Vous êtes sur la page 1sur 64

JE NE SAVAIS MME PAS 

O ALLAIT NOTRE BARQUE


Paroles dexils Calais

Recueil de la parole des exils


Secours Catholique Caritas France du Pas-de-Calais
Contribution la mission confie par le ministre de lIntrieur
Jean Aribaud et Jrme Vignon

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

LCOUTE DES PERSONNES EXILES BOUSCULE QUELQUES IDES REUES

05

INTRODUCTION

07

CONTEXTE ET MTHODE

08

LES EXILS ET CE QUILS VIVENT

10

A/Qui sont les exils entendus?

11

A1/Les genres

11

A2/Les nationalits

11

A3/Les ges

11

A4/Les situations familiales

11

A5/Les ressources professionnelles

11

A6/Les niveaux scolaires

12

A7/Synthse

12

B/Les motifs de dpart


B1/Les motifs de dpart lis des perscutions

13
13

B1a/ Les Soudanais exposs des perscutions

13

B1b/ Les rythrens exposs des perscutions

14

B1c/ Les Afghans exposs des perscutions

15

B1d/ Les Syriens exposs des perscutions

15

B1e/ Les Pakistanais exposs des perscutions

16

B1f/ Les exils dautres nationalits exposs des perscutions

16

B2/Les motifs de dpart non lis des perscutions

17

B3/Synthse des motifs de dpart

17

C/Le parcours avant lEurope

18

C1/Les dures de voyage

18

C2/Le voyage avant lEurope

18

C3/Conditions de voyage et dtablissement avant le dpart pour lEurope

19

C4/Le passage vers lEurope

20

C5/Le choix, initial ou non, dun pays de destination

21

C6/Le cot du voyage

21

C7/Les sources dinformation sur la destination envisage

22

C8/Visions de lEurope et du pays de destination

22

C8a/Ceux qui, au dpart, navaient pas choisi de pays de destination

22

C8b/Ceux qui, au dpart, avaient choisi un pays de destination

23

C8c/ Synthse sur les parcours emprunts avant lEurope


D/Les continuits entre le pays de dpart et lEurope

23
24

D1/Les tentatives dtablissement

24

D2/Les attaches en Europe

24

E/Le parcours en Europe

26

E1/Le passage par la Mditerrane orientale et la Grce

26

E2/La modration italienne en matire de prise dempreintes sur la priode durant laquelle nous avons entendu les exils

26

E3/Lensemble des prises dempreintes

27

E4/Lerrance des rfugis en Italie et au sud de lEurope

27

E5/ Synthse sur les parcours suivis avant lEurope

29

F/ Calais

30

F1/Les dures de sjour Calais

30

F2/La situation des exils Calais

30

F3/La situation des exils Calais rapporte ce quils escomptaient

31

F4/Ltat de sant des exils

32

F4a/Les Verbatim sur ltat de sant des exils

32

F4b/Regard gnral sur ltat de sant des exils

33

F5/Les besoins et attentes des exils

33

F6/Le centre Jules-Ferry, un futur lieu daccueil de jour

34

F7/Les propositions des exils pour amliorer leur situation Calais

35

F8/ Synthse de la situation Calais

35

03

04

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

G/Lasile et les autres projets, court et long termes, des exils de Calais

36

G1/Les projets actuels des exils rencontrs

36

G2/Que reprsente lasile pour les exils?

37

G2a/Les observations des exils sur les demandeurs dasile en France

37

G2b/Les reprsentations des exils sur les rglementations

38

G2c/Les verbatim sur lasile

38

G3/Les demandeurs dasile

39

G4/Ceux qui ne vont pas demander lasile

40

G5/Aspirations vivre et contribuer lEurope

41

G6/ Solutions des exils, alternatives leur projet initial (en gnral, une demande dasile)

41

G6a/Les autres projets

41

G6b/Les verbatim des autres projets 42


G7/ Synthse sur les projets des exils de Calais

42

POUR DES PROPOSITIONS COLLECTIVES AUX EXILS, 


ADAPTES LEURS PROJETS ET LEUR SITUATION

43

A/Constitution et valorisation des groupes

44

A1/Recherche de groupes cohrents

44

A2/Valorisation des groupes


B/Les groupes dexils

45
46

B1/Description des cinq groupes caractriss

46

B1a/ Les proactifs

46

B1b/ Les ractifs: dix-neuf exils vont demander lasile en Grande-Bretagne

46

B1c/ Les intermdiaires: neuf demandeurs dasile en France

48

B1d/ Cinq exils veulent passer en Grande-Bretagne sans y demander lasile

49

B1e/ Les sept exils perdus, qui changent de projet

50

B2/Prsentation compare des groupes

51

B2a/Les demandeurs dasile

51

B2b/Les non-demandeurs dasile

52

C/Quelques enseignements majeurs qui ressortent des entretiens approfondis

53

C1/Pour la majorit des exils, la Grande-Bretagne ntait pas la destination choisie!

53

C2/La dcision de se rendre en Grande-Bretagne se prend en Europe et en France

53

C2a/Trente personnes sans pays de destination au dpart

53

C2b/Parmi Les vingt exils qui avaient choisi un pays de destination ds leur pays dorigine

54

C2c/Pour quatre exils, nous navons pas compris comment sest fix le choix de leur pays de destination

54

C3/Les exils mconnaissent les dispositifs daccueil des demandeurs dasile dans les pays europens

54

D/Des propositions adaptes la situation et aux projets des exils

55

D1/ Amliorer la situation matrielle des exils Calais

55

D2/ Amliorer les conditions daccueil des demandeurs dasile en France

55

D3/ Amliorer linformation sur lasile en France et en Grande-Bretagne

55

D4/ Apporter une information claire et objective sur les conditions de vie et de travail en France et en Grande-Bretagne

55

D5/ Rformer en profondeur le rglement Dublin

56

POUR CONCLURE : LEUR CONFIANCE NOUS OBLIGE

57

Annexe 1
lcoute de la parole et de la rflexion des exils eux-mmes

58

Annexe 2
Analyse dun ventuel effet de la nationalit des exils

60

Annexe 3
Analyse et croisement des variables des exils du Calaisis

61

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

05

Lcoute des personnes


exiles bouscule 
quelques ides reues

epuis le milieu des annes 1990, la ville et les alentours de Calais attirent un nombre
important dexils qui tentent de traverser la Manche pour se rendre en GrandeBretagne. Ce pays tant rest lcart des accords relatifs la libre circulation des
personnes au sein de lUnion europenne, ces derniers ne peuvent franchir la frontire et
se retrouvent bloqus dans le Calaisis.
Afghans, Irakiens, Iraniens, Soudanais, Syriens, Kurdes, rythrens: des hommes, des femmes
et des enfants transitent ainsi par Calais depuis maintenant vingt ans. Limmense majorit
dentre eux fuient la guerre ou la rpression et relvent dun besoin de protection internationale: ce
sont des rfugis que la France, le Royaume-Uni et lensemble des tats de lUnion europenne se
sont engags protger lorsquils ont sign, en 1951, la Convention de Genve sur les rfugis1.
Mais entre la ratification des textes et leur mise en pratique, il y a parfois souvent des carts.
Et parfois des carts bants!... Aprs la destruction du hangar de Sangatte en 2002 qui, sans
tre une rponse satisfaisante, offrait cependant un minimum de conditions matrielles pour
survivre, le seul objectif de la politique conduite par les pouvoirs publics locaux comme
nationaux a t de rendre invisibles ces rfugis. Violences, absence de tout amnagement,
vacuations muscles, rpression policire, placements en rtention, etc., toutes les formes de
dissuasion ont t employes pour tenter de convaincre les exils dutiliser dautres routes pour
rejoindre la Grande-Bretagne et dabandonner Calais. De fait, la faon dont, depuis des annes,
sont non accueillis ces exils constitue un reniement des engagements internationaux de
lUnion europenne, et un vritable dni dhumanit.
Force est de constater quaprs tant dannes, cette politique est non seulement un chec les
exils viennent toujours aussi nombreux Calais mais quelle napporte aucune rponse ni
aux rfugis, ni aux Calaisiens, ni aux collectivits locales ou rgionales.
Face cette impasse, et fort de son action importante mene sur le terrain par ses quipes
bnvoles auprs des exils, le Secours Catholique - Caritas France a entrepris en 2013 de
convaincre les pouvoirs publics de lancer une mission de rflexion et de travail pour que
puissent tre labores des solutions alternatives ce non-accueil. Dbut 2014, le ministre
de lIntrieur a donn son accord de principe une telle dmarche. Des discussions sen sont
suivies, et une mission construite entre le Secours Catholique - Caritas France, Mdecins
du monde et le ministre de lIntrieur a t confie, en septembre 2014 par le ministre,
Jrme Vignon2 et Jean Aribaud3.
Aprs avoir rencontr de nombreux interlocuteurs associatifs, tatiques et lus locaux, ces deux
personnalits rendront leur rapport au ministre en mai 2015, et formuleront un certain nombre
de prconisations destines sortir de limpasse que reprsente labsence de toute protection
pour ces hommes et ces femmes.
Ds lautomne dernier, pour contribuer au travail de la mission ministrielle, le Secours CatholiqueCaritas France et sa dlgation du Pas-de-Calais a souhait lancer une srie dentretiens
approfondis avec ces exils, afin de recueillir leurs paroles, de mieux comprendre les raisons pour
lesquelles ils en taient venus vouloir passer en Grande-Bretagne,de mieux cerner les alas de leur
parcours, de leur errance,de leurs souffrances, mais aussi, et surtout, leurs espoirs et leurs attentes.

1 Il est ainsi plus


juste demployer le mot
exil plutt que le terme
migrant
2 Jrme Vignon,
prsident de Observatoire
national de la pauvret et de
lexclusion sociale (ONPES)
et prsident des Semaines
sociales de France.
3 Jean Aribaud, prfet
honoraire, a t notamment prfet de la rgion
NordPas-de-Calais. Il
prside galement le Centre
dorientation sociale (COS).

06

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Comme chaque fois o lon se met lcoute attentive et chaleureuse des hommes et des
femmes en situation de prcarit, des ralits mconnues sont apparues au grand jour. Cette
dmarche dentretiens approfondis le confirme: le rapport et lanalyse quil contient viennent
ainsi bousculer fortement certaines des ides reues qui sont rptes lenvi par la presse et
les responsables politiques sur les migrants de Calais.
Bien quil serait prsomptueux de gnraliser trop rapidement les enseignements qui
en ressortent, on peut cependant dj tordre le cou quelques reprsentations: la
Grande-Bretagne? Ce nest pas leldorado rv mais, pour la plupart, un choix par dfaut!
Les filires? Elles nont sans doute quun impact mineur sur le choix de la destination
pour une partie importante des exils. Les migrantsde Calais? Du fait de la diversit
des situations, des parcours, des attentes et des projets, penser une rponse unique qui
serait la solution savre inoprant et inefficace. Les migrants de Calais? Ce sont
dabord des hommes, des femmes et des enfants qui ont fui parce quils navaient pas
dautres choix.
Nous avons entendu des rfugis qui ont cru et croient encore que lEurope est une terre dasile,
ou quau moins ils pourront y tre accueillis et traits avec respect et humanit.
On en est encore loin aujourdhui.
Nous esprons que le travail ralis par les associations, en lien avec Jrme Vignon et Jean
Aribaud, russira convaincre les dcideurs ltat, les collectivits locales et rgionales, les
autres tats de lUnion europenne quune autre faon de rpondre aux attentes des exils est
possible, et que la voie dun accueil respectueux des personnes est non seulement une exigence
thique et morale, mais aussi la seule solution raisonnable pour tous.
Ce travail, sa modeste mesure, a pour ambition dy contribuer.
Mars 2015.

Vronique Fayet,
prsidente nationale du Secours
Catholique Caritas France

Vronique Devise-Danjou,
prsidente de la dlgation du Secours
Catholique Caritas France
du Pas-de-Calais

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Introduction
Des flux de migrants transitent par Calais dans leur trajet vers lAngleterre
Non! Cet nonc est rducteur.
Une relle recherche de solutions exige une comprhension plus fine de la ralit.
Cest pour dpasser cette reprsentation lapidaire que le Secours Catholique du Pas-deCalais a souhait recueillir la parole de migrants prsents sur le Calaisis.
partir de ses propres questionnements sur ceux quil rencontre au quotidien, le Secours
Catholique a souhait clairer les points suivants:
Des personnes constituent lesdits flux. Mais que disent-elles? Quels sont leur histoire,
leurs projets, leurs demandes? La considration due toute personne exige dentendre
celle-ci avant de poser un avis ou une dcision la concernant.
Qui sont les migrants? Un discours qui globalise sous la dsignation de migrants
quelques milliers de personnes ne part-il pas du principe que leurs situations sont semblables? Ne prsage-t-il pas quune rponse globale pourrait leur tre applique, au risque
dentretenir les acteurs dans une relative inaction en attendant la solution? De fait, pas le
moindre commencement de rponse na t apport de 2002 2014. Plutt que de parler de
migrants (en postulant une migration sans retour), nous prfrons parler dexils (en
nous bornant constater quils ont quitt leur pays). Surtout, nous cherchons distinguer
diffrents types ou groupes dexils, avec des parcours et projets comparables, partir
desquels il sera possible dlaborer des propositions diversifies, et adaptes.
Est-ce quils transitent par Calais, comme des marchandises? Cest ce qui est entendu dans les mdias, ce qui se comprend la premire coute. Mais combien de temps
restent-ils Calais? Sils y restent plus de quelques jours, ne doit-on pas considrer quils
y vivent et donc examiner leurs conditions de vie?
Tous sont-ils en voyage vers le Royaume-Uni, ou vers dautres destinations? Certains
seraient-ils Calais pour dautres raisons? Quadvient-il de ceux qui ne parviennent pas
traverser la Manche?
Au-del des quatre sries de questions qui prcdent, la dmarche du Secours Catholique
consiste aller vers les mots des exils: nous avons choisi de nous exposer leur
nouveaut, linattendu de leurs regards sur lEurope, la France et le Calaisis, leur exigence de respect dans la manire de sadresser eux.
Nous nous sommes mis en qute: Qui sont ces hommes, ces femmes et ces enfants?
Pourquoi et dans quels buts sont-ils ici? Nous avons cr des conditions favorables pour
les laisser nous raconter un peu de leur vie, des raisons qui les ont jets sur les chemins
de lexil. Nous avons cherch entendre ce quils souhaitent: pourquoi et comment ontils dcid de se rendre au Royaume-Uni? Nous avons cherch comprendre ce qui les
pousse vouloir survivre dans les jungles calaisiennes et sur quelles informations
se fondent-ils.
Cette tude nexprime pas ce que nous savons ou croyons savoir sur les exils du
Calaisis, mais ce queux-mmes disent de leur vie, de leur parcours migratoire, de leurs
difficults comme de leurs espoirs.
En dfinitive, le prsent rapport cherche rendre compte de cinquante-quatre rencontres
singulires. Il tente de donner voir lhumanit qui sexpose dans ces rencontres. Il se
risque formuler des propositions, en essayant de se positionner un niveau de respect
qui rponde la confiance des exils et qui considre leur dignit.

07

08

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Contexte et mthode

e calendrier de ltude est li celui de la mission confie par le ministre de lIntrieur


MM.Aribaud et Vignon lt 2014. Il tait prvisible que la mission nait pas les
moyens dcouter les premiers intresss, les exils eux-mmes. Nous nous y sommes
attachs, pour contribuer concrtement la ralisation de cette mission.
Le cadre mthodologique que nous avons adopt est le suivant:
Entretiens individuels, conduits pendant les mois de novembre et dcembre 20144. Notre
prsentation de lenqute auprs des personnes interroges insistait sur son absence
deffet individuel sur lexil lui-mme et sur notre projet de rdiger des propositions
concrtes effet collectif;
Accompagnement mthodologique de lenqute et de la rdaction, ainsi quune analyse
typologique, raliss par un consultant extrieur au Secours Catholique du Pas-de-Calais;
Guide dentretien labor en interne, test sur cinq entretiens et adapt en consquence
(cf. Annexe1, pp. 58-59);
Recherche de la meilleure reprsentativit de lensemble de la population des exils:
ceux que nous avons rencontrs ont t en priorit reprs sur les lieux de vie des exils,
jungles et squats, tout en veillant les abstraire de leur environnement communautaire.
Plusieurs entretiens se sont ainsi drouls dans des voitures ou dans des bureaux de
laccueil de jour du Secours Catholique;
Recueil de paroles par quatre enquteurs familiers des situations des exils Calais
(membres ou partenaires du Secours Catholique) et le consultant;
Analyse de contenu selon des mthodes de sociologie: enregistrement dune majorit
dentretiens, transcription crite et/ou numrique, codage de variables quantitatives et
qualitatives, recherche de typologie partir de constats statistiques;
Recherche et interprtation collective des rsultats, en deux groupes de travail runis
les 9 et 22janvier 2015.
Les conditions dans lesquelles les entretiens se sont tenus (langue utilise, dure, imprvus
rencontrs) nous ont permis de recueillir des rponses quasi-exhaustives. Nous avons
retenu 54entretiens suffisamment complets pour participer notre analyse.

4Les exils entendus


en novembre et dcembre
2014 Calais, prsents en
moyenne depuis deux
quatre mois, sont entrs
en Europe vers la fin de
lt 2014, une priode
durant laquelle lItalie ne
prenait plus ou trs peu les
empreintes des migrants
arrivant sur son sol, dans le
cadre du dispositif Eurodac.
Ces exils sont donc moins
concerns par le rglement
Dublin que les exils
antrieurs cette priode ou
que ceux du printemps 2015.
Ce rglement europen
du 26 juin 2013 dtermine
ltat de lUnion europenne
(UE) qui est responsable
dexaminer une demande
dasile dans lUE, en vertu
de la Convention de Genve
(art. 51).

En rfrence aux principaux indicateurs sociodmographiques disponibles, notre groupe


de travail a considr que les 54entretiens analyss offrent une reprsentativit trs
satisfaisante des situations de lensemble des exils du Calaisis sur la priode, avec
les remarques suivantes:
Surreprsentation des anglophones: 42entretiens sur les 54raliss se sont tenus en
anglais, alors que les anglophones sont nettement moins de la moiti de la population
totale. Il est notamment possible que ce biais constitutif de notre chantillon ait conduit
majorer la part dexils ayant suivi des tudes suprieures, ou appartenant des catgories
socio-professionnelles suprieures.
Lgre surreprsentation possible des demandeurs dasile en France: ils sont 13 sur
54entretiens, soit 24%. Ceci peut tre li au fait que le Secours Catholique reoit, dans les
locaux de laccueil de jour, une partie des personnes qui ont fait le choix de dposer une
demande dasile Calais. Celles-ci sont facilement disposes tmoigner. Conscients
de la possibilit de ce biais, nous avons veill limiter notre recours aux demandeurs
dasile (DA) en France.
Notre proportion de mineurs peut tre moindre que celle de la population totale: deux
jeunes de 15ans nous ont rpondu sur 54entretiens, soit 4%.

Nous ne nous sommes pas rendus sur les campements extrieurs Calais, tandis que le
primtre de la mission commandite par le ministre de lIntrieur porte sur lensemble
du Calaisis.
Quelques communauts se tenant distance des associations humanitaires nont pas
t prospectes: cest le cas, par exemple, des gyptiens vivant en squat.
Pour la description des exils et leur regroupement par typologies, nous navons pas jug
opportun de ncessairement les catgoriser selon leur nationalit dorigine. Les recoupements de la nationalit avec dautres indicateurs se sont dailleurs avrs assez peu
signifiants (cf. Annexe2, pp. 60). Ceci tant, la prsentation des motifs de dpart selon
la nationalit sest impose nous (cf. A/ Qui sont les exils entendus?, pp. 11-12),
du fait du lien de ces motifs avec les conditions de vie dans chaque pays dmigration.
Figurent galement en annexes certains travaux statistiques qui ont conduit au regroupement typologique des personnes interroges.
Nous prsentons en premire partie ce qui nous a t dit par les exils, en suivant le
droulement de leurs parcours (le dpart, le voyage vers lEurope, leur vie en Europe et
Calais ensuite), ce quils vivent et ce quils esprent. Notre objectif est ici de nous mettre
au service des paroles entendues pour en rendre compte au mieux.
Dans une seconde partie, nous prsentons les groupes dexils que nous avons constitus,
avec leurs parcours et leurs projets, et nous exposons la nature des rponses et le type
de propositions qui seraient susceptibles de trouver une solution la situation de ces
groupes. Le projet est bien didentifier la diversit de ces diffrents groupes pour tre en
mesure dlaborer des pistes de propositions adaptes chacun dentre eux.

10

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

PREMIRE PARTIE

Les exils
et ce quils vivent

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

A/Qui sont les exils entendus?


Les questions du guide dentretien
Identit Qui tes-vous ? Votre situation personnelle : nationalit, ge, sexe, situation
matrimoniale Formation initiale, emploi dans le pays dorigine.

A1/Les genres
Trois femmes nous ont rpondu, soit seulement 6%
des personnes entendues.
A2/Les nationalits
Ils sont soudanais pour vingt-deux dentre eux,
treize sont rythrens, septafghans, quatresyriens,
troispakistanais.
Cinq ont dautres nationalits : trois Africains
(thiopien, Marocain, Mauritanien) et deux du MoyenOrient (gyptien, Kurde dIrak).
Les trois femmes entendues sont rythrennes.
A3/Les ges
Les 54 exils de notre tude ont tous entre 15 et
52ans, avec une moyenne dge de 26,9ans (aucun
exil de 16 19 ans na t entendu, ni aucun de 40
51 ans).
Classes dge des exils
25

16
14

15

Familles la charge des exils


40

35

30

20

10

4
0

3
5

1
9

Nombre de personnes charge

Certains disent tre en charge de famille dans leur pays


dorigine:
Les exils entendus ont en gnral peu de famille
charge (0,89personne par exil), situation qui a pu
les inciter partir et faciliter leur dpart.
Trente-cinqexils se prsentent entirement libres
de toute charge familiale, ce qui nest pas le cas des
dix-neufautres: sixnotamment sont en charge de
trois personnes ou plus, ce qui a des rpercussions
sur leur situation (nous dvelopperons ci-aprs comment ils la vivent).
Les exils sont ainsi trs majoritairement des hommes
jeunes et clibataires, en pleine capacit dtudier, de
travailler, de sintgrer. Leur jeunesse et leur bonne condition physique leur ont permis dentreprendre un voyage qui
savre long et trs souvent pnible.

20

20

A4/Les situations familiales


Tous les exils sont isols Calais, lexception dune
femme qui voyage avec deux de ses enfants.

Nombre dexils concerns

ans le premier temps de lentretien, nous avons


cherch approcher lidentit de la personne
interviewe, hors de toute rfrence au cadre
administratif: nous nous contentions en particulier
de son prnom, sans demander ni mme noter son
nom de famille (patronyme).

10
5
0

2
15 ans

20-24 ans

25-29 ans

30-34 ans

35-39 ans

52 ans

50 des 54exils interrogs ont entre 20 et 34ans:


il sagit de jeunes adultes, lge de la plus grande
nergie et de la plus forte adaptabilit.

A5/Les ressources professionnelles


Les exils se rpartissent, selon leurs dires, en cinq classes
socioprofessionnelles. Nous avons ainsi considr que:
Dix-neuf exils appartiennent des catgories
socioprofessionnelles (CSP) suprieures : cinq
enseignants (dont trois professeurs danglais), trois
tudiants, deux ingnieurs (en tlcommunications,
informatique), deux entrepreneurs (commerant,

11

12

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

fessionnelles suprieures. Certains ont arrt leurs


tudes en raison de perscutions ou de craintes de
perscution. Quelques-uns, malgr leurs tudes suprieures, dclarent avoir occup des mtiers du secteur
primaire comme ouvrier agricole ou marchand ambulant, peut-tre en raison de discriminations quils ont
subies ds leur pays dorigine.
Seize personnes nous ont dit avoir fait des tudes
secondaires. Certaines ont arrt leur scolarit au collge et dautres ont termin le secondaire. Parmi ces
personnes, des exils avaient des mtiers manuels
(comme agriculteur ou carreleur), ou occupaient des
mtiers du secteur tertiaire (comme oprateur dune
compagnie tlphonique ou commerant). Quelquesuns taient lycens au moment o ils ont d quitter
leur pays.
Huit personnes ont suivi une scolarit primaire. Il sagit
majoritairement de personnes ayant des mtiers manuels tels que maon, soudeur ou lectricien.
Ceux qui nont jamais t scolariss, onze exils
entendus, sont majoritairement employs agricoles,
mcaniciens ou peintres.

entreprise familiale de tlphonie mobile de dix salaris),


deux comptables, un banquier, un arboriculteur dans
lexploitation de son grand-pre (oranges, mangues),
une femme sans profession (mari ambassadeur,
trader avec Duba), un oprateur dans une compagnie
tlphonique, un mcanicien (fils dofficier de police);
Sept sont des tudiants suivant des formations longues (CSP suprieures vises);
Dix appartiennent aux classes moyennes: sept artisans (tailleurs, barbier-coiffeur, marin, maon-peinture,
commerants) et trois salaris;
Sept sont issus du milieu rural (agriculteurs, leveurs);
Onze nous sont apparus comme moins aiss (quatre
ouvriers du btiment, trois sans profession, un vendeur de cartes de tlphone, un vendeur dufs, un
soldat, un soudeur).
5Il nest pas impossible
que la langue anglaise dans
laquelle se sont tenues la
plupart des interviews ait
contribu entendre des
exils de niveaux dtudes
levs (cf. Contexte et mthode, pp.8-9). Toutefois,
cette observation ne doit pas
masquer le fait quune bonne
partie des exils de Calais
sont issus des lites de leurs
pays dorigine.

Les dix-neuf exils de CSP suprieures constituent


35% des personnes entendues. Avec les sept jeunes
en cours dtudes longues, ils sont vingt-six soit 48%
de nos locuteurs qui avaient une situation sociale
leve ou visaient une telle situation.
A6/Les niveaux scolaires
Les exils ont atteint quatre niveaux scolaires:
Dix-neuf personnes nous ont dit avoir suivi des tudes
suprieures5, et appartenir aux catgories sociopro-

A7/Synthse
Les niveaux dtude, les mtiers cits et les vocations
de classes sociales (familles de propritaires, revendication dune bonne ducation, mention de bonne
fortune plus ou moins rvolue) laissent penser quune
partie importante des exils est issue des classes favorises des pays de dpart: ils ne sont pas globalement
les dshrits ou les damns de la terre, loin sen faut.
Ces impressions seront recoupes ci-aprs par de
nombreuses observations sur le cot de leur voyage,
les attaches familiales dont ils disposent travers le
monde, et leurs pratiques dinternet ou dautres standards de communication occidentale.
Ils sont jeunes et courageux. Ils sont galement dun
bon niveau culturel, avec un haut degr de responsabilit par rapport lEurope quils rejoignent, avec
aussi une haute vision thique de leur positionnement,
comme nous allons le voir travers les attentes et
demandes quils expriment.
Ils disposent de ressources matrielles, personnelles
et morales importantes, quils engagent entirement
dans leur projet migratoire.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

13

B/Les motifs de dpart


Unique question du guide dentretien
Quels sont les motifs de votre dpart?
Ce chapitre voque les raisons qui ont pouss les exils
quitter leur pays.
La cause du dpart est essentielle, pour les exils
comme pour les autorits du pays daccueil, parce
quelle conditionne directement la possibilit dun asile
ou dun sjour en France:
Protection au titre de lasile possible pour les victimes de perscutions ou de craintes de perscution
(convention de Genve ou protection subsidiaire);
Ou autres motifs dun ventuel droit au sjour (pour les
exils non-reconnus comme rfugis): vie prive et
familiale, regroupement familial, titre de sjour salari,
tranger malade
Motif de dpart

Nbr.

Perscutions

Craintes

Attrait

Autres

Non
renseign

Total

36

12

54

36personnes sur 54, soit 67%, ont fui leur pays en


raison des perscutions quelles ont subies.
Douze autres (22%) craignaient de telles perscutions.
Donc 48 des 54exils, soit 89% des personnes interroges, font tat de perscutions vcues ou constates
autour deux.
Ces 89% de personnes ayant subi ou craignant de subir
des perscutions se retrouvent logiquement dans les
87% dentre elles qui nous ont dclar vouloir demander
lasile (voir ci-aprs).

Motif de dpart par pays dorigine


Perscutions

Craintes

Sans
perscutions
ni craintes

Total

Afganistan

Pakistan

Soudan

18

22

rythre

13

Autre Afrique

Syrie

Autre
Moyen-Orient

Total

36

12

54

B1a/ Les Soudanais exposs des perscutions


Al Gahafale, 21ans, tudiant. Jai des problmes avec le
gouvernement. luniversit, jai critiqu le gouvernement. Jai
t arrt plusieurs reprises, puis jai commenc avoir de
mauvaises notes injustifies. Lors de ma dernire arrestation, jai t averti que je devais, chaque jour, aller signer ma
prsence6 au commissariat de police. Si je ne le faisais pas,
ils mont dit quils me violeraient ou me tueraient. Ils dirent
mon frre que, sil ne me voyait plus, ils le rcompenseraient par de bonnes notes et mme un travail. Mon pre me
conseilla de quitter le pays. Aprs mon dpart, la police est
venue chez moi, a menac mon pre qui a fini par dire que
jtais hors du pays.
Fouad, 32ans, ouvrier agricole. Ma ville a t attaque,
jai t incarcr et tortur pendant un mois et dix jours.

Examinons les motifs de dpart qui peuvent donner


lieu une demande dasile, avant de regarder les autres
situations.

Nasseredin, 29ans, agriculteur. Je quitte le Soudan


cause de la guerre du Darfour. Cest un problme religieux,
de couleur de peau (les Darfouris tant plus noirs) et un
problme ethnique. Le gouvernement soudanais utilise
des milices quil a cres, les janjawids7, pour nous tuer.

B1/Les motifs de dpart lis des perscutions


Les causes de dpart sont lies aux contextes gopolitiques locaux. Sont indiques dabord les nationalits
des exils. Entendons-les ensuite voquer les motifs
de leur dpart.
La proportion de demandeurs dasile potentiels est forte
pour toutes les nationalits.
Les Syriens et les rythrens ont pu, plus que les autres,
anticiper des perscutions.

Ismal, 25ans, ingnieur en tlcommunication. Je suis


originaire du Darfour. Mon village a t attaqu par le
gouvernement et les janjawids. Nous nous sommes, avec
ma famille, rfugis au camp de Kelma, o jai travaill
comme interprte volontaire pour lassociation Oxfam. Jai
t menac dans le camp et dtenu par le gouvernement
qui me reprochait de parler des trangers dans le camp
de Kelma. Jai t assign rsidence et, chaque jour, je
devais aller signer au bureau de police.

6Assign rsidence,
Al Gahafale devait chaque
jour parapher un document
au commissariat de police
de sa ville pour signaler
sa prsence ce jour-l.
7Miliciens du Darfour,
au Soudan (hordes,
en arabe).

14

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Salahadin, 23ans, vendeur de cartes tlphoniques. En


avril 2013, mon village a t attaqu soit par le gouvernement,
soit par des milices. Il y a eu beaucoup de morts, jai russi
fuir avec ma famille. Des gens sont morts sur la route car
nous avons march trois jours avant darriver dans un village

Je quitte lrythre pour chapper au


service militaire obligatoire, alors que
javais reu plusieurs convocations.
Abdelrahman, 22ans, leveur.
o nous nous sommes rfugis dans une cole. Aprs vingt
jours (?), je suis retourn au village et jai vu que mon frre et
mon grand-pre taient morts. Je suis retourn au village o
nous tions rfugis avant que je parte pour Khartoum. L, la
police ma arrt et ma accus de faire partie de la rbellion.
Jai t tortur et emprisonn. Je devais rester Khartoum
et signer chaque jour au commissariat. Je suis parti pour
Port-Soudan avant de partir vers lgypte.
Abdelatif, 52ans, banquier. Membre dun syndicat, jai critiqu la corruption aprs le rachat de ma banque par ltat.
Je suis en plus membre dun parti dopposition. Jai t
interpell et dtenu deux reprises par ltat soudanais.
Sad, 26ans, agriculteur. Il y a de nombreuses raisons
mon dpart, ma fuite, et beaucoup de souffrances.

Je suis parti cause des janjawids et du gouvernement


soudanais. Aprs mon dpart, ma femme et mes deux
surs ont t violes par les janjawids.
Ainsi, la majorit des Soudanais ont fui leur pays afin
dchapper ce qui est dcrit par la Cour pnale internationale (CPI) comme un vritable gnocide des populations
africaines du Darfour par le gouvernement de Khartoum et
ses affids, les miliciens janjawids arms par Khartoum. La
CPI a dailleurs mis, en mars 2009, un mandat darrt international lencontre du prsident Omar el-Bchir, sous les
chefs daccusation de crimes de guerre, de crimes contre
lhumanit et de gnocide. Dautres ont t contraints fuir
car ils appartenaient des partis politiques dopposition,
qui sont parfois doubls de branches armes, comme le
Mouvement pour la justice et lgalit.
B1b/ Les rythrens exposs des perscutions
Abasou, 30ans, enseignant. Je suis une premire fois
contraint lexil alors que je suis enfant, lors de la guerre
entre mon pays et lthiopie. Puis jentre en conflit avec
ma hirarchie au sein de lcole o je travaille et suis
emprisonn. Jai dailleurs prcdemment t emprisonn
trois fois pour avoir os exprimer des dsaccords avec la
politique du gouvernement rythren.
Abdelrahman, 22ans, leveur. Je quitte lrythre pour
chapper au service militaire obligatoire, alors que javais
reu plusieurs convocations.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Mohamed, 27ans, arboriculteur. Lrythre est commande par les militaires, il ny a pas de Constitution, seul le
Prsident dcide de tout. Pas de libert. Jai planifi ma
fuite avant le service militaire de dure indtermine.
Ahmid, 32ans, professeur danglais. Absence de libert
et pas de politique planifie de la part du Prsident, seul
le Prsident dcide. Cest une dictature.
Ramadan, 24ans, tudiant. Jai t accus de soutenir
un mouvement rebelle n en gypte aprs le Printemps
arabe. Ce mouvement ntait pas oppos au Prsident mais
rclamait des amliorations dmocratiques. Je nai fait que
mettre un commentaire positif sur leur page Facebook. Jai
t dnonc par quelquun de luniversit, mais je ne sais
pas qui. Jai t emprisonn et battu pour ceci. Je ntais
mme pas un membre de ce mouvement, jai juste mis
une mention like sur une page Facebook. Il ny a pas
doccasion de faire des tudes, le gouvernement ne les
favorise pas pour que nous restions sous sa domination.
Meheret, 32ans, sans profession. Nous vivions avec mes
parents en thiopie puis, lors de lindpendance de lrythre,
nous avons t renvoys. Je suis de religion pentectiste
et, en 2002, le gouvernement a interdit la pratique de ce
culte. En juin 2002, jai t dnonce et jai chapp de peu
larrestation. Je suis donc partie vers le Soudan.
Robel, 27ans, militaire (conscrit). Jtais militaire et ma
vie tait trs difficile. Je ne pouvais pas aider ma famille. On
mavait positionn la frontire et, mme si la guerre tait finie,
je devais surveiller cette frontire. Jai demand une permission
pour aller rendre visite ma famille, qui ma t refuse. Je
lai prise quand mme et jai t arrt et emprisonn pendant
trois ans. En sortant, je dtestais lrythre et jai dcid de
quitter ce pays.
Les exils rythrens que nous avons rencontrs nous indiquent deux raisons principales leur dpart de leur pays:
La premire est labsence de libert de parole, de
pense, de culte dans ce pays qui est dcrit par de
nombreux observateurs internationaux comme lune
des dictatures les plus brutales et les plus fermes
au monde. Il y aurait, dans ce petit pays dun peu plus
de 6millions dhabitants, plus de 10000prisonniers
dopinion. Le nombre drythrens vivant lextrieur
de leur pays est denviron 800000. Issayas Afewerki,
qui dirige ce pays depuis lindpendance en 1993, a
impos un Parti unique et aboli la libert de la presse.
Il ny a pas non plus de libert religieuse, seuls quatre
cultes tant autoriss.
La deuxime raison de la fuite des rythrens est la
dsertion. Mme si le conflit avec lthiopie voisine
a pris officiellement fin en 2000, le gouvernement
rythren maintient une mobilisation permanente.

Et mme si le service militaire obligatoire pour les


hommes et les femmes dure lgalement un an et
demi, les rythrens ne sont jamais rellement dmobiliss: de nombreux observateurs considrent que
ce service peut durer jusqu lge de 50ans, les
conscrits tant utiliss comme main-duvre par le
gouvernement dAsmara.
B1c/ Les Afghans exposs des perscutions
Jamshid, 15ans, collgien. L o je vis, il y a des talibans,
pas dcole et pas de scurit. Cest ma famille qui a dcid
de me faire partir dAfghanistan.
Ehsan, 24ans, oprateur dune compagnie tlphonique.
Je travaillais dans un call center et je prtendais que je
travaillais dans une boutique Kaboul, mais les talibans
lont su et mont arrt; ils ont dit que je travaillais avec
des infidles. Ils voulaient que jempoisonne des gardes
de lendroit o je travaillais et que je pose une bombe.
Ali, 31ans, mcanicien. Mon pre a travaill comme officier
de police sous le rgime de Nadjibullah. Avec la chute des communistes, nous avons d fuir vers le Pakistan. Nous sommes

L o je vis, il y a des talibans,


pas dcole et pas de scurit.
Cest ma famille qui a dcid
de me faire partir dAfghanistan.
Jamshid, 15ans, collgien.
rentrs avec le retour de Hamid Karza. Jai t arrt par les
autorits afghanes car mon cousin, avec qui je travaillais, a
vol de largent un dignitaire du rgime actuel. Jai t arrt,
tortur, jen porte encore les traces. Jai t prsent un juge
deux reprises, mais jai t blanchi. Cependant, lhomme
qui mon cousin a vol de largent peut me retrouver partout,
jai donc d fuir.
La principale raison qui pousse les exils afghans sur la
route est le climat dinscurit qui pse sur lAfghanistan
depuis des dcennies.
Linscurit concerne particulirement les gens qui
taient en exil lpoque o les talibans dirigeaient le
pays, et qui sont rentrs aprs leur dpart du pouvoir
Kaboul. Mais les talibans sont toujours trs prsents
dans le pays: ils considrent les anciens exils comme
des collaborateurs de lancien rgime communiste et
les ciblent ce titre.
B1d/ Les Syriens exposs des perscutions
Youssef, kurde de Koban, 27ans, tailleur. Je voulais
chapper au gouvernement syrien, et au parti dopposition:
tous les deux cherchent des hommes pour le combat.

15

16

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Mohamad, 32ans, professeur danglais. La guerre en Syrie,


la guerre a tout dtruit. Je suis menac par les extrmistes
et le gouvernement syrien, car jai refus de prendre les
armes pour lun des camps.
Sam, 21ans, tudiant. Il y a une guerre en Syrie entre
Bashar el-Assad et ceux que je qualifie de criminels. Ils
ont dtruit le pays, je ne pouvais plus y vivre.
Les quatre Syriens de nos travaux ont fui ce qui tait
dabord un mouvement de contestation du rgime autoritaire de Bashar el-Assad, dbut en mars 2011, et qui
sest transform en guerre civile se poursuivant jusqu
aujourdhui. Ce conflit a fait plus de 200000morts et a mis
sur les routes de lexil prs de quatre millions de rfugis.
B1e/ Les Pakistanais exposs des perscutions
Idriss, 32ans, commerant. Je suis membre dun parti, le
Jammu Kashmir Liberation Front (JKLF), parti indpendantiste cachemiri. Jaccuse les gouvernements pakistanais et
indien de massacrer mon peuple et davoir pris le contrle
dun territoire qui devrait tre indpendant. Ils envoient
des bombes sur les civils, les massacrent. Les militaires
des deux camps ne se tuent pas, ils tuent des Cachemiris.
Javais chez moi un bon niveau de vie, je ne suis pas venu
pour largent. On ne tenseigne pas notre histoire mais
lhistoire du Pakistan. Tentends chaque nuit les bombes.
Zulquarnain, 32ans, activiste politique. Je lutte pour
lindpendance du Cachemire dont lactuel gouvernement

est pro-pakistanais, pro-religieux. Menaces de la part des


djihadistes.
Khan, 32ans, ingnieur lectricien. Sauver ma vie menace
Karachi, comme dans ma rgion dorigine, le Kpik, en raison
des guerres et de mes responsabilits politiques.
Deux des trois pakistanais interrogs, membres dun
mouvement indpendantiste du Cachemire, ont t perscuts cause de leur lutte. Le troisime est membre
dun parti indpendantiste dune province du nord-ouest
du Pakistan et a d fuir, car il a t galement perscut.
B1f/ Les exils dautres nationalits exposs
des perscutions
Ahmad, 25ans, thiopien, infirmier. Je suis de lethnie
oromo, je suis membre du Front de libration oromo. Jai
t perscut par le gouvernement. Jai t dtenu pendant un mois.
Abdallah, 27ans, mauritanien, soudeur. Jai quitt la
Mauritanie o je vivais mal dans une famille adoptive. Puis,
jai vcu la rue et jai trouv une famille malienne qui ma
emmen vivre au Mali pendant un an, puis jai quitt le Mali
avec cette famille pour minstaller en Lybie. Contraint de quitter la Lybie, car jtais souponn par les rebelles de soutenir
Kadhafi. Jai t emprisonn pendant un an, dans un camp
militaire, contraint aux travaux forcs. Jai failli tre excut
et ai chapp la fosse commune grce un officier rebelle
plus humain, qui a suspendu ces excutions.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

B2/Les motifs de dpart non lis des perscutions


Deux personnes, parmi les exils interviews, nous
ont dit tre venues en Europe pour y trouver une vie
meilleure:
Un maon gyptien est parti en 2013 pour une bonne vie;
Un Marocain, peintre en btiment, est parti car il a
charge de famille mais pas de travail.
Karim, 30ans, peintre en btiment, marocain. Jai quitt le
Maroc car je navais pas de travail. Jai une femme et deux
enfants. Je suis fils unique, je dois faire vivre mes parents
qui sont gs. Mon pre est malade.
Les trois exils regroups sous la dnomination autres
motifs de dpart sont partis pour diverses raisons:
Un Kurde irakien coiffeur est parti pour voir, pas pour
largent; beaucoup de gens au Kurdistan irakien sont
revenus dEurope, jai voulu dcouvrir.
Un rythren a fui son pays 15ans, aprs six mois
dans la police militaire. Aprs quelques mois passs
dans un camp de lOnu en thiopie, il part en Ouganda
pour tudier durant six ans: I have a good mind, I always
have prices (Jai un bon esprit, jai toujours des prix).
Et un ouvrier soudanais fuit la misre.
Ainsi, au maximum, trois cas (lgyptien, le Marocain et
le Soudanais ) sur 54 (soit 6%) voquent une migration
motivation conomique. Globalement, nous navons
pas constat de flux mixte Calais ( la fois rfugis
et migrants conomiques).
B3/Synthse des motifs de dpart
Nous constatons, parmi les exils de Calais, une majorit crasante de rfugis potentiels. Do quils arrivent,
la plupart fuient:
Soit des situations de guerre, comme pour les Syriens
et les Soudanais, dans des pays o se droule depuis
une dcennie des massacres desquels la communaut internationale dtourne le regard;
Soit des situations dinscurit aigu comme celles
que vivent les Afghans, lAfghanistan subissant un
tat de guerre latent depuis prs de quarante ans;
Ou encore des rgimes autoritaires caractriss par
labsence dopposition, de liberts individuelles et surtout dexpression: ainsi, lrythre est une prison
ciel ouvert o les liberts sont confisques par une
dictature brutale.
Nous avons examin, selon les nationalits des exils,
les raisons de leur dpart qui pouvaient tre lies au
contexte particulier de chaque pays. Mais les histoires
se recoupent: les uns et les autres ont quitt leur pays
dorigine car ils y craignaient lemprisonnement, la torture, la mort.

Ces jeunes gens ont entendu parler des valeurs de libert et dgalit, et de meilleure rpartition des richesses
que les dmocraties occidentales affichent, tandis que
les premires sont nies et les secondes confisques
par les dirigeants des rgimes autoritaires.
Certains ont rejoint dans leurs pays des mouvements
de rsistance afin de tenter de changer les choses;
dautres, au contraire, somms de choisir entre la
peste et le cholra (entre Bashar el-Assad et les mouvements islamistes syriens, par exemple), ont refus
de porter les armes.
Tous ont t contraints lexil pour sauver leur vie.
Comme nous le verrons, ils recherchent un lieu o raliser ce quils nont pas pu faire chez eux: vivre en paix.

Impressions des recueilleurs


de paroles
Les paroles pudiques des exils nempchent pas
de percevoir que leurs vcus sont particulirement
lourds: la prison se compte en mois voire en annes, la torture mutile, les craintes sont dramatiquement fondes (disparitions, meurtres ou viols
dans la proche famille des exils).
Lvocation des motifs du dpart devait dbuter nos
entretiens en raison de leurs rpercussions sur le
devenir possible des exils. Et les premiers instants
passs ensemble, au lieu dtre consacrs une rencontre sereine, en ont t marqus. Souvent un voile
a recouvert les voix, des fragilits se sont dvoiles.
En cela, notre enqute na pas t aussi diffrente
que nous laurions souhait des modalits peu civilises de laccueil que les exils reoivent en Europe.
Quil est difficile de faire autrement qu lordinaire!

17

18

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

C/Le parcours avant lEurope


Les questions du guide dentretien
La date de dpart du pays dorigine (servant de base au calcul de la dure
de voyage, en jours)
Les pays traverss avant lEurope? Conditions de vie dans ces pays de transit?
Quels moyens de passage et quel cot de voyage?
Quelle tait votre vision de lEurope au moment de votre dpart?
Quelle en tait la source dinformation?
Saviez-vous, en partant, dans quel pays dEurope vous vouliez vous installer?
Si oui, quel est ce pays?
Lorsque nous aurons examin les dures de voyage des
exils, nous caractriserons leur parcours migratoire
entre le moment de leur dpart et leur arrive en Europe:
Les routes suivies, les conditions de vie en chemin;
Les projets initiaux qui ont mis ces personnes sur le
chemin de lexil.

Si nous regardons la physionomie de cette courbe qui


parat classiquement en cloche (distribution statistique
normale), les dix voyages de cinq ans et plus sont
lcart des autres: ils apparaissent atypiques. Nous
y reviendrons dans la seconde partie de ce rapport
(regroupement typologique des exils).

C1/Les dures de voyage


Dures totales de voyage
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

14

rieur un an; onze sont partis depuis plus dun an mais


moins de deux ans. Ensuite, les voyages plus longs
diminuent, jusqu une personne ayant pass entre trois
et quatre ans sur la route. Enfin, dix personnes nous
ont dit avoir voyag plus de cinq ans jusqu Calais.

14
11

10

Gardons lesprit ces diffrences de dure de voyage,


pour examiner si elles peuvent sexpliquer par dventuelles tentatives dinstallation dans les pays de transit,
par les moyens la disposition de lexil ou par ses
freins (sant, argent, famille charge).

3
1
< 6 mois

6 12
mois

12
ans

23
ans

34
ans

0
45
ans

5 ans
et plus

La dure de voyage dun des exils rencontrs est inconnue.

Les exils du Calaisis sont partis depuis 952,32jours en


moyenne, soit environ deux ans et demi. On peut dj
considrer lusure quun aussi long voyage a produite:
usure des ressources, des espoirs, de ltat de sant.
Le voyage le plus court a une dure de 56jours (moins
de deux mois), et le plus long une dure de 6898jours
(plus de dix-huit annes).
Entre ces deux bornes, examinons comment se rpartissent les dures de voyage.
La moiti des exils (28personnes sur 53 exprimes sur
cette question, soit 53%) ont un temps de voyage inf-

C2/Le voyage avant lEurope


Deux grandes voies conduisent vers lEurope:
La voie maritime entre la Lybie et lItalie: trente exils,
majoritairement rythrens et soudanais, arrivent de la
Corne de lAfrique; aprs que la majorit des rythrens
ont gagn le Soudan, ils passent en Lybie par la route,
do ils embarquent dans un bateau pour lItalie;
La voie longeant la Mditerrane orientale, plus suivie
par les Irakiens, les Afghans et les Pakistanais:
Huit exils arrivent aussi par voie maritime, en suivant la cte Est de la Mditerrane (gypte , Turquie
et Grce);
Six personnes arrivent pied travers lIran puis
la Turquie, avant de passer en Europe centrale
(Balkans).
Les dix autres situations:
Certains sont arrivs en Europe en mlant les deux
parcours ci-dessus (pour trois dentre eux);

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Dautres sont arrivs en avion (deux exils);


Enfin cinq exils ne nous ont pas prcisment dcrit
leur parcours migratoire avant lEurope.
Tentatives dtablissement
26exils sur 54 (quasiment la moiti) ont dabord essay de sinstaller dans un pays voisin du leur pour y
habiter, y subsister et finalement y vivre: notion bien
rendue par le terme anglais de settlement (installation, implantation ou tablissement).

C3/Conditions de voyage et dtablissement avant


le dpart pour lEurope
Ehsan, 24ans, afghan, oprateur dune compagnie tlphonique. Les Iraniens ne sont pas bons avec nous, les civils
et les gens des autorits. Je ne suis rest que deux mois. En
traversant la frontire pied entre lIran et la Turquie, nous
avons t attraps par la police turque. Javais trs peur. Jai t
emprisonn dans de mauvaises conditions. Sur le conseil du
passeur, jai dit que jtais birman, comme a je ne pourrais pas
tre renvoy. Les Afghans sont renvoys et pas les Birmans;
et, comme je suis typ asiatique, cest pass.
Robel, 27ans, rythren, militaire (conscrit). Jai pass
trois mois en thiopie, puis je suis parti vers le Soudan. deux
reprises, la police thiopienne ma arrt et, ensuite, grce un
passeur, je suis pass au Soudan o je suis rest trois mois
Khartoum. Jy ai travaill dans la construction, la situation

tait mauvaise et mon oncle ma envoy largent [ncessaire]


pour aller en Lybie. Jai pass un mois traverser le dsert.
Puis, Tripoli, jai t kidnapp par des passeurs. Ils mont
battu et mon oncle a donn 3000dollars pour me librer.
Jtais enchan comme un animal. Puis, je suis parti vers
lItalie sur un bateau, avec 350personnes. Ils faisaient monter
toujours plus de personnes en nous frappant. Nous avons
pass dix heures en mer, nous priions tous. Puis, les gardesctes italiens nous ont emmens sur un norme bateau o il
y avait mille migrants. Nous avons navigu deux jours avant
darriver en Italie.
Ramadan, 24ans, rythren, tudiant. Je suis pass
trs rapidement au Soudan, craignant dtre renvoy par
les Soudanais en rythre. Puis je suis pass en gypte,
au Caire, o jai rencontr le UNHCR [agence des Nations
unies pour les rfugis], qui ma donn un rendez-vous pour
[demander] lasile un an et sept mois plus tard. Jtais prt
attendre, mais la situation scuritaire sest dgrade en
gypte et jai d partir pour la Lybie. Le UNHCR accordait
lasile puis procdait la rinstallation de la personne, soit
aux tats-Unis, soit au Canada, soit en Australie. En gypte,
les noirs taient accuss de soutenir les Frres musulmans, et donc suspects. La traverse entre lgypte et la
Lybie fut trs dangereuse: le passeur nous a fait traverser
un champ de mines, nous tions 80 en file indienne derrire
le passeur, en marchant dans ses traces. Jai travaill en
Lybie mais, la fin de ta journe, tu ne savais pas si tu
allais tre pay et, si tu demandais ton patron ton argent,
il te disait que tu es un esclave et que tu nas aucun droit.

19

20

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Puis la situation scuritaire sest dgrade en Lybie et je


suis parti pour lItalie.
Youssef, 25ans, soudanais, commerant. En Lybie, tu
peux tre tu tout moment, pour rien. Des enfants de
12ans ont des armes, des personnes te mettent en prison
et on appelle ta famille pour demander 1000dinars pour
ta libration. Je suis rest neuf mois en Lybie avant de
partir pour lItalie.
Bakan, 29ans, soudanais, ouvrier agricole. cette poquel, ctait la paix et la scurit en Lybie. En Lybie, je suis
rest onze ans, jai travaill dans des fermes, souvent pour
garder des btes. Je travaillais, non, je ntais pas pay.
Parfois, ils donnaient [de largent], parfois ils nen donnaient
pas. Je dormais par terre. Au dbut, ctait bien, ctait
calme, jtais en scurit. Mais, aprs, ctait la guerre. Je
suis all en prison sept mois. Jai t battu. Des amis sont
morts ct de moi.
Michael, 23ans, rythren, agriculteur. Nous sommes
partis avec ma mre et ma sur vers le Soudan, mais nous
avons t surpris en traversant la frontire rythrenne,
nous avons t victimes de tirs de la part des gardes-frontire. Mon oncle ma fait traverser la frontire sur son dos
alors que javais pris une balle dans la jambe. Je nai plus
jamais revu ma mre et ma sur. Je suis all vivre environ
un an Kassala au Soudan mais ctait dangereux dy
vivre, mon oncle avait peur dtre renvoy. Javais 10ans
lpoque. Jai vcu brivement Juba avant de partir
vers Khartoum. Jy ai vcu jusquen 2011. Jy ai travaill
dans un atelier demballage plastique. La vie tait dure, les
policiers te contrlaient sans cesse et te rackettaient pour
te laisser partir, sinon ctait la prison ou, pire, le renvoi en
rythre. Jai alors dcid de partir pour la Lybie o, daprs
mes compatriotes, je pourrais gagner ma vie dignement.
Le voyage vers la Lybie tait difficile, trente-cinq personnes
sur la plateforme dune voiture, une semaine dans le dsert. Les passeurs soudanais taient corrects mais les
Libyens sont terribles: ils te battent, ils tinsultent, tu ne
vaux rien pour eux. Pour nous racketter, un passeur a fait
semblant dexcuter lun de nous pour signifier aux autres
que nous devions payer ce quils demandaient. Certains
taient pris en otage et leurs familles devaient payer une
ranon pour les librer.
Je suis rest prs de trois ans en Lybie. Je ne savais pas
quils taient si brutaux. Jai t emprisonn prs de deux
ans dans diffrentes prisons, par diffrents groupes, juste
pour te racketter. Ils te confisquent mme ta carte Sim pour
viter que tu prviennes la Croix-Rouge de ta dtention.
Synthse des conditions de voyage et dtablissement avant
lEurope
Les exils ont souvent t maltraits par les populations
locales, dans les pays par lesquels ils ont transit avant

de partir vers lEurope. Ils ont ainsi t dcourags de


sinstaller, ou bien ont d repartir, pour des raisons de
scurit en gnral, renonant leurs dbuts dinstallation, la suite de limpossibilit dobtenir des papiers
ou de leur situation de main-duvre servile ou trs bon
march qui leur tait assigne.
Ces rcits dinstallation avorte recoupent le constat
majeur et rcurrent du UNHCR, tablissant que plus
de 90% des migrations internationales suivent des
itinraires SudSud. Seule une partie de ces courants
SudSud prend une direction alternative en partant
vers le nord. Nous entendons que cette partie qui tente
la route du Nord sy engage aprs lchec ou limpossibilit de ses tentatives de stablir de manire plus
proche du lieu de dpart.
C4/Le passage vers lEurope
Les exils nous ont parl de leurs tentatives de passer
vers lEurope et des dangers de tels priples, en raison
du passage lui-mme ou de violence des passeurs.
Mohamed, 27ans, soudanais, carreleur. On nous a fait
attendre pendant huit jours sur une plage prs du port.
Nous navions quun repas et un seul verre deau par jour
alors que jai des problmes de reins et que jai besoin de
boire beaucoup. Nous tions 230 sur une barque de six
mtres. Aprs trois jours, le bateau sest perdu, le moteur
est tomb en panne et nous devions coper car il y avait de
leau qui entrait dans le bateau. Des gens sont devenus fous
et se sont jets leau, ils sont morts noys. Les marins du
bateau qui nous a secourus ont jet un filet et ont demand
ceux qui savaient nager de se jeter dessus et ils nous
ont hisss; les autres ont reu des gilets de sauvetage et
ont t hisss sur lchelle, portant les enfants sur le dos.
Abdelrahman, 22ans, rythren, leveur. En voiture, pour
aller au Soudan puis en Lybie; puis bateau pour lItalie.
Nous tions 94 personnes sur un petit bateau. Nous
sommes rests neuf heures en mer avant dtre secourus. Il
tait crit que nous arriverions en Europe car nous devions
coper leau qui entrait dans le bateau. Avant dembarquer,
un des passeurs libyens a tu un migrant, sans raison.
Nasseredin, 29ans, soudanais, agriculteur. Nous tions
130 sur un petit bateau qui pouvait contenir 60personnes
au maximum. Aprs une journe en mer, la barque a commenc se dgonfler et nous drivions vers la Tunisie.
L, des passeurs nous ont mis sur un autre bateau o il
y avait dj des migrants. Nous nous sommes retrouvs
150 sur le bateau. Jai navigu une journe avant dtre
secouru par des Italiens. Jai eu peur [il pleure].
Meheret, 32ans, rythrenne, sans profession. Nous
tions 30 40 sur un bateau; les passeurs nous ont dit

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

quaprs vingt-quatre heures, on serait en Europe. Tu as


peur mais tu nas pas dautre choix que de faire confiance
au passeur! On a pass cinquante heures sur ce bateau,
avant darriver en Italie.
Salahadin, 23 ans, soudanais, vendeur de cartes tlphoniques. Jai voyag en bateau du Soudan vers lgypte puis,
pour partir dgypte, par un autre bateau: nous tions 320
sur un petit bateau, on tait en mer pendant onze jours. Tu
ne peux pas dormir, il y a du vent, des vagues. Tu ne manges
quun peu de riz et un verre deau par jour. Je ne savais mme
pas o allait notre barque. Tout le monde priait, on voyait la
mort. On a t secourus par un grand bateau.
Synthse du passage vers lEurope
Les exils ont pris des risques normes pour rejoindre
lEurope, notamment depuis la Lybie. Pour eux, il a fallu
passer des heures, voire des jours, sur des navires de
fortune, la merci de passeurs souvent violents pour
faire supporter aux exils des conditions trs difficiles:
bateaux surchargs, absence de nourriture ou deau,
mauvais traitements
C5/Le choix, initial ou non, dun pays de destination
34personnes parmi les 54 navaient pas de pays de
destination fix lorsquelles ont quitt leur pays dorigine (63%). En grande partie, ces personnes ont tent
dabord de sinstaller dans un pays voisin avant de se
remettre en route, cause des conditions de non-accueil
dans ces pays de transit. Vingt exils dclarent quils

avaient un pays de destination au dpart (37%); un quart


dentre eux stait fix un pays de destination autre que
la Grande-Bretagne.
La majorit des personnes entendues navaient pas
choisi de pays de destination, mais staient juste
mises en route par une urgente ncessit de fuir. Ceci
est la premire grande surprise de notre tude, battant en brche lide reue selon laquelle les exils
quittent leur pays en ayant en tte un pays de destination. Rares sont ceux qui ont choisi de partir pour
le Royaume-Uni au moment de leur dpart.
C6/Le cot du voyage
Nous avons interrog les exils sur le cot de leur
voyage: 27 dentre eux (la moiti) nous ont indiqu les
cots de leur voyage (en dollars, euros, dinars) que nous
avons cumuls (plusieurs phases de voyage) et convertis
en euros. Le cot moyen du voyage de ces 27exils
stablit en moyenne 3062 (de 345 9732).
Les sommes dpenses par les exils pour venir se
rfugier en Europe sont trs importantes au regard des
niveaux de vie au Soudan (le salaire moyen annuel par
habitant est de 1450$, daprs la Banque mondiale) ou
en Afghanistan (570$): le cot moyen dun voyage est
ainsi de lordre de deux ans de salaire moyen soudanais
ou de cinq ans de salaire afghan.
Lanalyse des parcours migratoires par nationalit
donne voir que deux nationalits (les trois Pakistanais

21

22

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

et les quatre Syriens) ont eu des voyages particulirement brefs (moins de trois cents jours, au total) et
particulirement chers (plus de 5000, en moyenne).
Cette tendance semble vidente: avec de largent, on
part plus facilement et on va plus vite. Elle est vrifie
pour lensemble des exils: les voyages chers sont
plutt moins longs que les voyages moins coteux8.

8Coefficient de corrlation
ngatif de -0,215.

C7/Les sources dinformation sur la destination


envisage
partir des informations recueillies sur les sources
dinformation des exils nourrissant leur vision de lEurope, comme sur les rfrences partir desquelles se
fondait leur choix prcoce dun pays de destination,
nous avons tabli un systme de codage que nous
avons appel code de choix de la Grande-Bretagne.
Les exils organisent leurs parcours migratoires
partir des conseils de leurs compatriotes. Sur les
54personnes avec qui nous avons dialogu, 25 (soit
46% de leffectif total) nous disent fixer, de manire
prioritaire, leurs choix migratoires sur la base de
conseils de membres de leur communaut.
Douze personnes font tat de ce que nous avons appel des fuites successives. Ils ont tent de sinstaller
dans les divers pays quils ont traverss ou, voyant les
mauvaises conditions daccueil, ils ont prfr franchir
une nouvelle frontire en qute dun pays o ils seraient accueillis dignement. Ils sont pousss la fuite,
sans aucune information sur leur pays de destination.

Treize exils ont fait un choix raisonn de leur futur


pays de destination.
Deux exils nous ont dit avoir rv leur pays de
destination.
Deux ne nous ont donn aucune rponse quant
leur choix initial.
Nous reviendrons ci-aprs sur ce code de choix de la
Grande-Bretagne, et sur lanalyse qui peut en tre faite
pour comprendre comment se construit la dcision
daller au Royaume-Uni.

C8/Visions de lEurope et du pays de destination


C8a/Ceux qui, au dpart, navaient pas choisi de pays
de destination
Abasou, 30ans, rythren, enseignant.Je cherchais
la paix. Je ne retrouverai jamais en Europe ce que jai
perdu en rythre (une condition sociale, une femme,
une maison, des parents) et, si la paix y avait rgn,
je ne serais jamais parti. Je navais aucune ide, en
quittant lrythre, du pays o jallais minstaller. Jai
t surpris davoir russi quitter lrythre. Au dpart,
je me suis rfugi au Soudan, mais les autorits rythrennes ont tent de my kidnapper. Jai alors pris la
dcision de quitter le Soudan pour lEurope, mais sans
savoir o jirais. Jai eu un faux passeport et suis parti
pour la Turquie.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Khan, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien.Je suis


parti pour sauver ma peau, je navais pas pens lEurope,
je ne savais pas ce qui mattendait. Je pensais pouvoir vivre
comme Karachi: une existence normale, gagner ma vie,
envoyer de largent et faire venir ma famille.
Mohamed, 27ans, soudanais, carreleur.Aucun pays en
particulier, mais lEurope en gnral, pour trouver de la
scurit. Jaurais pu tenter de me rfugier dans un pays
arabe mais ils sont racistes. Mais, comme je parle un peu
anglais, je pensais plutt lAngleterre.
Fouad, 32ans, soudanais, ouvrier agricole.La vie est belle
l-bas, en Europe: paix, bonheur, pas de problme.
Abdelrahman, 22ans, rythren, leveur.Je ne cherchais
quun pays o jaurais la scurit, pas de pays dEurope projet. Jai pass deux mois au Soudan, mais la scurit y est
inexistante. Puis, je passe quatre mois en Lybie entre les mains
dun groupe arm. Mon oncle paye et je pars vers lItalie.
Karim, 30ans, marocain, peintre en btiment.Un endroit
o travailler, o gagner de largent pour ma famille.
Hamin, 24ans, soudanais, agriculteur.Je voulais trouver un
pays o vivre en paix, tre trait comme un tre humain. Ctait
un rve. Un endroit o bien vivre, o tu peux tre soign quand
tu es malade, comme un tre humain normal. En Europe, mme
les chiens ont une position; moi, en Afrique, je nen avais pas.
C8b/Ceux qui, au dpart, avaient choisi un pays de
destination
Mohamad, 32 ans, syrien, professeur danglais.Tout le
monde en Lybie pense que lEurope, cest la libert, le paradis, nous rvons de la libert. Nous nous sommes rvolts
pour cette libert. Je connais beaucoup dAnglais, connus
au temps o jtais traducteur.
Zulquarnain, 32 ans, pakistanais, activiste politique.[Rpondant la question: O voulait-il sinstaller?]
Allemagne, Angleterre ou Norvge, avec une prfrence
pour la Grande-Bretagne o il est plus facile de travailler.
Aboubakar, 24 ans, soudanais, tudiant.Pays de rve o
je vais tudier, pays o je ne serais pas discrimin cause
de ma couleur [il est albinos]. LAngleterre pour terminer
mon ducation, mon pre et mon oncle parlaient anglais,
mon oncle a tudi langlais Oxford, et cest mon rve.
C8C/ Synthse sur les parcours emprunts avant
lEurope
Les exils que nous avons rencontrs ont d quitter leur
pays. part quelques-uns dtermins se rendre en GrandeBretagne, la grande majorit suivent un parcours migratoire

travers le monde par petits bonds, de proche en proche.


Si quelques-uns rvent dEurope, cest essentiellement
pour trouver la paix quils nont pas dans leur pays dorigine. Ils arrivent trs souvent en Europe faute de navoir
pu sinstaller prs de chez eux. Dans les pays quils ont
traverss, ils ont trs souvent t victimes de patrons,
particuliers ou agriculteurs, qui les ont fait travailler
sans les payer ou en les payant peu.
Les voyages sont plus ou moins longs, selon les ressources et les charges de famille des exils.
Ceux-ci ont remis leur destin entre les mains des passeurs pour accder lEurope, prisonniers en victimes
consentantes des logiques de ces derniers.
Ainsi, en plus des perscutions subies ou craintes dans
leur pays, les exils rencontrs ont d subir dans les
pays quils ont traverss la violence des populations
locales, puis celle des passeurs.
Leurs chemins vers lEurope paraissent tout aussi longs
et pnibles que les situations quils ont quittes.

Impressions des recueilleurs


de paroles

Les mthodes employes par les passeurs apparaissent barbares, nhsitant pas utiliser la violence.
Ils maltraitent les exils en les faisant voyager dans
des conditions inhumaines: manque deau et de
nourriture, bateaux en trs mauvais tat et surchargs. Plusieurs des exils rencontrs ont besoin de
raconter les assassinats de certains compagnons
dexil, commis sous leurs yeux par des passeurs.
Au-del de la maltraitance, cest nous semblet-il de traite dont il est ici question, notamment
avant lentre en Europe.
Notre tude navait pas pour but de questionner
les exils sur les passeurs mais ils en ont spontanment parl lorsque nous voquions la traverse
de la Mditerrane, ou le passage entre lIran et la
Turquie. Il est cependant notable que cest le seul
moment o ils en ont parl. Les passeurs ne sont
pas voqus lors du sjour des exils Calais,
mme par ceux qui souhaitent se rendre en GrandeBretagne. Ils ne le sont pas non plus lors dautres
passages de frontire en Europe.

23

24

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

D/Les continuits entre le pays


de dpart et lEurope
Dans le plan de notre document, entre le parcours avant lEurope (point C, pp. 18-23)
et le parcours en Europe (point E, pp. 26-29), prennent place ici deux points concernant
ce qui relie les pays de dpart et darrive:
Dune part, les tentatives dtablissement en route, dont nous allons voir quelles
ont lieu selon la mme logique tout au long du voyage;
Dautre part, les attaches en Europe, dont on peut supposer quelles fournissent
la raison de changer de continent, au risque de la traverse dune mer,
du franchissement dun mur ou du passage par un champ de mines.
D1/Les tentatives dtablissement
Nous constatons que des exils ont tent de stablir en dehors de lEurope (Soudan, Lybie post-Kadhafi, Iran, gypte,
Turquie) ou dans des pays dEurope (Italie, Espagne, Grce).
Il nous est apparu que leurs logiques dtablissement sont
les mmes, hors dEurope ou en Europe: sarrter, subsister,
habiter et travailler, simplement vivre.

Que lEurope nest pas en elle-mme le but dune


grande partie dentre eux;
Quils ne repartent plus loin que parce quils ne peuvent
vivre l o ils sont.

Ainsi, dcrivons-nous en un mme ensemble les tentatives des exils pour stablir dans les pays o ils
ont transit:

Elles orientent vigoureusement vers une mme solution: leur permettre de vivre l o leurs pas les ont ports. La stabilisation des flux migratoires a un horizon,
tellement simple quil est trop souvent oubli: que la
vie soit ( nouveau) possible l o les personnes se
trouvent.

Ils ont essay de sinstaller dans les pays suivants (par


ordre dimportance):
Lybie
11
Italie
6
Soudan
5
Iran
3
Espagne, Grce, Turquie, Tadjikistan
2
Royaume-Uni, Belgique, gypte, Suisse, Syrie
1
26personnes ont tent de stablir dans 38pays: dixsept exils ont ainsi tent de stablir une seule fois, six
exils deux fois et trois exils trois fois, et ont ainsi vcu
deux ou trois nouveaux dparts aprs leur dpart initial.
Les exils ont parfois sjourn plusieurs annes dans
des pays voisins du leur, avant de se remettre en route
en raison de la dgradation de leurs conditions de vie et
surtout de la hausse de leur sentiment dinscurit. Si
les pays par lesquels ils ont transit les avaient accueillis dignement, ou mme simplement laisss subsister,
ils ne se seraient pas remis en route.
Les frquentes tentatives dtablissement des exils,
avant darriver en Europe ou sur ce continent, donnent
voir, de la mme faon:

Ces diverses tentatives sont indicatrices de leur projet


de vivre quelque part.

D2/Les attaches en Europe


Le second point susceptible de faire pont entre pays
de dpart et darrive est constitu par les attaches en
Europe, en Grande-Bretagne en loccurrence.
Nous avons dpouill les entretiens en constituant un
code des attaches en Grande-Bretagne, renseign
selon les trois modalits dattaches familiales, communautaires ou professionnelles.
Parmi les 54exils entendus:
Dix indiquent avoir des attaches familiales, trs souvent un cousin plus ou moins loign;
Cinq dclarent avoir des attaches communautaires
(dont un ayant la fois des liens communautaires
et familiaux);
Un a des attaches professionnelles;
Et un a dj vcu au Royaume-Uni (selon un autre
type dattaches).
Ainsi 16exils sur 54 (soit 30%) font tat dattaches
diverses au Royaume-Uni, principalement familiales.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Nous constatons donc que:


Trente-huit exils (soit 70%) nont aucune attache en
Grande-Bretagne;
Un ou deux au plus cumulent des attaches de plusieurs ordres dans ce pays.
Ce qui apparat ici est la faiblesse des ressources sur
lesquelles les exils peuvent compter une fois quils
auront travers la Manche.
Ahmed Shah, 31ans, afghan, comptable. Jai des cousins au Canada et en Russie. Il y a des Afghans dans tous
les pays du monde.
Tighirt, 22ans, rythrenne, sans profession. Jai une
mre et une sur au Soudan, une amie Bobigny, un
cousin au Royaume-Uni.
Mohamed, 27ans, rythren, arboriculteur. Jai des
cousins germains Londres.
Taghi, 29 ans, afghan, maracher. Je connais des
amis, l-bas depuis dix ans, lui pizza-shop. Il a besoin de
quelquun qui travaille.
Youssef, 27ans, kurde de Koban, syrien, tailleur. Jai
un oncle en Angleterre. [attaches familiales]
Achraf, 32 ans, soudanais, ingnieur informatique. Je
suis activiste politique, membre dun parti dopposition. Je

connais dautres Soudanais qui vivent en Grande-Bretagne,


il y a des liens culturels entre le Soudan et le pays qui
nous avait coloniss. [attaches communautaires notamment].

25

26

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

E/Le parcours en Europe


Les questions du guide de lentretien
De votre lieu dentre en Europe jusquau littoral du Calaisis, quel itinraire
avez-vous suivi?
De quelles informations avez-vous dispos sur les pays de transit et daccueil?
Quelles ont t vos conditions de vie et de travail dans les pays europens traverss?
Avez-vous fait une (des) demande(s) dasile en Europe?
Pour dcrire leur parcours en Europe, nous avons interrog les exils sur ce qui globalement les avait conduits
jusqu Calais, o nous les entendons.
Sur les 54personnes interroges:
Trente-cinq nont travers en Europe que lItalie avant
la France: cest la route migratoire majoritaire chez
les Africains. Seulement trois dentre eux (soit 9%)
ont eu leurs empreintes releves en Italie.
Les dix-neuf autres sont passs par la Grce avant
lItalie, ou bien sont entrs en Europe par lEurope
centrale (Bulgarie, Hongrie, Balkans). Nous avons
vu que cette route migratoire est plutt celle des
personnes arrivant dAsie ou de Syrie, cest aussi la
plus longue pour arriver en France. Les personnes qui
ont pris cette route ont trs majoritairement eu leurs
empreintes prises (quinze dentre elles, soit 79%).
coutons, par les propres mots des exils, les alas
de cette route suivant la Mditerrane orientale, avant
de considrer la trajectoire italienne: modration des
prises dempreintes et valeur relative des protections
en Italie, comme ailleurs au sud de lEurope.
E1/Le passage par la Mditerrane orientale et la Grce
Ehsan, 24ans, afghan, oprateur dune compagnie tlphonique.La premire personne que jai vu Athnes, en
Grce, tait un Afghan et il avait le visage en sang, il avait t
attaqu par des fascistes. Je navais jamais entendu ce mot.
La Grce, cest lEurope et je me suis dit que jallais y rester.
Javais t arrt par la police qui mavait donn lobligation
de quitter le pays. Puis je suis all au bureau de lasile et jai
attendu dehors quatre jours avant que la police ne vienne et
nous demande de dgager, en nous insultant. Un soir, alors
que je sortais chercher du jus dorange la boutique, jai vu
un groupe de jeunes avec des chanes et des battes, ils ont
commenc minsulter et courir vers moi, jai couru, jai
mme perdu une chaussure, un Pakistanais plus lent que
moi a t attrap par ces gens et battu. Je ne me sentais
pas en scurit et, aprs trois mois, je suis parti pour lItalie.
Je suis mont dans un camion pour lItalie. Je ny suis rest

que deux jours car des Afghans mont dit quil y avait trop
de problmes en Italie, pas de travail, pas de maison... Le
premier jour, je suis all la police qui ma dit de revenir plus
tard. Javais limpression dtre encore en Grce. En Italie, jai
entendu parler de la Belgique, la capitale de lEurope [].
Wata, 26ans, soudanais, tudiant.Ds mon arrive en
Grce par bateau, jai t arrt par la police qui a pris mes
empreintes. Puis jai t envoy dans un centre daccueil pour
dix jours. On ma dit que je devais quitter le territoire grec
sous un mois et, qu dfaut, je serais emprisonn dix-huit
mois. Il y avait tellement de migrants la rue en Grce que,
parfois, jtais contrl trois fois par jour par la police, sans
raison. Jai alors dcid de partir vers lItalie. Je navais plus
dargent, je me suis donc dbrouill seul pour passer. Jai
pass vingt-deux heures accroch sous un camion pour aller
de Grce en Italie. Je ne suis rest que cinq jours en Italie
car mon but tait de me rendre rapidement en Angleterre.
Les conditions de vie des demandeurs dasile y sont trs
mauvaises. LItalie, cest un peu mieux que la Grce mais
que cest loin des ides que lon peut se faire de laccueil en
Europe! Je quitte lItalie et passe vingt-deux jours Paris
dans un squat prs de la station de mtro La-Chapelle.
Ali, 31ans, afghan, mcanicien.Je suis pass par la Bulgarie.
Nous nous sommes perdus dans la fort, le passeur nous a abandonns. Aprs quatre jours dans la jungle, jai trouv la police pour
avoir de laide. Ils mont arrt et mis en prison pour quatre mois
et quinze jours, jai t libr en donnant un bakchich de 350
un policier. Puis je suis parti pour la Serbie, mais les conditions
de vie y taient trs mauvaises. Je suis pass par la Hongrie, je
suis all la police pour y demander lasile, un policier ma dit
quil y avait une loi Dublin et quils me renverraient en Bulgarie.
Je me suis chapp et suis pass en Autriche. Jai demand
lasile en allant la police et, l encore, ils voulaient me renvoyer
en Bulgarie. Je suis alors parti vers lItalie [].
E2/La modration italienne en matire de prise
dempreintes sur la priode durant laquelle nous
avons entendu les exils
Quelle que soit la route utilise, seules huit personnes
ont laiss leurs empreintes en Italie (trois ayant suivi

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

la route allant de Lybie en Italie, et cinq tant passes


par la Mditerrane orientale [voir au dbut de cette
partie D]). En effet, il semble quau cours de lopration
Mare Nostrum mene par lItalie9, de nombreux exils
ont chapp une prise dempreintes dans ce pays.
Les autorits italiennes les secouraient en mer (gardesctes), puis les faisaient dbarquer (douanes, carabiniers)
sans prendre systmatiquement leurs empreintes.
Il y a l un phnomne contextuel troitement li la priode o nous avons procd aux entretiens: entretiens en
novembre et dcembre 2014, exils prsents en moyenne
depuis un trois mois (voir la partie F/ Calais, pp.3035): ils ont accost en Italie entre dbut aot et fin
novembre 2014, en pleine priode de Mare Nostrum. Cette
donne est garder lesprit en lisant nos rsultats.
Nasseredin, 29ans, soudanais, agriculteur. Lors de
mon arrive, des docteurs ont soign les malades. Les
policiers italiens ne mont pas pris mes empreintes, mais
nous ont dit de partir. Je suis alors parti sans poser de
questions puisquils ne voulaient pas que je reste. Je ne
suis rest que vingt-quatre heures en Italie. Je pars pour
Paris o je vis dans un squat prs de la station de mtro
Porte-de-la-Chapelle. Jai song demander lasile, mais
les conditions de vie ici mont pouss tenter de partir vers
lAngleterre. Dans le camp de rfugi au Darfour, javais
trois repas par jour, mais pas ici. [il pleure encore] Je suis
Calais depuis un mois.

27

E3/Lensemble des prises dempreintes


Sans empreintes prises au cours du priple

33

Une prise dempreintes

17

Plusieurs prises dempreintes

Cumul empreintes prises

20

Non renseign

Total

54

Seuls 20exils sur 54 (37%) se sont vus relever leurs


empreintes digitales au cours de leur priple, compte
tenu de la priode particulire voque ci-dessus (opration Mare Nostrum).
E4/Lerrance des rfugis en Italie et au sud de lEurope
Quel que soit le pays par lequel ils sont passs, les
exils pouvaient y demander asile. Pourtant, la plupart
dcident de poursuivre leur chemin migratoire afin de
gagner un pays o leurs conditions daccueil et de vie
seront meilleures. Ils font trs majoritairement ce choix
en se basant sur des informations communautaires, ou
sur ce quils ont pu voir de la situation trs prcaire des
demandeurs dasile comme des rfugis statutaires,
dans les pays quils ont traverss. L encore, il ne sagit
pas de jugement de valeur mais de la perception des
personnes interroges elles-mmes.
Ainsi, les trois personnes qui ont obtenu des documents
en Italie, plutt originaires dAsie, nont pas pu ni voulu
sy maintenir car ils narrivaient pas y trouver du travail
ou sy intgrer.

9Opration militaire
et humanitaire pour secourir
en mer les exils clandestins,
mene par la marine militaire
italienne entre la mi-octobre
2013 et la fin octobre 2014,
aprs le drame du 3octobre
2013 qui fit 366morts au
large de lle de Lampedusa.

28

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Les situations sont comparables pour certains rfugis


en Espagne ou en Grce, voire en Belgique.
Voici quelques verbatim sur les parcours erratiques
dexils en Europe, avant leur arrive Calais.
Ehsan, 24 ans, afghan, oprateur dune compagnie tlphonique. [] En Italie, jai entendu parler de la Belgique, la capitale
de lEurope. Je suis all Bruxelles par train en transitant par
Paris. En Belgique, jai demand lasile. Aprs six mois, jai eu un
rejet. Jtais dans un camp, mais le camp tait dans la jungle.
Jai fait appel mais, comme tous les Afghans en Belgique
lpoque, jai eu un rejet de mon appel, me disant que je pouvais
minstaller ailleurs en Afghanistan et que je pourrais y trouver
la scurit. Jai essay dexpliquer que mme notre Prsident
ntait pas en scurit, alors comment jy serais? Puis on ma
dit que je devais partir et que je pouvais aller dans un autre
camp pour un mois. Mes amis mont dit de ne pas aller dans ce
camp, que ctait un camp ferm et que jallais tre renvoy en
Afghanistan. Mes amis mont dit daller en Allemagne et que je
pourrais y demander lasile. Je suis all la police pour demander lasile. Ils mont pris les empreintes et mont emprisonn.
Aprs quinze jours sans voir personne, une dame est venue
et jai dit que je ntais pas un criminel et ai demand pourquoi
jtais en prison. Aprs quarante-deux jours, jai t renvoy en
Belgique. Jtais la rue, il y avait des manifs de sans-papiers
cette poque. Un groupe damis ma dit quils partaient pour
lItalie. Je les ai accompagns. L, jtais trois mois la rue.
Puis, je suis all dans un camp avec des rgles trs strictes.
Je me sentais hors de la socit italienne, dans ce camp. Je
nai mme pas eu une permission de minuit pour Nol. Jai t

en retard deux fois et on ma mis dehors un mois. Puis jai eu


un accord ma demande dasile pour cinq ans. Ils mont dit
que je devais quitter le camp. Jai tent de trouver du travail
mais je nai pas russi. Je suis alors all Paris pour trouver
du travail mais je nai pas russi. Des Afghans mont dit quen
Grande-Bretagne, je pourrais trouver un avocat qui pourrait
empcher mon renvoi vers lItalie et que je pourrais y vivre.
Michael, 23 ans, rythren, agriculteur. Je suis rest en
Italie un peu moins dun mois. Jai vu des compatriotes qui
taient l depuis longtemps, cinq ans et plus, qui disaient
ne rien avoir et tre la rue, ils mont conseill daller vers
la Grande-Bretagne. Jai mang en Italie grce aux associations. Jai pris un train et suis arriv Paris. Je me sentais
isol. Je suis rest Paris une vingtaine de jours, je dormais sous un pont. L encore, des compatriotes mont dit:
Va en Grande-Bretagne, dautres de demander lasile.
Kahn, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien. Je suis arriv
en Italie, jai obtenu des papiers, je suis rest deux ans en Italie,
jai cherch du travail tout le temps. Il ny a pas de travail en
Italie. Jaurais accept du travail mme 300! Alors que je
gagnais sans effort 1500 dans mon pays. Et, en Italie, ils ne
mont pas donn de quoi vivre, et pas de quoi envoyer de largent
ma famille, et la faire venir (cela maurait cot 10000$).
Je suis all en Allemagne pour trouver du travail, mais je nen
ai pas eu. Alors, je suis venu ici pour passer en Angleterre.
Youssef, 25ans, soudanais, commerant. Je nai pass
que six jours en Italie. En arrivant en Italie, jai t plac
dans un camp. On ma dit que, si je voulais demander lasile,

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

je pouvais rester et que sinon je pouvais partir. Mais il ny


avait pas de place pour vivre, pas de travail, tu manges
dans les poubelles. Puis jai pass cinq jours Paris Portede-la-Chapelle. Puis je suis parti vers Calais, pour aller en
Grande-Bretagne, vu qu Paris aussi je mangeais dans
les poubelles et que je dormais la rue.
Meheret, 32ans, rythrenne, sans profession Je ne
suis reste que trois jours en Italie car des rythrens qui y
vivaient mont dit que ce ntait pas un bon pays pour nous et
que, pour faire de bonnes tudes, il fallait aller en Suisse ou
en France, ou en Angleterre. Je navais pas dargent pour aller
en Grande-Bretagne donc je suis partie pour Paris o nous
sommes arrivs le 16dcembre. L, je voulais demander
lasile mais des compatriotes mont dit que je devrais plutt
aller Calais, que je serais hberge rapidement et que je
pourrais demander lasile rapidement aussi.
Abdelatif, 52ans, soudanais, banquier. Jarrive en Espagne
o je prends le bus le mme jour pour me rendre en Norvge.
Oslo, je dpose une demande dasile mais, comme je suis
entr en Europe avec un visa espagnol, je suis plac en radmission Dublin. Je suis hberg cinq mois dans un centre
daccueil, jy suis trs bien trait, et bnficie dun bon suivi
mdical. Je devais my faire oprer dun il pour un problme
nerveux mais je suis renvoy en Espagne avant lopration.
Avant mon dpart en Espagne, javais, via internet, pris des
renseignements sur lEspagne, et savais que ma vie y serait
plus difficile. Six millions de chmeurs en Espagne, quelles
seront les chances pour que je my insre, moi un Soudanais
de 52ans ? Je suis finalement renvoy en Espagne. Je dors
la rue et dans une mosque pendant une semaine. Puis je suis
pris en charge par un dispositif daccueil. Je me dispute avec
lavocat charg de prendre en charge ma demande dasile, car
ce dernier a trs mal traduit les motifs du dpart du Soudan.
Suite ceci, je perds mon logement et, sur le conseil dautres
Soudanais, je dcide de me rendre au Royaume-Uni aprs
avoir pass trois mois en Espagne. Jarrive donc Calais.
Voil un an que je suis en Europe et personne na pris le temps
dcouter pourquoi jai quitt le Soudan.
Ali, 31ans, afghan, mcanicien. [] Je suis alors parti
vers lItalie. L, la police ma dit que javais des empreintes
dans plusieurs pays: Bulgarie, Serbie, Autriche, Hongrie.
Mais que je pouvais prendre un avocat et ne pas tre renvoy. Jai finalement obtenu un titre de sjour de cinq ans.
Aprs six mois, jai t vir du foyer o je vivais. Je ne
pouvais plus vivre en Italie, sans maison, sans travail. Je
suis venu chercher du travail en France.

E5/ Synthse sur les parcours suivis avant lEurope


Ainsi, se rencontrent Calais des personnes ayant dcid
de se rendre en Grande-Bretagne sur la base dinformations manant de leurs compatriotes et/ou de ce quils

ont vu et/ou vcu des conditions daccueil et de vie des


exils: tout au long de leur parcours europen, ils ont
rencontr des demandeurs dasile non accueillis et des
rfugis narrivant pas trouver une place dans le pays
qui leur a attribu un titre de sjour.
Ils ont souvent tent de sinstaller soit dans des pays
voisins de leur pays dorigine, soit dans dautres pays
traverss lors de leur parcours migratoire. Faute daccueil ou plus simplement de possibilit de subsister,
ils ont t contraints de reprendre la route qui les a
mens Calais.
Certains, ayant par exemple un titre de sjour en Italie,
niront pas au Royaume-Uni pour y demander lasile
mais pour y trouver du travail.

Impressions des recueilleurs


de paroles
Nous gardons en mmoire que les exils sont Calais
car ils fuient des perscutions. Nous voyons quils sont
jeunes et volontaires, nous les entendons nous dire
leur besoin de travailler pour vivre et pour sintgrer.
Cest ce quexprime Ramadan, tudiant rythren de
24ans: Je ne me satisferai pas des documents, je
dois continuer mon ducation. Je veux tre comme toi.
Les exils prsents Calais relvent massivement
de la Convention de Genve en raison de leur pass
et des motifs de leur dpart (demandeurs dasile
ayant vocation obtenir la protection accorde aux
rfugis), mais ils sont des travailleurs par leur projet de vie: cest en tant quactifs, travailleurs ou tudiants, quils dterminent leur pays de destination.
Lcart est abyssal entre leur vision dune Europe idalise comme une terre daccueil et la dure ralit dune
absence de politique dasile, commune aux pays
europens. Ils sont trs conscients dtre de fait
pour les tats europens des patates chaudes
que ces tats essaient de renvoyer do ils
viennent. Les alas de lapplication du rglement
Dublin quils subissent contribuent leur tat de
fragilit psychologique.
Ces considrations poussent les exils toujours
viser des pays o est effective la protection des
rfugis, mais surtout o les conditions dinsertion
sont les meilleures (conditions apprcies daprs
le march du travail local).
Nous avons ainsi cherch comprendre pourquoi
les exils poursuivent leur route pour arriver
Calais, ce Finistre de lespace Schengen. L, ils
tentent de survivre dans les jungles. Que disentils de ce quils vivent dans le Calaisis?

29

30

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

F/ Calais
Les questions du guide dentretien
Depuis quand tes-vous Calais?
Dans quelle situation concrte tes-vous?
Imaginiez-vous cela comme a?
Quel est votre tat de sant physique et psychologique?
Quels sont vos besoins et vos attentes les plus importants aujourdhui?
De quoi avez-vous besoin dans le centre de jour?
Nous navions pas prvu de question sur les propositions faites par les exils
eux-mmes pour amliorer leur situation Calais. Mais, bien entendu, nous avons
not les propositions qui nous ont t prsentes.
Les jungles o nous avons rencontr les exils sont
des camps de fortune faits de bches, de tentes deux
sous et de bouts de bois, dignes des bidonvilles du
Tiers-Monde.
Aprs leur long et pnible voyage, les exils arrivent Calais.
Nous les avons interrogs sur leurs conditions de vie
Calais, sur la dure de leur sjour calaisien mais aussi
sur ce quils imaginaient de laccueil qui leur serait rserv
dans cet endroit. Puis, nous les avons entendus sur leurs
besoins, leurs attentes et dventuelles propositions pour
le centre de Calais.
F1/Les dures de sjour Calais

20
17

F2/La situation des exils Calais

15

10
7

6
5

< 16 jours

16 30
jours

31 61
jours

62 91
jours

La classe intermdiaire, de deux trois mois, ne regroupe que cinq exils. Autrement dit, il nous semble
voir ici deux sous-populations apparatre parmi les exils, celle des voyageurs rapides ou toniques, qui ont
besoin de moins de deux mois pour comprendre comment passer, et celle des voyageurs plus lents ou plus
fatigus, qui peinent passer et sternisent Calais.
Au bout de plusieurs semaines de prsence, les exils ont une expertise fine de la situation calaisienne.
Voyons ce quils nous en disent.

Dures de sjour Calais

15

Soulignons la physionomie de la courbe des dures de sjour


que nous constatons. Cette courbe prsente deux classes
de dure de sjour ayant une frquence leve: la classe
comprise entre un et deux mois, avec dix-sept exils; et la
classe comprise entre trois et quatre mois, avec quinze exils.

92 122
jours

4 mois
et plus

Les exils que nous avons rencontrs sont en moyenne


depuis 75jours Calais (sur 53rponses pour 54entretiens), soit un peu plus de deux mois.
Il y cependant des diffrences notables concernant la
dure de sjour de nos interlocuteurs. Leur dure de
prsence Calais est comprise entre 2 et 369jours
(plus dun an!).

Nasseredin, 29ans, soudanais, agriculteur. Je vis dans


la jungle depuis un mois. Je nai quun repas par jour. Je me
lave dans leau qui sort de lusine [on lui explique quelle est
pollue, ce quoi il rpond quau moins, elle est chaude.
Il pleure].
Mohamed, 27ans, soudanais, carreleur. Je narrive pas
dormir, tellement jai froid. Je ne mange quun repas par jour.
Je nai pas de vtements propres et je ne peux pas prendre
de douche. Je ne parle pas la langue mais je sens de la haine
dans certains regards. Tu perds ton humanit cause de ces
regards, tu te demandes si tu es encore humain. La police
nous maltraite, ils nous mettent les mains sur la tte, nous
fouillent. Parfois, tu es gaz et frapp sans pouvoir texprimer. En allant plus loin, tu espres trouver une situation plus
clmente. Heureusement quil y a des associations ici, jtais
bnvole au Soudan chez Save the Children.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Ahmad, 25ans, thiopien, infirmier. Pas de nourriture, le


froid, pas de douches. Nous vivons dans la fort comme des
animaux. On ne peut pas se laver, nos vtements non plus.
Mohamad, 32ans, syrien, professeur danglais. Cest la
honte dtre aid ainsi, nous sommes jeunes, nous devrions
aider les gens. Ce qui est dur, cest de ne rien faire. Je ne
peux pas me plaindre des conditions de vie ici... Je dors
la rue, cest dsastreux. Nous, les Syriens, sommes des
docteurs, des ingnieurs, des enseignants. On vit dans la
rue, les gens nous regardent avec dgot mais ce nest pas
notre faute, cest la faute des gouvernements anglais et
franais. Ils ne devraient pas nous blmer. Certains nous
amnent de la nourriture. Il y a beaucoup dassociations
qui nous aident. Certaines fois, je regrette dtre venu, je
risquais la mort en Syrie mais, ici, jai limpression de mourir
chaque jour un petit peu.
Taghi, 29ans, afghan, maracher. La jungle, cest une
maison pour moi [il rpte deux fois]. Jhabite dans [la]
jungle. Je suis comme [un] animal [il seffondre et pleure].
Adam, 25ans, soudanais, commerant. La situation est
mauvaise, pas de toilettes [ni] de douches. Je continue
manger dans les poubelles car le repas de [lassociation]
Salam, ce nest pas assez; mme si je mange un gteau
et du th au Secours Catholique.
Ahmid, 32ans, rythren, professeur danglais. Je me
suis cass la main en tentant dchapper la police. Je

suis tomb sur la main. Je partage une tente avec un ami,


cette tente prend leau et nos affaires sont mouilles quand
il pleut. Nous navons mme pas de toilettes.

[Il] ne simaginait pas devoir vivre


dans de telles conditions. Il dit quun
migrant lui a dit ici que lEurope avait
un prix, mais il ne simaginait pas quil
serait si lev.
Wata, 26ans, soudanais, tudiant.
Ces personnes vivent sans abri ni refuge (shelter). Ils
ne disposent ni de nourriture en quantit suffisante
ni de vtements, et nont accs ni des toilettes ni
des douches, et vivent ainsi dans des conditions quils
ressentent comme inhumaines.
F3/La situation des exils Calais rapporte 
ce quils escomptaient
Les ayant couts dcrire leurs situations concrtes,
voyons ce quils imaginaient des conditions Calais
avant dy arriver.
Wata, 26ans, soudanais, tudiant. [Il] ne simaginait pas
devoir vivre dans de telles conditions. Il dit quun migrant
lui a dit ici que lEurope avait un prix, mais il ne simaginait
pas quil serait si lev.

31

32

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Ramadan, 24ans, rythren, tudiant. Jimaginais lEurope comme un endroit o lon a des droits, de lhumanit.
Mais il faut des papiers dabord. Les papiers sont les patrons et les humains [leurs] esclaves.
Ahmed Shah, 31ans, afghan, comptable. Sangatte,
en 2001, ctait beaucoup mieux que les jungles actuelles:
plus propre, plus sain, plus scuris. Jy ai pass un mois
en attendant mon agent.
Youssef, 27ans, kurde de Koban, syrien, tailleur. Je
nimaginais pas a comme a, non. Javais un logement, un
travail, de largent. Ma famille me demande tous les jours
o jen suis. Je ne leur ai pas dit que je vivais dans la rue.
Khan, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien. Non!
Jai honte de venir [lassociation] Salam pour manger,
comme un mendiant, chaque jour! Les gens me voient,
ils me prennent pour un mendiant, alors que javais dix
salaris, un bureau, jai une trs bonne ducation.

Jai perdu dix kilos depuis deux mois


et jai du mal me concentrer car le peu
dnergie que jai doit me servir satisfaire mes besoins primaires. Je ne peux
pas penser sereinement mon futur.
Achraf, 32ans, soudanais,
ingnieur informatique.
Jamshid, 15ans, afghan, collgien. Non, pas du tout.
Je pensais que lEurope tait un bel endroit, o lon prenait
soin des migrants. Ma famille ma dit en partant que jaurai
une belle vie.
Est-ce quils idalisaient lEurope? En tous cas, ils ne
sattendaient pas tre confronts des conditions
de vie aussi difficiles. Ils sont arrivs nulle part, ils
ne sont pas arrivs du tout: voil ce quils saisissent
de ce qui leur est ainsi signifi.
F4/Ltat de sant des exils
Examinons quelques verbatim dexils sur leur tat de
sant, aussi bien physique que psychique, avant de
considrer lanalyse que nous avons faite de lensemble
de leurs dclarations.
F4a/Les Verbatim sur ltat de sant des exils
Samir, 22ans, rythren, marchand ambulant. En juin, jai
essay de monter dans un camion, les flics mont tir par la
jambe, et fait tomber. Ma tte a cogn sur lautoroute, le camion
est parti. Je pleurais, les flics mont bomb [au spray lacrymo].
Hours sleeping [inanim], jambe casse. Des amis mont

emport lhpital, jy suis rest neuf jours et jai t trait trois


mois [de juin septembre]. Now, I feel good [maintenant, je
vais bien] jai mal la tte chaque fois que je pense ma
famille sans ressources, dont je suis responsable [il est lan
des enfants]. Je nai plus vu ma mre depuis des annes...
Achraf, 32ans, soudanais, ingnieur informatique. Jai perdu dix kilos depuis deux mois et jai du mal me concentrer car
le peu dnergie que jai doit me servir satisfaire mes besoins
primaires. Je ne peux pas penser sereinement mon futur.
Ali, 31ans, afghan, mcanicien. Je ne suis pas trs bien
physiquement. En Italie, tous les quinze jours, je voyais
un psy pour parler de ma vie et de mon parcours. Jaurais
besoin de pouvoir parler de nouveau un psy. Le matin, je
dcide dun truc et je change davis laprs-midi.
Mohamad, 32 ans, syrien, professeur danglais.
Physiquement: ok; psychologiquement: je ne sais pas
[rires mais grave]. Jai parfois des motions qui viennent:
mon pays, mes parents, mon frre, ma sur, mes neveux.
Je suis fatigu mais ils mencouragent. Ils souffrent, comme
moi aussi je souffre. Je nai pas parl mes parents depuis
des mois. Jai parl mon frre qui ma dit que tout allait
bien. [ la proposition: Veux-tu utiliser mon tlphone pour
les appeler?, la rponse est un non trs ferme.]
Hatim, 27ans, soudanais, comptable. Je faisais beaucoup dexercices, je pense sans arrt ma famille. Jai
beaucoup de mal faire mes besoins dans la nature et, de
ce fait, jai attrap des hmorrodes. Le week-end, je passe
souvent deux jours sans aller aux toilettes Je me sens
sale Je minquite pour ma femme et jai mme song
rentrer au Soudan, mais cest impossible.
Salah, 21ans, soudanais, agent de scurit. Je vais bien
mais je vois des gens qui sont dans la jungle depuis six
huit mois et qui ont commenc boire et devenir fous.
Ahmed Shah, 31ans, afghan, comptable. Health good.
No sick [bonne sant, pas malade] grce beaucoup de
marche, malgr des clats dobus dans la jambe. Mais Im
very disappointed for this life [je suis trs du de cette
vie]. Je ne suis pas en colre pour moi, mais pour les gens
que je vois. Lislam shiite interdit le suicide.
Ltat de sant physique gnral est moyen. Surtout,
la situation de voyageurs des exils leur interdit de
scouter, de sinterroger sincrement sur leur sant.
Il nous faut les couter dire: Je vais bien en ayant
conscience quils nont pas beaucoup dautres choix
que de faire comme sils allaient vritablement bien.
Ceux qui sont depuis longtemps Calais nous donnent
entendre leurs soucis de sant physique, et plus encore leur dtresse psychologique.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

F4b/Regard gnral sur ltat de sant des exils


Nous avons cod ltat de sant des exils entendus
selon trois modalits, avec assez dinformations
pour coder ainsi la sant de 51 personnes sur les
54entendues.
Notre code fatigue psychique indique que celle-ci
prdomine sur les soucis physiques, auxquels elle peut
toutefois se rajouter.
Seulement 28% des exils se prsentent comme tant
en bonne sant; les autres se disent fatigus psychiquement (44%) ou voquent des soucis physiques (22%).
Dure du voyage
La fatigue psychique est lie une dure de voyage
quasiment double de celle des exils qui vont bien ou
ont des soucis principalement physiques.
La fatigue psychique est aussi lie une dure de sjour Calais plus longue (84jours) que pour les autres
exils: un mois de plus que ceux qui sont en bonne
sant (50jours de prsence Calais); et vingt jours de
plus que ceux qui nont que des soucis physiques
(64jours Calais).
Le voyage est une preuve, qui se rajoute celles subies
au dpart ou avant le dpart. Plus le voyage est long,
et plus les exils sont en mauvaise sant.
Le sjour Calais est une partie du voyage, pas ncessairement plus facile que les autres parties.
Ceci pos, on ne connat pas le sens de la relation entre
ces deux donnes: est-ce que les exils ont du mal
passer (et restent longtemps Calais) parce quils sont
puiss, ou bien est-ce quils sont puiss parce quils
narrivent pas passer? Les deux explications peuvent
sans doute se cumuler.
Il y a peu dire sur lge des exils en mauvaise sant,
bien que les puiss soient lgrement plus gs que
les autres (un an en moyenne).
La fatigue psychique apparat galement lie au fait de
se considrer comme ayant charge de famille (enfants,
conjoint, parents, frres et surs). Les exils puiss
ont charge de famille; leur difficult assumer cette
charge a sans doute un effet ngatif sur leur sant.

Bonne sant
Effectif

Deux lectures globales de ce tableau:


Une dgradation forte de la sant dcoule de la longueur du voyage, de la longueur du sjour Calais et
de la charge de famille. Cette dgradation entrane
dabord des soucis physiques, puis elle saggrave en
fatigue psychique.
Une grosse partie des exils (44%) est dans un tat
de sant dgrad, y compris au plan psychique.
Ces personnes ont quitt leur pays depuis presque
quatre ans, elles sont Calais depuis presque trois
mois, elles ont une charge de famille quelles ne
peuvent pas assumer Elles sont en urgence
humanitaire.

F5/Les besoins et attentes des exils


Khan, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien. Je
nai besoin de rien ici! Seulement dune meilleure vie! Je
ne veux pas du repas de [lassociation] Salam, de leurs
couvertures
Fouad, 32ans, soudanais, ouvrier agricole. La paix [seule
demande pour lui-mme]. Pour les migrants, [il demande] la
scurit, quon prenne soin deux, un endroit o dormir. Ils
cherchent la scurit et trouvent linscurit [jeu de mots
en arabe comme en franais].
Abasou, 30ans, rythren, enseignant. Des structures
pour nous reposer et nous soigner. Certains migrants ont
t briss par la jungle.
Youssef, 27ans, kurde de Koban, syrien, tailleur. Je
veux aller en Angleterre. Je voudrais un petit endroit pour
dormir, et une douche. Je voudrais me laver les mains.
Ahmad, 25ans, thiopien, infirmier. Jai besoin daller
en Grande-Bretagne, pour obtenir la justice, la libert et
lgalit.
Achraf, 32ans, soudanais, ingnieur informatique. Une
maison et de la nourriture dabord, je pourrai ensuite
rflchir demain.

Soucis physiques Fatigue psychique

Non renseign

Total

15

12

24

54

% effectif

28%

22%

44%

6%

100%

Moyenne des ges

26,2

26,4

27,6

26,7

26,9

Dure moyenne de voyage (en jours)

619

772

1282

816

952

Dure moyenne Calais (en jours)

50

64

84

Nombre moyen de personnes charge

0,3

0,5

1,2

75
3,0

0,9

33

34

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Plusieurs exils font part de leur besoin dtre couts,


vus ou entendus, et de leur souffrance de ne pas ltre.
Ali, 31ans, afghan, mcanicien. En Italie, tous les quinze
jours, je voyais un psy pour parler de ma vie et de mon
parcours. Jaurais besoin de pouvoir parler de nouveau
un psy.

Quand je marche dans la ville,


je vois les petites lumires des fentres,
je voudrais tre lintrieur
Ahmid, 32ans, rythren, professeur
danglais.
Abdelatif, 52ans, soudanais, banquier. En Norvge, mon
dossier nest pas examin car je relve de la comptence
de lEspagne; mais, en Espagne, je nai pas pu livrer mon
histoire. Voil un an que je suis en Europe et personne na
pris le temps dcouter le pourquoi jai quitt le Soudan. Jai
besoin que mon histoire soit enfin entendue et que je sois
reconnu [comme] rfugi, puis de faire venir ma femme et
mes huit enfants.
Abdallah, 27 ans, mauritanien, soudeur. Je passe
quelques jours Lampedusa avant dtre transfr dans
un centre daccueil pour demandeurs dasile de 6000personnes. Puis jai demand lasile. Je ne savais mme pas
ce que cela voulait dire. Jai attendu pendant un an mais
personne na cout les motifs de ma demande dasile.
La nourriture tait trs mauvaise, nous tions trente-cinq
demandeurs dasile dans des maisons de trois pices.
Je suis pass en France et on ma dit que je ne pourrai
pas demander lasile. Jai tent le retour volontaire vers
la Mauritanie, mais ce fut encore un chec, lambassade
disant que je ne parlais pas larabe mauritanien. Je suis
all en Grande-Bretagne. Jai demand lasile et on ma
renvoy en Italie avec la garantie des Italiens que, lors de
mon retour, jaurai des documents. Je trouvais cela trange
car ils ne mavaient pas entendu. Je suis rentr en Italie
et, l, on ma dit que mon dossier repartait zro... Je ne
voulais pas perdre nouveau un an, sans logement cette
fois-l. Je suis donc revenu en France pour demander un
retour volontaire mais on ma dit que je ntais pas Calais
depuis plus de trois mois, condition [ncessaire] pour faire
une demande de retour.
Mohamed, 27 ans, soudanais, carreleur. [Reprsentations
quil se fait de lasile] tre protg, que lon prenne soin
de moi. La situation est mauvaise pendant la procdure, tu
as un rendez-vous mais a na aucune valeur, personne ne
te reconnat Si on moffre la possibilit dtre bien trait,
reconnu, je reste Jai un ami en Grande-Bretagne qui ma
dit que, tout de suite, on te donne un logement, que lon

tcoute mme si tu ne resteras pas chez eux. Mais la prise


en charge est immdiate, on fait venir ta famille rapidement. Bon, la France, cest mieux que lItalie; et lAngleterre
est mieux que la France.
Les exils ont des attentes de deux natures, essentiellement. Les premires concernent la satisfaction de
leurs besoins primaires (nourriture, accs lhygine,
lieu de repos); les secondes, non moins importantes,
sont dtre reconnu, davoir un statut, la libert, la paix,
une vie meilleure.

F6/Le centre Jules-Ferry, un futur lieu daccueil


de jour
Aram, 28ans, kurde dIrak, barbier. Il faut ouvrir un camp
o vivre, une accomodation. Ce serait plus facile contrler pour le gouvernement franais que le nimporte quoi
actuel, qui est dur pour les habitants de Calais.
Fouad, 32ans, soudanais, ouvrier agricole. Pas besoin
dun accueil de jour, mais de linverse! Cest vraiment dur
de ne pas avoir dendroit o dormir. Et des douches, des
toilettes. Moi, je sais prendre une douche froide tous les
jours. Comme a, je reste propre. Dautres sont sales.
Ahmid, 32ans, rythren, professeur danglais. Et la
nuit? [Aprs explication du centre daccueil, il trouve cela
plutt bien quand mme] Un progrs, mme si cest un
peu loin!
Ahmed, 27ans, syrien, marin. Des douches, de la chaleur.
Quand je marche dans la ville, je vois les petites lumires
des fentres, je voudrais tre lintrieur.
Sad, 26ans, soudanais, agriculteur. a sert rien, cest
le mme programme, tu manges et tu dors la rue.
Aboubakar, 24ans, soudanais, tudiant. Cest une trs
bonne ide que le gouvernement pense nous, notamment
pour la douche, mais la nuit?
En novembre et dcembre 2014, le projet douverture
dun centre de jour Jules-Ferry est encore peu connu
des exils. Lorsque nous en donnons linformation, ce
projet recueille une adhsion de principe immdiate.
Cette adhsion spontane nous parat relever du besoin
de reconnaissance mis en lumire au paragraphe prcdent (Oui, tu es l, et tu es un humain). La possibilit
de se laver dans des douches relve lvidence du
respect lmentaire d tout individu.
Et le second mouvement des exils entendus consiste
interroger prcisment la faon dont lannonce dune

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

rponse du gouvernement de la France leurs


besoins tombe prcisment ct, en mconnaissant
tellement leur premire demande: Et la nuit?
Le centre Jules-Ferry apparat ainsi comme une
demi-rponse la question essentielle des exils:
Est-ce que la France et lEurope nous entendent?

F7/Les propositions des exils pour amliorer leur
situation Calais
Amin, 15ans, afghan, aide-tailleur. Si on donne de laide,
des documents, un endroit, pourquoi partir au RoyaumeUni? Je recherche de la scurit, pas de largent.
Salahadin, 23ans, soudanais, vendeur de cartes tlphoniques. Il faudrait quil y ait des cours de franais
pour nous occuper, penser autre chose que lAngleterre
et pourquoi pas faire une demande dasile ici. Il faut quon
nous ouvre lapptit pour rester ici.
Al Gahafale, 21ans, soudanais, tudiant. Apparemment,
il y a beaucoup de rfugis dans la jungle, donc lUnion
europenne devrait intervenir mais aussi les Nations unies.
LUnion europenne devrait, en accord avec la morale, tenter daider le Soudan, la Syrie, la Lybie.
Idriss, 32ans, pakistanais, commerant. La France et
la Grande-Bretagne devraient se partager les migrants
qui sont ici, et leur donner un travail et des papiers. Les
gens ici sont solides et jeunes et pourront travailler, et
servir ces pays.
Ahmed Shah, 31ans, afghan, comptable. Que la France
accepte limmigration ou nous laisse passer en GrandeBretagne. La France est une grande puissance, 2000 ou
3000 personnes ne sont rien pour elle, elle peut en prendre
soin. Quon ne nous donne pas de nourriture, mais du travail. Ou que la France ferme ses frontires, et dise: Nous
navons pas dargent ni de nourriture, ne venez pas.
Fouad, 32ans, soudanais, ouvrier agricole. Que des
gens passs en Grande-Bretagne viennent nous dire
comment cest l-bas: Logement? Papiers? Au bout
de combien de temps? Quils viennent nous voir juste
avec un th et un caf. Des trangers avec papiers viendraient discuter avec nous, prendre du temps, dire les
avantages de lasile en France et en Angleterre; beaucoup
de migrants ne connaissent rien de la France. Changer
ce regard et changer lobjectif Grande-Bretagne pour les
migrants.
[Et pour lui ? Est-ce quil demande aux bnvoles du
Secours Catholique de changer son objectif de passage
en Grande-Bretagne ? Long silence.] Je croirais des
compatriotes.

On voit trs clairement ici que certains exils sont disposs revoir leur projet daller au Royaume-Uni, pour
peu que la France les considre comme des sujets de
droits et de devoirs, les informe, les accueille en un mot,
voire leur ouvre la possibilit dun statut lgal.

F8/ Synthse de la situation Calais


Nous avons vu que les exils viennent Calais pour se
rendre en Grande-Bretagne faute davoir trouv sur leur
chemin un lieu o subsister.
En Europe, o ils viennent chercher la paix et une vie
meilleure, ils sont contraints de vivre dans des conditions proches de celles connues en chemin. En aucun
cas ils nimaginaient cela.
Leur dsillusion est rude: elle se rpercute sur leur
sant physique comme psychique, qui se dtriore en
proportion de leur dure de sjour Calais. En effet,
les exils ayant le plus de problmes de sant sont ceux
qui sont Calais depuis le plus longtemps, ceux qui ont
puis leurs ressources.
Aussi leurs propositions, quelles portent sur une amlioration de la prise en charge de leurs besoins primaires
ou sur le moyen terme, rappellent ce quils sont venus
chercher en Europe: une vie digne.
Revenons maintenant sur lasile et les autres projets des
exils entendus, afin de clore cette premire partie.

Impressions des recueilleurs


de paroles
Notre impression principale est que les exils sont
affects dans leur dignit par labsence de tout
signe daccueil. Ils supportent trs difficilement
de devoir vivre dans les bois sans pouvoir se vtir
dcemment, ni prendre de douches, ni disposer
de toilettes. Ils peroivent en cela, avec acuit et
douleur, quils ne sont pas considrs comme des
tres humains.
On connat la valeur fondamentale de lhospitalit
dans les socits auxquelles ils appartiennent.
Je suis comme [un] animal: nous navons pas pu
entendre cette parole sans crier: non, sans nous
trouver bouleverss et rvolts par la lucidit de ce
constat, sans en avoir froid dans le dos.
Devoir vivre avec la faim cheville au corps, devoir
marcher toute la journe pour se rendre dun endroit
un autre, se nourrir ou se faire soigner, ne fait
quentretenir leur perception dtre rejets.

35

36

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

G/Lasile et les autres projets, 


court et long termes, 
des exils de Calais
Les questions du guide dentretien
Sur lasile
Quelles sont vos reprsentations de lasile en France, en Grande-Bretagne, ailleurs
en Europe?
Cette vision a-t-elle volu au cours de votre parcours migratoire?
Avez-vous fait dautres demandes dasile en Europe?
quel moment avez-vous choisi la Grande-Bretagne?
Le rglement Dublin est-il un obstacle votre demande dasile?
Demanderez-vous lasile en Grande-Bretagne?
Vos projets
Quels sont vos projets (travail, tudes, regroupement familial, retour vers le pays
dorigine, autres)?
Dans quels dlais pensez-vous les raliser?
Vos intentions, en cas de refus dasile
En cas de demande dasile, pensez-vous la possibilit de ne pas obtenir de protection?
Si tel tait le cas, que feriez-vous ensuite?
Partiriez-vous vers un autre pays dEurope?
Envisageriez-vous un retour dans votre pays dorigine?
Nous allons dabord dcrire ceux qui souhaitent
demander lasile, en dtaillant notamment quel endroit
ils souhaitent faire cette demande et pour quelle raison,
en examinant aussi ce que lasile signifie pour eux.
Nous voquerons ensuite ceux qui ne demandent pas
lasile et les raisons qui guident ce choix. Nous rendrons
compte de leurs projets alternatifs la demande dasile.

G1/Les projets actuels des exils rencontrs


Nous avons rpertori selon cinq modalits les projets
actuels des exils rencontrs (par ordre de frquence):
Demander lasile en Grande-Bretagne (vingt-neuf
exils);
Demander lasile en France (treize exils);
Se rendre au Royaume-Uni sans y demander lasile
(cinq exils);

GB (autre)

DAGB

DAFr

Incertitude DAGB
ou DAFr

Retour volontaire

Sans-papiers

Nombre

29

13

54

9%

54%

24%

5,5%

5,5%

2%

100%

47 (soit 87%)

7 (soit 13%)

Projet certain

Projet incertain ou modifi

DA : demande dasile DAFr : demande dasile en France DAGB : demande dasile en Grande-Bretagne
GB: Grande-Bretagne

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Incertitude sur une ventuelle demande dasile en


Grande-Bretagne ou en France (trois exils);
Retour volontaire (trois exils);
Demeurer sans papier (un seul).

G2/Que reprsente lasile pour les exils?

Il est possible de regrouper les projets des exils selon


quils les prsentent comme certains ou, au contraire,
comme ayant dj chang ou restant incertains (on
peut considrer que le projet de demander lasile en
France, pour des exils prsents Calais, rsulte aussi
dun changement de projet).

Nous navions initialement pas prvu de recueillir lavis


des exils sur la situation des demandeurs dasile en
France, mais ce point est rapidement apparu dans nos
rencontres. Nous nous sommes attachs le valoriser
dans notre dpouillement des entretiens.

Le projet principal des exils entendus est daller


demander lasile en Grande-Bretagne mais ce projet nest
celui que de 54 % dentre eux. Ce qui est la deuxime
grande surprise de notre tude. Nous avons lhabitude
dentendre que les exils savent o ils vont, ce qui est
inexact: en fait, ils fuient. Et quils veulent aller en
Grande-Bretagne: cette seconde affirmation nest vraie
que pour un peu plus de la moiti dentre eux.
Lincertitude sur le projet ou la modification de celui-ci
ne concernent que sept personnes (13%).
Observations sur les demandeurs dasile en France

G2a/Les observations des exils sur les demandeurs


dasile en France

Dix-huit exils sur 54 (un tiers) portent un regard sur


la situation des demandeurs dasile en France: deux
sont prcisment venus Calais parce quon leur avait
dit que, dans cette ville, la demande dasile est plus
rapide quailleurs en France, et seize observent que les
demandeurs dasile sont mal pris en charge Calais.
De nombreux demandeurs demeurent Calais sans
hbergement en Centre daccueil de demandeurs dasile
(Cada), pour certains longuement. Cette situation est
bien connue des exils, qui lon prsente la possibilit
que leur demande dasile soit traite en France plutt
quils aillent la dposer au Royaume-Uni.
Nombre

La demande dasile en France est traite plus rapidement Calais

4%

Les demandeurs dasile sont mal pris en compte Calais

16

29%

Non renseign

36

67%

Total

54

100 %

37

38

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Les conditions de vie des demandeurs dasile rsidant


Calais discrditent auprs des autres exils le
discours des autorits franaises qui les incitent
dposer une demande dasile en France.
Yahia, 26ans, soudanais, agriculteur. Je ne comprends
pas pourquoi, quand tu demandes lasile en France, tu
nes pas hberg. En Grande-Bretagne, tout de suite, ils te
donnent un logement et vite ils te donnent des papiers.
Mohamed, 28ans, soudanais, ouvrier, maon et lectricien. Le squat prs de la station de mtro La-Chapelle
Paris, cest le luxe par rapport Calais, il y avait trois repas
par jour. L, des bnvoles mont dit daller Calais, que
je pourrais avoir un repas, des soins, un vestiaire et que
lattente pour la prfecture serait moins longue.

Jai chang davis Calais. Je souhaite


dsormais demander lasile en France.
Je me suis rendu compte que la France
pourrait moffrir une protection et un
hbergement grce des amis qui sont
aujourdhui en Cada.
Wata, 26ans, soudanais, tudiant.
Abasou, 30ans, rythren, enseignant. Calais, des
demandeurs dasile sont dans la jungle et ce nest pas
normal. Cela ne donne pas envie de rester en France.
Nasseredin, 29ans, soudanais, agriculteur. La France,
cest bien mais le dbut est dur, il ny a pas daccueil. Les
chiens sont mieux traits que nous. Ils se douchent, ont
des manteaux, des couvertures, une maison. Jai peur de
demander lasile ici en France et de me retrouver dehors.
G2b/Les reprsentations des exils
sur les rglementations
Les reprsentations quont les exils de lasile
Sur les 54exils interrogs:
Deux en ont une trs bonne connaissance;
Vingt citent prcisment lasile comme une protection
due aux personnes perscutes ou craignant de ltre;
Vingt-et-un voquent lasile comme une protection,
sans plus de prcisions;
Les onze autres ne savent pas du tout ce quest lasile.
Deux lectures distinctes peuvent tre faites de ces
rsultats:
43 sur 54 (80%) se reprsentent lasile comme une
protection ou mieux comme une protection pour
les gens qui ont t perscuts: lasile est identifi
un rgime protecteur;

Mais 33 sur 54 (61%) ont une reprsentation de


lasile insuffisante pour se donner une vraie chance
de lobtenir.
Leurs reprsentations du rglement Dublin
De la mme manire, quand nous les interrogeons sur
le rglement Dublin:
Vingt personnes ne savent pas du tout ce que cest;
Dix-huit font le lien avec la prise dempreintes;
Sept voquent un renvoi vers le pays dentre dans
lUnion europenne;
Huit disent avoir une bonne connaissance du rglement Dublin, et pour cause: cinq parmi ces huit ont
tent de demander lasile dans un pays de lUnion
europenne, et sont victimes du rglement Dublin
ou lont t.
Et un sans rponse.
Autrement dit: 38 exils sur 54 (70% de leffectif) nont
pas une ide du dispositif li au rglement Dublin plus
prcise que celle de la prise dempreintes digitales.
Ainsi les qualits des reprsentations sur lasile et sur
Dublin sont diffrentes, et plutt en opposition: autant
lasile est lobjet dune reprsentation favorable, et il est
globalement identifi; autant le rglement Dublin est
moins bien repr, sauf par ceux quil a dj affects.
Les exils se mfient des prises dempreintes (et pour
cela se tiennent distance de toute police ou administration), mais leurs choix de destination ou de pays
dasile tiennent peu compte des rglementations qui
leur seront appliques.
Nous reverrons ce point plus en dtail au sein des
groupes que nous allons constituer (cf. seconde partie,
pp. 43-56).
.
G2c/Les verbatim sur lasile
Ahmad, 30ans, soudanais, professeur danglais. Sur le
statut, je ne sais pas Je serais dans un meilleur endroit,
je pourrais apprendre, jaurais une protection, je vivrais
comme un citoyen.
Aslan, 27ans, afghan, agriculteur. Cest trouver un endroit o tu seras protg, dfendu. Le problme est quil
faut des preuves, mais je nen ai pas.
Meheret, 32ans, rythrenne, sans profession. Un endroit o vivre en paix et o mon fils sera scolaris.
Bakan, 29ans, soudanais, ouvrier agricole. [Il rve:
ses yeux partent dans le vague, un sourire se dessine
pour la premire fois depuis le dbut de lentretien.]
Je serais en scurit, et cest lgalit. Jaurais une vie
meilleure.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Choukoie, 22ans, sud-soudanais, tudiant. Avoir des


papiers et un toit, tre en scurit. Je pense que tous les
Sud-Soudanais sont reconnus rfugis et ce dans tous
les pays dEurope.
Ramadan, 24ans, rythren, tudiant. Une protection.
En Grande-Bretagne, on va me donner des documents et
me considrer comme un tre humain. La honte de ce
monde est que lon considre les gens pour leurs papiers
et non pour leur humanit. Regarde-moi comme je suis,
quels sont mes sentiments, quelles sont mes penses, ne
regarde pas mes documents. Malheureusement, le monde
te considre par rapport tes documents.

G3/Les demandeurs dasile

demander le regroupement familial faire venir mon pre


et ma mre. Obtenir lasile? Inch Allah
Nasseredin, 29ans, soudanais, agriculteur. Je ne sais rien
de lAngleterre mais je pense que, l-bas, cest mieux quici o je
suis maltrait. La France, cest bien; mais le dbut, cest dur, il
ny a pas daccueil. Les chiens sont mieux traits que nous. Ils se
douchent, ont des manteaux, des couvertures, une maison. Jai
peur de demander lasile ici en France et de me retrouver dehors.
Abdelrahman, 22ans, rythren, leveur.Je veux me
rendre en Angleterre, cest quelque chose dont javais rv
mais jaurais aim ne pas avoir fait ce souhait, tellement
se rendre en Angleterre est difficile. Un ami ma expliqu
que, depuis des semaines quil est en Angleterre, il vit dans
les mmes vieilles chaussures quil avait ici. Ce nest pas
un pays formidable, mais cest mon rve.

Wata, 26ans, soudanais, tudiant. Jai chang davis


Calais. Je souhaite dsormais demander lasile en France.
Je me suis rendu compte que la France pourrait moffrir une
protection et un hbergement grce des amis qui sont aujourdhui en Cada [Centre daccueil de demandeurs dasile].

Aboubakar, 24ans, soudanais, tudiant. Je voulais aller


en Grande-Bretagne mais jai chang mes plans. Je veux
faire ma demande ici puis, quand jaurai des papiers, me
rendre lgalement en Grande-Bretagne.

Abdelatif, 52ans, soudanais, banquier. Jespre que ma


demande dasile pourra tre coute en France et que je ne
serai pas renvoy en Espagne [il a obtenu un visa espagnol
au Soudan pour arriver en Europe].

Abasou, 30ans, rythren, enseignant. Calais, des


demandeurs dasile sont dans la jungle et ce nest pas
normal. Cela ne donne pas envie de rester en France. Je
vais demander lasile en Grande-Bretagne.

Fouad, 32ans, soudanais, ouvrier agricole. Oui, demander lasile en Grande-Bretagne. Et avoir un toit, et pouvoir

Abdallah, 27ans, mauritanien, soudeur. Oui, je vais en


Grande-Bretagne car je nai t accueilli nulle part.

39

40

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Ehsan, 24ans, afghan, oprateur dune compagnie tlphonique. Oui, je vais demander lasile en Grande-Bretagne,
mais je vais devoir trouver un avocat pour contester un retour
vers lItalie, o jai une protection mais o je vivais la rue.

dpendent de moi. Comment puis-je les faire venir? Sils


mattrapent aprs un an ou deux, jaurai dj pu travailler et
envoyer de largent. Ils me renverront en Italie et, l, je serai
au mme point. [Il dispose dun titre de sjour en Italie.]

Sad, 26ans, soudanais, agriculteur. Oui, au dpart, jai


entendu que la Grande-Bretagne, cest mieux, plus rapide
pour ramener ta femme, quon te met lhtel tout de suite.
Il ny a pas de migrants et de demandeurs dasile dehors
en Grande-Bretagne.

Karim, 30ans, marocain, peintre en btiment. Aller en


Grande-Bretagne, pour trouver du travail. Je vais aller voir
mon cousin mais je ne sais mme pas sil va mouvrir sa
porte. Je dois travailler tout prix.

Amin, 15ans, afghan, aide-tailleur. [ la question sil veut


demander lasile en Grande-Bretagne:] Oui, si jarrive
passer, si je ne la fais pas en France.
Parmi les demandeurs dasile, certains souhaitent se
rendre au Royaume-Uni; dautres ont dcid de demander la protection de la France. Ceux qui demandent
lasile en France le font aprs avoir entendu des avis
positifs donns par des compatriotes, ou bien aprs
avoir chang de projet migratoire.

G4/Ceux qui ne vont pas demander lasile


Khan, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien. Je ne
demanderai pas lasile en Grande-Bretagne. Je veux travailler, envoyer de largent ma famille, avoir une bonne
vie et du bon argent. Je veux survivre pour mes enfants, ils

Salam, 25ans, rythrenne, sans profession. Peut-tre mon


mari pourrait tre au Royaume-Uni? Je veux dabord le retrouver, sans quoi il serait plus difficile de le rejoindre ensuite.
Aram, 28ans, kurde dIrak, barbier. Non, pas de projet
dasile nulle part. Je voulais aller en Grande-Bretagne pour
voir la vie l-bas, cest juste assez pour moi. Quelle raison
de changement de projet? Je pensais que la vie ici serait
la mme, partout en Europe.
Ainsi, parmi les personnes qui ne vont pas demander lasile,
nous rencontrons des profils trs diffrents. Un exil a obtenu un titre de sjour en Italie mais, ne trouvant pas de travail
dans ce pays, a dcid de se rendre en Grande-Bretagne
pour y travailler. Une personne nest pas concern par lasile
mais est attire par la possibilit de travailler clandestinement en Grande-Bretagne. Nous avons aussi une personne
qui est venue voir comment tait la vie en Europe et qui a
dcid de faire un retour volontaire.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

G5/Aspirations vivre et contribuer lEurope


Mais la vie de ces hommes et femmes ne se limite pas
demander ou non lasile. Ils sont venus se rfugier en
Europe et y vivre. Ils ont des aspirations, des projets, des
rves. Ils souhaitent faire partie intgrante des socits
qui les accueillent. Ils veulent y travailler, y tudier.
Ils donnent voir les valeurs morales dentraide et de
solidarit qui les animent, et quils brlent de pouvoir
mettre en uvre:
Contribuer et participer aux socits qui les auront
accueillis, les construire, y venir en aide aux plus
dfavoriss;
Comme aider leur pays dorigine en militant pour y
rtablir la paix, la dmocratie et la libert.
Choukoie, 22ans, sud-soudanais, tudiant. Obtenir des
papiers, tre hberg, et reprendre mes tudes.
Aslan, 27ans, afghan, agriculteur. Je veux demander
lasile puis faire des tudes, cest trs important pour moi,
je veux devenir quelquun. [Aslan na jamais t scolaris.]
Sam, 21ans, syrien, tudiant en mdecine. Rejoindre ma
famille, passer lexamen pour prouver mon niveau dtudes
et reprendre mes tudes de mdecine.
Mohamad, 32ans, syrien, professeur danglais. Je veux
travailler, vivre, aider le pays o je vivrai.
Mohamed, 28ans, soudanais, ouvrier, maon et lectricien. Je veux faire une demande dasile en France.
Apprendre le franais, puis travailler et reprendre des
tudes en mme temps.
Michael, 23ans, rythren, agriculteur. Je veux travailler
de mes mains. Je veux apprendre la langue et je veux suer
pour gagner ma vie. Jai besoin de travailler. Je travaille
depuis que je suis enfant, cest bien davoir lesprit occup
par son travail.
Al Gahafale, 21ans, soudanais, tudiant. Je veux poursuivre mes tudes, faire venir ma sur et mon frre. Puis
venir en aide mes compatriotes au pays, aider mon pays
en fait. Peut-tre faire de la politique mme si je naime pas
les hommes politiques.
Salahadin, 23ans, soudanais, vendeur de cartes tlphoniques. Demander lasile et tudier pour devenir peut-tre
ingnieur. Jaimerais aussi travailler dans une association
pour apaiser la souffrance des autres. tre une passerelle
pour les gens en dtresse.

bonne vie et du bon argent. Je veux survivre pour mes enfants,


ils dpendent de moi. Comment puis-je les faire venir?
Adam Saleh, 29ans, soudanais, ouvrier agricole. Je
serai un bon Franais. Je serai au service de la France.
Plus concrtement: japprendrai le franais. Je ferai ce
que je trouverai, je ne peux pas dcider maintenant, je ne
connais pas assez la situation.
Ahmad, 22ans, rythren, enseignant. Je veux aider
mon pays et tenter davoir la paix chez moi. Je voudrais
aussi tudier, jai tudi lagriculture mais ce ntait pas
ce que je souhaitais, je ne voulais pas devenir ingnieur
agricole, mais cest le gouvernement rythren qui ma
oblig. Sur les 18000tudiants de mon anne, seulement
4000 ont russi lexamen et les autres ont t envoys
directement dans larme. Il est impossible que 14000personnes chouent lexamen!
Ramadan, 24ans, rythren, tudiant. Je vais avoir mes
documents rapidement en Grande-Bretagne, mais ce nest
pas la fin, je ne me satisferai pas des documents, je dois
continuer mon ducation. Je veux tre comme toi, je veux
changer et, pour a, je dois tudier, je dois devenir un homme
et le seul moyen pour en devenir un est dtudier. Et, ensuite,
je pourrai aider les miens. Je veux tre mdecin et un mdecin trs qualifi. Je veux travailler pour le bien de mon pays.
Nous avons ensuite, et pour conclure, demand aux exils que nous avons interrogs sils avaient envisag que
leur projet naboutisse pas et si, dans ce cas, ils avaient
imagin des solutions alternatives. Voici quelques-unes
de leurs dclarations.

G6/ Solutions des exils, alternatives leur projet


initial (en gnral, une demande dasile)
G6a/Les autres projets
Nouveau projet (si chec du premier)
Persvrer dans ce premier projet

Ne sait pas

17

37

Sans projet

68,5%

Demeurer sans-papiers

Tenter sa chance dans un autre pays dEurope


Retourner dans son pays dorigine
Autre projet
Total

Khan, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien. Je veux passer en Angleterre car, en Angleterre, il y a beaucoup de travail.
Je veux travailler, envoyer de largent ma famille, avoir une

Total

11
3
3
54

37 exils sur 54 (soit 68,5%) ne voient pas dalternative leur premier projet.

41

42

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Aucune possibilit de rgularisation par le travail,


dunion avec un national, de demande dtre admis
au titre dtranger malade ou aucun autre titre
na t voque devant nous.
Ce fait est tout sauf anodin: il tmoigne avec une
grande force de la sincrit des exils (ayant fui des
conditions invivables, cest lasile qui correspond
leur situation et pas autre chose), de leur absence de
duplicit ou de ruse pour arriver leurs fins, ainsi que
de lignorance qui prvaut dans les jungles de Calais
sur la diversit des motifs pouvant donner lieu un
titre de sjour en France.
G6b/Les verbatim des autres projets
Robel, 27ans, rythren, militaire (conscrit). Je serai
dtruit, je perdrai mon ambition En plus, jaurai des
empreintes en Grande-Bretagne. Je deviendrai comme
Fernand de Magellan, je devrai faire le tour du monde
[rires].
Mohamed, 27ans, soudanais, carreleur. Je chercherai
ailleurs jusqu ce quun pays maccueille. Je ne connais pas
le mot renoncer, sinon jaurais [dj] renonc en Lybie.
Michael, 23ans, rythren, agriculteur. De toute faon, je
resterai ici, je ne peux plus aller ailleurs. a serait bien que jaie
des papiers mais, si je nen ai pas, je vivrai ici quand mme.
Meheret, 32ans, rythrenne, sans emploi. Je ne sais
pas, mais je serai coince ici avec mes empreintes.
Salah, 21ans, soudanais, agent de scurit. Partir travailler au noir en Allemagne.

Il y a aussi des exils avec des volonts diffrentes,


bien quils soient minoritaires. Ils veulent se rendre en
Grande-Bretagne pour y travailler, car il leur semble que
le travail au noir y soit plus important. Nous avons aussi
quelques exils qui ne savent plus que faire, coincs
entre une demande dasile impossible (car ils sont victimes du rglement Dublin) et un retour inenvisageable
vers leur pays dorigine.
Ensuite, sur leurs projets, nous nous apercevons que ce
sont des jeunes gens avec des dsirs trs simples tudier, travailler, sintgrer et aussi assez souvent aider
autrui, quil sagisse de leur famille, videmment, mais
aussi des autres en gnral. Il semblerait quils souhaiteraient pouvoir redonner un peu de laide quils ont reue.
En cas de refus de leur demande dasile, certains,
bon droit, ne simaginent pas se voir refuser le statut
de rfugi car ils appartiennent des populations qui
obtiennent en gnral une protection internationale.
Dautres se pensent comme rfugis: en cas de refus,
ils essaieraient de faire ailleurs une autre demande, ce
qui donnerait penser quils ont une mauvaise connaissance du rglement Dublin.
En tous cas, rares sont les demandeurs dasile qui
arrivent imaginer un retour dans leurs pays dorigine.
Quelques-uns lenvisagent, condition que leur retour
soit prcd dun changement de rgime ou du rtablissement de la paix dans leur pays.
Ayant vu, dans cette premire partie de notre tude,
les paroles que nous ont livres les exils de Calais,
nous allons maintenant aller vers les propositions qui
peuvent tre faites ceux-ci, en fonction de leurs diffrentes situations.

Hatim, 27ans, soudanais, comptable. Peut-tre un pays


hors de lUnion europenne.
Ahmad, 25ans, thiopien, infirmier. Je ne pourrais plus
vivre dans ce monde, si jtais refus.
Ramadan, 24ans, rythren, tudiant. Rentrer chez
moi, lorsque la situation aura chang. Chez toi, les fleurs,
le sol, les murs se souviennent de toi. Ici, je serai toujours
un tranger, mme si je deviens Franais.
Mohamad, 32ans, syrien, professeur danglais. Rentrer
en Syrie, si la situation samliore. Cest mon seul amour.
G7/ Synthse sur les projets des exils de Calais
Une partie importante des personnes que nous avons
rencontres souhaitent demander lasile en France ou
en Grande-Bretagne, sur la base dinformations majoritairement communautaires.

Impressions des recueilleurs


de paroles
Notre question sur les projets alternatifs en cas de
rejet de la demande dasile, venant en fin dentretien,
sest avre particulirement dlicate: elle rappelle
brutalement aux exils lincertitude de leur demande
dasile, alors quils sont trs majoritairement des personnes sans alternative construite, ni possibilit de
retour (pour rappel, 89% des dparts ont pour cause
des perscutions ou des craintes de perscution).
Elle donne voir laccs insuffisant des trangers
une information sur leurs droits.
La question dun ventuel refus dasile confronte
neuf exils de Calais sur dix un tue-lespoir
impens, et quasiment impensable.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

43

SECONDE PARTIE

Pour des propositions collectives


aux exils, adaptes leurs
projets et leur situation

44

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

A/Constitution et valorisation
des groupes
A1/Recherche de groupes cohrents
Aprs avoir transcrit et trait le matriau issu des entretiens avec les exils, nous avons souhait le dcrire en
profondeur: voil le contenu de la premire partie de ce
document.

dans la constitution des groupes dexils leurs actuels


projets migratoires, alors quils sjournent Calais. Il
faut prendre en compte de manire diffrente un exil
qui part pour lAngleterre dun autre qui est en train de
dposer une demande dasile en France.

Ensuite, nous nous sommes mis en qute des cohrences, en reliant ces personnes entre elles, en leur
associant les raisons qui les ont amenes Calais et
les projets qui les animent. Nous avons ainsi cherch
former des groupes homognes, afin de pouvoir faire
des propositions qui soient les plus adaptes possible
aux diverses situations personnelles.

Ce critre du projet actuel11 caractrise quatre situations principales, dont une trs reprsente:
Demander lasile en Grande-Bretagne (projet de vingtneuf exils);
Demander lasile en France (treize exils);
Se rendre au Royaume-Uni sans y demander lasile
(cinq exils);
Projets incertains ou modifis (sept exils).

Pour constituer de tels groupes, nous avons commenc


par examiner les hypothses les plus courantes.
Le premier clich sur les exils, peut-tre le plus robuste,
est quils se rendent en Grande-Bretagne car ils matrisent langlais. Nous avons donc dabord examin si
la pratique ou non de la langue anglaise permet dexpliquer ou danticiper leurs comportements. Or, parmi les
gens souhaitant se rendre en Grande-Bretagne, certains
ne matrisent pas du tout langlais. Inversement, certains anglophones souhaitent rester en France. Nous
navons donc pas retenu cette hypothse.
Autre clich tenace, les exils qui sont Calais auraient
de la famille en Grande-Bretagne. Or, nous avons vu
la faiblesse des attaches des exils au Royaume-Uni:
parmi les 54rencontrs, 38 nont aucune attache en
Grande-Bretagne (soit 70%)10. Cette hypothse ne
nous aide pas non plus caractriser nos groupes.
Nous avons envisag de regrouper les exils selon
leurs nationalits. L encore, la cohrence manque,
les projets de compatriotes tant trs diffrents.

10Cf. Les attaches en


Europe (I, D2, pp. 24-25).
11Cf. Les projets actuels
des exils rencontrs
(I, G1, pp. 36-37).

lexamen concret des croisements des projets actuels


des exils avec les trois variables ci-dessus, celles-ci
ne sont pas apparues dterminantes pour caractriser les projets des exils: la langue, les attaches en
Grande-Bretagne ou la nationalit ne distinguent pas
des groupes homognes dexils; mais, au cours de
nos croisements de variables, des donnes comme
la dure du voyage, le choix prcoce ou non dun pays
de destination, ltat de sant, lge ou la charge de
famille sont apparues comme jouant un rle.
Dans la perspective de dgager des propositions daction publique adaptes aux situations et aux projets
des exils, nous avons alors pris le parti de faire rentrer

Nous avons donc cherch affiner un regroupement


qui reposerait sur le projet actuel des exils.
ce stade, nous avons mis lhypothse que la faon
dont les exils se sont mis en route a pu rester structurante dans leur trajectoire jusqu Calais. Et nous avons
construit un indicateur Attitude au dpart associant
le choix prcoce ou non dun pays de destination et
le motif de dpart du pays dorigine: fuyaient-ils une
perscution ou craignaient-ils dtre perscuts?
Attitude au dpart

Pays envisag au dpart

Motif du dpart

Non

Oui

Perscutions

Ractifs

Intermdiaires

Craintes

Intermdiaires

Proactifs

Le croisement du projet actuel et de lattitude au dpart


construit une typologie de cinq groupes rassemblant
48exils sur les 54entendus (89%). Six exils ne se
retrouvent pas dans les groupes ainsi dfinis, se trouvant dans des situations qui sont mi-chemin entre
les diffrents groupes ainsi caractriss.
Cette typologie est constitue de groupes homognes
dexils qui des propositions adaptes et cohrentes
pourraient tre adresses:
Un groupe de huit exils que nous avons appels
proactifs, qui souhaitent se rendre en GrandeBretagne pour y demander lasile;
Un groupe de dix-neuf qualifis de ractifs, qui
souhaitent galement se rendre en Grande-Bretagne
afin dy solliciter lasile;

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Un groupe de neuf demandeurs dasile intermdiaires en France;


Un groupe de cinq qui veulent se rendre en GrandeBretagne sans y demander lasile;
Un groupe de sept exils perdus, qui ont chang
ou sont en train de changer de projet.
A2/Valorisation des groupes
Nous avons cherch rendre compte de la logique
migratoire de chaque groupe dexils.
Chaque groupe est constitu par le croisement de deux
variables: le projet actuel et lattitude au dpart du pays
dorigine.
Nos tableaux de donnes ont fait apparatre les caractristiques principales, spcifiques chaque groupe,
telles que la charge de famille, les ressources, la sant,

les ventuels liens communautaires ou familiaux en


Europe, la dure du voyage ou les prises dempreintes
lors dventuelles traverses dautres pays europens.
Le rapprochement des lments constitutifs de chaque
groupe avec ses caractristiques fait apparatre sa
logique migratoire propre: ce qui met le groupe en
mouvement ainsi que les lments sur lesquels ses
membres fondent leurs choix.
De cette logique migratoire se dgagent des propositions daction publique adaptes chacun des groupes
dexils, comme le prsente le schma ci-dessous.
Voil le sens de lensemble de notre recherche: faire merger des propositions rpondant aux problmatiques des
exils telles quils les exposent, et susceptibles ainsi de
rpondre leurs attentes.

Constuction du groupe
Projets Calais

Caractristiques

x
Attitude au dpart
(pour les demandeurs dasile)
Logique migratoire

Propositions

45

46

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

B/Les groupes dexils


B1/Description des cinq groupes caractriss
B1a/Les proactifs
Huit exils se rendent en Grande-Bretagne pour y solliciter lasile.
Nous les avons qualifis de proactifs car ils ont
anticip une probable perscution, et ont pu prparer
leur fuite.
Construction du groupe
Sept ont craint des perscutions, sans avoir t effectivement perscuts. Le huitime a subi des perscutions personnelles.
Sept sur huit avaient galement choisi leur pays de
destination ds leur dpart.
Caractristiques du groupe
Ce groupe dexils est le plus jeune (24 ans, en
moyenne).
Ils nont pas de charge de famille, sont souvent issus
de catgories socioprofessionnelles suprieures, de
milieux aiss.
En lien avec leurs ressources de jeunesse, leurs finances
et leur rapport au monde sans doute, ce sont eux qui ont
les voyages les plus courts (322jours, en moyenne) et
les plus chers (4969, en moyenne).
Il est aussi plausible quils ont eu le temps de mieux
prparer leur voyage que ceux partis en fuyant une
perscution. Ils ont le meilleur tat de sant parmi les
54exils rencontrs.
Logique migratoire du groupe
Ils ont fait un choix raisonn de la Grande-Bretagne (cinq
sur huit), choix relier au fait que la mme proportion a des
attaches familiales dans ce pays: ils savent pertinemment
pour quelle raison ils y vont, et ils sy sentent attendus.
Ils coutent trs peu leurs compatriotes (seuls deux sur
huit ont fait le choix de la Grande-Bretagne sur les conseils
de leur communaut). Ils restent fixs sur leur objectif,
sans se soucier quon leur a relev leurs empreintes dans
un autre pays europen, pour la moiti dentre eux. Ils ne
se soucient pas non plus de ce que vivent les demandeurs
dasile en France.
Ils sont le groupe le plus dtermin se rendre au
Royaume-Uni. Ils nont dailleurs pas tent de sinstaller
dans les pays quils ont traverss. Ils vont rsolument
en Grande-Bretagne.
Ils sont aussi les plus stratgiques, car cinq exils
sur les huit de ce groupe ont envisag un autre projet
migratoire si le statut de rfugi ne leur tait pas accord
en Grande-Bretagne.

Propositions adaptes ce groupe


Cest le groupe le plus impermable tout avis, proposition ou information.
Ils ne demandent rien dautre quune amlioration de
leurs conditions de transit. Ils souhaiteraient quune
meilleure offre soit faite aux exils, en termes daccs
lhygine et internet, en termes de nourriture et bien
sr dabri pour dormir.
Voici quelques verbatim manant de ce groupe:
Sam, 21ans, syrien, tudiant en mdecine. Rejoindre ma
famille, passer lexamen pour prouver mon niveau dtudes
et reprendre mes tudes de mdecine. Je ne voulais pas
rester en Italie, ma famille est en Grande-Bretagne. Et, si
je suis refus par les Anglais, je ne peux pas demander
lasile dans un pays faible. En Europe, il faut demander
lasile dans des Boss Countries comme lAllemagne, la
France ou la Grande-Bretagne.
Samir, 22ans, rythren, marchand ambulant. Je veux
obtenir lasile en Grande-Bretagne pour continuer tudier,
ce sera plus facile cause de la langue: jai appris langlais
pour a.
Mohamed, 27ans, rythren, arboriculteur. Ma sant?
Jai une rage de dents, je ny pense pas, je me concentre
sur ma destination. [Je lui demande sil nest pas en colre]
I cannot be angry in this situation [Je ne peux pas tre
en colre].
Jamshid, 15ans, afghan, collgien. Je ne suis rest
que deux nuits en Italie. Mon but est la Grande-Bretagne.
Une situation emblmatique de ce groupe:
Youssef, le Syrien, est un jeune extrmement dtermin
aller en Grande-Bretagne, o il sait quil obtiendra lasile.
Il a de la famille au Royaume-Uni. Il a dpens beaucoup
dargent pour arriver Calais avec un parcours passant
par de nombreux pays dEurope mais plutt rapide, ce
qui indiquerait une bonne prparation de son voyage. Il
envisage immdiatement une solution alternative, si sa
demande dasile en Grande-Bretagne tait rejete.
B1b/ Les ractifs: dix-neuf exils vont demander lasile
en Grande-Bretagne
Nous les avons qualifis de ractifs car ils ont d
fuir leur pays dans lurgence, en raction une perscution effective.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Construction du groupe
Ce groupe est compos de dix-neuf exils qui ont dcid
de demander lasile en Grande-Bretagne. Ils ont quitt
leur pays dorigine en raison de perscutions effectivement subies. Ils navaient pas choisi, au moment de leur
dpart, de pays de destination. Ils ont d fuir.
Caractristiques du groupe
Ils ont un temps de voyage deux fois plus long que
celui du groupe des proactifs, avec une moyenne de
640jours. Le cot moyen de leur voyage est de 2070.
Sur les dix-neuf exils de ce groupe, sept ont tent de
sinstaller dans un pays voisin du leur, mais sans succs. Ils ont donc d reprendre la route. Onze dentre eux
nous disent tre psychologiquement fatigus.
Dix-sept dentre eux nous ont dit navoir aucune attache
en Europe, et douze ont dcid dcouter leurs compatriotes pour dterminer leurs projets migratoires.
Logique migratoire du groupe
Cest le groupe le plus nombreux (35 % des exils
rencontrs).
Dans ce groupe, nous avons trs majoritairement des
exils originaires du Soudan et drythre, pays de guerres
et de violences. Ces exils, se basant essentiellement sur
les conseils de leurs compatriotes, empruntent de grandes
routes migratoires passant par la Lybie puis traversant
la Mditerrane afin de passer par lItalie et/ou la Grce.
Cependant, les sources dinformation qui leur ont indiqu
la manire dviter les prises dempreintes ne les ont pas

renseigns sur la procdure de demande dasile. Les exils que nous avons couts sont en majorit entrs en
Europe par lItalie, lpoque o la marine italienne menait
lopration de sauvetage en mer Mare Nostrum (octobre
2013octobre 2014). Dans ce cadre, les autorits italiennes nont que trs peu relev les empreintes des exils
alors secourus.
Propositions adaptes ce groupe
Vu le profil de ces exils (pour la majorit, de potentiels
rfugis statutaires), une information de qualit sur les
ralits de lasile en France et en Grande-Bretagne ainsi
que sur les conditions de vie des exils, leur permettant
de poser un choix rflchi, pourrait leur permettre dlaborer plus sereinement leur projet migratoire.
Il faut avoir conscience quavec larrt de lopration
Mare Nostrum, un grand nombre dexils arrivant par
lItalie risquent dtre dsormais victimes du rglement
Dublin. Il est clair que ce rglement les empche de
choisir leur pays de destination: un certain nombre
dentre eux ont leurs empreintes enregistres dans
certains pays dEurope et risquent dy tre renvoys
par les autorits britanniques.
Voici quelques verbatim manant de ce groupe:
Hamin, 30ans, soudanais, agriculteur. Le gouvernement
veut arabiser les rgions o les Africains sont majoritaires.
Des rebelles sont entrs dans notre village et le gouvernement sest servi de cela pour nous attaquer avec laide des

47

48

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

janjawids. Ils ont brl nos maisons. Jai vu mon pre se


faire assassiner sous mes yeux.
En Lybie, mme les enfants sont arms et te rackettent. Ils
te tirent dans les jambes ou te tuent sils ne trouvent rien
sur toi. Jai quitt la Lybie le 15juillet 2014. Jai travaill un
peu grce des Soudanais qui y travaillaient dj. Il ny a
pas de scurit en Lybie.
Salahadin, 23 ans, soudanais, vendeur de cartes
tlphoniques. Nous tions 320 sur un petit bateau,
en mer pendant onze jours. Tu ne pouvais pas dormir, il
y avait du vent, des vagues. Je ne savais mme pas o
allait notre barque. Tout le monde priait, on voyait la mort.
En Italie, on nous a emmens dans un camp de rfugis.
Nous tions vingt dans le camp et, chaque jour, des gens
partaient. Le dernier jour, nous ntions plus que deux dans
le camp. Le camp tait bien, mais le gars qui restait avait
dcid de partir, alors je suis parti aussi pour Rome.
Voici trois situations emblmatiques de ce groupe:
Youssef, soudanais, a connu un premier exil en 2003:
il sest rfugi dans un camp au Soudan avant dtre
nouveau inquit. Il tente sans succs de vivre en
Lybie puis, sur la base des informations communautaires, il dcide de partir vers la Grande-Bretagne o,
selon lui, le regroupement familial est plus rapide.
Ehsan quitte lAfghanistan pour sauver sa vie et arrive
en Europe, o il va de pays en pays en cherchant une

protection. Il lobtient finalement en Italie, aprs avoir


tent de la demander en Belgique et en Allemagne.
Mais les conditions de vie trs difficiles quil rencontre
en Italie le poussent reprendre la route. Il dcide
alors de partir vers la Grande-Bretagne.
Nasseredin est soudanais: Lide de venir en Europe
ne mest venue quen Lybie, mais je ne savais rien de la
culture europenne. Je cherchais la scurit. En Lybie,
jai song partir vers la Tunisie pour my rfugier mais
les informations venant des camps de ce pays taient
trs mauvaises.
B1c/ Les intermdiaires: neuf demandeurs dasile
en France
Construction du groupe
Contrairement aux deux premiers groupes, il sagit l
dun groupe dexils qui souhaitent demander lasile en
France. Nous les qualifions dintermdiaires car ils
navaient pas au dpart souhait demander lasile en
France. Ils sont mi stratgiques, mi fuyards, ils sont
adaptatifs.
Caractristiques du groupe
Ils sont tous africains, huit hommes soudanais et une
femme rythrenne, et sont donc de potentiels rfugis. Sept des huit Soudanais fuient pour les mmes
raisons: la guerre au Darfour ou le rgime oppressif
dOmar el-Bchir; le dernier fuit car il a t perscut

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

parce quil est albinos. La femme rythrenne a quitt


son pays car elle craignait dtre perscute en raison
de son appartenance lglise pentectiste.
Ils ont vcu un long voyage, 1505 jours en moyenne,
et le cot de voyage le plus bas, avec environ 1305
en moyenne. Ils nont aucune attache en Europe. Ils ont
fait un choix non raisonn de destination. Ils sont les
exils les plus gs, plus de 30 ans de moyenne. Sept
exils sur les neuf de ce groupe nous ont dit avoir des
soucis de sant, soit physiques, soit psychologiques.
Seuls deux dentre eux ont des empreintes enregistres
dans un autre pays de lUnion.
Logique migratoire du groupe
Seule la femme rythrenne est venue Calais pour
y demander lasile, sur les conseils de compatriotes
qui lui ont dit que la procdure y tait plus rapide. Les
autres sont arrivs Calais pour se rendre en GrandeBretagne mais ont chang davis Calais, malgr le
constat quils y font de la situation peu enviable des
demandeurs dasile (absence dhbergement). Ils
ont chang davis car deux ont t effrays lide
de se glisser sous un camion pour passer en GrandeBretagne, deux nont plus dargent, trois sont fatigus de
vivre dehors et veulent un abri au plus vite et le dernier
a vu un de ses amis intgrer un Centre daccueil pour
demandeurs dasile (Cada) et souhaite quil en soit ainsi
pour lui galement.
Ils se sont adapts et se sont laisss convaincre quils
pouvaient demander la protection de la France.
Propositions adaptes ce groupe
Les exils sont certainement nombreux dans les jungles
de Calais attendre dtre convaincus quils peuvent tre
accueillis en France. Pour cela, il faut amliorer les conditions daccueil des demandeurs dasile: un accs la
procdure et un dlai de traitement plus court; un accs
immdiat un hbergement (rsorption des squats de
la station de mtro La-Chapelle qui donnent une image
ngative de lasile en France); un accompagnement
de qualit et une baisse de la pression policire. Ils ont
besoin dune rupture avec leurs conditions actuelles.
Ils ont aussi besoin davoir accs des informations de
bonne qualit. Il est aussi clair que ce groupe na majoritairement pas dempreintes enregistres en Italie du fait
de lopration Mare Nostrum. La fin de cette opration et
la reprise quasi systmatique de la prise dempreintes
par les autorits italiennes empchent aux demandeurs
de choisir leur pays dasile en Europe.
Voici quelques verbatim manant de ce groupe:
Salah, 21 ans, soudanais, agent de scurit. Je nai
jamais tent daller en Grande-Bretagne quand jai vu comment les gens essayent dy aller. Je ne veux pas risquer

ma vie. Jai chang davis sur le pays o je devais aller


sur les conseils de compatriotes et jai dcid de rester ici
sur ma propre opinion de lasile en France. Je pense que
la France est un bon pays pour les demandeurs dasile,
mais je devrais tre hberg car jai demand rester
ici. a fait un mois que jai demand lasile et je suis
toujours dehors.
Sad, 26 ans, soudanais, agriculteur. Jai tent de passer
plus de soixante fois en presque trois mois [cest norme].
Je voulais aller en Grande-Bretagne et jai essay, mais jai
entendu que des gens qui avaient demand lasile ici taient
hbergs et que certains avaient eu le statut de rfugi, la
France a respect sa promesse et a ramen leurs familles.
Jai demand lasile aussi car je nai plus dargent.
Voici trois situations emblmatiques de ce groupe:
Wata navait pas de projet dEurope au dpart du
Soudan et ce sont les circonstances et les conditions
de vie des exils dans les autres pays europens qui
lont pouss Calais. Lasile en France est un second
choix, le premier tait la Grande-Bretagne. Il espre
pouvoir sinstaller durablement en France et pouvoir
retourner occasionnellement chez lui pour sa famille.
tant professeur danglais, Ahmad doit savoir des
choses sur la Grande-Bretagne! Il nen a pas parl,
a assur quil aimait la France et la musique de sa
langue. Je ne sais pas ce qui la dcid demander
lasile en France: le dsir dtre log, et en scurit,
tout de suite, je crois. Il est du, et non amer. Au
dpart, il voulait fuir la guerre, le Soudan. Il a t trs
marqu par sa rencontre avec des travailleurs humanitaires rencontrs dans ce pays; il se fait du souci pour
Bakan parce que celui-ci est malade et quil pourrait
mourir la nuit.
Entretien trs pnible avec un jeune en grande souffrance psychologique. Il ne savait pas o il partait
en quittant le Soudan. A demand lasile en France,
aprs lchec de ses trs nombreuses tentatives vers
la Grande-Bretagne. Na quune ide, faire venir sa
femme, il est venu pour se rfugier et procurer celleci un refuge dans les meilleurs dlais.
B1d/ Cinq exils veulent passer en Grande-Bretagne
sans y demander lasile
Construction du groupe
Deux femmes rythrennes se retrouvent dans ce
groupe: une qui espre que son mari est en GrandeBretagne, lautre qui va dans ce pays o elle attendra
larrive du sien. Puis un Afghan qui a dj t expuls
de Grande-Bretagne et qui y retourne, un Pakistanais

49

50

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

rfugi statutaire en Italie mais qui veut se rendre au


Royaume-Uni pour y trouver du travail et un Marocain
qui, lui aussi, est parti y chercher du travail.
Caractristiques du groupe
Trois personnes de ce groupe ont des attaches OutreManche. Deux exils du groupe choisissent la GrandeBretagne sur les conseils de compatriotes, et deux en
ont fait un choix raisonn.
Deux exils de ce groupe ont vu leurs empreintes releves ailleurs en Europe. Ils sont ceux qui ont les voyages
les plus longs, avec un cot moyen de 3501. Ils ont
chou dans leurs tentatives de sinstaller ailleurs et
trois dentre eux ont charge de famille.
Logique migratoire du groupe
Les hommes ont dcid de se rendre au RoyaumeUni afin dy trouver du travail: daprs leurs dires, il
y en aurait plus quen Italie ou en France. Les deux
femmes y vont pour rejoindre leurs maris: elles nont,
pour linstant, pas de projets dasile, mais elles suivront
la dcision de leur poux.
Propositions adaptes ce groupe
Les propositions faire ce groupe sont plutt limites: leur indiquer les ralits des conditions de vie et
de travail en Grande-Bretagne et en France et, ventuellement, sur dautres possibilits ventuelles de sjour
en France, le Code dentre du sjour des trangers et
des demandeurs dasile (Ceseda) ne se limitant pas
qu la seule demande dasile.
Voici quelques verbatim manant de ce groupe:
Karim, 30ans, marocain, peintre en btiment.Jai quitt le
Maroc car je navais pas de travail. Jai une femme et deux
enfants. Je suis fils unique, je dois faire vivre mes parents
qui sont gs. Mon pre est malade.
Ahmed Shah, 31ans, afghan, comptable.Jtais Calais en
2001 [ Sangatte], et jai pass six ans en Angleterre: on ma
renvoy en Afghanistan en 2006. Je voulais y rester. Au bout
de trois mois, jai reu une balle et un de mes amis a t tu. Je
me suis enfui nouveau: Pakistan, Tadjikistan et Kazakhstan
pendant cinq ans.
Que lon nous donne du travail et non de la nourriture!
Nous ne sommes que 2000 ou 3000: la France est un
grand pays, elle peut nous aider, sinon quelle nous laisse
passer en Grande-Bretagne!
Tighirt, 22ans, rythrenne, sans profession. In Britain:
peace, home after one week, papers after three or four
months, five euros per day [En Grande-Bretagne, la paix,
une maison aprs une semaine, des papiers aprs trois
quatre mois, cinq euros par jour].

Khan, 32ans, pakistanais, ingnieur lectricien. Sils


mattrapent aprs un an ou deux, jaurais dj pu travailler.
Ils me renverront en Italie et, l, jen serais au mme point,
mais jaurais dj envoy de largent.
Voici deux situations emblmatiques de ce groupe:
En Italie, avec un statut de rfugi, K. pensait tre
sauv mais il na jamais trouv de travail. Devant faire
vivre sa famille reste au pays, il reprend la route pour
la Grande-Bretagne. Il sait quil ny demandera pas
lasile mais quil y travaillera au noir le temps quil
pourra. Si les autorits britanniques linterpellent, il
sera renvoy en Italie, victime du rglement Dublin.
Peut-tre son mari pourrait tre au Royaume-Uni?
Elle veut le retrouver dabord, sinon il lui serait plus
difficile de le rejoindre ensuite.
B1e/ Les sept exils perdus, qui changent de projet
Construction du groupe
Ce groupe est compos de sept exils. Leur projet actuel
Calais est diffrent de celui quils avaient lorigine. Trois
ont dcid de faire un retour volontaire vers leur pays
dorigine, trois hsitent entre poursuivre leur chemin vers
la Grande-Bretagne ou rester en France et y demander
lasile. Un sest rsign rester sans-papiers.
Caractristiques de ce groupe
Six de ces exils se sont fait relever leurs empreintes en
Europe dans des pays de non-accueil, comme lItalie
ou la Grce. Cinq ont tent sans succs de sinstaller
dans un des pays par lesquels ils ont transit. Ils ont
support un long voyage et sont ceux qui ont la dure de
prsence Calais la plus importante. Le cot moyen de
leur voyage est de 4000. Quatre dentre eux nous ont
dit tre psychologiquement puiss, voire dsesprs.
Logique migratoire du groupe
Ils se disent en panne Calais, ils ont perdu le sens
de leur voyage entre leur projet initial bris par le rglement Dublin, le temps trop long pass sur la route et
un retour volontaire. Ils sont puiss.
Propositions adaptes ce groupe
Pour ces exils, nous pourrions envisager une bonne information sur les autres titres de sjour possibles en France,
il y a peut-tre pour eux dautres propositions que lasile.
Pour sortir ces exils de limpasse quest le rglement
Dublin, les prfectures pourraient davantage utiliser la
clause discrtionnaire offerte par ce mme rglement
(son article17 offre la possibilit de ne pas procder au
transfert du demandeur dasile qui a t identifi et de
prendre en charge sur place lexamen de sa demande).

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Voici quelques verbatim manant de ce groupe:


Taghi, 29ans, afghan, maracher. Calais, cest un tremplin
pour lAngleterre [il fait le geste de lavion]. La jungle, cest
une maison pour moi [il rpte]. Jhabite dans la jungle. Je
suis comme [un] animal [il seffondre, et pleure]. La police
ma attrap dans un camion dans lenceinte dEurotunnel. Jai t gard en centre vingt-cinq jours [centre de
rtention administrative ou CRA]. Deux fois, la France a
demand la Suisse qui na pas rpondu. Jai t libr
le 1erdcembre. Ils mont donn ce papier: rappel la loi,
trois ans de sursis, signalement au procureur. Depuis, je
nai plus essay de passer.
Amin, 15ans, afghan, aide-tailleur. La situation est mauvaise, on na rien. On a froid. Il y a trop de police. Je cherche
un camion deux ou trois heures du matin. Maintenant, je
ne sais plus quoi faire. Jai voulu faire une demande dasile
en France, mais la police ugly face [il fait une grimace].
Jai t bomb au lacrymo, je suis terrifi.
Michael, 23ans, rythren, agriculteur. De toute faon,
je resterai ici, je ne peux plus aller ailleurs. a serait bien
que jaie des papiers mais, si je nen ai pas, je vivrai ici
quand mme.
Voici deux situations emblmatiques de ce groupe dexils:
Abdallah le Mauritanien est simplement la recherche
dun pays o vivre dignement. Il a t abandonn trs
jeune, a vcu en famille daccueil. Sa vie de prs de
quatorze ans en Lybie tait heureuse et il ne serait
jamais parti sil avait pu rester. Depuis, il cherche un
endroit o vivre. Il est victime du rglement Dublin,
les Italiens lui ont relev ses empreintes mais nont
pas pris la peine de lcouter. Demande dasile rejete,
dcision prise lorsquil tait en Grande-Bretagne, il
na pas t entendu. [En janvier 2015, une autorisation provisoire de sjour ou APS lui a t dlivre par
la prfecture qui a accept de faire jouer la clause
discrtionnaire.]

Projet
Motif du dpart
Perscutions

Hassan, 32 ans, gyptien, maon, se prsente comme


un migrant conomique, sans discours politique,
pragmatique, pouss par la faim et la pauvret. Pris
dans une embrouille judiciaire en Espagne, il a perdu
toute possibilit de sjourner lgalement. Et il balance
du ct de la demande dasile [en France, et bien quil
ne relve pas de ce statut] faute dautre possibilit:
son discours est ambivalent, il hsite.
B2/Prsentation compare des groupes
Les projets des exils que nous avons rencontrs nous
amnent les classer en deux grands groupes: les
demandeurs dasile, en France ou en Grande-Bretagne,
et ceux qui ont des projets diffrents.
B2a/Les demandeurs dasile
Le lien entre projet de demande dasile et perscution
Les exils que nous avons entendus prvoient de demander lasile pour 47 dentre eux (sur 54), et ils ont quitt
leur pays (48 sur 54) en raison de perscutions ou de
craintes de perscution.
Ces demandeurs dasile paraissent entrer pour la grande
majorit dans le cadre de la Convention de Genve: ils
ont vocation tre reconnus comme rfugis, reconnaissance cohrente avec le fait quils viennent de pays
en guerre ou soumis des rgimes trs autoritaires.
Logiquement, toutes les personnes exposes des
perscutions (subies ou craintes), et seulement elles,
devraient se retrouver dans les trois colonnes de demande dasile. Or:
Cinq personnes ayant subi des perscutions ont
dautres projets que lasile (dont deux retours volontaires), ce qui pose la question des conditions dexercice du droit dasile et de lapplication effective de la
Convention de Genve;
Trois personnes prvoyant de demander lasile
nvoquent pas de perscutions, ce qui peut tre le
signe de leur mconnaissance de la rglementation.

GB (autre)

DAGB

DAFr

Incertitude
DAGB ou DAFr

Retour
volontaire

Sans-papiers

Total

21

36

48

12

89%

Craintes de perscution
Divers

Total

29

13

54

45

83%

DA : demande dasile DAFr : demande dasile en France DAGB : demande dasile en Grande-Bretagne
GB: Grande-Bretagne

51

O les logiques migratoires de nos groupes les conduisentils dposer leur demande dasile?
Nous sommes impressionns par le fait que ces trois
groupes de demandeurs dasile, qui sont apparus du
fait de notre classement typologique, se positionnent
aussi nettement sur un axe matrialisant leur initiative
personnelle:
Aux deux extrmits de cet axe, ceux que nous avons
appels proactifs et ceux que nous avons appels
ractifs se rendent au Royaume-Uni en appliquant
des modes de dcision et des logiques quasiment
opposs:
Seul le petit groupe de huit proactifs ont dcid ds leur pays dorigine de se rendre en GrandeBretagne pour y solliciter la protection internationale.
Ils ont rflchi leurs projets et ont choisi la GrandeBretagne comme premier et unique choix. Ceci tant
dit, ils restent concerns par le rglement Dublin, et il
est assez probable que le Royaume-Uni o ils rvent
de demander lasile en renvoie certains dans les pays
o ils ont t identifis la premire fois;
Les dix-neuf ractifs sont Calais car leurs compatriotes leur ont dit que ctait en Grande-Bretagne
que leur demande aurait le plus de chance daboutir,
pays o un logement leur serait donn ds leur arrive,
o le regroupement familial serait le plus facile et le
plus rapide et o la procdure dasile y serait aussi
la plus rapide.
Et, au milieu, un groupe d intermdiaires qui
prennent acte de leur tat de fatigue conscutif
linterminable dure de leur voyage et optent pour la
France. Les neuf exils qui choisissent Calais de

demander lasile en France ont renonc se rendre en


Grande-Bretagne: cest pour eux un choix par dfaut.
Ils attendent la protection de la France, commencer
par lobtention rapide dun hbergement digne, ce qui
confirmerait leur choix de rester en France.
B2b/Les non-demandeurs dasile
Les deux groupes de non-demandeurs dasile sont dans
des situations assez diffrentes. Certains sont victimes
du rglement Dublin mais ils ont tout de mme dcid
de partir vers la Grande-Bretagne. Cest le cas notamment de certains exils qui ont obtenu une protection
en Italie mais nont jamais t en mesure de pouvoir
sintgrer dans ce pays, faute daccder un travail,
des formations linguistiques et professionnelles,
mais aussi un logement. Dautres ont simplement
vu relever leurs empreintes dans des pays qui taient,
leurs yeux ou selon les dires de leurs compatriotes,
des pays qui ntaient pas accueillants. Ils se sont alors
remis en route.
C ertains veulent se rendre cote que cote en
Grande-Bretagne o le march du travail clandestin
leur parat plus accessible. Ils doivent travailler pour
subvenir aux besoins de leur famille qui reste leur
charge;
Dautres, victimes du rglement Dublin, ont renonc
se rendre en Grande-Bretagne. puiss par leur trs
longue prsence Calais, ils voient lchec de leur
projet migratoire et hsitent sur la direction prendre.
Certains ont dcid de rentrer dans leur pays dorigine,
dfaut davoir un autre choix.

Les trois groupes de demandeurs dasile


Demandeurs dasile en Grande-Bretagne
Huit proactifs vont demander lasile en Grande-Bretagne.
Jeunes (24 ans), rapides (322 jours), sans charge de famille, en bonne sant.
Initiatives

52

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Attaches familiales en Grande-Bretagne, choix raisonn de la Grande-Bretagne. Ils sont stratgiques.


Dix-neuf ractifs vont demander lasile en Grande-Bretagne.
Voyage plus long (640 jours), sant se dgradant.
Sans attaches (17 sur 19) en Grande-Bretagne, choix de la Grande-Bretagne trs bas sur linformation
des compatriotes.
Une partie (7 sur 19) de tentatives dinstallation en route. Ils fuient.

Demandeurs dasile en France


Neuf demandeurs dasile interm-diaires
en France.
Africains, gs (30 ans), soucis physiques
et psychiques.
1 505 jours de voyage, choix de destination
non-raisonn, sans attaches en Europe,
peu dempreintes enregistres.
Ils sadaptent.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

C/Quelques enseignements
majeurs qui ressortent 
des entretiens approfondis
Ou comment svanouissent quelques ides reues
partir des 54entretiens approfondis et de leur analyse,
trois enseignements majeurs nous semblent dterminants pour la comprhension de la situation et donc
pour llaboration de prconisations.
C1/Pour la majorit des exils, la Grande-Bretagne
ntait pas la destination choisie!
Lune des principales surprises de ltude des propos des
exils sur leur parcours infirme un leitmotiv rencontr
dans les discours sur les migrants de Calais: Mais
pourquoi veulent-ils tous aller en Grande-Bretagne?
Les personnes rencontres dmentent bien des ides
reues: ils ne veulent pas tous, loin de l, aller en
Grande-Bretagne; et, pour limmense majorit dentre
eux, ils nen avaient pas lintention au dpart
Ainsi, sur les 54exils rencontrs:
Trente navaient pas choisi de destination prcise en
quittant leur pays;
Pour les vingt-quatre autres, treize visaient lEurope
en gnral ou tel ou tel pays dEurope; mais onze seulement avaient le projet depuis le dbut de se rendre
en Grande-Bretagne.
Vingt-six personnes soit prs de la moiti des exils
rencontrs ont dabord tent de stablir dans dautres
pays avant lEurope ou en Europe. Ne trouvant pas de
conditions de paix ou de scurit suffisantes, les exils
ont repris la route:
Cest le cas typique des Soudanais noirs ou rythrens
qui quittent leurs pays dorigine pour passer en Lybie.
Ils tentent dy vivre mais la guerre civile qui secoue le
pays depuis la chute de Kadhafi les jette nouveau
sur la route.
Cest aussi le cas des Afghans rfugis en Iran ou
en Turquie, o ils ne peuvent pas sinstaller de peur
dtre renvoys en Afghanistan ou maltraits par les
populations locales.
Victimes de discriminations durant leur transit vers
lEurope ou utiliss comme main-duvre servile par
les autochtones, les exils fuient donc vers lEurope.

Certains, en arrivant dans lUnion europenne, tentent


de sinstaller dans le pays o ils sont entrs (Italie,
Espagne, Grce, Bulgarie). Mais, trs vite, ils se rendent
compte de limpossibilit dy tre accueillis sereinement: ou bien ils entendent des membres de leur communaut leur affirmer que la vie des demandeurs dasile
est possible dans un autre pays europen.
Ils prennent alors nouveau la route, jusqu Calais o
ils se retrouvent bloqus, tentant de se rendre en un
saut de frontire de plus en Grande-Bretagne.
La modalit ordinaire de dplacement des exils prsents Calais a donc t de migrer par petits bonds,
de proche en proche, de pays de non-accueil en pays
de non-accueil. Une minorit dexils seulement 11
sur 54 (soit 20%) avait, ds leur dpart de leur pays
dorigine, choisi de se rendre en Grande-Bretagne.
Lide reue selon laquelle ils veulent tous aller en
Angleterre svanouit La plupart des exils navaient ni
lintention, ni le projet de se rendre en Grande-Bretagne.
C2/La dcision de se rendre en Grande-Bretagne
se prend en Europe et en France
Il est tout aussi important de constater que la plupart
des exils laborent le projet de se rendre en GrandeBretagne une fois quils sont arrivs en France ou dans
lUnion europenne:
C2a/Trente personnes sans pays de destination au
dpart
Ainsi, parmi les trente personnes nous ayant dit ne pas
avoir choisi de pays de destination au dpart de leur
pays dorigine:
Vingt-deux ont choisi de se rendre en GrandeBretagne. Lorsque nous leur avons demand o
stait fait ce choix, ils nous ont nomm diffrents
lieux de prise de dcision: sept ont dcid de cette
destination en Italie, neuf Paris et les six autres en
des endroits diffrents, dont un Calais;
Huit ont dcid de rester en France. Sur ces huit
exils, une personne a choisi de venir demander

53

54

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

La manire dont les exils voquent les choix successifs de


leur destination fait ainsi svanouir une autre ide reue:
le rle prtendument majeur des filires criminelles qui
exploitent les migrants et les conduisent au Royaume-Uni!
De fait, au cours des 54entretiens raliss, aucun des exils
na parl de filires et de passeurs en Europe. Lvocation des
passeurs et des filires nest intervenue que lorsque
les exils ont racont les conditions souvent dramatiques
de leur traverse de la Mditerrane et leffroi quils ont alors
vcu. Mais, une fois en Europe, le choix du ou des pays de
destination semble bien indpendant des filires.
Il ne sagit pas de nier la responsabilit des filires et
encore moins leur emprise relle sur les plus fragiles ,
mais leur rle dans le processus qui amne des milliers
de personnes se rendre dans le Calaisis doit sans
doute tre considr sa juste mesure. Les filires
profitent dune situation, elles nen sont pas la cause.

lasile en France alors quelle tait en Italie o elle


navait pas t accueillie avec dignit, trois ont pris
Paris la dcision de rester en France et quatre autres
ont pris cette dcision Calais.
Ainsi plus de la moiti des exils qui navaient pas
choisi leur destination finale lors de leur dpart (dixsept exils sur trente, soit un peu plus de la moiti)
font leur choix en France, quil sagisse daller en
Grande-Bretagne ou de rester dans lHexagone.
C2b/Parmi les vingt exils qui avaient choisi un pays
de destination ds leur pays dorigine:
Onze ont dcid de se rendre en Grande-Bretagne
ds leur pays dorigine;
Les neuf autres avaient en tte une ou plusieurs
destinations. Puis, ils ont dcouvert au cours de leur
parcours quil leur tait impossible de rester dans les
pays quils avaient initialement envisags.
C2c/Pour quatre exils, nous navons pas compris
comment sest fix le choix de leur pays de destination.
Cette tude confirme ainsi quau-del de labsence
de projet initial de se rendre en Grande-Bretagne, la
destination et le parcours alatoire des uns et des
autres pour y parvenir sont dabord la consquence des
opportunits qui se prsentent eux, des informations
quils recueillent ici ou l auprs de proches dans leur
communaut, et surtout de labsence daccueil quils
constatent dans les pays successifs quils traversent
et qui les conduit dans une impasse.

C3/Les exils mconnaissent les dispositifs daccueil


des demandeurs dasile dans les pays europens
Il convient de retenir un troisime enseignement majeur: les exils ont une trs mauvaise connaissance du
cadre juridique des migrations, de lasile et des diffrents dispositifs daccueil existants en Europe.
Comme nous lavons voqu au cours de lanalyse:
33 exils sur 54 (61% de leffectif) ont une reprsentation insuffisante du droit des rfugis et de la
procdure de demande dasile pour se donner une
vraie chance dobtenir une protection;
38 exils sur 54 (70%) ne connaissent du rglement
Dublin que le relev de leurs empreintes digitales
et leur risque dtre renvoys vers un autre pays de
lUnion europenne.
Cette mconnaissance des divers textes et de la subtilit
ou plutt de la complexit des dispositifs rgissant
laccueil des demandeurs dasile en Europe tmoigne de
limportant dficit dinformation des exils prsents Calais,
y compris en matire de conditions matrielles daccueil.
Ce dficit explique en partie que, sur 54exils, vingtcinq ont fait le choix de leur pays de destination sur la
base dinformations communautaires. Seules douze
personnes nous ont dit avoir choisi leurs pays de destination de manire raisonne.
Les exils ont un rel besoin dinformations sur les
dispositifs rglementaires (asile, rglement Dublin,
regroupement familial, accs au sjour par le travail,
droits sociaux), sur les pays dEurope o ils souhaitent
sinstaller et sur les conditions quils offrent en termes
demploi, de logement, daides lintgration, etc.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

D/Des propositions adaptes 


la situation et aux projets 
des exils
Les axes des propositions travailler
De ces entretiens, de leur fine analyse qui laisse apparatre la diversit des parcours et des projets des
exils, des raisons qui les ont amens Calais, nous
pouvons mettre quelques thmes centraux quil
conviendra dapprofondir et de comparer avec les
prconisations que feront Jean Aribaud et Jrme
Vignon dans leur rapport au ministre de lIntrieur.
Les paragraphes qui suivent tentent de prciser
les axes pouvant rpondre aux diffrentes attentes
des exils, et ainsi ouvrir la voie des propositions
adaptes aux particularits de chacun.

D1/ Amliorer la situation matrielle des exils


Calais
Tous les exils esprent une amlioration de leur
situation matrielle Calais. Ils ont au minimum
besoin dun abri digne, de douches, dune nourriture suffisante et dune diminution de la pression
policire.
Tous ceux que nous avons rencontrs considrent,
dans leur reprsentation de la France, quelle devrait contribuer satisfaire les besoins primaires
des personnes prsentes sur son sol, sans autre
considration.

D2/ Amliorer les conditions daccueil 


des demandeurs dasile en France
Pour trois groupes dexils, lamlioration des conditions daccueil en France des demandeurs dasile serait dterminante: les neuf personnes qui souhaitent
demander lasile en France, les sept exils perdus
qui changent de projet et les dix-neuf exils qui souhaitent demander lasile en Grande-Bretagne.
Une nette volution des conditions de vie des demandeurs dasile en France, sur le plan matriel tout
dabord, aurait un effet majeur auprs de ces trois
groupes pour les inciter dposer une demande
dasile en France.

D3/ Amliorer linformation sur lasile en France


et en Grande-Bretagne
Les exils sont insuffisamment informs sur lasile
en France.
Une meilleure information sur la situation des demandeurs dasile et des rfugis, en France comme en
Grande-Bretagne, aurait un effet dterminant sur le
groupe le plus nombreux, celui des dix-neuf exils ractifs qui nont gure que leurs compatriotes comme
source dinformations, mais partiales et partielles.
Trs certainement, une information de qualit pourrait
aussi aider le groupe des sept exils perdus faire
un choix, et amliorer de mme le positionnement
des neuf exils qui ont dcid de demander lasile en
France.

D4/ Apporter une information claire et objective


sur les conditions de vie et de travail en France
et en Grande-Bretagne
Quel est ltat du march du travail en France et en
Grande-Bretagne? Quels sont les accs lducation,
au logement, la sant, aux droits sociaux? Quelles
rglementations encadrent le droit au sjour li lemploi, linnovation ou la cration artistique, ou celui
des conjoints de nationaux? Tous ont besoin denvisager les suites de leur demande dasile: comment vontils reprendre des tudes, travailler, se loger, se soigner,
vivre dans la socit quils intgrent, quels sont leurs
droits et devoirs, pour quelles contributions?
Il sagit de renseigner les exils, tout autant que de
dcons- truire certaines de leurs reprsentations
errones.
Une ide, avance par un exil lui-mme, prend tout
son sens: que des exils, vivant cette situation depuis
quelque temps, passs au Royaume-Uni ou demeurs
en France, viennent se prsenter. Je croirais un
compatriote. Dans la continuit des choix de migration
quils ont fonds sur les avis de compatriotes, il
importe aux exils quune information sur les ralits

55

56

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

migratoires en France comme en Grande-Bretagne


puissent leur tre transmise par des membres de leur
communaut qui auraient demand lasile ou obtenu
un statut de rfugi dans lun de ces deux pays, cest-dire aptes dlivrer une information impartiale.
Ceci aurait plus deffet sur les dcisions des exils
de Calais quune information manant de membres
dassociations ou dagents de ltat, toujours plus ou
moins perus comme incitant les exils choisir la
France plutt que la Grande-Bretagne
Cette proposition sadresse videmment aux cinq exils qui vont en Grande-Bretagne pour y travailler sans y
demander lasile, mais aussi aux dix-neuf demandeurs
dasile au Royaume-Uni et aux sept exils perdus, afin
de leur permettre de discerner et de faire un vrai choix.

D5/ Rformer en profondeur le rglement Dublin


Un problme crucial pour les exils de Calais est quil
leur est impossible de choisir le pays o ils souhaitent
demander lasile au sein de lUnion europenne.
Beaucoup seraient ventuellement prts dposer
une demande dasile en France, mais ne souhaitent

pas le faire de crainte dtre renvoys en Italie ou dans


un autre pays de lUnion.
Construit pour viter lasylum shopping, le rglement
Dublin le renforce de fait en poussant les exils se
cacher des autorits. Leffectivit des renvois est faible
ce rglement conduit les exils bien plus souvent en
rtention quen radmission, mais les craintes que
ce rglement induit chez toutes les autorits ont un effet
majeur. Cela va lencontre de lintrt des rfugis, mais
aussi lencontre de lordre et de la sant publiques.
Les trop frquents parcours derrance, de dsinsertion
et de dsesprance que nous avons recueillis sont bien
en partie la consquence du rglement Dublin.
Nous avons bien conscience quune modification
substantielle dun accord europen est un processus
complexe et incertain. Mais on ne peut pas ne pas
mentionner linadaptation vidente de ce dispositif
qui, comme beaucoup lont dj voqu, a t conu
pour protger lEurope des rfugis, et non pour protger les rfugis.

Tableau synthtique des propositions recevables par les groupes dexils

Groupes

Ractifs
(vont demander
lasile en GrandeBretagne)

Proactifs
(vont demander
lasile en GrandeBretagne)

Demandeurs dasile
intermdiaires
en France

Passer en
Grande-Bretagne
sans y demander
lasile

Exils perdus
qui changent
de projet

Effectif

19

Amlioration de la situation
matrielle des exils

+++

+++

+++

+++

+++

Amliorer les conditions


daccueil des demandeurs dasile
en France

+++

+++

++

Information sur lasile


en France et en Grande-Bretagne

+++

++

Info claire et objective sur


les conditions de vie et de travail
en France et en Grande-Bretagne

Effet de limpossibilit de choisir


le pays dasile au sein de lUE:
refonte du rglement Dublin

+++

++

+++

+++

Les prsentes propositions dcoulent de lexamen des situations et des logiques migratoires propres chaque
groupe. Elles partent des difficults et des attentes indiques par les exils eux-mmes.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Pour conclure

Leur confiance nous oblige


Calais, vivent dans les jungles et les squats des hommes et des femmes et des enfants qui sont venus en Europe pour obtenir la protection quils nont pas pu recevoir
dans leur pays ou au cours de leur parcours dexil.
Ils nont pas voulu quitter leur pays, ils y ont t contraints pour protger leur vie et/ou
celle de leurs proches.
Ils ne sattendaient pas vivre ainsi en Europe, ils pensaient quils y seraient accueillis.
Ils ne sattendaient pas vivre dans des conditions inhumaines et dgradantes, ils ne
pensaient pas quils nauraient pas suffisamment de nourriture, ils ne pensaient pas vivre
sous des tentes de fortune, ils ne pensaient pas devoir se laver dans un canal pollu, ils
ne sattendaient pas ce que la rponse leur besoin de protection soit lusage de gaz
lacrymognes.
Ils espraient pouvoir respirer lair de la libert et de la dmocratie. Ils ont reu lindiffrence,
le mpris, la violence et le dni dhumanit.
Ils survivent et sorganisent, ils ont cr des coles, des lieux de culte, ils changent entre
eux.
Malgr la duret du sort qui leur est rserv, ils croient encore la fraternit, ils esprent
encore, ils attendent encore dtre reconnus comme des hommes et des femmes lgal
de chacun.
Entre 2002 et 2014, le refus absolu des autorits quelles quelles soient de faire en
sorte que leur soit fourni le minimum des conditions permettant un tre humain de ne
pas vivre comme un animal constitue un renoncement aux valeurs essentielles de
notre pays et dun continent qui se prtendent civiliss. Cest une honte pour nous tous.
Depuis lt 2014, les choses bougent. Le ministre de lIntrieur et la mairie de Calais ont
entam des actions pour, avec les lus et les associations, tenter de rflchir dautres
modalits daccueil. Sur la proposition de nos associations, une mission destine mettre
des prconisations a t confie deux personnalits. Elles rendront bientt leurs conclusions et leurs propositions. Quelles seront-elles? Quen feront les pouvoirs publics?
Nous ne le savons pas encore, mais lespoir est l: lespoir de voir la France et lEurope
rpondre enfin aux demandes de ces hommes et de ces femmes rfugis, autrement
que par le dni dhumanit actuel.
En ayant accept de prendre le temps de se confier et de nous parler longuement, les
exils nous ont accord leur confiance. Cette confiance, nous en sommes dpositaires,
elle nous oblige.
Quils sachent que nous continuerons tre leurs cts. Ce sont nos frres en humanit.

57

58

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Annexe 1

lcoute de la parole et de la rflexion 


des exils eux-mmes
Recueil effectu par le Secours Catholique Caritas France
et dautres partenaires
Grille dentretien destine celui qui recueille et celui qui est cout
Introduction:
Il sagit ici dexpliquer la dmarche la personne que lon sollicite pour tre entendue:
Nous souhaitons donner entendre la parole des exils eux-mmes, la fois pour nourrir notre rflexion mais
aussi pour contribuer faire entendre votre parole auprs des pouvoirs publics;
Participer cet entretien ne changera rien votre situation immdiate, refuser dy participer non plus. En
revanche, si vous acceptez, nous esprons que cela pourra modestement contribuer faire voluer les choses
pour les suivants;
Nous garantissons lanonymat;
Merci dtre le plus sincre possible.
Huit points seront abords en entretiens individuels:
A.Identit Qui tes-vous?
Votre situation personnelle:
Nationalit, ge, sexe, situation matrimoniale;
Formation initiale, emploi dans le pays dorigine.
B.Votre dpart vers lEurope?
Motifs du dpart? Trajectoires et parcours migratoires: dure du voyage et cot? Pays traverss? Moyens
de passage?
Quelle tait votre vision de lEurope au moment de votre dpart? Quelles sources dinformation la nourrissaient-elles? Saviez-vous, en partant, dans quel pays dEurope vous vouliez vous installer?
C.Vos attaches europennes?
Vos liens familiaux en Europe, vos liens communautaires, vos promesses demploi ou dinstallation.
D.Parcours migratoires en Europe?
De votre lieu dentre en Europe jusquau littoral du Calaisis:
Quel itinraire avez-vous suivi?
De quelles informations avez-vous dispos sur les pays de transit et daccueil?
Quelles ont t vos conditions de vie et de travail dans les pays europens que vous avez traverss?
Vous a-t-on relev vos empreintes digitales?
Avez-vous fait une (ou des) demande(s) dasile en Europe?

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

59

E.Sur le littoral du Calaisis?


Depuis quand tes-vous Calais?
Dans quelle situation concrte tes-vous?
Imaginiez-vous cela comme a?
Quel est votre tat de sant physique et psychologique?
Quels sont vos besoins et vos attentes les plus importants aujourdhui?
De quoi avez-vous besoin dans le centre de jour?
Est-ce que vous voulez faire une proposition aux autorits franaises? Laquelle?
F.Lasile?
Quelles sont vos reprsentations de lasile en France, en Grande-Bretagne, ailleurs en Europe?
Sur la vie des migrants ou trangers en France, en Grande-Bretagne et ailleurs en Europe?
Cette vision a-t-elle volu au cours de votre parcours migratoire?
 quel moment avez-vous choisi la Grande-Bretagne?
Le rglement Dublin12 est-il un obstacle votre demande dasile?
Demanderez-vous lasile en Grande-Bretagne?
G.Vos projets?
Quels sont vos projets? Travail, reprise dtudes, regroupement familial, retour vers le pays dorigine, autre?
Dans quels dlais pensez-vous les raliser?
H.Vos intentions en cas de refus dasile?
En cas de demande dasile, pensez-vous la possibilit de ne pas obtenir de protection?
Si tel tait le cas, que feriez-vous ensuite?
Partiriez-vous vers un autre pays dEurope?
Envisageriez-vous un retour vers votre pays dorigine?

Note destination du recueilleur de parole


Nous vous invitons prendre en note les mots-mmes de la personne (idalement en enregistrant) et les
retranscrire de faon la plus exacte et fidle possible, mot mot, dans ce document, sous chaque question.
Il ne sagit pas de rcrire un rcit mais de donner entendre la parole de la personne coute.
Dans un second temps, le recueilleur est invit commenter: conditions de recueil des propos, impressions du
recueilleur Il est galement invit rpondre aux questions: Selon moi, quel est le moteur de cette personne?
Quest-ce qui constitue la logique de son parcours?

12Rglement europen
qui dtermine ltat
de lUnion europenne
(UE) qui est responsable
dexaminer une demande
dasile dans lUE, en vertu
de la Convention de Genve
(art.51).

60

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Annexe 2

Analyse dun ventuel effet de la nationalit


des exils
Afghanistan
Nombre dexils rencontrs
ge moyen
Personnes charge
(moyenne)
Dure de voyage (en jours)

Pakistan

Soudan

Autre Afrique

Syrie

Autre
Moyen-Orient

Total

22

13

54

24,6

32,0

27,6

25,2

27,3

26,8

30,0

26,9

0,3

1,0

1,0

1,2

1,7

0,0

1,0

0,9

2113,7

Cot du voyage ()

250,0

690,9

927,5

2040,7

276,0

347,5

952,3

8055

1536

3732

1663

5052

3062

NB sur cot du voyage ()


Dure Calais (en jours)

rythre

104

11

27

41

64

96

63

36

126

75

Les vingt-deux Soudanais et les treize rythrens sont de loin les plus nombreux.
Les sept Afghans ont des dures de voyage particulirement longues.
Les trois Pakistanais sont, avec les quatre Syriens, ceux qui :
Ont pay leur voyage particulirement cher ;
Et ont vcu un voyage particulirement bref.
Ressources
professionnelles

Afghanistan

Dmuni(e)

Pakistan

Soudan

rythre
4

Milieu rural
2

Autre Afrique
4

Classe moyenne

Jeune, tudiant

CSP +

Total

22

13

Syrie

Autre
Moyen-Orient

Total

11
7
2

10

7
2

19

54

Les migrants dfavoriss (dmunis ou ruraux) sont quasiment tous issus dAfrique, large dominante noire.
5 des 7 jeunes et tudiants sont soudanais.
Les migrants du Moyen-Orient sont de classe moyenne (aux deux-tiers).
Les Africains sont dfavoriss, ou bien CSP+ ou jeunes tudiants (effet sablier).
Les Asiatiques (Afghans, Pakistanais) sont de classes moyenne ou favorise (Afghans).
Motif
du dpart

Afghanistan

Perscutions

Craintes de perscution

% rfugis potentiels

Pakistan

Soudan
3

rythre

Autre Afrique

18

Autre
Moyen-Orient

Syrie

Total

36

12

100%

100%

95%

85%

67%

100%

0%

89%

Sans perscutions, ni
craintes de perscution

Total

22

13

54

La proportion de rfugis potentiels est forte pour toutes les nationalits.


Les Syriens et les rythrens ont pu anticiper des perscutions plus que les autres.
La nationalit des exils nest pas inintressante.
Pourtant, son analyse ne conduit pas des indications trs dterminantes.
Et, surtout, elle ne permet pas de proposer des mesures de prise en compte adaptes aux exils.

JE NE SAVAIS MME PAS O ALLAIT NOTRE BARQUE


PAROLES DEXILS CALAIS

Annexe 3

Analyse et croisement des variables des exils 


du Calaisis
Pour comprendre ce qui dtermine leurs projets
Langue

Anglais
% anglais
Franais

GB (autre)

DAGB

% total

Incertitude
DAGB
ou DAFr

Autre

Total

23

11

42

9,5%

54,8%

26,2%

2,4%

7,1%

100,0%

Autre
Total

DAFr

29

13

54

9,3%

53,7%

24,0%

5,6%

7,4%

100,0%

77,8 %

42 sur 54 soit 77,8 % des exils que nous avons entendus parlent anglais.
Ces exils anglophones ne choisissent pas plus le Royaume-Uni que lensemble des exils.
Ainsi la matrise de langlais ne dtermine pas le choix fait entre la Grande-Bretagne et la France.

Attaches en GB

GB autre

DAGB

DAFr

Incertitude
DAGB ou DAFr

Retour
volontaire

Sans

21

11

Famille
seulement

Communautaires
et autres

Communautaires
Seulement

Sans-papiers
2

Total
1

9
3
1

Professionnelles
et autres

Autres
(vcu en GB)

Total

38

1
1

29

13

54

Rappel : 38 exils sur 54 soit 70,4 % nont aucune attache en Grande-Bretagne.


On ne voit gure apparatre l que trois situations particulires :
Dun homme ayant vcu au Royaume-Uni qui veut clandestinement y retourner ;
Dun autre disposant pourtant aussi dune place en Grande-Bretagne qui spuise et hsite ;
Et dun troisime qui veut rentrer au pays malgr des attaches (communautaires) anglaises.
Soit trois projets rvlant la difficult du passage et du destin personnels.

61

Nous adressons nos plus sincres remerciements tous celles et ceux qui ont uvr ce recueil de tmoignages, et notamment :
En tout premier lieu aux exils qui ont accept dtre entendus ;
Aux quatre recueilleurs de parole : Jacky Verhaegen, Martine Devries, Christian Mesnil, Bruno Magniny ;
Aux deux chevilles ouvrires de la dmarche : Jacky Verhaegen du Secours Catholique Caritas France
et Bruno Magniny, consultant, sans qui ce travail naurait pas t possible ;

toute lquipe du Secours Catholique Caritas France de Calais, bnvoles et salaris, ses traducteurs qui ont accompagn
la dmarche;
Et aux quipes bnvoles du Secours Catholique Caritas France de la rgion, et tous ceux qui se relayent,
depuis des annes, pour tre auprs des exils et leur apporter aide, attentions et humanit.

Photos : Lionel Charrier / MYOP