Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Seo
ME
NDICE
PRECAUES ...................................................................... 2
Instalao ...................................................................... 12
Precaues ...................................................................... 2
TUBULAO .................................................................... 13
PREPARAES .................................................................. 3
Remoo ....................................................................... 13
Instalao ...................................................................... 13
Componentes ............................................................... 14
Remoo ....................................................................... 14
Inspeo ........................................................................ 14
Componentes .................................................................. 5
Instalao ..................................................................... 15
Componentes ............................................................... 17
Componentes .................................................................. 8
Remoo .......................................................................... 8
Instalao ......................................................................... 9
Desmontagem .................................................................. 9
Instalao ...................................................................... 18
Inspeo ........................................................................... 9
Montagem ..................................................................... 10
Componentes ................................................................ 11
Remoo ....................................................................... 11
Desmontagem ............................................................... 11
Inspeo ....................................................................... 12
IG
MA
EM
LE
EC
SC
ME
TM
TA
AX
SU
SF
MD
Montagem ..................................................................... 12
RS
CB
AC
AM
SE
IDX
ME-1
PRECAUES
Precaues
Precaues
Ferramenta de servio
AVISO:
Durante a limpeza do disco de embreagem, use um
aspirador de p. No use ar comprimido.
ME-2
PREPARAES
Ferramentas especiais de servio
IG
Descrio
Novo
MA
EM
padro
LE
ST20050240
Chave de ajuste da mola diafragma
EC
SC
KV32101000
(J25689-A)
Puno
ME
TM
TA
Descrio
1 chave para
porcas sextavada
2 Torqumetro
AX
SU
SF
MD
RS
CB
AC
AM
SE
IDX
ME-3
PARTES SUSPEITAS
(Causa provvel)
Pedal da embreagem
esponjoso
Embrageagem ruidosa
Embreagem patina
Embreagem desengata
ME-4
VOLANTE (Empenado)
Use a tabela abaixo para encontrar a causa do problema. Os nmeros indicam a ordem da inspeo.
Revise cada pea na sequncia. Se for necesrio, repare ou substitua essas peas.
SISTEMA DE EMBREAGEM
Componentes
Componentes
IG
MA
EM
LE
EC
SC
ME
TM
TA
AX
SU
SF
MD
RS
CB
9. Abraadeira da mangueira
3. Interruptor de interbloqueio
11. Reservatrio
4. Pedal da embreagem
21. Espaador
6. Tubo conector
da embreagem
7. Amortecedor de pulso
8. Pino do garfo
de embreagem
16. Garfo de embreagem
ME-5
da embreagem
AC
AM
SE
IDX
SISTEMA DE EMBREAGEM
Inspeo e ajuste
Inspeo e ajuste
interruptor da embreagem
ASCD ou parafuso batente
Porca trava
Reforo do
Painel DASH
Painel DASH
Interruptor
Batente de
roscado de
borracha do
interbloqueio de
pedal
embreagem
Batente de
borracha do
pedal
ME-6
SISTEMA DA EMBREAGEM
Inspeo e ajuste (continuao)
PROCEDIMENTOS DE SANGRIA
Reservatrio de fluido
Depsito reserva
Tubo de borracha
Cilindro auxiliar
Ferramenta
EM
LE
EC
SC
ME
TM
f.
SF
MD
RS
CB
AC
AM
SE
IDX
ME-7
Componentes
Superficie de
frico da Haste
acionadora
Superficie de contato do
conjunto do embolo
7. Guarda-p
13. Suporte
2. Mola de retorno
8. Pino do garfo
9. Abraadeiras da mangueira
4. Haste acionadora
16. Vedador
5. Limitador
6. Anel de limitador
12. Reservatrio
Remoo
1. Drene o fluido de freios.
PRECAUO:
Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reas
pintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluido
for derramado sobre as reas pintadas, lave com gua
imediatamente.
2. Retire a porca do tubo da embreagem, usando a chave para
porcas sextavada.
3. Retire a mangueira do reservatrio.
4. Retire o anel trava do pino do garfo e remova o pedal da
embreagem, do garfo.
5. Afrouxe as porcas de montagem do conjunto do cilindro
mestre e os parafusos de montagem do suporte do
reservatrio, para remover o conjunto do cilindro mestre do
veculo.
ME-8
Instalao
1. Instale a mangueira do reservatrio.
2. Conecte o tubo da embreagem ao conjunto do cilindro mestre IG
e aperte com a mo, a porca sextavada.
3. Instale o conjunto do cilindro mestre no veculo e aperte
MA
as porcas de fixao como especificado.
: 10,8 14,6 Nm (1.1 - 1.4 kg-m, 8 - 10 lb-ps)
EM
LE
: 2.9 - 5.9 Nm (0.29 - 0.60 kg-m, 26 - 52 lb-pol)
5. Aperte a porca do tubo da embreagem, utilizando uma chave
para porcas sextavada.
: 15 - 18 Nm (1.5 - 1.8 kg-m, 11 - 13 lb-ps)
EC
TM
Haste acionadora
Porca trava
Presilha
Desmontagem
1. Solte a contraporca A para remover o garfo e a contraporca.
2. Remova o guarda-p.
3. Remova o anel e o limitador, remova a haste acionadora do
corpo do cilindro. Durante a remoo, mantenha a haste
acionadora comprimida para evitar que o mbolo, dentro do
cilindro mestre, se salte.
4. Remova o conjunto do mbolo do corpo do cilindro.
5. Remova a mola.
6. Remova o pino empregando um ponto de batida, depois retire o tubo conector e o vedador.
TA
AX
SU
SF
MD
RS
CB
AC
Inspeo
AM
ME-9
Montagem
1. Instale a mola.
2. Aplique lubrificante para borracha na parte deslizante do
conjunto do mbolo e insira o conjunto dentro do corpo do
cilindro.
3. Depois de instalar o limitador na haste acionadora, instale o
anel limitador enquanto mantm o conjunto do mbolo
comprimido com a mo, de modo que o conjunto do mbolo
no se salte.
PRECAUO:
O anel limitador no pode ser utilizado de novo. Utilize
sempre um anel limitador novo para a montagem.
4. Instale o guarda-p.
5. Instale o garfo na haste acionadora e aperte a porca conforme
o torque especificado.
: 7,8 11,8 Nm (0.8 - 1.2 kg-m, 69 - 104 lb-pol)
6. Instale o vedador e o tubo conector ao corpo do cilindro e
instale o pino usando um batedor.
ME-10
CILINDRO AUXILIAR
Componentes
Componentes
IG
MA
Superficie de frico do conjunto do embulo
EM
LE
EC
SC
ME
Superficie de frico da Haste
acionadora
TM
1. Corpo do cilindro
5. Haste acionadora
9. Parafuso de unio
2. Mola do mbolo
6. Guarda-p
3. Alojamento do mbolo
7. Sangria de ar
4. mbolo
8. Espaador
TA
AX
SU
SF
Remoo
1. Drene o fluido de freios.
Cilindro
Auxiliar
PRECAUO:
Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reas
pintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluido
for derramar sobre as reas pintadas, lave com gua
imediatamente.
2. Remova o parafuso de unio e a mangueira da embreagem
do cilindro auxiliar.
3. Remova o parafuso de montagem do cilindro auxiliar e
remova o cilindro do veculo.
MD
RS
CB
AC
AM
Desmontagem
IDX
ME-11
CILINDRO AUXILIAR
Inspeo
Inspeo
Inspecione o seguinte e substitua as peas que for necessrio.
Danos, material estranho, desgaste, oxidao e partes
lascadas na superfcie interior do cilindro, mbolo e partes
deslizantes do alojamento do mbolo.
Mola fadigada.
Rachaduras ou deformao do guarda-p.
Montagem
1. Aplique lubrificante para borracha a toda a superfcie interna
do corpo do cilindro. Aplique tambm graxa para borracha no
mbolo. Depois, introduza o conjunto do mbolo no corpo do
cilindro.
2. Instale o guarda-p.
Instalao
Instale os componentes na ordem inversa da remoo. Atenhase s instrues descritas abaixo.
PRECAUO:
Instale a mangueira sem torc-la.
A arruela de cobre do parafuso de unio no deve ser
utilizada novamente. Utilize sempre uma arruela de cobre
nova para a instalao.
Depois de terminada a operao, faa a sangria do ar do
tubo da embreagem. Consulte PROCEDIMENTO DE
SANGRIA , EM-7.
ME-12
TUBULAO
Remoo
Remoo
1. Remova o filtro de ar e o duto de ar.
2. Drene o fluido de freios.
IG
PRECAUO:
Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reas
pintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluido
for derramado sobre as reas pintadas, lave com gua
imediatamente.
3. Remova a porca do corpo do cilindro usando a chave
para porcas sextavada.
4. Remova a mangueira da embreagem do cilindro auxiliar.
5. Remova a mangueira da embreagem e o tubo da embreagem
do suporte, removendo a placa de fixao.
MA
EM
LE
EC
SC
ME
TM
Placa trava
Sentido da
instalao
Instalao
1. Quando instalar a mangueira da embreagem no suporte, TA
coloque a face da placa de reteno na direo correta, como
mostrado, para fixar a mangueira da embreagem.
AX
Suporte
Mangueira da
embreagem
Salincia
PRECAUO:
Instale a mangueira da embreagem sem torc-la nem dobrSU
la.
2. Aperte a porca conforme o ajuste especificado, usando uma
chave adequada.
SF
: 15 - 18 Nm (1.5 - 1.8 kg-m, 11 - 13 lb-ps)
MD
PRECAUO:
Assegure-se de no danificar a porca e o tubo de embreagem
3. Instale a mangueira da embreagem ao cilindro auxiliar e RS
aperte o parafuso de montagem conforme ajuste
especificado.
: 17 - 19 Nm (1.7 - 2.0 kg-m, 13 - 14 lb-ps)
CB
AM
SE
IDX
ME-13
MECANISMO DE ACIONAMENTO
Componentes
Componentes
Alavanca de
acionamento
Mola do rolamento de
embreagem
Rolamento de
embreagem
Alavanca da
embreagem
Pino da mola
Remoo
Pino da mola
Madeira
Inspeo
Verifique a direo da
rotao
Verifique a centralizao
ME-14
MECANISMO DE ACIONAMENTO
Instalao
Instalao
PRECAUO
Assegure-se de aplicar graxa s peas da embreagem.
De outra forma, poder produzir-se rudo anormal,
desacoplamento deficiente da embreagem ou danos na
mesma. Limpe completamente o excesso de graxa, j
que isto poder ocasionar vibrao e patinao nos
componentes da embreagem.
Mantenha a face do disco da embreagem, placa de
presso e o volante, livres de leo e graxa.
Limpe a graxa velha e materiais abrasivos, das superfcies
de aplicao da graxa nova.
Aplique uma camada uniforme e fina de graxa sobre a
superfcie de deslizamento do eixo, assim como no
alojamento da alavanca de embreagem e nas travas de
fixao do rolamento de embreagem.
Aplique uma camada uniforme de graxa na ranhura
interna do rolamento de embreagem.
Aplique graxa para embreagem na parte estriada do eixo
piloto e na parte estriada do disco da embreagem. Instale
o disco da embreagem no eixo piloto, retire o excesso
de graxa ao redor do eixo e retire o disco da embreagem.
Aplique graxa ligeira e uniformemente na parte
deslizante do rolamento de embreagem, instale o
rolamento, limpe o excesso de graxa e retire o
rolamento.
Eixo Piloto
Alavanca da
embreagem
Rolamento da ebreagem
EM
LE
EC
SC
ME
TM
TA
AX
SF
1. Monte o garfo na carcaa da embreagem e insira a alavanca
MD
do garfo.
2. Apie os braos do garfo com um bloco de madeira
apropriado - e instale pinos de fixao novos, usando um RS
puno.
PRECAUO:
Os pinos da mola no devem ser reutilizados.
Madeira
MA
SU
Pino da mola
IG
CB
AC
SE
Mola do
rolamento
de
embreagem
IDX
ME-15
MECANISMO DE ACIONAMENTO
Instalao (Continuao)
Alavanca da embreagem
Rolamento de
embreagem
Mola do
rolamento Mola do
rolamento da
da
embreagem embreagem
PRECAUO:
Retire qualquer excesso de graxa com um pano.
ME-16
Componentes
IG
Disco da embreagem
No limpe com solvente.
Volante
MA
EM
1 Passo
Passo final
LE
EC
SC
Placa de presso
ME
Aplique graxa a base de litio
incluindo molibdemio disulfeto
TM
NOTA:
As seguintes operaes so realizadas com a transmisso TA
manual removida do veculo.
AX
SU
SF
Inspeo e ajuste
DISCO DA EMBREAGEM
MD
AC
Desvio da
guarnio
Folga da estria
Relgio
Comparador
Instalao
ME-18
IG
Hidrulico
15.87 (5/8)
MA
EM
19.05 (3/4)
LE
Disco da embreagem
Unidade: mm (pol)
Modelo de motor
QG18DE
EC
SR20DE
Modelo
215
0.3 (0.012)
1.0 (0.039)
102.5 (4.04)
0.9 (0.035)
SC
ME
TM
Placa de presso
Unidade: mm (pol)
Modelo de motor
QG18DE
Modelo
TA
SR20DE
215
Carga completa
0.88 (0.0346)
AX
0.7 (0.028)
Pedal da embreagem
Unidade: mm (pol)
Altura H1 do pedal*
SU
9 - 16 (0.35 - 0.63)
SF
MD
RS
CB
AC
AM
SE
IDX
ME-19