Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de la cmara IP PTZ
TruVision
Firmware 5.0X
Copyright
Marcas comerciales y
patentes
Fabricante
Informacin de
contacto
Servicio tcnico
ndice
Captulo 1
Introduccin 1
Captulo 2
Configuracin de red 3
Comprobacin del nivel de seguridad del explorador web 3
Configuracin de los controles ActiveX de IE 3
Usuarios de Windows Vista y 7 4
Acceso a la cmara a travs de Internet 5
Descripcin del explorador web de la cmara 6
Captulo 3
Configuracin de la cmara 9
Descripcin general del men de configuracin 9
Configuracin local 10
Hora del sistema 12
Configuracin de red 13
Parmetros de grabacin 17
Imagen de vdeo 19
OSD 22
Superposicin de texto 23
Codificacin de ROI de una imagen 24
Seguimiento inteligente 25
Parmetros de PTZ 26
Posicin inicial de PTZ 26
Parmetros bsicos de PTZ 27
Limitacin del movimiento de la cmara 28
Tareas programadas 29
Acciones de estacionamiento 31
Mscaras de privacidad 31
Eliminacin de las configuraciones de PTZ 33
Alarmas de deteccin de movimiento 33
Alarmas de manipulacin 36
Alarmas de excepcin 37
Entradas y salidas de alarma 38
Alarmas por prdida de vdeo 39
Parmetros de fotografas 40
Ajustes de NAS 41
Aplicacin de formato a dispositivos de almacenamiento 42
Horario de grabacin 43
Captulo 4
Administracin de cmaras 47
Administracin de usuarios 47
Cmo agregar y eliminar usuarios 48
Cmo modificar la informacin de usuario 49
Autenticacin RTSP 50
Filtro de direcciones IP 51
Telnet 52
Restauracin de los valores predeterminados 52
Importacin o exportacin de un archivo de configuracin 53
Actualizacin del firmware 53
Reinicio de la cmara 54
Captulo 5
Funcionamiento de la cmara 55
Cmo iniciar y cerrar sesin 55
Modo Visualizacin en directo 55
Reproduccin de vdeo grabado 56
Bsqueda de registros de eventos 59
Funcionamiento del control de PTZ 61
Panel de control PTZ 61
Uso de presets 62
Uso de los tours de presets 63
Uso de shadow tours 64
ndice 67
ii
Captulo 1
Introduccin
Este es el manual de configuracin de los modelos de cmara domo IP PTZ de
TruVision:
TVP-1101
TVP-3101
TVP-1102
TVP-3102
TVP-1103
TVP-3103
TVP-1104
TVP-3104
TVP-1105
TVP-3105
TVP-1106
TVP-3106
0BCaptulo 1: Introduccin
Captulo 2
Configuracin de red
En este manual se explica cmo configurar la cmara a travs de la red con la
ayuda de un explorador web.
Las cmaras IP PTZ TruVision se pueden configurar y controlar mediante
Microsoft Internet Explorer (IE) u otros exploradores. Los procedimientos
descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE).Microsoft
Internet Explorer (IE).
3. Haga clic en Iniciar sesin. La pantalla del explorador web aparece en modo
de visualizacin en directo.
Nombre
Descripcin
1.
Visionado en vivo
2.
Reproduccin
3.
Registro
4.
Configuracin
5.
Usuario actual
6.
Cerrar sesin
7.
Controles PTZ
8.
Visor
Nmero
Nombre
Descripcin
9.
Tipo de transmisin y
relacin de aspecto
10.
Iniciar/detener el vdeo
en directo
11.
Audio
12.
Audio bidireccional
13.
Captura
14.
Iniciar/detener
grabacin
15.
Zoom 3D
16.
Control manual
Captulo 3
Configuracin de la
cmara
En este captulo se explica cmo configurar las cmaras a travs del explorador
web.
Una vez que el hardware de la cmara se haya instalado, configure los ajustes
de la cmara a travs del explorador web. Debe tener derechos de administrador
para poder configurar las cmaras a travs de Internet.
El explorador web de la cmara le permite configurar la cmara de forma remota
usando el PC. Las opciones del explorador web pueden variar en funcin del
modelo de la cmara. La cmara se configura utilizando mens de visualizacin
en pantalla (OSD).
Existen dos carpetas principales en el panel de configuracin:
Configuracin local
Configuracin
Descripcin
1.
Sistema
2.
Red
3.
Vdeo/Audio
4.
Configuracin
5.
Imagen
6.
Seguridad
7.
Eventos
8.
Almacenamiento
Configuracin local
Use el men local para administrar el tipo de protocolo, el rendimiento de la
visualizacin en directo y las rutas de almacenamiento local. En el panel de
configuracin, haga clic en Local Configuration (Configuracin local) para que
aparezca la ventana de configuracin local. Consulte Figura 3 y Tabla 3 a
continuacin para ver las descripciones de los diferentes parmetros de men.
10
Parmetros
Descripcin
Protocolo
2.
Rendimiento de la
visualizacin en
directo
4.
Guardar archivos
grabados en
5.
Guardar archivos
descargados en
7.
Guardar fotografas al
reproducir en
8.
Guardar clips en
11
para
12
Configuracin de red
Acceder a la cmara a travs de una red requiere que defina algunos
parmetros de red. Utilice la carpeta Red para definir los ajustes de red.
Consulte la Figura 4 y la Tabla 4 a continuacin para obtener ms informacin.
Figura 4: Ventana Red (ficha TCP/IP mostrada)
Parmetros
Descripcin
1.
TCP/IP
13
Nmero
Parmetros
Descripcin
Servidor DNS: Especifica el servidor DNS para la red.
2.
Puerto
3.
DDNS
4.
PPPoE
5.
SNMP
6.
802.1.X
7.
QoS
8.
UPnP
9.
FTP
10.
Correo
electrnico
14
15
Parmetros de grabacin
Puede ajustar los parmetros de grabacin de vdeo y audio para obtener la
calidad de imagen y el tamao del archivo que mejor se adapten a sus
necesidades. A continuacin, en la Figura 5 y la Tabla 5 se enumeran las
opciones de grabacin de vdeo y audio que puede configurar en la cmara.
17
Descripcin
1.
Tipo de
transmisin
Tipo de vdeo
2.
3.
Resolucin
4.
Tipo de
frecuencia de
bits
5.
Calidad de
vdeo
6.
Frecuencia de
fotogramas
18
Nmero Parmetro
Descripcin
7.
Frecuencia de
bits mx
Las opciones incluyen: 128, 160, 192, 224, 256, 320, 384, 448, 512,
640, 768, 896, 1024, 1536, 1792, 2048, 3072, 4096, 8192, 16384,
2048 y Personalizada (introduzca un valor manualmente).
8.
9.
Perfil
10.
Intervalo de
I-frame
11.
Imagen de vdeo
Puede ajustar la imagen de la cmara en funcin del modelo de cmara o el
fondo de la ubicacin a fin de obtener la mejor calidad de imagen. Puede ajustar
el brillo, el contraste, la saturacin, el matiz y la nitidez de la imagen de vdeo.
Consulte Figura 6 a continuacin.
Utilice este men para ajustar tambin los parmetros del comportamiento de la
cmara, como el tiempo de exposicin, el modo iris, el estndar de vdeo, el
modo da/noche, el giro de la imagen, el WDR, la reduccin de ruido digital, el
balance de blancos y el modo interiores/exteriores. Consulte la Figura 6 y la
Tabla 6 a continuacin para obtener ms informacin.
19
Parmetro
Descripcin
1.
Brillo, Contraste
Saturacin, Nitidez
2.
Lmite de ganancia
3.
Modo de enfoque
4.
Enfoque mnimo
5.
Modo de exposicin
6.
Vdeo estndar
20
Nmero
Parmetro
Descripcin
7.
Conmutador de
da/noche
8.
Sensibilidad
9.
Espejo
10.
DWDR
11.
12.
Inicializacin de lentes
13.
Balance de blancos
14.
21
Nmero
Parmetro
Descripcin
15.
16.
Lmite de zoom
17.
Supresin de croma
18.
Salida local
OSD
Adems del nombre de la cmara, sta tambin muestra la fecha y la hora del
sistema en la pantalla. Tambin puede definir cmo se muestra el texto en la
pantalla.
Figura 7: Men de ajustes de OSD
22
2. Marque la casilla Display Name (Nombre de pantalla) (3) para que aparezca
el nombre de la cmara en la pantalla. Puede modificar el nombre
predeterminado del cuadro de texto Camera Name (Nombre de la cmara).
3. Marque la casilla Display Date (Mostrar fecha) (3) para que aparezca la
fecha y la hora en la pantalla.
4. Marque la casilla Display Week (Mostrar semana) (3) para incluir el da de la
semana en la pantalla.
5. Seleccione el formato de hora en el cuadro de lista Time format (Formato de
hora) (4).
6. Seleccione el formato de fecha en el cuadro de lista Date format (Formato
de fecha) (4).
7. Seleccione un modo de pantalla para la cmara en el cuadro de lista Modo
de pantalla (5). Los modos de visualizacin son:
Superposicin de texto
Puede aadir hasta cuatro lneas de texto en la pantalla. Esta opcin se puede
utilizar, por ejemplo, para mostrar informacin de contacto para emergencias.
Cada lnea de texto puede colocarse en cualquier parte de la pantalla. Consulte
la Figura 8 ms abajo.
23
24
Seguimiento inteligente
Esta funcin permite realizar un seguimiento de una persona o un objeto en
movimiento en la regin seleccionada.
Para definir el seguimiento inteligente:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Intelligent Tracking
(Seguimiento inteligente) (2) para abrir la ventana correspondiente.
25
Parmetros de PTZ
En las siguientes secciones se describe cmo configurar los diferentes
parmetros de PTZ.
26
27
28
Tareas programadas
Puede configurar la cmara de red para que realice automticamente una
determinada accin durante el periodo definido por el usuario.
Para definir una tarea programada:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Schedule Tasks (Tareas
programadas) (2) para abrir la ventana correspondiente.
29
Seleccione All day (Todo el da) (A) para establecer la programacin para
todo el da, o Customize (Personalizar) (B) e introduzca las horas inicial y
final de cada tarea. Pulse Intro en el teclado para introducir la hora.
5. Seleccione el tipo de tarea en la lista desplegable. Puede seleccionar una
exploracin, un preset, un tour de presets, etc.
30
Acciones de estacionamiento
Estas son las acciones que se ejecutan de forma automtica tras el tiempo de
permanencia. Entre las acciones de estacionamiento, se incluyen una
exploracin, un preset, un tour de presets o un shadow tour.
Nota: la funcin Tareas programadas (consulte la pgina 29) tiene prioridad
sobre la funcin Accin de estacionamiento. Si estas dos funciones se definen
simultneamente, solo se habilitarn las Tareas programadas.
Para definir una accin de estacionamiento:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Park Action (Accin de
estacionamiento) (2) para abrir la ventana correspondiente.
Mscaras de privacidad
Las mscaras de privacidad le permiten ocultar reas confidenciales (como
ventanas adyacentes) para evitar que aparezcan en la pantalla del monitor y en
el vdeo grabado. El enmascaramiento aparece como una zona en blanco en la
pantalla. Puede crear hasta cuatro mscaras de privacidad por cmara.
Nota: puede que haya una ligera diferencia de tamao en la zona de mscara
de privacidad en funcin de si se utiliza una salida local o el explorador web.
31
32
33
34
Enviar un mensaje de
correo electrnico
Cargar fotografa
Activar canal
Salida de activacin de
alarma
35
Alarmas de manipulacin
Puede configurar la cmara para que active una alarma cuando la lente est
cubierta y desencadenar una accin de respuesta de alarma.
Para configurar alarmas de manipulacin:
1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Tamper proof
(Manipulacin) (2) para abrir la ventana correspondiente.
36
Alarmas de excepcin
Puede configurar la cmara para que le notifique cuando se produce un evento
irregular y cmo debe ser notificado este evento. Estas alarmas de excepcin
incluyen:
37
38
39
3. Haga clic en Edit (Editar) (4) para definir el horario de armado de la alarma
por prdida de vdeo. Consulte Para configurar la deteccin de movimiento
para obtener ms informacin.
4. Marque la casilla para seleccionar el mtodo de enlace.
5. Haga clic en Guardar (Save) para guardar los cambios.
Parmetros de fotografas
Puede configurar imgenes instantneas programadas e imgenes instantneas
activadas por eventos. Las fotografas capturadas se pueden almacenar en la
tarjeta SD (si se admite) o en un sistema NAS. Tambin puede cargar las
fotografas en un servidor FTP.
Nota: si ha configurado los ajustes de FTP y ha marcado Upload image (Cargar
imagen) en la ficha FTP, las fotografas se cargarn en la FTP. Si adems marca
Upload Snapshot (Cargar fotografa) para la deteccin de movimiento o la
entrada de alarma, las fotografas se cargarn en la FTP cuando se active una
de estas funciones.
40
Ajustes de NAS
Puede usar un sistema de almacenamiento de red (NAS) para almacenar
de forma remota las grabaciones. Para configurar los ajustes de grabacin,
asegrese de que el dispositivo de almacenamiento de red se encuentre en
la red.
El disco NAS debe estar disponible en la red y, adems, debe configurarse
correctamente para almacenar los archivos grabados, los archivos de
registro, etc.
Notas: puede conectar hasta ocho discos NAS a la cmara.
41
42
Horario de grabacin
Puede definir un horario de grabacin para la cmara en la ventana Record
Schedule (Horario de grabacin). La grabacin se guarda en la tarjeta SD o en
el sistema NAS de la cmara. La tarjeta SD de la cmara proporciona una copia
de seguridad en caso de que falle la red.
El horario de grabacin seleccionado se aplica a todos los tipos de alarma.
Tiempo de pregrabacin
El tiempo de pregrabacin se establece para iniciar la grabacin antes del
horario o el evento programado. Por ejemplo, si una alarma inicia la grabacin
a las 10:00 y el tiempo de pregrabacin se ha establecido en 5 segundos, la
cmara empieza a grabar a las 9:59:55. El tiempo de pregrabacin se puede
establecer en No-Pre-record (Sin pregrabacin), 5,10 15, 20, 25 o 30 s,
o sin lmite.
43
Tiempo de postgrabacin
El tiempo de postgrabacin se establece para detener la grabacin despus de
la hora o el evento programado. Por ejemplo, si una grabacin activada por la
alarma finaliza a las 11:00 y el tiempo de postgrabacin se ha establecido en 5
segundos, la cmara graba hasta las 11:00:05. El tiempo de postgrabacin se
puede establecer en 5, 10, 30 s, o 1, 2, 5 o 10 min.
Para configurar un horario de grabacin:
1. En la carpeta Storage (Almacenamiento), haga clic en la ficha Record
Schedule (Horario de grabacin) para abrir la ventana correspondiente.
2. Haga clic en el cuadro Enable Record Schedule (Habilitar horario de
grabacin) para activar la grabacin.
Nota: para desactivar la grabacin, anule la seleccin de la opcin.
3. Haga clic en Edit (Editar) para editar el horario de grabacin. Aparecer la
ventana siguiente:
44
45
46
Captulo 4
Administracin de
cmaras
Este captulo describe cmo utilizar la cmara una vez que se instale y se
configure. Se accede a la cmara a travs de un explorador web.
Administracin de usuarios
Esta seccin describe cmo gestionar usuarios. Usted puede:
Modificar permisos
Modificar contraseas
47
48
Permisos de la cmara
Bsqueda remota de
registros/solicitud de estado de
trabajo
Actualizacin/aplicacin de formato
remotos
Apagado/reinicio remotos
Notificacin remota al host de
alarma/activacin de la salida de
alarma
Control remoto de la salida de vdeo
Control remoto de puerto serie
7. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Cmo eliminar un usuario:
1. Seleccione un usuario en la ficha User (Usuario).
2. Haga clic en el botn Delete (Eliminar). Aparecer un cuadro con un
mensaje.
Nota: El administrador es el nico que puede eliminar usuarios.
3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios
49
Autenticacin RTSP
Puede proteger la transmisin de datos de la visualizacin en directo.
Para definir la autenticacin RTSP:
1. En la carpeta Storage (Almacenamiento), haga clic en la ficha Record
Schedule (Horario de grabacin) para abrir la ventana correspondiente.
50
Filtro de direcciones IP
Esta funcin permite controlar el acceso.
51
Telnet
52
53
Reinicio de la cmara
La cmara puede reiniciarse fcilmente de forma remota.
Para reiniciar la cmara a travs del explorador web:
1. En la carpeta Configuration (Configuracin), seleccione la ficha System
(Sistema).
2. Seleccione la ficha Maintenance (Mantenimiento).
3. Haga clic en el botn Reboot (Reiniciar) para reiniciar el dispositivo.
4. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de mensaje emergente para
confirmar la operacin de reinicio.
54
Captulo 5
Funcionamiento de la
cmara
Este captulo describe cmo utilizar la cmara una vez que se instale y se
configure.
55
56
Nmero
Nombre
Descripcin
1.
Botn de reproduccin
2.
Buscar calendario
3.
Bsqueda
Comienza la bsqueda.
4.
Establezca el tiempo de
reproduccin
5.
6.
Barra de la lnea de
tiempo
para localizar el
57
Nmero
Nombre
Descripcin
7.
Momento en el tiempo
8.
Funciones de descarga
9.
Tipo de grabacin
10.
Funciones de los
archivos
58
59
1. Tipo principal
4. Comenzar bsqueda
2. Tipo secundario
Alarma
Excepcin
60
Tipo de registro
Funcionamiento
61
2.
3.
4.
Enciende o apaga la luz, compatible con los que tienen las cmaras de puerto
RS-485.
5.
6.
Foco automtico
7.
Inicializa la lente
Uso de presets
Los presets son ubicaciones predefinidas de la cmara domo PTZ que permiten
mover rpidamente esta a la posicin deseada.
Solo se pueden ejecutar los presets. Por ejemplo, el preset 99 es Iniciar
exploracin automtica. Si ejecuta este preset, la cmara inicia la funcin de
exploracin automtica.
Estos presets no se pueden modificar. No se pueden definir nuevos presets.
Tabla 9: Ajustes de los presets predefinidos
Preset
especial
Funcin
Preset
especial
Funcin
Inversin automtica
93
34
94
Reinicio remoto
35
96
36
97
98
99
100
101
41
102
42
103
43
104
33
37
38
39
40
62
Preset
especial
Funcin
Preset
especial
Funcin
44
105
92
63
64
3. Haga clic en
para habilitar la grabacin de las acciones de giro,
inclinacin y zoom.
4. Utilice los botones de control de PTZ para mover la lente a la posicin
deseada tras la informacin:
Gire el domo PTZ a derecha o izquierda.
Incline el domo PTZ a arriba o abajo.
Acerque o aleje el zoom.
Vuelva a enfocar la lente.
5. Haga clic en
para ejecutarlo.
65
66
ndice
A
Acciones de estacionamiento, 31
Actualizacin del firmware, 53
Ajustes de brillo, 20
Ajustes de contraste, 20
Ajustes de nitidez, 20
Ajustes de red
descripcin general de lo parmetros
locales de la cmara, 9, 10
Ajustes de saturacin, 20
Ajustes de velocidad del obturador, 20
Ajustes del usuario, 47
Alarma por prdida de vdeo, 39
Alarmas
direccin IP en conflicto, 37
disco duro lleno, 37
error de disco duro, 37
inicio de sesin no vlido, 37
prdida de vdeo, 39
red desconectada, 37
Alarmas de manipulacin, 36
Almacenamiento
optimizar, 24
Almacenamiento de archivos
archivos grabados, 58
configurar directorios predeterminados, 9,
10
fotografas de archivos guardados, 58
Ancho de banda
optimizar, 24
Archivo de configuracin
importar/exportar, 53
Deteccin de movimiento
configuracin, 33
Direccin IP
encontrar direcciones IP de cmaras, 5
C
Cmo iniciar y cerrar sesin, 55
Configuracin del formato de fecha, 22
Configuracin del formato de hora, 22
Configuracin da/noche (Day/night setup), 21
Configuraciones de PTZ
borrar, 33
Contraseas
modificacin, 49
Control de PTZ, 61
E
Entradas y salidas de alarma, 38
Eventos
buscar registros, 59
Explorador web
acceder a la cmara, 5
descripcin de la interfaz, 6
F
Fotografas
almacenamiento de fotografas de archivos
grabados, 58
G
Grabacin
definir horario de grabacin, 43
fotografas de archivos grabados, 58
grabacin manual, 56
instantneas en modo de visualizacin en
directo, 56
reproduccin, 56
H
Hora del sistema
configuracin, 12
I
Imagen de cmara
configuracin, 19
Imagen de la cmara
da/noche, 21
Instantneas, 40
guardar durante el modo de visualizacin
en directo, 56
tems archivados
reproduccin, 58
67
ndice
Mscaras de privacidad, 31
N
Nivel de seguridad del explorador web
comprobacin, 3
Nombre de cmara
pantalla, 22
P
Parmetros de 802.1x, 15
Parmetros de audio, 17
Parmetros de correo electrnico, 16
Parmetros de DDNS, 15
Parmetros de FTP, 16
Parmetros de grabacin, 17
Parmetros de PPPoE, 15
Parmetros de PTZ, 26
acciones de estacionamiento, 31
limitar el movimiento de la cmara, 28
posicin inicial, 26
tareas programadas, 29
Parmetros de puerto, 14
Parmetros de QoS, 16
Parmetros de SNMP, 15
Parmetros de UPnP, 16
Parmetros de vdeo, 17
Parmetros TCP/IP, 14
Posicin 3D, 56
Protocolo de red
configuracin, 9, 10
R
Red
definir configuracin, 13
Registros
buscar registros, 59
tipo de informacin, 60
visualizacin de los registros, 59
Reiniciar la cmara, 54
Reproduccin
bsqueda de vdeo grabado, 56
pantalla, 56
reproduccin de archivos grabados, 58
68
T
Tareas programadas, 29
Tarjeta SDHC
espacio libre disponible, 42
formateo, 42
tarjeta llena, 42
Texto
cmo aadir lneas de texto en pantalla, 23
Tiempo de postgrabacin
descripcin, 44
Tiempo de pregrabacin
descripcin, 43
Tipos de alarmas
deteccin de movimiento, 33
Transmisin
configuracin principal/secundaria, 9, 10
TruVision Device Finder, 5
U
Unidad de disco duro
formateo, 42
tarjeta llena, 42
usuarios
tipos de usuarios, 48
Usuarios
agregar nuevos usuarios, 48
eliminacin de un usuario, 49
modificacin de la contrasea, 49
modificacin del ID del ordenador, 49
V
Valores predeterminados
restaurar, 52
Video quality (Calidad del vdeo), 19
Visualizacin en directo
fotografas, 56
grabacin manual, 56
iniciar/detener, 56
posicin 3D, 56
Visualizar informacin en la pantalla
configuracin, 22