillir deux lanceurs chacun
Eclairage
Tribunes permanentes de 500 places sonorises, d'une couleur qui permet de voir d'une faon optimale la balle de baseball.
Espace sur les cts pour installer des tribunes amovibles
Cage de batting
Lieu de stockage du matriel proximit du terrain
Quatre places spcifiques doivent tre rserves l'emplacement de camra
11
L'accueil
Vestiaires avec douche pour les arbitres
Vestiaires avec douches pour les joueurs de l'quipe recevant
Vestiaires avec douches pour les joueurs de l'quipe visiteuse
Salle pour contrle anti dopage
Salle de runion pour permettre les confrences techniques d'avant comptition
Salle de presse
Club house
Salle de musculation
Le terrain doit tre signal dans la ville
Le terrain doit tre signal dans le complexe sportif
Un parking de 100 places doit tre proximit du terrain ou du complexe sportif
Le terrain doit tre accessible aux personnes mobilit rduite.
Cage de batting amovible, pour le batting practice d'avant match
Deux crans de lanceur par batting cage
Quatre crans pour frapper du toss drill par dug out
Quatre crans de base
Bche pour terrain pour protger le monticule
Bche pour terrain pour protger le marbre
Bche de terrain pour protger la premire base
Bche de terrain pour protger la deuxime base
Bche de terrain pour protger la troisime base
Compacteur de terre manuel
Six rteaux ou racloirs de terrain pour les surfaces en terre de l'infield
Systme darrosage
Gabarit pour les boites des frappeurs
Traceuse spcifique baseball avec rserve
Rserve de terre pour l'infield
Rserve de brique crue pour le monticule et le marbre
Rserve de filet protecteur pour les crans de lanceur et de base
12
b) Le niveau National :
Les structures de niveau national, se trouvent dans une dmarche daccessibilit au niveau international.
La structure est dj reconnue et identifie par les entits territoriales.
Le centre ou le club est labellis et identifi comme structure daccs au haut niveau.
Le complexe sportif baseball est dj engag, et nous chercherons le dvelopper.
Il est possible galement dintgrer sur une surface senior, des surfaces de jeux pouvant accueillir des terrains de jeunes ou de Softball.
Les structures concernes sont :
Les Centres dEntranement Rgionaux.
Les Centres dEntranements Territoriaux.
Les Clubs voluant dans les structures nationales de la comptition
13
Le niveau National
Le terrain :
12 000 m2
Sol dont la planit correspond la pratique spcifique du baseball
Back stop de 7 mtres
Distance de terrain 95m-115m-95m
Clture totale du terrain
Abri de joueur pouvant accueillir une quipe internationale (30 personnes)
Cabine de scorage indpendante
Cabine d'accueil du commentateur
Point lectrique sur le terrain pour l'infield proche de la 1Base et 3Base, derrire le back stop dans l'alignement du marbre, dans l'outfield au champ droit
et gauche
Poteaux de ligne de fond
Tableau de score
Bull pen de chaque cot du terrain pouvant accueillir deux lanceurs chacun
Tribune permanentes de 200 places sonorises, d'une couleur qui permet de voir d'une faon optimale la balle de baseball
Espace sur les cts pour installer des tribunes amovibles
Cage de batting
Lieu de stockage du matriel a proximit du terrain
Quatre places spcifiques doivent tre rserves l'emplacement de camra
14
L'accueil
Salle pour contrle anti dopage
Salle de runion pour permettre les confrences techniques d'avant comptition
Club house
Le terrain doit tre signal dans la ville
Le terrain doit tre signal dans le complexe sportif
Un parking de 100 places doit tre proximit du terrain ou complexe sportif
Le terrain doit tre accessible aux personnes mobilit rduite
Cage de batting amovible, pour le batting practice d'avant match.
Bche de terrain pour protger la premire base
Bche de terrain pour protger la deuxime base
Bche de terrain pour protger la troisime base
Six rteaux ou racloirs de terrain pour les surfaces en terre de l'infield
Gabarit pour les botes des frappeurs
Rserve de terre pour l'infield rserve de brique crue pour le monticule et le marbre
Rserve de filet protecteur pour les crans de lanceur et de base.
15
c) Le niveau Rgional :
Les structures de niveau rgional, sont dans une dmarche de perfectionnement du baseball.
Le club est dans la dmarche didentification du baseball au sein de sa commune.
La commune peut tre dans la dmarche didentification de lieu rserv la pratique du baseball.
La spcificit locale, doit favoriser ladaptation de nos orientations sportives en matire dquipement.
Le terrain de baseball rgional peut prendre diffrents aspects :
Terrain spcifique baseball
Terrain de baseball mixte : il peut accueillir dautres sports, par exemple baseball et football, baseball et rugby, baseball et hockey sur gazon pour les
terrains synthtiques, baseball et terrain multi sports.
Il est autoris de matrialiser les surfaces de jeu avec des outils de jeu non permanents : Monticule, back stop, bases, dlimitation de surface de jeu.
Il est autoris dintgrer sur une surface senior, des surfaces de jeux pouvant accueillir des terrains de jeunes ou de Softball.
Les structures concernes sont : Les clubs voluant dans les comptitions rgionales.
Le Niveau Rgional
Distance de terrain 76m-80m-76m
Sol sportif
Back stop
Distance de terrain modulable avec adaptation matriel possible (voir RGES)
Clture latrale (conseille)
Abri de joueur
Table de scorage
Bull pen de chaque cot du terrain
Espace autour du terrain pour installer des tribunes amovibles
Lieu de stockage du matriel proximit du terrain
16
L'accueil
Six rteaux ou racloirs de terrain pour les surfaces en terre de l'infield (si il y a infield en terre)
Gabarit pour les botes des frappeurs
Traceuse spcifique baseball
Rserve de brique crue pour le monticule et le marbre
Rserve de filet protecteur pour les crans de lanceur comme de base
17
Dispositions gnrales concernant la construction dun terrain
Chapitre II
DISPOSITIONS GENERALES POUR LA CONSTRUCTION DUN TERRAIN DE BASEBALL
1) LE TERRAIN : OUTIL DUN PROJET DE DEVELOPPEMENT
La construction dun terrain de baseball doit sinscrire dans le projet de dveloppement de la structure qui utilisera cet outil. La Fdration, une Ligue
un Comit Dpartemental ou un Club doit bien dterminer lusage quil souhaite en faire. Sa programmation et son laboration peuvent tre fortement
diffrentes. Pour la construction de terrain et non de stade, il est conseill de concevoir les terrains en intgrant lutilisation du terrain lors des entranements,
et de savoir comment faire jouer lcole de baseball, sachant que les distances et contraintes de jeu pour les enfants sont diffrentes de celles adultes.
Le concepteur doit bien tre conscient de ces exigences puisque la capacit daccueil du public en dpendra directement, ainsi que la qualit de la prestation
effectue.
La Fdration peut se positionner en tant quaide la Matrise Ouvrage.
2) DISPOSITIONS LEGALES
Le classement dun terrain par la FFBS ne se substitue en rien aux dispositions lgales applicables en France en matire de construction, de scurit,
daccessibilit, de salubrit et dhygine. De plus, ce classement ne peut intervenir quaprs fourniture des copies du procs-verbal de la dernire visite de la
Commission Fdrale Terrains et Equipements, de la commission de scurit comptente et de larrt dautorisation douverture au public.
3) LES INTERDICTIONS
Surplomb dune ligne lectrique haute tension

Route grande vitesse moins de 30 m derrire le back stop
Habitation moins de 30 m derrire le back stop et derrire la clture du fond du terrain
18
4) LAVANT REALISATION
Avant toute ralisation dun quipement destin au Baseball, il est recommand aux matres d'ouvrage de prciser dans le cahier des charges la catgorie de
classement fdral souhaite et dinformer pour avis la Commission Fdrale Terrains et Equipements.
Critres retenir sur limplantation dun terrain de baseball :
Surface du terrain de jeu : 1,2 hectare

Surface du terrain de jeu, plus les tribunes et batting cages : 1,6 hectare
Surface plane ou terrassement si ncessaire
Existence de sanitaire (douche, point deau)
Existence dun local technique
Drainage naturel ou non
Arrosage
Eclairage
Y a t il des constructions proches du terrain ?
Accessibilit
Le transport
Les parkings
La scurit des joueurs et spectateurs
Y a t il un objectif de dveloppement du site ? Construction possible de terrain pour les enfants et le softball, halle couverte dentranement, club
house, lieux dhbergement, lieux exclusivement rserv au baseball.
5) RELATION DU TERRAIN PAR RAPPORT AUX TIERS

Il est dterminant de prendre en considration le rapport aux tiers environnants. Un des objectifs du jeu est de frapper une balle derrire une clture
fixe 120m. Les joueurs sont donc amens frapper avec force et puissance en match et lors des entranements. La projection de balle entourant le terrain
existe et doit tre pris en considration.
Des prises de prcaution lies lenvironnement existent ds la conception de laire de jeu et sont singulires aux projets.
19
Mme avec une tribune fixe, il faut prvoir des dgagements sur
les cts du terrain afin dinstaller des tribunes amovibles, pour
lorganisation de tournois ou comptitions internationales
Sil y a des habitations proches, il

faut, ds la conception, appliquer des
filets, l o les balles risquent de
sortir facilement du terrain.
20
6) ORIENTATION DU TERRAIN DE JEU

Lorientation spcifique dimplantation de terrain est lie aux contraintes de jeu. Sauf contraintes particulires, lorientation prfrentielle de laxe marbre /
monticule / champ centre du terrain doit tre proche de laxe nord-ouest / sud-est.
21
7) PENTE DE LAIRE DE JEU

La pente maximum dans le sens :
monticule / marbre
monticule / champ centre
ne doit pas dpasser 5 mm par mtre
8) PLANEITE
La planit et les autres caractristiques techniques du sol de laire de jeu doivent tre conformes aux recommandations du fascicule 35 du cahier des
clauses techniques gnrales ainsi qu la norme AFNOR P90-113 pour les gazons naturels 30gr/m2.
9) REVETEMENT DE SOL
Une des particularits des terrains de baseball rside dans le fait de pouvoir construire la surface de jeu avec des combinaisons de revtements diffrents.
Toutes ces surfaces sont homologables et peuvent accueillir des comptitions officielles.
1- Une aire de jeu ralise en gazon naturel permet le classement en toutes catgories sous rserve de la qualit et de luniformit de la couverture
vgtale, qui devront faire lobjet dun entretien rgulier ;
2- Une aire de jeu ralise en gazon synthtique granulats dlastomres permet un classement en toutes catgories, sous rserve de respect des
dispositions prvues ;
3- Une aire de jeu stabilise mcanique peut permettre de jouer un classement en catgorie Rgional : comme sur les terrains de football stabiliss.
22
A) Le terrain traditionnel en gazon et terre :

Il est constitu dune surface en herbe dans le champ extrieur et au centre du champ intrieur, et de terre pour le monticule, lextrieur du champ
intrieur et des pistes davertissement.
B) Le terrain en surface naturelle avec champ intrieur de terre :

La particularit de lamnagement de ce terrain est davoir de la terre sur les surfaces les plus utilises. Lentretien est plus facile et rapide, et il est
possible de faire jouer les enfants et le softball sans dtriorer le champ intrieur, chose impossible dans lamnagement du terrain traditionnel avec de
lherbe dans le champ intrieur. La contrainte est de recharger en terre le champ intrieur tous les ans.
23
C) Le terrain synthtique :
1) Construit entirement en herbe synthtique, la surface est idale pour linitiation, la pratique des enfants et le baseball pour les personnes
handicaps mobilit rduite.
2) Construit en synthtique dans le champ intrieur et extrieur et en terre pour le monticule, le tour des bases et la piste davertissement. Ce terrain
peut accueillir tout niveau de comptition.
24
3) Construit en synthtique pour le champ intrieur en rservant des parties de terre pour le tour des bases, le monticule et la piste davertissement. La
partie du champ extrieur en herbe naturelle permet aux joueurs de plonger facilement pour attraper les balles. Avec les nouvelles qualits de synthtique
cette option tend disparatre.
4) Construit en synthtique avec le champ intrieur en terre, le monticule ainsi que les pistes davertissement.
25
10) LES TERRAINS POLYVALENTS

Idal pour le dveloppement de la dcouverte du baseball. Le cot des installations trs intressant puisquil simplifie lamnagement de la surface
spcifique et supprime lenclos du terrain. Les contraintes concernent :
1) lentretien de la surface en gazon : le rebond dun ballon de football ou de rugby nest pas le mme quune balle de baseball grosse comme une
balle de tennis
2) la gestion des activits sportives voluant sur les surfaces
Terrain pour les

jeunes et les
fminines
26
Les structures polyvalentes et louverture des champs extrieurs sont idales pour les parcs et bases rgionales de loisirs.
Si les structures lourdes des terrains de baseball sont fixes, les amnagements des terrains de football ou rugby doivent tre amovibles.
Terrain pour les

catgories jeunes et
fminines
27
11) LES TERRAINS DE BASEBALL DANS LES PARCS OU BASES DE LOISIR
28
12) LES COMPLEXES DE BASEBALL

La possibilit de combiner un terrain enfant ou fminin prsentent plusieurs avantages : un meilleur entretien du terrain principal baseball, les
catgories seniors, juniors et cadets peuvent jouer sur des terrains aux distances spcifiques, et permet un accueil du public scolaire primaire et secondaire.
La capacit daccueil de cent cinquante licencis pour un terrain senior pourra donc tre dpass. Les clubs de baseball pourront accueillir plus de jeunes que
de seniors.
Concernant laspect technique du jeu, apprendre les habilits spcifiques du baseball des enfants sur un terrain adapt leur taille permet un
dveloppement de la qualit du jeu son optimum.
29
Dimensions du terrain
Chapitre III
LES DIMENSIONS DU TERRAIN DE BASEBALL
1) LES DIMENSIONS DU TERRAIN
Laire de jeu mesure en catgorie Nationale et Internationale : 98 122 98 m
En catgorie rgionale et dpartementale 76m-85m-76m
30
2) LES DIMENSIONS DU CHAMP INTERIEUR TRADITIONNEL
31
3) LES DIMENSIONS DU CHAMP INTERIEUR AVEC COULOIR POUR COUREUR
32
4) LES DIMENSIONS DU CHAMP INTERIEUR SANS COULOIR
33
5) POSITIONNEMENT DU CHAMP INTERIEUR
34
7) LES BOITES DU FRAPPEUR
35
8) LE MONTICULE DU LANCEUR
36
9) FIXATION DES BASES : MARBRES ET PLAQUE DU LANCEUR
37
10) TRACAGE DU TERRAIN DE BASEBALL
1- L'aire de jeu doit entre trace de faon trs

apparente en lignes blanches de 10 12 cm
de largeur. Ces lignes peuvent tre traces
la chaux teinte, en pltre, la craie
pulvrise, au calcaire cuit au four et broy,
la peinture leau.
2- Les dsherbants totaux sont interdits.
3- En cas de tracs multiples permanents sur les

terrains synthtiques, les tracs de baseball
doivent tre de couleur blanche.
38
11) PROPOSITION DE TRACAGE DE TERRAIN MULTISPORT BASEBALL
39
12) POSITIONNEMENT DES AIRES DECHAUFFEMENT POUR LES LANCEURS
Aire dchauffement pour lanceur de 25m de long

et de 5m de large
40
13) DIMENSION DES AIRES DECHAUFFEMENT POUR DEUX LANCEURS
41
14) PROPOSITION DE POSITIONNEMENT DES CAGES DENTRANEMENT DES FRAPPEURS
Cage de frappeur : 22m de long et

4m de large
Sol en terre ou synthtique avec monticule
respectant les 18.44m entre la plaque du
lanceur et le marbre pour le frappeur
42
15) POSITIONNEMENT DES POINTS ELECTRIQUES SUR LE TERRAIN DE BASEBALL
Le points lectriques sont positionns soit pour

permettre le branchement doutils pour laide
lentranement au coaching lors des matchs, ou
pour faciliter lentretien du terrain.
43
16) POSITIONNEMENT DES POINTS DEAU EN PLUS DE LARROSAGE AUTOMATIQUE SUR LE TERRAIN DE
BASEBALL
Les points deau sont positionns pour

faciliter lentretien du terrain.
En effet des zones spcifiques du terrain
ncessitent daplanir la surface utilise
et de lhumidifier lors de lentranement
ou du match.
44
Construction des diffrentes parties du terrain
Chapitre IV
Construction des diffrentes parties du terrain de baseball
1) Les surfaces de jeu en synthtique :

A) Introduction
Les terrains en gazon synthtique peuvent tre utiliss en comptition, sous certaines conditions et bnficier ce titre du classement de la FFBS.
Pour se rapprocher au plus prs de la ligne de rfrence normale que reprsentent les terrains en synthtique, le classement d'une installation sera dtermin
par des exigences de scurit, de qualits sportives et de durabilit.
B) Dfinition
Les gazons synthtiques peuvent tre classs en 4 familles
gazons synthtiques purs
gazons synthtiques sabls
gazons synthtiques partiellement sabls
gazons synthtiques avec granulats d'lastomres
Seuls les gazons synthtiques avec granulats d'lastomres sont autoriss pour les comptitions.
45
C) Qualit sportive et scurit

Elles sont values suivant les normes europennes d'essais. Ces mesures sont ralises, in situ, par un laboratoire reconnu par l'Etat et indpendant des
fournisseurs et applicateurs. Elles doivent intervenir dans les 6 mois suivant la mise en service. Les rsultats obtenir sont prciss dans le tableau cidessous : (voir lexique en fin d'annexe)
Absorption de chocs (%)

Dformation (mm)
Rebond de balles (%)
Roulement de balles (m)
Traction (rotation) (N.m)
Granulats lastomres
55-70
4-9
30-50
5-10
30-45
Autres revtements
40-70
3-10
30-60
5-15
25-50
La marque et le type de revtement devront tre confirms la mise en service du terrain (rception des travaux)
1) Traages et marquages permanents

L'utilisation multi sport d'un terrain en synthtique est possible mais il ne peut y avoir plus de 2 tracs de ligne de jeu complets ou combins en
marquages permanents inamovibles. Ces tracs doivent tre dfinis au moment de l'accord pralable.
2) Permanence des exigences techniques des gazons synthtiques

Des essais techniques permettant l'attribution et le renouvellement du classement seront raliss priode fixe.
Toutefois en cas de ncessit, la FFBS peut demander un contrle de ces exigences techniques. Le retrait de classement peut tre prononc si celles-ci ne
sont plus respectes.
3) Liaisons de la surface synthtique avec un gazon ou la terre.
La ralisation de la sparation entre les deux surfaces est complexe. Elle doit permettre de garder la terre : sur les pistes davertissements qui signalent
la clture, dans le champ intrieur. Elle doit surtout permettre aux joueurs de plonger ou glisser pour attraper une balle en passant dune surface lautre
46
sans risque. Lutilisation de bordure ou de rglette pour contenir lherbe ou la terre, apporte un surplus la surface, donc un dnivel proscrire. Le
joueur peut : taper ses chaussures lamelles et perdre lquilibre, saccrocher le genou en glissant donc se blesser.
Le sol synthtique doit donc soit tre repli ou senfoncer en terre.
Liaison entre la surface synthtique et les parties en herbe naturelle du champ extrieur ou en terre du champ intrieur ou piste davertissement.
D) Lexique
Absorption des chocs : aspect de scurit, qualit du sol lors d'un dplacement ou de la chute du sportif
Se mesure avec lathlte artificiel par la rduction de force en % (force enregistre sur le sol par rapport la force enregistre sur le bton pour le mme
choc).
(un chiffre lev reprsente un amortissement important)
Dformation : aspect de performance sportive et de confort, qualit du sol se dformer sous laction dun choc (dplacement ou chute du sportif)
Se mesure avec lathlte artificiel par des capteurs de dformation en mm.
(Un chiffre lev reprsente une souplesse importante)
Rebond de la balle : aspect de performance sportive, qualit du sol absorber de lnergie dans le jeu de balle lors dun rebond vertical.
Se mesure par la hauteur de remonte de la balle par rapport la hauteur de chute de 200 cm (en %)
(Par exemple : 50% signifie un rebond de 100 cm de haut)
La technique du calcul limite le rsultat maximum 67.5%.
Roulement de la balle : aspect de performance sportive, qualit du sol ralentir le jeu de balle lors dun roulement.
Se mesure par la distance parcourue en mtre partir d'une vitesse de balle initiale.
47
Traction : aspect de scurit, qualit autoriser un mouvement du sportif lors dun dplacement sur le sol (tout particulirement mouvement de torsion)
Se mesure avec un couple mtre qui reprsente la force en torsion ncessaire pour se librer dune rsistance.
- un chiffre lev reprsente une force dopposition la libration du pied dans le sol = blocage
- un chiffre faible reprsente une faible opposition la libration du pied dans le sol = glissage
2) LE DRAINAGE
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
obligatoire pour les catgories Internationale et Nationale

les drains doivent tre espacs de 8m
les pis seront poss 45 degrs
les tranches sur 40 cm
avec lit de gravillons (65mm)
la pente devra tre de 5mm vers lextrieur du terrain
Les remblais se feront avec du gravillon roul calibre 5/15
Normes NFU 51-101 et NFU 51-151 158
Un exemple de drainage
Exemple de drain collecteur
48
3) INSTALLATIONS DARROSAGE DES AIRES DE JEU

A) INTRODUCTION
Les installations darrosage intgrs sont obligatoires pour la catgorie Internationale.
Les installations darrosage ncessitent une mise en uvre de qualit et un bon niveau de technicit, privilgiant la protection de laire de jeu ainsi que la
scurit des joueurs.
Il est recommand de faire appel des entreprises ayant obtenu la qualification par un organisme agr.
B) CONTRAINTES TECHNIQUES
Tous les composants apparents (regards, vannes, arroseurs) de linstallation intgre la pelouse doivent tre au niveau du sol afin de ne pas occasionner une
chute et provoquer une blessure.
Tous les arroseurs et particulirement ceux intgrs laire de jeu, seront munis dun dispositif de montage tlescopique par jeu de coude, permettant leur
remise niveau rapide sans terrassement et sans dgradation de la pelouse.
Hors priode dutilisation, la partie suprieure des arroseurs, regards, vannes, se trouvant dans une zone de 3.50 m autour de laire de jeu doit tre au niveau
du sol et protges par une plaque de gazon synthtique ou matriaux amortisseurs.
A l'exception du branchement de larroseur, lutilisation de raccords ou de jonctions autres que lctro-soudes est proscrire lintrieur de laire de jeu.
C) ARROSAGE PAR ASPERJEURS MOBILES

Le matriel utilis ne doit en aucun cas tre stock en priphrie de laire de jeu pendant les rencontres et entranements.
1) ARROSAGE PERIPHERIQUE
Les arroseurs de plus de 60mm de diamtre, conditions que leur couvercle soit protg et entour par une plaque de gazon synthtique et ne dpassant pas
le niveau de jeu en position de non-fonctionnement.
49
2) ARROSSAGE INTEGRE A LAIRE DE JEU

1) Les arroseurs escamotables de 60mm de diamtre au plus sont autoriss lintrieur de laire de jeu en gazon naturel
2) Prvoir de 6 10 arroseurs
3) Les utilisations darroseurs de grand diamtre quips de panier herbe sont soumises laccord pralable de la FFBS (CFTE) avant la mise en
chantier.
50
4) AMENAGEMENT DU CHAMP INTERIEUR DU TERRAIN DE BASEBALL

A) Prsentation
70% des jeux dun match de baseball seffectuent dans le champ intrieur. La qualit du champ intrieur fera la qualit de votre terrain.
En dfense :
Les jeux de dfense effectus dans le champ intrieur sont des attraps de balles fusantes qui peuvent tre frappes aux environs de 200KM/H,
des balles frappes avec de hauts rebonds pouvant tre conjugus des effets de rotations.
La surface doit permettre une balle lente de rouler lors des amortis et de rebondir uniformment pour les balles frappes avec puissance. Il
faut favoriser une lisibilit des balles frappes et faciliter les dplacements des joueurs en dfense.
En attaque :
Les jeux des joueurs offensifs sont bass sur des mouvements de rotations, comme dans la bote des frappeurs, des dparts de sprints, pour les
courses sur bases, ainsi que des glissades autour des bases. Ces jeux seffectuent toujours la mme place et sont donc rpts autant de fois
que se prsente un attaquant dans le match.
Monticule : plus de 60 passages au bton dans un match, avec de 1 3 swings soit 180 rotations au minimum la mme place. Le sol ne doit
pas se creuser et doit rester assez souple afin de permettre une bonne accroche des spikes (crampons sous forme de lamelles) du frappeur.
Le sentier entre le monticule et la premire base est le chemin le plus couru. Il est possible quil soit effectu plus de 60 courses dans un
match. Le sol doit tre ferme pour que les courses soient les plus rapides possibles.
La premire base est la base la plus frquente. Chaque joueur prendra un cart et peut revenir en glissant sur la premire base. Nous pouvons
avoir plus de 20 glissades en premire base dans un match.
Les courses entre la deuxime base et troisime base sont caractrises par un dpart en rotation et une arrive sur les bases sous la forme la
plus frquente de glissade sur les fesses ou sur le ventre.
Il existe donc des lieux qui sont soumis des contraintes diffrentes dans leurs utilisations comme dans leurs sollicitations.
Lattaque voluant en mme temps que la dfense, il faut donc que la terre composant le champ intrieur puisse rpondre aux contraintes de la
dfense et de lattaque.
51
B) Les diffrentes couches de terre pour la construction du champ intrieur

Choisir le sol de linfield :
20%
Argile
15%
Limon
Sable
60%
Le sol du champ intrieur doit reposer sur un lit de pierre calcaire.

Choisir la composition du sol est essentiel. La base doit tre compacte sur 10 12 cm. Le compactage ne doit pas tre serr. Le sol est compos de sable,
dargile et de limon.
Les proportions sont 60% de sable, 20% dargile et 15% de limon. Il faudra mlanger lensemble avant de le rpandre.
Trop de sable va rendre le sol trop meuble et le manque de sable va rendre le sol boueux lorsquil va tre mouill.
Le limon et largile combins mlangs avec de leau forment une vraie colle. Les deux combins doivent reprsenter moins de 50% de la composition du
sol. Lorsque vous ralis votre champ intrieur, il faut faire des tests de composition de sol afin dtre sur de la qualit futur du sol.
C) Permabilit :
Llment dterminant pour un bon coulement des eaux est de respecter 0.012 cm dcoulement par heure.
Aprs avoir dtermin lcoulement, il faut tre attentif au raccordement entre la terre et lherbe. La terre doit tre au mme niveau de lherbe. Trs souvent
la terre vient au dessus de lherbe. Ceci est provoqu par le vent, leau et lrosion. Il est donc dterminant deffectuer un bon entretien. Lentretien le plus
facile raliser est de balayer aprs lentranement la terre qui vient de saccumuler sur lherbe. Si vous mettez une rgle sur la terre et lherbe, elle doit tre
en contact avec les deux parties. Il faut ratisser et rouler frquemment le champ intrieur pour stabiliser la terre.
52
D) La surface suprieure du champ intrieur :

Vous pouvez mettre de largile calcin, ou terre battue. Lpaisseur sera de 0.5 cm. Elle doit tre capable de laisser passer leau tout en gardant une bonne
humidit et permettra dabsorber les impacts des dfenseurs qui plongent pour attraper la balle, ainsi que les glissades des attaquants pour arriver aux bases.
Cette terre donnera une couleur rouge au champ intrieur.
Effectuer des petits trous pour arer et ratisser : ce geste permettra votre champ intrieur de respirer et de rester souple et dur la fois.
5) LES MONTICULES (MONTICULE, MONTICULES DECHAUFFEMENT OU BULL PEN )

A) Prsentation
Le monticule en baseball doit permettre aux lanceurs de lancer en match entre 200 et 250 lancers avec 90 lancers dchauffement. Le lanceur doit pouvoir
garder son quilibre et doit avoir des appuis stables pendant tout le match.
Pour les catgories Internationale et Nationale, un monticule est obligatoire
Pour les catgories Internationale et Nationale, il faut prvoir 2 monticules dchauffement identiques en tout point celui du terrain, disposition de
chaque quipe
Pour la catgorie Rgionale, ils sont recommands
1)
2)
3)
4)
5)
diamtre 2.50 m
hauteur 25 cm
pente de la plaque de lanceur au marbre 8%
composition : mlange de sable de concassage 0/3 avec terre ou de sable argileux + briques dargiles
lutilisation de monticules amovibles est autorise pour toutes les catgories.
53
B) Construction du monticule du lanceur

Pour la construction :
La surface protger contre lusure et la dformation est de 2,5 m.
La construction du monticule ou du bull pen avec des briques crues doit recouvrir les 2,5 m de surface les plus sollicits afin de permettre au lanceur
davoir de bons appuis pendant la dure totale du match, ainsi que de pouvoir assurer un entretien rapide et efficace.
Dcaissage du monticule sur

lpaisseur des briques
Mise en place dune rgle afin de

respecter la pente du monticule
Recouvrement des briques avec la terre du monticule, commencer

par reboucher en faisant le tour de la partie en briques
Positionnement des briques
Premier arrosage des briques
Arrosage du monticule pour solidariser

les briques les unes avec les autres
Recouvrir le monticule
et le laisser couvert 24 heures
54
6) LES BOITES DU FRAPPEUR

Le marbre est le lieu sur le terrain qui est le plus sollicit. Le frappeur, le receveur et larbitre sont prsents et pitinent ou effectuent des rotations lors
des neuf manches du match. Les frappeurs vont effectuer pour une quipe, environ 108 rotations du pied arrire lors dun match. Le sol est soumis plus de
200 rotations sur un mme lieu par une chaussure crampons. La surface doit tre souple et permettre au frappeur davoir une bonne adhrence afin dtre
stable et puissant lors de son swing. A moins dun mtre du frappeur, le receveur et larbitre vont pitiner en effectuant une flexion, daccroupis debout sur
chaque lancer du lanceur, soit plus de 250 fois.
La surface doit rester plane aucun trou ne doit apparatre. Les coureurs risqueraient de se tordre la cheville.
Pour la construction :
1) Dcaissage des botes du frappeur, le receveur et arbitre sur lpaisseur des briques
2) Positionnement des briques
3) Recouvrement des briques avec la terre du marbre
4) Arrosage du marbre pour solidariser les briques les unes avec les autres
Recouvrir le marbre et le laisser couvert 24 heures
55
7) CLOTURE DU TERRAIN DE BASEBALL

La clture dun terrain de baseball fait partie du terrain de jeu. Les joueurs de baseball peuvent tre appels monter, sappuyer, glisser la base de celle-ci
pour attraper une balle.
La clture doit permettre galement une meilleure vision de la balle de baseball qui est blanche. Toutes les couleurs claires sont donc viter. Les terrains
qui accueillent les comptitions internationales, ont au champ centre, une barrire ou un mur noir.
La clture du terrain peut tre un grillage ou un mur entourant lenceinte du terrain.
A) La clture : Grillage
1- La hauteur de la clture est de 2.20m hors sol
2- Le grillage doit tre souple et robuste la fois
3- Les poteaux de soutien scells et poss lextrieur du terrain de baseball
4- Aucune partie dangereuse, piquante ou coupante ne doit faire face au terrain de baseball
5- Le haut de la clture ne doit tre ny coupante ny piquante
6- Pour lensemble, le grillage sera pos au niveau du sol et ne doit en aucun cas pouvoir laisser passer les balles
7- Prvoir 2 portillons de chaque cot avec un passage de1 mtre de large et dune hauteur 2.20m
8- Prvoir 1 portillon de 4.00m de large et hauteur 2.20m (passage vhicule de secours et entretiens)
9- Si la clture est en grillage, elle doit tre enrobe de plastique
10- La clture doit tre de couleur fonce
B) La clture : Mur
12345-
La hauteur du mur est de 2.20m hors sol

Le mur doit tre recouvert au champ centre dun tapis de mousse de couleur sombre
Les murs de ct ne doivent comprendre aucune partie dangereuse
Prvoir 2 portillons de chaque cot de passage 1 mtre et hauteur 2.20m
Prvoir 1 portillon de 4.00m de large et hauteur 2.20m (passage vhicule de secours et entretins)
1- Catgorie Internationale : Le terrain de baseball doit tre entirement clos nautorisant aucun accs des spectateurs.
2- Catgorie Nationale : il est conseill que le terrain soit entirement clos. Il est obligatoire quil soit clos, du back stop l'abri des joueurs
3- Catgorie Rgionale : il est conseill que le terrain de baseball soit clos, du back stop l'abri des joueurs
56
La barrire doit tre souple
Les poteaux doivent tre sur lextrieur
Une dlimitation du haut de la clture permet larbitre

de juger parfaitement le home run.
Pour les stades accueillants les Championnats du Monde, les matchs de professionnels ou les Jeux Olympiques, le mur arrire sombre permet au frappeur de
bien voir la balle
57
8) LE FILET ARRIERE POUR STOPPER LES BALLES OU BACKSTOP

A) Pour la catgorie Internationale et Nationale :
a. Les dimensions sont :
Longueur : 44m
Hauteur : de 7 9.00m
B) Pour la catgorie Rgionale :

b. Les dimensions sont :
Longueur : Entre 30 et 44m,
Hauteur : entre 5 et 7.00m
58
c. Les filets de back stop sont obligatoires. Ils peuvent tre en textile naturel ou synthtique. Il ne doit pas adhrer au sol, puisque le grillage de
clture aura cette vocation. Ce grillage adhrera au sol par un dispositif sans danger. Il doit tre accroch aux poteaux jusquau sol de faon
que la balle ne puisse en aucun cas passer en dessous et quaucun joueur ne puisse tre bless par le grillage.
d. Les filets doivent tre de couleur uniforme ; sombres de prfrence
e. Filet de rsistance diamtre 2.3mm avec maille de 45mm de couleur noire
f. Grillage de back stop : maille de 50 diamtre de fil 3.9/4.4mm pour toutes catgories
g. Les poteaux seront espacs de 5m
9) LES POTEAUX AU CHAMP EXTERIEUR DE DELIMITATION DES BONNES BALLES

Chaque extrmit des lignes de foul ball doit tre marque par un poteau de 0.45m X 0.45m 3.00m du sol. Il permet larbitre de pouvoir juger les balles
frappes home run en territoire des bonnes balles ou mauvaises lextrieur des poteaux.
Catgorie Internationale : obligatoire
Catgories Nationale et Rgionale: recommand

008
59
10) LES ABRIS DES JOUEURS
Ils sont exigs pour chaque quipe pour les terrains de catgories Internationale et Nationale et recommands pour la catgorie Rgionale.
Ils doivent tre placs au moins 5.00m de la ligne de foul Ball pour les catgories Rgionale, et 7.00m pour les catgories Internationale et
Nationale
Leur hauteur ne doit pas dpasser 2.50 m, la couverture ne prsentant aucun angle saillant.
Les bancs rservs aux deux quipes doivent avoir des caractres identiques et leurs longueurs doivent permettre d'asseoir 30 personnes pour les
catgories Internationale et Nationale, 15 personnes pour la catgorie Rgionale.
Les abris de joueurs sont des lieux de vie pour lquipe. Une quipe de baseball au niveau internationale est constitue de 24 joueurs, de 5 6 coachs, dun
kinsithrapeute et dun mdecin. Plus dune trentaine de personnes vont tre appeles se croiser sur le banc. Lquipe arrive 90 minutes avant le match
celui-ci peut durer entre deux et quatre heures. Une rencontre peut dure cinq heures.
Leau, llectricit, mais aussi les toilettes, sont des lments qui permettent un accueil de qualit. La largeur des bancs ainsi que la place pour ranger le
matriel de chaque joueur, gants, chaussures, serviettes, et autres, et celui de lquipe, casques btons, sont galement prendre en compte.
Abris de joueurs au niveau du sol
60
Casiers pour ranger casques et bton
Toilette dans labri des joueurs
Labri de joueurs pour les comptitions professionnelles est construit pour que la vision des joueurs et coachs soient lgrement au dessus de la surface du
terrain.
61
11) LE TABLEAU DE SCORE

Le tableau de score est obligatoire pour le niveau international et recommand au niveau national.
Position du tableau de scorage sur le terrain.
Le tableau de score ne doit pas tre dans laxe lanceur frappeur. Il est recommand de mettre le tableau de score sur un des cts du champ extrieur, (champ
droit ou champ gauche), proche des lignes des bonnes balles, il naltrera pas la vision du frappeur.
Il existe des tableaux manuels, lectriques ou lectroniques.
62
12) LECLAIRAGE
Positionnement des poteaux dclairage
63
Eclairage Horizontale en LUX

Excellence
Comptition
Infield
1000
600
Outfield
700
400
Eclairage Vertical en LUX

Infield
700
400
Outfield
500
250
64
Laccueil sur les terrains
Chapitre V
LACCUEIL SUR LES TERRAINS DE BASEBALL
1) DISPOSITIONS GENERALES
Pour les catgories Internationale et Nationale, les vestiaires des joueurs et arbitres, tous les locaux ncessaires l'hbergement et
l'accomplissement de l'activit de toutes les personnes impliques dans le droulement des rencontres doivent obligatoirement possder des
constructions caractre permanent et tre situes dans l'enceinte du stade, proximit immdiate de l'aire de jeu.
Dans les vestiaires joueurs, arbitres, aucune installation d'appareils autres que ceux prsents dans le rglement ne doivent exister (exemple :
producteur d'eau chaude, compteurs, commandes d'installations lectriques)
2) LES VESTIAIRES
A) Les vestiaires des joueurs
1- Chaque quipe doit disposer d'un vestiaire.

2- Chaque vestiaire doit tre pourvu d'clairage, de chauffage et d'une salle de douche
3- Catgories Internationale et Nationale : 1 vestiaire pour chaque quipe, quip de siges ou bancs pour 30 personnes, salle de douche pour 10
personnes soit environ 50m2.
4- Catgorie Rgionale : 1 vestiaire pour chaque quipe, quip de siges ou bancs pour 15 personnes, salle de douche pour 6 personnes.
65
B) Les vestiaires des arbitres

1- Les arbitres doivent disposer d'un vestiaire.
2- Chaque vestiaire doit tre pourvu d'clairage, du chauffage, d'une salle de douche
3- Catgorie Internationale: 1 vestiaire quip de siges ou bancs pour 4 personnes, salle de douche pour 1 ou 2 personnes soit environ 12 m2, 1 table
1 chaise par arbitre
4- Catgories Nationale et Rgionale : 1 vestiaire quip de siges ou bancs pour 2 personnes, salle de douche pour 1 personne, 1 table 1 chaise par
arbitre
3) LA SALLE DE CONTROLE ANTI DOPAGE

Catgorie Internationale : Obligatoire
Situ proximit des vestiaires des joueurs, elle est dune surface minimale de 16m2 et comporte, 1 table, 2 chaises, 1 lavabo et 1 sanitaire.
4) LA SALLE DE MUSCULATION
Catgories Internationale et Nationale : Conseill
La salle de musculation est un lieu incontournable pour effectuer la prparation des joueurs partir de 15-16 ans. Lvolution des mthodes dentranement
prconise pour une optimisation de la performance un lieu de renforcement musculaire, le plus proche du terrain. Ainsi, le joueur peut passer du terrain au
renforcement musculaire tant en prparation gnrale que spcifique.
Elle devra tre proximit du terrain.

Elle devra comprendre des lieux pouvant accueillir des joueurs sur des instruments guids, et dautres lieux pour que les joueurs puissent effectuer
des exercices spcifiques ou bien combins.
Elle doit possder une ouverture donnant accs au terrain afin de permettre un entranement moderne entre renforcement musculaire et exercices
spcifiques sur le terrain.
66
5) LE CLUB HOUSE
Il sera le lieu de vie du club et indispensable pour assurer sa prennit. Il pourra accueillir la salle de confrence technique des tournois, ainsi que la salle de
confrence de presse.
SALLE POUR LES CONFERENCES TECHNIQUES

Elle devra tre conue pour pouvoir accueillir les staffs dencadrement des quipes ainsi que les membres des commissions techniques concernes :
En tournoi National, Challenge de France, Finale de Championnat de France. Se rfrer au cahier des charges de la FFBS
En tournoi international, Coupe dEurope et Championnat dEurope. Se rfrer aux documents de la CEB et de lIBAF.
67
6) LA CABINE DE SCORAGE
La cabine de scorage est le lieu officiel du scoreur.

Le scoreur est un reprsentant officiel de la Fdration. Il est charg dacter la validit du match de baseball. Les prises de dcision de jugement sont
actes par le scoreur officiel.
La cabine de scorage doit permettre aux arbitres et scoreurs deffectuer les rapports de match si ncessaire.
Catgorie Internationale : Obligatoire

Catgorie Nationale et Rgionale : Conseill
Pour la Catgorie Internationale :
Elle doit tre meuble de chaises pour 4 personnes, et dune table.
La cabine est claire, avec une prise lectrique et une connexion internet.
Le scoreur doit pouvoir voir tout le terrain depuis la cabine de scorage
68
7) LES TRIBUNES
A) Les dgagements
1- Catgorie Internationale, aucun obstacle, installation ou quipement ne peut exister sur ou au-dessus de laire de jeu
2- Pour les catgories Nationale et Rgionale, si des obstacles existent ces derniers devront tre arass au niveau de laire de jeu ou protgs par une
plaque de gazon synthtique ou de moquette. Aucun lment fixe ne devant subsister au niveau de laire de jeu
3- Catgories Internationale et Nationale sur labord des lignes de jeux, il doit tre rserv une surface libre dune largeur minimum de 7.00m, et 5.00m
pour la catgorie Rgionale
B) Les tribunes provisoires
L'adjonction de capacits d'accueil additionnelles par des tribunes provisoires n'est autorise qu'aprs autorisation pralable de la FFBS.
1- Catgorie Internationale : au moins 100 places assises recommandes
2- Catgorie Nationale : 50 places assises recommandes
3- Catgorie Rgionale : non obligatoire
69
C) Proposition de positionnement de tribunes amovibles
70
D) Demande daccord :
Pour les installations dont la capacit daccueil est infrieure 300 places assises, la FFBS (CFTE) est en mesure de donner l'autorisation de la construction
de tribunes sous rserve de son accord pralable.
Pour les capacits suprieures 300 places, la demande d'autorisation doit tre faite auprs de la Prfecture .
Dossier technique pour lobtention de laccord pralable
Le dossier technique est adresser la FFBS (CFTE) par lintermdiaire de la Ligue Rgionale au moins trois mois avant toute mise en place.
Il comporte :
1) une notice prcisant notamment :
le nombre de tribunes, leur implantation et la capacit daccueil additionnelle
les types de structures et leurs configurations
ladaptation au terrain dassise des structures homologues en usine
2) une srie de plans :
un plan de situation au 1/500
le plan de masse et des abords indiquant limplantation des tribunes au 1/500
des plans de dtail au 1/100 :
o les largeurs de dgagements (sorties, escaliers)
o dispositif de construction
3) Dlivrance de laccord
Aprs tude du dossier technique prsent, la Commission Fdrale des Terrains et Equipements donnera un avis pour la ralisation des travaux.
71
8) AMENAGEMENT DEQUIPEMENT DE BASEBALL POUR SALLE DE GYMNASE OU HALL SPORTIF

Il est possible damnager gymnase ou hall couverte pour lentranement au bton, en dfense ou pour faire jouer les enfants avec des balles de baseball.
Les cages de batting peuvent sadapter quelque soit la longueur du gymnase. Par un systme de tension de cble, il est possible dinstaller une, deux ou trois
cages de frappe, et ceci, en quelques minutes. Vous pouvez ainsi partager les lieux avec dautres activits sportives.
Il est possible damnager un hall couvert pour lentranement au bton ainsi que pour les lanceurs. Lavantage du hall spcifique est de reconstituer les
exigences retrouves sur le terrain, comme un monticule en terre ou des marbres en terre qui permettent dutiliser des chaussures spcifiques lames pour les
joueurs.
72
Il est possible damnager gymnase ou hall couvert pour jouer en dfense et jouer des matchs avec les enfants. La mise en place dun systme de filets afin
de protger les lieux permet de tirer les filets pour lentranement spcifique du baseball.
Halle spcifique baseball, avec un sol en terre pour frapper et jouer dans le champ intrieur comme en match.
73
Chapitre VI
LE MATERIEL DE TERRAIN
1) LE MATERIEL DENTRETIEN ET PROTECTION DU TERRAIN
Bche de terrain pour protger le

monticule
La bche du monticule doit tre assez lourde pour quelle ne senvole pas et
assez lgre pour tre positionne par deux ou trois personnes
Bche de terrain pour protger le

marbre
La bche du marbre doit tre assez lourde pour quelle ne senvole et assez
lgre pour tre positionne par deux ou trois personnes. Le marbre est la
partie du terrain la plus sollicite. Il faut donc en priorit la protger.
Bche de terrain pour protger tout

le terrain
Lavantage dune bche qui recouvre tout linfield est trs intressante
lorsque linfield est en terre totale. Lorsque le terrain accueille un tournoi, la
protection de linfield en terre ou en herbe est dterminante lorsquil y a des
orages, averses et gle.
Bche de terrain pour protger la

base
74
Le compacteur est utilis pour la rfection du monticule, bull pen et marbre.
Six rteaux ou grille de terrain pour

les surfaces en terre de l'infield
Avec six rteaux et une grille, les joueurs peuvent aprs lentranement ou le
match refaire linfield en quelques minutes et assurer ainsi un parfait tat de
la surface
Gabarit de traage bote de frappeur
Traage avant le match et en milieu de match
75
2) LE MATERIEL DE SECURITE A LA PRATIQUE DU BASEBALL
Cage de batting amovible, pour le

batting practice d'avant match.
Permet aux joueurs de frapper en situation de match et de canaliser les frappes.

Lors de lchauffement davant match, les quipes utilisent la cage mobile.
Deux crans de lanceur par batting

cage.
Lcran de lanceur se positionne 12 ou 15m du frappeur. Il est utilis pour tous les
entranements offensifs en situation de match ou pour un travail technique. Les balles
frappes peuvent revenir sur le lanceur plus de 200km/h. Il est donc trs important de
lancer derrire le filet.
Quatre crans par terrain pour frapper

du toss drill
Les filets de Toss drill ont des poches pour rcuprer les balles frappes. Le frappeur est
positionn a environ 1m du filet et frappe une balle pose sur un teeball ou une balle que
son partenaire lui lance sur le ct et par dessous. Il est possible avec ce dispositif de
faire frapper plusieurs joueurs en mme temps sans quil y ait de risque de blessures.
Quatre crans de base.
Lcran de base permet de protger un dfenseur lors du batting practice. Il pourra

sentraner en dfense sans risquer de se faire atteindre par une balle frappe.
Cage de batting fixe
Les cages de batting sont utilises pour lentranement des frappeurs. Les balles frappes
restent dans les filets et ne peuvent atteindre les autres frappeurs ou joueurs de dfense.
76
LES BASES, PLAQUE DE MARBRE ET LANCEUR
Pour les catgories Internationale et Nationale, il faut prvoir 5 scellements de 40x40x60 cm

Pour les catgories Rgionale, les bases pourront tre amovibles mais cela reste dconseill.
Base amovible
Jeu de bases fixes
Bouchon pour bases fixes Instrument pou entretien des fourreaux
77
Bibliographie
Rfrences Bibliographiques
Guide damnagement des terrains extrieurs : baseball, soccer, softball : Sport Qubec
Dossier technique Belge : Ligue Francophone de baseball et softball asbl
Dossier technique FFBS
IBAF(International Baseball Federation) : Rglement officiel du baseball
Baseball amateur du Qubec : Rglement scurit
Baseball Field Maintenance : Baseball Tomorrow
Dossier technique de Murray Cook
Cahier des clauses techniques particulires du terrain de Clermont-Ferrand
Irrigation baseball field : Rain Bird
Sportsturf : Roger Brossard
Using Thermally Optimized clay soil amendments : Professor Henry T.Wilkinson
Turface Athletics :Turface
Home field development plan : Edinburgh Diamond Devils
HK sport field : Better field make better players
Diamond pro : Infield conditioning
Pre season field audit
Building a baseball stadium : J. Patrick Moore
A guide to synthetic and natural Turfgrass for sports field : Sportsturf managers association
CCTP centre sportif de Rochetaz : Remplacement du gazon synthtique
The basics of home plate and basepath construction : Murray Cook ( International Rundown, sept 1997)
The basics of pitchers mound construction : Murray Cook ( International Rundown, Aout 1997)
78
avec le soutien des partenaires de la

Fdration Franaise de Baseball et Softball :
Fdration Franaise de Baseball et Softball

41, rue de Fcamp
75012 Paris -FRANCE
Tel : +33(0)1 44 68 89 30
Fax : +33(0)1 44 68 96 00
communication@ffbsc.org
www.ffbsc.org

Cahier Technique Terrains Baseball 2008

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Technique Terrains Baseball 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAHIER TECHNIQUE

TERRAIN & EQUIPEMENTS

Fdration Franaise de Baseball et Softball

Prface du Prsident de la FFBS..........................................................................................................................................................1

Le terrain : outil dun projet de dveloppement.................................................................................................................................................................18

1) Les surfaces de jeu en synthtique.....................................................................................................................................................................................45

Disposition gnrale..................................................................................................................................... .....................................................................65

1) Le matriel dentretien et de protection du terrain74

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Prface du Directeur Technique National

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Coordination, rdaction et ralisation : Guillaume COSTE, Conseiller Technique National, International A

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

1) EVOLUTION DU TERRAIN DE BASEBALL

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

2) PRESENTATION DU TERRAIN DE BASEBALL

Abris des joueurs

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Barrire ou clture de terrain

Lignes de bonne balle

Monticule pour lanceur

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Filet arrire pour stopper les

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

3) DISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT LES TERRAINS DE BASEBALL EN FRANCE

A) Classification des terrains suivant une cohrence territoriale

- De la filire de haut niveau, Ples France et Ples

- Les Centres dEntranement Rgionaux(CER)

- Les quipes jouant au niveau Elite .

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Si la majorit des quipes sont dans les mmes

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

B) Classification des quipements sportifs

La qualit de la surface de jeu.

La qualit daccueil des comptitions, des joueurs et du public

Les structures de la filire de haut niveau :

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

Les Centres dEntranement Rgionaux.

Les Centres dEntranements Territoriaux.

Les Clubs voluant dans les structures nationales de la comptition

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball

Dispositions gnrales sur les terrains

Fdration Franaise de Baseball et Softball - anne 2008

Cahier technique Terrains et Equipements de Baseball