Vous êtes sur la page 1sur 39

Viceministerio de

Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

PROYECTO DE ACTUALIZACIN DE LA NORMA E.080 ADOBE


AYUDA MEMORIA

Debido a una solicitud del Programa de Apoyo al Hbitat Rural del Viceministerio de
Vivienda y Urbanismo respecto a la necesidad de incorporar en la normativa nacional,
lineamientos tcnicos de construccin con Tapial, la Direccin Nacional de Construccin
(DNC) conform un grupo de trabajo de especialistas en el tema al cual se le hizo la
consulta respectiva y se le sugiri la posibilidad de incorporar dicha tecnologa a la norma
E.080 ADOBE.
En las reuniones de trabajo con dicho Grupo, tambin se consider la importancia de
verificar algunos valores existentes en la norma vigente E.080 Adobe.
Obtenido el documento base y conformado el Comit Tcnico de Normalizacin (CTN)1,
se realizaron doce sesiones de trabajo hasta obtener esta primera versin del Proyecto de
Actualizacin, el cual tiene como principales aportes los siguientes:
Inclusin de la tecnologa constructiva: Tapial.
Modificacin de algunos valores para la tecnologa constructiva: Adobe (existentes en
la norma vigente).
Inclusin de consideraciones para la conservacin de estructuras histricas de tierra.
Unificacin en una sola norma de las tecnologas de construccin con tierra (Adobe y
Tapial.
Debido a este ltimo punto, el CTN consider modificar el nombre actual de la norma
E.080 ADOBE, por el nombre E.080 CONSTRUCCIN CON TIERRA.
El presente Proyecto de Actualizacin ser difundido a nivel nacional para recibir
opiniones del pblico en general y ser enviado a especialistas en la materia, para recibir
sus opiniones al respecto.
Todos los comentarios recibidos sern analizados por el CTN antes de elaborar el
Proyecto de Actualizacin Final.

El Comit Tcnico Normalizacin esta conformado por el Colegio de Ingenieros del Per, el Colegio de
Arquitectos del Per, el Centro de Investigacin, Documentacin y Asesora Poblacional as como otros
especialistas reconocidos y con vasta experiencia en la construccin con tierra.
Pgina 1 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

PROYECTO DE ACTUALIZACIN VERSIN 1


NORMA E.080 CONSTRUCCIN CON TIERRA
NOVIEMBRE 2013
Enviar sus comentarios sobre este Proyecto de
Actualizacin al email dnc@vivienda.gob.pe
Fecha lmite que se recibirn comentarios: el lunes 13 de
enero del 2014

Pgina 2 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

INDICE
1.

ALCANCES.

2.

OBJETIVOS.

3.

GLOSARIO.

4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

REQUISITOS GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN CON TIERRA.


Consideraciones bsicas
Requisitos de los materiales para la construccin de edificaciones de tierra
Criterios de prevencin y de comportamiento ssmico de las edificaciones de tierra
Sistema estructural para edificaciones de tierra
Esfuerzos ltimos o admisibles mnimos. Ensayos de laboratorio.
Requisitos para las instalaciones elctricas y sanitarias en edificaciones de tierra
Consideraciones para la conservacin de las estructuras histricas de tierra

5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

REQUISITOS ESPECFICOS PARA LA CONSTRUCCIN CON TAPIAL


Condiciones de la tierra a utilizar.
Encofrado.
Compactacin.
Proteccin de las hiladas de tapial.
Refuerzos.

6.
6.1
6.2
6.3

REQUISITOS ESPECFICOS PARA LA CONSTRUCCIN CON ADOBE


Condiciones de la tierra a utilizar.
Preparacin del adobe y del mortero
Refuerzos.

7.

ANEXOS
ANEXO 1:
ANEXO 2:
ANEXO 3:
ANEXO 4:
ANEXO 5.
ANEXO 6:
ANEXO 7:
ANEXO 8.

1.

PRUEBA CINTA DE BARRO


PRUEBA PRESENCIA DE ARCILLA O RESISTENCIA SECA
REFUERZO DE GEOMALLA.
PRUEBA CONTENIDO PTIMO DE HUMEDAD.
PRUEBA DE CONTROL DE FISURAS O DOSIFICACIN SUELO-ARENA
GRUESA
GRFICO ORIENTATIVO DE LAS JUNTAS DE AVANCE PARA TAPIAL
NUDOS PARA EL REFUERZO DE DRIZAS SINTTICAS
PRINCIPIOS PARA LA CONSERVACIN DE LAS ESTRUCTURAS HISTRICAS
CONSTRUIDAS CON TIERRA, EN AREAS SISMICAS

ALCANCES.
Pgina 3 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

1.1

La norma comprende el uso de la tierra como material de construccin, considerando las


dos principales tcnicas tradicionales en el Per: el adobe y el tapial.

1.2

La norma se refiere a las caractersticas mecnicas de los materiales para la construccin


de edificaciones de tierra (tierra y sus refuerzos), al comportamiento de los muros de
adobe y tapial, a los elementos estructurales fundamentales, as como al diseo
sismorresistente para edificaciones de tierra, de acuerdo a la filosofa de diseo
sismorresistente.
La filosofa de diseo sismorresistente para edificaciones de tierra se expresa a travs de
metas verificables de desempeo estructural durante los terremotos. Las edificaciones de
tierra deben ser reforzadas para conseguir el comportamiento siguiente:
Durante sismos leves las edificaciones de tierra podrn admitir la formacin de fisuras
finas de los muros y otros elementos estructurales.
Durante sismos moderados, se permitir en las edificaciones con tierra fisuras ms
importantes, pero controladas por refuerzos, sin producir daos a los ocupantes. La
estructura debe ser reparable con costos razonables.
Durante la ocurrencia de sismos severos se admite la posibilidad de daos estructurales
importantes, con fisuras y deformaciones permanentes, pero controladas por refuerzos.
No deben ocurrir fallas frgiles y colapsos parciales o totales, que puedan significar
consecuencias fatales para la vida de los ocupantes.

Las definiciones de sismo leve, sismo moderado y sismo severo corresponden a lo indicado
en la norma E.030 DISEO SISMORRESISTENTE.
1.3

La norma se orienta al diseo, construccin, reparacin y reforzamiento de edificaciones


de tierra, inspirada en el desarrollo de una cultura de previsin de desastres y en la
bsqueda de soluciones econmicas, seguras, durables, confortables y de fcil difusin.
Las estructuras existentes incluyen las obras patrimoniales.

1.4

Los proyectos elaborados con alcances distintos a los considerados en esta Norma,
debern estar respaldados con un estudio tcnico, aprobado por la autoridad competente.
La utilizacin de tcnicas que han comprobado histricamente su comportamiento
sismorresistente para edificaciones de uno o dos pisos, como por ejemplo la tcnica
compuesta de quincha, deber estar sustentada con la firma del profesional responsable
de su diseo.

1.5

La norma no incluye tcnicas mixtas que usan simultneamente dos o ms materiales que
incluyen la tierra como material estructural. Tampoco contempla el uso de estabilizadores
qumicos o industriales en la mezcla del barro (como por ejemplo, suelocemento, yeso o
silicato de etilo). Su utilizacin deber estar sustentada con la firma del profesional
responsable de su diseo.

2.

OBJETIVOS.
Pgina 4 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

2.1

Establecer requisitos y criterios tcnicos de diseo y construccin para edificaciones de


tierra.

2.2

Promover las caractersticas de la construccin de edificaciones de tierra, su


accesibilidad, bajo costo, sus virtudes ecolgicas y medio ambientales, su bajo consumo
energtico, su aislamiento trmico y acstico, sus tradicionales formas y texturas rsticas.

2.3

Conferir seguridad ssmica a la construccin de edificaciones de tierra, mediante una


filosofa de diseo que defina un comportamiento estructural adecuado.

2.4

Conceder durabilidad a las edificaciones de adobe y tapial frente a los fenmenos


naturales y antrpicos.

2.5

Buscar economa en las obras de inters social.

3.
3.1

GLOSARIO.
Aditivos naturales. Materiales naturales como la paja y la arena gruesa, que controlan las
fisuras que se producen durante el proceso de secado rpido.
Adobe (Bloque o Unidad). Bloque macizo de tierra cruda, que puede estar mezclada con
paja u arena gruesa para mejorar su resistencia y durabilidad.
Adobe (Construccin con). Proceso tradicional de construccin con tierra que utiliza muros
de albailera de adobes secos asentados con mortero de tierra hmeda.
Altura Libre de Muro. Distancia vertical libre entre elementos de arriostre horizontales.
Arcilla. nico componente activo e indispensable del suelo. En contacto con el agua
permite su amasado, se comporta plsticamente y puede cohesionar el resto de partculas
inertes del suelo formando el barro, que al secarse adquiere una resistencia seca que lo
convierte en material constructivo. Tiene partculas menores a dos micras (0.002 mm).
Arena fina. Es un componente inerte, estable en contacto con agua y sin propiedades
cohesivas, constituido por partculas de roca con tamaos comprendido entre 0.08 mm y
0.5mm. Como el Limo, puede contribuir a lograr una mayor compacidad del suelo.
Arena gruesa. Es un componente inerte, estable en contacto con el agua, sin propiedades
cohesivas, constituido por partculas de roca comprendidas entre alrededor de 0.6 mm y
4.75 mm (segn Normas Tcnicas Peruanas y/o las mallas # 30 y # 4 ASTM) que conforman
la estructura granular resistente del barro en su proceso de secado. La adicin de arena
gruesa a suelos arcillosos, disminuye el nmero y espesor de las fisuras creadas en el
proceso de secado, lo que significa un aumento de la resistencia del barro seco segn se
ha comprobado en el laboratorio.
Arriostre. Elemento que impide significativamente el libre desplazamiento del borde de
muro, considerndose un apoyo. El arriostre puede ser vertical u horizontal.
Contrafuerte. Es un arriostre vertical construido con este nico fin. De preferencia puede
ser del mismo material o un material compatible.
Colapso. Derrumbe sbito estructural de muros o techos que puedan segar la vida a los
ocupantes de una construccin. Puede ser un derrumbe parcial o total.

3.2
3.3
3.4
3.5

3.6

3.7

3.8
3.9
3.10

Pgina 5 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

3.11
3.12

3.13

3.14
3.15

3.16
3.17

3.18

3.19

3.20
3.21

3.22
3.23

3.24

3.25

Densidad de muros. Cociente entre la suma de reas transversales de los muros paralelos
a cada eje principal de la planta de la construccin y el rea total techada.
Dormido. Proceso de humedecimiento de la tierra ya zarandeada (cernida o tamizada para
eliminar piedras y terrones), durante dos o ms das, para activar la mayor cantidad de
partculas de arcilla, antes de ser amasada con o sin paja para hacer adobes o morteros.
Esbeltez. Relacin entre las dimensiones del muro y su mximo espesor. Hay dos tipos de
esbeltez de muros. La esbeltez vertical (v), que es la relacin entre la altura libre del muro
y su mximo espesor y la esbeltez horizontal (h), que es la relacin entre el largo efectivo
del muro y su espesor.
Extremo libre de muro. Es el borde vertical u horizontal no arriostrado de un muro.
Fisura o grieta estructural. Rajadura que se presenta en los muros de tierra producidas por
cargas mayores a las que puede resistir el material, por gravedad, por terremotos,
accidentes u otros. Atraviesan los muros de lado a lado y pueden ser de espesores
variables o invisibles al ojo humano. No son fisuras o grietas superficiales (las cuales se
ubican en el enlucido).
Largo Efectivo. Distancia libre horizontal entre elementos de arriostre verticales o entre un
elemento de arriostre y un extremo libre.
Limo. Es un componente inerte, estable en contacto con agua y sin propiedades cohesivas,
constituido por partculas de roca con tamaos comprendidos entre 0.002 mm y 0.08
mm.
Mazo o pisn. Herramienta de madera para compactar la tierra hmeda colocada entre
los tableros en la tcnica del tapial. Puede haber varios tipos de mazos: para los bordes, el
centro y la superficie final de las capas diarias. Su peso es de alrededor de 10 kgf.
Mortero. Material de unin de los adobes en una albailera. Debe ser de barro mezclado
con paja o arena gruesa y eventualmente otras sustancias naturales espesas para
controlar las fisuras del proceso de secado (cal, muclagos, clara de huevo, estircol y
otros)
Muro Arriostrado. Es un muro cuya estabilidad lateral est confiada a elementos de
arriostre horizontales y/o verticales.
Prueba de campo. Ensayo realizado sin herramientas a pie de obra o en laboratorio,
basados en conocimientos comprobados en laboratorio a travs de mtodos rigurosos,
que permite tomar decisiones de seleccin de canteras y dosificaciones.
Prueba de Laboratorio. Ensayo de laboratorio que permite conocer las caractersticas
mecnicas de la tierra, para disear y tomar decisiones de ingeniera.
Refuerzos. Elementos de materiales con alta capacidad de traccin, que sirven para
controlar los desplazamientos de las partes de muros separados por las fisuras
estructurales. Deben ser compatibles con el material tierra, es decir, flexibles y de baja
dureza para no daarlo, incluso durante las vibraciones que producen los sismos.
Secado. Proceso de evaporacin de agua en la tierra hmeda. El proceso debe controlarse
para producir una evaporacin muy lenta del agua, mientras la arcilla y barro se contraen
y adquieren resistencia. Si la contraccin es muy rpida y el barro no se ha endurecido lo
necesario, se producen fisuras.
Tableros para tapial. Encofrados mviles normalmente de madera que se colocan
paralelos y sujetos entre s para resistir las fuerzas laterales propias de la compactacin de
la tierra.
Pgina 6 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

3.26

3.27
3.28

3.29

Tapial (Construccin con). Proceso tradicional de construccin con tierra que utiliza tierra
hmeda vertida en moldes firmes, para ser compactada por capas utilizando mazos o
pisones de madera.
Tierra. Material de construccin compuesto de cuatro componentes bsicos: Arcilla, limo,
arena fina y arena gruesa.
Tierra Armada o Reforzada. Material resultante de colocar refuerzos compatibles y
embutidos a la construccin de tierra simple tradicional, para evitar el colapso parcial o
total de sus muros y techos, logrando el objetivo fundamental de conceder seguridad de
vida a los ocupantes.
Viga Collar. Elemento estructural de uso obligatorio, que generalmente conectan a los
entrepisos y techos con los muros. Adecuadamente rigidizados en su plano, actan como
elemento de arriostre horizontal.

4.

REQUISITOS GENERALES

4.1
4.1.1

CONSIDERACIONES BSICAS
Los proyectos arquitectnico, elctrico y sanitario de edificaciones con tierra debern
concordarse con el proyecto estructural, cuyas caractersticas se sealan en la presente
Norma.
El diseo estructural de las edificaciones de tierra deben estar basados en los siguientes
criterios: resistencia, estabilidad y comportamiento sismorresistente (refuerzos
compatibles) y ser respaldado por el profesional responsable.
Los mtodos de anlisis deben estar basados en comportamientos elsticos del material,
sin perjuicio de que obras importantes utilicen criterios de comportamiento inelstico.

4.1.2

El uso de la tierra armada (con refuerzos sismoresistentes) ser obligatorio en las Zonas 2
y 3 segn la zonificacin de la Norma E.030 Diseo Sismorresistente.
Las edificaciones con tierra armada sern de un solo piso en la Zona 3 y hasta de dos pisos
en la Zona 2.
En la Zona 3, encima del primer piso de tierra armada, podrn construirse estructuras
livianas tales como las de quincha, madera o similares, siempre y cuando tengan el
respaldo tcnico del profesional responsable de su diseo.

4.1.3

Las edificaciones de tierra deben cimentarse sobre suelos firmes y medianamente firmes
de acuerdo con la Norma E.050 Suelos y cimentaciones. No se cimentarn sobre suelos
granulares sueltos, cohesivos blandos, ni arcillas expansivas. As mismo, se prohbe la
cimentacin en suelos de arenas sueltas que pueden saturarse de agua (riesgo de
licuefaccin de suelos).

4.1.4

Los mtodos para obtener la aprobacin de nuevas tcnicas mixtas relacionadas con el
material tierra, estarn basados en estudios que demuestren su adecuado
comportamiento ssmico, consistente con la filosofa de diseo. Los estudios deben
asegurar un buen comportamiento en el estado de servicio y en el estado ltimo, sin

Pgina 7 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

producir fallas frgiles o colapsos sbitos. Para la aprobacin podrn utilizarse las
siguientes alternativas:
Verificacin experimental de comportamiento ssmico mediante ensayos cclicos, seudodinmicos o dinmicos que incluyan claramente el rango de comportamiento ltimo.
Diseo racional basado en principios de ingeniera aceptados, bajo responsabilidad del
profesional.
Historia de servicio y comportamiento adecuado en sismos severos.

4.1.5

Las edificaciones no deben ubicarse en zonas propensas a inundaciones, cauces de ros,


avalanchas, aluviones o huaycos, en suelos con inestabilidad geolgica o en cualquier otra
rea con riesgo de sufrir un desastre por fenmenos naturales o antrpicos.

4.2
4.2.1

REQUISITOS DE LOS MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES DE TIERRA


Tierra.
No se debe construir con tierra sin verificar la adecuada presencia de arcilla en la tierra a
utilizar. La verificacin de existencia adecuada de arcilla puede realizarse mediante
pruebas de laboratorio o mediante las pruebas de campo, como la prueba rpida
preliminar de la Cinta de Barro(Ver ANEXO 1) y si fuera positiva, la prueba emprica de la
Presencia de Arcilla (Ver ANEXO 2) las cuales deben estar garantizadas con la firma del
profesional responsable.

4.2.2

Agua.
Debe ser limpia o provenir de manantiales naturales. No se debe utilizar agua
contaminada.

4.3

CRITERIOS DE PREVENCIN Y DE COMPORTAMIENTO SSMICO DE LAS EDIFICACIONES DE


TIERRA
Comportamiento de muros frente a Cargas Verticales
Los elementos que conforman los entrepisos o techos de las edificaciones de tierra, deben
estar adecuadamente fijados al muro mediante una viga collar. Los elementos de refuerzo
deben servir para fijar la viga collar.

4.3.1

4.3.2 Comportamiento Ssmico de las edificaciones de Tierra


4.3.2.1 Configuracin.
Las edificaciones de tierra, debern cumplir con las siguientes caractersticas generales de
configuracin:

Pgina 8 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

a)

b)

c)
d)

e)

Muros anchos para su mayor resistencia y estabilidad frente al volteo. El espesor mnimo
del muro ser de 0.40 m.
En caso se opte por otras dimensiones, el ingeniero responsable deber sustentar su
propuesta mediante mtodos racionales y/o experimentales.
La densidad de muros en la direccin de los dos ejes principales tendr el valor mnimo
indicado en la TABLA 2 - FACTOR DE USO Y DENSIDAD POR TIPO DE EDIFICACION. De ser
posible, todos los muros deben ser portantes y arriostrados.
Tener una planta simtrica respecto a los dos ejes principales.
El espesor, densidad y altura de muros, la distancia entre arriostres verticales, las
dimensiones de las aberturas, as como los materiales y la tcnica constructiva, para la
construccin de una edificacin de tierra, deben ser aplicados de manera continua y
homognea.
Los vanos deben tener las proporciones y ubicacin de acuerdo a lo indicado en la FIGURA
1. As mismo, se recomienda que sean pequeos y centrados.

FIGURA 1 - ESQUEMA DE LA POSICIN Y DIMENSIONES DE LOS VANOS. DISTANCIA DE


ARRIOSTRES VERTICALES (L) O LMITES DE ALTURA (H), EN FUNCIN AL MENOR ESPESOR
DEL MUROS (e).

Pgina 9 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

f)

Es aconsejable que los muros tengan una esbeltez vertical (v) igual o menor a 6 y los
muros transversales o arriostres verticales deben tener, entre s, una distancia igual o
menor a 10 veces el espesor del muro, es decir una esbeltez horizontal (h) igual a 10.
Sin embargo, la esbeltez vertical podr llegar a ser mximo 8, si los muros transversales
tienen una esbeltez horizontal ms restringida igual o menor a 7.5. En general, se podr
utilizar la expresin: h + 1.25 v = 17.5, para determinar las mximas esbelteces que se
deben cumplir. Ver FIGURA 1.

g)

Los contrafuertes o arriostres de muros verticales, no deben tener un espesor menor al de


los muros que estabiliza, ni una longitud total menor a tres veces su espesor, ni mayor a
cinco veces su espesor. Ver FIGURA 1.

h)

Para las zonas 2 y 3 del Mapa de Zonificacin Ssmica incluido en la norma E.030 Diseo
Sismorresistente, la configuracin de muros se debe basar segn lo indicado en la FIGURA
1.
En caso se deseen aplicar lineamientos tcnicos diferentes a los indicados en este
numeral, el ingeniero responsable deber sustentar su propuesta mediante mtodos
racionales y/o experimentales.

4.3.2.2 Clculo de las fuerzas ssmicas horizontales


La fuerza ssmica horizontal en la base de las edificaciones de tierra se determinar con la
siguiente expresin: H=S.U.C.P
Donde:
S:
Factor de suelo (indicado en la TABLA 1),
U:
Factor de uso (indicados en la TABLA 2),
C:
Coeficiente ssmico (indicado en la TABLA 3) y
P:
Peso total de la edificacin, incluyendo carga muerta y el 50 % de la carga viva.
TABLA 1
Tipo

I
II

Descripcin

Factor S

Rocas o suelos muy resistentes


con capacidad portante admisible > 3kg/cm2 o 0.29MPa
Suelos intermedios o blandos
con capacidad portante admisible > 1kg/cm2 o 0.098MPa

1,0
1,4

TABLA 2 FACTOR DE USO (U) Y DENSIDAD SEGN TIPO DE EDIFICACIONES.


Tipo de Edificaciones

Factor de Uso (U)

Densidad

A.030 Hospedaje
A.040 Educacin

1,4

15%
Pgina 10 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

A.050 Salud
A.090 Servicios comunales
A.100 Recreacin y deportes
A.110 Transporte y Comunicaciones

A.060 Industria
A.070 Comercio
A.080 Oficinas

1.2

12%

Vivienda: Unifamiliar y Multifamiliar Tipo Quinta

1,0

8%

TABLA 3 - COEFICIENTE SSMICO POR ZONA SSMICA

Zonas Ssmicas

Coeficiente Ssmico (C)

3
2
1

0,24
0,16
0,10

4.3.2.3 Proteccin frente al viento, humedad y erosin.


El viento y la humedad, erosionan los muros siendounos de los principales causantes del
deterioro de las edificaciones de tierra. Por esto, es necesaria su proteccin a travs de:

Cimientos y sobrecimientos que eviten el humedecimiento del muro por ascensin capilar
de la humedad del suelo.

Recubrimientos resistentes a la lluvia, humedad y viento, que permitan la evaporacin de


la humedad del muro.

Aleros en el techo que protejan el muro de cualquier contacto con la lluvia. En zonas
lluviosas se recomiendan aleros no menores de un metro (1 m.) de voladizo,
adecuadamente anclados y con peso suficiente para no ser levantados por el viento.

Veredas perimetrales que permitan la evaporacin del suelo y con pendiente hacia el
exterior.

Sistemas de drenaje adecuado (material granular suelto, tipo piedras y gravas, con
pendiente y colector inferior, evacuador de agua).

En caso de incluir patios interiores, permitir la evaporacin del agua o humedad


depositada en el suelo o piso.
4.3.2.4 Refuerzos.
a)
Los muros de las edificaciones de tierra deben tener refuerzos. En caso de ser externos,
deben estar embutidos en el enlucido.
Pgina 11 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

b)

No deben usarse refuerzos en una sola direccin, pues no logran controlar los
desplazamientos y pueden sufrir colapsos parciales.

c)

En todos los casos el refuerzo horizontal coincidir con los niveles inferior y superior de los
vanos.

d)

En caso el profesional responsable aplique refuerzos de tipo vegetal, geomallas, dinteles


y/o mallas de sogas sintticas, deber considerar, lo siguiente:
Refuerzos vegetales, tales como:
Caa carrizo (hueca) o caa brava (slida) de 25 mm de dimetro aproximado como
refuerzo vertical interno y chancadas como refuerzo horizontal.
Madera en rollizos o aserrada con dimetros igual o mayores a 25 mm como refuerzo
vertical externo y sogas naturales (cabuya o sisal) de mnimo 6 mm de dimetro como
refuerzo horizontal externo.
Ramas trenzadas de fibra vegetal, en paquetes de dimetros de 25 mm como refuerzo
vertical externo y ramas sueltas trenzadas o sogas como refuerzo horizontal externo, con
dimetros mayores a 6 mm.
Sogas de cabuya, sisal o fibras naturales trenzadas formando mallas ortogonales externas.
Cualquier combinacin racional de las anteriores.

e.1)

e.2)

Mallas sintticas de nudos integrales (geomallas).


En caso se utilice esta alternativa, aplicar el ANEXO 3 - REFUERZO DE GEOMALLA.

e.3)

Dinteles.
En caso se utilice este elemento estructural, se debe de usar dinteles flexibles (por
ejemplo, paquetes de caa o madera delgada en rollizos, amarradas por cordones o
sogas) y se debe de amarrar dichos dinteles a la viga collar.

e.4)

Mallas de sogas sintticas (driza blanca o similar).


Se debe usar dimetros de sogas igual o mayores a 3/16 (4.76 mm), salvo las sogas para
cruzar (unir) los muros, cuyo dimetro debe ser mnimo de 1/8 (3.17 mm).
El refuerzo debe ser externo y embutido en el enlucido, que tambin sirve para la
consolidacin de construcciones existentes.
Debe usarse dos capas de mallas (interior y exterior a los muros). Estas deben colocarse a
ambos lados del muro formando lazos de confinamiento vertical y horizontal. Las mallas
se unen de cada cara como indica la FIGURA 2 y debe hacerse nudos manuales en cada
extremo segn lo indicado en el ANEXO 7 o mtodo similar comprobado
La separacin promedio entre las sogas verticales u horizontales debe ser menor a 0.30 m
y nunca mayor a 0.40 m.
El refuerzo horizontal debe coincidir con los niveles inferior y superior de los vanos.

Pgina 12 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

FIGURA 2: EJEMPLO DE ESQUEMA DE MALLAS CONFINANTES ORTOGONALES DE SOGAS


(CASO DE MURO DE 0.40 M DE ESPESOR)
Lazos verticales

Lazos horizontales

4.4

SISTEMA ESTRUCTURAL PARA EDIFICACIONES DE TIERRA


El sistema estructural para las edificaciones de tierra debe componerse de los siguientes
elementos:
Cimentacin
Sobrecimentacin
Muros
Entrepisos y techos
Elementos de arriostre
Refuerzos y conexiones

4.4.1

CIMENTACIN
La cimentacin debe cumplir con dos condiciones:
4.4.1.1 Debe transmitir las cargas hasta un suelo firme de acuerdo a lo indicado por la norma
E.050 SUELOS CIMENTACIONES.
4.4.1.2 Debe evitar que la humedad ascienda hacia los muros de tierra.
Cumpliendo tales condiciones, toda cimentacin debe tener una profundidad mnima de
0.60 m. medida a partir del terreno natural y un ancho mnimo de 0.40 m.

Basadas en las dos condiciones anteriormente indicadas, se muestran de manera


informativa tres alternativas de cimentacin (entre otras existentes) y que el ingeniero
responsable deber sustentar en su proyecto, en caso las aplique.
Piedras grandes con mortero de cal y arena gruesa o mortero de barro. sta cimentacin
cumple con la primera condicin y parcialmente con la segunda condicin.

Pgina 13 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Piedra grande tipo pirca acomodada con piedras pequeas y apisonadas. sta cimentacin
cumple con las dos condiciones (CimentacinDren). Pueden utilizarse mallas para
mantener unidas a las piedras (funcin de unin cumplida por el mortero en la alternativa
anterior) en caso de subsuelos con eventual riesgo de alta humedad. Ver Figura 3.
FIGURA 3. ESQUEMA DE LA ALTERNATIVA DE CIMENTACIN-DREN Y SOBRE-CIMIENTO DE
BOLSAS DE PIEDRA ANGULOSA DE 3 COLOCADAS COMO PIRCA COMPACTADA, CON
PROTECCIN DE EROSIN, MS AISLAMIENTO Y/O DISIPACIN SSMICA:

Concreto Ciclpeo o Albailera de Piedra con Mortero Cemento y Arena.

4.4.2

SOBRECIMENTACIN
La sobrecimentacin debe cumplir con tres condiciones:
Debe transmitir las cargas hasta la cimentacin.
Debe evitar que la humedad ascienda hacia los muros de tierra.
Debe proteger frente a la erosin, a la ascensin capilar y en lo posible al aislamiento y/o
disipacin ssmica. Ver Figura 3.
Cumpliendo tales condiciones, toda sobrecimentacin debe elevarse sobre el nivel del
terreno no menos de 0.30 m.

4.4.3 MUROS
4.4.3.1 Criterios de diseo:
Los muros son los elementos ms importantes en la resistencia, estabilidad y
comportamiento dinmico de la estructura de una construccin con tierra. El diseo de
los muros debe realizarse usando criterios basados en la resistencia, estabilidad y
desempeo, complementariamente.

Pgina 14 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

a)

Para el criterio basado en la resistencia, debe considerarse:

rea resistente de muros frente a la fuerza ssmica horizontal, en su plano.


Las construcciones de tierra normalmente no tienen diafragmas horizontales rgidos a
nivel de los techos y por tanto los desplazamientos de los muros paralelos son
independientes. Calculadas las reas tributarias asociadas a cada muro, en cada nivel si es
el caso, es posible calcular fuerzas horizontales de diseo.
Estas no deben sobrepasar los esfuerzos resistentes admisibles de corte en ellos. Ver
numeral 4.5 ESFUERZOS LTIMOS O ADMISIBLES MNIMOS. ENSAYOS DE LABORATORIO.
Para estos efectos, al rea transversal del muro (largo por espesor), SE PUEDE AADIRLE
una fraccin de los muros transversales o de arriostre, se trate de encuentros en T o en
L, EN AMBOS EXTREMOS DEL MURO. Esta rea adicional no ser mayor al 20 % del rea
del muro.

Diseo ssmico de muros en la direccin perpendicular a su plano.


De acuerdo al nmero de apoyos de cada muro, que es funcin de los arriostres verticales,
se deber calcular el esfuerzo de flexin del muro producido por fuerzas ssmicas
perpendiculares a su plano considerando el comportamiento elastico del material tierra.
Dichos esfuerzos no deben sobrepasar los esfuerzos admisibles a traccin por flexin. Ver
numeral 4.5 ESFUERZOS LTIMOS O ADMISIBLES MNIMOS. ENSAYOS DE LABORATORIO.
La viga collar tiene como misin mantener conectados los muros entre s durante un
sismo, pero no debe considerarse como un apoyo para los muros salvo que exista un
diafragma de entrepiso de madera o una estructura horizontal especial. Por tanto, en
general los muros tendrn dos o tres apoyos, considerando tambin el piso.

b)

Para el criterio basado en la estabilidad, debe respetarse los lmites de grosor, esbeltez
vertical y esbeltez horizontal, altura mxima, distancia entre arriostres verticales,
aberturas, indicados en esta norma. VER FIGURA 1.

c)

Para el criterio basado en el desempeo, debe colocarse refuerzos en las conexiones, viga
collar superior, dinteles flexibles, refuerzos ortogonales en muros. Ver numeral 4.2.3.4
Refuerzos.

4.4.3.2 Los tmpanos deben ser del material similar al usado en los techos (madera, caa, fibra
vegetal, entre otros) para que sean ligeros, ms estables y fcilmente conectables con los
techos.
4.4.3.3 Es posible utilizar muros curvos, lo cual puede significar tamaos de adobe especial, para
no tener morteros gruesos que son crticos o moldes circulares en la tcnica del tapial.
Los muros con radios mayores a 3 m se debern considerar como muros rectos para la
colocacin y distanciamiento de arriostres verticales, as como limitaciones de esbelteces,
segn lo indicado en la presente norma.
Para radios comprendidos entre 1.25 y 3.00 m, debern existir muros transversales o
arriostres verticales cada 12e como mximo y la esbeltez no ser mayor a 10.
Pgina 15 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Muros con radios menores a 1.5 m no requerirn limitaciones de arriostres verticales.


Todos los muros curvos sern igualmente reforzados como el caso de los muros rectos y
debern tener viga collar superior curva o poligonal.

4.4.4

4.4.5

ENTREPISOS Y TECHOS.
Los techos debern en lo posible ser livianos, distribuyendo su carga en la mayor cantidad
posible de muros, evitando concentraciones de esfuerzos en los muros; adems, debern
estar adecuadamente fijados a stos a travs de la viga solera.
Deben ser entramados de madera, caa o fibras vegetales, o tijerales, o diseados para
resistir las cargas verticales y para transmitir las cargas horizontales (ssmicas) a todos los
muros, a travs de las vigas collares superiores.
Los tijerales no deben crear empujes horizontales a los muros, lo que se logra con tensores
horizontales inferiores.
Para que un techo plano acte como un diafragma rgido, se le debe aadir elementos
diagonales en el plano. Si el techo no es un diafragma rgido, no se le puede considerar
apoyo superior de los muros, para el diseo de stos.
Los techos pueden ser de una o varias aguas.
En los techos de las construcciones se deber considerar las pendientes, las caractersticas
de impermeabilidad, aislamiento trmico y longitud de los aleros de acuerdo a las
condiciones climticas de cada lugar.
En el caso de utilizar tijerales, el sistema estructural del techado deber garantizar la
estabilidad lateral de los tijerales.
ELEMENTOS DE ARRIOSTRE
Para que un muro se considere arriostrado deber existir suficiente adherencia o anclaje
entre ste y sus elementos de arriostre, para garantizar una adecuada transferencia de
esfuerzos. Los elementos de arriostre sern verticales y horizontales.

4.4.5.1 Elementos de arriostre horizontal

Los arriostres horizontales son elementos o conjunto de elementos que poseen una rigidez
suficiente en el plano horizontal para impedir el libre desplazamiento lateral de los muros.

b) Los elementos de arriostre horizontal ms comunes son los pisos y entrepisos de


madera con elementos diagonales.

Los elementos de arriostre horizontal se disearn como apoyos del muro arriostrado,
considerndose al muro como una losa vertical sujeto a fuerzas horizontales
perpendiculares a l.

Se deber garantizar la adecuada transferencia de esfuerzos entre el muro y sus arriostres,


los que debern conformar un sistema continuo e integrado.

Pgina 16 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

4.4.5.2 Elementos de arriostre vertical

Los arriostres verticales sern muros transversales o contrafuertes especialmente


diseados. Tendrn una adecuada resistencia y estabilidad para transmitir fuerzas
cortantes a la cimentacin.

Para que un muro o contrafuertes se considere como arriostre vertical tendr una longitud
en la base mayor o igual que 3 veces el espesor del muro que se desee arriostrar. VER
FIGURA 1.
4.4.5.3 Refuerzos y conexiones

La conexin entre el muro y la cimentacin, debe realizarse uniendo las mallas de refuerzo
de los muros al sobre-cimiento.
Una alternativa consiste en colocar dos capas de bolsas de piedra que permitan el
aislamiento de la humedad as como el aislamiento y la disipacin parcial de energa
ssmica, entre sobre-cimiento y cimiento. Ver Figura 3.

La conexin entre el muro y el techo, debe realizarse amarrando los muros y vigas collares
con las mallas de refuerzo de los muros y luego clavando o amarando las vigas collares a
las vigas principales o tijerales del techo.

4.5

ESFUERZOS LTIMOS O ADMISIBLES MNIMOS. ENSAYOS DE LABORATORIO.


La relacin entre los esfuerzos ltimos y los admisibles (coeficiente de seguridad) ser de
2.5 por variacin de calidad en material, calidad de ejecucin y evaluacin de las cargas.

4.5.1

RESISTENCIA DEL MATERIAL TIERRA A LA COMPRESIN (ENSAYO DE COMPRESIN EN


CUBOS):
Resistencia ltima: fo = 1.0MPa= 10.2 kgf / cm2
La resistencia se medir mediante el Ensayo de compresin del material en cubos de 0.1 m
de arista.
Los cubos de adobes o muestras de tapial debern cumplir con que el promedio de las
cuatro mejores muestras (de seis muestras) sea igual o mayor a la resistencia ltima
indicada.
En el caso del tapial, de no existir muestras secas, se recomienda elaborar muestras
comprimidos en moldes de 0.1 x 0.1 x 0.15 m. con 10 golpes de un mazo de 5 kg de peso.

4.5.2

RESISTENCIA DEL MATERIAL TIERRA A LA TRACCIN


Resistencia ltima: 0.08 MPa = 0.81 kgf/cm2.
La resistencia se medir mediante el Ensayo brasileo de traccin, en cilindros de 6 x 12
o 15.24 cm x 30.48 cm de dimetro y largo. Las muestras debern tener humedad inicial
de 20 a 25 % para control de adobes y 10 a 15 % para control de tapial, y un secado
cubierto de sol y viento de 28 das, debiendo cumplir con que el promedio de las cuatro
mejores muestras (de seis muestras) sea igual o mayor a la resistencia ltima indicada.

Pgina 17 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

4.5.3

RESISTENCIA DEL MORTERO A LA TRACCIN


Resistencia ltima 0.012 MPa = 0.12 kgf/cm2
La resistencia se medir mediante el Ensayo de Morteros a Traccin indirecta, en probetas
de dos adobes unidos por mortero de barro con o sin aditivos naturales, sujetos a
compresin de manera similar al ensayo brasileo.
Se deber cumplir con que el promedio de las cuatro mejores muestras (de seis muestras)
sea igual o mayor a la resistencia ltima indicada.
Mortero a probar

=0.5

4.5.4

RESISTENCIA DEL MURETE DE TIERRA A LA COMPRESIN


Resistencia ltima 0.6 MPa = 6.12 kgf/cm2.
Ensayo de compresin en muretes de adobe o tapial de altura igual a tres veces la menor
dimensin de la base (aproximadamente).
Se deber cumplir con que el promedio de las cuatro mejores muestras (de seis muestras)
sea igual o mayor a la resistencia ltima indicada, despus de 28 das de secado.
FIGURA 2. Ensayo de Compresin. Muretes de adobe o Tapial

f m = esfuerzo de compresin ADMISIBLE


del murete = P / a x b

fm = 0,40 fm

Esfuerzo Admisible de Compresin por


Aplastamiento = 1,25 f m

Pgina 18 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

4.5.5

RESISTENCIA DEL MURETE A LA TRACCIN INDIRECTA


Resistencia ltima 0.025 MPa = 0.25 kgf/cm2.
Ensayo de compresin diagonal o traccin indirecta de muretes de adobe o tapial de
aproximadamente 0,65 m. x 0.65 m. x em.
Se deber cumplir con que el promedio de las cuatro mejores muestras (de seis muestras)
sea igual o mayor a la resistencia ltima indicada, despus de 28 das de secado.

Figura 3.Ensayo de Compresin Diagonal o Traccin indirecta.

f t =

p
2 aem

Esfuerzo admisible de corte vm = 0,4 ft

4.5.6

RESISTENCIA DE MUROS A TRACCIN POR FLEXIN


Resistencia ltima2 0.14 MPa = 1.42 kgf/cm2

4.6

REQUISITOS PARA LAS INSTALACIONES ELCTRICAS Y SANITARIAS EN EDIFICACIONES DE


TIERRA

4.6.1

INSTALACIONES ELCTRICAS.
Al exterior de la edificacin.
Debido a que normalmente la acometida externa es area y los cables pesan y tienden a
deformarse con vibraciones y golpes, los postes de soporte en la va o espacio pblico
deben estar bien cimentados y ser rgidos.

Al interior de la edificacin.
Los cables deben estar protegidos mediante fundas tipo tuberas o canaletas (de madera o
material sinttico no inflamable).
Las tuberas y/o canaletas de los cables no deben estar embutidos en la pared o enlucido.
Solo en los casos de trayectorias verticales en muros, la tubera o canaleta puede quedar a
ras, semiembutida entre el enlucido final y la malla de refuerzo si fuera el caso, y ser

La resistencia ltima de muros a traccin por flexin no est normalizada para ensayos de laboratorio. Para diseo de
muros de tierra a flexin se podr considerar el valor indicado.
Pgina 19 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

4.6.2

localizada a simple vista, para evitar accidentes en futuros clavados externos (cuadros,
perchas, etc.).
Las tuberas o canaletas u otro elemento de la instalacin elctrica no deben fijarse
directamente a la pared de tierra sino a vigas o marcos de madera, a travs de clavos o
pernos.
Interruptores y tomacorrientes deben ser exteriores o semi-embutidos en los muros
(entre el enlucido final y la malla de refuerzo, si fuera el caso), pero deben fijarse en
marcos, zcalos o piezas de madera.
INSTALACIONES SANITARIAS.
Los ambientes que incluyen instalaciones sanitarias deben tener pisos inclinados con rejilla
colectora y desage hacia el exterior.
El muro deber protegerse con zcalos, contrazcalos o similares revestimientos en las
partes que pueda humedecerse por salpicar agua producto del uso normal.
Las reas de duchas deben estar separadas y aisladas de los muros de tierra (mediante
bastidores de madera, enchapados con tejas planas de madera, piso con baldosas,
cortinas o forros impermeables, etc.).
Los desages deben conducirse fuera de la edificacin.
No se debe instalar tuberas dentro de los muros de tierra. Los sistemas de agua y desage
deben estar separados de los muros y apoyados en bastidores de madera. Las tuberas
deben quedar visibles, centralizadas y fcilmente reparables.

4.7

CONSIDERACIONES PARA LA CONSERVACIN DE LAS ESTRUCTURAS HISTRICAS DE


TIERRA
Los planes de intervencin debern cumplir con lo indicado en el ANEXO 8. PRINCIPIOS
PARA LA CONSERVACIN DE LAS ESTRUCTURAS HISTRICAS CONSTRUIDAS CON TIERRA,
EN AREAS SISMICAS.

5.
5.1

REQUISITOS ESPECFICOS PARA CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES DE TAPIAL


CONDICIONES DE LA TIERRA A UTILIZAR.
El ingeniero responsable deber validar las caractersticas de la tierra a utilizar para
construir con Tapial, en el siguiente orden:
Suficiente presencia de arcilla. Mediante la prueba Presencia de Arcilla, del numeral
4.2.1 Tierra.
Equilibrio de arcilla y arena gruesa. Mediante la prueba Control de Fisuras o
Dosificacin Suelo-Arena Gruesa, del numeral 4.2.1 Tierra.
Mximo contenido de humedad. Mediante pruebas de campo de Contenido ptimo de
humedad. Ver ANEXO 4 - PRUEBA CONTENIDO PTIMO DE HUMEDAD.
En los suelos arcillosos se debe usar paja de aproximadamente 50 mm de largo en
proporcin de 1 volumen de paja por 5 de tierra, lo que ayuda al control de fisuras y
resistencia. esta proporcin debe ser verificada en el inicio de la obra para evitar el rebote
del mazo durante la compactacin.

Pgina 20 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

5.2

ENCOFRADO.
El ingeniero responsable deber asegurar que el encofrado en el cual se COLOCAR la
tierra para apisonar tenga una separacin mnima de 40 cm de ancho, una altura mnima
de 0.60 m (por cada hilada), un espesor mnimo de 20 mm y sus respectivos elementos de
refuerzos exteriores.

5.3

COMPACTACIN.
Considerando que una hilada de tapial debe componerse de 6 a 8 capas de tierra
compactada:
Cada capa de tierra para tapial debe compactarse con un mnimo de 50 golpes cada 0.01
m2 (1,000 cm2, por ejemplo, superficies de 25cm. x 40cm.) con un mazo de madera de 10
kgf.
Cada capa de tierra compactada debe tener un mximo de 0.10 m. de altura.
Una vez finalizada la compactacin de las capas que conforman la hilada, sta se debe
picar en la cara superior o superficie endurecida un mximo de 0.01 m. (un centmetro) e
inmediatamente se debe de humedecer la misma antes de empezar con la primera capa
de la siguiente hilada.
Cada hilada de tapial debe tener un mximo de 0.60 m. de altura (alrededor de seis capas
de tierra compactada).
Las juntas de avance deben realizarse inclinadas (pendiente cercana a 45: uno vertical y
dos horizontal, sin tapa).Ver ANEXO 5 - GRFICO DE LAS JUNTAS DE AVANCE PARA TAPIAL.

5.4

PROTECCIN DE LAS HILADAS DE TAPIAL.


Es necesario un secado lento para evitar la fisuracin.
Se recomienda retirar los encofrados de la hilada luego de siete das de haber finalizado
todo el apisonado.
Cubrir la hilada en trabajo y la hilada anterior con paos hmedos (yute o similares) al
menos por siete das adicionales.
Las hiladas finalizadas, deben protegerse de la exposicin directa a los rayos del sol y del
viento (por ejemplo, mediante castillos temporales de esteras o mantas).

5.5

REFUERZOS.
Los muros de tapial deben tener refuerzos, segn lo indicado en el numeral 4.3.2.4
Refuerzos.

6.

REQUISITOS ESPECFICOS PARA CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES DE ADOBE

6.1

CONDICIONES DE LA TIERRA A UTILIZAR.


Una vez comprobada la presencia de arcilla de un suelo (ver ANEXO 1: PRUEBA CINTA DE
BARRO y ANEXO 2: PRUEBA PRESENCIA DE ARCILLA O RESISTENCIA SECA), es
necesario equilibrarla u optimizarla para que se controlen o eviten las fisuras de secado y
se mejore la resistencia seca.

6.1.1

CONTROL DE FISURAS MEDIANTE LA ADICIN DE PAJA.

Pgina 21 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

El material ms eficiente para controlar el agrietamiento del adobe y del mortero, durante
el secado, es la paja. El lmite de cantidad de paja, es definido por el costo y la comodidad
para realizar la mezcla.
6.1.2

ADICIN DE ARENA GRUESA PARA EVITAR FISURAS: PRUEBA DE CAMPO: CONTROL DE


FISURAS O DOSIFICACIN SUELO-ARENA GRUESA.
En ausencia de paja, para el control del agrietamientose debe utilizar arena gruesa.
Para verificar la combinacin de arcilla y arena gruesa se realizara la prueba de Control de
fisuras o Dosificacin suelo-arena gruesa, indicada en el ANEXO 5.

6.1.3

CONTENIDO DE HUMEDAD Y AGRIETAMIENTO.


Es importante controlar adecuadamente el contenido de humedad, para evitar o disminuir
las fisuras de secado. En general, debe utilizarse la menor cantidad de agua que logre
activar la arcilla existente, para lograr la mxima resistencia seca de los muros.
La cantidad de agua requerida para moldear las unidades de adobe, no debe pasar del 20%
respecto al peso del contenido seco.

6.2

PREPARACIN DEL ADOBE Y DEL MORTERO

6.2.1

CALIDAD, PREPARACIN, FORMAS Y DIMENSIONES DEL ADOBE.

6.2.1.1 Debe recurrirse a las pruebas de campo para confirmar la presencia suficiente de arcilla y
conocer la combinacin adecuada de arcilla y arena gruesa, si no se ha elegido emplear
una importante cantidad de arcilla.
6.2.1.2 La preparacin del adobe empieza por la tarea de cernido para eliminar piedras y
elementos extraos. La tierra cernida se somete al dormido (Ver Definicin 3.14). Si
existe paja, sta se mezcla despus del dormido, al momento del amasado. Si las
pruebas de campo aconsejan usar arena gruesa, en ausencia de paja, sta se mezcla antes
o durante el amasado.
6.2.1.3 El secado del adobe debe ser lento, para lo cual se realiza sobre tendales protegidos del
sol y del viento. Sobre el tendal (que no debe ser de pasto, ni empedrado, ni de cemento)
se espolvorea arena fina para eliminar restricciones durante el encogimiento de secado.
El adobe terminado deber estar libre de materias extraas, grietas u otros defectos que
puedan degradar su resistencia o durabilidad.
6.2.1.4 Los adobes podrn ser de planta cuadrada o rectangular y en el caso de encuentros de
formas especiales, pueden tener ngulos diferentes de 90.
Los adobes cuadrados no deben sobrepasar los 0.50 m. de lado, por razones de peso.
Los adobes rectangulares deben tener un largo igual a dos veces su ancho, para facilitar el
aparejo. La altura de los adobes debe ser del orden de 0.10 m.
6.2.2

CALIDAD, PREPARACIN Y ESPESOR DEL MORTERO.

6.2.2.1 Se deben remojar los adobes antes de asentarlos, durante 15 a 30 segundos.


Pgina 22 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

6.2.2.2 La humedad del mortero no debe pasar 20 %, para evitar el agrietamiento. La cantidad de
agua ser la menor posible para disminuir las probabilidades de agrietamiento.
6.2.2.3 La proporcin entre paja y tierra en volumen puede variar entre 1:1 y 1:2. Si la paja es
escasa, se usar arena gruesa y se escoger una proporcin de arena gruesa para
mezclarla con la tierra escogida, segn indique la prueba de campo de control de
agrietamiento.
6.2.2.4 El espesor de los morteros pueden variar de 5 mm y 15 mm de espesor
6.2.2.5 Se debe evitar el secado violento de la albailera mediante la proteccin del sol y del
viento, propiciando ambientes hmedos
6.2.2.6 Se debe evitar que el muro se divida en dos por juntas verticales continuas, sean estas
longitudinales o transversales.
6.3

REFUERZOS.
Los muros de adobe deben tener refuerzos, segn lo indicado en el numeral 4.3.2.4
Refuerzos.

7.

ANEXOS
ANEXO 1: PRUEBA CINTA DE BARRO
Para tener una primera evaluacin de la existencia de arcilla en un suelo se puede realizar
la prueba rpida de la cinta (en un tiempo aproximado de 10 minutos).
Utilizando una muestra de barro con una humedad que permita hacer un cilindro de
12mm de dimetro, colocado en una mano, aplanar poco a poco entre los dedos pulgar e
ndice, formando una cinta de 4mm de espesor, que se deja descolgar lo ms que se
pueda. Si la cinta alcanza entre 20 cm y 25 cm de longitud, el suelo es arcilloso. Si se corta
a los 10 cm o menos, el suelo tiene poco contenido de arcilla.
ANEXO 2: PRUEBA PRESENCIA DE ARCILLA O RESISTENCIA SECA
Pasos a seguir para la prueba Presencia de Arcilla o Resistencia Seca:
Paso 1: Formacin de cuatro bolitas.
Utilizar la tierra de la zona que se considera
apropiada para emplearla como material de
construccin y agregarle una mnima cantidad de
agua para hacer cuatro bolitas. Ver figura. La
cantidad de agua ser la mnima necesaria para
formar sobre las palmas de las manos cada una
de las bolitas, sin que estas se deformen
significativamente a simple vista, al secarse.
Paso 2: Tiempo de secado.
Las cuatro bolitas deben dejarse secando 48 horas, asegurando que no se humedecern o
mojaran por lluvias, derrames de agua, etc.

Pgina 23 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Paso 3: Ensayo de las bolitas.


Una vez transcurrido el tiempo de
secado,
se
debe
presionar
fuertemente cada una de las bolitas
con el dedo pulgar y el dedo ndice de
una mano. Ver figura.
En caso que luego de la prueba, se
quiebre, rompa o agriete al menos
una sola bolita se debe volver a
formar una bolita con los mismos
materiales y dejando secar en las
mismas condiciones anteriores.
Luego del tiempo de secado, se debe repetir la prueba.
Si se vuelve a romper, quebrar o agrietar, se debe desechar la cantera de suelo donde se
ha obtenido la tierra. Salvo que se mezcle con arcilla o suelo muy arcilloso.
En caso de que luego de la prueba no se rompa, no se quiebre o no se agriete ninguna de
las cuatro bolitas, dicha cantera podr utilizarse como material de construccin.

ANEXO 3. REFUERZO DE GEOMALLA


La geomalla, constituida por material sinttico, deber reunir las siguientes caractersticas
para ser usada como refuerzo de edificaciones de adobe.
Conformacin de retcula rectangular o cuadrada, con abertura mxima de 50 mm y
nudos integrados.
Capacidad mnima de traccin de 3,5 kN/m, (350kgf/m) en ambas direcciones, para
una elongacin de 2%.

Flexibilidad y durabilidad para su uso como refuerzo embutido en


estructuras de tierra NTE E.080 ADOBE (RNE).
Consideraciones de uso
La geomalla se podr usar como refuerzo de las edificaciones de adobe, colocndola en
ambas caras de los muros portantes y no portantes, sujeta horizontal y verticalmente con
pasadores de drizas o similar, a mximo de separacin 300 mm. La geomalla deber
abarcar los bordes de los vanos (puertas y ventanas) y estar convenientemente anclada a
la cimentacin y a la viga collar.
La geomalla deber estar embutida en un tarrajeo de barro. Este sistema de refuerzo
podr ser aplicado en edificaciones existentes que cumplan con las especificaciones de la
presente Norma (NTE E.080) en lo referente a cimentacin, muros y arriostres.
El uso de otro tipo de mallas, slo ser permitido si acredita su capacidad sismo resistente
en ensayos cclicos a escala natural, como es el caso de las mallas de sogas de driza blanca
de 3/16.

Pgina 24 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

ANEXO 4. PRUEBA CONTENIDO DE HUMEDAD PARA LA CONSTRUCCION CON TAPIAL.


Formar una bola de tierra del
tamao de un puo y comprimirla
FUERTEMENTE. Soltarla a un suelo
firme y plano desde una altura de
1.10 m.
Si la bola de tierra se rompe en 5
pedazos o ms, el contenido de
humedad es correcto.
Si la bola se aplasta sin
desintegrarse, el contenido de
humedad es demasiado alto.
Si la bola se desintegra en el piso,
el suelo es demasiado seco.
ANEXO 5. PRUEBA DE CONTROL DE FISURAS O DOSIFICACIN SUELO-ARENA
GRUESA
Se preparan especmenes de prueba
(emparedados de dos adobes existentes
unidos por morteros nuevos).
Los morteros debern tener la mnima
cantidad de agua necesaria para una
mezcla trabajable.
En la preparacin de los diferentes
especmenes,
el
mortero
ir
aumentando la cantidad de arena
gruesa en cada muestra y la cantidad de
agua necesaria, empezando por una
proporcin de una (01) parte de suelo y
cero (0) partes de arena gruesa, es
decir, una proporcin 1:0.
Para el segundo espcimen, una parte de suelo y parte de arena gruesa, es decir, una
proporcin de 1: .
En el siguiente espcimen, una parte de suelo y otra de arena gruesa, es decir, 1: 1, y as
sucesivamente hasta la proporcin 1: 3.
Luego de secarlos por 48 horas, se irn abriendo los especmenes en el mismo orden, para
observar el agrietamiento del mortero.
Para la albailera de adobe, la proporcin ptima es la que corresponde al espcimen que
no presente fisuras visibles.
Si el suelo, teniendo suficiente presencia de arcilla, no muestra fisuras en ningn
espcimen, significa que no requiere aadirle arena gruesa, porque ya est equilibrado.

Pgina 25 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

ANEXO 6. IMAGEN ORIENTATIVA DE LAS JUNTAS DE AVANCE PARA TAPIAL


Imagen
que
muestra las juntas
de
avance,
inclinadas a 45
aproximadamente.
Esta solucin evita
el uso de la tapa
terminal y adelgaza
la junta de llenado
por accin de la
gravedad.

ANEXO 7. NUDOS PARA EL REFUERZO DE DRIZAS SINTTICAS


I.

AJUSTE VERTICAL:

1. Se pasa la driza por debajo del muro,


dejndolo previamente antes de construir o
perforando el muro con un taladro si ya est
construido; la misma driza pasa por encima de
la viga collar para encontrarse ambos extremos
de
la
driza
a
1.50m
del
suelo
aproximadamente.

Pgina 26 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

2. Con la punta superior debe hacerse una U y formar un nudo de dos cordones para crear
un lazo.

3. En la driza inferior debe hacerse un nudo llano a 0.50m de su extremo.

0.50m

Nudo llano

4. La driza inferior se pasa a travs del


lazo superior y se jala hacia abajo,
ayudndose con el propio peso del
operario.

Pgina 27 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

5. Mantener la tensin con la mano


ms hbil y con la otra mano apretar
el lazo contra el muro donde la driza
inferior pasa por el lazo.

6. Finalmente, con la mano hbil hacer 3 nudos llanos debajo del nudo hecho en el
paso #3 y soltar.

II.
1.

AJUSTE HORIZONTAL:
Se rodea el muro horizontalmente (para ello, en las esquinas debe perforarse el
muro trasversal con un taladro para poder pasar las drizas) y hacer un lazo en unos
de los extremos y acercarlo a 0.20m a uno de los bordes (aristas) del muro.

0.20m

Pgina 28 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

2.

Realizar en el otro extremo un nudo llano a 0.50m de su extremo.

3.

Pasar la driza con nudo a travs del lazo y ejercer tensin, pudiendo apoyarse con
un pie en el muro.

4.

Mantener la tensin con la mano ms hbil y con la otra mano apretar el lazo
contra el muro donde la driza pasa por el lazo.

5.

Finalmente, con la mano hbil hacer 3 nudos llanos contra el nudo hecho en el
paso #3 y soltar.

Pgina 29 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

ANEXO 8. PRINCIPIOS PARA LA CONSERVACIN DE LAS ESTRUCTURAS HISTRICAS


CONSTRUIDAS CON TIERRA, EN AREAS SISMICAS.
Este anexo tiene por finalidad definir los principios y criterios fundamentales de
intervencin en las reas ssmicas del pas, para la conservacin de las estructuras
histricas construidas con tierra, de tal forma que se pueda mantener el significado
cultural de este tipo de patrimonio, considerando la integridad de sus valores. La
intervencin comprende el tratamiento del dao ocurrido y la previsin del dao ssmico
potencial, a travs de medidas tcnicas o de manejo. El objetivo principal del proceso de
conservacin es preservar el patrimonio edificado.
1. ALCANCES
Se trata de las obras con valor patrimonial, donde el material tierra interviene en la
estabilidad de la estructura.
En este contexto se entiende que cuando se menciona las Estructuras Histricas
Construidas con Tierra, quedan comprendidas las de adobe y tapial, las albaileras
con morteros de tierra (incluidas las de ladrillo cocido y piedra), las estructuras de
tierra cubiertas con piedra, las estructuras mixtas de tierra y materiales orgnicos
(madera, caa, fibras vegetales). Asimismo, se incluye a todo tipo de construccin o
edificacin con las caractersticas descritas, ya sea total o parcialmente, siempre que
tengan un significado cultural o que formen parte de un sitio histrico.
2. CONSIDERACIONES GENERALES
El bien patrimonial construido en tierra en relacin con su posibilidad de uso es
arqueolgico y no arqueolgico; la manera de intervenir sobre una edificacin
habitable no es la misma que en una obra arqueolgica. Las intervenciones y sus
finalidades son diferentes.
En una edificacin patrimonial no arqueolgica, que pueda utilizarse en beneficio
pblico, debe establecerse cmo se va a conservar el bien histrico, teniendo en
cuenta sus valores estticos, histricos y materiales, de manera integral, los que no
debern ser alterados.
En las edificaciones arqueolgicas se debe iniciar la conservacin con el conocimiento
histrico de la obra y la definicin de su valor cultural en sus aspectos y significado.
En estas edificaciones, se definir la mejor forma de transmitir el mensaje histrico del
pasado, buscando el equilibrio entre la preservacin del bien patrimonial, su
consolidacin y presentacin para su exposicin y comprensin. La definicin del nivel
de intervencin y su tecnologa, es muy importante para conservar el valor del sitio
monumental y deber ser el resultado de procesos de investigacin.
Conviene planificar la intervencin en edificaciones arqueolgicas en funcin de la
influencia e importancia de los valores de la obra; y las decisiones emitidas por el
equipo multidisciplinario. (Historiadores, arquitectos, ingenieros, arquelogos,
antroplogos, administradores, conservadores, gestores e historiadores).
Sera recomendable que se establezca un comit de expertos asesores calificados, que
puedan revisar y aconsejar sobre los aspectos relevantes del proceso de conservacin.
Pgina 30 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

3. FUNDAMENTOS
Los Principios para la Conservacin de las Estructuras Histricas Construidas con
Tierra en reas ssmicas, se fundamentan en lo siguiente:
Destacar la trascendental importancia de las estructuras en tierra y reconocen a
este tipo de obras, que aparecen en la historia entre las primeras que construy el
hombre y que son relevantes en todas las pocas, como parte del patrimonio cultural
mundial;
Tener en cuenta la gran variedad existente de estructuras con las caractersticas
descritas;
Tomar en consideracin la diversidad de calidades de tierra (suelo) y piedra,
materiales que por ser muy accesibles, han sido utilizados para la construccin en
todo el planeta;
Reconocer la alta vulnerabilidad ssmica de las estructuras construidas total o
parcialmente en tierra, donde la tierra constituye el material estructural responsable
de la estabilidad global, y por ello estas estructuras requieren un tratamiento especial,
cuando estn ubicadas en reas ssmicas;
Considerar que la vulnerabilidad estructural mencionada es causada por las
caractersticas mecnicas del material tierra. Ello se refleja en la facilidad de
agrietamiento, deterioro, desarticulacin, degradacin estructural y colapso sbito,
originados por su debilidad, fragilidad y poca adhesin. Por tanto, la tierra no es un
material capaz de conformar estructuras que soporten terremotos destructivos de
mediana o gran severidad;
Sealar la enorme diferencia entre la gran magnitud de las fuerzas de inercia que
producen los terremotos fuertes reportados y la baja resistencia que en general,
presentan las estructuras construidas con tierra.
Tener en cuenta que los terremotos son desastres naturales recurrentes y que, por
tanto, producen daos acumulativos que ponen en riesgo la obra. Dependiendo de la
actividad ssmica de la zona, estos eventos pueden destruir irreparablemente el bien
patrimonial;
Resaltar que es alarmante la creciente informacin y documentacin que revela
que las obras histricas restauradas post terremotos, siguiendo principios y cartas de
conservacin adoptadas, han sido daadas por nuevos sismos creando as un crculo
vicioso de dao-restauracin-dao, que produce un rpido y acumulativo deterioro del
valor patrimonial. No se ha considerado los efectos de estar en zona ssmica; se
afectan as obras del patrimonio arqueolgico y no arqueolgico.
Reconocer la masiva y acelerada desaparicin de las estructuras histricas
construidas en tierra, como consecuencia de su vulnerabilidad, agravada por la
paulatina cada en desuso y por la desaparicin de los oficios relacionados con las
tcnicas de construccin tradicionales. Causan esta desaparicin no solo los
terremotos, sino tambin las decisiones posteriores al terremoto de demoler la obra
patrimonial; intervienen en estas decisiones no solo el dao ssmico, sino el
desconocimiento de las tecnologas apropiadas de reintegracin y, en particular la
falta de aprecio sobre el valor patrimonial del bien inmueble;
Tener en cuenta la gran diversidad de las medidas y tratamientos requeridos para
la preservacin y conservacin de estos recursos histricos, priorizando en lo posible
Pgina 31 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

conceptos de mnima intervencin, refuerzos reversibles y de materiales compatibles,


que se definen:
a) Mnima intervencin, es el conjunto de acciones indispensables para evitar el
futuro deterioro de la obra histrica.
b) Refuerzo reversible, temporal o permanente, es el que pueda ser remplazado por
otra solucin mejor, sin producir dao significativo en la obra histrica
c) Refuerzo de material compatible, es el que an en estados avanzados de deterioro
de la obra, cercanos al lmite de rotura, ayuda a controlar los desplazamientos de la
estructura original, sin dao adicional, ni complicacin de su comportamiento;
Considerar que las nuevas tecnologas y tratamientos estadsticos, permiten
definir claramente la geografa ssmica, asociada a las causas de los terremotos y al
registro histrico de las fuentes ssmicas (ubicacin de epicentros en el espacio,
recurrencia en el tiempo, intensidad y magnitud), y por tanto es necesario identificar
claramente las zonas de aplicacin de estos principios. En el caso peruano, estos
principios se aplicarn en las zonas 2 y 3 indicadas en la Norma NTE E.030 Diseo
Sismo resistente;
Tener presentes los principios y cartas de conservacin adoptadas por el Consejo
Internacional de Monumentos y Sitios, ICOMOS, as como la doctrina universal de la
UNESCO para la proteccin y preservacin de las estructuras construidas con tierra,
donde este material tiene responsabilidad estructural.
Considerar la importancia de los principios para la Conservacin de los Sitios
Patrimoniales expuestos por ICOMOS China, y otros documentos similares elaborados
por comits nacionales de ICOMOS.
Este anexo se fundamenta tambin en importantes conceptos adoptados por ICOMOS
y otros formulados por pases de occidente y oriente, como Canad y China:
El mantenimiento de los sitios arqueolgicos y las medidas necesarias para la
conservacin y proteccin permanente de los elementos arquitectnicos y de los
objetos descubiertos deben estar garantizados. Adems, se emplearn todos los
medios que faciliten la comprensin del monumento descubierto sin desnaturalizar su
significado.
Con relacin a las tcnicas. Se reconoce que cuando las tcnicas tradicionales se
muestran inadecuadas, la consolidacin de un monumento puede ser asegurada
valindose de todas las tcnicas modernas de conservacin y de construccin cuya
eficacia haya sido demostrada con bases cientficas y garantizada por la experiencia. La
aplicacin de estos enunciados inicialmente dirigidos al patrimonio arquitectnico, se
extienden a los aspectos de las obras arqueolgicas con inseparable valor
arquitectnico. El comprobado ciclo de dao-restauracin- dao acontecido siglos
atrs, pero claramente documentados el siglo pasado, constituyen el punto de partida
para un cambio tecnolgico en la prevencin patrimonial en reas ssmicas.
Con relacin a tcnicas y materiales. Son preferibles las tcnicas y materiales
tradicionales para la conservacin de la fbrica original. En algunas circunstancias, se
puede emplear tcnicas y materiales modernos que ofrecen sustanciales beneficios a
la conservacin patrimonial. El uso de materiales y tcnicas modernas debe estar
Pgina 32 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

respaldado por una evidencia cientfica firme o por un conjunto de experiencias.


Cuarenta aos de estudios experimentales sismorresistentes de estructuras de tierra,
enmarcados en la era del desarrollo mundial de la ingeniera frente a terremotos,
avalan el uso de materiales compatibles con las estructuras de tierra.
La vulnerabilidad de ciertos materiales obligan a recurrir a acuerdos de
conservacin, como el concedido a las estructuras histricas construidas total o
parcialmente en madera, a causa del deterioro y degradacin de los materiales
expuestos a diferentes condiciones medioambientales o climticas ( fuego, xilfagos,
humedad). Los terremotos crean situaciones de vulnerabilidad semejante o mayor, en
las estructuras de tierra en reas ssmicas.
Las cartas de conservacin generadas en occidente y los principios generados en el
oriente, no han distinguido an el hecho de que el planeta est dividido
geogrficamente en reas ssmicas y no ssmicas. Algunos principios sobre el
patrimonio arquitectnico aconsejan medidas urgentes de proteccin para evitar la
ruina inminente de las estructuras, por ejemplo, tras los daos causados por un sismo.
Sin embargo, hoy se considera, como lo enuncian las metas de ICOMOS ICORP, que es
necesario actuar antes de la ocurrencia de los sismos, con cultura preventiva, en vez
de actuar en emergencia tras los sismos ocurridos, o cuando el dao sea ya
irreparable;
Los sentimientos inspirados por la contemplacin y el conocimiento de las obras
del Pasado, pueden facilitar en gran manera la comprensin mutua de los pueblos, y
que a este efecto, interesa que dichas obras gocen de los beneficios que supone una
colaboracin internacional y que se favorezca por todos los medios la ejecucin de la
misin social que les corresponde. El riesgo ssmico de las estructuras antiguas debe
ser superado y controlado por refuerzos tecnolgicamente eficientes, este hecho
ayudar a tomar decisiones de conservacin o eventual enterramiento.
La proteccin del patrimonio arqueolgico, que es una riqueza cultural frgil y no
renovable, debe basarse en la colaboracin efectiva de equipos multidisciplinares de
alto nivel acadmico y cientfico, administracin pblica, empresas privadas y gran
pblico. Es necesario complementar las declaraciones universales, creando
documentos nacionales y regionales con principios y reglas suplementarias, que
tengan en cuenta las dificultades de cada regin. Se destaca adems que las
reintegraciones responden a la investigacin experimental y los fines pedaggicos e
interpretativos de la realidad pretrita. Estos principios son pertinentes, en especial,
para las regiones con actividad ssmica.
La proteccin del patrimonio arqueolgico, no puede basarse nicamente en la
aplicacin de tcnicas arqueolgicas. Exige un fundamento ms amplio de
competencias y conocimientos profesionales y cientficos. Algunos elementos del
patrimonio arqueolgico forman parte de estructuras arquitectnicas y, en este caso,
deben estar protegidos de acuerdo con los criterios relativos al patrimonio de ese
gnero estipulados en la Carta de Venecia de 1964 sobre restauracin y conservacin
de monumentos y lugares de inters histrico-artstico.
Cuando el conocimiento de un vestigio arqueolgico no es completo, pueden
presentarse casos particulares, dado que las estructuras deben estabilizarse al mismo
tiempo que se realiza la excavacin. El comportamiento estructural de una obra que se
Pgina 33 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

est descubriendo pueden ser completamente diferente al de otra expuesta. Las


soluciones urgentes que sea preciso adoptar para estabilizar una estructura a medida
que se procede a su excavacin, no debern poner en peligro el significado integral de
la edificacin, tanto por lo que se refiere a su forma como a su uso.
Con estos fundamentos, los considerandos y antecedentes, se formulan los siguientes
principios:
4. PRINCIPIOS
PARA LA CONSERVACIN DE LAS ESTRUCTURAS HISTRICAS
CONSTRUIDAS CON TIERRA EN AREAS SSMICAS:
4.1 Reconocimiento de los valores del sitio, inspeccin, recoleccin de datos y
documentacin, condiciones de seguridad.
En las estructuras histricas de tierra en reas ssmicas, de carcter arqueolgico o
arquitectnico, donde los principales elementos son estructuras masivas de tierra y/o
muros, las primeras tareas que debern planificarse y documentarse para ejecutarlas
metdicamente, son cuatro:
- Estudiar, evaluar y establecer los valores e importancia histrica del bien
patrimonial, a travs de la investigacin.
- Definir la geometra de la edificacin y el esquema estructural incluyendo su
estado de conservacin y tipos de deterioro.
- Conocer las caractersticas de los materiales, seleccionar modelos y mtodos de
anlisis.
- Evaluar las acciones que actan cotidianamente y las que podrn actuar durante
los sismos sobre la obra, para lograr la estimacin de los esfuerzos mximos en los
elementos de la estructura.
Un equipo multidisciplinario realizar estas tareas, usar mtodos de investigacin
histrica de carcter cualitativo y cuantitativo; los primeros, han de basarse
principalmente en la investigacin histrica y arqueolgica propiamente dicha,
incluyendo la secuencia de reparaciones previas, antiguas ampliaciones y otras
alteraciones, para lo que se requerir la observacin de los daos estructurales y la
degradacin del material.
Los segundos, fundamentalmente se basarn en pruebas de los materiales en
laboratorio e in situ, anlisis con mtodos probabilsticos de la accin ssmica,
comportamiento de la estructura, en la supervisin continua de los datos utilizados y
en el anlisis estructural bajo combinacin de acciones. De ser conveniente se incluir
estudios previos y particulares de riesgo ssmico y del comportamiento dinmico del
subsuelo, para considerar la amplificacin de las solicitaciones ssmicas.
Todas las tareas debern ser cuidadosamente documentadas conforme al artculo 16
de la Carta de Venecia y los Principios de ICOMOS para el registro documental de los
monumentos (arqueolgicos y arquitectnicos en general), conjuntos arquitectnicos
y sitios culturales. La documentacin pertinente, incluyendo las muestras
caractersticas de materiales decorativos o estructurales, y de elementos extrados de
la estructura, as como toda la informacin concerniente a las tcnicas, maneras de
hacer tradicionales y la informacin histrica, deber ser compilada, catalogada,
depositada en lugar seguro y resultar accesible cuando resulte conveniente.
Pgina 34 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

4.2 Diagnstico del estado actual del sitio


Con la informacin anterior se realizar un diagnostico exhaustivo y riguroso de las
condiciones y causas del deterioro y degradacin de las estructuras. Dicho diagnstico
se apoyar en la evidencia documental realizada, en una inspeccin de hecho, un
anlisis esmerado de la informacin obtenida y, si fuera necesario, no solo en
comprobaciones de las condiciones fsicas, sino tambin en mtodos basados en
pruebas no destructivas. Esto no impedir las intervenciones menores que sean
necesarias, ni las medidas urgentes.
4.3 Planificacin del proyecto de intervencin
Los considerandos y los antecedentes han definido un conjunto de conceptos que hay
que considerar en cada caso particular. La planificacin del proyecto de intervencin
es la etapa culminante del equipo multidisciplinario de gabinete. Esta planificacin
tendr en cuenta no solo las etapas de ejecucin sino tambin los aspectos de la
organizacin y gestin especializada. Deber establecerse finalmente un plan maestro
de conservacin, que ser revisado peridicamente, para corregirlo y perfeccionarlo
con el conocimiento adquirido en la ejecucin. Un plan maestro de conservacin
podra considerar cuatro aspectos: Medidas de conservacin, uso apropiado,
exhibicin e interpretacin y manejo.
Con la informacin recopilada, evaluada y el diagnstico elaborado, se proceder a
proponer las medidas de conservacin, describiendo los detalles estructurales,
conexiones, precauciones y materiales utilizados en los tratamientos.
La documentacin deber explicar tambin las razones especficas que hayan
motivado la seleccin de los materiales y mtodos utilizados para los trabajos de
conservacin. Existirn informes, memorias descriptivas, especificaciones tcnicas,
croquis y planos de ejecucin de todas las especialidades que hayan actuado, como
pueden ser las histricas, arqueolgicas, arquitectnicas, conservadoras,
de
ingeniera, de riesgo ssmico, de amplificacin dinmica (ssmica) del subsuelo y otras
que se consideraron convenientes.
Si el riesgo estructural asociado a la actividad ssmica, es elevado, podr considerarse
criterios de conservacin basados en la estabilidad o desempeo, tendientes a
controlar el agrietamiento de los elementos estructurales y los desplazamientos
excesivos que se conviertan en irreparables. Esto significa el uso de refuerzos
compatibles, de mnimo impacto y reversibilidad. Especial atencin se dedicar a
lograr que los refuerzos compatibles cumplan su funcin sin deteriorar el material
original, en todas las etapas del comportamiento dinmico durante los terremotos.
Un plan de conservacin para un sitio que incluya excavaciones, deber definir
medidas durante y despus de las excavaciones. La excavacin y la conservacin
deben planearse juntas, para garantizar el cuidado de los remanentes fsicos.
Luego se podran iniciar trabajos de excavacin de acuerdo al plan. Nuevas cuestiones
debern ser resueltas permanentemente, como el propsito del desarrollo de las
excavaciones, el uso y gestin sostenible del sitio, la consolidacin para fines de
presentacin parcial al pblico, los circuitos.

Pgina 35 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

La presentacin e informacin al pblico, es un proceso educativo y ha de constituir


una divulgacin del estado de conocimientos cientficos y debe, pues, estar sometida a
revisiones frecuentes del equipo multidisciplinario. Este equipo disea la presentacin
y puesta en valor del sitio.
Las respuestas a estas cuestiones, estn relacionadas con la justificacin del grado de
conservacin, la estabilidad sismorresistente de los vestigios y la seguridad de las
personas. Estos aspectos podran llevar a decisiones alternativas: definir lmites en la
excavacin, optar por re-enterrar, o conducir al desarrollo de nuevas soluciones de
refuerzo eficiente, amigable y discreto. El manejo debe hacer realidad el plan de
conservacin.
Conviene siempre considerar la menor intervencin necesaria sobre el sitio
arqueolgico, dejando para el futuro la oportunidad de comprender y conservar
utilizando nuevas tecnologas que resuelvan mejor las cuestiones planteadas.
4.4 Vigilancia, monitoreo y mantenimiento
Es de crucial importancia mantener una estrategia coherente de vigilancia continua y
de mantenimiento regular, tal como lo recomiendan las cartas de conservacin, para
la conservacin de las estructuras histricas de tierra o dependientes del material
tierra para su estabilidad estructural. El mantenimiento permanente es muy
importante tarea para la conservacin, restaurando deterioros menores.
4.5 Intervenciones de conservacin
La prevencin de desastres ssmicos debe evaluar el dao a la visita y al sitio. La visita
solo ser permitida en los sitios con razonable seguridad frente a los sismos. Debe
evitarse cualquier actividad en un sitio, que pueda significar riesgos para la visita y
para el sitio.
Las intervenciones de conservacin son actividades tcnicas para tratar el dao y
deterioro, mantener la autenticidad histrica y la integridad del patrimonio cultural.
Toda intervencin deber estar basada en estudios y evaluaciones adecuados no solo
a la durabilidad frente a la intemperie y deterioro natural, sino tambin a la
durabilidad frente a la actividad ssmica. Los problemas debern ser resueltos en
funcin de las condiciones y particulares necesidades, respetando los valores
estticos, histricos, cientficos (integridad fsica, materiales, tecnologa, estabilidad) y
sociales de la estructura o del sitio de carcter histrico. Toda intervencin propuesta
deber tender a:
Mantener las tcnicas y materiales tradicionales de especial valor;.
Dependiendo de la seguridad, deben limitarse al mnimo indispensable;
Deben ser tcnicamente reversibles hasta donde sea posible;
Permitir los trabajos de conservacin, que pudieran ser ulteriormente necesarios;
Facilitar el futuro acceso a las informaciones incorporadas en la estructura.
La eleccin entre tcnicas tradicionales e innovadoras debe sopesarse caso por
caso, dando siempre preferencia a las que produzcan un efecto de invasin menor y
resulten ms compatibles con los valores del patrimonio cultural, sin olvidar nunca
cumplir las exigencias impuestas por la seguridad ssmica y la perdurabilidad.
Pgina 36 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Intervenir lo menos posible en la trama de las estructuras histricas de tierra o


basadas en tierra constituye un ideal. Sin embargo, en algn caso, la intervencin
mnima dirigida a asegurar la preservacin y conservacin de estructuras daadas por
los terremotos, podr significar su desmontaje, total o parcial, y su montaje
subsiguiente, a fin de permitir su correcta preservacin y eventual reforzamiento.
Se considerar en lo posible mtodos de anastilosis, donde el material de integracin
sea una solucin de morteros de tierra o inyecciones de barro lquido (tierra
tamizada), que traten de utilizar al mximo la tierra original o material semejante. En
las inyecciones, se evitar la utilizacin de productos qumicos o aglomerantes
industriales, que no cuenten con evidencias reales de durabilidad, o que puedan
tener un comportamiento en el tiempo que derive en nuevas discontinuidades,
desmembramiento o generacin de deterioros subsecuentes.
Cuando se realicen intervenciones, la estructura histrica de tierra o con tierra, debe
ser considerada como un todo que debe, en sus partes, recibir la misma atencin. En
principio, se deben conservar al mximo los materiales existentes. La preservacin
debe extenderse a los materiales de acabado como los adornos, frisos, enlucidos,
pinturas, etc. Si fuera indispensable renovar o reemplazar los materiales del acabado,
se tendrn en cuenta soluciones armnicas pero distinguibles de los materiales,
tcnicas y texturas originales.
4.6 Categoras de intervencin de conservacin
Se pueden considerar cuatro niveles de intervencin: mantenimiento, proteccin fsica
y reforzamiento, restauracin menor y restauracin mayor. Cada intervencin debe
tener propsitos claros, escoger tcnicas comprobadas y materiales adecuados y
compatibles.
5.6.1 Mantenimiento, es una medida preventiva para reducir el dao acumulativo por
efectos naturales o acciones humanas.
5.6.2 Proteccin fsica y reforzamiento, es una medida para prevenir o reducir el dao.
Estas deben evitar el dao a la obra original y en respetar hasta donde se pueda el
carcter del sitio patrimonial. Las estructuras de proteccin deben ser simples y lo
menos invasivas posible.
5.6.3 Restauracin menor, es un conjunto de medidas que se toman siempre que la
fabrica original no sea alterada, sin nuevos componentes y sin modificar bsicamente
las condiciones existentes; rectificar elementos deformados, desplazados o
colapsados, reparar algunos elementos daados, liberar aadidos tardos sin
significado. Deberan respetarse los elementos de diferentes perodos aunque no
luzcan uniformes.

Pgina 37 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

5.6.4 Restauracin mayor, es una medida de serio impacto en la obra original. Incluye
restablecer la estabilidad de la estructura usando refuerzos esenciales o reparar
elementos perdidos. La decisin de desarmar parcial o totalmente una estructura es
una medida que debe realizarse con reservas. Esta medida se acepta en la medida que
sea indispensable para resolver la estabilidad por un tiempo considerable y que no
existan alternativas mejores.
La restauracin debera en lo posible preservar los vestigios y trazas que se juzguen
significativos. El diseo y materiales de los elementos de remplazo deben ser
consistentes con la evidencia que provee la fbrica existente. Solo los elementos
responsables del dao pueden ser desarmados o removidos. De ser posible, al
terminar la restauracin estos elementes pueden regresar a su condicin histrica.
La reconstruccin en sitio es una medida que se puede tomar solo en casos
excepcionales.
Las adiciones a la fbrica original deberan estar lo ms ocultas posible y si se deben
ver, marcar diferencia con la misma.
La restauracin de la condicin histrica, debe estar basada en los remanentes fsicos
y no en conjeturas basadas en registros documentales.
4.7 Reparacin, sustitucin, reintegracin y refuerzo
Para la reparacin de estructuras histricas se podrn utilizar elementos estructurales
de los mismos materiales originales que sustituyan a los deterioradas, respetando los
valores histricos y estticos, as como tambin se podrn utilizar refuerzos
estructurales permanentes pero reversibles, cuando las necesidades de la restauracin
lo hagan necesario por razones de seguridad y estabilidad frente a los sismos.
Los refuerzos, deben ser compatibles con el material tierra y con las tecnologas
originales. Ser compatible como ya se expres, significa que durante la ocurrencia de
los sismos, los refuerzos controlen los desplazamientos en valores aceptables para su
reparacin y garanticen la estabilidad global, sin daar los materiales originales.
Para sustituir parte de un elemento estructural indispensable para la estabilidad global
o de otros elementos vecinos, se emplear en lo posible mtodos y materiales
tradicionales complementados con refuerzos, para unir la parte nueva y la antigua.
Debe actuarse de forma que los nuevos elementos, o fragmentos de stos, se
distingan de manera discreta de los antiguos. No es deseable copiar el desgaste o la
deformacin de los elementos sustituidos. Tampoco es deseable, salvo que fuera
indispensable por razones tcnicas, emparejar alturas de muros o emparejar leves
prdidas de alineamientos. No se debe alterar la autenticidad por razones cosmticas
o de completar faltantes no estructurales.
4.8 Materiales y tcnicas de construccin contempornea
Los materiales contemporneos como son los refuerzos estructurales compatibles y
las tcnicas modernas de aplicacin o colocacin, deben ser escogidos y utilizados con
la mayor prudencia, y solamente en los casos en que la perdurabilidad y el
Pgina 38 de 39

Viceministerio de
Construccin y Saneamiento

Direccin Nacional de
Construccin

Ao de la Inversin para el desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria


Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

comportamiento estructural de los materiales y de las tcnicas de construccin hayan


sido probados satisfactoriamente durante un largo perodo de tiempo o se haya
demostrado su durabilidad por mtodos racionales.
En el uso de materiales contemporneos se evitar en lo posible el uso de productos
qumicos, y slo sern utilizados si representan una ventaja cierta comprobada, si su
eficacia a largo plazo est demostrada y cuando no supongan riesgo alguno para el
pblico o para el entorno.
4.9 Formacin para la conservacin
Es importante considerar la regeneracin de los valores relativos al significado cultural
de estructuras histricas en tierra o dependientes estructuralmente del material tierra
y ubicadas en reas ssmicas, a travs de programas de formacin, como un requisito
esencial para lograr una poltica de conservacin y de desarrollo durables y
sostenibles.
Se recomienda fomentar la creacin y el desarrollo de programas de formacin
concernientes a la proteccin, salvaguarda y conservacin de las estructuras histricas
en tierra en zonas donde los terremotos son un fenmeno natural recurrente. Esta
formacin debe estar basada en un plan estratgico que brinde las capacidades
necesarias para restaurar adecuadamente las estructuras de tierra, cuyas
caractersticas mecnicas son dbiles y deben trabajar en condiciones extremas de
comportamiento estructural, como las producidas por los sismos.
Se necesita desarrollar programas a escala local, regional, nacional e internacional.
Estos programas deben dirigirse a todas las profesiones y sectores de actividad
dedicados a la conservacin y, en particular a los arquelogos, arquitectos, ingenieros,
conservadores, artesanos y gestores de sitios.

Pgina 39 de 39