3 de Julio de 2014

DIA Proyecto
Mina Triunfo
Legislacin Ambiental

Paula Morales Parra

Asignatura: Legislacin Ambiental
Profesor: Waldo Valencia Cuevas

DIA Proyecto Mina Triunfo

1. ndice

1. ndice..Pg. 1
2. Descripcin del Proyecto ..Pg. 2
3. Normativa Ambiental Aplicable....Pg. 3

Aire....Pg. 3
Emisin Lumnica.....Pg. 5
Ruido.....Pg. 5
Agua......Pg. 6
ResiduosPg. 6
Medio Bitico...........Pg. 7
Patrimonio Cultural..Pg. 8
Vialidad y Transporte ..Pg. 9
Electricidad.......Pg. 9
Combustibles............Pg. 10

4. Permisos Ambientales SectorialesPg. 10

Pas 88...Pg. 10
Pas 91...Pg. 11
Pas 93...Pg. 11
Pas 96...Pg. 12
Pas 106.Pg. 13

5. Resolucin de Calificacin Ambiental............. Pg. 13

6. Ingreso al Sistema de Evaluacin Ambiental... Pg. 14
7. Adendas.... Pg. 15

Pgina 1

DIA Proyecto Mina Triunfo

2. Descripcin del proyecto

Mina Triunfo, es un proyecto de la Sociedad Punta del Cobre (Pucobre) la cual es una empresa minera
que fue constituida legalmente el 11 de Julio del ao 1989. Sus oficinas se encuentran localizadas en
la ciudad de Copiap. Pucobre es una empresa especializada en la explotacin, a bajo costo, de
yacimientos de cobre de mediana minera y que agrega valor a los minerales obtenidos mediante su
procesamiento en plantas de beneficio propio.
Mina Triunfo se encuentra ubicada a 65 Km al NE desde la ciudad de Copiap, Regin de Atacama,
a una cota de 2.100 metros sobre el nivel del mar. El proyecto consiste en una exploracin a rajo a
vierto del yacimiento Triunfo, situado a 65 Km por va terrestre, al noreste de la ciudad de Copiap.
La vida til del Proyecto Mina Triunfo se estima de 6 aos aproximadamente considerando 4 aos de
exploracin. De acuerdo a lo sealado se muestra en la Tabla N1 el Cronograma de Actividades del
proyecto.

Actividad

Tabla N1: Cronograma de Actividades

2012
2013
2014
2015
2016
2017
Semestres Semestres Semestres Semestres Semestres Semestres
1

Obtencin RCA
Construccin
Pre-Stripping
Exploracin
Mina
Cierre Mina
El objetivo del proyecto es extraer el mineral de la Mina Triunfo, por el Mtodo Open Pit, con una
tasa promedio aproximada de extraccin de 50.000 toneladas mensuales de mineral y su posterior
transporte hacia la planta de beneficio de minerales oxidados Biocobre, con el propsito de mantener
su produccin de ctodos de cobre de alta pureza.
El mineral extrado ser transportado en camiones tolva de 28 toneladas de capacidad a razn de 60
viajes diarios, hacia la Planta de Biocobre.
El estril ser transportado en camiones de 28 toneladas y depositado en dos botaderos a 400 metros
del centro del pit aproximadamente, que tendrn una capacidad total de 4.000.000 m3.
La planta Biocobre se ubica aproximadamente en el Km. 6 de la Ruta CH-31, comuna y provincia de
Copiap, y dista 45 km de Mina Triunfo. La planta opera mediante extraccin por solventes y electro
obtencin para producir ctodos de cobre metlico de 99.99% de pureza, y su capacidad de
tratamiento nominal de mineral es de 1.100.000 toneladas al ao aproximadamente, dependiendo de
la ley del mineral.
El ao 2010, dicha Planta recibi 841.000 toneladas, por lo tanto es apta, sin ningn tipo de
ampliacin, para recibir el mineral de Mina Triunfo. Cabe sealar que el procesamiento del mineral
no forma parte del presente proyecto y que la planta cuenta con RCA aprobada con fecha del 1 de
Octubre de 1992, registrada en el Ord.N1676 del 5 de Octubre del mismo ao.

Pgina 2

DIA Proyecto Mina Triunfo

Durante la etapa de construccin y cierre, se contempla emplear un promedio de 8 personas, con un

mximo de 10 trabajadores, que sern los encargados de montar y equipar el rea de instalaciones
auxiliares y de servicios, construir el polvorn, mejorar los caminos internos, entre otras actividades.
Para la fase de operacin, el proyecto contempla una dotacin mxima de 53 personas.

3. Normativa Ambiental Aplicable

La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile de 1980, consagra como garanta constitucional el
derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin en el N8 de su Artculo 19,
disposicin que es del siguiente tenor:
Artculo 19: La Constitucin asegura a todas las personas:
N 8) El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber del Estado velar
para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza.
La Ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades
para proteger el Medio Ambiente.
El Titular acredita el cumplimiento de la normativa ambiental vigente en el pas mediante la
presentacin de esta DIA al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. En el marco del
procedimiento de calificacin, corresponde a los organismos del Estado con competencia ambiental
evaluar y certificar tal cumplimiento.
El titular adems acredita el cumplimiento de la normativa aplicable vigente en el pas mediante la
presentacin de la DIA al Sistema de evaluacin de Impacto Ambiental.

Normativa Ambiental de Carcter Especfico aplicable al Proyecto.

Para cada una de las normas identificadas como aplicables al Proyecto se seala su nombre, la materia
regulada, fecha de publicacin y el Ministerio o reparticin del cual eman. Luego se presenta una
descripcin del contenido de la norma y la acreditacin del cumplimiento de las disposiciones
contenidas en cada una de ellas. Finalmente, se identifica el organismo, servicio o institucin que de
acuerdo con la normativa, resulta competente para fiscalizar el cumplimiento de las exigencias
establecidas en cada norma. Con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y
ordenada, el anlisis de cada norma se presenta en formato de fichas.

Norma
Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica

Aire
Decreto Supremo N 144/1961
Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de
cualquier naturaleza
Salud
En su artculo 1 seala que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o
contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier
establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en
forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario
Construccin y Operacin y Cierre

Pgina 3

DIA Proyecto Mina Triunfo

Relacin con el proyecto

Cumplimiento
Fiscalizacin

El proyecto generar emisiones relacionadas con el trnsito de vehculos y

maquinaria de apoyo.
Se realizar humectacin de caminos de tierra y se realizar un permanente
mantenimiento de los equipos y maquinarias, manteniendo al da los
respectivos Certificados de Revisin Tcnica.
Autoridad Sanitaria Regional
Aire

Norma
Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica
Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Decreto Supremo N 594/00, modificado por D.S. N57/03

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de
trabajo
Salud
En los artculos 32 a 35 se regula respecto de la ventilacin en los lugares de trabajo
para mantener la calidad del aire y, en el artculo 66, se fija la mxima concentracin
ambiental para diferentes sustancias.
Construccin, Operacin y Cierre.
El proyecto generar emisiones relacionadas con el trnsito de vehculos y
maquinaria de apoyo.
Se realizar humectacin de caminos de tierra y se realizar un permanente
mantenimiento de los equipos y maquinarias, manteniendo al da los respectivos
Certificados de Revisin Tcnica. Todo el personal contar con sus Elementos de
Proteccin Personal

Fiscalizacin

Autoridad Sanitaria Regional

Norma

Aire
Decreto Supremo N59/98, modificado por D.S. N45/01

Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica
Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Fiscalizacin

Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, en

especial de los valores que definen situaciones de emergencia.
Secretara General de la Presidencia
Esta norma y su modificacin establecen la norma de calidad primaria para material
particulado respirable, diaria y anual, define los niveles que determinan las
situaciones de emergencia ambiental para dicho elemento, y establece metodologas
de pronsticos y mediciones
Construccin, Operacin y Cierre
El proyecto generar emisiones relacionadas con el trnsito de vehculos y
maquinaria de apoyo.
Se realizar humectacin de caminos de tierra y se realizar un permanente
mantenimiento de los equipos y maquinarias, manteniendo al da los respectivos
Certificados de Revisin Tcnica. Cabe sealar que la emisin de material
particulado ocurrir en mayor medida en sectores alejados de asentamientos
humanos, siendo el ms cercano Inca del Oro a 35 km en lnea recta a la faena minera.
El rea en que operar el proyecto no est sujeta a Planes de Descontaminacin.
Autoridad Sanitaria Regional

Pgina 4

DIA Proyecto Mina Triunfo

Norma

Emisin Lumnica
Decreto Supremo N 686/98

Nombre

Establece norma de emisin para la regulacin de la contaminacin Lumnica

Ministerio

Economa
La presente norma tiene por objetivo prevenir la contaminacin lumnica de los
cielos nocturnos de la I, II, III y IV Regiones, de manera de proteger la calidad
astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin lumnica.
Construccin, Operacin y Cierre

Materia
Etapas en que aplica

Fiscalizacin

El Proyecto requerir iluminacin.

Las luminarias darn cumplimiento a la presente normativa durante todas las etapas
del proyecto. Para acreditar dicho cumplimiento Minera Pucobre considerar
luminarias certificadas.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Norma

Ruido
Decreto Supremo N146/98

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica

Establece Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas

Secretara General de la Presidencia
La norma establece niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y los
criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados
por fuentes fijas hacia la comunidad, como actividades industriales, comerciales,
recreacionales, artsticas u otras.
Construccin, Operacin y Cierre

Fiscalizacin

El proyecto generar ruido durante todas sus etapas, especialmente durante las etapas
de construccin y operacin, aunque sern localizadas y de breve duracin
(principalmente asociadas a las tronaduras) y a la circulacin, carga y descarga de
camiones.
La generacin de ruido ser puntual y acotada en el tiempo y espacio.
Cabe sealar que las emisiones ocurrirn en mayor medida en sectores alejados de
asentamientos humanos, siendo el ms cercano Inca del Oro a 35 km en lnea recta
a la faena minera. Se exigir y controlar que los vehculos de transporte de
materiales y equipos cuenten con la revisin tcnica al da exigida por la autoridad
Autoridad Sanitaria Regional

Norma

Ruido
Decreto Supremo N 594/00, modificado por D.S. N57/03

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de

trabajo
Salud
En los artculos 70 a 82 se indica la forma de medicin y se regula la exposicin
mxima a la que podr estar expuesta una persona en los lugares de trabajo.
Construccin, Operacin y Cierre

Pgina 5

DIA Proyecto Mina Triunfo

Fiscalizacin

El proyecto generar ruido durante todas sus etapas, especialmente durante las etapas
de construccin y operacin, aunque sern localizadas y de breve duracin
(principalmente asociadas a las tronaduras) y a la circulacin, carga y descarga de
camiones.
Los vehculos contarn con sus revisiones tcnicas y mantencin adecuada para
garantizar un ptimo funcionamiento de sus motores. Todas las actividades del
Proyecto, en particular aquellas generadoras de mayor nivel de ruido como tronadura
y perforacin, se desarrollarn bajo estrictas medidas de control y todo el personal
contar con sus Elementos de Proteccin Personal.
Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

Norma

Agua
Decreto Supremo N 594/00, modificado por D.S. N57/03

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Nombre
Ministerio

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de

trabajo
Salud

Fiscalizacin

El artculo 12 establece que todo lugar de trabajo deber contar, individual o

colectivamente, con agua potable destinada al consumo humano y necesidades
bsicas de higiene y aseo personal. El artculo 13 dispone que cualesquiera sean los
sistemas de abastecimiento, el agua potable deber cumplir con los requisitos
fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin
vigente sobre la materia. El artculo 15 seala que en aquellas faenas o campamentos
de carcter transitorio, donde no existe servicio de agua potable, la empresa deber
mantener un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad.
El artculo 21 dispone que todo lugar de trabajo est provisto, individual o
colectivamente, de servicios higinicos que dispondrn como mnimo de excusado
y lavatorio. El artculo 24 seala que faenas temporales en que no sea materialmente
posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el
empleador deber proveer como mnimo de una letrina sanitaria o bao qumico.
Construccin, Operacin y Cierre
El proyecto deber contar con agua potable para consumo humano y servicios
higinicos de los trabajadores. Se requiere de instalaciones sanitarias para la
recepcin de aguas servidas generadas por los trabajadores durante todas las etapas.
Para el abastecimiento de agua potable durante todas las etapas del proyecto se
considera la habilitacin de bidones de 20 litros en cada una de las dependencias. El
agua ser adquirida a un proveedor local autorizado por la Autoridad Sanitaria.
Durante la etapa de construccin y cierre se habilitarn baos qumicos. Durante la
fase de operacin se instalar un sistema de fosa sptica y pozo absorbente que
operar hasta su desmantelamiento en la etapa de cierre. Previo a su instalacin se
presentarn los antecedentes necesarios para obtener los permisos ante la Autoridad
Sanitaria.
Autoridad Sanitaria Regional

Norma

Residuos
Decreto Supremo N 594/00, modificado por D.S. N57/03

Materia

Etapas en que aplica

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Nombre

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de

trabajo

Pgina 6

DIA Proyecto Mina Triunfo

Ministerio

Salud

Materia

El artculo 19 de la norma seala que las empresas que realicen el tratamiento o

disposicin final de sus residuos industriales fuera o dentro de su predio, sea
directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con
autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades.

Fiscalizacin

Construccin, Operacin y Cierre

Durante todas las etapas del proyecto la actividad generar residuos slidos, tanto
domsticos como industriales, tales como madera, chatarra, neumticos, plsticos,
papeles y otros residuos orgnicos.
Para dar cumplimiento con a las exigencias, se contar con un plan de manejo y
almacenamiento temporal de residuos industriales que deber ser aprobado mediante
Resolucin del Servicio de Salud de la Regin. La empresa encargada del retiro,
transporte y disposicin, le ser exigible estar debidamente autorizadas por la
autoridad sanitaria.
Autoridad Sanitaria Regional

Norma

Residuos
Decreto Supremo N148/04

Etapas en que aplica

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Nombre
Ministerio

Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos

Salud

Materia

Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que

deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento,
re-uso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos
peligrosos.

Etapas en que aplica

Operacin.

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Fiscalizacin

En la fase de operacin se generarn paos, huaipes debido a actividades menores

de reparacin o limpieza preventiva.
Se realizar un manejo diferenciado entre aquellos que clasifiquen como residuos
peligrosos de los que no lo sean. Por otro lado, no se permitir la mezcla ni dilucin
de residuos peligrosos. Todos los residuos peligrosos sern debidamente
identificados y etiquetados de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que
establece la Norma Chilena Oficial 2.190 of.93, versin 2003. Los contenedores que
contengan residuos peligrosos cumplirn con los requisitos del artculo 8 del D.S
N148/2004. Dado que las mantenciones de vehculos y maquinarias se realizarn
fuera del rea del proyecto, se estima una mnima generacin de estos residuos, los
que sern almacenados temporalmente en el patio de acopio de residuos peligrosos
durante un perodo mximo de 6 meses antes de ser trasladados a sitios de
disposicin final autorizado.
Autoridad Sanitaria Regional

Medio Bitico
Norma

Ley N19.473/96

Nombre

Ley de Caza

Pgina 7

DIA Proyecto Mina Triunfo

Ministerio

Agricultura

Materia

Protege la fauna silvestre del lugar.

Etapas en que aplica

Construccin, Operacin y Cierre

Relacin con el proyecto

En la zona se ha identificado la especie Lagartija de Atacama

Fiscalizacin

Una vez aprobada la RCA, y previo al inicio de las actividades de construccin, se

presentar el Permiso Ambiental Sectorial 99, para la caza o captura de los
ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de
la Ley N 4.601, sobre Caza. Se presentar un Plan de Rescate y Relocalizacin
debido a que se requerir capturar este tipo de fauna, para luego relocalizarlas en un
ambiente similar. Cabe hacer presente que las especies sern capturadas slo con el
objeto de ser relocalizadas, y por consiguiente, no se les dar ningn tipo de
utilizacin. Durante la ejecucin de la actividad, el titular instruir al personal, tanto
propio como contratistas, respecto de las normas de conducta adecuada para la
proteccin de la Flora y Fauna del rea del proyecto. Adems se prohbe la caza de
animales y en general cualquier accin que pueda daar la fauna, en el rea del
proyecto.
Servicio Agrcola y Ganadero

Norma

Medio Bitico
Decreto Ley N3557/81

Nombre

Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola

Ministerio

Agricultura
El artculo 11 dispone que los establecimientos industriales, fabriles, mineros y
cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de contaminar la
agricultura, debern adoptar oportunamente las medidas tcnicas y prcticas que
sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminacin.

Cumplimiento

Materia

Fiscalizacin

Construccin, Operacin y Cierre

Durante la etapa de operacin del proyecto se generar material particulado
respirable y partculas totales en suspensin, asociado a las actividades de carga y
descarga del residuo y por la circulacin de camiones.
Se adoptarn medidas que sean necesarias para el control de la contaminacin
atmosfrica durante todas las etapas del proyecto. Entre las medidas, se considera la
humectacin de los caminos.
Corresponde al Servicio Agrcola y Ganadero.

Norma

Patrimonio Cultural
Ley N 17.288/70

Nombre

Ley sobre Monumentos Nacionales

Ministerio

Educacin
Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los
denominados Monumentos Nacionales, y dentro de stos distingue los Monumentos
Histricos, Pblicos y Arqueolgicos, zonas tpicas o pintorescas y Santuarios de la
Naturaleza declarados como tales a proposicin del Consejo.

Etapas en que aplica

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Materia
Etapas en que aplica

Construccin

Pgina 8

DIA Proyecto Mina Triunfo

Fiscalizacin

En la zona se encontraron sitios arqueolgicos, de data histrica segura algunos, en

tanto otros de data incierta, todos ellos relacionados con la actividad minera en sus
distintos aspectos funcionales: habitacin, produccin y traslado. De ellos, slo 9
podran verse afectados por el emplazamiento de las instalaciones del proyecto.
Si bien los hallazgos encontrados dentro de las instalaciones del proyecto no forman
parte del patrimonio cultural declarados como tal, stos sern registrados, mapeados
o contarn con cierre perimetral.
Consejo de Monumentos Nacionales, con la cooperacin de las autoridades civiles,
militares y de Carabineros de Chile.

Norma

Vialidad y Transporte
Decreto Supremo N 158/80

Relacin con el proyecto

Cumplimiento

Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica
Relacin con el proyecto

Cumplimiento
Fiscalizacin

Fija el Peso Mximo de los Vehculo que pueden Circular por Caminos Pblicos.
Obras Pblicas.
Lmites de peso mximo por ejes con que los vehculos de carga podrn circular por
los caminos del pas.
Construccin, Operacin y Cierre.
La actividad requiere la utilizacin de camiones para el transporte de materiales de
construccin, maquinaria, estructuras y equipos los que circularn por caminos
privados y pblicos.
Los camiones a utilizar se ajustarn a los pesos lmite establecidos en este Decreto.
No obstante, si se requiere transportar carga con un peso bruto superior a 45
toneladas, se solicitar un permiso especial a la Direccin de Vialidad.
Direccin de vialidad del MOP
Vialidad y Transporte

Norma

Resolucin N 1/95

Nombre

Establece dimensiones mximas a vehculos que indica.

Ministerio

Transporte y Telecomunicaciones.
Establece que los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder de las
dimensiones que indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo.
Construccin, Operacin y Cierre
La Actividad requiere de la utilizacin de camiones para el transporte de maquinaria,
estructuras y materiales de construccin, los que circularn por caminos pblicos y
privados.
Los camiones a utilizar durante la fase de construccin se ajustarn a las dimensiones
mximas establecidas en este Decreto. Si se requiere la utilizacin de vehculos que
excedan de las dimensiones que indica dicha resolucin, en cuanto al ancho, largo y
alto mximo, se solicitar permiso a la Direccin de Vialidad.

Materia
Etapas en que aplica
Relacin con el proyecto

Cumplimiento
Fiscalizacin

Direccin de vialidad del MOP

Norma

Electricidad
Decreto Supremo N 327/98

Nombre

Electricidad

Pgina 9

DIA Proyecto Mina Triunfo

Ministerio
Materia

Minera
El artculo 206 del mencionado cuerpo legal seala que las especificaciones tcnicas
de todo proyecto elctrico, as como su ejecucin, operacin y mantenimiento,
debern ajustarse a las normas tcnicas y reglamentos vigentes.

Etapas en que aplica

Construccin, Operacin y Cierre

Relacin con el proyecto

La energa ser provista por generadores instalados en la planta de la Mina Triunfo.

Cumplimiento

La instalacin contar con todos los permisos de SEC.

Fiscalizacin

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Combustible
Norma
Nombre
Ministerio
Materia
Etapas en que aplica
Relacin con el proyecto

Cumplimiento
Fiscalizacin

Decreto Supremo N 379/85

Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento de
Combustibles Lquidos derivados del Petrleo destinado a consumo propio.
Economa y Reconstruccin
Este Reglamento se aplicar a los locales, recintos, bodegas, garajes, talleres,
industrias, hospitales, domicilios particulares etc., donde se almacene y manipule
combustibles lquidos derivados del petrleo, en todo el territorio de la Repblica.
Construccin, Operacin y Cierre
Durante todas las etapas del proyecto ser necesario el transporte y almacenamiento
de combustibles derivados del petrleo para la operacin de equipos, maquinarias y,
vehculos.
El abastecimiento de combustible se realizar de acuerdo a los procedimientos con
los que cuenta Pucobre para estos efectos los cuales han sido autorizados por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

4. Permisos Ambientales Sectoriales

Los permisos ambientales Sectoriales (PAS) contenidos en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA), D.S N95/2001 del MINSEPRES y que son aplicables
a la DIA Proyecto Mina Triunfo, son los siguientes:

Permiso Ambiental Sectorial 88, Apilamiento de Residuos Mineros

El proyecto Mina Triunfo requiere otorgamiento del permiso ambiental sectorial ya sealado en el
artculo 88 del Reglamento del SEIA, ya que el proyecto deber contar con la aprobacin de
SERNAGEOMIN para el depsito de estriles de Mina Triunfo.
El estril ser transportado en camiones de 28 toneladas y depositado en dos botaderos de 400 metros
del centro del pit aproximadamente, con capacidad total de hasta 2.000.000 m3, en un sitio diseado
especialmente para este proyecto, ocupando una superficie aproximada de 18 hectreas.

Pgina 10

DIA Proyecto Mina Triunfo

Los botaderos sern construidos rellenando el sector y confeccionando plataformas de vaciado de 5

metros, accediendo a stos por rampas internas y externas de modo de maximizar la capacidad del
sector. El material estril presenta una baja probabilidad de generar drenaje cido, ya que la pirita
principal mineral productor de soluciones cidas que no est presente en el yacimiento de manera
evidente.

Permiso Ambiental Sectorial 91, Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas

El proyecto Mina Triunfo requiere el otorgamiento del permiso ambiental sectorial que se encuentra
sealado en el artculo 91 del Reglamento del SEIA, ya que deber contar con la aprobacin de la
Autoridad Sanitaria considera una fosa sptica para el tratamiento de aguas servidas en el rea de
Instalaciones de servicios de la Mina Triunfo, durante la etapa de operacin. Cabe precisar que
durante la etapa de construccin y cierre se emplearn baos qumicos como solucin sanitaria.
El Artculo 91 corresponde al permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y
aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71, letra b)del D.F.L N725/1967,
Cdigo Sanitario. El artculo 71 establece que le corresponde a la Autoridad Sanitaria Regional
aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier
obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas
servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.
La fosa sptica consiste en una cmara estanca, capaz de retener por un periodo determinado de
tiempo, las aguas servidas domsticas, producir su decantacin, disolver, licuar, volatilizar
parcialmente por un proceso de fermentacin biolgica, la materia orgnica contenida en suspensin,
y dejar las aguas servidas en condiciones favorables para ser sometidas a algn proceso de oxidacin.

Permiso Ambiental Sectorial 93, Manejo y Almacenamiento de Residuos Slidos

El Proyecto DIA Proyecto Mina Triunfo del otorgamiento del permiso ambiental sectorial (PAS)
que se encuentra sealado en el artculo 93 del Reglamento del SEA, ya que el Proyecto deber contar
con la aprobacin de la Autoridad Sanitaria Regional para los sitios de almacenamiento temporal de
residuos slidos.
El artculo 93 del Reglamento del SEA corresponde al permiso para la construccin, modificacin y
ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase, o para la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80
del D.F.L N725/1967, Cdigo Sanitario.
El artculo 79 establece que le corresponde a la Autoridad Sanitaria Regional aprobar los proyectos
relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento
de basuras y desperdicios de cualquier clase. Por otro lado, el artculo 80 indica que le corresponde a
la Autoridad Sanitaria Regional autorizar la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar
destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y
desperdicios de cualquiera clase.

Pgina 11

DIA Proyecto Mina Triunfo

El Proyecto no considera tratamiento de residuos, slo se realizar segregacin y acumulacin

temporal de stos. De esta manera, el tratamiento corresponder al almacenamiento temporal de los
residuos domsticos, industriales y peligrosos, correspondiente a las instalaciones y dependencias
administrativas de oficinas generales de la faena, durante la etapa de construccin y operacin. stos
quedarn debidamente confinados, segregados e identificados, en espera del momento de su retiro y
disposicin final a travs de empresas que cuenten con aprobacin de la Autoridad Sanitaria Regional
para luego disponerlos en sitios autorizados.
Por su parte los sitios de almacenamiento corresponden a los siguientes:
Sitio de almacenamiento de Residuos Domsticos: Los residuos domsticos y asimilables,
sern almacenados en contenedores estancos de 200 litros o similar. Estos contenedores sern
de plstico, resistentes, sellado con tapa, de fcil traslado y lavables. Estarn dispuestos en
cada lugar donde se generen residuos domsticos y Asimilables
Patio de almacenamiento de Residuos Industriales Slidos: Los residuos industriales no
peligrosos sern almacenados en el patio de almacenamiento transitorio, el cual contar con
cierre perimetral de a lo menos de 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas
y animales. Este patio ser instalado sobre suelo compactado, estar sealizado con letreros
que indique la clasificacin del residuo industrial no peligroso y contar con paneles que
limitar el sitio de almacenamiento. Asimismo, contar con extintores bien ubicados y
sealizados.
Bodega de almacenamiento de Residuos Peligrosos: La bodega de eventuales residuos
peligrosos contar con una base continua, impermeable, resistente y con sistema de
contencin de derrames. El cierre perimetral ser de a lo menos 1,80 metros de altura. La
bodega estar techada y protegida de condiciones ambientales, tales como, humedad,
temperatura y radiacin solar, tendr capacidad de retencin de escurrimientos o derrames y
contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 1993, Manual de
Almacenamiento de Sustancias Qumicas Peligrosas. El perodo de almacenamiento de los
residuos peligrosos no exceder los 6 meses.

Permiso Ambiental Sectorial 96, Cambio de Uso de Suelo

El Cambio de Uso de Suelos se solicita considerando que el proyecto Mina Triunfo se localiza en el
sector rural de la comuna de Copiap y por lo tanto se requiere del Cambio de Uso segn lo dispuesto
en los incisos 3 y 4 del artculo 55 del DFL 458/75 del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
Adems, segn el artculo 96 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA) el Cambio de Uso de Suelos (CUS) corresponde a un Permiso Ambiental Sectorial (PAS). El
Cambio de Uso de Suelos se solicita para el rea que ocuparn las instalaciones generales del Proyecto
(instalaciones mina).
El artculo 96 del Reglamento del SEIA corresponde al permiso para subdividir y urbanizar terrenos
rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn
sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales,

Pgina 12

DIA Proyecto Mina Triunfo

de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3
y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
De acuerdo a estos artculos seala que cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales
para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector
rural, o habilitar un balneario o campamento turstico, o para la construccin de conjuntos
habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de fomento,
que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado, la autorizacin que otorgue la
Secretara Regional del Ministerio de Agricultura requerir del informe previo favorable de la
Secretara Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Este informe sealar el grado de
urbanizacin que deber tener esa divisin predial, conforme a lo que establezca la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones.
Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo, y poblaciones, fuera de los
lmites urbanos, requerirn, previamente a la aprobacin correspondiente de la Direccin de Obras
Municipales, del informe favorable de la Secretara Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo
y del Servicio Agrcola que correspondan. Los antecedentes necesarios para acreditar el
cumplimiento de este permiso ambiental sectorial se presentan en el siguiente estudio agronmico.

Permiso Ambiental Sectorial 106, Obras de Regularizacin y Defensa de Cauces

Naturales
El Proyecto Mina Triunfo requiere el otorgamiento del permiso ambiental sectorial que se
encuentra sealado en el artculo 106 del Reglamento del SEIA, ya que el proyecto contempla el cruce
de cauces de agua (quebradas) para el depsito de estriles. El artculo 106 del Reglamento del SEIA
corresponde a las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo
inciso del artculo 171 del D.F.L. N1122/1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
El artculo 171 del Cdigo de Aguas establece que las personas naturales o jurdicas que deseen
efectuar las modificaciones a que se refiere al artculo 41 del cdigo de aguas, presentarn los
proyectos correspondientes a la Direccin General de Aguas, para su aprobacin previa. Cuando se
trate de obras de regularizacin o defensa de cauces naturales, debern contar, adems, con la
aprobacin del Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Pblicas. El artculo 41
establece que el proyecto, construccin y financiamiento de las modificaciones que fuere necesario
realizar en cauces naturales o artificiales, con motivos de construccin de obras pblicas,
urbanizaciones, edificaciones y otras obras en general sern de responsabilidad de quienes las ordene.
El proyecto contempla para cada botadero la habilitacin de un canal de contorno para interceptar las
aguas lluvias y su desvo hacia las quebradas adyacentes, es debido a esto que tuvo que incluir el
Permiso Ambiental Sectorial 106.

5. Resolucin de Calificacin Ambiental. Rca.

Con fecha de 27 de Junio de 2012, en la Resolucin Exenta N142, se resuelve calificar
satisfactoriamente el proyecto Proyecto Mina Triunfo, en la cual se certifica que se cumplen con
todos los requisitos ambientales aplicables y que el proyecto Proyecto Mina Triunfo cumple con la
normativa de carcter ambiental, incluidos los requisitos de carcter ambiental contenidos en los

Pgina 13

DIA Proyecto Mina Triunfo

permisos ambientales sectoriales que se sealan en los artculos 88, 91, 93, 88, 91, 93, 96, 99y 106
del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Las entidades que participaron en la aprobacin de la Resolucin de Calificacin Ambiental son las
siguientes:

Gobierno Regional, Regin de Atacama

Ilustre Municipalidad de Copiap
Direccin General de Aguas (DGA), Regin de Atacama
Direccin de Obras Hidrulicas (DOH), Regin de Atacama
Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR), Regin de Atacama
Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente, Regin de Atacama
Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), Regin de Atacama
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN), Regin de Atacama
Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), Regin de Atacama
Corporacin Nacional Forestal, Regin de Atacama
Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI), Regin de Atacama
Consejo de Monumentos Nacionales, Regin de Atacama
Seremi de Energa, Regin de Atacama
Seremi de Minera, Regin de Atacama
Seremi Ministerio de Obras Pblicas (MOP), Regin de Atacama
Seremi Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), Regin de Atacama
Seremi de Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama
Seremi de Agricultura, Regin de Atacama
Seremi de Desarrollo Social
Seremi de Salud, Regin de Atacama
Seremi de Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA), Regin de Atacama
Seremi de Bienes Nacionales, Regin de Atacama

6.

Ingreso al Sistema de Evaluacin Ambiental

Segn lo establecido en el Articulo 10 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente,
modificada por la Ley 20.417 que crea el Ministerio del Medio Ambiente, y en el Artculo 3 del
Decreto Supremo N 95/01 que modifica el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases,
que debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, corresponde a la letra i):

i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo

las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
Se entender por proyectos de desarrollo minero, aquellas acciones u obras cuyo fin es la extraccin
o beneficio de uno o ms yacimientos mineros, y cuya capacidad de extraccin de mineral es superior
a cinco mil toneladas mensuales.

Pgina 14

DIA Proyecto Mina Triunfo

De acuerdo a lo anterior, y dado que se trata de un proyecto minero que considera una tasa de
extraccin superior a 5.000 toneladas mensuales de mineral, el presente Proyecto se somete al Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental.

7. Adendas
Adenda N1
El Proyecto Mina Triunfo consto con dos Adendas las cuales fueron resueltas satisfactoriamente.
Dentro de las correcciones a consideracin se encuentran las siguientes:
Agregar PAS 99.
Si bien en la DIA se seala que el proyecto requiere tramitar el PAS 99 debido a la presencia en el
rea de la especie Liolaemus atacamensis, la cual se encuentra catalogada como rara por la Ley de
Caza y su Reglamento, es necesario que los detalles de dicha solicitud sean evaluados durante este
proceso y no solo mencionar los antecedentes que se requieren, por dicho motivo el Titular deber
entregar toda la informacin requerida, la cual deber contener al menos:

Tipo de muestreo
Incluir transectos cuadrantes, grillas, recorridos de longitud y tiempo variable
Tipo de trampas utilizadas
Esfuerzo de muestreo: nmero de especialistas empleados en el rescate, N total de
trampas/noche, N perodos de captura; superficie objeto de rescate y su relacin con la
superficie total que ser intervenida por el proyecto
Condiciones de cautiverio y traslado
rea de relocalizacin ambiente lo ms cercano posible al sitio de captura, informacin
biolgica del sitio de liberacin, grado de similitud del ambiente original del rescate, rea de
relocalizacin.
Metodologa de monitoreo
Indicadores de xito de relocalizacin
El terreno de relocalizacin debe de ser de propiedad de Titular

El Titular acoge lo solicitado y completa los antecedentes para la obtencin de este Permiso
Ambiental Sectorial. Estos antecedentes se presentan en el Anexo 10 PAS 99, de esta Adenda, el
cual contempla toda la informacin anteriormente listada

Permiso Sectorial Ambiental 99: Captura de Fauna

El Proyecto Mina Triunfo requiere del otorgamiento del permiso ambiental sectorial que se encuentra
sealado en el artculo 99 del Reglamento del SEIA, puesto que se debe realizar rescate y
relocalizacin de fauna con problemas de conservacin.
El artculo 99 del Reglamento del SEIA corresponde al permiso para la caza o captura de los
ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N4.601,
sobre Caza. El artculo 9 indica que la caza o captura de animales de las especies protegidas, en el
medio silvestre, slo se podr efectuar en sectores o reas determinadas y previa autorizacin del
Servicio Agrcola y Ganadero.

Pgina 15

DIA Proyecto Mina Triunfo

Durante la campaa de terreno para la Lnea de Base se registr slo una (1) especie de reptil,
Liolaemus atacamensis, clasificada en categora de conservacin segn la Ley N19.473/1996 de
caza, captura, vedas y otras disposiciones. La especie observada presenta Movilidad Media, lo cual
implica que poseen rangos de desplazamiento reducidos y movilizndose a slo unos pocos metros
de su cueva o madriguera. Tal condicin se traduce en que frente a las obras y/o actividades
programadas, esta especie no ser necesariamente capaz de desplazarse por sus propios medios de
manera efectiva para evitar los impactos propios del proyecto.
Dado lo anterior, se efectuar un Plan de Rescate y Relocalizacin de Reptiles, con el objetivo de
disminuir el impacto por mortalidad en la poblacin de la especie encontrada de baja movilidad, y en
categora de conservacin, siendo esta la especie objetivo

Adenda N2
Agregar Compromisos Ambientales Voluntarios
Considerando el conjunto de especies de flora y vegetacin registradas en el rea del proyecto, que
pasa de 5 a 21 especies en la segunda campaa de terreno, y que si bien ninguna de ellas se encuentra
clasificada en alguna categora de conservacin en los instrumentos de orden nacional. Al aplicar el
anlisis en base al Libro Rojo de la Flora Nativa de Atacama se ha detectado la presencia de la especie
Cistanthe amarantoides, cuyo estado de conservacin es insuficientemente conocida y potencialmente
vulnerable. En razn de este antecedente es que se solicita al titular acogerse al Compromiso
Ambiental Voluntario de rescate y almacenamiento de semillas, aplicando para ello los Protocolos
definidos por el INIA. Al asumir este compromiso se hace un aporte concreto a la implementacin de
la Estrategia y Plan de Accin para la conservacin y Uso Sustentable de la Biodiversidad de Atacama
2010- 2017.
El Titular desea hacer hincapi que tras haber realizado dos campaas para caracterizar la flora del
rea del proyecto, se ha concluido que no se registraron especies que presenten caractersticas que la
siten en condiciones especiales de conservacin segn los listados oficiales, ni especies bajo
proteccin legal.

Pgina 16