Guide D'installation Pour Windows

SAP Data Services
Version du document : 4.2 Support Package 4 (14.2.4.0) ( 2014-12-26 )
Guide d'installation pour Windows
Table des matires
Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
Bienvenue dans SAP Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1
Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2
Ensemble de documentation pour SAP Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.3
Accs la documentation partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1.4
Ressources d'informations SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2
Conventions d'appellation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Planification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1
Exigences systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2
Dpendances logicielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3
Autorisations du compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.4
Autorisations rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4.1
Affectation des ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5
CMS (Central Management Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6
Serveurs d'applications Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.7
Serveurs de base de donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Prparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1
Prparation de la base de donnes du rfrentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.1.1
Configuration de la base de donnes fournie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.2
Exigences supplmentaires pour DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.1.3
Exigences supplmentaires pour Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.4
Configuration requise supplmentaire pour MySQL, Oracle et SAP HANA. . . . . . . . . . . . . 26
3.1.5
Exigences supplmentaires pour Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.6
Exigences supplmentaires pour Sybase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.7
Exigences supplmentaires pour SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2
Connexions sans DSN et sans TNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3
Cration d'un cluster Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4
Dsactivation de SSL sur le CMS (Central Management Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1
Excution d'une installation interactive avec configuration par dfaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2
Excution d'une installation interactive sans configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3
Durant l'excution du programme d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4
Etapes de post-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4.1
Suppression du redmarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4.2
Ractivation de SSL sur le CMS (Central Management Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2014 SAP SE ou socit affilie SAP. Tous droits rservs.

Table des matires
4.5
Excution d'une installation silencieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.1
Paramtres de commutateur par le biais de la ligne de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5.2
Paramtres des options d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Aprs l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.1
Configuration d'un cluster Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.2
Configuration des pilotes JDBC pour SAP HANA, Oracle et MySQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5.3
Configuration des rfrentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
5.4
Configuration des utilisateurs et groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
5.5
Configuration des Job Servers et serveurs d'accs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.6
Configuration de la connectivit du rfrentiel du profileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.7
Dploiement d'applications Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.8
Vrification de la connexion en temps rel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.8.1
Distribution des fichiers test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.8.2
Test d'un job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.8.3
Test du chemin du client vers le service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.8.4
Autres tests de connectivit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.9
Connexion Hadoop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.10
Dpannage des problmes d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.11
5.10.1
Problmes de rfrentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.10.2
Problmes rencontrs sous Windows et UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Modification de votre systme Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.11.1
Modification de votre systme Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.11.2
Rparation de votre systme Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.11.3
Suppression de SAP Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.11.4
Excution d'une dsinstallation silencieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.11.5
Installation de fonctionnalits nouvelles ou supplmentaires (Windows). . . . . . . . . . . . . . 76
Informations complmentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.1
Donnes de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.2
6.1.1
Liste des rpertoires et frquence de mise jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.1.2
Rapport de rsum de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.1.3
Expiration des rpertoires amricains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.1.4
Expiration des rpertoires internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.1.5
O copier les rpertoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.1.6
Installation et configuration de SAP Download Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.1.7
Tlchargement des fichiers de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.1.8
Utilisation de l'assistant de mise jour de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.1.9
Dcompression des fichiers de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prise en charge de Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

6.2.1
Installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.2.2
Excution de composants en mode multi-utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Table des matires
6.3
6.4
6.2.3
Publication du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.2.4
Limitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
WDeploy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.3.1
Configuration requise pour WDeploy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.3.2
Lancement de WDeploy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.3.3
Dploiement ou annulation du dploiement de composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.3.4
Options avances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.3.5
Excution de WDeploy partir de la ligne de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.3.6
Dploiement d'applications Web dans un environnement distribu. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3.7
Dploiement sur WebLogic 10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3.8
Dploiement du manuel de la console d'administration JBoss 7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Dploiement d'applications Web Data Services sur SAP NetWeaver 7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.4.1
Configuration du prdploiement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.4.2
Dploiement avec Java Support Package Manager (JSPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.4.3
Annulation du dploiement d'applications Web Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.4.4
Autres modes de dploiement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Table des matires
Prsentation
1.1
Bienvenue dans SAP Data Services
1.1.1
Bienvenue
SAP Data Services propose une solution d'entreprise unique pour l'intgration de donnes, la qualit des donnes,
le profilage des donnes et le traitement des donnes de texte qui vous permet d'intgrer, de transformer,
d'amliorer et de fournir des donnes scurises aux processus de gestion critiques. La solution propose une
interface utilisateur de dveloppement, un rfrentiel des mtadonnes, une couche de connectivit de donnes,
un environnement d'excution et une console de gestion, permettant aux entreprises du domaine de
l'informatique de rduire leur cot total en matire de proprit et d'acclrer la valeur temps. SAP Data Services
garantit aux entreprises du secteur informatique une meilleure efficacit avec une seule solution permettant
d'amliorer la qualit des donnes et d'accder des sources et des applications htrognes.
1.1.2
Ensemble de documentation pour SAP Data Services
Il est conseill de se familiariser avec les diffrents lments de la documentation relative au produit SAP Data
Services.
Vous trouverez la documentation Data Services la plus rcente sur le SAP Help Portal.
Table 1 :
Document
Elments fournis par ce document
Guide du SDK de l'adapta

teur
Informations relatives l'installation, la configuration et l'excution du SDK de l'adaptateur

Data Services
Guide d'administration
Informations relatives aux tches administratives telles que la surveillance, la gestion du cycle
de vie, la scurit, etc.
Problmes client rsolus
Informations relatives aux problmes client rsolus dans cette version.
Remarque
Dans certaines versions, ces informations sont affiches dans les notes de version.
Guide Designer
Informations relatives la faon d'utiliser SAP Data Services Designer.
Organigramme de la docu
mentation
Informations relatives aux ouvrages, aux langues et aux emplacements de SAP Data Services.
Guide d'installation pour

UNIX
Informations relatives aux procdures d'installation de SAP Data Services dans un environne
ment UNIX.

Prsentation
Document
Guide d'installation pour

Windows
Informations relatives aux procdures d'installation de SAP Data Services dans un environne
ment Windows.
Guide d'intgration
Informations pour les dveloppeurs tiers relatives l'accs la fonctionnalit SAP Data
Services l'aide des services Web et des API.
Guide de la Console de ges

tion
Informations relatives l'utilisation de l'Administrateur de Data Services et des rapports de

mtadonnes de Data Services.
Guide principal
Informations relatives l'application, ses composantes et scnarios, pour la planification et la

conception de votre infrastructure systme. Des informations relatives SAP Information Ste
ward sont galement disponibles dans ce guide.
Guide d'optimisation de la
performance
Informations relatives la faon d'amliorer la performance de SAP Data Services.
Guide de rfrence
Support de rfrence dtaill pour Data Services Designer.
Notes de version
Informations importantes requises avant l'installation et le dploiement de cette version de SAP

Data Services.
Manuels techniques
PDF gnral rassemblant les principaux ouvrages deData Services permettant d'effectuer des
recherches :
Guide d'administration
Guide de Designer
Guide de rfrence
Guide de la Console de gestion
Guide d'optimisation de la performance
Guide d'intgration
Supplment pour adaptateurs
Supplment pour Google BigQuery
Supplment pour J.D. Edwards
Supplment pour applications Oracle
Supplment pour PeopleSoft
Supplment pour SAP
Supplment pour Siebel
Guide de Workbench
Guide de personnalisation de Informations relatives la constitution de dictionnaires et de rgles d'extraction pour crer vos
l'extraction pour le traite
propres modles d'extraction utiliser avec les transformations de traitement des donnes de
ment des donnes de texte
texte.
Guide de rfrence des lan
gues de traitement des don
nes de texte
Informations relatives l'analyse linguistique et aux fonctionnalits de traitement d'extraction

que fournit la composante de traitement des donnes de texte, ainsi qu'une section de rf
rence pour chaque langue prise en charge.
Didacticiel
Introduction pas pas l'utilisation de Data Services.
Guide de mise niveau
Informations permettant d'effectuer une mise niveau partir des versions prcdentes de
Data Services et modifications de comportement de produit spcifiques la version, des ver
sions antrieures de Data Services la dernire version.
Nouveauts
Met en vidence les nouvelles fonctions cls de cette version de SAP Data Services. Ce docu
ment n'est pas mis jour pour les versions Support Package ou patch.

Prsentation
Document
Guide de Workbench
Fournit aux utilisateurs des informations sur la faon d'utiliser le Workbench pour la migration
de donnes et des informations sur le schma de base de donnes entre diffrents systmes de
base de donnes.
Diffrents guides complmentaires pourront en outre vous tre utiles.

Table 2 :
Document
Supplment pour adaptateurs
Informations relatives l'installation, la configuration et l'utilisation des adaptateurs

Data Services.
Supplment pour Google BigQuery
Informations relatives aux interfaces entre Data Services et Google BigQuery.
Supplment pour J.D. Edwards
Informations relatives aux interfaces entre Data Services, J.D. Edwards World et J.D. Ed
wards OneWorld.
Supplment pour Oracle Applica

tions
Informations relatives l'interface entre Data Services et les applications Oracle.
Supplment pour PeopleSoft
Informations relatives aux interfaces entre Data Services et PeopleSoft.
Supplment pour SAP
Informations relatives aux interfaces entre Data Services, les applications SAP et SAP
NetWeaver BW.
Supplment pour Siebel
Informations relatives l'interface entre Data Services et Siebel.
Des manuels d'information sur les services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects sont galement
inclus.
Table 3 :
Document
Guide de l'administrateur des services de plateforme d'infor

mations
Informations destines aux administrateurs responsables de

la configuration et de la gestion d'une installation de services
de plateforme d'informations.
Guide d'installation des services de plateforme d'informations

pour UNIX
Procdures d'installation des services de plateforme

d'informations SAP BusinessObjects sur un environnement
UNIX.
Guide d'installation des services de plateforme d'informations

pour Windows
Procdures d'installation des services de plateforme

d'informations SAP BusinessObjects sur un environnement
Windows.
1.1.3
Accs la documentation partir du Web
Vous pouvez accder l'ensemble de la documentation de SAP Data Services partir du site Support SAP
destin aux utilisateurs professionnels.
Pour ce faire, accdez http://help.sap.com/bods.
Vous pouvez afficher les PDF en ligne ou les sauvegarder sur votre ordinateur.

Prsentation
1.1.4
Ressources d'informations SAP
Une liste de liens de ressources d'informations.

Grce son support client et ses services de formation et de conseil, notre rseau mondial de spcialistes de la
technologie SAP permet votre entreprise d'optimiser sa gestion de l'information.
Aperu des adresses utiles :
Table 4 :
Adresse
Contenu
Services Support client, Conseil et Formation
Informations relatives aux programmes de support SAP, ainsi

que des liens vers des articles techniques, des tlcharge
ments et des forums en ligne. Les services de conseil peuvent
vous donner des informations sur la faon dont SAP peut
amliorer votre gestion des informations. Les services de for
mation peuvent fournir des informations sur les options et les
modules de formation. De la formation en salle classique aux
sminaires e-learning, SAP fournit un package de formation
permettant de rpondre vos besoins en formation et de pro
poser le type de formation le mieux adapt.
http://service.sap.com/
Documentation produit
Documentation produit SAP.
http://help.sap.com/bods/
Plateformes prises en charge (Product Availability Matrix)
Trouvez des informations sur les plateformes prises en
https://service.sap.com/PAM
charge pour SAP Data Services.

Utilisez la fonction de recherche pour trouver Data Services.
Cliquez sur le lien pour trouver la version de Data Services que
vous recherchez.
Community Network SAP Data Services

http://scn.sap.com/community/data-services
Modles
http://scn.sap.com/docs/DOC-8820
SAPTerm
https://portal.wdf.sap.corp/go/sapterm
1.2
Trouvez des informations en ligne en temps opportun sur SAP

Data Services, notamment des forums, des astuces, des tl
chargements supplmentaires, des chantillons et bien plus.
Tout le contenu est cr par la communaut pour la commu
naut. N'hsitez donc pas participer et nous contacter si
vous avez un lment soumettre.
Modles tlcharger et modifier en fonction de vos be
soins. Chaque modle contient le projet, SAP Data Services
requis, les jobs, les flux de donnes, les formats de fichier, les
exemples de donnes, les tables de modle et les fonctions
personnalises pour excuter les flux de donnes dans votre
environnement avec seulement quelques modifications.
Base de donnes terminologique de SAP, rfrentiel central
de dfinition et de normalisation de l'utilisation des termes
spcialiss.
Conventions d'appellation
Les conventions d'appellation suivantes s'appliquent dans cette documentation :

Prsentation
Terminologie
Le systme Data Services se rapporte SAP Data Services.
La plateforme de Business Intelligence se rapporte la plateforme SAP BusinessObjects de Business

Intelligence.
Remarque
Les composants de la plateforme de Business Intelligence requis par Data Services peuvent galement
tre fournis par les services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects (IPS).
CMC se rapporte la Central Management Console fournie par la plateforme de BI ou IPS.
CMS se rapporte au Central Management Server fourni par la plateforme de BI ou IPS.
Variables
Table 5 :
Variables
Description
<REP_INSTALL>
Le rpertoire d'installation pour les logiciels SAP.

Emplacement par dfaut :
C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects
<REP_INSTALL_PBI Le rpertoire racine de la plateforme de BI ou IPS.

>
<INSTALL_DIR>\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0
Remarque
Ces chemins sont identiques pour la plateforme BusinessObjects Business Intelligence et les
services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects.
<REP_LIENS>
Rpertoire racine du systme Data Services.

Toutes les plateformes
<REP_INSTALL>/Data Services
Cette variable d'environnement systme est cre automatiquement lors de l'installation.

Prsentation
Variables
Description
<REP_COMMUN_DS>
Rpertoire de configuration commun pour le systme Data Services.

Windows (Vista et versions plus rcentes)
ALLUSERSPROFILE\SAP BusinessObjects\Data Services
Windows (versions plus anciennes)
ALLUSERSPROFILE\Application Data\SAP BusinessObjects\Data

Services
Cette variable d'environnement systme est cre automatiquement lors de l'installation.
<DS_USER_DIR>
Rpertoire de configuration spcifique l'utilisateur pour le systme Data Services.

Windows (Vista et versions ultrieures)
USERPROFILE\AppData\Local\SAP BusinessObjects\Data Services
Windows (versions plus anciennes)
USERPROFILE\Local Settings\Application Data\SAP BusinessObjects

\Data Services
Cette variable d'environnement utilisateur est cre automatiquement au cours de l'installation.
Remarque
Cette variable est utilise uniquement pour les applications client de Data Services sous Win
dows, par exemple Designer. <DS_USER_DIR> n'est pas utilis sur les plateformes UNIX.
10

Prsentation
Planification
SAP Data Services peut tre install sur les plateformes Windows, UNIX ou Linux avec une combinaison de
serveurs Web, serveurs d'applications Web, serveurs de base de donnes et technologies Web pris en charge.
Vous dcidez comment seront distribus les composants compris dans Data Services. Un petit dploiement de
dveloppement pourrait utiliser les options par dfaut du programme d'installation pour installer Data Services,
les services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects et un serveur d'applications Web sur un seul
systme hte. Un dploiement de plus grande envergure pourrait installer des composants systme
individuellement sur des systmes hte ddis afin d'hberger des fonctions serveur individuelles travers un
rseau. Par exemple, un hte unique ddi un serveur d'applications Web, un hte ddi au systme principal
Data Services et un hte unique ddi aux services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects.
Pour en savoir plus sur la faon de planifier votre installation, voir la section Architecture du Guide
d'administration.
Avant l'installation :
Passez en revue vos systmes pour vous assurer qu'ils rpondent aux exigences de base.
Pour une liste dtaille des environnements pris en charge et des configurations matrielles requises, voir la
Matrice de disponibilit des produits l'adresse : http://service.sap.com/PAM . Ces informations
reprennent les exigences spcifiques en matire de versions et de niveaux de correctifs pour les serveurs
d'applications Web, navigateurs Web, bases de donnes et systmes d'exploitation.
Lors de la configuration d'un dploiement constitu de deux systmes hte ou plus mis en rseau, assurezvous que les systmes hte de votre dploiement peuvent communiquer entre eux travers le rseau.
Dterminez l'emplacement des composants installer. Cela inclut les systmes de cluster, sous-rseau, base
de donnes, scurit spcifiques qui seront utiliss.
Flux de traitement
Les sections suivantes rpertorient les exigences en matire de logiciels principaux, les choix qui s'offrent vous
parmi les exigences principales et les mthodes d'installation que vous pouvez utiliser.
1.
Dterminez les exigences du systme.
2.
Configurez les autorisations du compte.
3.
Dterminez les autorisations rseau.
4.
Choisissez un serveur d'applications Web.
5.
Choisissez un serveur de base de donnes.
2.1
Exigences systme
Lorsque vous installez SAP Data Services sur un disque local, suivez ces instructions :

Planification
11
Avant d'excuter le programme d'installation, veillez ce que la partition de destination dispose de

suffisamment d'espace pour tendre le dploiement (lors de l'ajout ultrieur de mises jour et de nouvelles
fonctionnalits).
Si vous souhaitez installer le dploiement sur la partition du systme d'exploitation, veillez ce qu'il y ait
suffisamment d'espace pour le dploiement et le systme d'exploitation.
Si vous avez install des produits SAP antrieurement, le programme d'installation utilisera le rpertoire
existant.
Pour une liste complte des systmes d'exploitation pris en charge et de la configuration matrielle requise,
consultez la Product Availability Matrix (Matrice de disponibilit des produits) disponible l'adresse http://
service.sap.com/PAM .
2.2
Dpendances logicielles
Avant d'installer SAP Data Services, assurez-vous que vos systmes hte rpondent toutes les exigences en
matire de dpendance logicielle.
Pour des informations compltes sur les exigences en matire d'environnement logiciel, voir la Matrice de
disponibilit des plateformes disponible l'adresse http://service.sap.com/PAM .
Installation des services de plate-forme d'informations

Afin d'installer des services de plateforme d'informations, les clients possdant Data Services doivent utiliser
InstallIPS.exe( InstallIPS sous Linux), pour lancer l'installation et non le programme d'installation par
dfaut setup.exe. L'excutable InstallIPS permet aux clients d'installer des services de plateforme d'informations
avec une cl de licence intgre.
Moteur de base de donnes Access Microsoft

Le Designer et le Job Server 64 bits ne peuvent pas coexister avec les produits Microsoft Office antrieurs
Microsoft Office 2010.
12
Installation serveur ou client de Windows 64 bits

Pour utiliser les fonctionnalits de Microsoft Excel dans Data Services, des tapes manuelles sont ncessaires
si le programme d'installation n'est pas capable d'installer le moteur de base de donnes Access
Microsoft 2010 redistribuable sur la plateforme 64 bits. Si le moteur de base de donnes Access 2010 ne peut
pas tre install en raison de la prsence de versions antrieures de Microsoft Office, vous verrez le message
d'avertissement suivant :
Un produit Microsoft Office 32 bits est install sur cet ordinateur. Data Services requiert le moteur de base
de donnes Microsoft Access 64 bits pour utiliser le format de donnes Excel en tant que lecteur ou chargeur.
Veuillez dsinstaller le composant Microsoft Office 32 bits.
Ce message d'avertissement est mis car les versions antrieures ( 2010) de logiciels Microsoft Office sont
en 32 bits et incompatibles avec le moteur de base de donnes Access 2010 sur la plateforme Windows

Planification
64 bits. Si vous devez utiliser les fonctionnalits de Microsoft Excel dans Data Services, appliquez l'une des
options suivantes aprs l'installation :
Option 1 :
1.
Dsinstallez Microsoft Office.
2.
Installez le moteur de base de donnes Access 2010 redistribuable partir de l'emplacement o est
install Data Services. Par dfaut, le programme d'installation se trouve sous <LINK_DIR>\ext
\microsoft\AccessDatabaseEngine_X64.exe.
Option 2 :
Mettez niveau Microsoft Office vers Microsoft Office 2010 64 bits.
Installation client de Windows 32 bits

Sur les plateformes Windows 32 bits, Microsoft Office 2007 peut coexister avec le moteur de base de
donnes Access 2010. S'il ne se trouve pas encore sur le systme, le programme d'installation installe le
moteur 2010. Si Microsoft Office 2010 64 bits se trouve dj sur le systme mais que vous installez le
package 32 bits de Data Services, la configuration n'est pas prise en charge car il ne s'agit pas d'une
configuration Microsoft valide.
2.3
Autorisations du compte
Pour installer SAP Data Services, un utilisateur doit disposer des autorisation suivantes :
Table 6 :
Catgorie
Autorisations requise
Systme d'exploitation
Droits de l'administrateur local.
Remarque
Si vous installez Data Services sur un systme hte Windows 7 dont UAC (User
Account Control) est activ, vous devez excuter le programme d'installation
avec le compte administrateur intgr du systme hte. Si vous utilisez un
compte normal, une invite UAC s'affichera.
Rseau
Connectivit rseau par le biais des ports appropris tous les systmes hte du
dploiement, accs aux rpertoires des systmes de fichiers partags pour les utili
sateurs du dploiement et droits d'authentification rseau appropris.
Base de donnes
Autorisation pour le compte utilisateur SAP de crer et de supprimer des tables

ainsi que de lire, d'crire et de modifier des lignes de table.
En outre, il est recommand d'utiliser le mme compte utilisateur pour l'installation de Data Services et de votre
serveur d'applications Web.
Remarques complmentaires
Vous ne pouvez pas installer le dploiement sur un contrleur de domaine ou sur un hte Windows o les
paramtres de scurit du groupe local Administrateur par dfaut ont t modifis.

Planification
13
2.4
Autorisations rseau
Lorsque vous installez SAP Data Services sur plusieurs systmes hte, respectez les instructions suivantes afin
de garantir le bon fonctionnement de votre rseau :
Chaque systme hte doit tre en mesure de communiquer avec le CMS (Central Management Server). Le
CMS coordonne le fonctionnement de tous les serveurs du dploiement.
Chaque systme hte doit tre en mesure de communiquer avec l'hte qui excute la base de donnes du
rfrentiel.
Chaque client, tel que le Designer, doit tre en mesure de communiquer avec le ou les Job Servers.
Chaque systme hte doit utiliser un nom d'hte fixe. Les noms d'hte complets sont pris en charge.
Remarque
Assurez-vous que les noms d'hte du dploiement ne comprennent aucun des caractres suivants : trait
de soulignement (_), point (.), barre oblique inverse (\) ou barre oblique (/).
Remarque
Si vos serveurs sont protgs par un pare-feu, vous pouvez tre amen ouvrir les ports ncessaires pour
permettre aux composants client de communiquer avec les serveurs.
2.4.1
Affectation des ports
Sur chaque systme hte, vrifiez que tous les ports utiliser par les composants SAP Data Services sont
disponibles et non en cours d'utilisation par d'autres programmes.
Pour un systme de dveloppement, vous pouvez installer un grand nombre de composants sur le mme hte.
L'installation sur un hte unique simplifie bon nombre de connexions entre les composants (le nom de l'hte est
toujours le mme), mais vous devez encore dfinir les connexions sur base du protocole TCP/IP.
2.4.1.1
Configuration requise pour les ports des composants

du serveur Data Services
Cette section rpertorie les ports de communication utiliss par les composants du serveur Data Services. Si vous
dployez des pare-feu pour Data Services, vous pouvez utiliser ces informations pour ouvrir le moins de ports
possible dans ces pare-feu.
14

Planification
Table 7 :
Composant
Description
Port par dfaut
Job Server
Port de communication
3500
Reoit des commandes de Designers, de serveurs d'accs et de planifi

cateurs.
Port de requte
Dynamique
Communique avec le Designer dans le cadre des fonctionnalits du ser

veur de notification.
Port de communication de l'adaptateur (facultatif)
4000
Reoit des commandes et envoie des donnes aux adaptateurs.

Seulement obligatoire si vous utilisez des adaptateurs.
Port du dbogueur (facultatif)
5001
Prend en charge la communication pour la fonctionnalit de dbogage

interactif de Designer.
Serveur d'accs
4001
Reoit et envoie les messages des clients et services

Serveur de traitement adap
tatif EIM
Port d'coute du service d'exploration des mtadonnes
4010
Communique avec le moteur du backend Data Services.

Port de communication du connecteur JMX du service d'exploration des
mtadonnes
4011
Port d'coute du service de visualisation des donnes
4012
Communique avec le moteur du backend Data Services.

Port de communication du connecteur JMX du service de visualisation
des donnes
4013
Remarque
Utilisez Designer pour configurer les ports de requte du dbogueur et du Job Server fixes.
Informations associes
Guide de Designer : Conception et dbogage, Utilisation du dbogueur interactif, Avant de lancer le dbogueur
interactif, Modification du port du dbogueur interactif
Guide de Designer : Interface utilisateur du Designer, Options gnrales et de l'environnement, Designer Environnement

Planification
15
2.4.1.2
Configuration requise pour les ports des applications

client Data Services
Cette section rpertorie les ports de communication utiliss par les applications client Data Services et les
applications Web. Si vous dployez des pare-feu pour Data Services, vous pouvez utiliser ces informations pour
ouvrir le moins de ports possible dans ces pare-feu.
Configuration requise pour les ports de Designer

Table 8 :
Serveur associ
Configuration requise pour les

ports
Port par dfaut
CMS (Central Management Server) de la plateforme de BI
Nommer le port du serveur
6400
Port de requte
Dynamique
3500
Port de requte
Dynamique
Port du dbogueur (facultatif)
5001
Port de connexion
Varie
Job Server de Data Services
Serveur de base de donnes du rfrentiel
Configuration requise pour les ports du Workbench

Table 9 :
Serveur associ

ports
Port par dfaut
Central Management Server (CMS) de la plateforme de BI
Nommer le port du serveur
6400
Port de requte
Dynamique
Configuration requise pour les ports de la Console de gestion

Table 10 :
Serveur associ

ports
Port par dfaut
Serveur d'applications Web
8080
Remarque
Configurez un port de requte fixe du CMS l'aide de la Central Management Console (CMC).
16

Planification
Pour en savoir plus, voir Administration du serveur, Configuration des paramtres rseau du serveur,
Configuration des numros de ports du Guide d'administration de la plateforme de Business Intelligence ou du
Guide d'administration des Services de plateforme d'informations.
Remarque
Utilisez Designer pour configurer les ports de requte du dbogueur et du Job Server fixes.
Guide de Designer : Interface utilisateur du Designer, Options gnrales et de l'environnement, Designer Environnement
Guide de Designer : Conception et dbogage, Utilisation du dbogueur interactif, Avant de lancer le dbogueur
interactif, Modification du port du dbogueur interactif
Configuration requise pour les ports des composants du serveur Data Services [page 14]
2.5
CMS (Central Management Server)
Avant de pouvoir installer SAP Data Services, vous devez disposer d'un CMS (Central Management Server) de la
plateforme SAP BusinessObjects BI fonctionnel. Le programme d'installation cre les InfoObjects Data Services
dans le CMS.
Data Services repose sur le CMS pour :
la gestion centralise des utilisateurs et groupes
les mthodes d'authentification souples
les politiques d'application des mots de passe
les services de maintenance administrative
l'hbergement du serveur RFC
les services destins l'intgration d'autres logiciels SAP
Remarque
Si vous ne disposez pas d'une installation de la plateforme SAP BusinessObjects BI, les fonctions de base du
CMS requises par Data Services peuvent tre fournies par les services de plateforme d'informations SAP
BusinessObjects.
Si vous choisissez d'utiliser les services de plateforme d'informations, utilisez InstallIPS.exe au lieu de
setup.exe pour lancer le programme d'installation des services de plateforme d'informations.
Pour en savoir plus sur l'installation des services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects, voir le Guide
d'installation des services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects.

Planification
17
Autres notes d'installation associes
Au cours de l'installation de Data Services, vous devez fournir vos informations de connexion au CMS. Si vous
n'avez pas ces informations votre disposition, vous ne serez pas en mesure de procder l'installation.
Si vous utilisez un environnement partag, l'installation sera bloque si ces deux conditions sont avres :
Le service Administrateur de Data Services (partie d'EIM APS) ne fait pas partie du paysage.
Le service Administrateur de Data Services (partie d'EIM APS) ne peut pas tre install car il n'existe
aucun nud du SIA local pointant vers le CMS principal.
2.6
Serveurs d'applications Web
Vous pouvez intgrer SAP Data Services un serveur d'applications Web Java. Tomcat est le serveur
d'applications Web Java par dfaut fourni par la plateforme SAP BusinessObjects BI et les services de plateforme
d'informations. Le serveur d'applications Web doit tre oprationnel et accessible lorsque vous excutez le
programme d'installation.
Pour une liste complte des serveurs d'applications Web pris en charge, voir la Matrice de disponibilit des
produits l'adresse : http://service.sap.com/PAM .
Remarque
L'option de la Console de gestion installent uniquement les applications Web sur un serveur d'applications
Web Java pris en charge. Cela s'avre utile pour le dploiement d'applications Web sur des nuds dans un
cluster de serveurs d'applications Web.
2.7
Serveurs de base de donnes
Vous avez besoin d'une base de donnes pour hberger le rfrentiel SAP Data Services. Pour configurer un
rfrentiel au cours de l'installation, le serveur de base de donnes doit tre oprationnel et accessible lorsque
vous excutez le programme d'installation.
SAP Sybase SQL Anywhere est le serveur de base de donnes par dfaut fourni par la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence et les services de plateforme d'informations.
Le dploiement prend galement en charge les serveurs de base de donns suivants :
IBM DB2
Microsoft SQL Server
MySQL
Oracle
SAP HANA
SAP Sybase SQL Anywhere
SAP Sybase Adaptive Server Enterprise
18

Planification
Remarque
Le client et le serveur de la base de donnes doivent utiliser un jeu de caractres Unicode.
Pour une liste dtaille des versions de base de donnes prises en charge, des niveaux de rvision et des
exigences, voir la Matrice de disponibilit des produits l'adresse http://service.sap.com/PAM .

Planification
19
Prparation
Cette section dcrit la prparation de l'installation de SAP Data Services.
Flux de traitement
1.
Procurez-vous le support d'installation.
2.
Assurez-vous que le disque dispose de l'espace suffisant pour l'installation, permettant la fois au systme
d'exploitation et au logiciel de se dvelopper au fil des correctifs et nouveaux composants.
3.
Munissez-vous du support d'installation ou tlchargez la version la plus rcente ainsi que les correctifs ou
service packs depuis le portail de support l'adresse http://service.sap.com/swdc .
4.
Dcidez quelles options vous souhaitez modifier au cours du processus d'installation. Dans la plupart des cas,
vous pouvez accepter les valeurs par dfaut. Les installations plus avances ncessitent une planification du
processus d'installation. Le programme d'installation vous invitera fournir les informations suivantes :
Informations de licence (nom de l'utilisateur et de l'entreprise associs votre logiciel).
Informations de connexion au niveau administrateur pour le CMS (Central Management Server).
Informations de connexion la base de donnes du rfrentiel, notamment les dtails de type, de

connexion et d'authentification.
3.1
Prparation de la base de donnes du rfrentiel
Avant de crer un rfrentiel pour SAP Data Services, vous devez remplir les tches suivantes :
Crez une base de donnes, un espace de table ou un schma (le cas chant) et un compte pour y stocker
les informations du rfrentiel. Enregistrez les informations de base de donnes, d'espace de table et de
compte afin de pouvoir en saisir les dtails quand le programme d'installation de Data Services vous y
invitera.
Assurez-vous que votre serveur de base de donnes est configur de faon utiliser le chiffrage de
caractres Unicode (tel qu'UTF-8).
Assurez-vous que les comptes de base de donnes disposent des droits ncessaires pour crer, modifier et
supprimer des tables, ainsi que pour crer des procdures stockes.
Lorsque vous utilisez un serveur de base de donnes sur un rseau, installez les pilotes client de base de
donnes appropris et vrifiez qu'ils fonctionnent avant d'installer Data Services. Pour dterminer quels
pilotes sont ncessaires votre base de donnes, adressez-vous votre administrateur.
Les pilotes de client de base de donnes suivants sont pris en charge :
20

Prparation
Table 11 :
Base de donnes
Pilote
TERADATA_12
Teradata
TERADATA_13
TERADATA_14
MYSQL_5_0
Pilote MySQL ODBC 3.51
MYSQL_5_X
Pilote MySQL ODBC 5.1
MYSQL_5_5
Pilote MySQL ODBC 5.2 Unicode
SYBASE_IQ_15_X
Sybase IQ SYBASE_IQ_16_X = Sybase IQ
DB2_UDB_9_X
PILOTE IBM DB2 ODBC
DB2_UDB_10_X
INFORMIX_IDS_11_X
PILOTE IBM INFORMIX ODBC (64 bits)
NETEZZA_NPS_4_X
NetezzaSQL
NETEZZA_NPS_5_X
NETEZZA_NPS_6_X
NETEZZA_NPS_7_X
HANA_1_X
HDBODBC
SQLANYWHERE_12_X
SQL Anywhere 12
:
Au cours du processus d'installation, vous serez invit fournir au CMS (Central Management Server) un nom
d'enregistrement pour le rfrentiel ainsi que les rfrences de connexion et d'authentification de sorte que le
programme d'installation puisse initialiser la base de donnes du rfrentiel.
Remarque
Le nom d'enregistrement au CMS dtermine la faon dont le rfrentiel apparatra dans la CMC (Central
Management Console) et doit tre unique.
Le tableau ci-dessous indique quelles informations sont ncessaires pour les bases de donnes tierces :
Table 12 :
Base de donnes
Microsoft SQL Server

Prparation
Informations requises
Nom d'enregistrement au CMS
Nom de la base de donnes
Nom du serveur
Numro de port (valeur par dfaut : 1433)
Identifiants de connexion utiliss pour accder la base de donnes
21
Base de donnes
MySQL
Version de serveur de base de donnes
Nom du serveur
Rfrences de connexion utilises pour accder la base de donnes
Remarque
Si vous souhaitez utiliser des connexions avec DSN, reportez la cration du rfrentiel
plus tard (aprs l'installation) et suivez les tapes de Connexions sans DSN et sans TNS
[page 27].
SAP HANA
Nom du serveur
Remarque
[page 27].
SAP ASE
DB2
Nom du serveur
Chane de connexion Sybase
Numro de port
Nom du serveur : alias de la base de donnes DB2
Numro de port
Remarque
[page 27].
22

Prparation
Base de donnes
Oracle
Serveur : identificateur de connexion TNSNAMES
Remarque
Si vous souhaitez utiliser des connexions avec TNS, reportez la cration du rfrentiel
plus tard (aprs l'installation) et suivez les tapes de Connexions sans DSN et sans
TNS [page 27].
SAP Sybase SQL Anywhere
Base de donnes fournie
Numro de port
SID
Nom du serveur
Numro de port
Vous pouvez galement utiliser la base de donnes par dfaut fournie avec la plateforme de BI
comme hte du rfrentiel de Data Services.
Pour en savoir plus, voir Configuration de la base de donnes fournie.
Attention
Si vous utilisez la base de donnes fournie comme hte du rfrentiel Data Services, vous
devez utiliser les outils client de la base de donnes pour grer la sauvegarde et la restaura
tion de cette dernire. Veillez sauvegarder votre rfrentiel avant de dsinstaller la
plateforme de BI.
3.1.1
Configuration de la base de donnes fournie
Pour utiliser la base de donnes fournie pour le rfrentiel Data Services, crez une base de donnes dans Sybase
SQL Anywhere.
Suivez les tapes ci-dessous pour configurer la base de donnes SAP Sybase SQL Anywhere, fournie avec la
plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence ou les Services de plateforme d'informations (IPS), pour
hberger votre Rfrentiel SAP Data Services.
1.
Lorsque vous installez la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence, vrifiez que vous
slectionnez Configurer et installer une base de donnes Sybase SQL Anywhere. Pour en savoir plus, voir le
Guide d'installation de la plateforme de Business Intelligence.
2.
Notez le mot de passe du compte utilisateur dba SQL Anywhere que vous avez saisi au cours de
l'installation de la plateforme SAP BusinessObject Business Intelligence ou Services de plateforme
d'informations (IPS).
3.
Tlchargez et installez SQL Anywhere Client 12 (Sybase Central).

Prparation
23
4.
5.
Slectionnez la langue.
Acceptez le contrat de licence.
Slectionnez Administration Tools (64-bit) (Outils d'administration (64-bits)) dans la bote de dialogue
Custom Setup (Configuration personnalise).
Cliquez sur Install (Installer).
Lancez Sybase Central (64 bits) client pour configurer la base de donnes du rfrentiel Data Services
nomme BI4_CMS qui utilise le mot de passe configur l'tape 2.
Dans Sybase Central, slectionnez
Connections (Connexions)
Connect with SQL Anywhere 12 (Connecter
SQL Anywhere 12) .

6.
Saisissez les valeurs suivantes dans la bote de dialogue Connect (Connecter) puis cliquez sur Connect
(Connecter).
Option
Description
Authentication (Authentification)
Base de donnes
User ID (ID utilisateur)
dba
Password (Mot de passe)
Mot de passe de l'utilisateur dba not l'tape 2
Action
Se connecter une base de donnes en

cours d'excution sur cet ordinateur
Server Name (Nom du serveur)
BI4
Database Name (Nom de la base de donnes)
BI4_CMS
7.
Dans Sybase Central, slectionnez Sybase Central/SQL Anywhere 12/BI4 dans la liste droulante Context
(Contexte).
La base de donnes du rfrentiel Data Services est cre sur le serveur rseau BI14 existant.
8.
Pour crer le rfrentiel Data Services, ouvrez Sybase Central et slectionnez

Anywhere 12
9.
Create Database (Crer base de donnes).
Tools (Outils)
SQL
Cliquez sur Suivant.
Dans la bote de dialogue Select a Location (Slectionner un emplacement), slectionnez Create a database on
the following server computer (Crer une base de donnes sur l'ordinateur de serveur suivant) puis
slectionnez BI4 dans la table situe en bas droite de la bote de dialogue.
10. Dans la bote de dialogue Specify a Database File (Indiquer un fichier de base de donnes), saisissez le chemin
suivant pour Save the main database file to the following file (Enregistrer le fichier de base de donnes principal
dans le fichier suivant) : <BI4_install>\SAP BusinessObjects\sqlanywhere\database
\DS_REPO.db. Cliquez sur Finish (Terminer).
Le DS_REPO est cr avec le mot de passe par dfaut sql.
11. Dans Sybase Central, slectionnez Sybase Central/SQL Anywhere 12 dans la liste droulante Context
(Contexte).
12. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur SQLAnywhereFroBI, et slectionnez Properties (Proprits) dans
le menu droulant.
13. Ouvrez l'onglet Configuration dans la bote de dialogue Service Properties (Proprits de service) et ajoutez le
chemin au fichier DS_REPO.db dans le champ Parameters (Paramtres). Cliquez sur Apply (Appliquer).
Par exemple, lorsque vous ajoutez le chemin au fichier DS_REPO.db, <BI4_install>\SAP
BusinessObjects\sqlanywhere\database\DS_REPO.db, le chemin peut se prsenter comme suit :
-n BI4 -x tcpip(PORT=2638;DoBroadcast=NO;BroadcastListener=NO) "C:\Program Files
(x86)\SAP BusinessObjects\sqlanywhere\database\BI4_CMS.db" "C:\Program Files
(x86)\SAP BusinessObjects\sqlanywhere\database\BI4_Audit.db" "C:\Program Files
(x86)\SAP BusinessObjects\sqlanywhere\database\DS_REPO.db"
24

Prparation
DS_REPO peut maintenant tre utilis comme base de donnes du rfrentiel.

14. Pour se connecter la base de donnes DS_REPO, utilisez les paramtres de connexion suivants :
Nom du serveur de base de donnes= <nom d'hte>
Nom de la base de donnes = REPE_DS
Port = 2638 (il s'agit du numro de port par dfaut SQL Anywhere)
Nom d'utilisateur = dba
Mot de passe = le mot de passe configur pour l'utilisateur dba.
Paramtres du pilote ODBC SQL Anywhere fourni

Si vous utilisez une base de donnes du rfrentiel qui utilise ODBC, lors de l'installation du pilote SQL Anywhere
fourni pour la base de donnes du CMS et la base de donnes d'audit, le programme d'installation tente de
rechercher et d'crire de nouvelles entres DSN dans un fichier d'information existant du systme ODBC. Si
aucun fichier existant n'est dtect ou dfini, le programme d'installation cre un fichier avec les nouvelles
entres DSN sous <BIP_INSTALL_DIR>/sap_bobj/enterprise_xi40/odbc.ini.
Si vous introduisez de nouvelles entres ODBC des fins de reporting et d'analyse, consolidez-les dans le mme
fichier .ini comme base de donnes du CMS et base de donnes d'audit.
Pour en savoir plus, voir le Guide d'installation des services de plateforme d'informations pour Windows.
3.1.2
Exigences supplmentaires pour DB2
Si vous utilisez DB2 comme base de donnes du rfrentiel :
Installez le logiciel DB2 Client Application Enabler et utilisez DB2 Control Center et DB2 Script Center pour
vrifier la connexion entre le systme hte du Designer et le systme hte du rfrentiel.
Assurez-vous que le logiciel dispose d'un espace de table temporaire avec une taille de page de 32 ko.
3.1.3
Exigences supplmentaires pour Microsoft SQL Server
Si vous utilisez Microsoft SQL Server comme base de donnes du rfrentiel, choisissez entre l'authentification
Windows et l'authentification Microsoft SQL Server :
Authentification Windows
Microsoft SQL Server valide le nom et le mot de passe du compte de connexion l'aide des informations du
systme d'exploitation Windows.
Authentification Microsoft SQL Server

Microsoft SQL Server authentifie le nom et le mot de passe du compte de connexion Microsoft SQL Server
existant.

Prparation
25
3.1.4
Configuration requise supplmentaire pour MySQL,

Oracle et SAP HANA
Si vous utilisez MySQL, Oracle ou SAP HANA comme base de donnes du rfrentiel :
Tlchargez le pilote JDBC pour la base de donnes.

Le programme d'installation de Data Services vous demandera d'en fournir l'emplacement durant le
processus d'installation.
Remarque
Si vous ne configurez pas le rfrentiel au cours de l'installation, vous devez copier manuellement le pilote
JDBC l'emplacement correct. Pour en savoir plus, voir Configuration des pilotes JDBC pour SAP HANA,
Oracle et MySQL [page 57].
3.1.5
Exigences supplmentaires pour Oracle
Si vous utilisez Oracle comme base de donnes du rfrentiel :
Affectez au compte de base de donnes les rles de connexion et de ressource, puis le droit de cration de
squence. Pour Oracle 10G/R2, accordez galement le droit de cration de vue.
Installez le logiciel client Oracle et utilisez SQL*Plus pour vrifier la connexion entre l'ordinateur du Designer
et le rfrentiel.
Tlchargez le pilote JDBC pour la base de donnes.

Remarque
Remarque
Pour stocker des caractres multioctets dans une table de rfrentiel lorsque le rfrentiel est sur une base de
donnes Oracle, vous devez changer le jeu de caractres de la base de donnes Oracle en page de code
prenant en charge la langue multioctet que vous avez l'intention d'utiliser, sans quoi vous risquez une
corruption des mtadonnes. Par exemple, pour stocker des caractres japonais, changez le jeu de caractres
de la base de donnes Oracle en SHIFT_JIS ou UTF8.
3.1.6
Exigences supplmentaires pour Sybase
Si vous utilisez Sybase comme base de donnes du rfrentiel :
26

Prparation
L'option de proprits de base de donnes SAP ASE ddl in tran doit tre slectionne avant d'installer Data
Services pour crer/valider correctement le rfrentiel.
Si vous utilisez la fois Sybase et Microsoft SQL Server sur un systme hte Windows, assurez-vous que le
chemin d'accs de Sybase prcde celui de Microsoft SQL Server dans l'instruction %PATH% des variables
d'environnement.
La taille de la page de base de donnes SAP ASE doit tre gale ou suprieure 4 K.
3.1.7
Exigences supplmentaires pour SAP HANA
Si vous utilisez SAP HANA comme base de donnes du rfrentiel :
Paramtres du pilote ODBC SQL Anywhere fourni

Lors de l'installation du pilote SQL Anywhere fourni pour la base de donnes du CMS et la base de donnes
d'audit, le programme d'installation tente de rechercher et d'crire de nouvelles entres DSN dans un fichier
d'information existant du systme ODBC. Si aucun fichier existant n'est dtect ou dfini, le programme
d'installation cre un fichier avec les nouvelles entres DSN sous <BIP_INSTALL_DIR>/sap_bobj/
enterprise_xi40/odbc.ini.
Si vous introduisez de nouvelles entres ODBC des fins de reporting et d'analyse, consolidez-les dans le
mme fichier .ini comme base de donnes du CMS et base de donnes d'audit.
Pour en savoir plus, voir le Guide d'installation des services de plateforme d'informations pour Unix ou le Guide
d'installation des services de plateforme d'informations pour Windows.
(Facultatif) Tlchargez le pilote JDBC pour la base de donnes.

Bien que Data Services dispose d'un pilote JDBC fourni pour SAP HANA, vous pouvez galement choisir
d'utiliser une version plus rcente du pilote s'il en existe une.
Remarque
3.2
Connexions sans DSN et sans TNS
Data Services fournit des connexions avec nom de serveur (galement appeles connexions sans DSN et sans
TNS) aux bases de donnes utilises comme rfrentiel Data Services, source ou cible. Ces connexions
suppriment le besoin de configurer les mmes entres DSN ou TNS sur chaque ordinateur dans un
environnement distribu.
Pour le rfrentiel Data Services, les types de bases de donnes suivants sont pris en charge :
Pour les bases de donnes Oracle, vous spcifiez le nom du serveur, le nom de la base de donnes et le port
au lieu du nom du TNS.
Pour les bases de donnes DB2, MySQL et SAP HANA, vous spcifiez le nom du serveur, le nom de la base de
donnes et le port au lieu du nom du DSN.

Prparation
27
Remarque
Lorsque vous installez Data Services, le type de connexion par dfaut au rfrentiel est une connexion sans
DSN ou sans TNS. Si vous dcidez de ne pas utiliser une connexion avec nom de serveur :
Reportez la cration du rfrentiel plus tard (aprs l'installation).
Appelez le Gestionnaire de rfrentiel pour crer ultrieurement le rfrentiel.
Sous Windows, slectionnez l'option Utiliser le nom du TNS ou Utiliser le nom de source de donnes
(DSN).
Sous UNIX, activez l'option s pour ne pas utiliser une connexion avec nom de serveur.
Connectez-vous la CMC (Central Management Console) pour enregistrer le rfrentiel et slectionner le

type de connexion au rfrentiel dans l'cran Proprits du rfrentiel Data Services :
Pour une base de donnes Oracle, slectionnez Oui dans la liste droulante pour Utiliser le nom du
TNS.
Pour une base de donnes DB2, MySQL ou SAP HANA, slectionnez Oui dans la liste droulante pour
Utiliser le nom de source de donnes (DSN).
Remarque
Ce paramtre de type de connexion au rfrentiel Data Services dfini sur la CMC dtermine le type de
connexion applicable pour se connecter l'application Designer, pour excuter des jobs, pour planifier
des jobs, etc.
Pour les sources et cibles Data Services, les types de base de donnes suivants sont pris en charge pour les
connexions sans DSN et sans TNS :
DB2 UDB
Informix
MySQL
Netezza
Oracle
SAP HANA
SAP Sybase IQ
Teradata
Remarque
Pour obtenir la dernire liste des bases de donnes prises en charge pour les connexions avec nom de serveur,
voir les Notes de version.
Guide d'administration : utilisation du Gestionnaire de rfrentiel
Guide d'administration : enregistrement d'un rfrentiel dans la CMC
Guide d'administration : configuration de Job Servers
Guide d'administration : configuration des Job Servers sous UNIX
28

Prparation
Guide d'administration : utilisation de slecteur de pilotes ODBC Windows pour connexions sans DSN
Guide d'administration : configuration des sources de donnes ODBC sous UNIX l'aide de connexions sans DSN
3.3
Cration d'un cluster Windows
Si vous voulez tirer parti de la prise en charge du basculement pour SAP Data Services dans un environnement de
mise en cluster Windows, vous devez crer un cluster Windows avant d'installer le progiciel.
Si vous slectionnez cette option, en cas de panne matrielle ou de dfaillance logicielle de Windows, le
Gestionnaire de cluster Windows tente de redmarrer vos services.
Pour utiliser Data Services dans un environnement de mise en cluster Windows :
1.
Crez un cluster Windows.

Pour des dtails ce propos, voir la documentation Microsoft.
2.
Installez le logiciel sur un disque partag du premier systme hte du cluster.
3.
Configurez le cluster Windows.
Configuration d'un cluster Windows [page 56]
3.4
Dsactivation de SSL sur le CMS (Central Management

Server)
Le programme d'installation de Data Services ne prend pas en charge le protocole SSL durant le processus
d'installation.
Avant d'installer Data Services, vrifiez si SSL est activ sur votre CMS (Central Management Server). Dans ce
cas, dsactivez le protocole SSL sur votre CMS pendant que vous installez Data Services.
Pour en savoir plus sur la dsactivation du protocole SSL, voir la section correspondante dans la documentation
de votre CMS :
Scurisation des services de plateforme d'informations, Configuration des serveurs pour SSL dans le Guide
d'administration des services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects
Scurisation de la plateforme de BI, Configuration des serveurs pour SSL dans le Guide d'administration de
la plateforme SAP BusinessObjects BI

Prparation
29
Installation
Le programme d'installation peut tre excut de diverses manires :
Installation interactive
Un assistant interactif invite indiquer toutes les informations relatives l'installation. Cette option vous
permet de slectionner des options individuelles dans une srie d'crans. Il s'agit de la mthode d'installation
par dfaut. Vous disposez de l'option d'excution d'installation via les options de configuration par dfaut ou
sans configuration.
Installation silencieuse
Les options d'installation sont indiques sur la ligne de commande et crasent les valeurs par dfaut du
programme d'installation. La ligne de commande peut servir indiquer toutes les options d'installation ou
certaines d'entre elles. Lorsqu'une option d'installation n'est pas indique sur la ligne de commande, le
programme d'installation utilise une valeur par dfaut.
Les options d'installation peuvent tre indiques dans un fichier rponse plutt que directement sur la ligne
de commande. Ce type d'installation silencieuse utilise le paramtre de ligne de commande -r pour lire les
options d'installation partir du fichier rponse. Utilisez cette option pour raliser l'installation sur plusieurs
ordinateurs avec la mme configuration. Les options d'installation stockes dans le fichier rponse peuvent
tre crases l'aide de la ligne de commande.
Lorsque le commutateur -q (mode silencieux) est utilis, le programme d'installation n'invite aucun
utilisateur saisir des informations au cours de l'installation.
Si le programme d'installation rencontre une condition inattendue et est incapable de poursuivre, il annulera tout
travail ralis jusqu' ce point et rtablira le systme dans l'tat o il se trouvait avant le dmarrage de
l'installation.
Lorsque le programme d'installation dtecte une version identique prcdemment installe, il entre en mode de
maintenance, vous permettant de supprimer, rparer ou modifier le logiciel.
4.1
Excution d'une installation interactive avec

configuration par dfaut
L'installation avec l'option de configuration par dfaut permet d'excuter l'installation l'aide des paramtrages
par dfaut pour la plupart des options.
Pour installer le systme Data Services, vous devez utiliser un compte avec des droits d'administration.
Au dmarrage du programme d'installation, une srie de vrifications des prrequis est ralise. Les rsultats de
ces vrifications sont affichs pour votre information. Si votre systme hte ne rpond pas la configuration
minimale requise, le programme d'installation n'installera pas SAP Data Services. Les composants redistribuables
C++ de Microsoft seront automatiquement installs s'ils sont introuvables.
1.
Dmarrez le programme d'installation.

a.
30
Connectez-vous la console ou utilisez la connexion Bureau distance Microsoft avec une rsolution
d'cran minimale de 1024 x 768.

Installation
b.
Localisez le programme d'installation.

Si vous procdez l'installation partir d'un support physique, recherchez le fichier setup.exe dans le
dossier de niveau suprieur. Si vous tlchargez un dossier comprim, extrayez-le et localisez le fichier
setup.exe.
Remarque
Si vous excutez le programme d'installation partir d'un emplacement rseau, utilisez un disque
mapp et non un chemin d'accs UNC.
c.
Excutez setup.exe en cliquant deux fois dessus dans Windows Explorer ou en l'appelant depuis la ligne
de commande.
L'cran d'informations de prsentation de lancement apparat.

2.
Cliquez sur Oui pour afficher la prsentation de la prinstallation ou cliquez sur Non pour poursuivre
l'installation.
L'cran de vrification des prrequis apparat.
3.
Le programme d'installation vrifie la prsence des composants requis. Passez en revue les rsultats et
dcidez de continuer l'installation ou d'abandonner et de corriger les ventuels prrequis manquants.
Si une condition de dpendance requise est essentielle, le programme d'installation n'autorise pas la
poursuite de l'installation. Si le composant manquant ou non pris en charge est facultatif, vous avez la
possibilit de poursuivre l'installation ou d'arrter et de corriger la condition. Le programme d'installation
fournira les informations sur la manire de corriger la condition.
Au cours d'une installation silencieuse, le programme d'installation n'affiche pas les rsultats des prrequis
relatifs aux dpendances. Si un composant essentiel ou une version non prise en charge est introuvable, le
programme d'installation inscrit une erreur dans le fichier journal de l'installation et abandonne. Si un
composant facultatif ou une version non prise en charge est introuvable, le composant manquant ou non pris
en charge est not dans le fichier journal de l'installation.
L'cran d'accueil apparat.
4.
Passez en revue les recommandations faites par l'cran d'accueil du programme d'installation.
L'cran de contrat de licence apparat.
5.
Lisez le contrat de licence et acceptez-le.

L'cran d'informations utilisateur apparat.
6.
Saisissez le code cl du produit que vous avez achet. Stockez le code cl du produit et les informations
d'enregistrement en lieu sr au cas o vous devriez rinstaller le logiciel.
L'cran d'emplacement de destination apparat.
7.
Indiquez l'emplacement o vous souhaitez installer le logiciel.
Remarque
Si d'autres produits SAP sont dj installs sur le systme hte, vous ne pouvez pas modifier le dossier de
destination.
L'cran de slection du pack linguistique apparat.
8.
Pour installer la prise en charge d'une langue, slectionnez-la dans la liste.

La langue actuellement utilise par le systme d'exploitation est slectionne automatiquement. La prise en
charge de la langue anglaise ne peut pas tre dslectionne car il s'agit de la langue utilise lorsqu'un
problme est dtect avec une langue donne.
L'cran de connexion au CMS (Central Management Server) apparat.

Installation
31
9.
Choisissez si vous souhaitez spcifier les informations de connexion de l'administrateur du CMS.

Table 13 :
Option
Description
Spcifier le CMS
Pour configurer les services d'InfoObject et de serveur de traitement adaptatif (APS) de Data Ser
vices ainsi que les fonctionnalits de la Console de gestion, saisissez des informations de conne
xion de niveau administrateur pour votre CMS (Central Management Server) : Un nom d'utilisa
teur du CMS avec des droits d'administrateur est requis pour valider le CMS et pour effectuer les
vrifications ncessaires au dploiement.
Remarque
Pour utiliser Data Services (par exemple, pour enregistrer un rfrentiel pour le CMS ou pour
utiliser les fonctionnalits de Designer, de Workbench ou de la Console de gestion), vous de
vez disposer d'au moins un CMS dans votre infrastructure dans laquelle les InfoObjects Data
Services sont dploys par le biais du dploiement de la fonctionnalit de la Console de ges
tion ou des services APS EIM sur le serveur Windows ou Unix/Linux.
Table 14 :
Option
Description
Systme
Nom de l'ordinateur hte o est install le CMS (Central Mana

gement Server).
Active SSL
Indique si le CMS utilise SSL.
Restriction
SSL n'est pas pris en charge pendant l'installation de Data
Services.
Utilisateur
Nom d'utilisateur de l'administrateur du CMS.

Par dfaut, il s'agit d'Administrateur.
Mot de passe
Mot de passe de l'utilisateur du CMS.

Le mot de passe du compte Administrateur par dfaut a
t dfini au cours du processus d'installation de la plateforme
de BI.
Mode d'authentification
Mode d'authentification utilis par le CMS.
Restriction
Data Services prend en charge uniquement la mthode
d'authentification Enterprise au cours de l'installation.
Attention
Pour poursuivre l'installation de Data Services, le programme d'installation doit redmarrer le
SIA (Server Intelligence Agent). Assurez-vous d'abord que le SIA n'est pas en cours d'utilisa
tion et que le serveur de l'Input File Repository est activ et peut dmarrer automatiquement.
32

Installation
Option
Description
Ignorer le CMS
Si vous slectionnez cette option, vous devez vous assurer que les services APS, qui sont requis
pour l'utilisation des produits Data Services (et Information Steward), sont dploys au moins sur
un CMS de l'infrastructure. Les fonctionnalits des services APS et de la Console de gestion ne
peuvent pas tre installes en slectionnant cette option et le type d'installation sera par dfaut
"Installer sans configuration". Cette option est habituellement utilise uniquement pour l'installa
tion de la fonctionnalit de client Data Services sur Windows ou de la fonctionnalit autonome de
Job Server sur serveur Unix/Linux ou Windows.
Remarque
Lorsque vous slectionnez cette option, la fentre du type d'installation ne s'affiche pas car le
type d'installation est par dfaut "Installer sans configuration" (la configuration du rfrentiel
et du Job Serveur est ignore). Ainsi, aprs l'installation, vous devez configurer un rfrentiel
(cration et enregistrement pour le CMS) et un Job Server afin d'utiliser Data Services.
Conseil
S'il s'agit du seul systme sur lequel Data Services est install ou s'il s'agit du seul systme sur
lequel Information Steward est install, ne slectionnez pas l'option "Ignorer le CMS".
Si vous avez choisi de spcifier votre CMS, l'cran du type d'installation s'affiche.
10. Slectionnez Installer avec configuration par dfaut. (Si vous avez choisi de ne pas spcifier le CMS l'tape
prcdente, l'installation ignore cette tape et se paramtre par dfaut sur Installer sans configuration.)
L'cran de slection des fonctionnalits apparat.
11. Slectionnez les composants Data Services installer.
Remarque
En fonction des informations saisies antrieurement dans le programme d'installation, certaines options
peuvent ne pas tre disponibles (par exemple, lors d'une installation sur un systme d'exploitation non
serveur).
Table 15 :
Composant
Description
Job server
Le Job Server dmarre les processus du moteur afin de raliser l'extraction de donnes, la
transformation et le dplacement.
Remarque
Les Job servers peuvent galement tre configurs aprs l'installation.
Designer et Workbench
Le Designer est un outil de dveloppement graphique qui permet aux dveloppeurs de d

finir des applications de gestion des donnes comme les mappages, les transformations et
la logique de contrle des donnes.
Le Workbench est un outil de dveloppement graphique qui permet aux dveloppeurs de
faire migrer des donnes et des informations de schma de base de donnes entre diff
rents systmes de base de donnes.

Installation
33
Composant
Description
Console de gestion
La Console de gestion comprend des applications Web qui fournissent des fonctionnalits
d'administration, d'analyse et de reporting via un navigateur pour Data Services.
Services APS
Les services APS sont dploys sur la plateforme de BI (ou IPS) et fournissent Data
Services les fonctionnalits de base d'administration, d'exploration des mtadonnes,
d'affichage des donnes, de qualit des donnes et de serveur RFC. Ces services sont utili
ss par Data Services et par d'autres applications telles que SAP Information Steward.
Client du message
L'API du client du message fournit des API C++ et Java permettant de vous connecter aux
services en temps rel de Data Services avec des applications externes.
Langues de traitement des

donnes de texte
Prend en charge le traitement de texte non structur dans plusieurs langues.
Remarque
La prise en charge du traitement des donnes de texte pour l'anglais est installe par
dfaut et ne peut tre dsinstalle. Slectionnez des langues supplmentaires pour trai
ter du texte non structur dans d'autres langues.
Package de nettoyage des
donnes
Le package de nettoyage des donnes personnelles et professionnelles fourni par SAP est
utilis par SAP Information Steward et par la transformation Data Cleanse dans Data
Services.
Pilotes ODBC DataDirect
Les pilotes DataDirect permettent Data Services de se connecter aux sources de don
nes ODBC sur les plateformes UNIX et Windows.
Documentation
Installe l'ensemble de la documentation Data Services. Une documentation est galement

disponible sur le site de support aux utilisateurs professionnels SAP l'adresse http://
help.sap.com.
Conseil
Pour vrifier si vous disposez de suffisamment d'espace libre sur votre disque pour les composants
slectionns, cliquez sur Espace disque.
L'cran Indiquer un type de base de donnes du rfrentiel local apparat.
12. Slectionnez le type de base de donnes du rfrentiel.
L'cran Connexion la base de donnes du rfrentiel apparat.
13. Pour crer un rfrentiel local, procdez de la faon suivante.
Le programme d'installation excutera les tches suivantes :
Cration des tables de rfrentiel dans la base de donnes du rfrentiel.
Association du rfrentiel un Job Server, si vous en crez un l'tape suivante.
Enregistrement du rfrentiel dans la CMC (Central Management Console) de la plateforme de BI.
En ralisant ces tches, un administrateur peut se connecter Designer et effectuer des jobs immdiatement
aprs l'installation.
Remarque
Des rfrentiels supplmentaires peuvent tre configurs ultrieurement. Pour configurer les rfrentiels
aprs l'installation, vous pouvez ignorer l'cran de configuration de rfrentiel.
34

Installation
a.
Saisissez le nom d'enregistrement pour le CMS.
Conseil
Le nom d'enregistrement du rfrentiel est le nom logique du rfrentiel qui apparatra dans la CMC
(Central Management Console) et dans les crans de connexion client o est slectionn le rfrentiel.
Remarque
Vous pouvez galement utiliser le serveur de base de donnes fourni avec la plateforme de BI pour
hberger le rfrentiel Data Services. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la base de donnes fournie,
voir Configuration de la base de donnes fournie [page 23].
b.
Slectionnez le type de base de donnes.
c.
Slectionnez la version du serveur de base de donnes.
d.
Saisissez le nom du serveur de base de donnes.
e.
Saisissez le port de base de donnes.
f.
Saisissez le nom de la base de donnes.
g.
Saisissez le nom d'utilisateur.
h.
Entrez le mot de passe.
i.
Cliquez sur Suivant pour crer le rfrentiel.
Attention
Vous ne pouvez pas mettre niveau un rfrentiel existant au cours du processus d'installation. Si
vous indiquez un rfrentiel existant, le programme d'installation demandera si vous souhaitez craser
le rfrentiel. Si vous choisissez d'craser le rfrentiel, tout le contenu existant du rfrentiel sera
perdu.
Pour mettre niveau un rfrentiel existant, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de rfrentiel aprs
avoir install Data Services.
L'cran d'informations de connexion apparat.
14. Indiquez le compte utilisateur qui sera utilis pour l'excution des services systme Data Services.
Remarque
Vous pouvez galement choisir d'utiliser le compte systme. Toutefois, il est recommand d'indiquer un
compte utilisateur normal car le compte systme n'aura pas accs certaines ressources telles que les
dossiers partags d'autres systmes.
L'cran de confirmation de dmarrage de l'installation apparat.
15. Cliquez sur Suivant pour commencer le processus d'installation.
Au cours du processus d'installation, le programme d'installation enregistre vos slections d'installation dans
un cache, transfre des fichiers et effectue des actions de configuration supplmentaires.
L'cran de rsum des fonctionnalits apparat.
16. Vrifiez la liste des fonctionnalits installes et non installes et cliquez sur Suivant.
Si un problme survenait dans le cadre de l'installation (par exemple, si l'installation n'a pas t en mesure de
configurer un rfrentiel ou un Job Server), l'cran Etapes de post-installation s'affiche et fournit des
informations sur la marche suivre.

Installation
35
17. Cliquez sur Terminer pour quitter l'installation.

L'cran de message de redmarrage apparat.
18. Pour terminer l'installation, vous devez redmarrer l'ordinateur. Cliquez sur Oui pour redmarrer maintenant
ou cliquez sur Non pour redmarrer ultrieurement.
4.2
Excution d'une installation interactive sans

configuration
L'installation sans option de configuration permet de configurer les fonctionnalits et les options une fois
l'installation termine. Aprs l'installation, vous devez configurer le rfrentiel Data Services (cration de
rfrentiel et enregistrement sur le CMS) et Job Server.
Pour installer le systme Data Services, vous devez utiliser un compte avec des droits d'administration.
Au dmarrage du programme d'installation, une srie de vrifications des prrequis est ralise. Les rsultats de
ces vrifications sont affichs pour votre information. Si votre systme hte ne rpond pas la configuration
minimale requise, le programme d'installation n'installera pas SAP Data Services. Les composants redistribuables
C++ de Microsoft seront automatiquement installs s'ils ne sont pas trouvs.
1.
Redmarrez le programme d'installation.

a.
Connectez-vous la console ou utilisez la connexion Bureau distance Microsoft avec une rsolution
d'cran minimale de 1024 x 768.
b.
Localisez le programme d'installation.

Si vous procdez l'installation partir d'un support physique, recherchez le fichier setup.exe dans le
dossier de niveau suprieur. Si vous tlchargez un dossier comprim, extrayez-le et localisez le fichier
setup.exe.
Remarque
Si vous excutez le programme d'installation partir d'un emplacement rseau, utilisez un disque
mapp et non un chemin d'accs UNC.
c.
Excutez setup.exe en cliquant deux fois dessus dans Windows Explorer ou en l'appelant depuis la ligne
de commande.
L'cran d'informations de prsentation de lancement apparat.

2.
Cliquez sur Oui pour afficher la prsentation de la prinstallation ou cliquez sur Non pour poursuivre
l'installation.
L'cran de vrification des prrequis apparat.
3.
Le programme d'installation vrifie la prsence des composants requis. Passez en revue les rsultats et
dcidez de continuer l'installation ou d'abandonner et de corriger les ventuels prrequis manquants.
Si une condition de dpendance requise est essentielle, le programme d'installation n'autorise pas la
poursuite de l'installation. Si le composant manquant ou non pris en charge est facultatif, vous avez la
possibilit de poursuivre l'installation ou d'arrter et de corriger la condition. Le programme d'installation
fournira les informations sur la manire de corriger la condition.
Au cours d'une installation silencieuse, le programme d'installation n'affiche pas les rsultats des prrequis
relatifs aux dpendances. Si un composant essentiel ou une version non prise en charge n'est pas trouv, le
programme d'installation inscrit une erreur dans le fichier journal de l'installation et abandonne. Si un
36

Installation
composant facultatif ou une version non prise en charge n'est pas trouv, le composant manquant ou non pris
en charge est not dans le fichier journal de l'installation.
L'cran d'accueil apparat.
4.
Passez en revue les recommandations faites par l'cran d'accueil du programme d'installation.
L'cran de contrat de licence apparat.
5.
Lisez le contrat de licence et acceptez-le.

L'cran de configuration d'enregistrement de produit s'affiche.
6.
Saisissez le code cl du produit que vous avez achet. Stockez la cl d'activation du produit et les
informations d'enregistrement en lieu sr au cas o vous devriez rinstaller le logiciel.
L'cran d'emplacement de destination apparat.
7.
Indiquez l'emplacement o vous souhaitez installer le logiciel.
Remarque
Si d'autres produits SAP sont dj installs sur le systme hte, vous ne pouvez pas modifier le dossier de
destination.
L'cran de slection du pack linguistique apparat.
8.
Pour installer la prise en charge d'une langue, slectionnez-la dans la liste.

La langue en cours d'utilisation par le systme d'exploitation est slectionne automatiquement. La prise en
charge de la langue anglaise ne peut pas tre dslectionne car il s'agit de la langue utilise lorsqu'un
problme est dtect avec une langue donne.
L'cran de connexion au CMS (Central Management Server) apparat.
9.
Choisissez si vous souhaitez spcifier les informations de connexion de l'administrateur du CMS.

Installation
37
Table 16 :
Option
Description
Spcifier le CMS
Pour configurer les services d'InfoObject et de serveur de traitement adaptatif (APS) de Data Ser
vices ainsi que les fonctionnalits de la Console de gestion, saisissez des informations de conne
xion de niveau administrateur pour votre CMS (Central Management Server) : Un nom d'utilisa
teur du CMS avec des droits d'administrateur est requis pour valider le CMS et pour effectuer les
vrifications ncessaires au dploiement.
Remarque
Pour utiliser Data Services (par exemple, pour enregistrer un rfrentiel pour le CMS ou pour
utiliser les fonctionnalits de Designer, de Workbench ou de la Console de gestion), vous de
vez disposer d'au moins un CMS dans votre infrastructure dans laquelle les InfoObjects Data
Services sont dploys par le biais du dploiement de la fonctionnalit de la Console de ges
tion ou des services APS EIM sur le serveur Windows ou Unix/Linux.
Table 17 :
Option
Description
Systme
Nom de l'ordinateur hte o est install le CMS (Central Mana

gement Server).
Activer SSL
Indique si le CMS utilise SSL.
Restriction
SSL n'est pas pris en charge pendant l'installation de Data
Services.
Utilisateur
Nom d'utilisateur de l'administrateur du CMS.

Par dfaut, il s'agit d'Administrateur.
Mot de passe
Mot de passe de l'utilisateur du CMS.

Le mot de passe du compte Administrateur par dfaut a
t dfini au cours du processus d'installation de la plateforme
de BI.
Mode d'authentification
Mode d'authentification utilis par le CMS.
Restriction
Data Services prend en charge uniquement la mthode
d'authentification Enterprise au cours de l'installation.
Attention
Pour poursuivre l'installation de Data Services, le programme d'installation doit redmarrer le
SIA (Server Intelligence Agent). Assurez-vous d'abord que le SIA n'est pas en cours d'utilisa
tion et que le serveur de l'Input File Repository est activ et peut dmarrer automatiquement.
38

Installation
Option
Description
Ignorer le CMS
Si vous slectionnez cette option, vous devez vous assurer que les services APS, qui sont requis
pour l'utilisation des produits Data Services (et Information Steward), sont dploys au moins sur
un CMS de l'infrastructure. Les fonctionnalits des services APS et de la Console de gestion ne
peuvent pas tre installes en slectionnant cette option et le type d'installation sera par dfaut
"installer sans configuration". Cette option est habituellement utilise uniquement pour l'installa
tion de la fonctionnalit de client Data Services sur Windows ou de la fonctionnalit autonome de
Job Server sur serveur Unix/Linux ou Windows.
Remarque
Lorsque vous slectionnez cette option, la fentre du type d'installation ne s'affiche pas car le
type d'installation est par dfaut "installer sans configuration" (la configuration du rfrentiel
et du Job Serveur est ignore). Ainsi, aprs l'installation, vous devez configurer un rfrentiel
(cration et enregistrement pour le CMS) et un Job Server afin d'utiliser Data Services.
Conseil
S'il s'agit du seul systme sur lequel Data Services est install ou s'il s'agit du seul systme sur
lequel Information Steward est install, ne slectionnez pas l'option "Ignorer le CMS".
Si vous avez choisi de spcifier votre CMS, l'cran du type d'installation s'affiche.
10. Slectionnez Installer sans configuration. (Si vous avez choisi de ne pas spcifier le CMS l'tape prcdente,
l'installation ignore cette tape et se paramtre par dfaut sur Installer sans configuration.)
L'cran de slection des fonctionnalits apparat.
11. Slectionnez les composants Data Services installer.
Remarque
En fonction des informations saisies antrieurement dans le programme d'installation, certaines options
peuvent ne pas tre disponibles (par exemple, lors d'une installation sur un systme d'exploitation non
serveur).
Table 18 :
Composant
Description
Job Server
Le Job Server dmarre les processus du moteur afin de raliser l'extraction de donnes, la
transformation et le dplacement.
Remarque
Les Job Servers peuvent galement tre configurs aprs l'installation.
Designer et Workbench
Le Designer est un outil de dveloppement graphique qui permet aux dveloppeurs de d

finir des applications de gestion des donnes comme les mappages, les transformations et
la logique de contrle des donnes.
Le Workbench est un outil de dveloppement graphique qui permet aux dveloppeurs de
faire migrer des donnes et des informations de schma de base de donnes entre diff
rents systmes de base de donnes.

Installation
39
Composant
Description
Console de gestion
La Console de gestion comprend des applications Web qui offrent des fonctionnalits d'ad
ministration, d'analyse et de reporting via un navigateur pour Data Services.
Services APS
Les services APS sont dploys sur la plateforme de BI (ou IPS) et fournissent Data
Services les fonctionnalits de base d'administration, d'exploration des mtadonnes,
d'affichage des donnes, de qualit des donnes et de serveur RFC. Ces services sont utili
ss par Data Services et par d'autres applications telles que SAP Information Steward.
Client du message
L'API du client du message fournit des API C++ et Java permettant de vous connecter aux
services en temps rel de Data Services avec des applications externes.
Langues de traitement des

donnes de texte
Prend en charge le traitement de texte non structur dans plusieurs langues.
Remarque
La prise en charge du traitement des donnes de texte pour l'anglais est installe par
dfaut et ne peut tre dsinstalle. Slectionnez des langues supplmentaires pour trai
ter du texte non structur dans d'autres langues.
Package de nettoyage des
donnes
Le package de nettoyage des donnes personnelles et professionnelles fourni par SAP est
utilis par SAP Information Steward et par la transformation Data Cleanse dans Data
Services.
Pilotes ODBC DataDirect
Les pilotes DataDirect permettent Data Services de se connecter aux sources de don
nes ODBC sur les plateformes UNIX et Windows.
Documentation
Installe l'ensemble de la documentation Data Services. Une documentation est galement

disponible sur le site de support aux utilisateurs professionnels SAP l'adresse http://
help.sap.com.
Conseil
Pour vrifier si vous disposez d'assez d'espace libre sur votre disque pour les composants slectionns,
cliquez sur Espace disque.
L'cran de configuration de fusion existant apparat.
12. Pour rutiliser les configurations d'une installation antrieure, slectionnez Rutiliser une configuration
existante et naviguez jusqu' l'emplacement du fichier DSConfig.txt de l'installation antrieure. Pour
ignorer la configuration, slectionnez Ignorer configuration.
Remarque
Si vous rutilisez les configurations d'une installation antrieure de Data Services 14.x ou suprieure,
DSConfig.key doit se trouver dans le mme dossier. Les versions antrieures ne ncessitent pas
DSConfig.key.
L'cran d'informations de connexion apparat.
13. Indiquez le compte utilisateur qui sera utilis pour l'excution des services systme Data Services.
40

Installation
Remarque
Vous pouvez galement choisir d'utiliser le compte systme. Toutefois, il est recommand d'indiquer un
compte utilisateur normal car le compte systme n'aura pas accs certaines ressources telles que les
dossiers partags d'autres systmes.
L'cran de confirmation de dmarrage de l'installation apparat.
14. Cliquez sur Suivant pour commencer le processus d'installation.
Au cours du processus d'installation, le programme d'installation enregistre vos slections d'installation dans
des fichiers de transfert en mmoire cache et effectue des actions de configuration supplmentaires.
L'cran de rsum des fonctionnalits apparat.
15. Vrifiez la liste des fonctionnalits installes et non installes et cliquez sur Suivant.
Si un problme survenait dans le cadre de l'installation (par exemple, si l'installation n'a pas t en mesure de
configurer un rfrentiel ou un Job Server), l'cran Etapes de post-installation s'affiche et fournit des
informations sur la marche suivre.
16. Cliquez sur Terminer pour quitter l'installation.
L'cran de message de redmarrage apparat.
17. Pour terminer l'installation, vous devez redmarrer l'ordinateur. Cliquez sur Oui pour redmarrer maintenant
ou cliquez sur Non pour redmarrer ultrieurement.
4.3
Durant l'excution du programme d'installation
La barre de progression indique la progression de l'installation dans son intgralit.

Le programme d'installation installe les outils de surveillance de l'activit et des ressources SAP. Ces outils
permettent de fournir des informations techniques dtailles concernant l'installation en cas de problme.
4.4
Etapes de post-installation
Une fois l'installation termine, consultez les informations de l'cran Etapes de post-installation. Si vous n'utilisez
pas le serveur d'applications Web Tomcat fourni, vous devez dployer les applications Web avec l'outil de
dploiement d'applications Web WDeploy.
Au cours de l'installation, vous avez la possibilit de crer un rfrentiel unique qui sera enregistr dans la CMC,
un Job Server unique et un serveur d'accs unique. Pour des configurations plus complexes ou si vous devez
apporter des modifications, vous devez raliser des tapes de configuration supplmentaires telles que la
cration d'utilisateurs et de groupes, l'enregistrement de rfrentiels dans la CMC et la configuration des Job
Servers et serveurs d'accs.
Si vous ralisez votre installation dans un environnement de mise en cluster Windows, vous devez galement
configurer le cluster Windows.
Pour en savoir plus, voir la section Aprs l'installation et le Guide d'administration.

Installation
41
Aprs l'installation [page 56]
WDeploy [page 95]
Configuration des utilisateurs et groupes [page 58]
Configuration des rfrentiels [page 58]
Configuration des Job Servers et serveurs d'accs [page 58]
4.4.1
Suppression du redmarrage
Si un fichier est verrouill au cours de l'installation, il se peut que vous soyez invit redmarrer le systme hte
l'issue de l'installation. Vous pouvez choisir de redmarrer immdiatement ou ultrieurement. Toutefois, si vous
choisissez de supprimer le redmarrage, l'tat du systme Data Services risque de ne pas tre pris en charge
jusqu' ce que le systme hte soit redmarr. Le journal d'installation enregistrera si le systme hte est
redmarr l'issue du processus d'installation.
4.4.2
Ractivation de SSL sur le CMS (Central Management

Server)
Si vous utilisez le protocole SSL sur votre CMS (Central Management Server) et l'avez dsactiv avant d'installer
Data Services, ractivez-le au besoin.
Pour en savoir plus sur l'activation du protocole SSL, voir la section correspondante dans la documentation de
votre CMS :
Scurisation des services de plateforme d'informations, Configuration des serveurs pour SSL dans le Guide
d'administration des services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects
Scurisation de la plateforme de BI, Configuration des serveurs pour SSL dans le Guide d'administration de
la plateforme SAP BusinessObjects BI
4.5
Excution d'une installation silencieuse
Chaque option de l'Assistant d'installation peut tre communique depuis la ligne de commande. Ce type
d'installation est connu sous le nom d'installation silencieuse.
Les options d'installation peuvent tre communiques directement sur la ligne de commande sous la forme de
paramtres ou tre stockes dans un fichier rponse.
42

Installation
Communication des options d'installation sur la ligne de commande

Les options d'installation peuvent tre transmises directement au programme d'installation partir de la ligne de
commande sous la forme de paramtres. Par exemple, l'option d'installation DSConfigJSPort=3501 peut tre
communique sur la ligne de commande sous forme de paramtre pendant que le programme d'installation est
excut pour dfinir le numro de port du Job Server sur 3501, au lieu de la valeur par dfaut 3500.
Dans l'exemple suivant, qui illustre la communication du paramtre DSConfigJSPort sur la ligne de commande,
les ellipses ([...]) indiquent o les options d'installation devraient normalement se trouver :
setup.exe [...] DSConfigJSPort=3501 [...]
Communication des options d'installation dans un fichier rponse

Les options d'installation peuvent tre stockes dans un fichier rponse, qui consiste en un fichier texte contenant
les paramtres d'option d'installation au format cl-valeur. Lorsqu'un fichier rponse est utilis pour indiquer les
options d'installation, le programme d'installation s'excute partir de la ligne de commande avec le paramtre r <FICHIER_REPONSE>, <FICHIER_REPONSE> correspondant au nom du fichier rponse.
Le fichier rponse contient plusieurs options d'installation, avec une option d'installation par ligne. Dans l'exemple
suivant, le fichier rponse est fourni en tant que paramtre :
setup.exe [...] -r C:\response.ini [...]
Par exemple, l'option d'installation DSConfigJSPort=3501 peut tre communique via une ligne du fichier
rponse pour dfinir le numro de port du Job Server sur 3501, au lieu de la valeur par dfaut 3500.
Dans l'exemple suivant qui illustre la communication du paramtre DSConfigJSPort dans un fichier rponse, les
ellipses ([...]) indiquent o d'autres options d'installation doivent normalement se trouver :
[...]
DSConfigJSPort=3501
[...]
Remarque
Le programme d'installation renvoie le curseur l'invite de ligne de commande quand il dmarre. Pour excuter
le programme d'installation partir d'un script ou forcer le programme d'installation attendre jusqu' ce qu'il
ait termin avant de revenir la ligne de commande, utilisez la commande start /wait de l'interprteur de
commandes Windows pour appeler setup.exe.
Exemple :
start /wait setup.exe [<OPTIONS_LIGNE_COMMANDE>]
Paramtres des options d'installation [page 46]

Installation
43
Exemple de fichier rponse [page 52]
4.5.1
Paramtres de commutateur par le biais de la ligne de

commande
Le tableau ci-dessous rpertorie les paramtres commutateur qui peuvent tre communiqus au programme
d'installation sur la ligne de commande pour raliser une installation silencieuse.
Table 19 :
Paramtre commuta
teur
Description
-w <NOMFICHIER>
Ecrit un ficher rponse dans

setup.exe -w "C:\response.ini"
<NOM_FICHIER>, contenant les op
Exemple
tions slectionnes dans l'Assistant

d'installation.
-r <NOMFICHIER>
Lit les options d'installation dans un

fichier rponse nomm
<NOMFICHIER>.
setup.exe -r "C:\response.ini"
-q
Effectue l'installation sans sortie con

sole ni invite. Si un problme est ren
contr, le programme d'installation
inscrit un message dans le fichier
journal de l'installation et se ferme.
setup.exe -q -r "C:\response.ini"
4.5.1.1
Utilisation d'un fichier rponse
Pour utiliser un fichier rponse, excutez le programme d'installation avec le paramtre -r

<FICHIER_REPONSE>. Le programme d'installation lit toutes les options d'installation dans le fichier rponse et
aucune autre saisie n'est ncessaire.
Par exemple, la commande suivante lit les options d'installation du fichier rponse C:\response.ini :
setup.exe -r C:\response.ini
Pour remplacer une option d'installation de fichier rponse, communiquez cette option sur la ligne de commande.
Les options d'installation communiques par le biais de la ligne de commande ont priorit sur celle du fichier
rponse. Pour une liste complte des options d'installation, voir Paramtres des options d'installation.
Si une condition inattendue survient, le programme d'installation crit un message d'erreur dans le fichier journal
de l'installation et se ferme. Les activits, avertissements et erreurs de l'installation sont inscrits dans le fichier
journal de l'installation situ dans le dossier :
<REP_INSTALL>\InstallData\logs\<DATE>\InstallDU<COMPOSANT>.log
Si le dossier <REP_INSTALL> n'a pas t cr avant que le programme d'installation ne se ferme, recherchez
install.log dans le dossier temporaire spcifi par la variable d'environnement <TEMP> du systme.
44

Installation
Paramtres des options d'installation [page 46]
4.5.1.1.1
criture d'un fichier rponse
Pour crer un fichier rponse, excutez le programme d'installation avec le paramtre -w <FICHIER_REPONSE>
et slectionnez les options d'installation souhaites l'aide de l'Assistant d'installation. Lorsque l'assistant a
termin, le programme d'installation se ferme et le fichier rponse est cr. Le fichier rponse peut alors tre
utilis pour des installations ultrieures.
Par exemple, la commande suivante cre le fichier rponse C:\response.ini :
setup.exe -w C:\response.ini
Une fois cr, le fichier rponse peut tre mis jour l'aide d'un diteur de texte.
Remarque
Lorsque vous indiquez des mots de passe dans le programme d'installation, ils sont stocks dans le fichier
rponse au format ****** pour des raisons de scurit. Vous devez spcifier les paramtres sur la ligne de
commande.
Par exemple, indiquez DSCMSPassword=<mot de passe> sur la ligne de commande :
setup.exe -r C:\response.ini DSCMSPassword=<mot de passe>
4.5.1.1.2
Lecture d'un fichier rponse
Une installation par fichier rponse se dmarre par le biais de la ligne de commande, mais les options
d'installation sont lues dans un fichier texte ASCII o elles sont stockes au format cl-valeur. Une installation par
fichier rponse s'avre utile lors de la configuration d'un cluster ou pour la cration d'environnements de
dveloppement ou de test avec des options standardises.
Lorsqu'une option est communique la fois sur la ligne de commande et dans le fichier rponse, celle de la ligne
de commande a priorit sur celle du fichier rponse. Cette fonctionnalit permet aux administrateurs de
remplacer une option du fichier rponse au besoin et de fournir trois niveaux de priorit en ce qui concerne les
options d'installation :
1.
Les options d'installation communiques par le biais de la ligne de commande ont toujours la plus grande
priorit et craseront toujours les valeurs du fichier rponse et celles par dfaut.
2.
Les options d'installation communiques par le biais du fichier rponse sont utilises en l'absence d'options
correspondantes sur la ligne de commande et crasent les valeurs par dfaut.
3.
Les valeurs par dfaut des options d'installation sont utilises en l'absence d'options correspondantes sur la
ligne de commande et dans un fichier rponse.

Installation
45
Par exemple, la commande suivante lit les options d'installation du fichier rponse C:\response.ini mais
crase la configuration du fichier rponse pour le dossier de destination de l'installation :
setup.exe -r C:\response.ini InstallDir="C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Data
Services\"
4.5.1.2
Quiet mode installations
Une installation en mode silencieux est une installation par le biais de la ligne de commande qui ne demande pas
les options d'installation. Les options d'installation doivent tre fournies sur la ligne de commande ou dans un
fichier rponse. Toute option d'installation qui n'est pas fournie sur la ligne de commande ou dans un fichier
rponse conservera sa valeur par dfaut.
Le commutateur -q court-circuite l'Assistant d'installation du programme d'installation et permet de raliser une
installation sans intervention humaine ni affichage par la console.
Par exemple, la commande suivante utilise les rponses de D:\response.ini et remplace le dossier de
destination de l'installation (dfini sur C:\SAP\DataServices\ au lieu du dossier par dfaut).
setup.exe -q -r D:\response.ini InstallDir="C:\Program Files (x86)\SAP
BusinessObjects\DataServices\"
Si une condition inattendue est rencontre, un message d'erreur est inscrit dans le fichier journal de l'installation
et le programme d'installation se ferme. Les activits, avertissements et erreurs de l'installation sont inscrits dans
le fichier journal de l'installation situ dans le dossier :
<REP_INSTALL>\InstallData\logs\<DATE>\InstallDU<COMPOSANT>.log
Si le dossier <REP_INSTALL> n'a pas t cr avant que le programme d'installation ne se ferme, recherchez
install.log dans le dossier temporaire spcifi par la variable d'environnement <TEMP> du systme.
Remarque
Si vous installez SAP Data Services sur un systme Windows dont UAC (User Control Account) est activ, vous
devez excuter le programme d'installation avec le compte administrateur intgr du systme. Si vous utilisez
un compte normal, une invite UAC s'affichera.
4.5.2
Paramtres des options d'installation
Le tableau ci-dessous rpertorie les paramtres pouvant tre utiliss pour slectionner des options d'installation
tant sur la ligne de commande que dans des fichiers rponse.
46

Installation
Table 20 : Paramtres des options d'installation

Paramtre
Description
SetupUILanguage=<CODE>
Dtermine la langue utiliser par le programme d'installation au cours de

l'installation. Remplace le code de langue o <CODE> est :
InstallDir=<CHEMIN>
Anglais : EN
Dossier de destination dans lequel le programme d'installation va installer le

logiciel.
Lors de l'installation d'un hte disposant dj d'une installation de SAP Data
Services, de la plateforme SAP BusinessObjects BI ou des services de
plateforme d'informations SAP BusinessObjects, la valeur de InstallDir
est automatiquement dfinie sur le mme chemin d'accs que l'installation
existante.
SelectedLanguagePacks=<CODE>
Installe la prise en charge linguistique pour que les utilisateurs et les adminis
trateurs puissent interagir avec SAP Data Services dans une langue prise en
charge. Si plusieurs packs linguistiques doivent tre installs, utilisez une liste
spare par des points-virgules sans espaces, entre guillemets, pour sparer
tous les codes. Dans l'exemple suivant, la prise en charge linguistique est in
stalle pour l'anglais :
SelectedLanguagePacks="en"
Remplacez les codes de langue suivants o <CODE> est :
ProductKey=<CLE>
Anglais : EN
Japonais : JA
Turc :TR
Cl d'activation du produit dlivre lorsque vous avez achet le logiciel. Rem

placez <CLE> par la cl de produit au format XXXXX-XXXXXX-XXXXXX-
XXXX.
ChooseSLDIntegration=<VALEUR>
Indique si la prise en charge du SAP System Landscape Directory (SLD) sera

active ou non. Pour activer l'intgration du SLD, dfinissez <VALEUR> sur
integrate. Pour dsactiver l'intgration du SLD, dfinissez <VALEUR> sur

nonintegrate.
DSCMSAuth=<TYPE>
Type d'authentification utilis par le CMS (Central Management Server).

Remplacez le type d'authentification o <TYPE> est :
Authentification Enterprise : secEnterprise
Restriction
Data Services prend en charge uniquement la mthode d'authentification
Enterprise au cours de l'installation.
DSCMSEnableSSL=<COMMUTATEUR>
Indique si le CMS (Central Management Server) utilise la scurit SSL. Si le

CMS est configur pour la prise en charge de SSL, dfinissez
<COMMUTATEUR> sur 1. Si le CMS n'est pas configur pour la prise en
charge de SSL, dfinissez <COMMUTATEUR> sur 0.
DSCMSNode=<NUD>

Installation
Indique le nom de nud du CMS (Central Management Server). Remplacez

<NUD> par le nom de nud du CMS.
47
Paramtre
Description
DSCMSSystem=<HOTE>
Nom d'hte du CMS (Central Management Server). Remplacez <HOTE> par

le nom d'hte du CMS.
DSCMSUser=<UTILISATEUR>
Nom d'utilisateur du compte administrateur du CMS. Remplacez
<UTILISATEUR> par le nom d'utilisateur.

DSCMSPassword=<MOT DE PASSE>
Mot de passe du compte administrateur du CMS. Remplacez <MOT DE
PASSE> par le mot de passe.

DSConfigASSelection=<IGNORER>
Dtermine si un nouveau serveur d'accs doit tre configur ou non au cours

de l'installation. Cette option n'est plus dfinie au cours de l'installation. Dfi
nissez cette <VALEUR> d'option sur skip.
DSConfigCMSSelection=<VALEUR>
Dtermine si les InfoObjects et la Console de gestion doivent tre configurs

sur un CMS au cours de l'installation. Pour configurer les composants hber
gs par le CMS, dfinissez <VALEUR> sur install. Pour ne pas configurer
les composants hbergs par le CMS, dfinissez <VALEUR> sur skip.
DSConfigJSSelection=<VALEUR>
Dtermine si un nouveau Job Server doit tre configur ou non au cours de

l'installation. Pour configurer un nouveau Job Server, dfinissez <VALEUR>
sur new. Pour configurer un nouveau Job server, dfinissez <VALEUR> sur
skip.
DSConfigJSServerName=<NOM>
Nom de serveur du Job Server crer au cours du processus d'installation.

Remplacez <NOM> par le nom du Job Server.
DSConfigJSServerPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par le Job Server. Remplacez
<PORT> par le numro de port.
DSConfigMergeSelection=<VALEUR>
Dtermine si le programme d'installation fusionnera un fichier de configura

tion DSConfig.txt existant avec la nouvelle configuration d'installation.
Pour fusionner un fichier de configuration existant, dfinissez <VALEUR> sur
install. Pour ne pas fusionner un fichier de configuration existant, dfinis
sez <VALEUR> sur skip.
DSExistingDSConfigFile=<CHEMIN>
Fichier de configuration DSConfig.txt existant fusionner avec la nou

velle configuration d'installation. Remplacez <CHEMIN> par le chemin d'ac
cs complet au fichier de configuration existant.
DSInstallInfoObjects=<VALEUR>
Dtermine si le programme d'installation configurera ou non les InfoObjects

Data Services sur le CMS (Central Management Server) au cours du proces
sus d'installation. Pour configurer les InfoObjects au cours de l'installation,
dfinissez <VALEUR> sur true. Pour ne pas configurer les InfoObjects, dfi
nissez <VALEUR> sur false.
DSInstallTypeSelection =
<VALEUR>
Dtermine le type d'installation excuter. Pour excuter l'installation avec la

configuration par dfaut, dfinissez <VALEUR> sur EXPRESS. Pour excuter
l'installation sans configuration, dfinissez <VALEUR> sur CUSTOM.
DSJSDetailCacheDirectory=<REPER
TOIRE>
Rpertoire dans lequel la mmoire cache paginable du Job Server doit tre
configure. Remplacez <REPERTOIRE> par le chemin d'accs complet au
rpertoire.
DSJSDetailCommPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par le Job Server pour la commu
nication de l'adaptateur et du gestionnaire de messages. Remplacez <PORT>
par le numro de port.
48

Installation
Paramtre
Description
DSJSDetailEnableSSL=<COMMUTATEU
R>
Dtermine si la prise en charge de SSL sera active sur le Job Server. Pour
activer SSL sur le Job server, dfinissez <COMMUTATEUR> sur 1. Pour ne
pas activer la prise en charge de SSL, dfinissez <COMMUTATEUR> sur 0.
DSJSDetailEndPort=<PORT>
Numro de port d'coute TCP rseau final utilis par le Job Server lors de l'en
voi de donnes entre flux de donnes ou flux de sous-donnes. Remplacez
<PORT> par le numro de port.
DSJSDetailStartPort=<PORT>
Numro de port d'coute TCP rseau de dmarrage utilis par le Job Server
lors de l'envoi de donnes entre flux de donnes ou flux de sous-donnes.
Remplacez <PORT> par le numro de port.
DSJSDetailSupportComm=<COMMUTAT
EUR>
Dtermine si le Job Server prendra en charge ou non la communication de

l'adaptateur ou du gestionnaire de messages. Pour activer la prise en charge
de la communication sur le Job Server, dfinissez <COMMUTATEUR> sur 1.
Pour ne pas activer la prise en charge de la communication, dfinissez
<COMMUTATEUR> sur 0.
DSJSPCacheEnableSSL=<COMMUTATEU
R>
Dtermine si la prise en charge de SSL sera active ou non pour la mmoire

cache paginable sur le Job Server. Pour activer la prise en charge de SSL, d
finissez <COMMUTATEUR> sur 1. Pour ne pas activer la prise en charge de
SSL, dfinissez <COMMUTATEUR> sur 0.
DSLoginInfoAccountSelection=<VA
LEUR>
Dtermine si le service Data Services se connectera au systme hte l'aide

du compte systme ou d'un compte utilisateur donn. Pour vous connecter
au systme hte l'aide du compte systme, dfinissez <VALEUR> sur
system. Pour vous connecter au systme hte l'aide d'un compte utilisa
teur donn, dfinissez <VALEUR> sur this.
DSLoginInfoThisPassword=<MOT DE
PASSE>
Mot de passe du compte que doit utiliser le service Data Services pour se con
necter au systme hte. Remplacez <MOT DE PASSE> par le mot de passe.
DSLoginInfoThisUser=<UTILISATEU
R>
Nom d'utilisateur du compte que doit utiliser le service Data Services pour se
connecter au systme hte. Remplacez <UTILISATEUR> par le nom d'utili
sateur.
DSMDSJMXPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par le service d'exploration des
mtadonnes pour le connecteur JMX. Remplacez <PORT> par le numro de
port.
DSMDSPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par le service d'exploration des
mtadonnes. Remplacez <PORT> par le numro de port.
DSRepoCreateUpgrade=<VALEUR>
Dtermine si un rfrentiel local Data Services doit tre cr ou mis niveau

au cours du processus d'installation. Pour crer un rfrentiel local, dfinissez
<VALEUR> sur Create.
DSRepoDBDataSource=<vide>
Stocke le DSN systme ODBC. Cette option n'est plus utilise.
DSRepoDBHost=<HOTE>
Nom d'hte du serveur de base de donnes qui contiendra le rfrentiel Data

Services. Remplacez <HOTE> par le nom de l'hte.
DSRepoDBName=<NOM>
Nom de la base de donnes qui contiendra le rfrentiel Data Services. Rem

placez <NOM> par le nom de la base de donnes.
DSRepoDBPasswd=<MOT DE PASSE>
Mot de passe du compte de base de donnes qui sera utilis pour accder la
base de donnes du rfrentiel. Remplacez <MOT DE PASSE> par le mot
de passe du compte.

Installation
49
Paramtre
Description
DSRepoDBPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par la base de donnes qui h
bergera le rfrentiel Data Services. Remplacez <PORT> par le numro de
port.
DSRepoDBType=<TYPE>
DSRepoDBUser=<UTILISATEUR>
Type de la base de donnes qui hbergera le rfrentiel Data Services. Rem

placez le type de base de donnes o <TYPE> correspondant :
Microsoft SQL Server : Microsoft_SQL_Server
MySQL : MySQL
Oracle : Oracle
DB2 : DB2
SAP HANA : HANA
SAP Sybase SQL Anywhere : SQL_Anywhere
SAP ASE : Sybase
Nom d'utilisateur du compte de base de donnes qui sera utilis pour accder
la base de donnes du rfrentiel. Remplacez <UTILISATEUR> par le nom
d'utilisateur du compte.
DSRepoDBVersion=<VALEUR>
Version de la base de donnes qui hbergera le rfrentiel Data Services.

Remplacez la version de base de donnes o <VALEUR> correspondant :
Oracle 10g : ORACLE10
Oracle 11g : ORACLE11
DB2 UDB 9.x : DB2V9
DB2 UDB 10.x : DB2V10
MySQL 5.0 : MYSQL5v1
MySQL 5,1 : MYSQL5v2
MySQL 5,5 : MYSQL5v5
HANA 1.x : HANA
SQL Anywhere 12.x : SQLANYWHERE12
DSRepoNameForCMS=<NOM>
Nom qui sera utilis pour enregistrer le rfrentiel Data Services dans le CMS
(Central Management Server). Remplacez <NOM> par le nom du rfrentiel.
DSRepoOracleSID=<VALEUR>
SID Oracle propre l'utilisateur, requis pour utiliser Oracle comme base de
donnes du rfrentiel.
DSRepoSelection=<VALEUR>
Dtermine si un nouveau rfrentiel doit tre configur au cours du processus

d'installation. Pour configurer un nouveau rfrentiel, dfinissez <VALEUR>
sur new. Pour configurer un nouveau rfrentiel, dfinissez <VALEUR> sur
existing.
DSRepoWindowsAuth=<COMMUTATEUR>
Indique si la base de donnes du rfrentiel utilise ou non l'authentification

Windows. Si la base de donnes utilise l'authentification Windows, dfinissez
<COMMUTATEUR> sur 1. Si la base de donnes utilise une autre mthode
d'authentification, dfinissez <COMMUTATEUR> sur 0.
DSVDSJMXPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par le service de visualisation des
donnes pour le connecteur JMX. Remplacez <PORT> par le numro de port.
DSVDSPort=<PORT>
Numro du port d'coute TCP rseau utilis par le service de visualisation des
donnes. Remplacez <PORT> par le numro de port.
50

Installation
Paramtre
Description
Features=<CODE>
Liste des composants installer. Pour slectionner plusieurs fonctionnalits,

utilisez une liste spare par des virgules sans espaces afin de communiquer
chaque code. Dans l'exemple suivant, le Job Server et le serveur d'accs se
ront slectionns pour l'installation :
Features=DataServicesJobServer,DataServicesAccessS
erver
Pour une liste complte des codes de fonctionnalit, voir Codes de fonction
nalits [page 51].
4.5.2.1
Codes de fonctionnalits
Utilisez les codes de fonctionnalits suivants pour slectionner les fonctions installer. Pour slectionner
plusieurs fonctionnalits, sparez tous les codes de fonctionnalit par des virgules, sans espaces. Par exemple, la
liste de fonctionnalits suivante slectionne les fichiers du Job Server et de documentation :
features=DataServicesJobServer,DataServicesDocumentation
Remarque
L'anglais est install automatiquement.
root : installer toutes les fonctionnalits
DataServicesServer : installer tous les composants serveur
DataServicesJobServer
DataServicesAccessServer
DataServicesClient : installer tous les composants client
DataServicesDesigner (Designer et Workbench)
DataServicesManagementConsole
DataServicesEIMServices : installer les services sur le serveur de traitement adaptatif (APS)
DataServicesMessageClient
TextDataProcessingLanguages : installer toutes les langues de traitement des donnes de texte
TextDataProcessingArabic
TextDataProcessingBokmal
TextDataProcessingCatalan
TextDataProcessingCroatian
TextDataProcessingCzech
TextDataProcessingDanish
TextDataProcessingDutch
TextDataProcessingFarsi
TextDataProcessingFrench

Installation
51
TextDataProcessingGerman
TextDataProcessingGreek
TextDataProcessingHebrew
TextDataProcessingHungarian
TextDataProcessingItalian
TextDataProcessingJapanese
TextDataProcessingKorean
TextDataProcessingNynorsk
TextDataProcessingPolish
TextDataProcessingPortuguese
TextDataProcessingRomanian
TextDataProcessingRussian
TextDataProcessingSerbian
TextDataProcessingChinese (Chinois simplifi)
TextDataProcessingSlovak
TextDataProcessingSlovenian
TextDataProcessingSpanish
TextDataProcessingSwedish
TextDataProcessingThai
TextDataProcessingTChinese (Chinois traditionnel)
TextDataProcessingTurkish
DataServicesDataDirect : installer la bibliothque du gestionnaire de pilotes ODBC DataDirect
DataServicesDocumentation : installer les fichiers de documentation
4.5.2.2
Exemple de fichier rponse
L'exemple de fichier rponse suivant contient des options d'installation de SAP Data Services via Microsoft SQL
Server comme type de base de donnes de rfrentiel.
Exemple
Dans cet exemple, le fichier rponse est nomm C:\response.ini.
### *** property.ChooseSLDIntegration.description ***
choosesldintegration=nointegrate
### #property.CMSAUTHENTICATION.description#
cmsauthentication=secEnterprise
### CMS administrator password
cmspassword=********
### #property.CMSUSERNAME.description#
cmsusername=Administrator
### #property.CMSAuthMode.description#
dscmsauth=secEnterprise
### #property.CMSEnabledSSL.description#
52

Installation
dscmsenablessl=0
### #property.CMSNode.description#
dscmsnode=boenode
### #property.CMSNodeList.description#
dscmsnodelist=boenode
### CMS administrator password
dscmspassword=******
### #property.CMSServerPort.description#
dscmsport=6400
### #property.CMSServerName.description#
dscmssystem=localhost
### #property.CMSUser.description#
dscmsuser=Administrator
### #property.DSConfigCMSSelection.description#
dsconfigcmsselection=install
### #property.DSExistsOnCMS.description#
dsexistsoncms=1
### #property.DSInstallTypeSelection.description#
dsinstalltypeselection=Express
### #property.DSLocalCMS.description#
dslocalcms=true
### #property.DSInstallInfoObjects.description#
dsinstallinfoobjects=false
### #property.DSLoginInfoAccountSelection.description#
dslogininfoaccountselection=this
### #property.DSLoginInfoThisPassword.description#
dslogininfothispassword=******
### #property.DSLoginInfoThisUser.description#
dslogininfothisuser=DOMAIN\USER
### #property.DSMoreThanOneCMSNode.description#
dsmorethanonecmsnode=0
### #property.DSRepoCreateUpgrade.description#
dsrepocreateupgrade=Create
### #property.DSRepoDBDataSource.description#
dsrepodbdatasource=
### #property.DSRepoDBHost.description#
dsrepodbhost=localhost
### #property.DSRepoDBName.description#
dsrepodbname=ds_repo
### #property.DSRepoDBPasswd.description#
dsrepodbpasswd=dbpasswd
### #property.DSRepoDBPort.description#
dsrepodbport=1433
### #property.DSRepoDBType.description#
dsrepodbtype=Microsoft_SQL_Server

Installation
53
### #property.DSRepoDBUser.description#
dsrepodbuser=dbuser
### #property.DSRepoDBVersion.description#
dsrepodbversion=
### #property.DSRepoNameForCMS.description#
dsreponameforcms=shared_new
### #property.DSRepoOracleConnStr.description#
dsrepooracleconnstr=
### #property.DSRepoOracleRAC.description#
dsrepooraclerac=No
### #property.DSRepoOracleSID.description#
dsrepooraclesid=
### #property.DSRepoWindowsAuth.description#
dsrepowindowsauth=0
### Installation folder for SAP products
installdir=C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\
### #property.MasterCmsName.description#
mastercmsname=WIN2K8R2
### #property.MasterCmsPort.description#
mastercmsport=6400
### Keycode for the product.
productkey=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX
### #property.SelectedLanguagePack.description#
selectedlanguagepacks=en
### *** property.SetupUILanguage.description ***
setupuilanguage=en
### Available features
### -----------------### root
###
DataServicesServer
###
DataServicesJobServer
###
DataServicesAccessServer
###
DataServicesClient
###
DataServicesDesigner
###
DataServicesManagementConsole
###
DataServicesEIMServices
###
DataServicesMessageClient
###
TextDataProcessingLanguages
###
TextDataProcessingArabic
###
TextDataProcessingBokmal
###
TextDataProcessingCatalan
###
TextDataProcessingCroatian
###
TextDataProcessingCzech
###
TextDataProcessingDanish
###
TextDataProcessingDutch
###
TextDataProcessingFarsi
###
TextDataProcessingFrench
###
TextDataProcessingGerman
###
TextDataProcessingGreek
###
TextDataProcessingHebrew
###
TextDataProcessingHungarian
###
TextDataProcessingItalian
###
TextDataProcessingJapanese
###
TextDataProcessingKorean
###
TextDataProcessingNynorsk
54

Installation
###
TextDataProcessingPolish
###
TextDataProcessingPortuguese
###
TextDataProcessingRomanian
###
TextDataProcessingRussian
###
TextDataProcessingSerbian
###
TextDataProcessingChinese
###
TextDataProcessingSlovak
###
TextDataProcessingSlovenian
###
TextDataProcessingSpanish
###
TextDataProcessingSwedish
###
TextDataProcessingThai
###
TextDataProcessingTChinese
###
TextDataProcessingTurkish
###
DataServicesDataDirect
###
DataServicesDocumentation
features=DataServicesJobServer,DataServicesAccessServer,DataServicesServer,DataSer
vicesDesigner,DataServicesClient,DataServicesManagementConsole,DataServicesEIMServ
ices,DataServicesMessageClient,DataServicesDataDirect,DataServicesDocumentation

Installation
55
Aprs l'installation
Cette section dcrit les activits requises lorsque le programme d'installation a termin.
Si vous avez reu des instructions sur l'cran Etapes de post-installation une fois l'installation termine, vous
pouvez trouver une copie de ces instructions l'emplacement suivant :
<DS_COMMON_DIR>\log\PostInstallationInstructions.txt
5.1
Configuration d'un cluster Windows
Aprs avoir cr un cluster Windows et install le logiciel sur un disque partag du premier systme hte du
cluster :
1.
Crez le service Data Services comme Service gnrique avec DI_JOBSERVICE comme Nom de service.
2.
Partagez le nom de cl de registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SAP BusinessObjects.
3.
Crez une dossier nomm Tous les utilisateurs sous <REP_LIENS>.
4.
Copiez tous les dossiers et fichiers de <REP_COMMUN_DS> et collez-les dans le nouveau dossier Tous les
utilisateurs.
5.
Dfinissez toutes les autorisations (lecture, criture et excution) ncessaires pour que tous les utilisateurs
partagent ce dossier.
6.
Accdez aux proprits du systme Windows et remplacez la valeur de la variable d'environnement

<REP_COMMUN_DS> par <REP_LIENS>\Tous les utilisateurs.
7.
Excutez l'utilitaire d'installation de cluster (js_cluster_install.exe) sur les autres systmes hte du
cluster pour leur fournir les informations de service Data Services.
Par dfaut, js_cluster_install.exe est install sous <LINK_DIR>\bin.
a.
Copiez js_cluster_install.exe depuis <LINK_DIR>\bin et bodi_cluster_conf.txt depuis

<DS_COMMON_DIR>\conf sur l'ordinateur principal de votre cluster.
b.
Collez ces fichiers sur chaque ordinateur non principal du cluster et excutez les commandes suivantes :
Si vous utilisez le compte systme :
js_cluster_install.exe -install
Si vous n'utilisez pas le compte systme sur le nud principal :
js_cluster_install.exe -install -U<utilisateur> -P<mot de passe> -D<domaine>
Le service Data Services est install et les raccourcis configurs sur le cluster principal sont rpliqus.
Remarque
Si les Job Servers sont dj configurs avant que vous ne saisissiez le Nom du rseau du cluster, le
Gestionnaire de serveurs vous invite saisir un mot de passe pour chaque rfrentiel actuellement
configur et li chaque Job Server configur.
56

Aprs l'installation
c.
d.
Cliquez sur Redmarrer.

Excutez l'utilitaire d'installation de cluster (js_cluster_install.exe) sur les autres systmes hte
du cluster pour leur fournir les informations de service Data Services.
8.
Excutez le Gestionnaire de licences sur les autres systmes hte du cluster pour saisir la cl de licence.
5.2
Configuration des pilotes JDBC pour SAP HANA, Oracle

et MySQL
Si vous utilisez une base de donnes SAP HANA, Oracle ou MySQL comme rfrentiel, source ou cible Data
Services et que vous n'avez pas configur le pilote JDBC au cours de l'installation, vous devez copier
manuellement votre pilote JDBC aux emplacements requis par Data Services.
1.
Tlchargez le pilote JDBC pour votre base de donnes un emplacement du systme hte Data Services.
2.
Copiez le pilote JDBC tous les emplacements requis par Data Services.
Pour la base de donnes SAP HANA :
<LINK_DIR>\ext\lib
<BIP_INSTALL_DIR>\java\lib\bundles
<BIP_INSTALL_DIR>\warfiles\webapps\DataServices\WEB-INF\lib
(Seulement obligatoire si vous utilisez des rapports Data Quality.)
Pour les bases de donnes Oracle et MySQL :
<LINK_DIR>\ext\lib
<BIP_INSTALL_DIR>\java\lib\im\<database_type>
O <type_base_de_donnes> est mysql pour MySQL et oracle pour Oracle.
<BIP_INSTALL_DIR>\warfiles\webapps\DataServices\WEB-INF\lib
(Obligatoire seulement si vous utilisez des rapports Data Quality.)
3.
Actualisez la configuration JDBC.
Si vous utilisez des rapports Data Quality, utilisez WDeploy pour redployer toutes les applications Web
Data Services sur votre serveur d'applications avec la nouvelle configuration de pilotes JDBC.
Si vous n'utilisez pas de rapports Data Quality, utilisez la CMC (Central Management Console) pour
redmarrer le serveur de traitement adaptatif EIM.
Pour en savoir plus sur le redmarrage des services dans la CMC, voir le Guide d'administration de la
plateforme SAP BusinessObjects BI ou le Guide d'administration des services de plateforme d'informations
SAP BusinessObjects.
WDeploy [page 95]

Aprs l'installation
57
5.3
Configuration des rfrentiels
Avant de pouvoir utiliser le systme Data Services, vous devez configurer les rfrentiels et les enregistrer dans la
CMC (Central Management Console).
En gnral, le processus de configuration d'un rfrentiel Data Services se prsente comme suit :
1.
Crez une base de donnes pour le rfrentiel sur votre serveur de base de donnes.
2.
Crez le rfrentiel dans la base de donnes l'aide du Gestionnaire de rfrentiel.
3.
Connectez-vous la CMC.
4.
Enregistrez le rfrentiel dans la CMC avec l'application Data Services.
5.
Affectez l'accs utilisateur au rfrentiel avec l'application Data Services.
Pour en savoir plus sur la cration et la configuration de rfrentiels, voir leGuide d'administration.
5.4
Configuration des utilisateurs et groupes
Avant de pouvoir utiliser le systme Data Services, vous devez configurer les utilisateurs et groupes dans la CMC
(Central Management Console).
En gnral, le processus de configuration des utilisateurs et groupes Data Services se prsente comme suit :
1.
Connectez-vous la CMC.
Pour crer et modifier des comptes utilisateur, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur disposant
d'un accs d'administrateur.
2.
Crez des comptes utilisateur et affectez-les aux groupes d'utilisateurs Data Services avec l'application
Utilisateurs et groupes.
3.
Affectez l'accs au rfrentiel vos utilisateurs et groupes avec l'application Data Services.
Pour en savoir plus sur la cration d'utilisateurs et groupes pour Data Services, voir le Guide d'administration.
5.5
Configuration des Job Servers et serveurs d'accs
Si vous ne les avez pas configurs au cours de l'installation, vous devez utiliser le Gestionnaire de serveurs pour
configurer les Job Servers en vue des jobs batch et les serveurs d'accs en vue des applications en temps rel
avant de pouvoir utiliser le systme Data Services.
En gnral, le processus de configuration des Job Servers et serveurs d'accs Data Services se prsente comme
suit :
1.
2.
58
Ajoutez et configurez les Job Servers avec le Gestionnaire de serveurs.

a.
Ajoutez la configuration des Job Servers.
b.
Associez les rfrentiels locaux et de profileur au Job Server.
Ajoutez et configurez les serveurs d'accs l'aide du Gestionnaire de serveurs.

Aprs l'installation
3.
Redmarrez le service Data Services et vrifiez que les Job Servers et serveurs d'accs sont en cours de
fonctionnement.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du Gestionnaire de serveurs pour configurer les Job Servers et les serveurs
d'accs, voir le Guide d'administration.
5.6
Configuration de la connectivit du rfrentiel du

profileur
Pour que Designer se connecte au rfrentiel du profileur, vous pouvez configurer l'un des deux types de
connexions suivants :
Connexions avec nom de serveur (galement appeles connexions sans DSN ou sans TNS)
Connexions avec DSN ou TNS
Pour utiliser des connexions sans DSN et sans TNS :

1.
Connectez-vous la CMC (Central Management Console) pour enregistrer le rfrentiel local et slectionner
le type de connexion au rfrentiel dans l'cran Proprits du rfrentiel Data Services :
Pour une base de donnes Oracle, slectionnez Non dans la zone droulante de l'option Utiliser le nom du
TNS.
Pour une base de donnes DB2, MySQL ou SAP HANA, slectionnez Non dans la zone droulante de
l'option Utiliser le nom de source de donnes (DSN).
2.
Enregistrez le rfrentiel du profileur, puis slectionnez galement le type de connexion : sans TNS ou sans
DSN.
3.
Configurez le pilote ODBC pour le type de base de donnes.
Sous Windows, utilisez le Slecteur de pilotes ODBC. Pour en savoir plus, voir la section Utilisation du
pilote ODBC Windows du Guide d'administration.
Sous UNIX, utilisez le Gestionnaire de connexions. Pour en savoir plus, voir la section Utilisation du
Gestionnaire de connexions pour les systmes UNIX du Guide d'administration.
Pour les connexions avec DSN ou TNS, les paramtres de connexion la base de donnes qui figurent sur tous les
ordinateurs hte du dploiement Data Services doivent correspondre. Sans correspondance des paramtres de
connectivit, les rsultats des tches de profilage ne seront pas visibles depuis le Designer. Assurez-vous que les
mmes paramtres de connectivit la base de donnes du profileur sont utiliss sur chaque ordinateur hte.
Exemple
Rfrentiel MySQL
Dans cet exemple, le rfrentiel du profileur est une base de donnes MySQL s'excutant sur un ordinateur
hte distinct du Designer. Le Job Server est configur sur le mme ordinateur hte que la base de donnes
MySQL et tous ses paramtres de connectivit la base de donnes sont configurs sur l'ordinateur hte. Par
exemple, les informations de DSN.
Lorsque le Designer envoie une tche de profileur au Job Server, les informations de connexion au rfrentiel
du profileur sont demandes au Job Server et la demande du profileur est traite avec succs.
Si le Designer essaie alors d'afficher les donnes du profileur, il tente de se connecter directement au
rfrentiel du profileur et non par le biais du serveur du profileur. Si la connectivit la base de donnes du

Aprs l'installation
59
profileur n'est pas configure sur l'ordinateur hte du Designer, les rsultats de la tche du profileur ne seront
pas visibles.
Toutefois, si les mmes paramtres de DSN et de connectivit sont dj configurs sur l'ordinateur hte du
Designer, les rsultats de la tche du profileur ne seront pas visibles.
5.7
Dploiement d'applications Web
Le programme d'installation de Data Services dploie automatiquement les applications Web sur le serveur
d'applications fourni avec la plateforme de BI uniquement.
Si le programme d'installation n'a pas dploy automatiquement les applications Web sur votre serveur
d'applications Web, vous devez les dployer manuellement l'aide de l'outil WDeploy ou de la console
d'administration du serveur d'applications Web. L'outil WDeploy automatise le dploiement des applications Web
sur les serveurs d'applications Web pris en charge.
Si vous n'avez pas dploy les applications Web Data Services prcdemment sur ce serveur d'applications, vous
devez annuler le dploiement de toutes les applications Web SAP et les redployer.
Pour utiliser l'interface graphique utilisateur WDeploy afin d'annuler le dploiement des applications Web et les
redployer :
1.
Dmarrez l'interface graphique utilisateur WDeploy.

wdeployGUI.bat
2.
Spcifiez le type de votre serveur d'applications et saisissez les informations de configuration ncessaires
votre type de serveur d'applications.
3.
Annulez le dploiement de toutes les applications Web SAP.
4.
Dployez toutes les applications Web SAP.
Remarque
Si les applications Web de la plateforme de BI ont t dployes prcdemment sur le serveur
d'applications Web, il se peut que l'opration de dploiement prenne plusieurs minutes.
Vous pouvez galement utiliser les commandes undeployall et deployall pour dployer les applications Web
partir de la ligne de commande.
wdeploy <type_serveur>undeployall -Das_admin_password= <mot de passe>
wdeploy <type_serveur>deployall -Das_admin_password= <mot de passe>
Pour en savoir plus sur les types de serveur et les options plus avances disponibles dans WDeploy, comme le
dploiement d'une seule application Web, voir Informations complmentaires, WDeploy.
WDeploy [page 95]
60

Aprs l'installation
5.8
Vrification de la connexion en temps rel
Cette section dcrit les tapes spcifiques suivre pour tester les fonctionnalits en temps rel de SAP Data
Services aprs l'installation. Ces procdures tape par tape utilisent des exemples de fichiers qui figurent dans
l'installation du logiciel.
5.8.1
Distribution des fichiers test
L'installation SAP Data Services inclut des exemples de fichiers pour tester la connectivit entre chaque
composant du systme. Pour effectuer un test de connectivit, placez les fichiers test dans les emplacements
appropris sur les diffrents ordinateurs utiliss dans votre application.
Table 21 :
Fichier test
Copier depuis
Copier vers
ClientTest.exe
LINK_DIR\Bin
Ordinateur hbergeant le client Web, C:
\temp
mny2412d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
functor2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
functor_list2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
itc2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
network1712d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
pointer2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
sync2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
thread2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
threxcept2312d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
tls7712d.dll
LINK_DIR\Bin
\temp
ClientTest.txt
LINK_DIR\ConnectivityTest
\temp
TestIn.xml
\temp

Aprs l'installation
61
Fichier test
Copier depuis
Copier vers
TestIn.xml
Ordinateur hbergeant Designer, C:
\temp
TestIn.dtd
\temp
TestOut.dtd
\temp
Remarque
Vous devez conserver les fichiers DLL spcifis dans la table prcdente contenant ClientTest.exe. Pour
dplacer ClientTest.exe, r-excutez la configuration du client de messagerie et pointez-le vers le
rpertoire de votre choix.
Vous devez dplacer le fichier TestConnectivity.atl depuis son emplacement vers l'ordinateur hbergeant
Designer.
5.8.2
Test d'un job
Lorsque vous excutez un job en temps rel dans Designer, il s'excute toujours en mode test en utilisant un
fichier faisant office d'entre et en gnrant un fichier sous forme de sortie.
Les fichiers test incluent un exemple de flux de donnes et de job pouvant vous servir vrifier si un job en temps
rel est capable de s'excuter dans Designer. Les fichiers de test incluent l'entre de test XML pour le flux (la
chane Hello World) et le fichier DTD correspondant pour l'entre et la sortie de flux.
Cette procdure dcrit comment importer, afficher et excuter l'entre pour le flux de test.
1.
Dmarrez SAP Data Services et connectez-vous votre rfrentiel.

Choisissez
Dmarrer
Programmes
SAP Data Services <x.x>
Data Services Designer
dans le
groupe de programmes cr par l'installation. Designer vous invite saisir les informations de connexion
associes la base de donnes de votre rfrentiel.
2.
Dans le menu Outils, slectionnez Importer partir du fichier.
3.
Dans le rpertoire d'installation du logiciel, accdez au fichier \ConnectivityTest.
4.
Slectionnez le fichier test ATL TestConnectivity.atl, puis cliquez sur Ouvrir.
5.
Dans le menu Projet, slectionnez NouveauProjet.
6.
Nommez le projet TestConnectivity, puis cliquez sur Crer.
7.
Dans l'onglet Jobs de la bibliothque d'objets, dveloppez la catgorie Jobs en temps rel. Ensuite, cliquez sur
Job_TestConnectivity pour le faire glisser et le dposer dans le dossier TestConnectivity, dans la zone Projet.
8.
Dans l'espace de travail, cliquez sur le nom du flux de donnes.
9.
Dans la zone de projet, cliquez avec le bouton droit sur Job_TestConnectivity, puis slectionnez Excuter.
10. Dans la fentre Proprits d'excution, cliquez sur OK.

Le logiciel lit l'exemple de fichier C:\Temp\TestIn.xml, inverse l'ordre des deux mots de la chane, puis crit
la sortie dans le fichier C:\Temp\TestOut.xml.
62

Aprs l'installation
11. Consultez les informations de la fentre Journal des jobs pour vrifier la validit du fichier TestOut.xml.
Utiliser les informations relatives au journal de jobs pour rsoudre les problmes.
12. Si le job s'est correctement excut, accdez au rpertoire C:\Temp\ de l'ordinateur hbergeant Designer,
puis ouvrez TestOut.xml.
Vous pouvez afficher le fichier dans un navigateur ou un diteur de texte.
5.8.3
Test du chemin du client vers le service
Lorsque votre job en temps rel s'excute dans un environnement de production classique, vous pouvez l'utiliser
pour traiter une demande de service provenant d'un client Web. Dans un environnement de production, les clients
Web envoient des messages, et les services en temps rel les reoivent et les traitent, gnrant ainsi des jobs en
temps rel. Utilisez l'Administrateur de la Console de gestion pour configurer des services en temps rel.
5.8.3.1
1.
Traitement d'une demande de service partir d'un

client Web
Ajoutez et dmarrez le service dans l'Administrateur.

Le serveur d'accs dmarre les fournisseurs de services qui reprsentent des instances de jobs associes aux
services rpertoris.
2.
Envoyez une demande depuis votre client Web au serveur d'accs.
Le serveur d'accs envoie une demande au fournisseur de service appropri, puis celui-ci envoie une rponse au
serveur d'accs. Le serveur d'accs renvoie la rponse au client Web.
5.8.3.2
Configuration du serveur d'accs
L'Administrateur vous permet d'afficher le statut des services contrls par le serveur d'accs et de modifier leur
configuration.
Aprs avoir install le serveur d'accs, le service SAP Data Services lance automatiquement le serveur d'accs
lorsque votre ordinateur redmarre ou lorsque vous arrtez et dmarrez le service.
5.8.3.2.1
Lancement de l'Administrateur
1.
Dmarrer
Slectionnez
Programmes
SAP Data Services 4.1
Console de gestion Data Services .
Le navigateur de la Console de gestion s'ouvre.

S'il n'apparat pas :

Aprs l'installation
63
Vrifiez si le numro de port n'est pas utilis par une autre application.
Utilisez une adresse IP statique au lieu du nom d'hte pour localiser l'ordinateur hbergeant
l'Administrateur.
2.
Connectez-vous la Console de gestion l'aide du nom (admin) et du mot de passe (admin) par dfaut.
3.
Cliquez sur l'icne Administrateur pour ouvrir l'Administrateur Web.
5.8.3.2.2
Ajout de votre rfrentiel pour l'accs

l'Administrateur
1.
Dans l'Administrateur, slectionnez
2.
Saisissez les informations de connexion au rfrentiel, puis cliquez sur Appliquer.
5.8.3.2.3
1.
Gestion
Ajouter .
Entrez le nom d'ordinateur du serveur d'accs et le port de communication, slectionnez Ping pour tester la
connexion, puis cliquez sur Appliquer.
Ajout d'un service
Dans l'arborescence de navigation de l'Administrateur, slectionnez

serveur d'accs : port
2.
Ajouter .
Dans l'Administrateur, ajoutez une connexion un serveur d'accs install en slectionnant
5.8.3.2.4
1.
Rfrentiels
Configuration du serveur d'accs pour l'coute des

rponses des services
Serveurs d'accs
2.
Gestion
Services en temps rel
Temps rel
Nom de l'ordinateur du
Configuration .
Cliquez sur Ajouter.

Le serveur d'accs ajoute un service la liste (NewService1) et affiche les zones de configuration pour le
nouveau service.
3.
Entrez les exemples d'informations suivants dans la section Configuration associe au service.
Acceptez les valeurs par dfaut pour les paramtres du service.
Table 22 :
Champ
Valeurs test
Description
Nom du service
TestConnectivity
Type de message inclus dans l'appel du

client.
Nom du job
4.
64
Job_TestConnectivity
Parcourir les jobs.
Cliquez sur Appliquer.

Aprs l'installation
L'Administrateur vous invite affecter un Job Server au service.

5.
Sous Job Servers du service, cliquez sur Ajouter.
6.
Si vous possdez un Job Server, l'Administrateur le slectionne automatiquement pour vous. Cliquez sur
Appliquer. Sinon, slectionnez un Job Server dans la liste, puis cliquez sur Appliquer.
7.
Cliquez sur l'onglet Statut.

L'Administrateur ajoute le nouveau service (nomm d'aprs le job) et un fournisseur de services sa liste.
Dans la ligne Statut associe chaque fournisseur de service, recherchez le nom d'ordinateur et le port du
Job Server sur lequel le fournisseur de services est excut. L'ID de processus du fournisseur de service est
associ cette invocation du Job Server.
8.
Vrifiez le nom d'hte et le numro de port du nouveau fournisseur de services.

Dans la liste des fournisseurs de services, vrifiez que le nom d'hte et le numro de port du nouveau
fournisseur de service indique correctement l'ordinateur sur lequel le Job Server est install et dsigne le
numro de port appropri.
Vous avez spcifi le numro de port du Job Server lors de la configuration de ce dernier pendant
l'installation.
9.
Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Services en temps rel pour revenir la premire page Statut
du service en temps rel.
Le nom du service doit se trouver en regard d'une icne verte qui indique que le service a dmarr
correctement.
Au dmarrage du service, l'Administrateur dclenche le serveur d'accs qui dclenche son tour le Job
Server pour obtenir les informations sur le job partir du rfrentiel. Le job s'enregistre en tant que service
auprs du serveur d'accs. L'Administrateur affiche le statut du service (dmarr).
Si le service n'a pas dmarr, vous pouvez le dmarrer manuellement dans la page actuelle.
5.8.3.3
Client Web vers serveur d'accs
Un client Web ouvre une connexion au serveur d'accs l'aide d'un appel dans la bibliothque du client de
messagerie. L'appel inclut les informations sur l'hte et le port requises pour tablir la connexion.
Le fichier excutable ClientTest fourni lors de l'installation de SAP Data Services intgre les appels de bibliothque
pour faciliter le test de connexion entre l'ordinateur hbergeant le client Web et le serveur d'accs.
5.8.3.3.1
1.
Traitement d'une demande de test
Sur l'ordinateur sur lequel l'application client Web est installe, envoyez une demande de traitement du
logiciel.
Copiez la commande, C:\Temp\ClientTest.txt, puis saisissez-la dans l'invite de commande :
ClientTest -A<Hte> -p<Port> -U<utilisateur> -P<mot de passe> -SserviceName -XC:
\Temp\TestIn.xml

Aprs l'installation
65
Si le serveur d'accs est activ pour SSL, utilisez la commande suivante :

ClientTest -A<Hte> -p<Port> -S<servicename> -XC:\Temp\TestIn.xml useSSL<location of trusted certificates> -I1
Exemple d'emplacement des certificats approuvs :C:\Program Files (x86)SAP\Data Services\ssl
\trusted_certs
2.
Recherchez la rponse dans l'invite de commande.
3.
Lorsque vous tes prt dmarrer la configuration du serveur d'accs pour qu'il s'excute sur vos propres
services, commencez par arrter le serveur d'accs, puis redmarrez-le.
5.8.3.3.2
Options de l'utilitaire ClientTest
Syntaxe
Table 23 :
-A<hte>
Identifie l'ordinateur hte du serveur d'accs par nom ou

adresse IP.
-p<numro de port>
Identifie le port sur lequel le serveur d'accs coute les de

mandes du client Web.
-S<nom du service>
Spcifie le nom du service que vous souhaitez invoquer.
C:\Temp\TestIn.xml
Indique l'emplacement de l'exemple de requte XML qui
sera envoye au serveur d'accs pour traitement.
66
-X<nom du fichier>
Indique le chemin d'accs et le nom du fichier XML.
[-U<nom d'utilisateur>]
Indique le nom d'utilisateur que vous avez spcifi dans la

section Scurit du fichier de configuration du serveur d'ac
cs. La configuration test ne spcifie aucun utilisateur, mais
l'utilitaire de test du client exige une valeur. Saisissez n'im
porte quel caractre. Valeur par dfaut : "utilisateur".
[-P<mot de passe>]
Indique le mot de passe que vous avez spcifi dans la sec

tion Scurit du fichier de configuration du serveur d'accs.
La configuration test ne spcifie aucun mot de passe, mais
l'utilitaire de test du client exige une valeur. Saisissez n'im
porte quel caractre. Valeur par dfaut : "mot de passe"
[-C<nombre>]
Nombre de connexions au serveur d'accs. La valeur par d

faut est 1.
[-I<nombre>]
Nombre d'invocations du service par connexion. La valeur

par dfaut est 1.
[-Y<nombre>]
Taux de requtes par heure.

Aprs l'installation
[-L<nombre>]
Nombre de clients excuts simultanment. La valeur par

dfaut est 1.
[-useSSL<Rpertoire>]
Utilisez la communication SSL l'aide des certificats de con

fiance (*.pem) qui se trouvent dans le rpertoire <Rper
toire>.
5.8.4
Autres tests de connectivit
Vous pouvez effectuer d'autres tests pour dfinir toutes les connexions requises. Vous pouvez, par exemple,
utiliser la configuration actuelle du serveur d'accs et apporter des modifications aux flux de donnes et aux
fichiers d'entre dans l'exemple de job en temps rel. Pensez notamment effectuer des ajouts au flux de
donnes dans le job en temps rel pour vrifier la connexion suivante :
Du job vers le systme ERP

Pour tester cette connexion, ajoutez une source du systme ERP dans un flux de donnes du job en temps
rel, puis extrayez une valeur unique renvoyer en tant que rponse au client.
5.9
Connexion Hadoop
Data Services peut se connecter aux structures Apache Hadoop, notamment aux sources et aux cibles HDFS et
Hive. Data Services doit tre install sous Linux pour utiliser Hadoop.
Pour en savoir plus, voir la section Hadoop dans le Guide de rfrence.
5.10 Dpannage des problmes d'installation

Les erreurs empchant l'installation de progresser (par exemple, un nom de serveur, nom d'utilisateur ou mot de
passe incorrect) entranent un message d'erreur instantan dcrivant le problme.
Dans le cas de certains problmes courants, tels que l'incapacit du planificateur dmarrer SAP Data Services,
redmarrez le systme hte une fois l'installation termine.
5.10.1 Problmes de rfrentiel

Les erreurs d'installation courantes concernant les rfrentiels sont les suivantes :
La connexion du systme de gestion de bases de donnes a t perdue lors de la cration des tables du
rfrentiel. Dans ce cas, recrez le rfrentiel l'aide du Gestionnaire de rfrentiel.

Aprs l'installation
67
La base de donnes ne dispose pas de l'espace suffisant pour les tables du rfrentiel. Dans ce cas, utilisez les
outils d'administration du systme de gestion de bases de donnes pour attribuer plus d'espace au rfrentiel
et excutez le Gestionnaire de rfrentiel.
Si vous rencontrez des problmes lors de la mise niveau ou de la cration d'un rfrentiel, vous pouvez cocher la
case Afficher les dtails avant de cliquer nouveau sur Mettre jour ou Crer. Cette option vous permet d'afficher
le code SQL qu'utilise SAP Data Services pour raliser ces oprations. L'option Afficher les dtails peut aider
diagnostiquer les problmes.
Pour en savoir plus sur leGestionnaire de rfrentiel, voir le Guide d'administration.
5.10.2 Problmes rencontrs sous Windows et UNIX

Fichier ou application utilis
Lors de l'installation ou de la dsinstallation de SAP Data Services sous Windows 7 ou Windows Server 2008, il se
peut que vous receviez des messages concernant les fichiers en cours d'utilisation ou les applications qui
devraient tre fermes. Vous pouvez sans crainte ignorer ces messages et poursuivre l'installation ou la
dsinstallation du logiciel.
Le fait d'ignorer ces messages n'aura aucun effet sur l'installation ou le comportement du logiciel.
La mise jour des droits d'accs du fichier a chou

Lors de l'installation de SAP Data Services sous Windows 7 ou Windows Server 2008, il se peut que vous receviez
cet avertissement si le programme de configuration de l'installation n'est pas en mesure de dfinir les droits
d'accs du fichier.
Pour mettre jour manuellement les droits d'accs du fichier, vous pouvez utiliser le fichier batch
grantFileAccess.bat. Ce fichier batch est install dans le dossier <REP_LIENS>\bin et prend un paramtre
comme entre, le rpertoire de configuration du logiciel (<REP_COMMUN_DS>).
Par exemple, sous Windows Server 2008 :
grantFileAccess.bat "C:\ProgramData\SAP BusinessObjects\Data Services"
Si le chemin d'accs contient des espaces, vous devez le mettre entre guillemets.
Erreur du Datacenter Windows 2012 : SAP Data Services Designer - impossible

d'ouvrir le fichier de suivi
Lorsque vous vous connectez au Datacenter Microsoft Window Server 2012 comme utilisateur de rfrence, vous
ne pouvez pas excuter Designer comme utilisateur de rfrence ou administrateur. Pour corriger ce problme,
vous devez dfinir le dossier \ProgramData comme dossier partag.
68

Aprs l'installation
1.
Dans l'explorateur, recherchez le dossier C:\ProgramData et cliquez dessus avec le bouton droit.
2.
Slectionnez
3.
Slectionnez Tout le monde ou les utilisateurs spcifiques qui doivent avoir accs au dossier et cliquez sur
Ajouter.
Partager avec > Personne spcifique .
4.
Dfinissez le Niveau d'autorisation pour chaque utilisateur sur Lecture/Ecriture et cliquez sur Partager.
Le fichier de mappage XML ne peut tre ni trouv, ni tre charg

Lors de l'installation de SAP Data Services 4.0 Service Pack 2 sur Data Services 4.0 (Service Pack 1 non install),
vous pouvez recevoir un message d'erreur vous informant que le programme d'installation n'a pas pu trouver ou
charger le fichier de mappage xml.
Pour rsoudre ce problme, vous devez excuter une installation de rparation en procdant comme suit :
1.
Fermez toutes les applications Data Services (par exemple, Designer, Gestionnaire de licences, etc.) dans
toutes les sessions utilisateur.
2.
Arrtez tous les jobs Data Services en cours d'excution.
3.
Fermez toutes les sessions utilisateur sur l'ordinateur (connexions un ordinateur distance par exemple).
Pour afficher la liste des utilisateurs connects un ordinateur, accdez la fentre du Gestionnaire de
tches, puis cliquez sur l'onglet Utilisateurs.
4.
Accdez aux menus
5.
Cliquez avec le bouton droit sur la version actuelle de SAP Data Services, puis cliquez sur Dsinstaller/
Modifier et slectionnez Rparer.
Dmarrer
Panneau de configuration
Programmes et fonctionnalits .
Un fichier OCX est manquant ou vous ne pouvez pas l'enregistrer

Lors de l'installation de SAP Data Services 4.0 Service Pack 2 sur de Data Services 4.0 (Service Pack 1 non
install), vous pouvez recevoir un message d'erreur vous informant que le fichier VSFLEX8N.OCX ou
BODIFFCTRL.OCX est manquant ou que vous ne disposez pas des droits requis pour enregistrer le fichier.
Pour rsoudre ce problme, excutez l'utilitaire REGSVR32.EXE pour enregistrer le fichier.
1.
Cliquez avec le bouton droit sur l'icne d'invite de commande, puis slectionnez Excuter en tant
qu'administrateur.
2.
Saisissez l'une des commandes suivantes :
regsvr32.exe "%LINK_DIR%\bin\BODIFFCTRL.OCX"
regsvr32.exe "%LINK_DIR%\system32\VSFLEX8N.OCX"
L'installation est lente

Vous devez saisir les informations de connexion au CMS lorsque vous installez Data Services sur un ordinateur
excutant BOE ou IPS. Sinon, l'excution du processus d'installation peut s'avrer plus longue.

Aprs l'installation
69
Ce phnomne est observ dans les scnarios d'installation suivants :
Nouvelle installation de SAP Data Services 4.0 SP2
Installation de mise jour depuis des versions antrieures vers SAP Data Services 4.0 SP2
Installation de mise jour depuis SAP Data Services 4.0 SP2 vers SAP Data Services 4.0 SP2 Patch 1
Problme d'installation partir d'un chemin UNC

Un chec peut se produire dans l'cran Connexion au CMS lors du lancement de l'excutable SAP Data Services
partir du chemin UNC (\\machinename\..\..\..). Ce problme survient car le chemin CLASSPATH dpasse
la limitation du systme d'exploitation.
Pour rsoudre ce problme, copiez le package dans un systme de fichier local et lancez-le, ou mappez le pilote
local.
Impossible d'ajouter ou de supprimer des codes cls dans le Gestionnaire de

licences
Lorsque vous utilisez le Gestionnaire de licences, il est possible que vous ne disposiez pas des autorisations
requises pour ajouter ou supprimer des codes cls partir du registre Windows.
Remarque
Il peut tre possible de limiter l'accs au registre en activant l'option UAC (User Access Control).
Pour rsoudre ce problme, lancez le Gestionnaire de licences en tant qu'administrateur (cliquez avec le bouton
droit sur l'icne Gestionnaire de licences, puis slectionnez Excuter en tant qu'administrateur) avant d'essayer
d'ajouter ou de supprimer les codes cls.
Problme(s) rencontr(s) lors de l'installation d'une mise jour

Une erreur peut survenir lors d'une installation de mise jour si des applications SAP Data Services sont ouvertes
dans une session utilisateur en cours ou une autre session utilisateur. En consquence, les applications Data
Services peuvent rencontrer des problmes de lancement ou vous pouvez recevoir un message d'erreur vous
informant que des fichiers sont manquants.
Pour rsoudre ce problme, vous devez excuter une installation de rparation en procdant comme suit :
1.
Fermez toutes les applications Data Services (par exemple, Designer, Gestionnaire de licences, etc.) dans
toutes les sessions utilisateur.
2.
Arrtez tous les jobs Data Services en cours d'excution.
3.
Fermez toutes les sessions utilisateur sur l'ordinateur (connexions un ordinateur distance par exemple).
Pour afficher la liste des utilisateurs connects un ordinateur, accdez la fentre du Gestionnaire de
tches, puis cliquez sur l'onglet Utilisateurs.
70

Aprs l'installation
4.
Accdez aux menus
Dmarrer
5.
Cliquez avec le bouton droit sur la version actuelle de Data Services, puis cliquez sur Dsinstaller/Modifier et
slectionnez Rparer.
Lors de la modification, les fonctionnalits d'installation ne sont ni actives, ni

installes
Dans la fentre Installation de maintenance, il est possible que les lments slectionns dans l'arborescence de
fonctionnalits ne soient pas corrects ou qu'une fonctionnalit s'affiche comme dj installe lors des oprations
suivantes :
1.
Accdez aux menus
Dmarrer
2.
Cliquez avec le bouton droit sur la version actuelle de Data Services, puis cliquez sur Dsinstaller/Modifier et
slectionnez Rparer.
3.
Cliquez sur Suivant, puis sur Prcdent.
4.
Slectionnez Modifier, puis cliquez sur Suivant.
Si vous avez continu avec des slections incorrectes, toutes les fonctions non slectionnes (si prcdemment
installes), seront dsinstalles et seules les fonctionnalits actuellement affiches comme slectionnes seront
conserves ou installes.
Pour rsoudre ce problme, procdez comme suit :
1.
Cliquez sur Annuler, puis sur Quitter l'installation pour fermer la fentre d'installation de maintenance en
cours.
2.
Relancez l'installation de maintenance.
3.
Slectionnez Modifier, puis cliquez sur Suivant. Cette opration actualise les slections d'arborescence de
fonctionnalits et affiche de manire approprie les fonctionnalits installes comme vrifies.
4.
Excutez une installation de modification en ajoutant ou en supprimant des fonctionnalits selon les besoins.
Conditions requises pour lancer l'excutable InstallIPS

L'application InstallIPS.exe est gnre via Visual Studio 2005. Elle dpend ainsi du package redistribuable
Microsoft Visual C++ 2005. Accdez http://blogs.msdn.com/b/nikolad/archive/2005/09/02/running-cpour en savoir plus.
application-built-by-vc-express-on-another-computer.aspx
Pour rsoudre ce problme, procdez comme suit :
1.
Installez vcredist_x64.exe sur votre systme. Vous pouvez tlcharger cette bibliothque redistribuable
depuis le site Web de Microsoft ou via l'unit de dploiement Data Services. L'unit de dploiement Data
Services se trouve sous <package de niveau suprieur>\dunit\tp.microsoft.vcredist-8.0core-64\actions.
2.
Cliquez deux fois sur InstallIPS.exe pour lancer le package.

Aprs l'installation
71
Dploiement Web manuel

Pour procder au dploiement manuel d'une application Web de SAP Data Services sur un serveur d'applications
Web pris en charge via WDeploy, procdez comme suit :
Remarque
Ces instructions supposent que la plateforme de Business Intelligence (anciennement appele BOE) est dj
dploye sur le serveur d'applications Web avant l'installation de Data Services.
1.
Excutez WDeploy sur Data Services pour dployer l'application Web. WDeploy est install en tant que
composant de la plateforme de Business Intelligence (anciennement appele BOE) pour vous aider
dployer des applications Web vers des serveurs d'applications Web.
2.
Redployez l'application Web de la plateforme de Business Intelligence (anciennement appele BOE) l'aide
de WDeploy.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de WDeploy et de ses commandes, consultez la section WDeploy de ce guide
ou du Guide d'installation pour UNIX.
Icne Data Services manquante dans la CMC (Central Management Console)

Aprs avoir install et redmarr Data Services, certains d'entre vous ont remarqu l'absence de l'icne Data
Services sur la Central Management Console.
Pour rsoudre ce problme, revenez aux tapes prcdentes de l'installation, puis supprimez les espaces la fin
du nom du CMS.
Liens Data Services rompus dans la CMC (Central Management Console)

Vous pouvez trouver des liens Data Services rompus sur la CMC (Central Management Console) dans l'un des cas
suivants :
L'installation de la plateforme de Business Intelligence (BIP) ou des services de plateforme d'informations

(IPS) a t copie sur un serveur o Data Services n'a jamais t install et ne le sera jamais, depuis un
serveur BIP ou IPS o taient installs des objets Data Services.
Data Services a t dsinstall de l'environnement et des liens rompus subsistent.
Pour savoir comment rsoudre ce problme, voir la Note SAP 1774228
Conseils relatifs l'installation du package de nettoyage des donnes

Les fichiers de package de nettoyage des donnes requis par Data Services sont prsent installs par le
programme d'installation de packages de nettoyage des donnes SAP Data Quality Management. Par le pass, il
fallait charger les packages de nettoyage des donnes prdfinis dans le rfrentiel de Data Services.
72

Aprs l'installation
Ces packages de nettoyage des donnes sont stocks dans les Services de plateforme d'informations ou sur la
Plateforme de Business Intelligence en tant qu'InfoObjects.
Remarque
Vous devez pointer vers votre instance IPS lors de l'installation du package de nettoyage des donnes.
Pour vrifier la bonne installation du package de nettoyage des donnes, procdez comme suit :
1.
Ouvrez la transformation Data Cleanse dans Data Services.
2.
Dans la fentre Editeur de configuration de la transformation, cliquez sur l'onglet Option.
3.
Dveloppez l'option Package de nettoyage des donnes et vrifiez la disponibilit des packages requis.
Caractres spciaux dans le rpertoire d'installation

L'utilisation de caractres spciaux dans un rpertoire d'installation peut entraner l'chec des vrifications des
pr-requis. Par exemple, les crochets qui figurent dans D:\[install]\ sont susceptibles d'entraner l'chec de
la vrification.
Supprimez des caractres spciaux des noms de chemin/rpertoire pour rsoudre ce problme.
Message non valide affich la fin d'une installation UNIX

Le message affich la fin d'une installation UNIX (ou de sa dsinstallation) peut s'avrer incorrect. Il doit vous
inviter appuyer sur Entre, et non pas sur Terminer.
Erreur au niveau du rpertoire d'installation Linux/UNIX sur un systme de

fichiers NSF
Sous Linux/UNIX, un message d'erreur peut s'afficher lors de l'installation, indiquant que le rpertoire
d'installation ne doit pas figurer dans le systme de fichiers NFS (Network Shared Folders). Pour rsoudre ce
problme et obtenir de meilleures performances d'excution, excutez l'installation sur un lecteur physique.
5.11
5.11.1
Modification de votre systme Data Services

Modification de votre systme Data Services
Ces instructions dcrivent le processus de modification de votre systme Data Services par ajout ou suppression
de composants installs via le Panneau de configuration Windows.

Aprs l'installation
73
Il est recommand de raliser une copie de sauvegarde de la base de donnes systme du CMS et de vos bases
de donnes du rfrentiel avant de dsinstaller Data Services.
1.
Si vous utilisez une version rcente du systme d'exploitation Windows, telle que Windows Server 2008,
accdez :
Dmarrer
Si vous utilisez une ancienne version du systme d'exploitation Windows, telle que Windows Server 2003,
accdez :
2.
Dmarrer
Ajouter ou supprimer des programmes .
Slectionnez SAP Data Services<x.x> et cliquez sur Modifier/Supprimer.

L'cran Application : maintenance apparat.
3.
Slectionnez Modifier et cliquez sur Suivant.
4.
Saisissez le mot de passe pour l'utilisateur administrateur du CMS (Central Management Server) et cliquez
sur Suivant.
5.
Slectionnez les fonctionnalits installer et dslectionnez celles supprimer.
Remarque
Le programme d'installation de Data Services ne supprime le package de nettoyage des donnes
personnelles et professionnelles fourni par SAP que s'il n'a pas t modifi. Si le package de nettoyage des
donnes a t modifi, vous devez le supprimer manuellement l'aide de la CMC (Central Management
Console).
6.
Cliquez sur Suivant pour appliquer les modifications.

Le programme de configuration applique vos modifications et revient l'applet du Panneau de configuration.
L'installation a t mise jour.
5.11.2
Rparation de votre systme Data Services
Ces instructions dcrivent le processus de rparation de votre systme Data Services partir du Panneau de
configuration Windows. Ce processus rtablit les fichiers initialement installs par le programme d'installation.
Il est recommand de raliser une copie de sauvegarde de la base de donnes du CMS et de vos bases de
donnes du rfrentiel avant d'installer Data Services.
1.
accdez :
Dmarrer
accdez :
2.
Dmarrer
Slectionnez SAP Data Services<x.x> et cliquez sur Modifier/Supprimer.

L'cran Application : maintenance apparat.
3.
Slectionnez Rparer et cliquez sur Suivant.

La configuration initiale du logiciel est rtablie. Cela peut prendre beaucoup de temps. Lorsque l'opration est
termine, le Panneau de configuration apparat.
L'installation a t rpare par rtablissement de la configuration initiale de votre systme.
74

Aprs l'installation
5.11.3
Suppression de SAP Data Services
Ces instructions dcrivent le processus de dsinstallation dfinitive de Data Services d'un systme hte.
Remarque
Le programme d'installation de Data Services ne supprime le package de nettoyage des donnes personnelles
et professionnelles fourni par SAP que s'il n'a pas t modifi. Si le package de nettoyage des donnes a t
modifi, vous devez le supprimer manuellement l'aide de la CMC (Central Management Console).
donnes du rfrentiel avant de dsinstaller Data Services.
1.
accdez :
Dmarrer
accdez :
Dmarrer
2.
Slectionnez SAP Data Services<x.x>.
3.
Sur les systmes d'exploitation Windows rcents, slectionnez Dsinstaller.

Sur les anciens systmes d'exploitation Windows, slectionnez Modifier/Supprimer.
4.
Slectionnez Supprimer et cliquez sur Suivant.
5.
Saisissez le mot de passe pour l'utilisateur administrateur du CMS (Central Management Server) et cliquez
sur Suivant.
6.
Cliquez pour confirmer la suppression.
7.
Slectionnez Terminer pour fermer l'cran Installation du systme.
Le logiciel a t supprim du systme hte.
5.11.4
Excution d'une dsinstallation silencieuse
Une installation en mode silencieux est une installation par le biais de la ligne de commande qui ne demande pas
les options d'installation. Les options d'installation doivent tre fournies sur la ligne de commande ou dans un
fichier rponse. Toute option d'installation qui n'est pas fournie sur la ligne de commande ou dans un fichier
rponse conservera sa valeur par dfaut.
Remarque
Le programme d'installation de Data Services ne supprime le package de nettoyage des donnes personnelles
et professionnelles fourni par SAP que s'il n'a pas t modifi. Si le package de nettoyage des donnes a t
modifi, vous devez le supprimer manuellement l'aide de la CMC (Central Management Console).
donnes du rfrentiel avant de dsinstaller Data Services.
Pour excuter une installation silencieuse :
1.
Modifiez le rpertoire contenant le programme d'installation setup.exe, par exemple, C:\Program Files
(x86)\SAP BusinessObjects.

Aprs l'installation
75
2.
Pour crer un fichier rponse qui sera utilis pour excuter la dsinstallation, excutez la commande
setup.exe -w <chemin de fichier rponse>\<nom de fichier rponse>-i
product.dataservices64-4.0-core-32 .
Data Services passera en mode de maintenance.
3.
Slectionnez Supprimer dans le menu et suivez les options incluses dans l'assistant.
4.
Ouvrez le fichier rponse et remplacez le mot de passe <*****> par votre mot de passe Data Services.
5.
Excutez la commande setup.exe -r <chemin de fichier rponse>\<nom de fichier

rponse>-i product.dataservices64-4.0-core-32 .
5.11.5
Installation de fonctionnalits nouvelles ou

supplmentaires (Windows)
Modifiez la dernire version installe de SAP Information Steward en ajoutant ou en supprimant les composants
installs via le Panneau de configuration Windows.
Avant d'effectuer ces tapes, sauvegardez le rfrentiel Information Steward avant de modifier ou de dsinstaller
Information Steward.
1.
Recherchez l'emplacement de l'installation de l'application.
Lors de l'utilisation d'un systme d'exploitation Windows plus rcent, tel que Windows Server 2008,
accdez :
Dmarrer
Lors de l'utilisation d'un systme d'exploitation Windows plus ancien, tel que Windows Server 2003,
accdez :
Dmarrer
2.
Slectionnez l'application SAP, puis cliquez sur Modifier/Supprimer ou sur Dsinstaller/Modifier.

La fentre Maintenance des applications apparat.
3.
Slectionnez Modifier, puis cliquez sur Suivant.
4.
Saisissez le mot de passe pour l'utilisateur administrateur du Central Management Server (CMS), puis cliquez
sur Suivant.
5.
Slectionnez toutes les fonctionnalits que vous souhaitez installer.
6.
Cliquez sur Suivant pour appliquer les modifications.
Le programme d'installation applique vos modifications et revient la fentre Panneau de configuration.

L'installation a t mise jour.
76

Aprs l'installation
Informations complmentaires
6.1
Donnes de rpertoire
Pour corriger des adresses et affecter des indicatifs l'aide de SAP Data Services, les transformations Global
Address Cleanse, USA Regulatory Address Cleanse et Geocoder s'appuient sur des rpertoires ou des bases de
donnes. Lorsque les transformations utilisent les rpertoires, elles oprent comme lorsque vous consultez un
annuaire tlphonique. Un annuaire tlphonique est un grand tableau dans lequel vous recherchez quelque
chose que vous connaissez (le nom de quelqu'un) et quelque chose que vous ne connaissez pas (son numro de
tlphone).
6.1.1
Liste des rpertoires et frquence de mise jour
Pour obtenir des informations dtailles sur les rpertoires, voir la toute dernire mise jour sur le SAP Help
Portal. Pour ce faire, accdez http://help.sap.com/bods. Slectionnez
All Products (Tous les produits)
Franais , puis dans la liste droulante, slectionnez Addressing Directories (Rpertoires d'adresses).
Table 24 : Le monde entier
Donnes de dernire ligne d'adresse pour plus de 200 pays.

Nom du package
Nom de fichier du rpertoire
Taille approximative
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR ALL WORLD
ga_all_world_gen.dir 3,1 Go
Mise jour
Table 25 : Australie
Nom du package
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR AUSTRALIA

ga_au_paf.dir
4,3 Go
77
Table 26 : Canada
Nom du package
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR CANADA
Donnes d'adresse POC :
122 Mo
Mise jour
canadapoc.dir
cancitypoc.dir
canfsapoc.dir
canpcipoc.dir
canpcm.dir
Donnes d'adresse non-POC
canada.dir
cancity.dir
canfsa.dir
canpci.dir
Table 27 : Geocoder
Nom du package
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP GEOPARC AUSTRALIA NAVTEQ
geo_au_nt.dir
1,7 Go
SAP GEO DIR CANADA - NAV geo_ca_nt.dir

TEQ
4,1 Go
SAP GEO DIR FRANCE - NAV

TEQ
geo_fr_nt.dir
772 Mo
SAP GEO DIR GERMANY NAVTEQ
geo_de_nt.dir
1,6 Go
SAP GEO DIR SWITZERLAND

- NAVTEQ
geo_ch_nt.dir
608 Mo
SAP GEO DIR UK - NAVTEQ
geo_gb_nt.dir
3 Go
(Parcelle)
78

Nom du package
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP GEO DIR US - NAVTEQ
AdvancedGeoFeatures.
13,6 Go
ZIP (geo_us_nt.dir et
basic_geo_us_nt.dir
532 Ko
inclus)
geo_us_nt.dir
ageo*.dir
3,2 Go
780 Mo
cgeo2.dir
SAP GEO PARCEL US - NAV
TEQ
AdvancedGeoFeatures. 20 Go
ZIP (geo_us_nt.dir et
532 Ko
basic_geo_us_nt.dir
inclus)
geo_us_nt.dir
ageo*.dir
3,2 Go
2,85 Go
780 Mo
ageo*_pt.dir
cgeo2.dir
SAP ADDR GEO US - TOM
TOM
ageo*.dir
5,26 Go
geo_us_nt.dir
532 Ko
cgeo2.dir
758 Mo
geo_us_nt.dir
532 Ko
SAP GEO DIR AUSTRIA TOMTOM
geo_at_tt.dir
1,3 Go
SAP GEO DIR BELGIUM TOMTOM
geo_be_tt.dir
1 Go
SAP GEO DIR DENMARK TOMTOM
geo_dk_tt.dir
845 Mo
SAP GEO DIR ESTONIA TOMTOM
geo_ee_tt.dir
110 Mo
SAP GEO DIR FINLAND TOMTOM
geo_fi_tt.dir
1,4 Go
SAP GEO DIR ITALY - TOM

TOM
geo_it_tt.dir
2,2 Go
SAP GEO DIR LIECHTENS

TEIN - TOMTOM
geo_li_tt.dir
5 Mo
(GeoCensus niveau adresse)

SAP CENT GEO US - TOM
TOM
(GeoCensus niveau cen
trode)

79
Nom du package
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP GEO DIR LITHUANIA TOMTOM
geo_lt_tt.dir
153 Mo
SAP GEO DIR LUXEMBOURG

- TOMTOM
geo_lu_tt.dir
60 Mo
SAP GEO DIR NETHERLANDS geo_nl_tt.dir

- TOMTOM
1,5 Go
SAP GEO DIR NORWAY TOMTOM
geo_no_tt.dir
889 Mo
SAP GEO DIR POLAND TOMTOM
geo_pl_tt.dir
1,3 Go
SAP GEO DIR PORTUGAL TOMTOM
geo_pt_tt.dir
1,1 Go
SAP GEO DIR SPAIN (PARC) - geo_es_tt.dir

TOMTOM
2,5 Go
SAP GEO DIR SWEDEN TOMTOM
geo_se.tt.dir
1,3 Go
SAP GEO DIR TURKEY - TOM geo_tr.tt.dir

TOM
2,1 Go
SAP GEO DIR US (PARC) TOMTOM
5,9 Go
Contient 11 fichiers :
ageo1_pt.dirgeo10_pt.dir et
geo_us_nt.dir
Table 28 : International
Remarque
Vous recevrez des fichiers uniquement pour les pays achets par votre entreprise.
Nom du package
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR AUSTRIA
ga_at_paf.dir
936 Mo
SAP ADDR DIR BELGIUM
ga_be_paf.dir
181 Mo
SAP ADDR DIR BRAZIL
ga_br_gen.dir
677 Mo
SAP ADDR DIR BULGARIA
ga_bg_paf.dir
5 Mo
SAP ADDR DIR CHINA
ga_cn_paf.dir
2 Go
SAP ADDR DIR CZECH RE

PUBLIC
ga_cz_paf.dir
294 Mo
80

Nom du package
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR DENMARK
ga_dk_paf.dir
137 Mo
SAP ADDR DIR ESTONIA
ga_ee_paf.dir
18 Mo
SAP ADDR DIR FINLAND
ga_fi_paf.dir
253 Mo
SAP ADDR DIR FRANCE
ga_fr_paf.dir
2,4 Go
SAP ADDR DIR GERMANY
ga_de_paf.dir
2,4 Go
SAP ADDR DIR GREECE
ga_gr_paf.dir
88 Mo
SAP ADDR DIR HUNGARY
ga_hu_paf.dir
18 Mo
SAP ADDR DIR INDIA
ga_in_paf.dir
1,8 Go
SAP ADDR DIR ITALY
ga_it_paf.dir
1,3 Go
SAP ADDR DIR JAPAN
ga_jp_paf.dir
1,1 Go
SAP ADDR DIR LATVIA
ga_lv_paf.dir
10 Mo
SAP ADDR DIR LITHUANIA
ga_lt_paf.dir
175 Mo
SAP ADDR DIR LUXEMBURG
ga_lu_paf.dir
11 Mo
SAP ADDR DIR MEXICO
ga_mx_paf.dir
876 Mo
SAP ADDR DIR NEW ZEA

LAND
ga_nz_paf.dir
993 Mo
SAP ADDR DIR NORWAY
ga_no_paf.dir
69 Mo
SAP ADDR DIR POLAND
ga_pl_paf.dir
349 Mo
SAP ADDR DIR PORTUGAL
ga_pt_paf.dir
349 Mo
SAP ADDR DIR RUSSIA
ga_ru_paf.dir
2,1 Go
SAP ADDR DIR SLOVAKIA
ga_sk_paf.dir
12 Mo
SAP ADDR DIR SOUTH KO

REA
ga_kr_paf.dir
8 Go
SAP ADDR DIR SPAIN
ga_es_paf.dir
1,2 Go
SAP ADDR DIR SWEDEN
ga_se_paf.dir
524 Mo
SAP ADDR DIR SWITZER

LAND
ga_ch_paf.dir
508 Mo
SAP ADDR DIR TURKEY
ga_tr_paf.dir
139 Mo
SAP ADDR DIR UNITED

KINGDOM
ga_gb_paf.dir
11 Go

81
Table 29 : Pays-Bas
Nom du package
Mise jour
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR NETHER

LANDS
ga_nl_paf.dir
403 Mo
Mise jour
Table 30 : Etats-Unis
Nom du package
Mensuelle (M)
Trimestrielle (T)
SAP ADDR DIR US
ZIP4 :
(ZIP+4 national des Etats-
cityxx.dir
Unis et eLOT 2009 - formats

actuels)
revzip4.dir
M
2 Mo
1 Mo
2,1 Mo
zcfxx.dir
800 Mo
zip4us.dir
96 Mo
zip4us.rev
4 Mo
zip4us.shs
Rpertoire Enhanced Line of
565 Mo
Travel (eLOT) :
elot.dir
Tous les fichiers
860 Mo
Early Warning System (EWS)

Directory
ewyymmdd.dir
1 Mo
SAP ADDR DIR US - LACS

LINK
Tous les fichiers
469 Mo
SAP ADDR DIR US - RDI
rts.hs11
8,4 Mo
(Residential Delivery Indica
rts.hs9
16,8 Mo
SAP ADDR DIR US - SUITE

LINK
Tous les fichiers
1 Go
SAP ADDR DIR US Z4CHANGE
z4change.dir
208 Mo
SAP ADDR DIR US - DPV
(Delivery Point Validation)
(Locatable Address Conver

sion System)
tor)
82

6.1.2
Rapport de rsum de rpertoire
Ce rapport fournit des informations sur le contenu des rpertoires. Le cas chant, il figure dans le package de
rpertoire et a pour nom de fichier dir_summary_report_<mmaa>.html.
6.1.3
Expiration des rpertoires amricains
Nous publions et distribuons les fichiers de rpertoires ZIP4 et de support sous le couvert d'une licence non
exclusive d'USPS (service postal des Etats-Unis). USPS exige la dsactivation automatique du logiciel lorsqu'un
utilisateur tente d'utiliser des rpertoires ayant expir.
Si vous n'installez pas les nouveaux rpertoires leur rception, le logiciel inscrit un avertissement dans les
fichiers journaux lorsque les rpertoires doivent expirer dans les trente jours. Afin de garantir que vos projets sont
bass sur des donnes de rpertoire jour, il est recommand de tenir compte de l'avertissement et d'installer les
rpertoires les plus rcents.
Remarque
Les rpertoires incompatibles ou obsoltes peuvent rendre le logiciel inutilisable. Les rpertoires sont des
fichiers de recherche utiliss par les logiciels SAP. L'administrateur systme doit installer des mises jour
mensuelles ou bimestrielles afin de garantir la compatibilit avec le logiciel actuel.
Planification d'expiration
Vous pouvez choisir de recevoir les rpertoires nationaux amricains tous les mois ou tous les deux mois. Les
mises jour bimestrielles sont distribues les mois pairs. Les instructions relatives l'expiration des rpertories
sont les suivantes :
Les rpertoires ZIP4 et auxiliaires, DPV, eLOT et Z4Change expirent le premier jour du quatrime mois
suivant la cration du rpertoire. En mode non certifi, les rpertoires ZIP4 et auxiliaires, DPV, eLOT et
Z4Change expirent le premier jour du quatorzime mois suivant la cration du rpertoire.
Les rpertoires LACSLink expirent 105 jours aprs la cration du rpertoire.
Les rpertoires SuiteLink expirent le premier jour du troisime mois suivant la cration du rpertoire.
6.1.3.1
Fichiers nationaux et auxiliaires amricains
Les fichiers nationaux et auxiliaires amricains auto-extractibles sont nomms comme suit.
Table 31 :
Nom du rpertoire
Nom du fichier zip
2004-2008 U.S. National directory
us_dirs_2004.exe

83
Nom du rpertoire
Nom du fichier zip
U.S. Address-level GeoCensus
us_ageo1_2.exe
us_ageo3_4.exe
us_ageo5_6.exe
us_ageo7_8.exe
us_ageo9_10.exe
U.S. Centroid-level GeoCensus
us_cgeo.exe
us_cgeo1.exe
us_cgeo2.exe
Dcompression des fichiers de rpertoire [page 88]
6.1.4
Expiration des rpertoires internationaux
Les rpertoires incompatibles ou obsoltes peuvent rendre le logiciel inutilisable. Les rpertoires sont des fichiers
de recherche utiliss par les logiciels SAP. L'administrateur systme doit installer des mises jour mensuelles ou
trimestrielles afin de garantir la compatibilit avec le logiciel actuel.
Planification d'expiration
Table 32 :
Rpertoire
Rgles d'accs au rpertoire
Australie
En mode certifi, les rpertoires expirent trois mois aprs leur date de cration.
En mode non certifi, les rpertoires expirent quinze mois aprs leur date de cration.
Canada
En mode certifi, les rpertoires POC sont valides trente jours. Afin de pouvoir bnficier de la
remise sur expdition, les utilisateurs doivent excuter le logiciel avec le rpertoire d'adresses
POC du mme mois. Les donnes d'adresses POC ne peuvent tre utilises qu'en mode certifi.
En mode non certifi, les rpertoires d'adresses normales n'expirent pas.
Nouvelle-Zlande
En mode certifi, les rpertoires expirent six mois aprs leur date de cration.
En mode non certifi, l'expiration des rpertoires ne s'applique pas.
84

Rpertoire
Rgles d'accs au rpertoire
International
Les fichiers de rpertoires n'expirent pas.
6.1.5
O copier les rpertoires
Il est recommand d'installer les fichiers de rpertoires dans un rpertoire systme de fichiers communs sur le
systme hte o est install SAP Data Services. Par dfaut, le progiciel recherche les rpertoires dans
<REP_COMMUN_DS>\DataQuality\reference_data . Si vous placez vos rpertoires ailleurs, vous devez
mettre jour votre fichier de substitution.
Remarque
Si vous utilisez les rpertoires NAVTEQ et TomTom, vrifiez que vous les installez des emplacements
diffrents.
6.1.5.1
Copie de fichiers de rpertoires internationaux dans

un emplacement autre que celui par dfaut
Si vous utilisez le moteur d'Adresse globale de la transformation Global Address Cleanse ou le moteur d'Adresse
globale de Global Suggestion Lists et que vous stockez vos rpertoires de donnes un autre emplacement que
celui par dfaut (<REP_COMMUN_DS>\DataQuality\reference_data ), procdez comme suit :
1.
Arrtez tous les flux de donnes qu'utilise le moteur d'Adresse globale ou les Global Suggestion Lists.
2.
Copiez les fichiers suivants de <REP_COMMUN_DS>\DataQuality\reference_data l'emplacement o

vous stockez vos rpertoires de donnes :
ga_directory_db.xml
ga_country.dir
ga_locality.dir
ga_region.dir
Remarque
Chaque fois que vous installez une mise jour logicielle de SAP Data Services, copiez les fichiers de
rfrence de l'emplacement par dfaut vers l'emplacement de stockage de vos rpertoires.
Remarque
Copiez les fichiers de rfrence l'emplacement o vous stockez vos rpertoires de donnes avant
d'installer les nouveaux rpertoires.
3.
Mettez jour la configuration des paramtres de substitution RefFilesAddressCleanse dans le nouvel

emplacement du rpertoire de rfrence.

85
6.1.6
Installation et configuration de SAP Download Manager
Avant de pouvoir tlcharger des fichiers de rpertoire, vous devez installer et configurer SAP Download
Manager.
Installer et configurer SAP Download Manager :
1.
Accdez SAP Service Marketplace (SMP) : http://service.sap.com/bosap-support
2.
Slectionnez Downloads (Tlchargements).
3.
Slectionnez Download Basket (Panier des tlchargements).
4.
Cliquez sur le bouton Get Download Manager (Obtenir Download Manager).
5.
Suivez les tapes pour installer et configurer SAP Download Manager.
6.1.7
Tlchargement des fichiers de rpertoire
Les rpertoires peuvent tre tlchargs depuis SAP Service Marketplace (SMP).
Pour tlcharger des rpertoires :
1.
Accdez https://service.sap.com/sbop-directories
sur SAP Service Marketplace (SMP) et ouvrez une
session avec votre ID utilisateur et votre mot de passe.
2.
Cliquez sur Rpertoires d'adresses.
3.
Cliquez sur le premier lment que vous souhaitez tlcharger (par exemple, SAP ADDR DIR <pays> 4.X).
4.
Cliquez sur le format de rpertoire appropri pour la version du logiciel que vous utilisez (par exemple, SAP
ADDR <pays> 4.X).
5.
Cliquez sur Installation ou N SE indpendant pour afficher la section Tlchargements.
6.
Cochez la case gauche du ou des lment(s) que vous souhaitez installer.
7.
Cliquez sur Add to Download Basket (Ajouter au panier des tlchargements).

Les fichiers que vous slectionnez sont placs dans le Download Basket (Panier des tlchargements).
Remarque
Pour automatiser le processus d'identification de nouveaux rpertoires et les ajouter votre corbeille de
tlchargement, utilisez l'assistant de mise jour de rpertoire install avec Data Services.
8.
Pour y ajouter des rpertoires, cliquez sur le lien Rpertoires d'adresses situ au-dessus de la section
Tlchargements.
9.
Suivez les tapes 3 7 pour chaque rpertoire en fonction de vos besoins.
10. Excutez Download Manager pour lancer le processus de tlchargement.
6.1.8
Utilisation de l'assistant de mise jour de rpertoire
L'assistant de mise jour de rpertoire permet d'identifier les rpertoires pouvant tre mis jour et les ajoute
automatiquement votre corbeille de tlchargements sur SAPService Marketplace. L'utilitaire est install avec
SAP Data Services.
86

1.
Excutez le fichier batch d'assistant de mise jour de rpertoire dans l'invite de commande.
Sous UNIX, l'emplacement par dfaut et le nom de fichier sont <REP_COMMUN_DS>/DataQuality/

DirectoryUpdateAssistant/dir_update.sh.
Sous Windows, l'emplacement par dfaut et le nom de fichier sont <REP_COMMUN_DS>\DataQuality

\DirectoryUpdateAssistant\dir_update.bat.
Sous Windows, vous pouvez galement excuter le fichier dir_update_wizard.bat qui vous guide via une
srie d'invites.
2.
La premire fois que vous excutez le fichier batch, vous devez saisir les paramtres. L'assistant de mise
jour de rpertoire archive les valeurs de paramtre en toute scurit afin que vous n'ayez pas besoin de les
saisir lors des excutions suivantes.
Exemple :
dir_update.bat -smpuser <idutilisateur>-smppass <mot de passe>-proxyhost <nom
d'hte proxy>-proxyport <numro de port>
La table suivante dcrit les paramtres de commande disponibles.
Table 33 :
Paramtre
Description
-smpuser
L'ID utilisateur de SAP Service Marketplace.
-smppass
Le mot de passe SAP Service Marketplace
Remarque
Sous UNIX, si votre mot de passe contient une barre ob
lique inverse (\), saisissez une double barre oblique in
verse comme valeur de paramtre (\\).
-proxyhost
L'adresse d'hte proxy facultative.
-proxyport
Le numro de port proxy facultatif.
-proxyuser
L'ID utilisateur proxy facultatif.
-proxypass
Le mot de passe proxy facultatif.
Remarque
Sous UNIX, si votre mot de passe contient une barre ob
lique inverse (\), saisissez une double barre oblique in
verse comme valeur de paramtre (\\).
-sortie
Le chemin de fichier de sortie et le nom de fichier.
L'assistant de mise jour de rpertoire identifie les rpertoires les plus rcents pouvant tre tldchargs
partir du mois en cours et des deux mois prcdents. Il conserve un suivi des rpertoires que vous avez dj
ajouts au panier et ajoute uniquement les nouveaux rpertoires votre corbeille de tlchargements.
La ligne de commande affiche les rsultats de l'excution, notamment les mois recherchs, si un proxy a t
utilis et une liste de chaque rpertoire ajout la corbeille de tlchargements. L'utilitaire indique la fin du
traitement.
3.
Utilisez SAP Download Manager pour tldcharger les rpertoires partir de SAPService Marketplace.

87
Pour automatiser ultrieurement le processus de tldchargement de rpertoire, vous pouvez planifier des
tldchargements ultrieurs.
Pour planifier un tldchargement unique, utilisez SAP Download Manager Scheduler. L'excution de SAP
Download Manager doit se poursuivre jusqu' la fin du tldchargement.
Pour planifier un tldchargement de rpertoire rgulier, utilisez un outil tel que le Planificateur de tches
Windows.
6.1.9
Dcompression des fichiers de rpertoire
Les tapes rpertories ci-dessous dcrivent comment installer les fichiers de rpertoires.
1.
Cherchez le <nom du fichier>.zip et cliquez deux fois dessus.
2.
Naviguez jusqu'au dossier o vous souhaitez que WinRAR place les fichiers du rpertoire et cliquez sur
Installer.
3.
Rptez la procdure pour chaque fichier ncessaire.
6.2
Prise en charge de Citrix
Vous pouvez configurer SAP Data Services de sorte qu'il s'excute sous Citrix Presentation Server. Presentation
Server fournit aux applications d'entreprise une infrastructure d'accs.
Presentation Server prend en charge n'importe quelle mthode d'excution d'applications. Cette section propose
des informations relatives la faon d'installer une copie d'un composant Data Services, de l'excuter sous forme
d'application publie l'aide de Presentation Server ou de bureau publi sur un serveur et de dfinir les droits
d'utilisateur du client pour cette copie.
Dfinitions
Les dfinitions suivantes prsentent les concepts de base de Citrix. Pour en savoir plus sur Citrix Presentation
Server, voir la documentation de Citrix Presentation Server.
Table 34 :
Concept
Description
Client ICA
Protocole ou connexion un serveur, dfini par Citrix. La connexion de client ICA permet Presenta
tion Server d'excuter une application quelconque sur son serveur et de grer la faon dont chaque
client accde l'interface utilisateur de l'application.
Program Neighborhood Composant Presentation Server install sur un client. Il gre les connexions de client ICA et les appli
cations publies d'un utilisateur donn.
Application publie
88
Logiciel d'application (par exemple, le Designer) install sur un serveur Presentation Server et publi
destination des utilisateurs. Un administrateur peut choisir quels utilisateurs excutent et visuali
sent l'application.

Concept
Description
Ensemble d'applica
tions
Ensemble de toutes les applications publies auxquelles peut accder un utilisateur. Lorsque vous
dmarrez votre logiciel Program Neighborhood, vous voyez cet ensemble d'applications, qui peut in
clure plusieurs applications publies sur plusieurs serveurs Presentation Server.
6.2.1
Installation du logiciel
Les interfaces utilisateur de SAP Data Services sont certifies pour l'excution sur Citrix Presentation Server en
tant qu'ensemble d'applications. L'ensemble comprend :
Designer (y compris l'outil de reporting de mtadonnes)
Console de gestion
Gestionnaire de licences
Gestionnaire de rfrentiel
Slecteur de paramtres rgionaux
Gestionnaire de serveurs
Composants de documentation
6.2.1.1
Installation initiale
Le processus d'installation de SAP Data Services sur Presentation Server est lgrement diffrent d'une
installation type. Presentation Server excute les Services Terminal Server Microsoft en mode application. C'est
pourquoi vous devez installer le logiciel l'aide du service Ajout/Suppression de programmes du panneau de
configuration de Windows.
Pour installer le logiciel, suivez les invites de l'Assistant Ajout/Suppression de programmes et utilisez le
navigateur de fichiers de l'Assistant pour excuter setup.exe depuis le CD d'installation (ou le rpertoire
rseau). Il est recommand d'installer le Designer et le Job Server sur des systmes hte distincts.
Aprs avoir install les Job Servers et serveurs d'accs, vous devez fournir les paramtres de connexion aux
utilisateurs car leurs configurations distantes chercheront par dfaut les serveurs localement. De mme, grez les
sources, cibles et rfrentiels depuis Presentation Server de la faon habituelle. Les clients individuels doivent
cependant utiliser des noms de connexion la base de donnes dfinis sur le serveur (et non sur le client local). Le
Designer recherche par dfaut les informations de configuration localement. Par exemple, pour vous connecter
un rfrentiel Oracle, dfinissez le nom de connexion Oracle sur Presentation Server et fournissez les
informations de connexion vos utilisateurs.
Remarque
Etant donn que Citrix Presentation Server s'excute sur un serveur, veillez redmarrer le serveur aprs
l'installation initiale du logiciel.

89
Limitations [page 95]
6.2.2
Excution de composants en mode multi-utilisateurs
Bien que Presentation Server vous permette de publier les composants d'interface SAP Data Services
destination d'un ou de plusieurs utilisateurs la fois, il est recommand de tout excuter en mode en srie, sauf
Designer, la Console de gestionet le Slecteur de paramtres rgionaux.
6.2.2.1
Accs en srie au Gestionnaire de licences, au

Gestionnaire de serveurs et au Gestionnaire de
rfrentiel
Le plus sr est de n'autoriser qu'un seul utilisateur la fois accder au Gestionnaire de licences, au Gestionnaire
de rfrentiel et au Gestionnaire de serveurs. Dans la plupart des cas, cette restriction ne sera pas un problme
car les utilisateurs n'accdent gnralement pas souvent ces composants. Pour configurer l'accs en srie ces
composants, utilisez Presentation Server pour configurer leur limite d'application une seule instance par
serveur.
6.2.2.2
Accs parallle la Console de gestion, au Slecteur

de paramtres rgionaux et au Designer
Utilisez Presentation Server pour configurer la Console de gestion, le Slecteur de paramtres rgionaux et le
Designer de sorte excuter en parallle un nombre au choix d'instances par serveur.
Lorsque vous configurez la Console de gestion, publiez-la simplement sous forme de contenu. Toutefois, lorsque
vous configurez le Slecteur de paramtres rgionaux et le Designer, vous devez galement limiter l'application
une instance par utilisateur et veiller ce que votre configuration conserve les paramtres utilisateur. Un script
Shell DOS est fourni cet effet pour chaque application.
Publication du logiciel [page 93]
90

6.2.2.3
Utilisation de fichiers batch pour accder au

Slecteur de paramtres rgionaux et au Designer
Lorsque vous installez SAP Data Services, la variable d'environnement LINK_DIR est dfinie de sorte pointer
vers le rpertoire d'installation. Cette variable permet au logiciel de localiser les paramtres et les informations
d'environnement persistantes.
Etant donn qu'il existe une seule variable LINK_DIR par installation, lorsque plusieurs utilisateurs excutent une
seule installation du Designer ou du Slecteur de paramtres rgionaux (en srie ou en parallle), toutes les
instances accdent au mme chemin partir de la variable LINK_DIR. Il en rsulte que les utilisateurs vont
modifier les paramtres les uns des autres.
Pour rsoudre ce problme pour Citrix, vous pouvez utiliser des scripts batch afin de fournir chaque utilisateur
sa propre copie des fichiers de ressources ncessaires et de crer une variable d'environnement
(USER_LINK_DIR) dirigeant le Slecteur de paramtres rgionaux ou le Designer vers la copie des ressources
propres l'utilisateur.
Le script batch pour le Designer est RunDSDesignerMU.bat et le script batch pour le Slecteur de paramtres
rgionaux est RunLocaleSelectorMU.bat. Par dfaut, les deux scripts sont installs dans le rpertoire
<REP_LIENS>\bin.
Remarque
Par dfaut, les scripts crent des rpertoires de ressources propres l'utilisateur sous C:\Utilisateurs.
Vous pouvez spcifier un autre chemin d'accs l'aide d'un argument lors de l'excution du script. Exemple :
RunDSDesignerMU D:\UserData
Le diagramme suivant illustre la manire dont les scripts permettent plusieurs processus de s'excuter sur un
systme hte unique en crant des rpertoires de ressources propres l'utilisateur :

91
Restriction
Les scripts batch permettent plusieurs utilisateurs d'excuter le mme composant Data Services
simultanment partir de Citrix Presentation Server. Nanmoins, les scripts ne permettent pas un utilisateur
unique d'excuter simultanment le Designer et le Slecteur de paramtres rgionaux. Les scripts batch
fournis ne permettent pas un utilisateur d'ouvrir un composant lorsque l'autre est en cours d'excution.
92

6.2.3
Publication du logiciel
Aprs avoir install SAP Data Services, vous pouvez en configurer les composants d'interface utilisateur en tant
qu'applications publies pour les mettre la disposition des clients. La Console de gestion de Presentation Server
dispose d'un assistant destin vous y aider. Excutez-le pour chaque composant (Designer, Console de gestion,
Gestionnaire de rfrentiel, Gestionnaire de serveurs, Slecteur de paramtres rgionaux et Gestionnaire de
licences). Vous devez publier chaque composant indpendamment.
6.2.3.1
Publication d'un composant
1.
Dmarrez la Console de gestion de Citrix Presentation Server.
2.
Slectionnez Applications dans le menu en arborescence et choisissez Publish Application (Publier

l'application) dans le menu.
3.
Sur la page Specify What to Publish (Spcifiez ce qui doit tre publi), configurez chaque composant.
a.
Publiez pour Designer et le Slecteur de paramtres rgionaux les fichiers .bat au lieu de publier
directement les excutables.
b.
Pour permettre au nom de chemin d'installation de comporter des espaces, utilisez des guillemets de
part et d'autre des variables qui comprennent un nom de rpertoire.
Table 35 :
Composant
Publier en tant que
Ligne de commande
Rpertoire de travail
Designer
Application
RunDSDesignerMU
.bat
C:
Gestionnaire de
rfrentiel
Application
RepoMan.exe
"$LINK_DIR"\bin
Gestionnaire de
serveurs
Application
AWServerConfig.
exe
"$LINK_DIR"\bin
Gestionnaire de
licences (facultatif)
Application
LicenseManager.
exe
"$LINK_DIR"\bin
Console de gestion
Contenu
Slecteur de
paramtres rgionaux
Application
RunLocaleSelect
orMU.bat
C:
Adresse du contenu
"$LINK_DIR"/ext
/
DataServices.ht
ml
Remarque
Aprs avoir utilis Presentation Server pour configurer la Console de gestion en tant que contenu, partagez
le rpertoire ext avec tous les utilisateurs de la Console de gestion.
L'Assistant de publication d'application vous permet de saisir un nom de fichier pour l'icne de dmarrage
utilise par les applications publies sous forme de contenu. Pour la Console de gestion, saisissez le chemin
d'accs Admin_small.ico pour que les utilisateurs puissent accder l'icne. Remarquez que les
composants Designer s'excutent sous forme d'un raccourci sur le bureau client.

93
4.
Dfinissez les paramtres Program Neighborhood :

Table 36 :
Paramtre
Description
Apparence de l'application
Choisissez au minimum 256 couleurs Des paramtres de rsolution plus faibles peuvent
fonctionner mais ne permettront pas aux utilisateurs de distinguer facilement les icnes et
les objets Bitmap. Program Neighborhood propose une option pour optimiser les applica
tions au dmarrage. Il est recommand de ne pas optimiser le Designer au dmarrage car
cela pourrait entraner un chec des versions plus anciennes du Designer.
Exigences relatives aux cli

ents ICA
Il est recommand de n'utiliser que l'option de niveau scurit de base dans Program
Neighborhood. Des niveaux de scurit levs peuvent fonctionner mais n'ont pas t tes
ts.
Limites de l'application
Le Designer, le Slecteur de paramtres rgionaux, le Gestionnaire de rfrentiel, le

Gestionnaire de serveurs et le Gestionnaire de licences n'ont pas t conus pour tre ex
cuts par plusieurs utilisateurs la fois. Nanmoins, Citrix permettra plusieurs instances
de ces programmes d'tre actives simultanment sur le mme serveur. Il est recommand
de dfinir un nombre maximal d'instances de 1 pour les excutables du Gestionnaire de
rfrentiel, du Gestionnaire de serveurs et du Gestionnaire de licences.
En ce qui concerne le Designer et le Slecteur de paramtres rgionaux, vous pouvez auto
riser l'excution de plusieurs instances du fichier .bat tout en posant la limite d'une ins
tance de chaque fichier .bat par utilisateur.
Etant donn que la Console de gestion est publie sous forme de contenu, vous pouvez en
excuter plusieurs instances.
Spcifier les serveurs
Vous pouvez spcifier quels serveurs d'une batterie de serveurs Presentation Server ex
cuteront une application pour les utilisateurs client. Slectionnez le serveur sur lequel vous
avez install Data Services cet effet. Si vous avez install le logiciel sur plusieurs ser
veurs, n'en publiez qu'un.
Spcifier les utilisateurs
Vous pouvez spcifier quels utilisateurs peuvent accder une application en particulier.
Si vous spcifiez trois utilisateurs, le composant dfini par l'application apparat dans le
Program Neighborhood de chaque utilisateur.
6.2.3.2
Gestion de la connexion
Aprs avoir install les composants SAP Data Services, octroyez chaque utilisateur le droit d'tablir une
connexion ICA avec Presentation Server. Excutez l'outil de configuration de la connexion Citrix pour affecter les
droits d'utilisateur une connexion.
6.2.3.3
Configuration client
Si les utilisateurs sont amens utiliser les composants SAP Data Services depuis leurs ordinateurs client,
installez le logiciel Citrix Program Neighborhood sur ces ordinateurs.
94

Remarque
Les composants logiciels ont t tests en tant qu'ensemble d'applications Citrix Program Neighborhood. Ces
composants n'ont pas t tests en tant qu'agent ou interface Web de Program Neighborhood.
Installation initiale [page 89]
6.2.4
Limitations
L'excution de SAP Data Services sur Citrix est soumise aux limites suivantes :
Le logiciel stocke les fichiers dans le rpertoire de journalisation du Job Server lorsque vous affichez des
exemples de donnes l'aide de la fonctionnalit de visualisation des donnes. Si le Designer s'excute sur le
mme systme hte que le Job Server, l'emplacement par dfaut du rpertoire de journalisation change
chaque fois qu'un utilisateur se connecte par le biais de Citrix. Ce changement empche le Designer de
localiser les fichiers journaux de visualisation des donnes d'un utilisateur donn. Pour contourner ce
problme, il est recommand d'excuter le Job Server sur un autre systme hte que le Designer. Cette limite
ne s'applique pas au dbogueur interactif.
Si le Gestionnaire de serveurs est publi sur un client Citrix et que vous essayez d'ajouter un Job Server
depuis le client, il se pourrait que le service Data Services ne dmarre pas. Dans ce cas, connectez-vous au
systme hte du job Server et redmarrez le service. Vous devez disposer des droits suffisants pour
redmarrer un service l'aide du systme d'exploitation du systme hte. Lorsque le service est install, il
utilise titre de valeurs de connexion par dfaut l'ID et le mot de passe de l'utilisateur qui excute le
programme d'installation.
Citrix excute le processus de Designer sur le serveur et publie uniquement son interface utilisateur sur le
client. Etant donn que le Designer s'excute sur le serveur, les utilisateurs doivent disposer des droits
d'accs en lecture et en criture suffisants pour les rpertoires et fichiers situs sur le serveur afin de pouvoir
accder un fichier se trouvant sur le serveur dans le cadre d'un job de Designer.
Si des fentres de registre apparaissent lorsque l'utilisateur tente de dmarrer le Designer, donnez alors aux
comptes utilisateur les droits ncessaires pour demander les cls de registre ou donnez aux utilisateurs les
droits d'administration sur le serveur.
6.3
WDeploy
WDeploy est install dans le cadre de SAP BusinessObjects Enterprise afin d'aider au dploiement d'applications
Web sur des serveurs d'applications Web Java.
L'outil WDeploy fournit une mthode graphique pour excuter les commandes wdeploy deployall ou wdeploy
undeployall. Pour raliser d'autres oprations de dploiement, telles que le dploiement d'un seul composant
Web la fois, utilisez la version par ligne de commande de WDeploy.

95
L'interface de l'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy est par dfaut en anglais, mais elle invite
l'utilisateur choisir une langue si des packs linguistiques sont installs et qu'il s'agit de la premire fois que l'outil
est excut. Les packs linguistiques suivants sont pris en charge :
Tchque
Chinois simplifi
Chinois traditionnel
Danois
Nerlandais
Anglais
Finnois
Franais
Allemand
Italien
Japonais
Coren
Norvgien Bokml
Polonais
Portugais
Russe
Espagnol
Sudois
Tha
Configuration requise pour WDeploy [page 96]
Excution de WDeploy partir de la ligne de commande [page 99]
6.3.1
Configuration requise pour WDeploy
Pour utiliser l'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy, assurez-vous que les exigences suivantes sont
respectes :
Lors de l'utilisation de WebSphere 6 ou WebSphere 7 avec un nom de profil autre que celui par dfaut (un
nom de profil qui n'est pas dfini sur AppSrv01), mettez jour manuellement le paramtre
as_profile_name du fichier de configuration config.websphereX avant de lancer l'outil d'interface
graphique utilisateur WDeploy.
Exemple :
96
1.
Mettez jour as_profile_name dans config.websphereX.
2.
Lancez l'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy.
3.
Slectionnez WebSphere 6 ou WebSphere 7 et dfinissez tous les paramtres.
4.
Effectuez le dploiement.

Pour des informations sur l'attribution du nom de profil avec l'outil de ligne de commande WDeploy, voir le
fichier de configuration de WebSphere 6 ou 7.
Dfinissez la variable d'environnement JAVA_HOME sur le dossier JDK souhait. Par exemple, JAVA_HOME
peut tre dfini sur :
<BIP_INSTALL_DIR>\java
Ou :
<BIP_INSTALL_DIR>\win64_x64\jdk
Assurez-vous que le systme hte possde un espace disque disponible de 5 Go minimum dans \temp pour
le dploiement des applications Web. Vous ne pouvez pas utiliser la variable d'environnement TEMP pour
dfinir un emplacement autre que \temp.
Vrifiez que le systme hte de l'application Web dispose d'au moins 15 Go d'espace disque libre avant de
tenter de dployer des applications Web.
Assurez-vous que le systme hte dispose d'au moins 4 Go de RAM. Lors de l'utilisation de SAP NetWeaver
Application Server 7.2, assurez-vous que le systme hte dispose d'au moins 8 Go de RAM.
Assurez-vous que les paramtres de taille de tas minimale du serveur d'applications Web hte (-Xms), de
taille de tas maximale (-Xmx) et de gnration permanente (-XX:MaxPermSize) sont configurs. Exemple :
JAVA_OPTS=-Xms128m -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=512
Remarque
Pour SAP NetWeaver Application Server 7.2, assurez-vous que la taille de tas maximale est d'au moins
2 048 mgaoctets :
JAVA_OPTS=-Xms128m -Xmx2048m -XX:MaxPermSize=512
6.3.2
Lancement de WDeploy
Excutez l'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy en slectionnant
Dmarrer
Programmes
Plateforme SAP BusinessObjects BI 4 Plateforme SAP BusinessObjects BI WDeploy . Il peut galement tre
dmarr en excutant <REP_INSTALL_PBI>\wdeploy\wdeployGUI.bat.
Remarque
Si vous utilisez les services de plateforme d'informations SAP BusinessObjects au lieu de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence, WDeploy se trouve dans le groupe de programmes des services de
plateforme d'informations.
Lorsque l'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy est excut pour la premire fois, il invite indiquer dans
quelle langue l'interface utilisateur doit afficher les informations. Slectionnez une langue et continuez.

97
6.3.3
Dploiement ou annulation du dploiement de

composants
L'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy permet aux utilisateurs de dployer toutes les applications Web
sur un serveur d'applications Web et d'en annuler le dploiement. Les applications Web n'ayant pas t dployes
par le programme d'installation de SAP BusinessObjects Enterprise ou l'outil WDeploy ne seront pas affectes.
Remarque
Toutes les applications Web ne sont pas automatiquement dployes. Les applications Web qui ne sont pas
dployes automatiquement doivent tre dployes l'aide de l'outil de ligne de commande WDeploy ou de la
console d'administration du serveur d'applications Web.
1.
Slectionnez une des actions suivantes :
Dployer toutes les applications Web SAP disponibles sur le serveur
Annuler le dploiement de toutes les applications Web SAP disponibles sur le serveur
2.
Slectionnez un serveur d'applications Web pris en charge depuis la liste droulante Slectionner le type de
serveur d'applications Web. Avant de dployer des applications Web sur un serveur d'applications Web ou
d'en annuler le dploiement, assurez-vous que le fichier de configuration du serveur d'applications Web
WDeploy (config.<Serveur_applications_Web>) est correctement configur.
3.
Lorsqu'un serveur d'applications Web est slectionn, consultez les informations de la section Informations
sur le serveur d'applications Web et de la section Rpertorie racine du domaine du serveur d'applications pour
vous assurer qu'elles correspondent votre serveur d'applications Web.
4.
Pour accder des options plus avances, slectionnez Options.
6.3.4
Options avances
L'cran Options de l'outil d'interface graphique utilisateur WDeploy permet de slectionner des dossiers
personnaliss utiliser pour le dploiement d'applications Web.
Table 37 :
Option
Description
Slectionnez le rpertoire de travail WDeploy
Slectionnez le dossier dans lequel WDeploy traite les fichiers

d'archives WAR ou EAR d'applications Web (par exemple,
pour scinder le contenu statique et dynamique dans une appli
cation Web). Ce dossier stocke les rsultats de l'action wde
ploy predeploy et stocke les donnes ncessaires pour annu
ler le dploiement des applications Web.
Exemple de valeur :
<REP_INSTALL_PBI>\wdeploy\workdir
98

Option
Description
Slectionnez l'emplacement source des applications Web :
Emplacement de la source utilise pour crer WAR ou EAR
Emplacement d'arborescence source des applications Web
Exemple de valeur :
<REP_INSTALL_PBI>\warfiles\webapps
Slectionnez l'emplacement source des applications Web :
Emplacement des fichiers WAR gnriques
Emplacement du contenu source utilis pour crer les fichiers

WAR gnriques.
Exemple de valeur :
<REP_INSTALL_PBI>\java\applications
Contexte racine des applications Web
Slectionnez le chemin de contexte la racine des applica

tions Web suivant lequel toutes les applications Web sont d
ployes.
Exemple de valeur :
\BOE
Remarque
Les caractres non anglais des chemins d'accs ne sont pas valides dans l'outil d'interface graphique
utilisateur WDeploy.
6.3.5
Excution de WDeploy partir de la ligne de commande
Utilisez l'outil de ligne de commande wdeploy pour dployer les composants d'applications Web Data Services sur
un serveur d'applications Web et raliser d'autres fonctions avances de dploiement non disponibles dans l'outil
d'interface graphique utilisateur. Il existe plusieurs composants Web pouvant tre dploys :
DataServices
Doc
Webservice
Par dfaut, l'outil wdeploy et les composants Web sont installs l'emplacement suivant au cours de l'installation
de SAP Business Objects Enterprise :
wdeploy :
<REP_INSTALLATION_BIP>\wdeploy
composants Web :
<REP_INSTALLATION_BIP>\warfiles\webapps
Syntaxe
wdeploy <type_serveur> [-Das_admin_password=<mot de passe>] [-DAPP=

99
<nom_application>] <commande>
Table 38 :
Paramtre
Description
<type_serveur>
Indique le type du serveur d'applications Web.

Les valeurs disponibles pour <type_serveur> sont les suivantes :
-Das_admin_password=<mot
de passe>
apache
jboss7
sapappsvr73
tomcat6
tomcat7
weblogic11
websphere7
websphere8
Indique le mot de passe administrateur utiliser pour dployer l'application.
Remarque
Pour les serveurs d'applications Tomcat, le mot de passe n'est pas ncessaire.
-DAPP=<nom_application>
Indique les composants d'application Web dployer.

Les valeurs disponibles pour <nom_application> sont les suivantes :
<commande>
DataServices
doc
webservice
Indique la commande excuter pour wdeploy.

Les valeurs disponibles pour <commande> sont les suivantes :
deploy
Prpare et dploie un composant d'application Web unique sur le serveur d'ap
plications Web.
deployall
Prpare et dploie tous les composants d'application Web sur le serveur d'appli
cations Web.
undeploy
Supprime un composant d'application Web unique sur le serveur d'applications
Web.
undeployall
Supprime tous les composants d'application Web sur le serveur d'applications
Web.
100

6.3.5.1
Configuration de Wdeploy
Pour configurer le fichier de configuration Wdeploy afin de spcifier les paramtres de serveur d'applications
Web :
1.
Ouvrez le fichier de configuration de votre serveur d'applications Web. Par dfaut, les fichiers de configuration
sont installs dans <BIP_INSTALL_DIR>\wdeploy\conf.
Les fichiers de configuration disponibles sont les suivants :
config.apache
config.jboss7
config.sapappsvr73
config.tomcat6
config.tomcat7
config.weblogic11
config.websphere7
config.websphere8
2.
Configurez les paramtres de manire ce qu'ils correspondent ceux de votre serveur d'applications.
3.
Enregistrez et fermez le fichier de configuration.
6.3.5.2
Dploiement de tous les composants Web
Le dploiement de tous les composants Web entrane le dploiement de DataServices, Doc et Webservice.
Pour dployer tout le contenu Web :
1.
Accdez <REP_INSTALL_PBI>\wdeploy partir de l'invite de commande.
2.
Excutez wdeploy avec la commande deployall :

wdeploy <type_serveur> deployall -Das_admin_password=<mot de passe>
Remarque
Tomcat n'exige pas de mot de passe. Lorsque vous effectuez un dploiement sur Tomcat, ignorez le
paramtre -Das_admin_password=<mot de passe>.
Tous les composants Web sont dploys sur le serveur d'applications Web.
Exemple
WebSphere 6
wdeploy websphere6 deployall -Das_admin_password=mypass
Remarque
Aprs avoir dploy les applications Web sur Tomcat, vous devez redmarrer le serveur d'applications Tomcat
pour que les modifications prennent effet.

101
6.3.5.3
Dploiement d'un composant Web
Pour dployer un composant d'application Web unique

1.
2.
Excutez wdeploy avec la commande deploy et le paramtre -DAPP=<nom_application> :

wdeploy <type_serveur> -Das_admin_password= <mot de passe> -DAPP= <nom_application>
deploy
Remarque
Le composant Web spcifi est dploy sur le serveur d'applications Web.
Exemple
DataServices sur WebLogic 10
wdeploy weblogic10 -Das_admin_password=mypass -DAPP=DataServices deploy
Remarque
Aprs avoir dploy l'application Web sur Tomcat, vous devez redmarrer le serveur d'applications Tomcat
pour que les modifications prennent effet.
6.3.5.4
Vrification du dploiement
Pour vrifier que le dploiement s'est effectu correctement :

1.
Vrifiez si les applications Web ont t dployes aux emplacements corrects.
Sur Tomcat :
$CATALINA_HOME/webapps
Sur WebSphere :
<dossier_serveur>/installedApps/<dossier_cellule_nud>
Par exemple, C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\profiles
\AppSrv01\installedApps\SHG-D-01-CGAONode01Cell
Sur WebLogic :
<dossier_serveur>/stage/
Par exemple, C:\bea\wlserver_10.0\samples\domains\wl_server\servers\examplesServer
\stage
2.
Connectez-vous la Central Management Console et ajoutez un rfrentiel.
3.
Connectez-vous la Console de gestion et cliquez sur chacun des modules.

Chaque module devrait s'afficher correctement.
4.
(Facultatif) Vrifiez si vous pouvez ajouter un service Web.
5.
Cliquez sur A propos pour vrifier si la version est jour.
102

6.3.5.5
Annulation du dploiement de tous les composants

Web
L'annulation du dploiement de tous les composants Web entrane l'annulation du dploiement de

DataServices, Doc et Webservice. Pour annuler le dploiement de tous les composants Web :
1.
2.
Excutez wdeploy avec la commande undeployall :

wdeploy <type_serveur> undeployall -Das_admin_password= <mot de passe>
Remarque
Tous les composants Web sont supprims du serveur d'applications Web.
Exemple
WebSphere 6
wdeploy websphere6 undeployall -Das_admin_password=mypass
Remarque
Aprs avoir annul le dploiement des applications Web sur Tomcat, vous devez redmarrer le serveur
d'applications Tomcat pour que les modifications prennent effet.
6.3.5.6
Annulation du dploiement d'un composant Web
Pour annuler le dploiement d'un composant Web unique :

1.
2.
Excutez wdeploy avec la commande undeploy et le paramtre -DAPP=<nom_application> :

wdeploy <type_serveur>-Das_admin_password= <mot de passe>-DAPP= <nom_application>
undeploy
Remarque
Le composant Web spcifi est supprim du serveur d'applications Web.
Exemple
DataServices.war sur WebLogic 10
wdeploy weblogic10 -Das_admin_password=mypass -DAPP=DataServices undeploy

103
Remarque
Aprs avoir annul le dploiement de l'application Web sur Tomcat, vous devez redmarrer le serveur
d'applications Tomcat pour que les modifications prennent effet.
6.3.6
Dploiement d'applications Web dans un

environnement distribu
Dans un dploiement partag o les applications Web Data Services sont dployes sur un autre systme que le
CMS (Central Management Server), un lien mort peut apparatre dans une CMC (Central Management Console)
se trouvant sur le mme systme hte que le CMS.
Par exemple, prenons le dploiement suivant :
Table 39 :
Hte A
Hte B
Central Management Server (CMS) de la plateforme de BI
Niveau Web de la plateforme de BI
Niveau Web de la plateforme de BI
Applications Web Data Services
InfoObjects Data Services
Pour dployer manuellement l'application Web Data Services et rparer le lien mort sur l'Hte A :
1.
Copiez le rpertoire BOE de l'hte B sur l'hte A.

Par dfaut, le rpertoire BOE se trouve dans <REP_INSTALL_PBI>\warfiles\webapps\.
2.
Utilisez wdeploy pour dployer l'application Web BOE sur l'Hte A :
Dployez toutes les applications Web SAP depuis la ligne de commande ou l'interface graphique
utilisateur.
Ou
Dployez uniquement l'application Web BOE depuis la ligne de commande.
WDeploy [page 95]
Dploiement de tous les composants Web [page 101]
Dploiement d'un composant Web [page 102]
6.3.7
Dploiement sur WebLogic 10.3
Si vous dployez la plateforme SAP BusinessObjects BI et Data Services sur WebLogic 10.3, vous devez effectuer
les tapes suivantes :
104

1.
Nettoyer l'environnement WebLogic ou annuler le dploiement de Data Services et celui de la plateforme de

BI s'il existe un dploiement prcdent. L'annulation du dploiement peut s'effectuer partir de la console
d'administration WebLogic.
2.
Dplacez le fichier <REP_INSTALL_BOE>\warfiles\webapps\DataServices\WEB-INF\lib\wstxasl-3.2.1.jar vers un autre emplacement, tel que le bureau ou <REP_INSTALL_BOE>\warfiles.
3.
Excutez WDeploy. Le dploiement vers Data Services chouera, mais l'application Data Services sera
charge dans WebLogic.
4.
Accdez la console WebLogic, puis cliquez sur Dploiement. Si un avertissement apparat sous Change
Center, cliquez sur Annuler toutes les modifications.
5.
Copiez le fichier wstx-asl-3.2.1.jar vers la zone de dploiement WebLogic de Data Services :

<Weblogic>\<domain>\servers\<instance>\upload\DataServices\app\DataServices\WEB-INF
\lib\.
6.
Excutez nouveau WDeploy.
7.
Redmarrez le serveur WebLogic.
6.3.8
Dploiement du manuel de la console d'administration

JBoss 7.1
Vrifiez que le serveur d'applications Web est install, configur et en cours d'excution (en mode autonome ou
en mode de domaine selon votre environnement).
1.
Utilisez la commande wdeploy predeploy pour crer des fichiers WAR tels que Dataservices.war
pouvant tre dploys manuellement dans JBoss : wdeploy.bat jboss7 -DAPP=DataServices
predeploy
La commande wdeploy predeploy cre une structure de fichier clate WAR pour les applications Web de
services Web (dossiers nomms DataServices.war).
2.
3.
Copiez les fichiers indiqus ci-dessous partir du rpertoire de module RSA WDeploy suivant :
<REP_INSTALL_PBI>\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\wdeploy\rsa_module
certjFIPS.jar
cryptojFIPS.jar
ssljFIPS.jar
module.xml
Sur votre serveur d'applications JBoss, crez un rpertoire rsa\main sous modules\com , et collez tous les
fichiers copis l'tape 1 dans <REP_INSTALL_JBOSS>\modules\com\rsa\main
Une fois les fichiers WAR crs, copiez-les un nouvel emplacement avant d'effectuer le dploiement dans
JBoss l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) JBoss.
4.
A partir du rpertoire bin JBoss, excutez la commande jboss-cli --connect pour lancer l'interface de
ligne de commande (CLI) JBoss et vous connecter au serveur d'applications.
5.
Excutez la commande /deployment sur le fichier WAR comprim ou le dossier clat WAR. Si vous
effectuez un dploiement sur un domaine gr, excutez galement la commande /server-group.
Supposons pour les exemples suivants que le fichier WAR est archiv sous C:\BIPwebapps\ et que le
groupe de serveurs s'intitule groupe de serveurs principal.
Pour des fichiers comprims .war tels que DataServices.war, dfinissez la valeur de l'archive sur vrai :

105
Serveur autonome :
/deployment=DataServices.war:add(enabled="true",runtimename="DataServices.war",content=[{"path"=>"C:\BIPwebapps
\DataServices.war","archive"=>true}])
Domaine gr :
/deployment=DataServices.war:add(runtimename="DataServices.war",content=[{"path"=>"C:\BIPwebapps
\DataServices.war","archive"=>true}]) /server-group=main-server-group /
deployment=DataServices.war:add(enabled=true)
Pour des fichiers clats .war tels que DataServices.war, dfinissez la valeur de l'archive sur faux :
Serveur autonome :
/deployment=DataServices.war:add(enabled="true",runtimename="DataServices.war",content=[{"path"=>"C:\BIPwebapps
\DataServices.war","archive"=>false}])
Domaine gr :
/deployment=DataServices.war:add(runtimename="DataServices.war",content=[{"path"=>"C:\BIPwebapps
\DataServices.war","archive"=>false}]) /server-group=main-server-group /
deployment=DataServices.war:add(enabled=true)
6.4
Dploiement d'applications Web Data Services sur SAP

NetWeaver 7.3
Pour dployer des applications Web Data Services sur SAP NetWeaver 7.3, vous devez suivre une procdure
diffrente de celle utilise pour les autres serveurs d'applications Web tels que WebLogic ou WebSphere.
Pour pouvoir dployer des applications Web Data Services sur SAP NetWeaver 7.3, vous devez respecter la
configuration requise suivante :
Vous devez utiliser un serveur Windows Server 2008 ou UNIX.
Vous devez avoir install SAP NetWeaver 7.3.
Vous devez avoir install la plateforme SAP BusinessObjects BI ou les services de plateforme d'informations.
Vous devez avoir install SAP Data Services.
Le dploiement d'applications Web Data Services sur NetWeaver 7.3 comprend deux phases :
Prdploiement
Au cours de cette phase, vous utilisez l'outil WDeploy pour prparer l'environnement.
Java Support Package Manager (JSPM)

Au cours de cette phase, vous utilisez l'outil Java Support Package Manager (JSPM) de SAP NetWeaver pour
dployer les composants SAP et tiers sur le serveur d'applications. JSPM dtecte galement les composants
logiciels SAP qui ont t modifis et permet d'appliquer les Support Packages correspondants.
Pour en savoir plus sur JSPM, voir la documentation de SAP NetWeaver.
106

6.4.1
Configuration du prdploiement
1.
Assurez-vous que tous les prrequis sont respects et redmarrez le systme hte de Data Services.
2.
Si NetWeaver 7.3 n'est pas install sur le mme hte que la plateforme de BI et Data Services, prparez le
systme hte de NetWeaver.
a.
Crez la structure de rpertoire <REP_INSTALL_PBI> sur le systme hte de NetWeaver :

C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0
b.
3.
Copiez les rpertoires suivants du systme hte de la plateforme de BI sur le nouveau rpertoire du
systme hte de NetWeaver :
wdeploy
win64_x64\jdk
warfiles
Configurez la variable d'environnement Java.

a.
Crez une variable d'environnement nomme JAVA_HOME pointant vers le rpertoire Java home.
Remarque
Vous pouvez utiliser le dossier win64_x64\jdk copi sur le systme hte de NetWeaver.
b.
4.
Ajoutez %JAVA_HOME%\bin au CHEMIN D'ACCES systme.
Mettez jour le fichier de configuration WDeploy.

a.
Sur le systme hte du serveur d'applications NetWeaver, ouvrez config.sapappsvr73 dans un diteur
de texte.
Le fichier de configuration se trouve dans le rpertoire <REP_INSTALL_PBI>\wdeploy\conf.
5.
b.
Configurez les valeurs pour l'emplacement d'installation (as_dir), l'ID systme, le port d'administration, le
nom d'utilisateur et le mot de passe de NetWeaver.
c.
Prdployez l'application Web en crant des fichiers SCA.

a.
b.
A l'aide de la ligne de commande, accdez <REP_INSTALL_PBI>\wdeploy.

Pour prdployer toutes les applications Web sous \warfiles\webapps, utilisez le paramtre
predeployall :
wdeploy.bat sapappsvr73 predeployall
c.
Pour prdployer une application spcifique, utilisez les paramtres -DAPP et predeploy :
wdeploy.bat sapappsvr73 -DAPP=DataServices predeploy
Les fichiers SCA sont crs sous \wdeploy\workdir\sapappsvr73.
6.4.2
Dploiement avec Java Support Package Manager

(JSPM)
Si aucune application Web Data Services n'a t dploye prcdemment sur le serveur d'applications
NetWeaver, vous pouvez suivre la mthode de nouveau dploiement.

107
Vous devez rendre accessible l'environnement Data Services avant de dployer des applications Web Data
Services sur le SAP NetWeaver 7.3 et lancer le serveur d'applications NetWeaver. Pour configurer
l'environnement Data Services, procdez comme suit :
1.
Dfinissez la variable $LINK_DIR env de sorte que les donnes soient diriges vers <dataservices
install directory>\dataservices.
2.
Dfinissez $DS_COMMON_DIR vers <dataservices install directory>\dataservices.
Remarque
Les tapes 1 et 2 peuvent galement tre excutes pour les utilisateurs, profils ou fichiers lis NetWeaver.
En procdant ainsi, l'environnement est dfini avant le dmarrage du dmon du serveur d'applications
NetWeaver.
3.
Redmarrez le dmon du serveur d'applications NetWeaver aprs la configuration de Data Services.
Avant d'entamer le processus de dploiement, assurez-vous que tous les processus serveur sur l'instance Java
ont dmarr.
1.
Copiez les fichiers SCA pour les applications Web dployer depuis \wdeploy\workdir\sapappsvr73 vers
<install_drive>:\usr\sap\Trans\EPS\in.
Pour Data Services, les composants sont les suivants :
2.
DataServices.sca
doc.sca
Dmarrez le Java Support Package Manager.

a.
Accdez <disque_d'installation>:\usr\sap\<AS_ID>\<dossier_d'instance>\j2ee\JSPM.
b.
Run go.bat.
La SAP GUI pour l'outil JSPM apparat.

3.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le systme SAP NetWeaver et cliquez sur Connexion.
L'cran Slectionner un type de package s'affiche.
4.
Slectionnez Nouveaux composants logiciels et cliquez sur Suivant.

L'cran Spcifier une file d'attente s'affiche.
5.
Slectionnez les composants dployer et cliquez sur Next (Suivant).

L'cran Vrifier la file d'attente s'affiche.
6.
Veillez ce que la file d'attente de dploiement comprenne les composants dployer et cliquez sur
Dmarrer pour lancer le processus de dploiement.
Les composants slectionns sont dploys sur le serveur d'applications. En fonction du composant
slectionn, le processus de dploiement peut prendre un certain temps.
Si le dploiement est correct, l'cran Termin s'affiche.
Si le dploiement a chou, vous pouvez consulter le journal sous <disque_d'installation>:\usr\sap
\<AS_ID>\<dossier_d'instance>\j2ee\JSPM\log\log_<horodatage>\deploy_api.0.log.
7.
Cliquez sur Quitter pour fermer l'outil JSPM.
8.
Redmarrez l'instance de NetWeaver.
Une fois l'instance de NetWeaver redmarre, connectez-vous l'application Web Data Services :
http://<hte_netweaver>:5<numro-d'instance>00/DataServices
108

6.4.3
Annulation du dploiement d'applications Web Data

Services
L'outil Java Support Package Manager (JSPM) ne prend pas en charge de processus d'annulation du dploiement.
Toutefois, vous pouvez utiliser la console de ligne de commande pour annuler le dploiement des applications
Web Data Services.
1.
Sur le systme hte de SAP NetWeaver 7.3, accdez <disque_d'installation>:\usr\sap\<AS_ID>
2.
Excutez textconsole et connectez-vous l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe
\<dossier_d'instance>\j2ee\console.
NetWeaver.
3.
Vrifiez si l'application Web est dj dploye.

list_app
4.
Utilisez la commande undeploy pour annuler le dploiement des applications Web Data Services.
undeploy name=<nom_app> on_deploy_error=stop
o <nom_app> est le nom de l'application Web dont vous souhaitez annuler le dploiement.
Data Services demande l'annulation du dploiement de deux applications Web :
SBOP_DS_MANAGEMENT_CONSOLE
SBOP_DS_MANAGEMENT_CONSOLE_DOC
6.4.4
Autres modes de dploiement
6.4.4.1
Mise jour d'un dploiement existant
Si les applications Web Data Services sont dj dployes sur le serveur d'applications SAP NetWeaver et que
vous devez les mettre jour partir d'un Support Package ou d'un correctif, cela implique des tapes
supplmentaires.
Remarque
Vous pouvez galement annuler le dploiement de l'application Web existante et raliser un nouveau
dploiement l'aide de la nouvelle version.
Pour mettre jour un dploiement existant d'application Web :
1.
Mettez jour la version de SAP_metadata.properties.

Par dfaut, le fichier des proprits se trouve sous <REP_INSTALL_PBI>\wdeploy\SDLDSupport\NWSLD
\<warfile>.
Remarque
La version du Support Package ou du correctif doit recevoir une valeur suprieure celle de la version
dploye.

109
2.
Suivez la procdure de configuration de prdploiement pour gnrer un fichier SCA.
3.
Suivez la procdure de dploiement JSPM mais slectionnez Support Packages et correctifs uniques au lieu
de Nouveaux composants logiciels.
Configuration du prdploiement [page 107]
Dploiement avec Java Support Package Manager (JSPM) [page 107]
6.4.4.2
Forage du redploiement
Dans un redploiement forc, la version de l'application Web est ignore.

1.
Copiez les fichiers SCA pour les applications Web redployer sous <disque_d'installation>:\usr
\sap\Trans\EPS\in.
2.
Ouvrez le fichier de configuration JSPM dans un diteur de texte.

Par dfaut, le fichier de configuration se trouve sous <disque_d'installation>:\usr\sap\<AS_ID>
\<dossier_d'instance>\j2ee\JSPM\param\jspm_config.txt
3.
Ajoutez les lignes suivantes la fin du fichier de configuration :

/jspm/deployVersionRule=updateAll
/jspm/forceMode=true
4.
5.
Suivez la procdure de dploiement JSPM mais slectionnez Support Packages et correctifs uniques au lieu
de Nouveaux composants logiciels.
Dploiement avec Java Support Package Manager (JSPM) [page 107]
110

Importantes clauses de limitation de

responsabilit
Ce document est purement informatif. Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis et SAP ne garantit pas qu'elles soient exemptes
d'erreurs. SAP EXCLUT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, DE QUALIT MARCHANDE, OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER.
Exemples de code source

Le code et les lignes ou chanes de code ("Code") inclus dans la prsente documentation ne sont que des exemples et ne doivent en aucun cas tre utiliss dans un
environnement productif. Le Code est utilis uniquement pour mieux expliquer et visualiser les rgles de syntaxe de certains codages. SAP ne sera pas tenu responsable
des erreurs ou dommages causs par l'utilisation de ce Code, sauf si de tels dommages taient causs par SAP intentionnellement ou par ngligence grave.
Accessibilit
Les informations contenues dans la documentation SAP reprsentent la vision actuelle de SAP concernant les critres d'accessibilit, la date de publication de ladite
documentation, et ne peuvent en aucun cas tre considres comme juridiquement contraignantes pour garantir l'accessibilit aux produits logiciels. SAP se dgage de
toute responsabilit au regard du prsent document et aucune obligation contractuelle d'aucune sorte ne saurait tre forme directement ou indirectement par le prsent
document.
Langage non discriminatoire

Dans la mesure du possible, la documentation SAP est non discriminatoire au titre du genre fminin ou masculin. Selon le contexte, le texte s'adresse au lecteur en utilisant
le pronom "vous" ou un substantif neutre (tel que "commercial" ou "jour ouvrable"). Lorsque le texte se rfre des hommes et des femmes, que la troisime personne du
singulier ne peut pas tre vite ou qu'un substantif neutre n'existe pas, SAP se rserve le droit d'utiliser la forme masculine du nom ou du pronom. Ceci permet d'assurer
la bonne comprhension de la documentation.
Hyperliens Internet
La documentation SAP peut contenir des hyperliens vers Internet. Lesdits hyperliens sont utiliss pour indiquer o trouver l'information. SAP ne garantit pas la
disponibilit et l'exactitude des informations ou leur capacit rpondre un but prcis. SAP ne saurait tre tenu responsable des dommages causs par l'utilisation
desdites informations sauf si de tels dommages taient causs par une ngligence grave ou une faute intentionnelle de SAP. Pour en savoir plus sur la classification des
liens, voir : http://help.sap.com/disclaimer.

Importantes clauses de limitation de responsabilit
111
www.sap.com/contactsap

Toute reproduction ou communication de la prsente publication,
mme partielle, par quelque procd et quelque fin que ce soit, est
interdite sans l'autorisation expresse et pralable de SAP SE ou
d'une socit affilie SAP. Les informations du prsent document
sont susceptibles dtre modifies sans pravis.
Certains logiciels commercialiss par SAP SE et ses distributeurs
contiennent des composants logiciels qui sont la proprit
d'diteurs tiers. Les spcifications des produits peuvent varier dun
pays lautre.
Les informations du prsent document sont fournies par SAP SE ou
par une socit affilie SAP uniquement titre informatif, sans
engagement ni garantie d'aucune sorte. SAP SE ou ses socits
affilies ne pourront en aucun cas tre tenues responsables des
erreurs ou omissions relatives ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services de SAP SE ou
d'une socit affilie SAP sont celles nonces expressment titre
de garantie accompagnant, le cas chant, lesdits produits et
services. Aucune des informations contenues dans le prsent
document ne saurait constituer une garantie supplmentaire.
SAP et tous les autres produits et services SAP mentionns dans ce
document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques
commerciales ou des marques dposes de SAP SE (ou d'une
socit affilie SAP) en Allemagne ainsi que dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produit et service mentionns sont des
marques commerciales de leurs socits respectives.
Pour plus d'informations sur les marques dposes, voir http://
www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.

Guide D'installation Pour Windows

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide D'installation Pour Windows

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SAP Data Services

Version du document : 4.2 Support Package 4 (14.2.4.0) ( 2014-12-26 )

Guide d'installation pour Windows

Table des matires

Bienvenue dans SAP Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ensemble de documentation pour SAP Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accs la documentation partir du Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ressources d'informations SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Autorisations du compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Affectation des ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CMS (Central Management Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Serveurs d'applications Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Serveurs de base de donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prparation de la base de donnes du rfrentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuration de la base de donnes fournie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Exigences supplmentaires pour DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Exigences supplmentaires pour Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuration requise supplmentaire pour MySQL, Oracle et SAP HANA. . . . . . . . . . . . . 26

Exigences supplmentaires pour Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exigences supplmentaires pour Sybase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exigences supplmentaires pour SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexions sans DSN et sans TNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cration d'un cluster Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dsactivation de SSL sur le CMS (Central Management Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Excution d'une installation interactive avec configuration par dfaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Excution d'une installation interactive sans configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Durant l'excution du programme d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ractivation de SSL sur le CMS (Central Management Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2014 SAP SE ou socit affilie SAP. Tous droits rservs.

Guide d'installation pour Windows

Excution d'une installation silencieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Paramtres de commutateur par le biais de la ligne de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paramtres des options d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configuration d'un cluster Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuration des rfrentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configuration des utilisateurs et groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configuration des Job Servers et serveurs d'accs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuration de la connectivit du rfrentiel du profileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dploiement d'applications Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vrification de la connexion en temps rel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Distribution des fichiers test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Test d'un job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Test du chemin du client vers le service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Autres tests de connectivit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dpannage des problmes d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problmes rencontrs sous Windows et UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modification de votre systme Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modification de votre systme Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rparation de votre systme Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Suppression de SAP Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Excution d'une dsinstallation silencieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installation de fonctionnalits nouvelles ou supplmentaires (Windows). . . . . . . . . . . . . . 76

Liste des rpertoires et frquence de mise jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Rapport de rsum de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Expiration des rpertoires amricains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Expiration des rpertoires internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

O copier les rpertoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Installation et configuration de SAP Download Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tlchargement des fichiers de rpertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86