Informe Tcnico Wireless Energy

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO

DE CONTROLADOR EATON SC200
Y VISTA DE ALARMAS
Nombre Cliente
Ericsson
Departamento Ingeniera W.E.C.
Ejecutado por:
Maximiliano Muoz
24 de Marzo 2015

www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Confidencialidad
Este documento es material confidencial y propiedad de Wireless & Energy. Se
prohbe el uso, reproduccin o divulgacin del contenido de este material sin
permiso previo y por escrito de la empresa propietaria.
Todas las mediciones presentadas estn basadas en procedimientos realizados
por personal tcnico capacitado con experiencia y supervisin.
2015, Wireless Energy Chile Ltda. Todos los derechos reservados.

2
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

ndice.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-

INTRODUCCIN
OBJETIVO
DESCRIPCIN DEL PANEL DEL
CONTROLADOR SC200
SECUENCIA DE INICIO DE PANEL
EATON
DESCRIPCIN NAVEGACIN DE
OPCIONES DE MEN
REVISIN Y CAMBIO DE IP DE LA
EATON
EJEMPLO DE APLICACIN CON IP DE
LA EATON
CONEXIN FSICA DEL CABLE DE RED
CONEXIN UTILIZANDO PUERTO USB
ALARMAS EN EL SC200 EN PROYECTOS
ERICSSON

Pgina
4
4
4
5
6
8
9
10
11
12

3
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

1.- INTRODUCCIN
En las instalaciones de telecomunicaciones est siendo muy utilizada la planta
rectificadora Eaton APS, que utiliza el mdulo controlador SC200. El presente documento sirve
como instructivo para manejar a nivel bsico este controlador, para navegar el men y revisar y
asignar una de IP fija para tareas de supervisin y ver las alarmas del sistema.

2.- OBJETIVOS

Explicar el manejo por men del controlador Eaton SC200.

Explicar cmo revisar la IP actual del controlador Eaton SC200.
Explicar cmo configurar una IP fija al controlador Eaton SC200.
Explicar cmo ver e interpretar las alarmas configuradas del sistema.

3.- DESCRIPCIN DEL PANEL DEL CONTROLADOR SC200

La figura 1 describe los elementos que componen el controlador para trabajo de
supervisin y control por parte de un operador.

Figura 1. Descripcin panel frontal SC200.

Nota: Para ms detalle, revisar el Manual en espaol del controlador SC200.

4
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

4.- SECUENCIA DE INICIO DE PANEL EATON

Al encender la planta se observa lo indicado en la figura 2.

Figura 2. Inicio de la planta Eaton APS, controlador SC200.

Una vez iniciado, al presionar el botn Men se despliega su pantalla, y se presiona

Esc para volver a la pantalla principal, figura 3.

Figura 3. Manejo de botones Men y Esc.

5
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

5.- DESCRIPCIN NAVEGACIN DE OPCIONES DE MEN

Usando las teclas de navegacin, descritas en el punto 1 anterior, se puede navegar el
men en sus distintas opciones. Despus, para acceder a una de las opciones presionar Enter, y
para salir de opcin, presionar Esc, con eso vuelve al men; si presiona otra vez Esc saldr a la
pantalla principal.
5.1.- Descripcin de las opciones de Men

Rectifier (Rectificador)

Alarms (Alarmas activas)

Digitals (Digitales, estado de las entradas digitales)

Control Processes (Control de proceso, configuracin de parmetros del proceso)

Info (Informacin de la planta)

Analogs (Analgicas, status de las entradas analgicas)

Battery (Batera, condiciones actuales del banco de batera)

Settings (Configuraciones de comunicacin IP, Modbus, y otras de la planta Eaton)

Digital Output (Salidas Digitales, estado de las salidas digitales)

5.2.- Navegacin del Men y sus opciones

Las figuras 4, 5 y 6, muestran las opciones dentro del men del SC200.

Figura 4. Opciones Rectifier, Alarms y Digitals del Men del SC200.

6
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Figura 5. Opciones Control Processes, Info y Analogs del Men del SC200.

Figura 6. Opciones Battery, Settings y Digital Outputs Men del SC200.

5.3.- Modificaciones de Parmetros
Habiendo seleccionado una opcin, para modificar parmetros se seleccionar el que es de
inters, se presiona enter y luego con las teclas de navegacin se aumenta o se disminuye el valor,
o se selecciona la opcin interna deseada, segn corresponda.

ADVERTENCIA:
No deben cambiarse las configuraciones de la planta rectificadora Eaton, ya que
estas toman parte del control. En estos sistemas el PLC se elimin para que el
mdulo SC200 integrado realice el control de la planta y active generador. Por
tanto, cualquier cambio puede alterar el funcionamiento de la planta.
7
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

6.- REVISIN Y CAMBIO DE IP DE LA EATON

La planta Eaton tiene una direccin IP que debe conocerse para poder comunicarnos con
ella para programarla, revisar el programa cargado, o cargar una actualizacin de firmware.
Tambin puede ser necesario modificarla. A continuacin se explica el proceso de revisin y
cambio de IP de la Eaton.
6.1.- Revisin de IP
Desde la pantalla principal hacer la secuencia:
Pantalla Prinicpal>>Men>>Opcin Settings>>Opcin de IP>
En la opcin de IP Aparecen las opciones:

IP

Mask

Gateway

Anote estos datos. Con eso se tiene la IP actual de la planta Eaton (nota: normalmente la
Mask es 255.255.255.0, pero puede ser distinta).

6.2.- Cambio
Desde la pantalla principal hacer la secuencia:
Pantalla Prinicpal>>Men>>Opcin Settings>>Opcin de IP>
En la opcin de IP Aparecen las opciones:

IP

Mask

Gateway

Modificarlas a los valores deseados, los cuales debe dejar registraos para referencias
futuras.
8
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

7.- EJEMPLO DE APLICACIN CON IP DE LA EATON

Situacin: se le solicita revisar status de las alarmas internas.
Sus herramientas sern:
-

Cable de red directo para conectarse al mdulo controlador SC200

Notebook con capacidad de modificar la tarjeta de red Ethernet, para asignar una IP.

Nota:
Para ms detalles vea el manual del equipo SC200.
Como Ud. desconoce la IP que tiene asignada la planta Eaton, no podr conectarse ni ver
alarmas mediante Ethernet. Entonces, revise la IP que tiene asignada la planta Eaton del sitio que
ha ido a visitar, utilizando el panel y los botones de navegacin. Suponga que al revisar obtiene los
siguientes datos:
-

IP: 190.167.2.45

Mask: 255.255.255.0

Gateway: 190.167.2.2

Con estos datos Ud. podr definir una IP fija para SU notebook, con lo cual podr
conectarse mediante Ethernet. Suponga que asigna los siguientes datos a su notebook:

190.167.2.46 (note que se asign un nmero correlativo de IP)

Mask: 255.255.255.0

Gateway: 190.167.2.2

Es decir, asigna una IP que est dentro de la MISMA red. Ahora, recin est en condiciones
de conectarse al puerto de red del controlador SC200 del rectificador Eaton.

9
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

8.- CONEXIN FSICA DEL CABLE DE RED

Se utiliza un cable de red directo para conectarse al controlador SC200. Este se conecta en
el puerto RJ-45 disponible en el controlador SC200. Este se encuentra en la parte posterior del
controlador, por lo que no se puede acceder desde el frente. La foto de la figura 7 muestra el
puerto de red de un SC200.

Figura 7. Puerto de red en el SC200.

En las instalaciones de Wireless-Energy Chile (WEC), se instala una extensin de este
puerto a un mdulo tipo Magic hembra o tambin de pared para mayor comodidad, as no es
necesario quitar el mdulo SC200 del rectificador. Esto se muestra en la foto de la figura 8.

Figura 8. Extensin del puerto de red en el SC200 en tablero de sitio El Quillay.

10
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

9.- CONEXIN UTILIZANDO PUERTO USB

Existe la posibilidad de conectarse al controlador SC200 utilizando un cable USB del tipo de
impresora. El puerto USB, el SC200 lo tiene en la parte frontal. Utilizando este mtodo no es
necesario soltar la unidad, como en el caso de utilizar el puerto de red.
Es evidente que se requiere que el notebook tenga habilitado el puerto USB.
9.1.- Herramientas necesarias

Cable USB del tipo que se usa con una impresora

Notebook con puerto USB habilitado

Programa DCTools (versin ms actualizada)

El Notebook debe tener instalado el programa DCTools de Eaton (de descarga gratuita en
la pgina de Eaton, al momento de este instrutivo, la ltima versin de este programa es el
DCTools-1.12.14-Installer.exe)
El link para descarga del programa es el siguiente:

http://dcpower.eaton.com/la/es/control-monitoring/es-dc-tools.asp

9.2.- Conexin fsica

1) Asegurarse de que el programa DCTools se est ejecutando en el computador. Para ello, ver en
la esquina derecha de la pantalla del notebook el cono segn la figura 10.

Figura 10. DCTools activo en computador.

11
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Nota:
El programa DC Tools es una herramienta de software gratuita de Eaton para
configurar distintos modelos de rectificadores Eaton, incluyendo los modelos APS.

2) Conectar el cable USB tanto en el SC200 como en el notebook.

3) En el programa DCTools, seleccione el puerto COM virtual y luego ir al men

Connection>>Enabled, para establecer la comunicacin.

Nota:
Desde el punto de vista de simplicidad en la configuracin, se ha visto que es mejor
la conexin por cable de red, ya que otorga ms vistas y accesos que utilizando el
programa DCTools. Tambin, resulta ms segura al poder utilizar un cable de red de
longitud segura de varios metros, y no requiere de tener instalado el programa
DCTools, ya que se utiliza un navegador web.

Esta es una alternativa de conexin al controlador SC200.

Nota:
Para ms detalle del uso del programa DCTools y de cmo configurar el SC200, vea el
Manual del SC200 y la ayuda del programa DCTools.

12
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

10.- ALARMAS EN EL SC200 EN PROYECTOS ERICSSON

10.1.- Introduccin
La unidad SC200 permite la configuracin de alarmas. Las alarmas se pueden describir en
dos formatos posibles:
-

Lgicas

Cableadas

10.1.1.- Alarmas lgicas

Son las principales alarmas del equipo SC200 y se configuran en funcin del diseo de un
sistema. Las alarmas lgicas se utilizan principalmente en el monitoreo remoto de la Unidad y
deben seleccionarse las ms representativas, ya que el SC200, permite la configuracin de un gran
nmero.

10.1.1.- Alarmas cableadas

Las alarmas cableadas dependen de la capacidad fsica de las entradas y salidas del
rectificador Eaton APS. En este sentido est limitado a configurar solamente las entradas
disponibles. Se tienen en total 6 entradas digitales que pueden configurarse como alarma o como
control.

Nota:
El rectificador Eaton APS, internamente tiene conexiones cableadas internas de
fbrica para su funcionamiento. Algunas de estas tambin pueden configurarse
como alarmas de fallos internos.

13
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

10.2.- Alarmas configuradas en sistemas Ericsson

La tabla 1 muestra las alarmas que se han configurado en los proyectos para Ericsson:
N

1
2

3
4
5
6

8
9
10
11

Tipo

Elemento

Nomenclatura

Cableada
Lgica

Cable
Eaton

Loop
Low Float

NA
Lgica

NA
Eaton

Falla fusible de batera.

Bajo Voltaje.
Grupo electrgeno
Alarma por alta temperatura (si
no se puede sacar, queda
asociada a falla de GE)
Alarma de presin de aceite. (si
no se puede sacar, queda
asociada a falla de GE)
Falla de GE.

Cableada (Interno)
Lgica

Eaton
Eaton

NA
Rectifier Fail
Battery Fuse
Fail
Low Voltage

Lgica (Asociada a
falla GE )

Eaton

SA10

Lgica (Asociada a
falla GE )
Lgica

Eaton
Eaton

Grupo en funcionamiento.
GE fuera de servicio NO en
automtico.
Tablero de transferencia

Lgica
Lgica (Asociada a
falla GE )

Eaton

SA10
SA10
Ver tensin
220VAC

Eaton

SA10

Alarma
Robo de panel solar (loop)
(desde proyecto Ericsson 3
sitios).
Bajo voltaje flote.
Por fuentes de CC son:
Corte RED AC. (No aplica, si es
solar puro)
Falla rectificador.

12

Disyuntor de grupo cerrado

13

Disyuntor de Red abierto

Bajo nivel de combustible
Warning

14
15
16

Lgica (deteccin de
VAC)
Lgica (deteccin de
VAC)

Eaton

Ver tensin
220VAC
Ver tensin
220VAC

Eaton
Sensor
Cableada
Contacto seco Fuel warning
Sensor
Bajo nivel de combustible error
Cableada
Contacto seco
Fuel error
Sensor
Alarma puerta abierta
Cableada
Contacto seco Puerta Abierta
Tabla 1. Alarmas configuradas en sistemas Ericsson.

14
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

10.3.- Diagrama de conexin de las alarmas cableadas

La figura 11, muestra el conexionado de las alarmas cableadas. Este conexionado se toma del
plano de diagrama de control del sitio El Quillay, que es vlido para todas las instalaciones.

Entradas
Tarjeta
Eaton APS-6
y APS12

Set de
bornes en
tablero

Figura 11. Diagrama de conexin de alarmas y elementos de control de las instalaciones Ericsson.

15
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

10.4.- Visualizacin de Alarmas

La visualizacin de las alarmas se hace a travs de 3 medios:
-

Pantalla panel del SC200, y

Conexin Ethernet remotizada

Conexin por USB con programa DCTools

10.4.1.- Pantalla panel del SC200

La manera ms rpida de ver las alarmas en el sitio es a travs de la propia pantalla del
sc200. Esto se debe realizar como se indica en la seccin 5.10.4.1.1.- Ver los estados de las entradas digitales
Ir al men de entradas digitales, como se indica en figura 12.

Figura 12. Men para ver estados de las entradas digitales como alarmas.

16
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Las fotos de la figura 13 muestran cmo se ven las alarmas en la pantalla del SC200.

Figura 13. Vista de alarmas en la pantalla del sc200.

10.4.1.2.- Ver los estados de las alarmas configuradas
Ir al men de alarmas activas, como se indica en figura 14.

Figura 14. Men para ver estados de las entradas digitales como alarmas.

17
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Nota:
Las alarmas activas tambin se indican en el panel como mensaje rotativo.
Tambin est presente una sirena indicadora audible de que hay alarma o
alarmas activas.

10.4.2.- Conexin Ethernet Remotizada

La segunda forma de ver las alarmas es por la conexin Ethernet. Una vez configuradas las
IP, tanto de la planta rectificadora como del computador es posible esta visualizacin. Como est
en Ethernet, Entel visualiza directamente estas alarmas activas desde una central. Esto es lo que
permite reducir la cantidad de rels externos que son puntos de falla adicionales al sistema.

ADVERTENCIA:
Una vez que est operativo el sitio, es Entel quien asigna la IP al rectificador y lo
hace parte de su red interna. De esta forma, tiene un acceso de monitoreo
remoto directo de la planta. Por tanto, en este punto, no debe cambiarse la IP
del rectificador, sino que ver qu IP tiene y con ello, asignar una IP compatible
en el computador nuestro.
Tambin, en operacin, al desconectar el cable de red desde la extensin, se
perder la conectividad de monitoreo remoto, por lo cual, Entel en este caso,
debiera estar informado que se realizar esta maniobra.

La planta rectificadora posee un servidor web interno, que permite maniobrar la planta a
travs de una pgina web. En las figuras 15, 16 y 17 se muestran las capturas de pantalla para un
sitio para ver sus alarmas.

18
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Figura 15. Captura de pantalla principal de la pgina web interna del rectificador Eaton.

Figura 16. Captura de pantalla de alarmas internas configuradas rectificador Eaton.

19
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

Figura 17. Captura de pantalla de estado de entradas digitales del rectificador Eaton.

ADVERTENCIA:
La pgina web interna permite cambiar parmetros.
No deben cambiarse las configuraciones de la planta rectificadora Eaton, ya que
estas toman parte del control. En estos sistemas el PLC se elimin para que el
mdulo SC200 integrado realice el control de la planta y active generador.
Cualquier cambio realizado queda registrado en el log de eventos.

20
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl

INSTRUCTIVO MANEJO BSICO DE

CONTROLADOR EATON SC200 Y VISTA
DE ALARMAS

Validez: 31-12-2015

10.4.3.- Conexin por USB con programa DCTools

Se deben realizar los pasos indicados en el punto 9. La visualizacin es la muy similar que la que se
obtiene de ver la pgina web.

Nota:
Esta conexin es rpida y simple, pero no muestra la etapa de energa
renovable, esto por un problema de actualizacin del software.

ADVERTENCIA:
El programa DCTools, permite cambiar parmetros.
No deben cambiarse las configuraciones de la planta rectificadora Eaton, ya que
estas toman parte del control. En estos sistemas el PLC se elimin para que el
mdulo SC200 integrado realice el control de la planta y active generador.
Cualquier cambio realizado queda registrado en el log de eventos.

21
www.renovable.cl

Fono: +56-65-292100

Fax: +56-65-292102

E-mail: info@renovable.cl