Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
98-0060-0065-1_6
34-8715-5949-7
For use only with 3M 6000 Series, 7000 Series and FF-400 Series half and full
facepiece respirators according to the NIOSH approval label.
* 07046 and 07047 are catalog numbers only. NIOSH approved as 3M 6001
Organic Vapor Cartridge and 6003 Organic Vapor/Acid Gas Cartridge.
This respirator cartridge has dual approval as a United States (US) National
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) chemical cartridge and
as a Brazil Ministry of Labor Class 1 chemical filter.
Specific information is provided where applicable. All other information is
common to both standards.
Refer to facepiece User Instructions for Installation.
W WARNING
These cartridges help protect against certain airborne
contaminants. Misuse may result in sickness or death. For
proper use, see supervisor, or User Instructions, or call 3M in
U.S.A., 1-800-243-4630. In Canada, call Technical Service at
1-800-267-4414. In Brazil, contact: 0800-0550705.
Use cartridge before expiration date.
IMPORTANT
Before use, the wearer must read and understand these User Instructions, and
the User Instructions for the 3M 6000 Series, 7000 Series or FF-400 Series half
or full facepiece respirator to be used with these cartridges. These cartridges
are NIOSH approved only for use with 3M 6000 Series, 7000 Series and FF-400
Series half and full facepieces. Keep these User Instructions for reference.
Utiliser uniquement avec les respirateurs masque complet et demi-masque
3M des sries 6000, 7000 et FF-400 conformment l'tiquette d'homologation
du NIOSH.
* Les numros 07046 et 07047 ne sont que des numros de rfrence.
Homologues par le NIOSH sous les dsignations suivantes : cartouche contre
les vapeurs organiques 6001 et cartouche contre les vapeurs organiques et
les gaz acides 6003 3M.
Cette cartouche de respirateur dtient une double homologation :
celle du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des
.-U. comme cartouche contre les produits chimiques et celle du ministre du
Travail du Brsil comme filtre contre les produits chimiques de catgorie 1.
Renseignements prcis fournis l o ils sappliquent. Tous les autres
renseignements se rapportent aux deux normes.
Use Instructions
1. Failure to follow all instructions and limitations on the use of this cartridge
and/or failure to wear the respirator during all times of exposure can
reduce respirator effectiveness and may result in sickness or death.
2. Before occupational use of these cartridges, a written respiratory
protection program must be implemented meeting all the local applicable
requirements. In the U.S., follow OSHA 29 CFR 1910.134 which includes
medical evaluation, training and fit testing. In the U.S., users must also
comply with applicable OSHA substance specific standards. In Canada,
CSA standard Z94.4 requirements must be met and/or requirements of the
applicable jurisdiction, as appropriate. In Brazil, follow the requirements of
the Respiratory Protection Program of the Ministry of Labor.
3. The airborne contaminants which can be dangerous to your health include
those so small that you cannot see them.
4. Leave the contaminated area immediately and contact your supervisor if
you smell or taste contaminants or if dizziness, irritation, or other distress
occurs.
5. Store the cartridges and respirator away from contaminated areas when
not in use. Store unopened cartridges in a cool dry place.
6. Dispose of used cartridges in accordance with applicable regulations.
Use Limitations
1. These cartridges do not supply oxygen. Do not use in atmospheres
containing less than 19.5% oxygen.
2. Do not use when concentrations of contaminants:
are immediately dangerous to life or health (IDLH),
are unknown,
are greater than 10 times the permissible exposure limit (PEL) with half
facepiece respirators and full facepiece respirators when qualitatively
fit tested,
are greater than 50 times the PEL with full facepiece respirators when
quantitatively fit tested, or
exceed specific local applicable government regulations (such
as OSHA standards in the U.S.) or other applicable government
regulations, whichever is lower.
3. Do not alter, clean (e.g. vacuum, wash, use compressed air), abuse or
misuse these cartridges and/or respirator.
4. Do not use with beards, facial hair or other conditions that prevent a good
seal between the face and the sealing surface of the respirator.
In Brazil, according to the Respiratory Protection Program of the Ministry
of Labor, do not use when concentrations of contaminants are greater
than 10 times the permissible exposure limit using a half facepiece or 100
times the permissible exposure limit using a full facepiece.
Assembly on Facepiece
1. Align cartridge notch with facepiece mark, as shown, and push together
(Fig. 1).
2. Turn cartridge clockwise one quarter turn until it is firmly seated and
cannot be further turned (Fig. 2).
3. Repeat for second cartridge.
Directives dutilisation
1. Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives lutilisation
de ces cartouches pendant la dure complte de lexposition peut en
diminuer lefficacit et provoquer des problmes de sant ou la mort.
2. Avant dutiliser ces cartouches en milieu professionnel, mettre sur pied
un programme de protection respiratoire crit, conforme toutes les
exigences locales en vigueur. Aux tats-Unis, respecter la norme 29 CFR
1910.134 de lOSHA qui exige une valuation mdicale, de la formation
et un essai dajustement. Aux tats-Unis, lutilisateur doit galement se
conformer aux normes de lOSHA relatives aux substances. Au Canada, se
conformer la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de lautorit
comptente de sa rgion, le cas chant. Au Brsil, se conformer aux
exigences du programme de protection respiratoire du ministre du
Travail.
3. Les contaminants en suspension dans lair jugs dangereux pour la sant
englobent les particules trop petites pour tre visibles lil nu.
4. Quitter immdiatement la zone contamine et communiquer avec son
superviseur si on dcle un got ou une odeur de contaminant, ou si des
tourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent.
5. Entre chaque utilisation, entreposer les cartouches et le respirateur hors
des zones contamines. Entreposer les cartouches non ouvertes dans un
endroit frais et sec.
6. Mettre les cartouches uses au rebut conformment aux rglements
applicables.
Restrictions dutilisation
1. Ces cartouches ne fournissent pas doxygne. Ne pas utiliser lorsque la
concentration ambiante en oxygne est infrieure 19,5%.
2. Ne pas utiliser si les concentrations de contaminants :
prsentent un danger immdiat pour la vie ou la sant (DIVS);
sont inconnues;
sont suprieures 10 fois la limite dexposition admissible pour les
respirateurs masque complet et demi-masque ayant fait lobjet
dun essai dajustement qualitatif;
sont suprieures 50 fois la limite dexposition admissible pour
les respirateurs masque complet ayant fait lobjet dun essai
dajustement quantitatif;
dpassent la limite tablie par les rglements gouvernementaux locaux
spcifiques en vigueur (p. ex., les normes de lOSHA aux tats-Unis) ou
les autres rglements gouvernementaux applicables, selon la valeur la
moins leve.
3. Ne pas modifier, nettoyer (p. ex., aspirateur, lavage, air comprim) ni
utiliser ces cartouches et/ou ces respirateurs de faon abusive ou
incorrecte.
4. Ne pas utiliser si on porte la barbe ou des poils, ou si on prsente toute
autre condition susceptible dempcher un contact direct entre la surface
dtanchit du masque et le visage.
Au Brsil, conformment au programme de protection respiratoire du
ministre du Travail, ne pas utiliser si les concentrations de contaminants
sont suprieures 10 fois la limite dexposition admissible pour les
respirateurs demi-masque ou 100 fois la limite dexposition admissible
pour les respirateurs masque complet.
W MISE EN GARDE
Ces cartouches protgent contre certains contaminants
en suspension dans lair. Une mauvaise utilisation peut
provoquer des problmes de sant ou la mort. Pour
tout renseignement sur lutilisation adquate de ce produit,
consulter son superviseur, lire les directives dutilisation ou
communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au
1 800 267-4414.
Utiliser la cartouche avant la date d'expiration.
IMPORTANT
W ADVERTENCIA
Estos cartuchos ayudan a proteger contra ciertos contaminantes
suspendidos en el aire. El mal uso puede ocasionar
enfermedad o incluso la muerte. Para su uso adecuado
consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en
EUA al 1-800-243-4630; en Canad llame al Servicio Tcnico
al 1-800-267-4414; en Mxico llame al 01-800-712-0646; en
Brasil llame al 0800-0550705. O contacte a 3M en su pas.
Use el cartucho antes de la fecha de caducidad.
IMPORTANTE
W ADVERTNCIA
Estes cartuchos ajudam a proteger contra certos
contaminantes suspensos no ar. O uso inadequado pode
causar enfermidade ou morte. Para o uso correto, consulte
seu supervisor, as Instrues de Uso ou ligue para a 3M
Estados Unidos, 1-800-243-4630. No Canad, ligue para o
Servio Tcnico, 1-800-267-4414. No Brasil entre em contato
com o Disque Segurana: 0800-0550705.
Use este cartucho antes da data de vencimento.
IMPORTANTE
Antes de usar este produto, o usurio dever ler e entender estas Instrues
de Uso, e as Instrues de Uso dos respiradores semifaciais ou faciais
inteiras Srie 6000, Srie 7000 ou Srie FF-400, a serem usados com estes
cartuchos. Estes cartuchos so aprovados pelo NIOSH apenas para serem
usados com os respiradores semifaciais ou faciais inteiras Srie 6000, Srie
7000 ou Srie FF-400. Guarde estas Instrues de Uso para referncia.
3M Personal Safety Division
3M Center, Building 0235-02-W-70
St. Paul, MN 55144-1000
3M 2014. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M Company,
used under license in Canada.
3M Personal Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757 London, Ontario
N6A 4T
Division des produits de protection
individuelle de 3M
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
3M, 2014. Tous droits rservs.
3M est une marque de commerce de
3M, utilise sous licence au Canada.
Fig. 1
Fig. 2
RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES
Aux tats-Unis:
Internet: www.3M.com/PPESafety
Assistance technique: 1800243-4630
Autres produits 3M :
1800364-3577 ou
1651737-6501
En Estados Unidos:
Sitio Web: www.3M.com/PPESafety
Soporte tcnico: 1-800-243-4630
Para otros productos 3M:
1-800-3M-HELPS o 1-651-737-6501
Fig. 1
Fig. 2
TC-
PROTECTION
23C-1064
84A-0379
84A-5730
84A-1360
84A-1650
84A-2316
84A-2392
84A-0025
84A-4676
84A-1036
84A-4685
84A-0074
84A-4412
23C-1826
84A-2028
84A-2036
84A-2044
23C-1840
84A-2098
84A-2106
84A-2115
23C-1771
84A-0670
84A-5810
84A-1368
84A-1699
84A-2370
84A-2442
84A-0686
84A-4718
84A-1077
84A-4727
84A-0694
84A-4420
23C-1854
84A-2169
84A-2177
84A-2185
23C-1861
84A-2204
84A-2212
84A-2220
23C-2114
84A-3434
84A-3498
84A-3506
84A-3514
84A-3522
84A-3450
84A-4747
84A-3490
84A-4755
84A-3458
23C-2121
84A-3531
84A-3595
84A-3603
84A-3611
84A-3619
84A-3547
84A-4779
84A-3587
84A-4787
84A-3555
23C-2873
84A-0406
84A-6230
84A-1384
84A-1667
84A-2333
84A-2409
84A-0041
84A-4696
84A-1045
84A-4705
84A-0089
84A-4428
23C-1868
84A-2239
84A-2247
84A-2255
23C-1875
84A-2274
84A-2282
84A-2290
23C-1654
84A-0413
84A-1392
84A-1675
84A-2341
84A-2417
84A-0048
84A-4763
84A-1053
84A-4771
84A-0096
23C-1655
84A-0427
84A-1408
84A-1691
84A-2362
84A-2433
84A-0062
84A-4795
84A-1069
84A-4803
84A-0110
23C-2429
84A-4812
84A-6238
84A-4821
84A-4830
84A-4839
84A-4848
84A-4857
84A-4866
84A-4875
84A-4884
84A-4893
84A-4902
23C-2438
84A-4922
84A-4931
84A-4940
23C-2446
84A-4957
84A-4966
84A-4975
23C-2824
84A-6397
84A-6406
84A-6415
84A-6424
84A-6433
84A-6442
84A-6451
84A-6460
84A-6469
84A-6478
84A-6487
84A-6496
23C-2926
84A-6857
84A-6866
84A-6875
23C-2934
84A-6901
84A-6910
84A-6919
OV/CL/HC/SD/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1. PROTECTION
N95 - Particulate Filter (95% filter efficiency level) effective against
particulate aerosols free of oil; time use restrictions may apply.
OV - Organic vapor
SD - Sulfur dioxide
ACCESSORIES
ALTERNATE
HOSE
ALTERNATE
BELT
ALTERNATE
REGULATOR
ALTERNATE
AIRLINE ADAPTER
ALTERNATE
BREATHING TUBE
ALTERNATE
FILTER
SHOULDER STRAP
ALTERNATE
LENS
ALTERNATE
FILTER ADAPTER
RESPIRATOR COMPONENTS
FILTER RETAINER
3M
St. Paul, Minnesota, USA
1-800-243-4630
6003 Cartridge
ALTERNATE
CENTER ADAPTER
Utiliser pour
NOSECUP
VALVE COVER
ALTERNATE
FACEPIECE
Use For
CARTRIDGE
6003/07047*
6003
6100
6200
6300
6100DD
6200DD
6300DD
7501
7502
7503
6700
6800
6900
7800SmS
7800MS
7800LS
FF-401
FF-402
FF-403
6501
6502
6503
6501QL
6502QL
6503QL
6894
FF-400-10
6884
6874
6864
7890
W-3231
701
502
501
7998
7988
5N11
5935BR
5P71
2071
2076HF
2078
2091
2291
2096
2296
2097
2297
7093
7093C
W-3188
SA-1600
SA-2600
W-3238
W-3187
W-3253
W-3255
W-3232
SA-1009
SA-1029
GVP-127
W-3217
W-2963
520-02-23
W-3229
W-9435-25
W-9435-50
W-9435-100
W-2929-25
W-2929-50
W-2929-100
W-3020-25
W-3020-50
W-3020-100
7883
6885
6886
6878
7915
7993
7925
7894
7986
7899
7990
7991
FF-400-15
FF-400-17
FF-400-20
FF-400-06
HC - Hydrogen chloride
CL - Chlorine
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CAUTIONS
AND
2
LIMITATIONS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
PD - Pressure Demand
Limitaciones de uso
1. Estos cartuchos no suministran oxgeno. No use en atmsferas con menos
de 19.5% de oxgeno.
2. No use cuando las concentraciones de contaminantes:
Sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud,
Sean desconocidas,
Sean 10 veces mayores al lmite de exposicin permisible (PEL por sus
siglas en ingls) con respiradores de pieza facial de cara completa y
media cara cuando se realice una prueba cualitativa de ajuste,
Sean 50 veces mayores al PEL con respiradores de pieza facial de
cara completa cuando se realice una prueba cuantitativa de ajuste, o
Excedan las regulaciones gubernamentales locales aplicables,
como las normas OSHA en Estados Unidos U otras regulaciones
gubernamentales aplicables, lo que sea menor.
3. No altere ni limpie (aspire, lave o use aire comprimido) ni maltrate estos
cartuchos y/o el respirador.
4. No use con barba u otro vello facial u otra condicin que evite el buen sello
entre la cara y la superficie del sello del respirador.
En Brasil, de acuerdo con el Programa de Proteccin Respiratoria de
la Secretara del Trabajo, no use cuando las concentraciones de los
contaminantes sean mayores a 10 veces el lmite de exposicin permisible
con pieza facial de media cara o 100 veces el lmite de exposicin permisible
con una pieza facial de car completa.
Fig. 1
Limitaes de Uso
1. Estes filtros no fornecem oxignio. No use em atmosferas contendo
menos que 19,5% de oxignio.
2. No use quando as concentraes dos contaminantes:
so imediatamente perigosas vida e sade (IPVS),
so desconhecidas,
so maiores que 10 vezes o limite de exposio ocupacional com
respiradores tipo semifaciais com a realizao de ensaio de vedao
qualitativo,
so maiores que 50 vezes o limite de exposio ocupacional com
respiradores tipo faciais inteiras com a realizao de ensaio de
vedao quantitativo, ou
excederem normas locais especficas aplicveis (tais como as normas
da OSHA nos Estados Unidos), ou outros regulamentos governamentais
pertinentes, qualquer que seja menor.
3. No altere, no limpe (por exemplo vcuo, lavagem, uso de ar comprimido)
e no faa mau uso destes cartuchos e/ou respirador.
4. No use barba ou outra condio que no permita a adequada vedao
entre a face e a superfcie de vedao do respirador.
No Brasil, de acordo com o Programa de Proteo Respiratria do
Ministrio do Trabalho, no use quando as concentraes de contaminantes
forem maiores que 10 vezes o limite de exposio usando um respirador
do tipo semifacial ou 100 vezes o limite de exposio usando um respirador
do tipo facial inteira.
Fig. 1
www.3mepi.com.br
e-mail: faleconosco@mmm.com
Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional
O llame a 3M en su localidad.
Fig. 2
FF-400-06
FF-400-20
FF-400-15
FF-400-17
ACCESSOIRES
7990
7991
7899
7894
7986
7925
7915
7993
6878
6885
6886
W-3020-100
7883
W-3020-50
W-2929-50
W-2929-100
W-3020-25
W-9435-25
W-9435-50
TUYAU DE
RECHANGE
BANDOULIRE
CEINTURE
DE RECHANGE
W-3217
W-2963
520-02-23
W-3229
RGULATEUR
DE RECHANGE
W-3255
SA-1029
GVP-127
W-3232
SA-1009
TUYAU DE
RESPIRATION
DE RECHANGE
ADAPTATEUR
POUR TUYAU
D'AIR COMPRIM
DE RECHANGE
W-3253
W-3187
W-3238
SA-2600
2297
7093
7093C
W-3188
SA-1600
FILTRE DE
RECHANGE
2296
2097
2096
2091
2291
2071
2076HF
2078
LENTILLE DE
RECHANGE
5N11
5935BR
5P71
DISPOSITIF DE
RETENUE DE
FILTRE
501
7998
7988
502
ENSEMBLE
SOUPAPE
ADAPTATEUR
POUR FILTRE
DE RECHANGE
OBTURATEUR
701
7890
W-3231
6874
6864
COQUILLE
NASALE
ADAPTATEUR
CENTRAL
DE RECHANGE
COUVERCLE
DE SOUPAPE
6884
6894
6503QL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
HF Fluorure d'hydrogne
HS Sulfure d'hydrogne
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1. PROTECTION
Filtre N95 contre les particules (niveau defficacit du filtre de 95%) efficace contre les arosols
contenant des particules exemptes dhuile. Des restrictions de dure dutilisation peuvent sappliquer.
OV Vapeurs organiques
HC Chlorure d'hydrogne
SD Dioxyde de soufre
CL Chlore
2. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS
FF-400-10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6502
6503
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6501
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6501QL
6502QL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FF-402
FF-403
MASQUE DE
RECHANGE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6700
6800
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
7800LS
FF-401
PROTECTION1
OV/CL/HC/SD/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/CF
OV/SD/HC/CL/HF/HS/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100/SA/PD
OV/SD/HC/CL/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/N95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P95
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/SD/HC/CL/HF/HS/P100
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/ HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/N95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
OV/CL/HC/SD/HF/HS/P95/SA/CF
7800MS
TC23C-1064
84A-0379
84A-5730
84A-1360
84A-1650
84A-2316
84A-2392
84A-0025
84A-4676
84A-1036
84A-4685
84A-0074
84A-4412
23C-1826
84A-2028
84A-2036
84A-2044
23C-1840
84A-2098
84A-2106
84A-2115
23C-1771
84A-0670
84A-5810
84A-1368
84A-1699
84A-2370
84A-2442
84A-0686
84A-4718
84A-1077
84A-4727
84A-0694
84A-4420
23C-1854
84A-2169
84A-2177
84A-2185
23C-1861
84A-2204
84A-2212
84A-2220
23C-2114
84A-3434
84A-3498
84A-3506
84A-3514
84A-3522
84A-3450
84A-4747
84A-3490
84A-4755
84A-3458
23C-2121
84A-3531
84A-3595
84A-3603
84A-3611
84A-3619
84A-3547
84A-4779
84A-3587
84A-4787
84A-3555
23C-2873
84A-0406
84A-6230
84A-1384
84A-1667
84A-2333
84A-2409
84A-0041
84A-4696
84A-1045
84A-4705
84A-0089
84A-4428
23C-1868
84A-2239
84A-2247
84A-2255
23C-1875
84A-2274
84A-2282
84A-2290
23C-1654
84A-0413
84A-1392
84A-1675
84A-2341
84A-2417
84A-0048
84A-4763
84A-1053
84A-4771
84A-0096
23C-1655
84A-0427
84A-1408
84A-1691
84A-2362
84A-2433
84A-0062
84A-4795
84A-1069
84A-4803
84A-0110
23C-2429
84A-4812
84A-6238
84A-4821
84A-4830
84A-4839
84A-4848
84A-4857
84A-4866
84A-4875
84A-4884
84A-4893
84A-4902
23C-2438
84A-4922
84A-4931
84A-4940
23C-2446
84A-4957
84A-4966
84A-4975
23C-2824
84A-6397
84A-6406
84A-6415
84A-6424
84A-6433
84A-6442
84A-6451
84A-6460
84A-6469
84A-6478
84A-6487
84A-6496
23C-2926
84A-6857
84A-6866
84A-6875
23C-2934
84A-6901
84A-6910
84A-6919
W-9435-100
W-2929-25
Instrues de Uso
6900
7800SmS
Fig. 2
CARTOUCHE
No Usar Para
7503
7501
7502
Instrucciones
6200DD
6300DD
3M
6100DD
No usar para
Usar Para
6200
6300
6003
6100
Usar para
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AVERTISSEMENTS
ET
2
RESTRICTIONS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
Rv. AB : 2014-06-04