Vous êtes sur la page 1sur 29

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

A poltica de erradicao de cafezais em


1962: recepo e repercusso na imprensa
e suas consequncias para a
economia capixaba
The coffee plantations eradication policy in
1962: reception and repercussion in the
press and its consequences for the
capixaba economy

Recebido em 02-02-2014
Aceito para publicao 27-09-2014

Antonio Carlos Rocha de Sousa1

Resumo: O artigo apresenta uma anlise de como a imprensa escrita de Vitria abordou
a poltica de erradicao de cafezais em 1962 atravs dos Jornais A Gazeta e Dirio
oficial do ES do perodo; buscamos traar um panorama da importncia dada poltica
de erradicao de cafezais iniciada nesse ano, dando nfase as publicaes do Jornal A
Gazeta Vitria, ES; que pertencia famlia do governador do Estado h poca sendo
ento um veculo ao qual o governo poderia procurar trazer maior repercusso sobre
essa poltica de erradicao no Estado de forma no oficial. Alm de buscar entender as
consequncias dessa poltica para economia capixaba.
Palavras chave: erradicao; caf; imprensa; economia.
Abstract: the article presents an analysis of how the written press at Vitria addressed
the eradication policy of coffee plantations in 1962 through the A Gazeta journal and
Official Gazette of the period; We seek to draw a panorama of the importance given to
the policy of eradication of coffee plantations started this year, emphasizing the

Licenciado Pleno em Histria pela Faculdade Saberes, Vitria, ES, Brasil (2009),
bacharel em Cincias Sociais, UFES (2014) e graduando de licenciatura em Cincias
sociais na UFES - Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria, ES, Brasil; estudante
associado do NEI - Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, CCHN, UFES; membro do
Corpo Editorial da Revista Eletrnica Simbitica; atuou no Laboratrio de Estudos
Polticos (LEP) vinculado ao NEPCS - Ncleo de Estudos e Pesquisas em Cincias Sociais,
CCHN, UFES, participando de Iniciao Cientifica na linha ps-colonial. E-mail:
acrs@acrs.net.br
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 80

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

publications of the A Gazeta journal -Vitoria, ES; that belonged to family of the Governor
of the State the time, and a vehicle to which the Government could seek to bring greater
impact on this policy of eradication in the State unofficially. In addition to seeking to
understand the consequences of that politic to capixaba economy.
Key words: eradication; coffee; Press; economy.

1. Repercusso na imprensa
Em 1962, o Esprito Santo ainda era um Estado altamente dependente da
monocultura do caf, entretanto, foi nesse ano que se iniciou a poltica
federal que criou o GERCA - Grupo Exclusivo da Recuperao Econmica
da Cafeicultura - programa que tinha como misso a erradicao de
cafezais antieconmicos, que no ES representava grande parte das
lavouras plantadas.
Nesse sentido, procuramos traar um panorama da importncia dada a
essa poltica de erradicao de cafezais na imprensa escrita capixaba,
principalmente atravs do Jornal A Gazeta, isso porque no foram
encontrados outros peridicos do perodo que abordassem a poltica de
erradicao dos cafezais no ES, alm do Jornal A Gazeta e de uma nica
referncia no DIO-ES.
Atentamo-nos tambm para o fato do Jornal A Gazeta ser um veculo de
comunicao que pertencia famlia do governador do Estado na poca Carlos Fernando Monteiro Lindemberg.

Assim sendo, era um veculo de

comunicao em que o governo poderia procurar trazer maior repercusso


possvel sobre a poltica de erradicao de cafezais no Estado de forma
no oficial, seja para criticar a postura do governo federal, seja para
elogiar a postura do governo estadual.

ao jornal A Gazeta, pois a nica referncia poltica de erradicao de


cafezais encontrada noutro peridico foi no Dirio oficial do Estado (DIO-

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 81

Durante a pesquisa que originou este trabalho, nos atemos principalmente

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

ES), que no dia 31 de janeiro de 1962, publicou um decreto do governo


Estadual - decreto n 1.6832, que tratava especificamente de cotao de
preos do caf. O fato de haver somente este decreto referindo-se ao caf
e nenhuma outra referncia poltica de erradicao de cafezais no Dirio
Oficial do Estado durante todo o ano de 1962, pode ser entendido pelo
fato da poltica de erradicao ter sido de nvel federal.
Talvez por isso, o governo Estadual no tenha divulgado nenhuma
mensagem oficial, ou mais decretos especficos sobre o programa de
erradicao, mostrando que o governo nesse primeiro momento no
vislumbrava os estragos que essa politica de erradicao de cafezais
iniciada em 1962 traria para a economia e para sociedade capixaba.
Chegamos a esta concluso devido ao tratamento dado ao assunto no
jornal A Gazeta. O tema erradicao de cafezais como veremos no
decorrer deste trabalho foi tratado subalternamente s questes polticas
eleitorais que ocorriam no ano de 1962. Notaremos que o jornal procurou
enfatizar as articulaes poltico-eleitorais do perodo, onde o jornal toma
partido e apoia o candidato Jones dos S. Neves para governador.
Procuraremos demonstrar a repercusso da poltica de erradicao de
cafezais e tambm faremos referncias s notcias que dominaram o
jornal A Gazeta no perodo. A anlise das edies do jornal A Gazeta e
Dirio Oficial do ES do ano de 1962 foram feitas atravs de microfichas
digitalizadas em perodos, disponibilizadas no Arquivo Publico Estadual do
Esprito Santo e Biblioteca Publica Estadual do Esprito Santo no ano de
2008.
No DIO-ES, aps analise das edies do ano de 1962, como j citado, foi
somente

uma

nica

referncia.

Nesse

sentido,

nos

Decreto estadual que versava sobre a cotao de preos do caf, encontrado publicado
no Dirio Oficial do Estado do Esprito Santo - DIO-ES, edio N10928 de 31/01/1962,
s/p. Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca Pblica
Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 82

encontrada

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

atentaremos ao Jornal A Gazeta deste ano, mostrando as notcias que


tiveram destaque, e os perodos, as situaes que o jornal fez referncia
poltica de erradicao de cafezais ou mesmo a poltica agrcola cafeeira.
Logo no incio do ano de 1962, j encontramos a primeira referncia
poltica de Erradicao de Cafezais no jornal A Gazeta. Numa tera feira,
09 de janeiro de 1962, como se nota na fonte3 (anexo1) - o Jornal
publicou uma pgina inteira para as explicaes do Ministro da indstria e
comrcio da poca sobre como seria a poltica de erradicao de cafezais;
com o titulo: Governo federal promover a erradicao de 1 bilho de ps
de caf em 1962( A 09 Gazeta, jan.1962, N 8808, s/p), A fonte est
pouco legvel, mas alguns trechos nos quais esto legveis, sero citados
para a melhor compreenso a importncia dada poltica de erradicao,
como no trecho abaixo:
O ministro da indstria e comrcio Sr. Ulisses Guimares,
anunciou*

[4]

o plano de atividades de sua pasta no transcurso de

1962, destacando* a erradicao de 1 bilho de ps de caf


antieconmicos que compreende a 1 milho de hectares. E a
expanso industrial (...) ampliao da companhia siderrgica
nacional (...). Enumero* o problema causado pelo excedente do
caf ao mercado nacional (...) com uma produo de 36 milhes
de sacas, sendo que somente 18 milhes tm cotao certa. (A
Gazeta, 09 jan.1962, N 8808, s/p).

Nessa primeira notcia encontrada ainda no ms de janeiro em A Gazeta,


notamos destacados quais os tipos de ps de cafs que seriam
erradicados no ano de 1962 e tambm juntamente a essa poltica de

Fonte em anexo, imagem do jornal A Gazeta do dia 09/01/1962, N 8808, s/p,


Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca Pblica
Estadual do ES.
4
A fonte em microficha e em PDF, estava deteriorada e pouco legvel, desta maneira as
palavras destacadas com asterisco (*) foram colocadas no texto levando em conta o
contexto da mesma na frase.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 83

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

erradicao, havia uma proposta de expanso industrial. Dessa forma,


observamos que a maior parte da produo cafeeira do Esprito Santo no
perodo estava baseada nesse tipo de caf de cotao incerta a serem
erradicados.
(...) sem duvida, a economia capixaba foi a que mais se
desestruturou com o programa de erradicao, o qual, associado
ao

contingenciamento

de

preos

ao

impedimento

de

comercializao de tipos inferiores. (...) Dessa forma, a posio da


cafeicultura capixaba em relao cafeicultura nacional era
nitidamente desfavorvel (SIQUEIRA, 2001, p.52- 53).

Tambm podemos observar, na matria, o incentivo industrializao,


pois esse programa de erradicao era coordenado pelo ministrio da
indstria e comrcio. Assim, a partir da adoo desse programa de
erradicao, j se faz uma transio da economia agrria para a
industrial, e quando o ministro cita a expanso industrial e ampliao da
companhia siderrgica nacional, podemos verificar nesse momento a
inteno de trazer para o ES projetos siderrgicos como ocorreu de fato
nos anos de 1970.
Como j citado, o Jornal A Gazeta poderia ser utilizado como um meio no
oficial de promoo das iniciativas do governo do Estado fora o Dirio
Oficial. Dessa maneira, podemos verificar no dia 10 de janeiro de 19625
(anexo2), que o jornal traz uma reportagem sobre as providencias
tomadas pelo governo do Estado para melhorar a qualidade do caf,
talvez com o objetivo - no podemos ter certeza, devido fonte estar
ilegvel - de tentar diminuir os impactos do programa de erradicao de

Fonte em anexo, imagem do jornal A Gazeta do dia 10/01/1962, N 8809, p.04,


Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca Pblica
Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 84

cafezais na rea a ser erradicada. A notcia tem como titulo: Governo d

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

novo passo: industrializao do caf (A Gazeta, 10 jan.1962, N 8809,


p.04)6, mostra que o governo procurou incentivar a manufatura do
produto ao invs de s export-lo in natura. Tambm possvel, j nessa
mesma pgina do jornal, verificar que junto matria sobre a
industrializao do caf existe uma matria sobre o nmero de deputados
federais, j dando inicio as discusses poltico eleitorais do perodo.
Vemos outras matrias sobre providncias tomadas pelo governo Estadual
para a melhoria da qualidade do caf capixaba vinculadas no Jornal A
Gazeta do ms de janeiro de 1962, porm, estas no esto em anexo
devido m qualidade das fontes analisadas, mas atravs dos seus ttulos
demonstram os movimentos feitos pelo governo e pelos produtores para
melhoria do caf capixaba.
Nessa perspectiva, encontramos no jornal do dia 16/01/1962, o seguinte
ttulo de matria: cafeicultores do norte participam com vibrao da
grande batalha pela melhoria do tipo de nossos cafs. (A Gazeta, 16
jan.1962, N 8814, p.08) 7; outra notcia publicada no mesmo contexto
encontrada no dia 17/01/1962. Em capa, o jornal A Gazeta traz o seguinte
ttulo: Repetiu-se em Barra. S. Francisco o entusiasmo dos cafeicultores
de nova Vencia (A Gazeta, 17 jan.1962, N 8815, capa). Encontramos
tambm no dia 23/01/1962, capa com o ttulo: cafeicultores de So
Gabriel da Palha discutiram melhoria do tipo de caf: sbado ltimo ( A
Gazeta, 23 jan.1962, N 8815, capa).
Verificamos, ento, que o ms de janeiro de 1962, aps dar destaque ao
comunicado do ministro, o jornal A Gazeta passa a trazer matrias sobre
polticas do governo estadual para ajudar os cafeicultores, como podemos
ver nas notcias como a do dia 31/01/1962, o ttulo: observador do IBC

A Gazeta, 16/01/1962, p.8, fonte disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e


em PDF na Biblioteca Pblica Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 85

ao convenio internacional do caf presta amplas declaraes A Gazeta (A

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Gazeta, 31 jan.1962, N 8827, 08).


Apesar de no ms de janeiro de 1962 o Jornal A Gazeta ter publicado
vrias notcias sobre o caf e politicas cafeeiras, no ms de fevereiro no
encontramos referncias ao assunto; o jornal retorna o tema no ms de
maro, quando no dia 11/03/1962, encontramos uma resoluo do IBCinstituto brasileiro do caf: Instituto Brasileiro do Caf Resoluo N
218 (A Gazeta, 11 mar.1962, N 8857, 04).

Sobre essa resoluo, a

fonte estava totalmente ilegvel, o que impossibilitou qualquer tipo de


anlise, mas, consideramos importante cit-lo, pois est no contexto
dessa poltica de erradicao. E como se podem observar, nesse perodo,
as matrias sobre o caf estiveram presentes no jornal, mas no
abordavam diretamente o programa de erradicao de cafezais promovido
pelo governo federal, a no ser nos dias 09,16 e 31 de janeiro de 1962,
onde se observa uma preocupao com a qualidade do caf e a poltica de
erradicao.
Observamos durante a pesquisa sobre a repercusso da poltica de
erradicao de cafezais na imprensa nos trs primeiros meses do ano de
1962, que A Gazeta do ms de janeiro de 1962, destacou a crise do
judicirio e do legislativo capixaba, entretanto, como podemos verificar
nas citaes, trouxe matrias relacionadas agricultura cafeeira. J no
ms de fevereiro de 1962, o jornal no traz nenhuma matria acerca do
caf ou a poltica de erradicao de cafezais, mas destaca a candidatura
de Jones dos S. Neves ao Governo estadual. O peridico s volta ao tema
caf no ms de maro de 1962, como vemos na referncia do dia
11/03/62, com a publicao de uma resoluo do IBC e no de uma
matria sobre o tema.

destaque ao inicio da campanha eleitoral para o governo do Estado que


ocorreu naquele ano; observamos que o peridico tomou partido,
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 86

O jornal A Gazeta, durante os meses de maro e abril de 1962, deu

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

dedicando-se a fazer verdadeira campanha para o candidato Jones dos


Santos Neves apoiado pelo governador Carlos Lindemberg. Assim, no
encontramos meno a erradicao de cafezais ou sobre o caf, supomos,
que nesses meses no deve ter havido nenhuma grande movimentao
governamental ou de produtores de caf, o que explicaria a ausncia do
tema nesses meses no jornal.
No ms de maio de 1962, o jornal A Gazeta volta a trazer matrias sobre
o caf, essas matrias indiretamente remetem a erradicao dos cafezais.
As publicaes destacam a defesa que o governador Carlos Lindemberg
fazia do caf capixaba em notcia publicada no dia 22 de maio de 19628;
vemos o titulo: Firme o Governador Lindemberg na defesa da cafeicultura
capixaba (A Gazeta, 22 mai.1962, N 8911, p. 10) 9, nesse movimento
do governador de defesa da cafeicultura, verificamos tambm no dia
27/05/1967, na capa do jornal A Gazeta o seguinte titulo: Lindemberg
volta luta: Caf (A Gazeta, mai.1962, N 8916, capa)

10

As notcias apresentadas pelo jornal A Gazeta, no ms de maio de 1962,


como podemos ver, mostram o governador Carlos Lindemberg como um
governante preocupado em melhorar a qualidade do caf, que luta para
que o Estado sofra o menor impacto possvel diante da poltica de
erradicao de cafezais antieconmicos. Interessante notar que no se
encontram referncias de atos oficiais do governo, pois no encontramos
durante a pesquisa no Dirio Oficial nenhum decreto ou mensagem que
oficializassem por meio do dirio as matrias encontradas no jornal A
Gazeta. Essa ausncia nos leva aduzir que se tratava de articulaes e
Podemos observar a notcia na fonte do ANEXO 3, Disponvel em microficha no Arquivo
pblico do ES e em PDF na Biblioteca Pblica Estadual do ES.
9
A fonte A Gazeta, 22/05/1962, N 8911, p. 10, assim como outras j citadas estava
ilegvel como pode ser observado no anexo 3, impossibilitou uma analise do discurso
utilizado pelo jornal ao vincular a matria sobre a poltica de erradicao de cafezais, e
dos movimentos do governo estadual na defesa do caf. Disponvel em microficha no
Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca Pblica Estadual do ES.
10
A Gazeta, 27/05/ 1962, fonte disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em
PDF na Biblioteca Pblica Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 87

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

negociaes polticas as quais no demandavam iniciativas oficiais do


governo do Estado, mais sim, articulaes feitas junto ao governo federal
atravs de negociaes com o GERCA- Grupo Executivo da Recuperao
econmica da Cafeicultura.
Nesse sentido, as matrias das edies dos meses posteriores como
poderemos observar, se apresentaro de forma similar as at aqui
apresentadas. Sendo assim, a edio do jornal no dia 29/05/1962, em
matria de capa, lemos a seguinte manchete: Lindemberg em Braslia
iniciou os entendimentos para defender no esquema da nova safra (A
Gazeta, 29 mai.1962, N 8918, capa). Como podemos notar na manchete
(ver anexo 4), o jornal A Gazeta novamente enfatiza os esforos polticos
do governador Carlos Lindemberg para defender a nova safra do caf, fica
explcito que esses entendimentos polticos procuram diminuir os impactos
do programa de erradicao de cafezais e por consequncia os impactos
dessa poltica sobre a economia agrcola capixaba.
No dia 05/06/1962, encontramos um comunicado do IBC publicado no
jornal A Gazeta, este comunicado a nica referncia que se encontra
sobre caf no jornal11; as edies do deste ms se dedicam quase que
exclusivamente a candidatura e a campanha de Jones dos S. Neves para o
Governo do Estado. Sabendo que o Jornal da famlia do governador e
Jones era o candidato do governo, e no ms de junho iniciou-se o perodo
eleitoral o jornal A Gazeta passa a direcionar suas publicaes para
campanha eleitoral, tomando de forma clara posio a favor do candidato
do governo.
Vemos no ms de Julho de 1962, que o jornal A Gazeta passa a dar
grande destaque em praticamente todas as suas edies a campanha
O comunicado 65/62, do IBC, encontra-se numa edio do Jornal A Gazeta totalmente
desgastada pelo tempo e ilegvel, o que impediu a analise do seu contedo. Fonte
Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca Pblica
Estadual do ES.

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 88

11

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

eleitoral do candidato do governo Jones dos S. Neves. Assim, no dia


07/06/1962,

jornal

publica

em

sua

capa

seguinte

matria:

consagrado pelo povo do ES deixou ontem o governo (A Gazeta, 07


jun.1962, N 8923, s/p). Essa noticia destacava a sada de Carlos
Lindemberg do governo do Estado para se candidatar ao senado; assim,
assumiu o governo no lugar de Lindemberg, Asdrbal Martins Soares que
ficaria no cargo o resto do mandato at 31/01/1963.
Verificamos na pesquisa sobre a repercusso da politica de erradicao de
cafezais na imprensa, mais objetivamente no jornal A Gazeta no ano de
1962, que no perodo compreendido entre 01 e 31 de agosto de 1962, o
jornal destaca a campanha eleitoral as visitas e os comcios do candidato
ao governo Estadual Jones dos S. Neves junto com o candidato ao
senado, o ex-governador Carlos Lindemberg na mesma chapa. Nesse
sentido, o Jornal A Gazeta publicou matrias no perodo com frases do
tipo: o povo quer Jones, dentre outras, que colocavam o candidato como
vencedor mesmo antes do pleito de outubro de 1962. Assim, o tema caf
ou erradicao de cafezais no ocuparam nenhuma pgina das edies do
jornal no ms de agosto de 1962.
Ao analisarmos o jornal A Gazeta do perodo de 01 de setembro a 31 de
dezembro de 196212; observamos que o Jornal s trs trs referncias ao
tema caf. Diante disso, vemos que, na maior parte das edies do ms
de Setembro de 1962, o Jornal d destaque campanha eleitoral de Jones
dos S. Neves, e tambm traz notcias do esporte, mais especificamente do
futebol. As edies do tanto destaque a campanha eleitoral de Jones, que
as matrias faziam clara campanha para o candidato, o que mostra que o
jornal tomou partido nas eleies de 1962; apoiando e fazendo campanha

12

Fontes Disponveis em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca


Pblica Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 89

para o candidato Jones dos S. Neves.

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Nessa mesma perspectiva, as edies de A Gazeta do perodo ignoravam


completamente o candidato da oposio Francisco Lacerda de Aguiar,
conhecido na poca como Chiquinho, citando-o somente para dar
destaque posio de preferncia do povo por Jones em detrimento de
Chiquinho. Como podemos observar na edio do jornal de 04/09/1962,
que destaca o debate entre Jones e Chiquinho na TV, at a posio dos
nomes se destaca primeiro o nome de Jones; dentre outras matrias onde
podemos notar que o jornal A Gazeta fazia clara cobertura da campanha
do candidato Jones dos S. Neves nas edies do ms de setembro, no
trazendo nenhuma referencia sobre o tema caf ou erradicao de
cafezais.
Mesmo dando destaque a matrias na esfera poltica, encontramos no
jornal A Gazeta uma primeira referncia ao tema caf, na edio do dia
03/10/196213, essa edio traz em sua capa artigo de Theophilo de
Andrade sobre a cafeicultura no ES, com os seguintes dizeres: um
deputado para o caf capixaba (A Gazeta, 03 out.1962, N 9012, capa);
verificamos assim a importncia que o processo eleitoral tomou nas
edies do jornal no ms de outubro.
Assim, as edies seguintes do jornal A Gazeta de outubro de 1962,
passam a fazer cobertura da apurao dos votos do pleito 07/11/1962; na
edio de 17/11/1962, o jornal traz na capa o resultado das eleies,
comentando de forma tmida a vitria de Francisco Lacerda de Aguiar, o
Chiquinho. A partir dessa edio, o jornal A Gazeta do ms de outubro se
volta para notcias internacionais e esportivas, no comentando o
resultado das eleies.
As edies do ms de novembro continuaram voltadas para matrias

13

Ver anexo 5, Fonte Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na


Biblioteca Pblica Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 90

internacionais, mas tambm trouxe matrias sobre a desaprovao do

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

congresso nacional pela efetivao do funcionalismo pblico, e tambm


reportagens esportivas. O tema caf foi tratado de forma subalterna a
esses temas s se encontrando duas referncias sobre o tema nas edies
desse ms.

A primeira referncia encontrada no dia 23/11/1962, se

traz a matria com o seguinte titulo: Brasil bate novo recorde na


produo de caf

14

(A Gazeta, 23 nov.1962, N 9051, s/p.), observamos

ento pelo titulo da matria que o problema de superproduo de caf que


gerou a criao do GERCA, isso se deveu por que:
A primeira fase da erradicao ocorreu no perodo de julho de
1962 a julho de 1966, durante o qual foram erradicados 723,5
milhes. A segunda fase, entre agosto de 1966 e maio de 1967,
quando foram erradicados 656 milhes de ps (SIQUEIRA, 2001,
p.52).

Esta referncia nos mostra que a primeira fase da poltica de erradicao


de cafezais se iniciou em julho de 1962, ou seja, em novembro havia
somente quatro meses que a poltica havia sido iniciada no pas; assim, na
edio do dia 25/11/1962, mostra a insatisfao produtores de caf contra
o aumento de impostos, em matria com o seguinte ttulo: classes
produtoras e, o aumento do imposto de vendas (A Gazeta, 25 nov.1962,
N 9053, p. 08)

15

. As edies seguintes, do ms de novembro de 1962,

no trazem matrias sobre a erradicao de cafezais ou sobre o caf,


destacando a questo do aumento de impostos.
As edies do jornal A Gazeta de dezembro de 1962, mantm as matrias
sobre o aumento de impostos, e destaca na sua edio do dia
05/12/1962, a proposta do candidato vencedor das eleies de aumento

14

Ver anexo 6, Fonte Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na


Biblioteca Pblica Estadual do ES.
15
Fonte Disponvel em microficha no Arquivo pblico do ES e em PDF na Biblioteca
Pblica Estadual do ES.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 91

de impostos proposto por Chiquinho, e nas demais edies do ms no se

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

encontra nenhuma matria que se refira a poltica de erradicao ou


mesmo ao caf.
Como se pode observar, no decorrer da discusso, a poltica federal de
erradicao de cafezais no foi explorada de forma macia pelo jornal A
Gazeta; pode-se destacar no que foi exposto at aqui, que o tema caf ou
erradicao de cafezais ora foi noticiado de forma secundria h matrias
de cunho poltico eleitoral, administrativo e at esportivo.
Encontramos no ano de 1962 algumas referncias sobre o tema caf, mas
poucas diretamente ligadas poltica de erradicao, somente matrias do
incio do ano de 1962 trataram especificamente sobre a erradicao de
cafezais; o tema caf teve relativamente um pouco mais de matrias
diludas durante o ano analisado, todavia, nos parece que o programa de
erradicao de cafezais no produziu grandes prejuzos econmicos no
ano de 1962, j que as movimentaes do governo estadual se dirigiam a
tentativa de melhorar a qualidade do caf capixaba. Dessa forma, temos
em mente que o fato do ano ser eleitoral pode ter infludo na politica de
erradicao, que como vemos se iniciou em 1962, contudo se efetivou
entre meados de 1966 e 1967.
Desse

modo,

imprensa

escrita

de

Vitria,

aqui

representado

principalmente pelo jornal A Gazeta, observamos que a imprensa capixaba


no vislumbrou os aspectos negativos dessa poltica para a estrutura
produtiva cafeeira que at ento era base da agricultura do Estado. Deste
modo, o movimento do governo do Estado sempre foi tentativa de
melhorar a qualidade do caf produzido no Esprito Santo; de qualquer
maneira, a poltica de erradicao foi muito prejudicial para a economia do
Estado, por no ter conseguido melhorar a qualidade do caf, teve muito

A erradicao do caf, na dcada de 60, mexeu com a estrutura


produtiva do Esprito Santo, o processo imigratrio foi acelerado,
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 92

de sua produo erradicada pelo governo federal.

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

notadamente em direo a Grande Vitria, houve uma ruptura nas


relaes vigentes. (...) o atraso e a estagnao econmica,
provocada pela estrutura primria da produo, foram substitudos
pelos grandes projetos, nos anos 70 e 80 (MATTEDI, 2005, p.59).

Assim, verificamos que a imprensa no teve a real dimenso das


consequncias que essa poltica traria ao Estado.

2. Consequncias da poltica de erradicao de cafezais no Esprito


Santo
As consequncias da poltica de erradicao de cafezais para o Esprito
Santo foram avassaladoras econmica e socialmente. O ES foi durante
muito tempo dependente da monocultura do caf; em 1962, inicia-se a
poltica de erradicao de cafezais antieconmicos, atravs da criao do
GERCA, erradicao essa que seria mais efetiva nos anos de 1966/67.
Essa politica de erradicao foi o incio do processo que mudaria o eixo
econmico e produtivo do Estado da zona rural para urbana, vindo
substituir a base agrcola cafeeira pelos grandes projetos industriais. No
Esprito Santo, o processo de erradicao de cafezais iniciou-se em 1962,
como mostrado na seo anterior.
Como j vimos a politica de erradicao de cafezais, no ocupou grande
espao no noticirio local do ano de 1962, seja porque estivesse no seu
inicio, e por isso no chamou a ateno da imprensa, seja devido ao pleito
eleitoral que ocorrera naquele ano.
Iniciada em 1962, implantado no ES mais efetivamente entre 1966/67, a

antieconmicos trouxe grandes malefcios para a estrutura produtiva do


Esprito Santo. A economia esprito-santense era at ento muito
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 93

poltica federal que criou GERCA, programa de erradicao de cafezais

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

dependente da agricultura do caf, tendo at 1949 as poucas indstrias


de transformao Vinculadas produo cafeeira, como observamos no
texto de Haroldo Corra.
Em 1949 o subgenero beneficimento, torrefao e moagem de
produtos alimentares, composto basicamente pelo beneficiamento
do caf representava 60,9% do total do valor da produo da
industria de transformao (ROCHA; MARANDI, 1984, p.48).

Mesmo que a partir de 1959, essa participao das indstrias ligadas ao


beneficiamento do caf viesse a diminuir para 16,6% comparadamente a
1949; ela pode ser ainda considerada muito elevada (Rocha, 1984). Esses
dados indicam a dependncia da economia capixaba da produo cafeeira,
que dominava boa parte das terras cultivveis do Estado at esse
perodo16. O Esprito Santo tinha uma grande quantidade de caf plantado
em seu territrio, sendo a maior parte deles identificados na tabela
(anexo7) como em produo, eram os principais afetados pela poltica de
erradicao,

que

eram

considerados

de

baixa

qualidade

produtividade.
O caf no era a base econmica somente do Estado, mas tambm de
toda uma estrutura de agricultura familiar; os imigrantes que vieram para
o Esprito Santo no sculo XIX se dirigiram para a regio serrana e em
pequenas propriedades se tornaram produtores de caf. A economia
capixaba se caracterizava por essa estrutura de pequenas propriedades;
assim, mesmo com a queda dos preos do caf, procurava-se manter a
produo cafeeira o que levou a uma resistncia a essa mudana a qual a

16

Como pode observar na tabela digitalizada anexo7. Fonte: ROCHA, Haroldo Corra,
MARANDI, ngela Maria. Cafeicultura e grande indstria: a transio no Esprito Santo
1955-1985. p.49.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 94

poltica de erradicao viria a provocar.

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Na economia capixaba, ao contrrio, a tendncia era que se


preservasse a capacidade produtiva do caf, uma vez que, apesar
do baixo preo, este produto representava, para os cafeicultores,
quase que a nica fonte de renda. (...) Assim a economia
capixaba apresentava se (sic) altamente resistente crise e a
desestruturao de sua base produtiva. (...), deveria preservar-se
tanto a capacidade produtiva da cafeicultura como a prpria
unidade bsica de produo, a pequena propriedade familiar
(ROCHA; MARANDI, 1984, p.48).

A produo agrria esprito-santense, como se pode notar era baseada na


pequena propriedade, onde a maioria delas se dedicava a produo
cafeeira, da o grande impacto social causado pela poltica de erradicao
do caf iniciada em 1962, com a execuo de sua primeira fase, sendo a
erradicao mais efetiva na sua segunda fase no perodo de 1966 a
1967.17
A poltica de erradicao de cafezais erradicou 54.887 ps de caf, na sua
primeira fase; na segunda fase foram erradicados 108.257, num total de
163.144 ps de caf, liberando uma rea de 1.492.248 ha. De uma
plantao em 1960 de 447.645.103 ps de caf, se registrou no ano de
1970, uma plantao e 234.845.144 ps de caf, reduziu-se praticamente
a metade do caf plantado nos anos 1960; sendo que a maior parte dessa
rea comeou a ser utilizada para pecuria bovina que passou a ter
extraordinrio

dinamismo

(Rocha;

Marandi,

1984),

como

podemos

observar nos anexos, 7 e 8.

mas tambm social para o Esprito Santo. Ao erradicar quase 50% da rea
17

Como se v na tabela digitalizada Anexo 8, ROCHA, Haroldo Corra, MARANDI, ngela


Maria. Cafeicultura e grande indstria: a transio no Esprito Santo 1955 - 1985. p.51.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 95

A erradicao dos cafezais trouxe um grande impacto no s econmico,

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

plantada de caf, trouxe grandes prejuzos para os pequenos produtores,


onde muitos abandonaram o interior e migraram para a cidade. A
erradicao dos cafeeiros tambm trouxe impactos ao governo devido
queda de arrecadao.
Em uma economia assim to estreitamente dependente do caf
pode-se imaginar o impacto verdadeiramente catastrfico do
programa de erradicao de cafezais realizados a partir de 1962
e, mais intensamente, no perodo de 1966/67. Sem enfatizar a
repercusso

desastrosa

na

renda

tributria

do

Estado,

observao das consequncias sociais pode oferecer a viso


dramtica

desse

importante

componente

da

crise

capixaba

(MORAIS, 2002, p.226).

Dessa maneira, a poltica de erradicao de cafezais afetou fortemente a


arrecadao do Estado, j que a maior parte da arrecadao vinha da
produo cafeeira, alm de diminuir a arrecadao de impostos; os efeitos
da erradicao de cafezais afetaram mais os pequenos e mdios
cafeicultores do que os grandes, j que esses tinham reservas e no
precisavam vender os velhos cafezais para pagar dividas como ocorreu
com os pequenos e mdios produtores.
Nesse aspecto, muitos trabalhadores do campo, dessas grandes, mdias
e pequenas propriedades ficaram sem trabalho, causando a imigrao
desses trabalhadores do meio rural para o urbano, principalmente rumo
Grande Vitria, ocasionando um xodo rural.
A maior parte desses trabalhadores dirigiu-se para cidade, j que a
pecuria necessita de pouca mo de obra e as outras culturas agrcolas
da produo cafeeira18, o excedente no absorvido no campo gerou um

18

Como se v na tabela digitalizada do Anexo 9, Fonte: ROCHA, Haroldo Corra,

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 96

que se expandiram no absorveram toda mo-de-obra que foi dispensada

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

grande numero de desempregados que migraram pra a regio da Grande


Vitria em busca de trabalho nas pequenas e medias indstrias e nos
grandes projetos industriais a partir dos anos de 1970.
At 1975, a maior parte da expanso industrial do Estado vinha de
pequenos investidores locais favorecidos por incentivos fiscais, com
implantao de pequenas e mdias indstrias; mas a partir da, tambm
houve investimentos federais com a implantao dos grandes projetos
industriais no Estado.
Esses grandes projetos industriais, concentrados na regio da Grande
Vitria eram basicamente orientados para atender aos mercados externos,
e proporcionou uma nova dimenso a economia capixaba, transformando
radicalmente a estrutura produtiva do Esprito Santo com a criao da CST
(Companhia Siderrgica de Tubaro), COFAVI (Companhia Ferro e Ao de
Vitria); usina de pelotizao da companhia Vale do Rio Doce, dentre
outras indstrias (Siqueira, 2001).
Os grandes projetos atraram a mo-de-obra desempregada advinda do
campo, que veio povoar a periferia de Vitria, formando favelas no
subrbio e subindo os morros da capital, mas essa mo de obra no pode
ser

totalmente

absorvida

pelo

mercado

de

trabalho

da

regio

metropolitana.
A mo de obra que foi absorvida inicialmente veio do interior e era
de baixa qualificao, e o nvel de investimentos na Grande Vitria
no conclua a gerao de demanda de empregos capaz de
absorver esse contingente de imigrantes, o mximo que se pode
esperar, a curto prazo foi o aproveitamento dessa mo-de-obra na

MARANDI, ngela Maria. Cafeicultura e grande indstria: a transio no Esprito Santo


1955-1985. p.58. [ANEXO 9].
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 97

fase inicial dos Grandes projetos (SIQUEIRA, 2001, p.96).

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Essa mo-de-obra desempregada do campo e no absorvida na cidade


levou a uma aglomerao urbana desorganizada que trouxe vrios
problemas sociais, j que esses trabalhadores no tendo trabalho ficaram
a margem do desenvolvimento que os grandes projetos industriais
prometiam para o Esprito Santo. Ou seja, ao mesmo tempo em que
poltica de erradicao do caf esvaziou o campo, causando uma grande
imigrao dos trabalhadores que ficaram desempregados para cidade,
esses se aglomeraram na periferia da Grande Vitria formando grandes
bolses de pobreza, onde essa populao foi marginalizada.
O Esprito Santo mudou sua base produtiva que at 1960 era agrcola,
baseada principalmente no caf, para uma economia industrial alavancada
pelos grandes projetos industriais, transformando a sociedade capixaba
que era at esse momento, na sua maioria rural, para se tornar uma
sociedade urbana e com graves problemas sociais devido ao desemprego
e a pobreza.
A desigual distribuio espacial do crescimento econmico do
Esprito Santo produziu desequilbrios e descompassos em nvel
regional, e o impacto desse crescimento refletiu-se no nvel de
vida da populao, distribuindo-se desigualmente pelas diversas
regies (SIQUEIRA, 2001, p.97).

Ento podemos dizer que a principal consequncia dessa poltica de


erradicao do caf para o ES foi o xodo rural, causado pelo desemprego
dos trabalhadores que se dedicavam ao caf, que sem mais oportunidades
de trabalho no interior, acabaram migrando para a cidade, onde formaram
bolses de pobreza devido falta de oportunidade de trabalho tambm no

de outras culturas agrcolas e da pecuria nas reas liberadas pela


erradicao dos cafezais, tornando o ES cada vez menos dependente do

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 98

meio urbano. Entretanto, tambm abriu espao para o desenvolvimento

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

caf, e passando a ter uma produo agrcola diversificada. Em paralelo a


essa poltica de erradicao o incentivo aos grandes projetos industriais
mudou a base econmica do ES, desenvolvendo uma vocao para o
mercado exterior.
Conclumos ento que a imprensa escrita de Vitria no ano de 1962 - aqui
representada pelos jornais A Gazeta e DIOES - no vislumbraram os
malefcios da poltica de erradicao de cafezais. Sendo que no DIO-ES foi
encontrada somente uma referncia aos preos do caf, e nenhuma
referncia h politica de erradicao de cafezais, enquanto o jornal A
Gazeta, tratou o assunto de maneira secundria, ou mesmo de modo a
promover o Governador do Estado, no trazendo matrias que pudessem
mostrar populao os efeitos sobre a economia e sociedade capixaba em
longo prazo, talvez por se imaginar, que se poderia melhorar a qualidade
e a produtividade de nossos cafezais antes da fase mais intensiva de
erradicao.
A poltica de erradicao de cafezais iniciada em 1962 e efetivada nos
anos de 1966/67 tinha por objetivo diminuir a dependncia do pas da
agricultura cafeeira e o Esprito Santo foi inserido nessa poltica; em
contra partida, o governo do Estado recebeu apoio federal para implantar
grandes projetos industriais e diversificar sua agricultura e desenvolver
sua pecuria nas reas liberadas pelo caf. Assim discutimos como a
imprensa local noticiou a poltica de erradicao de cafezais em 1962, que
acabou por mudar totalmente a base produtiva do Estado de uma base
agrria para uma base industrial, descaracterizando uma sociedade que

3. Referncias
A GAZETA (1962). Vitria, 09 de janeiro - dezembro.
Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Pgina 99

at ento, era rural para uma sociedade majoritariamente urbana.

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

ALMADA, Vilma Paraso. (1984). Escravismo e transio: o Esprito


Santo (1850/1888). Rio de Janeiro: Graal.
DIRIO OFICIAL DO ES (1962), Vitria, 31 de janeiro, N10928.
DO VALLE, Eurpedes Queirz (1971). O Estado do Esprito Santo e os
Esprito Santenses dados, fatos e curiosidades. 3. Ed. Vitria:
[s.n.].
FAZOLI FILHO, Arnaldo (2001). Formao econmica do Brasil. SP:
Letras.
MATTEDI, Jos Carlos (2005). Histria da imprensa oficial do ES.
Vitria: [s.n.].
MORAIS, Neida Lucia (2002). Esprito Santo: histria de suas lutas e
conquistas. Vitria: ARTGRAF.
MOREIRA, Thais Helena L; PERRONE, Adriano (2007). Histria e
geografia do Esprito Santo. 8. ed. Vitria: Grfica Sodr.
OLIVEIRA, Jos Teixeira de (2008). Histria do Estado do Esprito
Santo, 3. Ed. Vitria: Arquivo Pblico do ES e Secretaria de Estado da
Cultura.
PRADO JR, Caio (2006). Histria econmica do Brasil. SP: Brasiliense.
ROCHA, Haroldo Corra, MARANDI, ngela Maria (1984). Cafeicultura e
grande indstria: a transio no Esprito Santo 1955-1985. Vitria:
Fundao Ceciliano Abel de Almeida.
SCHAYDER, Jos P. (2002). Histria do ES (15352002). Campinas:
Pgina 100

Cia da Escola.

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

SIQUEIRA, Maria da Penha Smarzaro (2001). Industrializao e


empobrecimento urbano: o caso da Grande Vitria (19501980).
Vitria: DUFES.

Pgina 101

ANEXO 1 (A Gazeta, 09 jan.1962, N 8808, s/p).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Pgina 102

ANEXO 2 (A Gazeta, 10 jan.1962, N 8809, p.04).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Pgina 103

ANEXO 3 (A Gazeta, 22 mai.1962, N 8911, p. 10).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Pgina 104

ANEXO 4 (A Gazeta, 29 mai.1962, N 8918, capa).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Pgina 105

ANEXO 5 (A Gazeta, 03 out.1962, N 9012, capa).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

Pgina 106

ANEXO 6 (A Gazeta, 23 nov.1962, N 9051, s/p.).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

ANEXO 7 (ROCHA, Haroldo Corra, MARANDI, ngela Maria. TABELA 3 - Cafeicultura e


grande indstria: a transio no Esprito Santo 1955 - 1985. p.49).

ANEXO 8 (ROCHA, Haroldo Corra, MARANDI, ngela Maria. TABELA 5 - Cafeicultura e

Pgina 107

grande indstria: a transio no Esprito Santo 1955 - 1985. p.51).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com

Revista Sinais

vol.2, n.1, junho, 2015

ANEXO 9 (ROCHA, Haroldo Corra, MARANDI, ngela Maria. TABELA 8 - Cafeicultura e

Pgina 108

grande indstria: a transio no Esprito Santo 1955 - 1985. p.58).

Sinais - Revista Eletrnica Ncleo de Estudos e Pesquisas Indicirias, Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, Brasil. ISSN: 1981-3988. Email: revistasinais@gmail.com