7/22/2015

Run Run lyrics + English translation

Like

1.4k

266k

Tweet

Selectyourlanguage

8,344

Becomeatranslator

Search

Requestnewlyricstranslation

Translations

Requests

Phrases

Community

ByLanguages

Advancedsearch
Login

Help

LTFrench,French(HaitianCreole)IndilaRunRunEnglish

Registration

Abouttranslator

RunRun
Artist:Indila
Album:MiniWorld
Song:RunRun
Translations:Albanian,Arabic,English,German,Greek,Hungarian,Portuguese,Romanian,Russian,Turkish
French

English

RunRun

RunRun

Metsdel'huile
Nengligepastavie
C'estpasfaceoupile
Tujoues,turies
Tutesensfort
Ralentis
Prendsletempsd'aimerleschosessimplesdelavie
Sansutopies
Jesaisletempsestspeedet
Onveuttouss'envader
Lecourantnousbriseenunmoment
Fautpastelaisserfaner
Perdretesjours,tesannes
Acourir,arrtetoietrespire

Putsomeoil,
Don'tneglectyourlife
It'snotheadsortails,
Youplay,youlaugh,
Youfeelstrong,
Slowdown
Takethetimetoenjoythesimplethingsinlife
Withoututopia
Iknow,timeisspeedand
Weallwanttoescapefromit,
Thecurrentbreaksusinaninstant,
Don'tletyourselfwither,
Loseyourdays,youryears
Byrunning,juststopandtakeabreath

Pourquoiturunrunrun,neverstop?
Tropdtermin,tuviseslejackpot
Prtsacrifiertoutpourtonjob
Maistufiniraslonely,you'reonlysolonely
Causeyourunrunrunrun,neverstop
Tropdtermin,tuviseslejackpot
Prtsacrifiertoutpourtonjob
Maistufiniraslonely,you'relonely,solonely

Whydoyourunrunrun,neverstop?
Toocommitted,youaimforthejackpot,
Readytosacrificeeverythingforyourjob,
Butyou'llenduplonely,you'reonlysolonely
Causeyourunrunrunrun,neverstop
Toocommitted,youaimforthejackpot,
Readytosacrificeeverythingforyourjob,
Butyou'llenduplonely,you'relonely,solonely

Contrecoup
Fauttoutdonnerpourdesbillets
arendfou
Quellemontedestress
C'enesttrop
Tut'enttes
Maistuvasylaissertapeau
Lfautqu't'arrtes
Maisyacelundi,mardi
Mtro,boulot,dodo
C'esttoutetavie
C'estcemmepoidssurtondos
Jeudihumtucries:
"All,allmamanbobo"
Samedic'estcuit
Rembobinelavido

Aftereffects,
Youhavetogiveeverythingforbanknotes,
It'sdrivingyounuts,
Whatanincreaseinstress!
It'stoomuch
Youpersist
Butyou'regoingtoloseyourlife
Now,youhavetostop
ButthereisthisMonday,Tuesday
Thesamedailygrind,(commute,work,sleep)
It'sallyourlife
It'sthissameweightaroundyourneck
Thursday,youshout
"SOSMommy,Help"
Sunday,it'slost
Rewindthevideo

Toujoursturunrunrun,neverstop
Tropdtermin,tuviseslejackpot
Prtsacrifiertoutpourtonjob
Maistufiniraslonely,you'reonlysolonely
Causeyourunrunrunrun,neverstop
Tropdtermin,tuviseslejackpot
Prtsacrifiertoutpourtonjob
Maistufiniraslonely,you'relonely,solonely

Alwaysyouyourunrunrun,neverstop
Toocommitted,youaimforthejackpot,
Readytosacrificeeverythingforyourjob,
Butyou'llenduplonely,you'reonly,solonely
Causeyourunrunrunrun,neverstop
Toocommitted,youaimforthejackpot,
Readytosacrificeeverythingforyourjob,
Butyou'llenduplonely,you'relonely,solonely

Jefermelesyeuxetj'm'imagine
Surunnuageousurunele
J'auraisc'quej'veuxetj'seraistranquille
Jeferaisleschosesdoucement
Lavieauraitungotsucr
Unechansonoudeux,unukull
Pasdestress,j'melaisseraisaller
Augrduvent

Iclosemyeyes,andIimaginemyself
Onacloud,oronaisland,
IwouldhavewhatIwant,andpeaceofmind
I'ddothingsslowly
Lifewouldhaveasweettaste
Asongortwo,aukull
Nostress,I'dleteverythinggo
Bythewind

Pourquoiturunrunrun,neverstop?
Tropdtermin,tuviseslejackpot
Prtsacrifiertoutpourtonjob
Maistufiniraslonely,you'reonlysolonely

Whydoyourunrunrun,neverstop?
Toocommitted,youaimforthejackpot,
Readytosacrificeeverythingforyourjob,
Butyou'llenduplonely,you'reonly,solonely

http://lyricstranslate.com/en/run-run-run-run.html

Chaelka
Role:SuperMember
Contribution:119translations,
thanked1587times,solved24
requests,helped23members,
transcribed2songs
Languages:nativeArabic,
French,fluentEnglish,studied
German,Italian,Korean

Phrases&Idioms:

Viewallphrases

HelptoTranslate
New

MostWanted

PattiSmithHorses/land
EnglishGreek
DanielSantacruzLoDicela
gente
SpanishEnglish
AstghikSafaryanShalom
EnglishArmenian
Morerequests

HelptoTranscribe
New

CanorousCurBrllyrics
request
French
MrfloppyChewtheFatlyrics
request
English
Charliecunninghamown
speedlyricsrequest
English
Morerequests

France:Top10
1.

ZAZ

2.

dithPiaf

3.

Indila

1/3

7/22/2015

Run Run lyrics + English translation

Causeyourunrunrunrun,neverstop
Tropdtermin,tuviseslejackpot
Prtsacrifiertoutpourtonjob
Maistufiniraslonely,you'relonely,solonely
[x2]

Causeyourunrunrunrun,neverstop
Toocommitted,youaimforthejackpot,
Readytosacrificeeverythingforyourjob,
Butyou'llenduplonely,you'relonely,solonely
[x2]

Submittedby

Submittedby

ChaelkaonThu,06/03/201418:19

Copyright:

Lasteditedby

16

Addnewtranslation

Tweet

5.

CharlesAznavour

6.

GipsyKings

7.

CarlaBruni

8.

NotreDamedeParis
(Frenchcast)

9.

MatreGims

ChaelkaonThu,27/03/201414:00

thanked81times

10. MozartlOpraRock

More

Average:4(2votes)

Like

ManuChao

ChaelkaonThu,06/03/201419:45

Poweredby

Thanks!

4.

Addnewrequest

Moretranslationsof"RunRun"
FrenchAlbanian hasan.biberaj
FrenchArabic skittlestornado

Print

Indila:Top6
1. DernireDanse

FrenchEnglish Chaelka

2. TournerDansLeVide

FrenchGerman Olcay

3. S.O.S.

FrenchGreek gpattas3
FrenchHungarian Kristinna

4. LoveStory

FrenchPortuguese Alejandromarques17

5. MiniWorld

FrenchRomanian mmagic

6. RunRun

FrenchRussian karalkina.katerina
FrenchTurkish ahmetkad

Comments
Loginorregistertopostcomments
gpattas3July6th,2014

Like

Knee427July8th,2014

Like

Isthereanyreasonforyoutogivethistranslationa3starrating?
Pleasejustifyyourvotecitingwhicheverthingsyouthinkthatmaybechanged/improved.Otherwise,howdoyouexpect
itsauthortoimproveitifyourcommentaboutthistranslationwas''?
Ifyoudon'tdothat,I'llaskanAdmintoremoveyourvote.
NymJuly8th,2014

HanksJimMay5th,2015

Like

Like

wrr

http://lyricstranslate.com/en/run-run-run-run.html

2/3

7/22/2015

Run Run lyrics + English translation

TRANSLATIONS

COMMUNITY

Lyricstranslate.com

Translations

Members

WebsiteRules

Requests

Forum

FAQ

Artists

Newforumtopics

ContactUs

Languages

Recentcomments

PrivacyPolicy

+AddNewTranslation

Sitestatistics

Copyrights

+RequestaTranslation

Phrases

Usefulresources

20082015LyricsTranslate.com

http://lyricstranslate.com/en/run-run-run-run.html

3/3