Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
jeuneafrique.com
49
LE PLUS
de Jeune Afrique
CAMEROUN
FACE AUX DMONS
DE BOKO HARAM
Le Maroc
lheure locale
JEUNE AFRIQUE
VINCENT FOURNIER/J.A. ; GUILLAUME MOLL POUR J.A. ; HASSAN OUAZZANI POUR J.A. ; EMMANUEL BAUDRAN/AFD
Spcial 14 pages
ALGRIE
Bouteflika
et la France
De de Gaulle Hollande,
il a connu tous
les prsidents franais
et entretenu des liens
troits et durables
avec lancienne puissance
coloniale pendant plus
dun demi-sicle. Enqute.
ditorial
Le sermon dObama
ieux vaut parfois sabstenir de ragir Le dis- pouvoir, il ny a pas de solution ou de modle dmocratique
cours prononc par Barack Obama au sige uniques, il faut sadapter nos us et coutumes, ceux qui
de lUnion africaine (UA), Addis-Abeba, a disent le contraire ne connaissent pas le terrain, vivent
fait couler beaucoup dencre. Pourtant, le dans le pass et nous prennent pour des enfants, nous
prsident amricain na fait quenfoncer des portes dj avons la chance davoir un homme dexception notre
largement ouvertes. Lutte contre la corruption, scurit, tte, alors pourquoi nous en priver ? etc. Le ridicule ne
droits des femmes, dveloppement et, surtout, alternance tuant visiblement pas, certains se sont mme fendus dun
dmocratique et limitation des mandats prsidentiels, parallle historique, rappelant Obama que Roosevelt
autant de sujets sur lesquels la majorit des Africains, avait t lu quatre fois et que la Constitution amricaine
a fortiori les plus jeunes, est daccord. Le dernier point, na limit le nombre de mandats quen 1947. Inutile de
le plus sensible, na pas t sans susciter des ractions commenter ce dernier point tant il semble anachronique,
dindignation parmi les thurifraires de certains rgimes pour rester poli.
qui se sont sentis visiblement concerns et, partant, mis
lindex. Mais qua dit au juste Obama pour dclencher une
Oui, Obama fait la leon. Mais les tats-Unis tant une
telle leve de boucliers? En substance, ma traduction tant authentique et vieille dmocratie, et lui nayant rien voir
loin dtre littrale : Je ne comprends pas cette attitude avec son prdcesseur George W. Bush, il est en droit de le
[saccrocher au pouvoir et ne pas respecter la Constitution]. faire. Et il y a matire, surtout en ce moment, sinquiter.
Je suis dans mon second mandat. Cela a t un extraordi- Cest lAfrique de rgler ses problmes seule? Bien, mais
naire privilge pour moi de servir en tant que prsident alors quelle joigne le geste la parole et pas uniquement
des tats-Unis, mais notre Constitution dispose que je ne quand a larrange ! En matire de dveloppement, de
peux briguer un troisime mandat. Lorsquun dirigeant scurit, de justice, dintgration rgionale ou continentale,
essaie de changer les rgles du jeu en cours de route pour de reprsentativit dans les institutions internationales
se maintenir au pouvoir, cela risque de crer instabilit et (FMI, Banque mondiale), ou sur les grands problmes de la
conflits, comme on la vu au Burundi. Et cest souvent le plante (climat, par exemple) et, donc, de dmocratisation,
premier pas vers la paralysie. Parfois, on entend un chef lAfrique na pas rgl grand-chose, et surtout pas seule. Les
dtat dire: Je suis le seul pouvoir emppays africains narrivent dj que rarement
cher cette nation dimploser. Si cest vrai,
se mettre daccord pour parler dune seule
tre contraint
cela signifie quil a chou construire une
voix quand les intrts du continent sont en
de prolonger son
vritable nation. Avant dajouter, sibyllin,
jeu Une dmocratie lafricaine, tenant
bail, quelles quen compte de ses spcificits? La dmocratie
quil y a bien une vie aprs le pouvoir. Tout
est dit et bien dit, avec nuance il a bien soient les raisons, est un concept universel. Modle suivre:
nest quun aveu
insist, par exemple, sur le changement de
lInde,parexemple,laquellenariendecomrgles en cours de route. Cela na rien voir
parable avec une vieille nation europenne
dchec.
avec le mme objectif formul, comme cela
et pourrait exciper de ses particularismes,
a pu tre le cas Maurice ou au Sngal, avant llection mais qui est une vraie dmocratie. Cela prend du temps?
dun des candidats lors de scrutins libres et transparents. Oui, mais depuis les indpendances on ne peut pas dire
Intressons-nous cependant aux ractions pavloviennes quon ait t pris de court Des progrs ont t accomplis,
de ceux qui, en Afrique centrale et dans les Grands Lacs bien sr, mais ils sont trop lents et jamais dfinitivement
pour la plupart, se sont sentis offenss par de tels propos. acquis. Last but not least: pourquoi se priver dun granInutile de les citer nommment, puisque, de toute faon, dissime et omniscient prsident au bout de seulement
de Kinshasa Kigali, en passant par Bujumbura, Yaound quelques lustres? Parce que, malgr les ventuels rsultats
et Brazzaville, la ligne de dfense des partis au pouvoir et obtenus, le pouvoir use et isole, en Afrique comme ailleurs.
de leurs reprsentants est presque la mme. Cela donne Et, comme dirait lami Obama, parce quil est peu probable
peu prs ceci : Barack Obama nest quun donneur de et difficilement explicable que lon puisse russir en
leons, lAfrique est capable de prendre son destin en main cinq ans ce que lon na pu faire en quinze (ou plus). tre
et de rgler ses problmes seule, elle na dailleurs pas le contraint de prolonger son bail, quelles quen soient
monopole des dirigeants qui restent trop longtemps au les raisons, nest quun aveu dchec.
JEUNE AFRIQUE
10
26
34
CAMEROUN-NIGERIA
Duo de choc
GUINE
Mfiance rciproque
ALGRIE
Bouteflika et la France
PHOTOS DE COUVERTURES :
DITION INTERNATIONALE ET MAGHREB & MOYEN-ORIENT : DENIS ALLARD/AFP
AFRIQUE SUBSAHARIENNE : VINCENT FOURNIER/J.A. ; AHMED OUOBA/AF ; YOURI LENQUETTE ;
CHRISTOPHE MORIN/IP3
Confidentiel
10
L A SEM A IN E D E J EU N E A F RIQ U E
10
14
15
16
17
17
18
19
20
G RA N D A N G L E
20
26
26
30
32
33
34
34
39
41
42
42
45
46
47
48
49
L E PL U S D E J EU N E A F RIQ U E
49
70
C O N O M IE
70
74
75
76
78
80
81
82
C U LT U RE & M D IA S
82
85
86
87
88
96
96
98
JEUNE AFRIQUE
UNPlusRSEAU
BOURIFFANT
de 1000 destinations dont 39 villes en Afrique.
AIRFRANCE.COM
Confidentiel
Libye Laxe
Paris-Le Caire
ISSOUF SANOGO/AFP
Maurice
Le cas Jugnauth
SE
YL
LO
U/
AF
JEUNE AFRIQUE
Confidentiel
Centrafrique
Bokassa intime
Yassine
Brahim,
ministre du
Dveloppement
et patron dAfek
Tounes.
VINCENT FOURNIER/J.A.
LE CHIFFRE
10
Tunisie 2
Plan de refonte
Les partis de la majorit gouvernementale tunisienne, dont
Nidaa Tounes, Ennahdha et Afek Tounes, planchent sur un
nouveau plan qui devrait tre prt fin janvier 2016. Selon
des sources proches du groupe de travail, ledit projet rvise
toute larchitecture de la gouvernance. Baptis Vision 2030,
il prvoit dinstaurer un Conseil du dialogue national
comme instance prenne non constitutionnelle, ainsi quun
Haut-Commissariat au plan, lequel sera constitutionnalis,
charg de veiller sa mise en uvre. Parmi les autres
pistes examines : la cration dun ministre du Citoyen et
de la Citoyennet, le regroupement des portefeuilles de
lAgriculture, de lIndustrie, du Tourisme et du Transport
dans un superministre de lAgriculture, de lIndustrie et
des Services, et la fusion des ministres de la Culture et
des Sports.
milliards de dollars.
Algrie 2
Sellal ma tuer
Confidence dAmara Benyouns, ancien
ministre algrien du Commerce, lun de ses
amis aprs son limogeage sans mnagement
du gouvernement le 23 juillet : Cest le
touil [le grand de taille] qui ma saqu.
Comprendre : le longiligne Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Cest quentre ce dernier et
Benyouns les relations taient trs tendues
depuis plusieurs mois. De lavis dune
connaissance des deux hommes, elles taient
mme catastrophiques . Une msentente
lie principalement deux dossiers : les
importations de vhicules et la libralisation
de la vente en gros de boissons alcoolises.
Lex-ministre du Commerce a appris la
nouvelle de son viction par des sources non
gouvernementales alors quil tait en runion
avec des cadres de son dpartement.
JEUNE AFRIQUE
ILS PARTICIPENT
AU SAES 2015
LIU YONGHAO
Prsident,
New Hope Group, Chine
26 ET 27 NOVEMBRE 2015
CHRIS KIRUBI
Directeur, Centum Investment Group,
Kenya
LI HEJUN
Prsident, Hanergy Holdings, Chine
LE PREMIER RENDEZ-VOUS
DES DCIDEURS CONOMIQUES
CHINOIS ET AFRICAINS
DVELOPPER
VOTRE
RSEAU
RENFORCER
LA
COOPRATION
MENG FENGCHAO
Prsident, China Railway Construction
Corporation Limited, Chine
CONCRTISER
DES
PARTENARIATS
SERGE MICKOTO
PDG, FGIS (Fonds Gabonais
dInvestissements Stratgiques), Gabon
10
La semaine
de Jeune Afrique
CAMEROUN-NIGERIA
Duo de choc
Confronts la menace Boko Haram, Yaound et Abuja ont tout intrt cooprer
en matire de scurit. En seront-ils capables ?
Lvnement
GEORGES DOUGUELI,
t Le prsident
Paul Biya ( dr.)
accueillant
Muhammadu
Buhari, son
homologue
nigrian,
Yaound,
le 29 juillet.
envoy spcial
11
STR/AFP
12
7 FILIRES DAVENIR :
ptrole & hydrocarbures, mines,
agriculture & agro-industrie, fort & industrie
du bois, BTP, tourisme & htellerie,
services nanciers
45 PAYS REPRSENTS
Information et inscription :
REPUBLIQUE
DU CONGO
www.icb2015.com
Twitter : @ICB_2015
ISMAIL ZETOUNI/REUTERS
14
EN HAUSSE
15
LHADY SOGLO
VINCENT FOURNIER/.J.A
AHMED BENCHEMSI
A. PICORE/PHOTOPQR//MAXPPP
MOHAMED FRIKHA
NICOLAS FAUQUE
YOUTUBE
Agathon Rwasa
Du maquis
aux lambris
DR
Lancien ambassadeur du
Rwanda Addis-Abeba fait
lobjet dune notice rouge
dInterpol la demande
de Kigali. Lex-ministre des
Sports est recherch pour
dtournement de fonds. Il stait
enfui en Europe en avril.
CARL DE SOUZA/AFP
H. ASSOULINE/OPALE/LEEMAGE
PATRICK BUISSON
JEUNE AFRIQUE
Isral
Soro est arriv
GPO/FLASH90/REA
16
JEUNE AFRIQUE
Tourisme
LAfrique, the place to Airbnb
Afghanistan
Mli-mlo de mollahs
APRS AVOIR MIS FIN aux spculations et confirm la mort du mollah Omar, leur chef suprme, les talibans afghans ont annonc avoir
choisi Akhtar Mohammad Mansour, son bras droit depuis 2010, pour
reprendre les rnes. dfaut davoir le charisme de son prdcesseur,
qui dirigeait le mouvement fondamentaliste depuis 1996 et aurait
succomb une maladie en 2013 au Pakistan, lancien ministre de
lAviation civile et des Transports sous le rgime des talibans (19962001) est rput pour son pragmatisme. N dans les annes 1960 dans
la province pachtoune de Kandahar, il figure sur la liste des personnes
recherches par les Nations unies depuis 2001. Il aurait recrut des
individus chargs de combattre le gouvernement afghan et la Force
internationale dassistance la scurit pour le compte des talibans .
MENSONGE. Si le mollah Mansour peut apparatre comme un successeur naturel, sa nomination ne fait pas lunanimit au sein du
mouvement. Certains lui auraient prfr le fils de Mohammad Omar,
le mollah Yaqoub, 26 ans, pressenti pour lui succder. Et dautres voient
dun mauvais il sa position vis--vis du gouvernement afghan ; il
serait en effet favorable aux ngociations de paix.
Ces pourparlers avaient certes t qualifis de lgitimes la mijuillet par le mollah Omar, dans un message diffus sur le site officiel
des talibans mais quel crdit apporter maintenant cette dclaration
alors que lon apprend que la disparition de leur chef remonte deux
ans ? Ce mensonge risque dailleurs de dplaire au sein de lorganisation. Voire de pousser certains de ses membres dans les bras de Daesh
(tat islamique), qui recherche justement de nouvelles recrues en
Afghanistan.
SABRINA MYRE
JEUNE AFRIQUE
Je ne doute jamais
de moi.
USAIN BOLT
Athlte jamacain
Jaime me comparer
dautres artistes,
comme Picasso. Il a
continu peindre
jusqu sa mort.
Il avait besoin
de sexprimer.
Cest ce que je
ressens.
MADONNA
Chanteuse
amricaine
SHUTTERSTOCK/SIPA
17
.com
Srie
Largent des Africains,
deuxime pisode:
Amandine, mcanicienne
burkinab. Vous saurez tout
sur ses dpenses
Chasse illgale
Internet montre les crocs
Le meurtre de Cecil, clbre lion du Zimbabwe, a suscit lmoi sur
la Toile. Larrestation des responsables na pas apais la polmique.
Cartographie
Les Burundais ont fui leur
pays depuis la crise ouverte
en avril. O sont-ils alls?
Sont-ils en train de revenir?
AFP
RWANDA
R.D.CONGO
18
BURUNDI
Calendrier
Retrouvez tout le programme
des liminatoires
de la Coupe du
monde de
football
2018
fo
Dsintox
O en sont les grands projets
de lAlgrie: la Grande
Mosque dAlger, les stades,
lopra, etc.?
19
me la Core du Nord ny
avait pas pens. Par le biais
de la Fdration algrienne
de football (FAF) et de son
puissant prsident, Mohamed Raouraoua,
lAlgrie a dcid qu partir du prochain mercato, lhiver 2016, ses clubs
de Ligue 1 ne pourraient plus recruter
de joueurs trangers leur quota tant
aujourdhui limit trois par quipe.
Motif de cette mesure, qui touchera
surtout des Subsahariens : la difficult
obtenir lgalement des devises pour
payer ces footballeurs venus dailleurs
et les indemnits dues aux clubs o ils
ont t forms. Autre objectif invoqu :
en finir avec la gabegie financire qui
mine le football local. Cette dcision fait
bondir un agent de joueurs algrien, qui
a accept de ragir sous le couvert de
lanonymat. Cest discriminatoire et
sectaire. Les Algriens jouent partout,
LE DESSIN DE LA SEMAINE
JEUNE AFRIQUE
tme bancaire ultrarigide et une corruption qui touche toutes les couches
de la socit , est rejoint dans son
20
Grand angle
SOCIT
LAmrique est-elle
raciste?
VIEW PRESS/DEMOTIX/CORBIS
p Portraits des victimes de violences policires sur la bannire dun manifestant New York, le 14 avril.
22
JEAN-SBASTIEN
JOSSET
quotidiennement alimenter lactualit. Ces derniers jours, linculpation dun policier blanc de
Cincinnati pour le meurtre, le 19 juillet, dune
balle dans la tte dun Noir amricain de 43 ans,
Sam DuBose, dchane une nouvelle fois les
passions. Les chiffres parlent deux-mmes : selon
la police de New York, en 2012, 284 229 Noirs
ont t contrls, contre 165 140 Hispaniques
et 50 366 Blancs.
DMILITARISATION. Face la colre lgitime
La socit amricaine
est moins raciste, certainement. Dans les annes 1960,
les mariages mixtes taient
interdits ou scandaleux.
Aujourdhui, ils sont admis
par plus de 90 % de la population. Une personne noire
sur quatre pouse un nonNoir. Et les opinions racistes
sont dsormais inadmissibles. Mais cela ne signifie
Les bavures
pouvantables
de la police
sont quasi
quotidiennes.
fiantes darmes de guerre pointes sur les manifestants de Baltimore qui dfilaient en raction
la mort de Freddie Gray, 25 ans, dcd lhpital aprs sa violente arrestation le 12 avril , le
prsident a de nouveau ragi. Le 19 mai, il a fait
interdire certains quipements conus pour le
champ de bataille qui nont pas leur place entre les
mains de la police locale et lanc un plan pour
quiper les policiers de camras embarques.
Mais ces mesures ne rgleront pas tout. Les
prjugs raciaux, selon lesquels les hommes
MEHDI FEDOUACH/AFP
23
24
i lAmrique redcouvre,
avec les bavures policires
rptition contre des
Africains-Amricains, le
racisme structurel qui la ronge, elle
voit aussi se dvelopper, tel un antidote, un nouvel activisme noir, que
certains nhsitent plus comparer
une nouvelle lutte pour les droits
civiques.
Le mouvement le plus important,
Black Lives Matter, ( les vies noires
comptent ), est apparu au lendemain de la mort de Trayvon Martin,
tu par un vigile en 2012, en Floride,
alors quil rentrait chez lui. Un rseau
informel et sans leader, compos
dactivistes jeunes, noirs, en majorit
des femmes, a essaim dans tout
le pays via les rseaux sociaux.
Ferguson, Baltimore, Cleveland
partout ou lon a manifest contre
la mort dAfricains-Amricains tus
par la police , leur slogan a retenti.
New York, la suite de la dcision
du grand jury de ne pas poursuivre
en justice le policier qui avait trangl Eric Garner, ces militants avait
organis un sit-in dans la gare de
Grand Central.
Le mouvement a dores et dj
accompli un exploit de taille : ancrer
le message Black Lives Matter au
cur du dbat public amricain.
la mi-juillet, en Arizona, lune des
figures de proue du mouvement,
Tia Oso, a interrompu une rencontre
publique avec deux candidats aux
primaires dmocrates le snateur
du Vermont, Bernie Sanders, et le
gouverneur du Maryland, Martin
OMalley pour leur demander ce
quils comptaient faire contre les
violences policires.
TAT DURGENCE. Nous vivons
p Le 17 juillet
New York.
Marche en
hommage Eric
Garner, mort un
an plus tt aprs
une violente
arrestation.
TWEET DE RALLIEMENT
25
26
Afrique
subsaharienne
GUINE
Mance
CHRISTOPHE BOISBOUVIER
Moussa Dadis Camara est un alli trs compromettant. Le 28 septembre 2009, alors quil tait
au pouvoir depuis neuf mois, son arme avait
fait irruption dans le grand stade de Conakry,
o lopposition tenait meeting, et avait tir sur
la foule. Selon un rapport de la Commission
internationale denqute de lONU, 157 personnes
avaient t tues par balle ou larme blanche ;
109 femmes avaient t violes. Un crime dune
ampleur exceptionnelle.
En salliant avec lancien chef de la junte guinenne, Cellou Dalein Diallo heurte nombre de
ses compatriotes, commencer par les familles
des victimes de ce carnage. Le pacte CellouDadis leur semble dautant plus incroyable que
le prsident de lUnion des forces dmocratiques
de Guine (UFDG) avait lui-mme t gravement
bless dans ce stade. Lex-chef de ltat sngalais
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
JEUNE AFRIQUE
Afrique subsaharienne
rciproque
Abdoulaye Wade avait alors d se mettre en
quatre pour le faire vacuer sur Paris. mon
sens, [cette alliance] est une insulte la mmoire
de ces 150 personnes qui sont tombes sous le
rgime de Dadis. Franchement, pour moi,
partir de cet acte, Cellou a perdu son me ,
estime Amadou Damaro Camara, le chef du
groupe RPG lAssemble nationale.
Mes militants comprennent parfaitement
cette alliance, rplique Dalein Diallo. M. Dadis
Camara jouit de la prsomption dinnocence
et dirige un parti rgulirement agr, qui a
un potentiel lectoral important. Nous avons
dcid de conjuguer nos efforts pour obtenir
lalternance. Le prsident de lUFDG passe
mme la contre-attaque : Souvenez-vous
quen 2010 Alpha Cond a demand le soutien
de Moussa Dadis Camara pour le second tour.
Personne na rien dit.
En 2013, loccasion des lgislatives, Alpha
Cond sest dplac Ouagadougou pour
faire la mme requte [allusion la rencontre
Alpha-Dadis du 2 mars 2013 dans une rsidence de Ouaga 2000]. Moussa Dadis Camara
a alors demand ses partisans de voter RPG.
Aujourdhui, tout le monde crie au scandale.
Mais pourquoi na-t-on pas reproch Alpha
Cond davoir fait cela en 2010 et en 2013 ?
BINANI/AFP
27
CELLOU BINANI/AFP
28
p Fatou Bensouda,
procureure de la Cour
pnale internationale,
Conakry, le 4 juillet,
avec les familles
des victimes du
28 septembre 2009.
29
En vrit
Question dhonneur
Afrique subsaharienne
SAHEL
Barkhane,
conue pour durer
Lance il y a un an, lopration de larme franaise pourrait sterniser.
Reportage dans son QG de NDjamena, au Tchad, do lon traque
sans relche et avec des succs mitigs les jihadistes du dsert.
RICHARD NICOLAS-NELSON/AP/SIPA
30
Afrique subsaharienne
t Pilotes de Mirage 2000 au camp
Kosse, poste de commandement
de la force Barkhane.
e partenariat largi :
les officiers de Barkhane
nont que ce mot la
bouche. Ce serait, les
entendre, la solution au problme jihadiste et le meilleur
moyen, pour la France, de
quitter enfin le Sahel. De quoi
sagit-il ? Dune coopration
pousse entre les pays de la
zone, avec lappui de larme
JEUNE AFRIQUE
31
Afrique subsaharienne
AFRIQUE DU SUD
NOVICES. 80 ans, Mac est lun des derniers survivants de la lgendaire gnration de Robben Island. Dans les annes
1960, il a organis des voyages clandestins,
fabriqu des faux papiers, des explosifs, et
a t tortur par la police (comme ce jour
o on la suspendu par la cheville depuis
le septime tage dun immeuble) avant
de passer douze ans sur lle-pnitencier.
Il a ensuite t le confident de trois des
quatre derniers chefs du Congrs national africain (ANC) : Oliver Tambo (qui
dirigeait le mouvement en exil), Nelson
Mandela et, jusquen avril, Jacob Zuma.
Avec ce dernier, il a d ferrailler sur
des sujets plus pitoyables quil naurait
pu limaginer lorsquil sest lanc dans
la lutte, dans les annes 1950. cette
poque, on se disait: Dbarrassons-nous
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
32
JEUNE AFRIQUE
Afrique subsaharienne
Coulisses
ALAIN JOCARD/AFP
TOGO TL TOGOPTIMISTE
33
Maghreb &
Moyen-Orient
ALGRIE
BOUTEFLIKA
et la France
De tous les prsidents algriens, il est le seul avoir entretenu
des liens aussi durables et troits avec lancienne puissance coloniale.
Enqute sur une amiti vieille de cinquante ans. Avec ses hauts et ses bas.
FARID ALILAT,
envoy spcial
KEYSTONE/GAMMA
34
JEUNE AFRIQUE
Maghreb Moyen-Orient
t Arrivant llyse
pour rencontrer le
gnral de Gaulle, le
12 octobre 1965.
Bouteflika dirige
alors la diplomatie
algrienne.
reprendsoncoursen1999.Maisellecommencemal.
Le 16 avril, au lendemain de llection de Bouteflika
laprsidence, legouvernementsocialistedeLionel
Jospin dclare que la France est proccupe par
les circonstances dans lesquelles le scrutin sest
droul. Il est vrai que, la veille du vote, six candidats
staient retirs, laissant ainsi Bouteflika seul en lice.
Vex, le nouveau prsident algrien ne mche pas
ses mots devant les journalistes : Je voudrais dire
au Quai dOrsay de se proccuper un peu moins
des affaires de lAlgrie. Cette forme de tutelle, cette
forme de protectorat, cette forme de souverainet
limite sont absolument inacceptables. On craint
le dbut dune guerre froide entre les deux pays,
mais on assistera, au contraire, un spectaculaire
rchauffement. Quelques mois aprs son coup de
sang contre le Quai dOrsay, Bouteflika est invit
par le prsident Jacques Chirac. Sa premire visite
officielle ltranger, il la rserve la France,
explique lancien ministre Abdelaziz Rahabi.
JEUNE AFRIQUE
35
YANN LANGSDON/EPA/CORBIS
RICHARD MELLOUL/SYGMA/CORBIS
DANIEL JANIN/AFP
36
p (De g. dr. et de
haut en bas) Avec
Franois Mitterrand
(26 fvrier 1976,
lhtel Aurassi,
Alger), Jacques
Chirac (4 juin 2003,
llyse) et Nicolas
Sarkozy (27 mai 2011,
Deauville, lors
du sommet du G8).
Bouteika et la France
Alger. Cest une erreur, une mprise, sindigne
un autre. Il est innocent et doit donc tre libr
sur-le-champ. Le maintien en dtention du directeur du protocole prolonge la brouille. chaque
occasion, les Algriens nous mettaient la pression
en remettant sans cesse sur la table des discussions
la libration de Hassani, se rappelle un diplomate
du Quai dOrsay. Nous avions beau expliquer que
les juges franais taient indpendants, rien ny a
fait. Alors, pendant presque deux ans, il nest plus
question pour Bouteflika et son gouvernement de
recevoir quelque responsable franais que ce soit.
Un ambassadeur voque volontiers une priode
de glaciation .
DENIS ALLARD/AFP
p Recevant Franois
Hollande ( g.) dans la
rsidence mdicalise
de Zeralda,
le 19 dcembre 2012.
37
38
p Au Mmorial de
Verdun, le 16 juin
2000. Aprs stre
recueilli sur les
tombes des Algriens
morts pour la France,
Bouteflika nhsitera
pas se coiffer dun
casque de poilu.
31,6
millions deuros
Cest le montant total
des arrirs de paiement
de la scurit sociale
algrienne lgard
des hpitaux de France,
dont 16 millions deuros
pour la seule Assistance
publique-Hpitaux de
Paris (AP-HP)
Maghreb Moyen-Orient
TUNISIE
FETHI BELAID/AFP
Adopte la quasi-unanimit, la nouvelle loi antiterroriste nen est pas moins dnonce par des ONG
et par les partisans de Moncef Marzouki. Mais le dbat est pollu par des arrire-penses politiciennes.
p Assemble des reprsentants du peuple (ARP), le 24 juillet. Nidaa Tounes et Ennahdha ont vot en bloc en faveur de la loi.
39
Maghreb Moyen-Orient
la coercition physique ou la torture, car
en 2012-2013 lgard du radicalisme
salafiste, veut se refaire une virginit policest le moyen le plus rapide pour extortique. Elle na ainsi lev pratiquement
quer des aveux. Une dtention prolonaucune objection. Il semble cependant
ge rend lindividu psychologiquement
trs prmatur de parler dun quelconque
plus vulnrable. La fatigue, lpuisement,
retour dun autoritarisme soft . Force
la rptition des questions, la perte de
est de constater au contraire que, jusqu
repres temporels peuvent faire craquer
prsent, cest surtout le laxisme qui a
les plus endurcis sans quil soit besoin de
porter atteinte leur intgrit physique.
prvalu et que lautorit de ltat, au lieu
de se raffermir, na cess de seffriter. Et
chacun reconnat volontiers la ncessit
VOX POPULI. Faut-il craindre un retour
de la peine de mort ? La question divise
pour les pouvoirs publics de se doter
dune lgislation antiterroriste adapte,
profondment la classe politique, mme
celle de 2003 tant la fois anachronique
si lopinion y reste massivement favoet, depuis la rvolution, obsolte. Lune
rable. De fait, la loi antiterroriste prvoit
des dispositions les plus problmatiques
la peine capitale dans un certain nombre
du nouveau texte est la dure maximale
de cas (prises dotages et squestrations
meurtrires, meurtre dune personne
de la garde vue, porte quinze jours
(cinq jours renouvelables
deux fois), contre six jours
Le prolongement de la dure de la
jusqu prsent. Pendant
garde vue nest pas forcment
ce dlai, le suspect ne serait
pas autoris communiune rgression. Au contraire.
quer avec un avocat ou sa
famille, ce qui accentue le risque de maujouissant dune protection internationale, viol). Prompts ragir, les mdias
vais traitements ou de torture , prvient
trangers ont titr un peu vite sur le
lassociation Human Rights Watch. En
rtablissement de la peine de mort en
apparence, la rgression est flagrante.
Cependant, cette proposition figurait dj
Tunisie. Or celle-ci na jamais t abolie.
dans le projet de 2014, discut devant
Son champ dapplication englobe une
la dfunte Assemble nationale consticinquantaine de crimes, et les tribunaux
tuante domine par les islamistes et leurs
la prononcent sept dix fois par an. En
allis. Pour un ancien dput, avocat de
revanche, les excutions ont cess depuis
formation, non rlu en octobre 2014, les
le 9 octobre 1991, mais ce moratoire est
critiques sont un contresens total. Sils
un moratoire de fait, juridiquement non
ne disposent que de soixante-douze ou
contraignant. Les adversaires de la peine
quatre-vingt-seize heures, les enqude mort ont beau jeu de souligner que
teurs risquent de tout mettre en uvre
son caractre dissuasif est nul sagispour faire parler un suspect, y compris
sant des jihadistes la recherche du
a guerre contre le
terrorisme peut-elle
amener laTunisie briser le
moratoire implicite sur les
excutions quelle observe
depuis le 9 octobre 1991, date
de la pendaison de trois
militants dEnnahdha jugs
pour lincendie dun local du
parti, Bab Souika ? Les
exemples de lInde et de la
Jordanie, qui ont repris les
excutions aprs les attentats
de Bombay et le meurtre
barbare, par Daesh, du pilote
de chasse Mouadh alKassabeh, peuvent le laisser
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
DR
40
JEUNE AFRIQUE
Coulisses
AVIVI AHARON/CORBIS
DAESH
NOUVEAU REVERS
Au terme de trente-trois
jours de combat, les forces
loyalistes syriennes et
les Units de protection
du peuple kurde (YPG)
ont chass, le 28 juillet,
ltat islamique (EI) de
la ville de Hassak, dans
le nord-est de la Syrie.
Bilan : 287 morts ct EI,
120 ct loyalistes et des
dizaines ct kurde, selon
lObservatoire syrien des
droits de lhomme. Depuis
la reprise de Tell Abyad
par les Kurdes, le 1er juillet,
Daesh ne cesse de perdre
du terrain en Syrie.
Le
chiffre
286
Hamas En anglais
dans le texte
Depuis plusieurs semaines, les
internautes anglophones peuvent
poser des questions au Hamas via
son nouveau site officiel en anglais
(http://hamas.ps/en/). Class comme
organisation terroriste par de nombreux
tats, le mouvement islamiste
palestinien veut clarifier ses positions
et montrer quil a volu. Ses dirigeants
multiplient dailleurs les rencontres
officieuses avec des reprsentants de
pays occidentaux. Sa charte de 1988,
marque par un radicalisme religieux
et un antisionisme primaire, ne figure
dailleurs pas sur le site.
Le ministre franais
des Affaires trangres,
dfenseur dune
ligne dure pendant
les ngociations sur
le nuclaire iranien,
sest rendu Thran
le 29 juillet pour une
visite clair, peine
deux semaines aprs la
conclusion de laccord.
Laurent Fabius a t reu
par son homologue, Javad
Zarif, et par le prsident,
Hassan Rohani. Pour la
France, il sagissait de ne
pas se laisser marginaliser
par ses partenaires
occidentaux. Fabius a en
effet t prcd par des
responsables allemands et
europens. Les journaux
conservateurs iraniens
nont pas manqu de
rappeler, un brin mesquins,
son implication alors
quil a t innocent
dans le scandale du sang
contamin (des lots de
plaquettes anticoagulantes
exports en Iran
dans les annes 1980
avaient contamin 125
hmophiles).
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
41
42
Europe,
Amriques, Asie
TURQUIE
Poker menteur?
Dtermin provoquer des lections anticipes, le gouvernement sen prend aux Kurdes,
qui lui avaient fait perdre sa majorit absolue lors des lgislatives de juin. Et, pour calmer les ventuelles
critiques de ses allis occidentaux, bombarde quelques positions de Daesh en Syrie.
JOSPHINE DEDET
Lescalade
5 juin
Attentat contre un
meeting du HDP
(parti prokurde)
Diyarbakir (4 morts)
20 juillet
Premier acte
Attentat jihadiste
contre le centre
culturel de Suru
(32 morts)
22 juillet
Le PKK revendique
le meurtre de
deux policiers
Ceylanpinar
29 juillet
TNS/ZUMA-REA
Un policier et un civil
sont tus prs de
la ville de Cinar, les
autorits attribuent
lattaque au PKK
p Rize, la ville
d'origine du prsident
Recep Tayyip Erdogan,
en juin.
Deuxime acte
Le tournant de Koban
Le prsident turc aurait pu saisir loccasion de
la bataille froce que se livrent Daesh et le PYD
dans la ville de Koban, entre septembre 2014 et
janvier 2015, pour se mettre les Kurdes dans la
poche. Il ne choisit pas cette voie. Enrageant de
voir larme turque assister, passive, au massacre
de leurs frres syriens, les Kurdes de Turquie
manifestent leur colre. Dsormais, Erdogan
renvoie dos dos Daesh et le PKK, quil qualifie
d organisations terroristes alors quil avait
courageusement engag des ngociations avec
le second en 2013.
43
Troisime acte
p Le 23 juillet,
Ankara, cortge
du mouvement des
Mres pour la paix
aprs l'attentat
jihadiste Suru.
DR
44
45
ARGENTINE
JEUNE AFRIQUE
PRESIDENCIA/AFP
46
p La Cte dIvoire, je lai apprise en y allant , explique cette mtisse qui a grandi Paris.
CHINE
47
Coulisses
48
MALAISIE BLACK-OUT
SUR LE SCANDALE
THALANDE LE GNRAL
ET LES PASSEURS
Le 24 juillet, en Thalande,
72 personnes ont t inculpes
pour trafic dtres humains.
Parmi elles, le gnral Manas
Kongpan, en poste dans le sud
du pays zone de transit de
milliers de migrants. Ces derniers
temps, plusieurs scandales
avaient clat, impliquant
des hauts fonctionnaires et
des militaires protgeant un
rseau de passeurs responsable
de charniers dcouverts la
frontire avec la Malaisie. Mais
lannonce de ces inculpations
nest pas tout fait dsintresse :
elle est intervenue deux jours
avant la publication du rapport
annuel du dpartement dtat
amricain sur le trafic dtres
humains. Histoire damliorer
limage de la junte au pouvoir
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
Espagne
Podemos fait pschitt
Le parti de gauche
radicale dbarqu
avec fracas, en 2014,
dans le paysage
bipartite espagnol
commence
donner des signes
dessoufflement.
Selon un sondage du
quotidien El Pas, si
des lections avaient
lieu aujourdhui, le
Parti socialiste serait
en tte (23,5 %),
devant le Parti
populaire (23,1 %),
tandis que Podemos
nobtiendrait que
18,1 % des voix,
repassant sous
la barre des 20 %
pour la premire
fois depuis
octobre 2014. Il faut
dire quentre-temps
le positionnement
antiaustrit du
Premier ministre
grec, Alexis Tsipras,
lui aussi issu de la
gauche radicale, a
montr ses limites.
Cela pourrait avoir
refroidi llectorat
ibrique quatre
mois des lgislatives,
les dirigeants de
Podemos se veulent
donc rassurants :
LEspagne nest
pas la Grce ,
rptent-ils.
Le
chiffre
175 km
JEUNE AFRIQUE
de Jeune Afrique
Le Maroc
lheure locale
Les villes samnagent, les services samliorent, le quotidien des habitants aussi, y compris
en milieu rural. Le pays a-t-il trouv la cl du dveloppement solidaire ? Rponse au fil des territoires
du royaume, quelques semaines des lections communales, provinciales et rgionales.
JEUNE AFRIQUE
49
VINCENT FOURNIER/J.A. ; GUILLAUME MOLL POUR J.A. ; HASSAN OUAZZANI POUR J.A. ; EMMANUEL BAUDRAN/AFD
LE PLUS
LE PLUS
51
de Jeune Afrique
VINCENT FOURNIER/J.A. ; GUILLAUME MOLL POUR J.A. ; HASSAN OUAZZANI POUR J.A. ; EMMANUEL BAUDRAN/AFD
Prlude
Fouad Laroui
Le Maroc
lheure
JEUNE AFRIQUE
COLLECTIVITS LOCALES
Services sur mesure p. 52
INTERVIEW
Mohamed Boussaid,
ministre de lconomie
et des Finances
p. 56
JEUNES ET POLITIQUE
Le terrain (res)suscite-t-il
p. 60
les vocations ?
Questions Mustapha
El Mnas, chercheur associ
au Centre Jacques-Berque
p. 62
CONOMIE SOLIDAIRE
locale
Petit labellis
deviendra grand
p. 64
Safran de Taliouine,
lor rouge du Sud
p. 65
Argan et baraka
pour Essaouira !
Le tourisme responsable
sort des sentiers battus
p. 66
p. 67
Maroc Taswiq,
du soleil sur les rayons
p. 68
Le Plus de
Jeune Afrique
Fini les mauvaises pratiques dans
la gestion des transports publics
ou des projets damnagement. Dans
les agglomrations et les grandes villes,
des socits de dveloppement
jouent dsormais les intermdiaires
entre les lus et les entreprises prives.
Et, pour linstant, a marche.
NADIA LAMLILI
52
COLLECTIVITS LOCALES
Services
Notre mission nest pas dempiter sur les prrogatives des collectivits locales ou de prendre
le pouvoir aux politiques, mais dexcuter leurs
dcisions , explique Driss Moulay Rchid, directeur
de Casa amnagement.
FAR WEST. Le rle de simple excutant semble
rducteur. En ralit, ces SDL ont sauv lagglomration du chaos qui rgnait dans les services quelle
tait cense assurer ses 5 millions dhabitants.
Sale, dfigure par les lobbys immobiliers et abritant
JEUNE AFRIQUE
sur mesure
les disparits sociales les plus criantes du pays, la
capitale conomique tait devenue le royaume des
passe-droits en tout genre. tel point que les walis
qui se sont succd la tte de la rgion du GrandCasa ont souvent t contraints de court-circuiter le
maire, Mohamed Sajid (Union constitutionnelle),
qui narrivait pas fdrer sa majorit. Les runions
du conseil de la ville se transformaient en scnes
de far west: les lus criaient, sinsultaient, tapaient
sur la table afin que tel march soit accord tel
promoteur
JEUNE AFRIQUE
p Le pont
Moulay-Youssef,
sur le Bouregreg,
relie dsormais
Rabat Sal.
54
Le march de la
gestion dlgue
des services publics
locaux en matire
deau, dlectricit
et de transports
reprsente
42
milliards de dirhams
dinvestissements
35 000
salaris
15
milliards de dirhams
de chiffre daffaires
Projet de dcoupage
rgional
RABAT
6
5
7
9
10
11
12
1/ Tanger-Ttouan-Al Hoceima
2/ Oriental
3/ Fs-Mekns
4/ Rabat-Sal-Knitra
5/ Bni Mellal-Khnifra
6/ Casablanca-Settat
7/ Marrakech-Safi
8/ Dra-Tafilalet
9/ Souss-Massa
10/ Gulmim-Oued Noun
11/ Layoune-Sagui al Hamra
12/ Ed Dakhla-Oued ed Dahab
JEUNE AFRIQUE
56
Le Plus de J.A.
INTERVIEW
Mohamed Boussaid
La chance na pas
sa place en conomie
Retour lquilibre budgtaire, suppression des subventions
sur les produits de base, rduction des ingalits Le ministre
des Finances explique la stratgie du gouvernement.
57
1961
Naissance Fs
1986
Diplme de lcole nationale des ponts
et chausses (Paris)
2004
Ministre de la Modernisation
des secteurs publics
2007
Ministre du Tourisme et de lArtisanat
2010
2012
u Dans son bureau
du quartier
des ministres,
Rabat, le 10 juillet.
Tout fait. Mais cela doit saccompagner dun systme de soutien aux plus
pauvres. Nous avons dj test certains
mcanismes comme Tayssir [systme
daides la scolarit des enfants pour
les familles dfavorises] ou le Rgime
dassistance mdicale [Ramed] pour
les dmunis. Enfin, nous octroyons
des aides. Cela dit, le ciblage des
populations pauvres ne doit pas tre vu
uniquement comme un simple soutien
en espces sonnantes et trbuchantes.
Les investissements dans des services
publics de proximit sont galement
une forme daide directe, intelligente et
efficace. La fiscalit peut aussi tre utilise
comme un instrument de protection.
Cest en maniant ces diffrents outils que
nous pourrons rgler la question de la
Le Plus de J.A.
60
POLITIQUE
ommelaprouvleMouvement
du 20-Fvrier (M20F), la jeunesse marocaine nest pas
indiffrente la politique.
Pourtant, les chiffres ne refltent pas cette
tendance. Lors des lgislatives de 2003,
on comptait 3 millions de 18-25 ans inscrits sur les listes lectorales. Or, pour les
lgislatives de novembre 2011 [organises
la suite du rfrendum constitutionnel],
ils ntaient plus que 1 million , explique
Zouhair Ait Benhamou, doctorant en
conomie des pays de la zone MoyenOrient et Afrique du Nord (Mena) et prsident de lassociation Cap dmocratie
Maroc (Capdma). En 2002, dernire
anne o le corps lectoral a augment,
les 26-35 ans reprsentaient 21 % des
inscrits et les 18-25 ans seulement 7 %,
alors quils forment le tiers de la population, prcise-t-il. largir la catgorie
des jeunes la tranche 18-35 ans fausse
la donne, car cela gomme la singularit
des 18-25 ans, plus nombreux mais moins
Adam Bouhadma
25 ans, candidat aux communales Agadir pour Clart, Ambition,
Courage (CAC)
Badreddine El Abbadi
22 ans, membre du bureau rgional du Parti Authenticit et Modernit (PAM)
dAl Hoceima
ABDERRAHMAN EL MORABIT
61
Rania Eddakhch
21 ans, membre du bureau local Rabat Hassan-Agdal-Ryad
de la Jeunesse du Parti de la justice et du dveloppement (PJD)
B. OUMOULI
DR
Mustapha El Mnasfi
Chercheur associ au Centre Jacques-Berque
62
Le Plus de J.A.
STPHANE LAGOUTTE/M.Y.O.P
64
lmentines de Berkane,
pommes de Midelt, agneau de
Bni Guil, fromage de chvre
de Chefchaouen, huile dargan
dEssaouira ou safran de Taliouine
Autrefois cantonns une utilisation
locale et traditionnelle, les produits du
terroir font dsormais lobjet dune stratgie nationale de distribution, qui vise
en faire un levier de dveloppement
conomique et social pour les rgions du
pays. Ces dernires annes, certaines de
ces spcialits locales ont mme acquis
une notorit internationale.
Selon le ministre de lAgriculture, il
existe plus de 200 produits agroalimentaires de terroir au Maroc, mais ils contribuent peine 1 % du PIB du pays (contre
14 % en France). Cela montre tout notre
potentiel , senthousiasme Najib Mikou,
directeur gnral de Maroc Taswiq, ltablissement public charg de la commercialisation de ces produits (lire p. 68).
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
on loin de Ouarzazate,
la localit rurale de
Taliouine abrite un vritable
trsor, surnomm or rouge:
le safran. Patiemment
rcoltes depuis cinq sicles,
les dlicates fleurs de crocus
sont lorigine de lpice la
plus chre du monde. Il en
faut en effet une norme
quantit pour extraire de
leurs pistils quelques
grammes de ce prcieux
condiment (soit environ
150 fleurs pour 1 gramme
de safran sec). Un travail
que ralisent avec art et
minutie les femmes de
Taliouine.
Utilis en gastronomie, le
safran, export un peu
systmes dirrigation
sophistiqus
et en protgeant le produit
(avec la cration dune
appellation dorigine
protge, AOP).
En 2011, Mohammed VI a
Un succs
mondial
Le chiffre daffaires
de la lire lexport
est pass de
731
millions de dirhams
en 2010
2,3
milliards en 2014
SOURCE : EACCE
65
Le Plus de J.A.
66
q Dans le Rif,
hors des sentiers battus.
M.M.
VINCENT FOURNIER/J.A.
JEUNE AFRIQUE
67
xtraite de larganier,
une essence darbre
endmique quon ne trouve
que dans le sud-ouest du
pays, entre Agadir et
Essaouira, lhuile dargan
est un monopole marocain.
Cette espce darbre est
galement rpertorie dans
certaines rgions du
Mexique, mais seule celle
du Maroc permet de
produire de lhuile dargan.
Utilise depuis toujours
par les Marocains pour la
cuisine et pour les soins
de la peau (elle est riche
en vitamine E et en
antioxydants), lhuile
dargan jouit depuis la fin
des annes 1990 dun grand
intrt de la part des
consommateurs dEurope,
dAmrique du Nord et du
MICHAEL PEUCKERT/FOCUS
lorigine de la cration de
la premire cooprative
dhuile dargan dans le sud
du pays, en 1996.
Aujourdhui, le ministre de
lAgriculture et de la Pche
maritime en recense plus
de 130. La plupart sont
regroupes au sein de
groupements dintrt
conomique (GIE), qui
permettent de constituer
une force de ngociation
face au march international
et aux industriels. Bel
exemple dune conomie
solidaire moderne et
M.M.
dynamique.
68
DR
70
conomie
TRIBUNE
NERGIE
JEUNE AFRIQUE
INTERVIEW
MINES
DCIDEURS
Pourquoi ArcelorMittal
rtropdale
Amara Benyouns
Alassane B, directeur
MARION DOUET et
NADOUN COULIBALY,
Ouagadougou
trognes
Ils sont chers, bruyants, polluants mais indispensables.
Le march des gnrateurs lectriques, mconnu,
crot de 10 % 20 % par an.
JEUNE AFRIQUE
JACOB SILBERBERG/PANOS-REA
71
BAUDOUIN MOUANDA
72
Le segment
des petits moteurs
portables est domin
par les constructeurs
asiatiques.
Top 5 des
importateurs
(chiffres 2013, en $)
Nigeria
170
millions
Angola
170
millions
Algrie
120
millions
Afrique
du Sud
Libye
70
millions
65
millions
SOURCE : POWERGEN STATISTICS
Entreprises marchs
Pas forcment. Selon certains, les ventes ont encore
de belles dcennies devant elles. Ce march sera
toujours en pleine croissance car la rsolution des
problmes nergtiques nest pas pour demain,
sauf peut-tre en Cte dIvoire , estime Ismael
Adjovi, directeur commercial chez Matforce, qui
distribue les moteurs Cummins en Cte dIvoire,
au Sngal et au Mali.
Au Nigeria, nombreux sont ceux qui doutent
que le march samenuise, tant lconomie lie
aux groupes lectrognes est puissante. Il y
existe un groupe dimportateurs de machines et
de carburant appel la mafia du diesel, glisse
un expert. Il est dans leur intrt que le secteur
lectrique ne se dveloppe pas, et ils cherchent
clairement len empcher. Ils ont dailleurs essay
de retarder la rforme du systme nergtique.
Mais pour le franais SDMO, lAfrique ne sera
pas un eldorado . Le march va se dvelopper, mais pas de manire exponentielle , estime
Patrick Le Guen, vice-prsident charg des ventes
de cette socit base Brest qui a ralis 500 millions deuros de chiffre daffaires en 2013 et dont
lAfrique est le premier continent lexport. Avec
le dveloppement des infrastructures, le rseau
sera plus fiable dans les pays les plus avancs et
les zones urbanises, le nombre de groupes lectrognes tournant en permanence diminuera. Il
sagira plus dun march de produits de secours.
Le renouvellement rgulier du parc sera moins
ncessaire.
Les subventions aux produits ptroliers, courantes en Afrique, constituent une autre variable.
Trs fortes dans les pays producteurs, elles sont
de plus en plus contestes en raison de leur poids
dans le budget des tats. Un carburant plus cher
aura sans doute un impact sur les ventes.
73
Les indiscrets
Afrique
de lOuest
Perce
dExpress
Union
Dj actif au Bnin et
en Afrique centrale,
le spcialiste
camerounais de
transfert dargent
tend son rseau
ouest-africain
en simplantant
simultanment
en Cte dIvoire, au
Sngal, au Burkina
Faso, en Guine, au
Togo, au Mali et au
Niger. Pour rendre ce
dploiement possible,
Albert Kouinche,
patron de cette socit
de microfinance,
sappuiera sur le
rseau de Qash
Services (plus
de 200 points de
vente), dont il vient
dacqurir 45 % du
capital. Le montant
de la transaction
est gard secret.
Daprs nos
informations,
laccord prvoit
que la direction
gnrale de Qash
Services, fond par
lIvoirien Edgard
Thophile Anon,
actuel patron de BGFI
Bank Gabon, choira
au Camerounais. Les
tablissements de
microfinance de la
Cemac ntant pas
autoriss effectuer
des transactions
hors de leur zone,
Express Union a
choisi le groupe
bancaire dHenriClaude Oyima
pour laccompagner
dans son aventure
ouest-africaine.
Bnin
Un retour agit pour Talon ?
Boni Yayi est sur le pied de guerre
depuis quil a appris mi-juillet que
Patrice Talon sapprtait rentrer
au Bnin. Il a fait appel la ministre
de la Justice Evelyne da Silva et au
procureur gnral prs la cour dappel
de Cotonou pour ressortir les dossiers
de poursuites contre lancien magnat
du coton bninois. Son principal
conseiller juridique, Ali Yrima,
a lui aussi t mobilis. Exil en
France depuis prs de trois ans,
Patrice Talon (dont le retour
Cotonou est prvu le 15 aot
selon nos sources) devrait
ainsi tre poursuivi
pour dtournement
de fonds publics
lors de la dernire
campagne coton
quil a gre en
2011-2012. Alors
que 12 milliards de
F CFA (18,3 millions
deuros) ont t
dbloqus cette
anne-l par ltat
pour subventionner
lachat dintrants, non
DR
74
au sein de la cellule
infrastructures de la
prsidence ivoirienne
pour le dveloppement
de la partie rail du
projet, a dores et dj
inform Philippe SereyEiffel, le secrtaire
gnral adjoint charg
des infrastructures. Et
Mukesh Ranjan,
le directeur gnral de
sa filiale ivoirienne, a
quitt le pays aprs avoir
rduit la voilure dans
lOuest en dmontant
les trois camps miniers
et en donnant leur
cong environ
200 personnes.
Abidjan, lquipe
managriale fonctionne
Entreprises marchs
TRIBUNE
Repenser le capitalisme
TONY
ELUMELU
Prsident de
Heirs Holdings et
de la Fondation
Tony Elumelu
75
76
Entreprises marchs
MINES
Pourquoi ArcelorMittal
rtropdale
Expansion gele au Liberia, acquisition annule en
Guine Face la chute du prix du minerai de fer,
le gant de lacier revoit ses ambitions la baisse.
Bill quitte
le navire
Cest dsormais
dans le zinc
et le plomb
que lAustralien
William Scotting
poursuit sa
carrire.
Le 17 aot,
il devient le
directeur gnral
de Nyrstar,
bas en Suisse.
Il aura pass
treize ans chez
ArcelorMittal
dont il dirigeait la
branche mines.
ancien syndicaliste et
employ.
En 2001, ArcelorMittal avait
repris 70 % des parts du site,
qui incluait deux mines
(proches de la frontire
tunisienne), une acirie et
lusine de tubes dacier.
Depuis, la situation a toujours
t tendue entre la direction
et les salaris, avec des
rsultats souvent
catastrophiques sur le plan
financier et des actionnaires
se rejetant la responsabilit
dinvestir dans loutil de
production. En juillet 2013,
pour sortir de limpasse,
ltat algrien en est
redevenu lactionnaire
principal via la Sider, laissant
49 % ArcelorMittal. Avec
JEUNE AFRIQUE
77
ARCELOR MITTAL
t La mine librienne
de Yekepa a produit
5 millions de tonnes
de fer en 2013.
Retrouvez sur
jeuneafrique.com
Consommation
Diageo et Heineken
mettent fin leur alliance
en Afrique du Sud
Tunisie
L'IATA suspend Syphax
Airlines
Transport ferroviaire
Alstom dcroche une
commande de 200 millions
deuros en Algrie
Tlcoms
Huawei va construire
4 000 km de fibre optique
en Guine
Le reportage de la semaine
Nest, la clinique
bas cot de Dakar
pour objectif datteindre
2,2 millions de tonnes
dacier, contre 300000
actuellement. Reste que,
selon Sman Kouadria, les
frquents changements de
ministres et la lenteur de
ladministration ont retard
la relance. Ltat prfre
soccuper de nouveaux
projets industriels telles les
JEUNE AFRIQUE
usines automobiles de
Renault et PSA plutt que
de faire vivre les installations
existantes . Et les tensions
sociales sont rapparues,
en particulier la tuberie
dAnnaba, encore proprit
dArcelorMittal 70 %.
Fin juillet, une grve
sy poursuivait depuis le
C.L.B.
29 avril.
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
78
Dcideurs
ALGRIE
Ltrange limogeage
dAmara Benyouns
Brutalement dmis de ses fonctions, le ministre du Commerce tait
pourtant un soutien dAbdelaziz Bouteflika. Une dcision surprenante prise
alors quil dnonait les pratiques financires du secteur automobile.
a surprise a t totale. Le
23 juillet, soit quelques
semaines seulement
aprs le remaniement
gouvernemental du mois de mai,
trois ministres algriens ont subitement t limogs. Parmi eux,
Amara Benyouns, 57 ans, qui
grait le portefeuille du Commerce.
Lhomme tait pourtant considr
comme un soutien indfectible
dAbdelaziz Bouteflika.
SecrtairegnralduMouvement
populaire algrien (MPA), un parti
cr en 2012, et plusieurs fois
ministre depuis 1999, Benyouns a
soutenulacandidatureduprsident
algrien un quatrime mandat en
avril 2014 en faisant campagne pour
sa rlection. Cest lui quon doit
la phrase devenue clbre : Un
prsident na pas besoin de son
pied, mais plutt de sa tte pour
diriger , en rponse aux opposants
de Bouteflika.
Form lconomie internationaleetdudveloppementenFrance,
luniversit Paris 1-Panthon
Sorbonne, celui qui tait numro
deux du Rassemblement pour la
culture et la dmocratie (RDC, parti
lac dopposition) avant den tre
exclu est aussi rput proche de
Sad Bouteflika, frre cadet du chef
de ltat et conseiller spcial la
Prsidence.
Quest-ce qui a donc bien pu lui
valoir cette viction aussi brutale
quinattendue ? Il est vrai que ses
relations avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, taient difficiles.
Celui-ci la dsavou plusieurs
reprises sur divers dossiers, dont
la libralisation du commerce en
grosdesboissonsalcoolises.Dbut
2015, le dsormais ex-ministre du
Commerce avait tent, via une circulaire, de supprimer lobligation
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
Multi-portefeuille
1986
conomie, Paris IPanthon Sorbonne
1999-2001
Ministre de la Sant
et de la Population
2012
Ministre de lAmnagement
du territoire
2013
Ministre du Dveloppement
industriel
2014
Ministre du Commerce
Dcideurs
ALLIANZ
ON EN PARLE
JEUNE AFRIQUE
SOCIETE GENERALE
DR
DELPHINE MADOU
IISA
La directrice gnrale dAllianz Global
Corporate & Specialty en Afrique,
originaire du Burkina Faso, est la
premire femme noire diriger
The Insurance Institute of South Africa,
une organisation fonde il y a 117 ans.
ALEXANDRE BEZIAUD
SOCIT GNRALE
Ce diplm de lcole centrale de Paris
est nomm administrateur-directeur
gnral de la filiale camerounaise de la
banque, o il est entr pour la premire
fois en 2000. Il remplace Jean-Philippe
Guillaume.
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
79
Finance
INTERVIEW
Alassane B
l y a eu des cafouillages
depuis son lancement en
mai 2013. Entre lannonce
dune introduction sur le
Nasdaq et celle de lapport de
50 millions de dollars (45,2 millions deuros) par lhomme daffaires nigrian Kola Aluko, on ne
savait plus o en tait vraiment le
processus de cration dAfrica50,
cette initiative porte par la
Banque africaine de dveloppement (BAD) pour financer des
infrastructures sur le continent.
Les choses semblent dsormais
se concrtiser.
Ce 29 juillet, dans la capitale
conomique du Maroc, une vingtaine de pays africains ont tenu
lassemble gnrale constitutive
de ce fonds domicili Casablanca
Finance City. Africa50 dmarre
ainsi avec un capital initial de
830 millions de dollars apport
par ces premiers actionnaires. Un
processus de recrutement, men
par un cabinet international dont
le nom nest pas communiqu, est
galement en cours pour choisir le
management du fonds. En attendant, Alassane B, ancien directeur gnral de Shelter Afrique,
qui dirige cette institution depuis
le mois de mai, a expliqu ses
priorits Jeune Afrique.
JEUNE AFRIQUE : Deux ans aprs
lannonce de sa cration, Africa50
est effectivement n ce 29 juillet
avec un capital de 830 millions de
dollars, loin des 3 milliards annoncs au dpart. Pourquoi ?
ALASSANE B: Cest un montant
80
JEUNE AFRIQUE
Baromtre
Finance
ROBUSTA
La tendance
baissire
observe
depuis la fin de lan
dernier se poursuit.
Le cours de larabica a
chut de 23 % depuis
dbut janvier, refltant
la plus mauvaise
performance des
matires premires
dans le classement
Bloomberg, pour se
situer en moyenne
1,24 dollar la livre en
juillet. La dprciation
du real et du peso
vis--vis du dollar
amne les exportateurs
du Brsil et de la
Colombie, principaux
producteurs mondiaux,
couler leurs stocks
pour gagner beaucoup
dargent, renforant
loffre mondiale. Avec
le dbut des rcoltes
au Brsil pour la
campagne 2015-2016,
on sattend la lgre
hausse dune
production ayant
normment souffert de
Victoria Crandall
Analyste des matires
premires agricoles
chez Ecobank
tendance baissire.
Sil est encore tt pour
se prononcer sur les
perspectives en Afrique
de lOuest, notamment
en Cte dIvoire et au
Cameroun, car les
rcoltes surviendront
plus tard, les analyses
du Dpartement
amricain de
lagriculture invitent
loptimisme quant la
production en Afrique
de lEst, notamment en
thiopie, premier
producteur continental
darabica.
2500
la scheresse. La
baisse du robusta
est certes moins
prononce (de 4 %
sur la mme priode),
mais elle atteint le prix
le plus bas
(1627 dollars la tonne)
depuis deux mois
pour les contrats de
septembre. Face
des cours moins
attractifs, le Vietnam,
premier producteur
mondial, a choisi
depuis fvrier de
reconstituer ses stocks.
Au point que les
rserves sont values
9 millions de sacs,
reprsentant 34 % de la
production mondiale.
Cependant, la forte
pression intervenue
ce mois-ci sur le march
du robusta, o un
important acteur a
achet lessentiel
des contrats juillet,
provoquant un rebond
ponctuel du cours, nest
pas de nature
remettre en cause cette
DR
2041
16/02/2015
2000
1537
26/05/2015
1500
01/15
02/15
03/15
04/15
05/15
06/15
07/15
SOURCE : ECOBANK
81
82
Culture
& mdias
CLAIRE RAINFROY
83
MUSIQUE
Jupiter
Je serai peut-tre
dput
Dans le quartier
Lembaolore de la
capitale congolaise
(en 2013).
LA BELLE KINOISE
84
Vous savez, le Congo compte plus de 450 ethnies ! Et toutes sont prsentes Kinshasa. Quand
je jouais lors des crmonies de deuil, je pouvais
faire le tour du Congo travers la capitale. Cest
comme a que jai acquis la musique traditionnelle.
cette poque, en 1983, je me suis retrouv avec
des amis pour former un groupe, Bongofolk. a
veut dire Le peuple du tam-tam .
On vous a un temps accus de faire de la musique
pour plaire ltranger. Que rpondez-vous a?
PPINIRE PPITES
Culture mdias
BANDE DESSINE
Nuances de nostalgrie
Olivia Burton et Mahi Grand signent un trs bel album sur les difficiles
relations entre la France et lAlgrie. Un road-movie existentiel
dans lequel trois gnrations disent leurs espoirs et leurs dceptions.
STEINKIS
LAlgrie,
cest beau comme
lAmrique, dOlivia
Burton et Mahi Grand,
d. Steinkis, 180 pages,
20 euros.
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
85
FONDATION DONWAHI
86
ARTS PLASTIQUES
p Le Gbonhi, dit la famille Obama , plastique fondu sur carton maroufl (2014)
Yanzi en pointill
Jeune talent de la scne abidjanaise, lartiste ralise
des tableaux partir de sacs plastique fondus,
vritables flaux environnementaux. Rencontre.
Culture mdias
SCULPTURE
Tissages mtisss
Le Bninois Meschac Gaba confectionne des perruques-objets
qui illustrent un monde en mutation.
EXTENSIONS. Cestunartistequi
Perruques ,
installation de
Meschac Gaba,
jusquau 20 septembre
au Muse de lhistoire
de limmigration,
Paris, entre libre.
87
Dcevant
Pourquoi pas
Russi
Excellent
REVUE
CINMA
dcouvrir sur
Bienvenue dans notre tour dhorizon musical hebdomadaire, prsent par Mathieu Olivier.
Et aussi
88
JEUNE AFRIQUE
ANNONCES CLASSES
Concernant cette rubrique, adressez-vous Fabienne Lefebvre -Tl. : 01 44 30 18 76 - Fax : 01 44 30 18 77 - Email. : f.lefebvre@jeuneafrique.com
DIFCOM Rgie publicitaire centrale du Groupe Jeune Afrique - 57 bis, rue dAuteuil 75016 Paris - France
JEUNE AFRIQUE
Appel doffres
1. OBJET :
La Socit Nationale de dEau (SNDE), Socit nationale capitaux publics de
droit mauritanien dont le sige social est sis Nouakchott BP :796,lance un appel
doffre international pour les travaux dAlimentation en eau potable des villes de
Bangou, Hassi Atila, Amourj et Adel Bagrou partir de la nappe Dhar (en
Rpublique Islamique de Mauritanie), appel Axe Sud du projet Dhar (lot 4).
Laxe Sud sera aliment partir de la nappe Dhar via le Champ Captant de Boghla.
Le finacement des travaux objet du prsent lot est assur par le Gouvernement
Mauritanien et la BID (Banque Islamique de de Dveloppement).
2. DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX
La consistance et la description dtaille des travaux objet du prsent appel doffres sont dfinis dans le cahier des prescriptions techniques de lAppel dOffres.
Le prsent appel doffres a pour objet la ralisaton des ouvrages suivants :
Equipement du champ captant de Bogla compos de 6 forages, avec des
pompes immerges de 18,5 L/s*97mce, yc clapet de pied ; colonne montante
6, quipements de surface, armoires lectriques, transformateurs de 80kVA
par forage,quipements antiblier,pices de rechange,une pompe de secours
pour les forages. construction de six (6) abris pour les forages, de quatre
bches de rgulation intermdiares, fourniture et mise en uvre des sytmes
de gestion automatique de lensemble. Mise en uvre des conduites de
connexion comrenant 900ml en Pehd DE315 PN10, 1460ml DE250, 2020ml
DE200 et 1000ml DE160mm, yc 5km de lignes MT associes.
Gnie civil et quipement de la station de Bogla qui refoule les eaux des
forages vers le rservoir RMC Sud et RSE Est dune capacit de 73L/s 84mce
(2 pompes + 1 secours), y compris centrale lectrique 2*340kVA, transformateur lvateur Bt/MT pour les lignes alimentant les forages, armoires de commande de protection et dautomatisme, villa pour le chef de station, locaux
dexploitation, clture, rampe de chargement, aires de circulation etc...
Gnie civil et quipement du rservoir RMC Sud de 1500 m3 (cylindrique
avec coupole), yc liaison pour asservissement automatqiue de la station SP2
au niveau du rservoir , cloture etc..
Gnie civil et quipement dela station SP3 sise Adel Bagrou permettant le
secours de la ville dAdel Bagrou partir de laxe Nord que celui des centres
entre Adel Bagrou et Bangou partir de laxe Sud dune capcit de 17,3 L/s
97mce.
Gnie civil et quipement du rservoir dAdel Bagrou (tronconique 1200m3
sur tour de 30ml avec coupole)
Gnie civil et quipement du rservoir de Ktef El Barka (cylindrique 250m3
sur tour de 15ml)
Gnie civil et quipement du rservoir dAmourj Rural (cylindrique 250m3
sur tour de 15ml)
Gnie civil et quipement du rservoir dAmourj (tronconique 700m3 sur
tour de 30ml)
Gnie civil et quipement du rservoir de Hassi Atila (cylindrique 500m3 semi
enterr avec coupole)
Gnie civil et quipement du rservoir de Bangou (cylindrique 350m3 sur
tour de 15ml)
Gnie civil et quipement du rservoir de Bogla Est (cylindrique 500m3 semi
enterr avec coupole)
Fourniture et installation douvrages de protection sur les adductions objet
des lots 5A et 5B (soupapes de dchrage et clapets rentre dair)
3. APPEL LA CONCURRENCE :
Le prsent Appel dOffres est ouvert aux entreprises ou groupements dentreprises des pays membres de la BID ou groupement dentreprise dont le chef de fil
est ligible, spcialiss dans le domaine des travaux dAEP et disposant de capacits et ressources ncessaires pour menre bien lexcution des travaux.
Les expriencees des maisons mres ou filiales ne seront prises en compte dans
lvaluation que lorsquelles font partie du groupement ayant prsent une offre.
Les candidats sont prvenus que toute forme dassociation ou de filiation avec le
ou les consultant(s) ou toute autre entit qui a t auparavant implique dans la
ralisation des tudes techniques ou la supervision des travaux objet du projet,est
imcompatible avec la participation au prsent Appel doffres. En consquence,
loffre dun soumissionnaire tombant sous cette incompatibilit sera rejete.
Il est prciser que ltude initiale relative ce projet a t ralise par CID/SCET
RIM, et que la revue de cette tude ayant donn lieu au prsent Appel dOffres, a
t ralise par le groupement SCET-Tunisie MCG.
Les candidats doivent satisfaire aux conditions exiges aux donnes particulires
4. RETRAIT DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES :
4.1. Acquisistion du dossier dAppel dOffres
Le dosier dAppel dOffres peut tre retir aux adresses suivantes :
90
Annonces classes
Appel doffres
DAOI N 01/PROSEB/15/F
1. Cet Avis dappel doffres fait suite lavis gnral de passation des marchs de ce projet publi dans le Development Business No.WB 3759-10/12.
2. La Rpublique Dmocratique du Congo a reu un Don du Partenariat Mondial pour lEducation PME avec lappui de lAssociation Internationale
de Dveloppement (IDA), pour financer les activits du Plan Intrimaire pour lEducation (PIE) du Ministre de lEnseignement Primaire,
Secondaire et Initiation la Nouvelle Citoyennet (MEPS-INC) travers le Projet de Soutien lEducation de Base PROSEB , et a lintention dutiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiements au titre du March : Fourniture des Equipements de la Formation Continue
Distance des enseignants des provinces de lEquateur et du Kasa Occidental de la Rpublique Dmocratique du Congo.
3. Le Projet de Soutien lEducation de Base PROSEB sollicite des offres fermes de la part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux qualifications requises pour La Fourniture des Equipements de la Formation Continue Distance des enseignants des provinces de
lEquateur et du Kasa Occidental de la Rpublique Dmocratique du Congo en cinq (5) lots distincts ci-aprs :
Lot 1 : Kit Complet pour les REP et les encadreurs (Tablettes,Vidoprojecteurs portables, Mini-Baffles et Sacs Solaires) ;
Lot 2 : Serveurs et Ordinateurs Portables;
Lot 3 : Imprimantes Multifonction,Vidoprojecteurs, Kit Haut parleur et oreillettes avec micro ;
Lot 4 : Racks;
Lot 5 : Kit Solaire.
4. La passation du March sera conduite par Appel dOffres International (AOI) tel que dfini dans les Directives : passation des marchs financs
par les Prts de la BIRD et les Crdits de lIDA , dition de janvier 2011 rvise en juillet 2014.
5. Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des informations auprs du Projet de Soutien lEducation de Base, PROSEB, et prendre connaissance des documents dAppel doffres ladresse mentionne ci-dessous de 9H 16H, du lundi au vendredi.
6. Les exigences en matire de qualifications sont :
a. avoir un chiffre daffaires moyen des trois dernires annes au moins gal au montant de son offre ;
b. prsenter un document dlivr par une banque acceptable pour lAcheteur attestant quil dispose de fonds propres ou bnficiera dun crdit dont le montant sera gal au moins 25% du prix du lot ou des lots pour lesquels il serait attributaire ;
c. Avoir excut au moins un march similaire en nature et en volume au cours des cinq dernires annes.
Le Soumissionnaire doit fournir la preuve crite que les Fournitures quil propose remplissent la(les) condition(s) dutilisation
suivante : Conformes aux spcifications techniques minimales contenues dans la section VII du Dossier dAppel dOffres.
7. Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un dossier dAppel doffres complet en Franais en formulant une demande crite ladresse mentionne ci-dessous contre un paiement non remboursable de Deux Cent Cinquante Dollars Amricains (US$ 250.00) ou lquivalent dans une monnaie convertible. La mthode de paiement sera par transfert bancaire (compte PROSEB CC N 50004342017-73, Code Swift : BGFICDKIXXX, BGFI
Bank, Boulevard du 30 juin n128, Kinshasa-Gombe, RDC). Le document dAppel doffres pourra tre envoy au soumissionnaire qui le dsire et
ses risques prils, tant entendu que les frais dexpdition qui ne sont pas inclus dans le montant dacquisition du dossier dappel doffres sont
intgralement la charge du soumissionnaire.
8. Les offres devront tre soumises ladresse ci-dessous au plus tard le 04 septembre 2015 15 Heures (Heure locale de Kinshasa). La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Les offres seront ouvertes en
prsence des reprsentants des soumissionnaires prsents en personne ou distance ladresse mentionne ci-dessous 04 septembre 2015
15 Heures 30 minutes (Heure locale de Kinshasa).
Les offres doivent comprendre une garantie de loffre dun montant tel que consign dans le tableau ci-aprs (par lot) ou lquivalent dans une monnaie librement convertible.
Lot
1
2
3
4
5
Montant (USD)
80.000
60.000
40.000
30.000
30.000
JEUNE AFRIQUE
Annonces classes
91
AVIS DE SLECTION
Slection dun cabinet ou groupement de cabinets pour les services de matrise duvre complte
pour la construction du march international de Malanville et du march btail de
Gogounou en matriaux locaux, dans le Dpartement de lAlibori
Le Programme Dveloppement des Infrastructures Economiques et Marchandes (P-DIEM) est financ par la Confdration suisse, reprsente par la Direction
fdrale des affaires trangres, agissant par lintermdiaire de la Direction de la coopration et du dveloppement (DDC). La supervision est assure par le
Bureau de la Coopration suisse (BuCo) au Bnin.
Le programme intervient dans les dpartements du Borgou et de lAlibori. Il est excut par le consortium (SNV APIC - SWISSCONTACT), par lintermdiaire
de lUnit de Conduite Oprationnelle (UCO). LUCO est base Parakou, dans le dpartement du Borgou.
Dans le cadre de la mise en uvre du programme,la SNV Bnin,chef de file du Consortium du P-DIEM,lance le prsent avis de slection,en vue de slectionner
des cabinets ou groupements de cabinets, pour les services mentionns ci-dessous :
Cette mission comprend :
Lot 1 : la matrise duvre complte relative la construction du march btail de Gogounou en matriaux locaux, tels que les Blocs de Terre Comprimes
(BTC), les Blocs de Latrite Taille (BLT), granite etc., avec lutilisation dau moins 80% de matriaux locaux.
Lot 2 : la matrise duvre relative la construction du march international de Malanville en matriaux locaux, tels que les Blocs de Terre Comprimes (BTC),
les Blocs de Latrite Taille (BLT), granite, avec lutilisation dau moins 80% de matriaux locaux.
Chaque lot comprend :
- Les tudes architecturales ;
- Les tudes techniques;
- Llaboration des dossiers dappel concurrence ;
- Le contrle et le suivi des travaux.
La dure de la mission est de :
- 15 (mois) pour le lot 1 dont vingt-cinq (25) jours pour la phase des tudes compter de la date de notification de lordre de service indiquant le
dmarrage des prestations.
- 24 (mois) pour le lot 2 dont soixante (60) jours pour la phase des tudes compter de la date de notification de lordre de service indiquant le
dmarrage des prestations.
Les candidats intresss peuvent obtenir le dossier de demande de propositions complet au Secrtariat du P-DIEM (version lectronique ou copie hard)
compter du 31 juillet 2015 aux heures de service (entre 8h00 et 16h30mn, GMT+1).
Adresse Postale et lectronique
Tlphone
BP 235 Parakou
quartier Kpbi 150m de SNV
pdiem@snvworld.org
+229 23 61 29 27
+229 95 33 83 04
+229 64 17 58 63
En prsentant son offre, le soumissionnaire accepte la totalit, sans restriction, des conditions qui rgissent ce march, comme tant la seule base de cette
procdure de slection, quelles que soient ses propres conditions daccs aux marchs, auxquelles il dclare renoncer. Le soumissionnaire qui ne fournit pas
dans les dlais requis toutes les informations et tous les documents ncessaires verra son offre rejete.Aucune rserve mise dans l'offre par rapport au dossier
de consultation ne peut tre prise en compte ; toute rserve pourra donner lieu au rejet immdiat de l'offre sans qu'il soit procd plus avant son valuation.
Les Propositions doivent tre dposes au plus tard, le lundi 31 aot 2015 10 H 00 minutes prcises (heure locale : GMT + 1) ladresse
suivante :
Secrtariat du P-DIEM, Parakou, Quartier Kpbi, Tl : +229 23 61 29 27
Louverture des plis est prvue le mme jour lundi 31 aot 2015 dans la salle runion du P-DIEM sis ladresse ci-dessus indique partir de
10H30, heure locale (GMT + 1) en prsence des candidats ou de leurs reprsentants qui souhaitent y assister.
Les exigences en matire de qualification sont : consultant (cabinet ou groupement de cabinets), install dans lespace de lUnion Economique et Montaire
Ouest Africaine (UEMOA), intress par cette mission de consultants fournir ses services et qui nest pas frapp par les dispositions du Code des Marchs
Publics du Bnin ou dans le pays du consultant.
Pour lexcution de ses prestations, lquipe du consultant sera compose du personnel cl suivant :
Un Architecte (chef de mission) ayant de bonnes connaissances sur lutilisation des matriaux locaux dans la construction ;
Un Technicien suprieur spcialiste en matriaux locaux en charge de la dmarche qualit sur toutes les oprations de constructions ;
Un Ingnieur en gnie civil en charge des calculs de structures ayant de bonnes connaissances sur lutilisation des matriaux locaux dans la
construction ;
Un oprateur-gomtre en charge des tudes topographiques et dimplantation ;
Deux (02) techniciens en Gnie Civil (niveau BAC au moins) en charge du suivi et contrle des travaux ayant de trs bonnes connaissances sur la
mise en uvre des matriaux locaux dans la construction.
Les offres sont rdiges en langue franaise et devront tre dposes comme suit :
a. la Proposition technique en : un (1) original et quatre (4) copies
b. la Proposition financire en : un (1) original et quatre (4) copies
La SNV-Bnin se rserve le droit dannuler la procdure de slection sans justification. Elle ne sera en aucun cas tenue de verser des dommages et intrts, quel
que soit leur nature (notamment des dommages et intrts pour manque gagner) ou leur rapport avec lannulation de cette consultation. La publication dun
avis de slection nengage nullement lautorit contractante mettre en uvre le programme ou le projet annonc.
La Directrice Nationale de la SNV-Bnin
Brigitte G. DIA
JEUNE AFRIQUE
Avis de slection
Lieux
92
Annonces classes
PROGRAMME NATIONAL
DE MICROFINANCE PARTICIPATIVE DE CTE DIVOIRE (PNMP-CI)
FINANCEMENT : BANQUE ISLAMIQUE DE DVELOPPEMENT
N DE FINANCEMENT : ACCORD DE PRT NCIV0029
N DIDENTIFICATION DU PROJET : NCIV0029
Manifestation dintrt
JEUNE AFRIQUE
Annonces classes
93
JEUNE AFRIQUE
sainissement et lhygine ;
- Connaissance en promotion de lassainissement et sensibilisation lhygine.
Le candidat devra fournir une liste de son personnel administratif et technique
permanent susceptible d'intervenir dans la Matrise d'Ouvrage Dlgue du
PILAEP 2 soit en qualit d'expert de terrain soit en qualit d'agent de suivi et du
contrle qualit partir du sige de la socit.
Toutes les expriences rcentes (moins de 5 ans) mentionnes tant pour le
bureau que pour les experts devront indiquer un nom et une adresse lectronique d'une personne tierce susceptible de confirmer ces donnes.
Le personnel cl de la mission devra comporter au moins :
Un expert technique ingnieur international rsident,
Une expertise internationale court terme en administration et finances, hydrologie, lectromcanique,assainissement et hygine,analyse deau et traitement,
juriste,
Un expert local responsable administratif et financier,
Un ingnieur local senior assistant chef du projet,
Un expert local en passation de marchs.
3 Mthode de slection
Le CTR invite les firmes candidates manifester leur intrt fournir les services
dcrits ci-dessus.
Plusieurs candidats peuvent sassocier pour manifester leur intrt sous forme
dengagement solidaire (copie fournir). En cas de slection ils resteront associs.
Le CTR dressera une liste restreinte denviron six candidats, prslectionns sur
la base des candidatures reues, auxquels il adressera le Dossier dAppel dOffres
pour la ralisation des services requis. Le Consultant sera recrut par la mthode
de slection fonde sur la qualit et le cot, avec notation pondre entre offre
technique et offre financire telle que dcrite dans les Directives pour la passation des marchs financs par lAFD dans les Etats trangers davril 2014 (accessible sur internet).
4 Informations et rponses lAMI
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
au sujet des documents de rfrence en consultant le CTR ladresse
mail : ctr_rdcongo@yahoo.fr ; copie : fmulenda2000@yahoo.fr ;
lemenagerm@afd.fr ou ladresse ci-dessous de 9 h00 15h00, heures locales
(TU+1) du lundi au vendredi.
Les manifestations dintrt, rdiges en langue franaise, doivent tre adresses
au Coordonnateur a.i.de la CTR,sous enveloppe ferme ou par voie lectronique
en mentionnant le nom du projet, le service de consultant requis, et le numro
du prsent avis, ladresse ci-dessous, au plus tard le 14 Septembre 15h00
(heure locale,TU+1) prcises.Adresses
Comit Technique de Suivi et valuation des Rformes
l'attention de Monsieur Flicien MULENDA, directeur
Avenue Ituri, 11 Gombe Kinshasa Rpublique Dmocratique du Congo
Tlphone : +243 00243/999987640 & 00243/815040607
E-mail : fmulenda2000@yahoo.fr et ctr_rdcongo@yahoo.fr
Une copie doit tre adresse :
Agence Franaise de Dveloppement
Avenue du comit Urbain, 17 Gombe Kinshasa
Rpublique Dmocratique du Congo
Tl. : +243 99 86 82 598 E-mail : bepoixm@afd.fr ; lemenagerm@afd.fr
Flicien MULENDA KAHENGA
Coordonnateur
Comit Technique de suivi des Rformes (CTR)
Ministre des Finances /RD Congo
1 http://www.afd.fr/home/AFD/repondre_a_appel_d_offres/marches-sur-projetsafd/Principes-generaux-passation-de-marchest
2 En cas d'envoi par courrier lectronique les originaux des documents (bilan, non
faillite, etc.) devront tre produits avec le dossier d'offre si le candidat est slectionne pour le DAO.
Manifestation dintrt
1 Contexte
Dans le cadre du Contrat Dsendettement Dveloppement (C2D) sign entre la
France et la Rpublique Dmocratique du Congo (RDC), lAFD a octroy en mai
2014 une subvention dun montant de 18 M pour le financement du projet de
Promotion de modalits Innovantes pour LAccs lEau Potable, lassainissement et lhygine dans certains quartiers priphriques de Kinshasa Est et Sud
(PILAEP 2).
Le prsent projet est envisag comme une seconde phase au projet PILAEP 1,
dun montant de 8 M , qui a permis de raliser des systmes dalimentation en
eau potable dans 11 quartiers priphriques de Kinshasa et 3 agglomrations de
la province du Bas Congo.Il a ainsi contribu amliorer les conditions sanitaires
et de vie denviron 250 000 personnes.
Le projet PILAEP 2 vise poursuivre le programme ASUREP (Associations des
Usagers de Rseaux dEau Potable) men Kinshasa entre 2006 et 2014.
Le projet PILAEP 2 comportera 2 volets :
Un volet " Eau, Assainissement et Hygine (EAH) " dans 26 quartiers
( 400 000 bnficiaires),couvrira les travaux dinfrastructures alimentation en
eau potable et d'assainissement dans 26 nouveaux quartiers avec un accompagnement pour la professionnalisation des associations cres ainsi que des activits de sensibilisation lhygine et de promotion de lassainissement.
Un volet " Consolidation et rgulation du modle " pour prenniser le modle
des jeunes associations dusagers (ASUREP) en mettant en place un dispositif
de rgulation et en renforant les capacits des ASUREP et de leur fdration
(FEDASU).
Pour le projet PILAEP 2 la Matrise d'Ouvrage sera assure par l'tat congolais qui
dsigne le Ministre des Finances pour le reprsenter.
D'un point de vue oprationnel le projet sera mis sous la responsabilit organisationnelle d'un Matre d'Ouvrage Dlgu (MOD) et d'un Matre duvre (MOE).
2 Profil du Consultant
Le Consultant doit avoir une exprience avre dau moins 6 ans dans la matrise
d'ouvrage dlgu ou la gestion des projets. Il devra faire la preuve d'activits
rcentes pour des montants similaires celui du PILAEP 2 soit la gestion de montants de l'ordre de 5 millions d'Euros par an. La bonne gestion de la socit et sa
stabilit financire devront tre prouves par la production des bilans certifis
des trois dernires annes comptables et d'un certificat ISO 9000. En outre il
fournira une attestation de non faillite et la preuve qu'il n'est pas en procdure
de liquidation judiciaire. Le candidat devra fournir des rfrences dtailles de
son exprience rcente (dans les dix dernires annes) dans la gestion de projet
ou la Matrise d'Ouvrage Dlgue en mentionnant pour chacune les noms du
projet,du Matre d'Ouvrage,du bailleur de fonds et les profils du personnel impliqu et des consultants externes. Il mentionnera galement le montant total du
projet et de son contrat et donnera pour les 5 dernires annes un nom et une
adresse lectronique d'une personne de rfrence auprs de laquelle le CTR
pourra se renseigner.
Les rfrences exposes devront montrer des comptences dans les domaines
suivants :
- Ingnierie contractuelle pour tout type dentreprise, depuis les petites entreprises locales ou entreprises internationales (gestion de retards, de rclamations,
de rsiliations) ;
- Suivi-contrle de travaux deau potable et dassainissement dans des zones priurbaines ou des petites villes ;
- Dispositif de suivi-valuation de projet renforc pour grer les risques avec ractivit ;
- Dispositifs de recherche-action sur des aspects institutionnels du secteur de
leau et capitalisation ;
- Rgulation de services deau (des expriences de type suivi appui conseil par
un tiers tels qu'expriment ce jour dans une dizaine de pays africains seraient
un plus);
- Connaissance des coopratives et fdrations dans le domaine de leau ;
- Pilotage dtudes dimpact scientifiques rigoureuses dans le domaine du dveloppement socio-conomique local,de la gouvernance et si possible de leau,las-
94
Annonces classes
MINISTRE DE L'DUCATION NATIONALE ET DE L'ALPHABTISATION
SECRTARIAT GNRAL
DIRECTION DES MARCHS PUBLICS - 03 BP 7032 OUAGADOUGOU 03
Tl. 25 33 54 84
BURKINA FASO
Unit - Progrs - Justice
JEUNE AFRIQUE
Annonces classes
95
Retrouvez
toutes
nos
annonces
sur le site :
www.jeuneafrique.com
COURS INTENSIFS
DANGLAIS
ESL-PLUS (set in same size as: cours intensifs danglais)
cole Commerciale Prive fonde en 1955
THIS SCHOOL IS AUTHORIZED
UNDER FEDERAL LAW TO ENROLL
NONIMMIGRANT ALIEN STUDENTS
info@sai2000.org
JEUNE AFRIQUE
Recrutement - Formation
w w w. s a i 2 0 0 0 . o r g
Vous
& nous
61
LE PLUS
de Jeune Afrique
Satisfecit
Des lauriers pour J.A.
Je vous remercie et vous
flicite sincrement
pour la qualit des informations africaines que vous
publiez, et ce quasiment en
temps rel. Jamais journal
ne maura autant fascin que
le vtre.
JOSEPH SAYE,
Paris, France
Mditation
quoi bon mdire ?
Enseignant dallemand
au lyce bilingue dEbolowa (rgion Sud du
2011-2015
Ebolowa, Cameroun
LE VRAI BILAN
Cte dIvoire
Loubli de Bouak
Dans larticle de Julien
Clmenot (J.A. no 2844
du 12 au 18 juillet 2015) parlant
delareprise desactivitssocioconomiques de la ville de
Bouak, outre la Filature
Tissage Gonfreville (FTG) et
le march de gros, un acteur,
et non des moindres, a t
omis : lex-Association pour le
Rponse : Je ne me suis pas rig en porte-parole dune partie des Tlemcniens , mais nai
fait que rapporter ce que disent certains dentre eux de leur ancien wali (prfet). Ce qui ne
traduit nullement une volont de notre part de porter atteinte son intgrit morale et sa
rputation de gestionnaire. Enfin, lobjet de notre enqute ntait pas de dresser le bilan du
passage de M. Zoubeir Bensebbane la tte de cette wilaya, loin sen faut.
F.A.
CTE DIVOIRE
JEUNE AFRIQUE
96
Obama
Des armes, SVP !
Du fait daccusations de
violation des droits de
lhomme par larme nigriane, Barack Obama na pas
jug opportun de lever lembargo sur les armes impos
au Nigeria, en dpit des gages
offerts par Muhammadu
Buhari, son prsident. Les
tats-Unis plombent ainsi le
combat engag contre Boko
Haram, dautant plus que
cette nbuleuse terroriste,
JEUNE AFRIQUE
Vous nous
Centrafrique
Un visiteur nomm
Franois
Le pape est attendu
Bangui en novembre
prochain. Cette premire
visite africaine de son pontificat devrait galement le
conduire en Ouganda et au
Kenya. Un sjour en terrae
incognitae en quelque
sorte, prcde, comme
pour se rassurer, par une
JEUNE AFRIQUE
MARRAKECH, MAROC
www.africancristal.com
3ME DITION
HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL
POLITIQUE, CONOMIE, CULTURE
98
Post-scriptum
Fawzia Zouari
La solution berbre
bby@jeuneafrique.com
dit par SIFIJA
Sige social : 57 bis, rue dAuteuil 75016 PARIS
Tl. : 01 44 30 19 60 ; tlcopieurs : rdaction : 01 45 20 09 69 ;
ventes : 01 45 20 09 67 ; courriel : redaction@jeuneafrique.com
Directeur gnral : Danielle Ben Yahmed
Vice-prsidents : Aldo de Silva, Danielle Ben Yahmed, Franois Soudan, Amir Ben Yahmed
Directeur de la publication : Marwane Ben Yahmed
RDACTION
Les officiels partis, nous nous retrouvons devant une salle clairseme. Javoue que je suis un peu due. Jimaginais une grande
affluence et un public dcid en dcoudre avec les empcheurs
de dialoguer en rond. Javais espoir que lon sortirait de cette rencontre avec des rsolutions contre les guerres, un manifeste pour
une civilisation commune, quelque chose de constructif, quoi.
Venant de Fs en plus, cela aurait eu de la gueule ! La ville qui avait
eu lide gniale de lancer, via son Festival des musiques sacres,
le concept dislam tourn vers la spiritualit et dbarrass de tout
dogme aurait sorti de son chapeau une deuxime formule destine
promouvoir la paix. Hlas ! Je suis reste sur ma soif. Ou alors,
je nai pas tout compris. Il ma sembl quon parlait sans cesse de
conflits et de passifs historiques. Un chercheur nous a rappel
doctement les versets qui se rapportent lamour du prochain
dans le Coran. Et aprs ? Un autre nous a difis sur le discours
colonial , qui aurait perverti notre identit arabe. Et aprs ? Bref,
nous tions en pleine logique de sparation, le doigt accusateur,
lpe moiti brandie. Et moi qui tais venue parler de paix !
Heureusement quelles taient l, les femmes. Mais oui ! Il
faut absolument que je vous ressorte ma devise prfre, et de
circonstance en plus : Quand les femmes feront la guerre, elle
sappellera la paix. Nous avons parl de traverse des frontires
et daltrit. Dun patrimoine de tolrance dpoussirer. Fatima
Sadiqi a mis en exergue les valeurs amazighes, marques par la
lacit et le respect entre les sexes. Son discours, en apparence
acadmique, formulait un rve subversif : elle en appelait nos
anctres numides contre la nbuleuse jihadiste, la scularisation
et au fminisme des traditions maghrbines millnaires contre
lidologie wahhabite. Bref, la folie actuelle des Arabes, elle
opposait la solution berbre.
Mais personne ne semble avoir peru ce rve. La chaleur
peut-tre, la politique, ou simplement un machisme sourd ce qui
nest pas le bruit des balles. Un machisme incapable de dceler,
dans la voix des femmes, le seul discours srieux qui vaille en ces
temps de barbarie.
N o 2847 DU 2 AU 8 AOT 2015
JEUNE AFRIQUE
Flashez ce code