Sociedades Plurais

Larissa Caetano Mizutani 159
Sociedades Plurais: as minorias no contexto multi/intercultural

DOI 10.12957/dep.2011.1441
Larissa Caetano Mizutani
Resumo
O paradigma multicultural (ou intercultural) apresentado como tentativa de uma
compreenso de mundo adaptada s novas demandas sociais globais. Por meio de um
exame bibliogrfico sobre o tema e a anlise de um caso concreto julgado em uma instncia
superior do Poder Judicirio brasileiro, apresenta-se provveis limitaes de uso da
categoria minoria em um contexto multi/intercultural, seja por reconhecer uma diferena,
seja por reafirmar uma desigualdade.
Palavras-chave: Multiculturalismo; interculturalismo; minorias.
Abstract
The multicultural (or intercultural) paradigm addresses is presented as an attempt to
understand the world adapted to new global social demands. Through an examination of
literature on the subject and the analysis of a case tried in a higher court of the Brazilian
Judiciary, we present potential limitations of using the minority category in a context multi /
intercultural, either by recognizing a difference, or reaffirming an inequality.
Keywords: Multiculturalism, interculturalism, minorities.
Introduo
Minorias como categoria nas sociedades plurais
Compreender o paradigma em que as discusses sobre diversidade cultural se

encontram permite observar o lugar das minorias nas sociedades plurais. Minoria, como
aqui se entende, uma categoria determinada por sua aplicao, de acordo com os
parmetros de anlise das relaes estabelecidas entre os pertencentes ao grupo
Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

DOI 10.12957/dep.2011.1441
minoritrio e ao grupo majoritrio, sem que essa caracterstica esteja necessariamente

atrelada a uma noo quantitativa.
Minoria , pois, uma categoria relacional, que adquire contedo semntico
contextualmente. A contextualidade relacional ftica atribui as posies dos sujeitos, o que
possvel ser observada em precedentes judiciais. A categoria minoria, como as categorias em
geral,1 (MAUSS, 2003: 343) tem seu fundamento em um contexto de anlise de um fato
social especfico. Somente se pode atribuir algum significado a uma categoria no momento
em que ela desempenha uma funo relevante para exame de um fenmeno e, portanto,
quando ela circunstanciada. Sua construo semntica resultado de um aporte terico,
histrico e parcial (MAUSS, 2003 [138]: 332), sendo passvel de contestao a partir do
campo de anlise em que ela tratada. No Direito, a categoria minoria geralmente usada
como reforo argumentativo para o reconhecimento ou garantia de direitos humanos ou
fundamentais.
A noo tradicional de minoria fora importada do mbito internacional. A
definio de minoria atribuda pela Organizao das Naes Unidas ONU2 (MELLO, 2004:
952;954) foi muito discutida. H quatro marcos temporais a serem destacados, em que se
buscou identificar minorias por critrios diversos: o primeiro, em 1949, adotou como
parmetro a forma de surgimento das minorias; em 1952, estabeleceram-se fatores que as
caracterizassem; em 1977, a partir dos estudos de Francesco Capotorti, para a Subcomisso
para a Preveno e Proteo das Minorias, das Naes Unidas, que ressalta o elemento
subjetivo e afasta o carter numrico; e, finalmente, 1993, quando aprovada a Declarao
sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou tnicas, Religiosas ou
Lingusticas.
Mauss refere-se a categorias como apenas smbolos gerais que, como os outros, s muito lentamente foram
adquiridos pela humanidade.
2
A criao das minorias como categoria jurdica est associada ao Direito Internacional Pblico. Celso D. de
Albuquerque Mello registra que a noo de minorias advm da Reforma, em que se rompe a unidade religiosa
europeia e, com isso, a questo das minorias emerge. O primeiro tratado que consagra a proteo das minorias
foi concludo com a Polnia (28 de junho de 1919), fato que leva a alguns autores a considerarem que as
minorias foram uma criao do Direito Internacional Pblico, ou derivado do princpio das nacionalidades.
Mello esclarece: Esta situao considerada pelos citados autores um verdadeiro 'paradoxo', vez que o
mencionado princpio visava 'a identificao da nao e do Estado'. No referido tratado com a Polnia, esta
aceita 'as disposies que potncias (aliadas e associadas) julgaro necessrias para proteger na Polnia os
interesses dos habitantes que diferem da maioria da populao pela raa, lngua ou religio'. Esta situao,
denominada 'servitude minoritria', s foi imposta s pequenas potncias.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
Em 1949 a ONU afirmava que a minoria poderia ser formada das seguintes
formas:
a) anteriormente (era) uma nao independente organizada em Estado
distinto (ou uma Organizao) tribal mais ou menos independente; b) ela
podia fazer parte anteriormente de uma nao organizada em Estado
distinto e ter em seguida se separado deste Estado e se anexado a um
outro; c) um grupo regional ou disperso unido por alguns sentimentos de
solidariedade ao grupo predominante e que no tenha sido assimilado por
este, mesmo em um fraco grau (MELLO, 2004, p. 956).
A definio ento utilizada estava atrelada s ideias de Estado e de Nao, pois o

que se buscava preservar com esse critrio era a conformao dos Estados que abrigavam
habitantes multitnicos em seus territrios. A formao dos Estados antecedia a formao
dos grupos minoritrios conforme o critrio adotado, ressaltando a existncia estatal face s
minorias e sua condio de grupo.
As duas primeiras formas mostram que a minoria associa-se a uma formao
nacional ou potencial formao nacional anterior que passa a integrar outro Estado. Apenas
a terceira forma apresentada prev a existncia de pessoas que no pertenciam a um
Estado, mas que formavam um grupo pouco ou no assimilado. Essa caracterstica de
assimilao aponta para a diferenciao entre Estados multitnicos e multinacionais, sendo
o primeiro deles formado por vrios grupos de origens histricas e culturais diversas que
compem o Estado-nao de maneira originria, levando em conta a acepo clssica de
Estado-nao, enquanto o segundo revela as condies histricas de formao dos Estados,
que inclui fragmentao e incorporao de mais de um Estado. Rousso-Lenoir
(Apud
MELLO) explica:
A noo de minorias nacional portanto noo recente, intrinsecamente
vinculada a de Estado-Nao. Mas os termos so ambguos, porque as
minorias nacionais possuem juridicamente a nacionalidade do pas onde
elas foram incorporadas, quando o adjetivo que as classifica de nacionais
envia a nacionalidade de que elas esto separadas. Nos pases
multinacionais, como a ustria-Hungria do sculo XIX, ou a ex-Unio
Sovitica e a ex-Iugoslvia, a palavra nacionalidade designa pertencer a um
povo, a uma etnia, e a palavra cidadania que qualifica a relao jurdica
de um indivduo ao Estado (MELLO, 2004: 954-955).
No ano de 1952 a ONU estabelece algumas caractersticas para determinar o que

seria uma minoria. So elas:
a) a existncia entre os sditos de numerosos Estados de grupos de
populaes distintas (...) apresentando tradies ou caractersticas tnicas,
religiosas ou lingusticas diferentes das do resto da populao e que

DOI 10.12957/dep.2011.1441
deveriam ser protegidas por medidas especiais, no plano nacional ou
internacional, a fim de que possam conservar e desenvolver as tradies
ou caractersticas em questo;
b) a existncia de um fator especial, a saber que alguns grupos minoritrios
no tm necessidade de proteo. Tais grupos compreendem
notadamente aqueles que, mesmo sendo numericamente interiores [sic]
ao resto da populao, constituem o elemento dominante (...);
c) o risco de adotar as medidas podendo conduzir a abusos no meio das
minorias, cujas aspiraes espontneas a uma vida tranquila de cidados
satisfeitos, sditos de um Estado dado, poderiam ser perturbadas por
elementos tendo interesse de suscitar entre os membros destas minorias a
deslealdade em relao a este Estado;
d) o fato que no poderia ser indicado de assegurar o respeito de usos que
seriam incompatveis com os direitos do homem que proclama a
Declarao Universal dos Direitos do Homem;
e) as dificuldades que engendrariam as pretenses ao estatuto de minoria,
que poderiam criar grupos to pouco importantes que a outorga a estes
grupos de um tratamento especial poderia, por exemplo, onerar os
recursos do Estado de uma carga sem proporo com o seu objeto
(MELLO, 2004: 956-957).
Tais caractersticas visaram evitar o uso da categoria minoria como forma de

abuso em detrimento do Estado. Elas restringem o conceito para manter e assegurar o
controle dos entes estatais privilegiando a coeso nacional. Mello registra ainda que a
recomendao em relao s minorias era entend-las como grupos de populao nodominantes que possuem e desejam conservar tradies ou caractersticas tnicas, religiosas
ou lingusticas estveis se diferenciando claramente daquelas do resto da populao
(MELLO, 2004: 957). Elas devem, ainda, ser numericamente bastante importantes para
serem capazes de conservar por elas prprias tais tradies ou caractersticas e assevera
que os membros das minorias devem lealdade ao Estado de que so sditos (MELLO,
2004: 957).
Em 1977, o relator especial da Subcomisso para a Preveno e Proteo das
Minorias, Francesco Capotorti, afasta a dimenso numrica e privilegia o desejo manifestado
pelo grupo de conservar sua individualidade. Minoria fora conceituada pela Subcomisso
para a Preveno e Proteo das Minorias, das Naes Unidas, como aqueles grupos no
dominantes em uma populao que possua e deseje preservar tradies estveis tnicas,
religiosas ou lingusticas, ou caractersticas diferentes do resto da populao (UNITED
NATIONS Apud SIGLER, 1983: 7).
Em 3 de fevereiro de 1993, aprovada a Declarao sobre os Direitos das Pessoas
Pertencentes a Minorias Nacionais ou tnicas, Religiosas ou Lingusticas, de 18 de dezembro

DOI 10.12957/dep.2011.1441
de 1992, que visa respaldar o que previa o artigo 27 do Pacto dos Direitos Civis e Polticos de
19663. Nesse documento, no se atribui a minorias, tal como grupo, as protees previstas,
mas sim s pessoas pertencentes a minorias nacionais ou tnicas, religiosas e lingusticas,
embora haja um destaque feito pelo artigo 3, item 1, da mencionada Declarao:
As pessoas pertencentes s minorias podero exercer seus direitos,

includos os que se enunciam na presente Declarao, individualmente
bem como em comunidade com os demais membros de seu grupo, sem
discriminao alguma (NACIONES UNIDAS, 1993).
A viso clssica do conceito exclui o aspecto dinmico adquirido pela categoria

minoria hoje. As minorias ultrapassam a noo firmada pela ONU em um contexto de
nacionalidades e identidades associadas a Estados. Outros grupos considerados minorias,
como os homossexuais, as mulheres, os quilombolas, os afrodescendentes, os ciganos, os
indgenas, revelam outra necessidade buscada no uso da categoria: o reconhecimento e o
direito diferena em sociedades plurais, independentemente de relao com identidades
nacionais.
O contexto maior em que se do as atribuies de contedo categoria minoria
est nas chamadas sociedades plurais, que pressupem o multiculturalismo ou o
interculturalismo.
Conflitos,
democracia
representatividade,
aes
afirmativas,
discriminao e outros temas em pauta inserem-se nesse contexto mais amplo, tal como
esto as minorias, presentes em todas essas questes. , portanto, relevante compreender
como o multiculturalismo e o interculturalismo so compreendidos para, ento, conhecer o
contexto particularizado das minorias.
O presente trabalho tem por objetivo analisar, em um primeiro momento,
conceitos sobre o multiculturalismo e interculturalismo, que servem de contexto para a
percepo das chamadas minorias. Em um segundo momento, analisa-se um precedente
julgado pelo Superior Tribunal de Justia de maneira a indicar como as diferenas
encontradas no contexto plural podem ser percebidas e consideradas em um caso concreto
levado apreciao judicial. A anlise bibliogrfica permitiu examinar como a pluralidade
contextual apreendida por meio de dois termos no sinnimos, e como a construo
3
O artigo mencionado possui o seguinte teor: Art. 27. Nos Estados em que haja minorias tnicas, religiosas ou
lingusticas, as pessoas pertencendo a essas minorias no podero ser privadas do direito de ter,
conjuntamente com outros membros de seus grupos, sua prpria vida cultural, de professar e praticar sua
prpria religio e usar sua prpria lngua. (MELLO, 2004: 906).

DOI 10.12957/dep.2011.1441
jurdico-argumentativa tenta lidar com a diferena, em uma esfera superior do Poder

Judicirio brasileiro.
1. Multiculturalismo e interculturalismo
O paradigma em que as discusses sobre sociedades plurais ocorrem pode ser

chamado de multiculturalismo ou interculturalismo, tendo prevalncia do primeiro sobre o
segundo em referncias quantitativas. Multiculturalismo e interculturalismo no so
sinnimos.
uma
utilizao
especfica
dos
termos
multiculturalismo
interculturalidade, bem como dois planos de anlise desses conceitos: as formas de

abordagem ideal e as relaes de fato que contenham a diversidade cultural e identitria 4.
Carlos Gimnez Romero classifica multiculturalismo e interculturalidade como
modalidades do pluralismo cultural. Segundo o autor, o pluralismo a categoria geral de
uma sociedade democrtica, em que se encontram o pluralismo social, poltico, jurdico,
cultural etc. O pluralismo cultural indica valorao positiva da diversidade e respeito
diferena e, dele, surgiriam as duas concretizaes do paradigma pluralista: o
multiculturalismo e a interculturalidade5. Diante dos planos de anlise o ftico e o
normativo Romero apresenta uma tabela comparativa:
Plano Ftico
MULTICULTURALIDADE
o dos fatos
O QUE
religiosa...
INTERCULTURALIDADE
diversidade cultural, lingustica, =
relaes
interlingusticas,
intertnicas,
inter-
religiosas...
En efecto, una cosa es que en un determinado pas, o en una escuela, la diversidad cultural tenga una
determinada presencia, intensidad y modos de expresin, y que las relaciones entre los sujetos en funcin de
sus identidades y culturas sean unas u otras (con conflicto manifiesto, latente o ambos; con mayor o menor
relacin de dominacin y subordinacin; con actitudes y comportamientos racistas o no, etc) y otra cosa es
que cada cual (autoridades, partidos polticos, lderes sociales, grupos de opinin, profesionales, etc) considere
que es lo mejor en cuanto a cmo abordar y tratar la diversidad sociocultural. Lo que estoy sugiriendo es la
necesidad de distinguir entre la realidad social y poltica de las relaciones de hecho y las concepciones
ideolgicas y propuestas axiolgicas o ticas de cmo deberan ser las cosas. (GIMNEZ ROMERO, 2003: 2)
5
O autor complexifica essa noo, ao atribuir noo de pluralismo cultural a presena, a coexistncia ou a
simultaneidade de povos com distintas culturas de um determinado espao territorial e social (GIMNEZ
ROMERO, 2003: 6), incluindo uma entidade supranacional, naes sem Estados, Estados sem nao, regies,
municpios e mesmo escolas, como tambm a noo de proposta poltica, institucional, a ser colocada em
prtica.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
Plano Normativo
MULTICULTURALISMO
INTERCULTURALISMO
o das propostas sociopolticas Reconhecimento da diferena
Convivncia na diversidade
e ticas
1.- Principio de Igualdade
1.- Princpio de Igualdade
O QUE DEVERIA SER
2.- Princpio de Diferena
2.- Princpio de Diferencia

3.- Princpio de Interao Positiva
Modalidade 1
Modalidade 2
PLURALISMO CULTURAL
Tabela 1: Proposta terminolgica e conceitual (GIMNEZ ROMERO, 2003: 5)
Como se observa na tabela de Gimnez Romero, o multiculturalismo orienta-se

pela busca do reconhecimento da diferena no plano normativo e constata a diversidade em
vrias esferas sociais (cultura6, religio, lngua); j o interculturalismo preza pela interao, e
ocupa-se das relaes. H, pois, uma aparente natureza esttica do multiculturalismo e uma
aparente natureza dinmica no interculturalismo, tal como apresentado por Gimnez
Romero. Entretanto, ambas se enquadram no que ele denomina incluso real (realizada
pelo pluralismo cultural) por oposio incluso aparente, em que h a homogeneizao
por assimilao ou fuso cultural (melting pot). A incluso real seria aquela que se contrape
excluso, mas tanto o multiculturalismo como o interculturalismo teriam cada um sua
estratgia prpria; tal classificao, evidentemente, dar-se-ia em um plano ideolgico.
O que diferenciaria o interculturalismo do multiculturalismo seria o princpio da
interao positiva, como proposto no quadro acima reproduzido. Gimnez Romero acentua
que as polticas de reconhecimento propostas com base no multiculturalismo fracassaram
por serem insuficientes para a coeso social, e por tenderem a reforar uma identidade
nacional contra identidades que perseguem sua diferena, criando um novo racismo em
que se v ameaada a identidade nacional. Esse princpio sustenta as principais
caractersticas da interculturalidade, que so acentuadas em uma comparao feita pelo
autor.
Para ele, o multiculturalismo acentua cada cultura, como etapa fundamental para
o reconhecimento, o que leva a uma nfase nas diferenas; j o interculturalismo preocupa6
Embora Gimenez Romero considere diversidade cultural apartada de diversidade religiosa ou lingustica, h
que se destacar as acepes e empregos possveis do termo cultura. Sobre o tema: GEERTZ, 1989, uma
leitura interpretativista; LARAIA, 1986, em uma leitura culturalista; e GIMNEZ ROMERO, 1997,em uma sntese
de como a cultura pode ser compreendida pela Antropologia Social.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
se com a inter-relao das diferentes culturas e busca a convergncia e o estabelecimento

de vnculos e pontos em comum. O multiculturalismo tambm destaca a cultura e a histria
prpria, os direitos de cada um, o sistema jurdico nico a cada povo, enquanto o
interculturalismo pretende fomentar o aprendizado mtuo, a cooperao e o intercmbio.
Se o multiculturalismo parece conformar-se com a coexistncia, e espera que a convivncia
social surja do respeito e aceitao do outro, o interculturalismo apresenta-se como
programa cujo cerne est na convivncia entre diferentes, com uma regulao pacfica da
conflitualidade intertnica. O multiculturalismo, por fim, aborda a diversidade; o
interculturalismo pretende construir a unidade na diversidade.
Gimnez Romero alerta que o interculturalismo no significa mera inter-relao
ou intercmbio, mestiagem, sincretismo ou simbiose, mas apresenta-se como
instrumento para convivncia, um projeto poltico que visa o comum, o que une, as
convergncias, ou como recentemente denominou, modelo sociopoltico de gesto da
diversidade sociocultural (GIMNEZ ROMERO, 2010: 19). Sua proposta, como se apresenta,
pretende lidar com a diversidade cultural de maneira proativa.
O conceito de interculturalidade pode tambm referir-se hibridez e
miscigenao cultural, resultante especialmente do processo histrico da formao dos
povos latino-americanos. Tome-se a definio de Angel Marcelo Ramrez Eras: dentre as
sutis distines que derivam do termo (a partir do conflito, da lngua, do conhecimento
cientfico, da diferena, da identidade) pode-se entender por interculturalidade um
processo de convivncia humana baseado no respeito relao recproca de valores entre
vrias culturas, bem como a aceitao e a valorizao das diferenas a partir da interrelao pessoal de migrantes, sem que se perca a prpria identidade. Quando h valores de
uma cultura subordinados a de outra dominante, a interculturalidade o reconhecimento
das diferenas na confrontao e no conflito (ERAS, 2001).
Joaqun Herrera Flores utiliza o termo interculturalidade em lugar de
multiculturalismo por entender que: Toda prtica cultural [...] um sistema de
superposio entrelaadas, no meramente superpostas. Este entrecruzamento nos conduz
a uma prtica dos direitos inserindo-os em seus contextos *...+ (FLORES, 2002: 23-24).
Interculturalidade, segundo o autor, remete a uma idia de diversidade horizontal interrelacionada, diferentemente do termo multiculturalismo. Esse ltimo, segundo Silvrio,
tem como gnese a cincia moral e social grega, de acordo com os modernistas, como

DOI 10.12957/dep.2011.1441
meio do pan-helenismo para incitar a cruzada pela dominao mundial, em Iscrates, e

como justificativa da escravido, a subordinao das mulheres e a construo de uma
hierarquia de ordem constitucional distintiva pela recorrncia e/ou insinuao a leis naturais
oriundas da diversidade cultural, em Aristteles (SILVRIO, 2000: 84).
Se em sua origem o termo multiculturalismo hierarquizava as diferenas, o
emprego do termo permaneceu com esse vis etnocntrico. Silvrio localiza essa utilizao
nos discursos pr-moderno e moderno, em que a moderna narrativa multicultural
posicionava o Ocidente como a civilizao e a Europa branca como a agncia consciente de
desenvolvimento histrico humano:
Se o contexto foi antigo, medieval ou mais recente um sistema-mundo, o
multiculturalismo pr-moderno e o moderno so, aparentemente,
discursos que pretendem dissimular prerrogativas de poder, dissimular a
humanidade do Outro, dissimular as terrveis estratgias polticas de
subordinao (SILVRIO, 2000: 85).
Silvrio define, por fim, o que entende por multiculturalismo, tal qual como julga
ser empregado hoje:
Em resumo, o multiculturalismo pode ser definido, atravs de uma
variedade de constructos ideolgicos e de significados, como um terreno
de luta em torno da reformulao da memria histrica, da identidade
nacional, da representao individual e social e da poltica da diferena.
(SILVRIO, 2000: 86).
O multiculturalismo , pois, empregado sob um enfoque ideolgico a partir de

sua construo histrica, tendo por objetivo o reconhecimento das diferenas grupais e sua
representatividade em um contexto predominado por outro grupo. O carter poltico
acentua-se com o emprego do termo, por exemplo, em anlises como as realizadas por
Boaventura (SANTOS, 1997: 11-32), Taylor (TAYLOR, 1994), Kymlicka (KYMLICKA, 1996; 2007)
e Habermas (HABERMAS, 1998; 2002), a citar alguns. Para os fins deste trabalho, sero
apresentados brevemente algumas contribuies dos referidos autores.
O que Andrea Semprini chama de epistemologia multicultural surge como
vertente da virada epistemolgica ocorrida na Europa a partir da dcada de 1920, como
reao ao positivismo, ao racionalismo e aos determinismos7. Embora haja nuances que so
7
Semprini cita como marcos os trabalhos de Mead e Husserl na filosofia, de Saussure e Whorf em lingustica,
Shutz em sociologia e de Boas e Kroeber na antropologia. A partir da, a crtica intensifica-se PE;a onda
estruturalista de Barthes, Greimas, Jakobson, Lacan, Lvi-Strauss e Foucault, alm de Merleau-Ponty na
fenomenologia, Fayerabend e Kuhn na epistemologia, Rorty e o segundo Wittgenstein na filosofia da
linguagem, Eco e Ricoeur na semitica e Sacks na sociologia. Ele os agrupa por perceber pontos em comum nas

DOI 10.12957/dep.2011.1441
suprimidos de uma classificao (portanto, reducionista), ele elenca quatro pilares da

epistemologia multicultural em oposio epistemologia monocultural8: a) a realidade
uma construo; b) as interpretaes so subjetivas; c) os valores so relativos; e d) o
conhecimento um fato poltico.
Ao analisar as discusses sobre o tema nos Estados Unidos, Semprini observa que
o multiculturalismo resultou em quatro aporias conceituais principais, que refletem a
dificuldade de mediao dialtica das controvrsias entre o paradigma anterior e o
proposto pelo multiculturalismo, das quais se destacam duas: a) universalismo versus
relativismo; e b) igualdade versus diferena9. O primeiro constitui o lugar-comum dos
debates sobre Direitos Humanos. Cabe mencionar a posio de Boaventura de Sousa Santos,
que apresenta uma concepo multicultural de diretos humanos, na busca de uma
proposta de poltica de direitos humanos simultaneamente cultural e global:
Para poderem operar como forma de cosmopolitismo, como globalizao

de-baixo-para-cima ou contra-hegemnica, os direitos humanos tm que
ser reconceptualizados como multiculturais. O multiculturalismo, tal como
eu o entendo, pr-condio de uma relao equilibrada e mutuamente
potenciadora entre a competncia global e a legitimidade local, que
constituem os dois atributos de uma poltica contra-hegemnica de
direitos humanos no nosso tempo (SANTOS, 1997: 19).
O multiculturalismo aqui adotado como instrumento de legitimao local

contra-hegemnica, diferentemente do que se havia dito at aqui. Interessante notar que o
autor no ignora a concepo de interculturalidade, mas associa-a a expresso dilogo
cultural10. Parece que o autor utiliza um e outro termo de maneira complementar e
obras: 1) o abandono do racionalismo e do empirismo ingnuos defendidos pela epistemologia tradicional; 2)

o questionamento do paradigma realista, que postula uma descontinuidade de fundo entre o mundo natural e
os conceitos empregados em sua descrio; 3) a recusa da decorrente teoria da representao, segundo a qual
as representaes so uma descrio externa ao mundo que descrevem e sobre o qual no poderiam exercer
qualquer influncia; 4) a crtica de uma concepo da verdade como adequao que decorre de afirmao
precedente, e que afirma que uma teoria das condies da verdade depende de uma teoria representacional
do mundo natural. (SEMPRINI, 1999: 82).
8
Por oposio, Semprini indica as seguintes caractersticas dessa epistemologia: a realidade existe
independentemente das representaes humanas e da linguagem; o conhecimento objetivo; a verdade
uma questo de preciso de representao; a reduo do sujeito s suas funes intelectuais e cognitivas; a
desvalorizao dos fatores culturais e simblicos da vida coletiva; a crena numa base biolgica de
comportamento; orgulho pelas conquistas do pensamento ocidental. (SEMPRINI, 1999: 85-88).
9
As demais aporias so: essencialismo versus construtivismo e reconhecimento subjetivo versus mrito
objetivo. (SEMPRINI, 1999: 90-92; 94-96).
10
No caso de um dilogo intercultural, a troca no apenas entre diferentes saberes mas tambm entre
diferentes culturas, ou seja, entre universos de sentido diferentes e, em grande medida, incomensurveis. Tais

DOI 10.12957/dep.2011.1441
articula-os com o mencionado propsito emancipatrio. Para tanto, ele pretende colocar fim
primeira aporia de Semprini pelos seguintes argumentos:
Trata-se de um debate intrinsecamente falso, cujos conceitos polares so
igualmente prejudiciais para uma concepo emancipatria de direitos
humanos. Todas as culturas so relativas, mas o relativismo cultural
enquanto atitude filosfica incorrecto. Todas as culturas aspiram a
preocupaes e valores universais, mas o universalismo cultural, enquanto
atitude filosfica, incorrecto. Contra o universalismo, h que propor
dilogos interculturais sobre preocupaes isomrficas. Contra o
relativismo, h que desenvolver critrios polticos para distinguir poltica
progressista de poltica conservadora, capacitao de desarme,
emancipao de regulao. Na medida em que o debate despoletado pelos
direitos humanos pode evoluir para um dilogo competitivo entre culturas
diferentes sobre os princpios de dignidade humana, imperioso que tal
competio induza as coligaes transnacionais a competir por valores ou
exigncias mximos, e no por valores ou exigncias mnimos (quais so os
critrios verdadeiramente mnimos? os direitos humanos fundamentais?
os menores denominadores comuns?). A advertncia frequentemente
ouvida hoje contra os inconvenientes de sobrecarregar a poltica de
direitos humanos com novos direitos ou com concepes mais exigentes
de direitos humanos (Donnelly, 1989: 109-24) uma manifestao tardia
da reduo do potencial emancipatrio da modernidade ocidental
emancipao de baixa intensidade possibillitada ou tolerada pelo
capitalismo mundial (SANTOS, 1997: 21).
Em relao segunda aporia, Boaventura de Sousa Santos trata dela

especificamente como o segundo imperativo intercultural que evitaria a distoro da ideia
de multiculturalismo que ele adota11:
universos de sentido consistem em constelaes de topoi fortes. Os topoi so os lugares comuns retricos mais
abrangentes de determinada cultura. Funcionam como premissas de argumentao que, por no se discutirem,
dada a sua evidncia, tornam possvel a produo e a troca de argumentos. Topoi fortes tornam-se altamente
vulnerveis e problemticos quando usados numa cultura diferente. O melhor que lhes pode acontecer
serem despromovidos de premissas de argumentao a meros argumentos. Compreender determinada cultura
a partir dos topoi de outra cultura pode revelar-se muito difcil, se no mesmo impossvel. Partindo do
pressuposto de que tal no impossvel, proponho a seguir uma hermenutica diatpica, um procedimento
hermenutico que julgo adequado para nos guiar nas dificuldades a enfrentar, ainda que no necessariamente
para as superar. Na rea dos direitos humanos e da dignidade humana, a mobilizao de apoio social para as
possibilidades e exigncias emancipatrias que eles contm s ser concretizvel na medida em que tais
possibilidades e exigncias tiverem sido apropriadas e absorvidas pelo contexto cultural local. Apropriao e
absoro, neste sentido, no podem ser obtidas atravs da canibalizao cultural. Requerem um dilogo
intercultural e uma hermenutica diatpica. (SANTOS, 1997: 23).
11
*...+ de facto, o multiculturalismo pode ser o novo rtulo de uma poltica reaccionria. Basta mencionar o
multiculturalismo do primeiro ministro da Malsia ou da gerontocracia chinesa quando se referem
concepo asitica de direitos humanos para justificar as conhecidas e as desconhecidas Tianamens. Para
prevenir esta perverso, dois imperativos interculturais devem ser aceites por todos os grupos empenhados na
hermenutica diatpica. (SANTOS, 1997: 29). A hermenutica diatrpica o meio pelo qual possvel realizar
o dilogo intercultural. Em suas palavras, A hermenutica diatpica baseia-se na ideia de que os topoi de uma
dada cultura, por mais fortes que sejam, so to incompletos quanto a prpria cultura a que pertencem. Tal
incompletude no visvel do interior dessa cultura, uma vez que a aspirao totalidade induz a que se tome

DOI 10.12957/dep.2011.1441
[...] uma vez que todas as culturas tendem a distribuir pessoas e grupos de
acordo com dois princpios concorrentes de pertena hierrquica, e,
portanto, com concepes concorrentes de igualdade e diferena, as
pessoas e os grupos sociais tm o direito a ser iguais quando a diferena os
inferioriza, e o direito a ser diferentes quando a igualdade os
descaracteriza. Este , consabidamente, um imperativo muito difcil de
atingir e de manter. Os Estados constitucionais multinacionais como a
Blgica aproximam-se dele em alguns aspectos (SANTOS, 1997: 30).
Charles Taylor, considerado comunitarista por Habermas12, aponta para o

fracasso mencionado por Gimnez Romero do multiculturalismo tal como ele debatido,
ao impor uma presumida superioridade de uma cultura sobre as demais (TAYLOR, 1994: 63).
H, portanto, a emergncia da questo do reconhecimento como poltica a ser adotada por
pases plurais, como o caso do Canad que o autor examina. O reconhecimento tayloriano
quer significar a percepo *d+o igual valor das diferentes culturas, embora no seja esse o
argumento dos membros de uma minoria. Geralmente a discusso colocada em termos de
no-equidade, explorao, injustia. Mas quando o reconhecimento explicitado,
especialmente por seu papel na formao dos indivduos13, a ausncia de reconhecimento
(misrecognition) elevada ao nvel de dano (harm)14. Taylor aproxima o multiculturalismo
preocupao do reconhecimento, tema que adquire fora e autonomia e coloca a situao
multicultural (sem a conscincia ou preocupao a respeito da distino do termo
interculturalidade) como o pressuposto de anlise terico.
a parte pelo todo. O objectivo da hermenutica diatpica no , porm, atingir a completude - um objectivo
inatingvel - mas, pelo contrrio, ampliar ao mximo a conscincia de incompletude mtua atravs de um
dilogo que se desenrola, por assim dizer, com um p numa cultura e outro, noutra. Nisto reside o seu carcter
dia-tpico. (SANTOS, 1997: 23).
12
Liberais da grandeza de Rawls ou Dworkin propugnam por uma ordem jurdica eticamente neutra que deve
assegurar chances iguais a todos, de modo que cada um possa orientar-se por uma concepo prpria do que
seja bom. Em face disso, comunitaristas como Taylor e Walzer contestam que haja neutralidade tica no direito
e permitem-se, portanto, esperar tambm do Estado de direito a fomentao ativa de determinadas
concepes do bem viver, caso isso se faa necessrio. (HABERMAS, 2002: 233).
13
On the intimate level, we can see how much an original identity needs and is vulnerable to the recognition
given or withheld by significant others. *+ The projection of an inferior or demeaning image on another can
actually distort and oppress, to the extent that the image is internalized. (TAYLOR, 1994:36).
14
A ideia de dano causada pelo no-reconhecimento empregado por Lus Roberto Cardoso de Oliveira como
ato de desconsiderao. Ele enquadra o reconhecimento em uma dimenso no alcanvel pelos institutos
jurdicos, atribuindo-lhe carter moral ao que chamou de direito de reconhecimento. A demanda por
conhecimento tal como abordada por Cardoso de Oliveira indica a carncia de fundamentos legais para
justific-lo como direito de carter imperativo, vez que no se pode argumentar no sentido de atribuir um
mrito ou valor a determinada identidade ou forma particular de vida em uma sociedade democrtica, bem
como no se pode ignorar a estrutura dialgica do reconhecimento, entre aquele que quer ser reconhecido e
aquele que reconhece. (CARDOSO DE OLIVEIRA, 2002; e CARDOSO DE OLIVEIRA, mimeo, p. 122-135).

DOI 10.12957/dep.2011.1441
Outra a preocupao de Will Kymlicka, ao afirmar que a ideia de

multiculturalismo liberal inspirou-se nos ideais dos direitos humanos (KYMLICKA, 2007: 8890). Ele afirma que os direitos de minorias diferenciadas uma adaptao local dos direitos
civis do liberalismo e, portanto, uma nova etapa dos direitos humanos (KYMLICKA, 2007: 91).
Kymlicka indica que o liberalismo multicultural um fenmeno global guarda-chuva, que
abriga diversas abordagens multidimensionais, no restritos a uma poltica ou a um princpio
(KYMLICKA, 2007: 85). O autor dimensiona o tema em uma escala internacional, levando a
questo para a comunidade internacional: para pases promoverem os direitos das minorias
o apoio e mesmo a presso internacional so necessrios, pois no bastariam os processos
democrticos domsticos em um mundo ps-comunista e ps-colonial, por haver uma
ameaa constante de retrocesso na relao Estado-minorias.
2. Unidade e diversidade
H uma tenso permanente no tema minorias quando se trata de lidar com a

diferena em um Estado que, mesmo democrtico, pretende manter sua unidade. Para se
evitar a igualdade discriminatria15, tema recorrente de autores que adotam o termo
multiculturalismo como central sem reconhecer o interculturalismo como proposta
terica diferenciada as polticas voltadas s sociedades multiculturais. Mesmo que varie o
enfoque, as anlises sobre tais polticas passam, em certa medida, por questes como
reconhecimento, redistribuio (justia distributiva)16, identidade e democracia.
Cotterrel apresenta o problema do tratamento da diferena cultural pelo direito
da seguinte forma: *a defesa cultural+ busca alocar razoabilidade nas compreenses
culturais, o que pode ser inteiramente desarrazoado da perspectiva usual da lei
(COTTERREL, 2004: 10). O autor ainda aborda os limites da utilizao do fator cultural,
15
Os defensores da diferena objetam que a igualdade assim como o universalismo nada mais que um
grande equvoco. Ela no engloba o conjunto dos cidados porque exclui vrios indivduos ou grupos, que no
tm acesso equalizado ao espao social como os demais. Alm disso, ela somente uma igualdade ilusria,
pois mesmo quando est estendida a todo o corpo social, ela refere-se apenas aos direitos formais,
administrativos, legais do indivduo e no se aplica s desigualdades econmicas, culturais ou sociais. Esta
igualdade tambm desconsidera as especificidades tnicas, histricas, identitrias em suma, a diferena
que torna o espao social heterogneo. Cega a estas diferenas, esta igualdade , na verdade, discriminatria.
(SEMPRINI, 1999:93).
16
Para ilustrar como o debate da redistribuio alcana o multiculturalismo, cite-se a pesquisa empreendida
por Nancy Fraser, ao pressupor o contexto multicultural como lugar em que o reconhecimento deve existir
juntamente com a redistribuio: FRASER, 2007.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
questionando o que determinaria a aplicao de consideraes culturais ou no, e ele

mesmo responde que a lei deve respeitar a tradio na medida em que esta orienta a vida
das pessoas, e por ser tradio uma virtude ambgua, tendo aspectos positivos e
negativos, sua regulao deve ser orientada pela comunidade cujo contedo envolvido no
caso seja dominante (COTTERREL, 2004: 12).
Habermas, pensando em teoria poltica, pondera que a identidade nacional
caracteriza-se, por um lado, pela tendncia para a superao de vinculaes regionais,
particularistas (HABERMAS, 2002: 149). Por outro, reconhece o problema das sociedades
pluralistas, quando uma cultura majoritria, no exerccio do poder poltico, impinge s
minorias a sua forma de vida. Como solues, Habermas sugere polticas de incluso
conduzidas pelo Estado, sensveis s diferenas culturais. Se se trata de um Estado
democrtico, o autor indica como caminhos dessa incluso
[...] a diviso federativa dos poderes, uma delegao ou descentralizao
funcional e especfica das competncias do Estado [e, principalmente], a
concesso de autonomia cultural, os direitos grupais especficos, as
polticas de equiparao e outros arranjos que levem a uma efetiva
proteo das minorias. (HABERMAS, 2002: 166).
Entretanto, a coexistncia com igualdade de direitos de diferentes comunidades

tnicas, grupos lingusticos, confisses religiosas e formas de vida, no pode ser obtida ao
preo da fragmentao da sociedade (HABERMAS, 2002: 166).
Como, ento, conjugar unidade e diferena, lidar com a diversidade, sem que
haja prejuzo s maiorias? No h, mais uma vez, como proclamar uma resposta genrica
sem que se perceba de qual maioria e qual minoria se fala, perceptvel apenas em casos
concretos. Um critrio que poderia servir como parmetro para a formulao de uma
resposta possvel ou razovel identificar se relevante a diferena (cultural, tnica,
religiosa etc.) para assegurar um direito pretendido ou para garantir a observncia de um
direito fundamental ou humano.
Como exemplo, pode-se mencionar um caso levado apreciao do Poder
Judicirio sobre uma separao judicial litigiosa. Conforme anteriormente mencionado, a
pertena a uma minoria contextualmente verificada. E essa pertena pode ser ou no
relevante para uma demanda. As identidades mltiplas que compem um sujeito complexo
podem ou no, em uma dada posio relacional, atribuir-lhe a condio de minoria ou no.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
O Recurso Especial n. 37051-SP (1993/0020309-6) ilustra a sobreposio de qual

identidade ir determinar a condio ou no de minoria, e mostra que essa condio,
quando invocada pelo juiz e no pela parte, pode reforar estigmas e reproduzir distores
e mais grave, prejudicar o reconhecimento a um direito. A identidade que se sobrepe s
demais de uma mulher casada muulmana nesse caso o fato de ser casada. O argumento a
ser considerado pelos magistrados para anlise do conflito matrimonial deveria centrar-se
na condio de casada, salvo se sua condio de mulher ou sua crena religiosa fossem
determinantes para a soluo mais adequada lide17. No referido recurso, tratava-se de um
casal libans, residente e domiciliado no Brasil h vinte anos, mas que, ainda assim, precisou
de tradutor para auxiliar os cnjuges litigiosos no processo. A esposa recorreu ao Judicirio
para pleitear separao judicial e danos morais. Argumentou que ele a humilhava e tratava-a
como escrava, intervinha e censurava o relacionamento social da mulher, interferia no
trato desta com os filhos em comum e, de modo geral, tratava-a com brusquido e
aspereza *...+ (reproduo do acrdo recorrido no voto do Min. Eduardo Ribeiro, p. 2). Seu
sofrimento era tal que chegou ao extremo de tentar, reiteradas vezes, o suicdio.
Porm, em razo de sua origem, alguns votos dos magistrados trouxeram a
exame a orientalidade como argumento que influenciaria a posio tomada por eles. Para
ilustrar como o argumento tnico, cite-se um trecho do acrdo recorrido do TJSP,
reproduzido no voto do Ministro Waldemar Zveiter: *...+ h que se temperar o julgamento
do carter do varo, com o travo de sua origem oriental. E que opostamente a tradio que
se pode referir como europeia, onde a mulher tende a receber maior dose explcita de
mimos, no oriente persistia, e ainda persiste o modo hoje conhecido como machista, com a
mulher relegada funo inferior e subalterna (reproduo do acrdo recorrido no voto
do Min. Waldemar Zveiter, p.3).
17
Ementa: Separao judicial. Proteo da pessoa dos filhos (guarda e interesse). Danos morais (reparao).
Cabimento. 1. O Cnjuge responsvel pela separao pode ficar com a guarda do filho menor, em se tratando
de soluo que melhor atenda ao interesse da criana. H permisso legal para que se regule por maneira
diferente a situao do menor com os pais. Em casos tais, justifica-se e se recomenda que prevalea o interesse
do menor. 2. O sistema jurdico brasileiro admite, na separao e no divrcio, a indenizao por dano moral.
Juridicamente, portanto, o pedido possvel: responde pela indenizao o cnjuge responsvel exclusivo pela
separao. 3. Caso em que, diante do comportamento injurioso do cnjuge varo, a Turma conheceu do
especial e deu provimento ao recurso, por ofensa ao art. 159 do Cd. Civil, para admitir a obrigao de se
ressarcirem danos morais. SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA. Recurso Especial n. 37051-SP (1993/00203096). Publicado no DJ de 25/06/2001.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
O argumento religioso tambm foi levado discusso, sem aparentemente ter

sido levantado pelas partes18: o Ministro Waldemar Zveiter citou o lapso temporal em que o
libans encontrava-se no Brasil e, por sua extenso, era possvel exigir dele certa assimilao
da cultura local. Ainda argumentou que ningum pode se escusar de cumprir a lei por alegar
no conhec-la. E para que no restassem dvidas em relao a seu posicionamento,
fundamentou seu voto-vista com a citao do 6 versculo da 65 surata do Alcoro, em que
se percebe o preceito de assistncia mtua entre cnjuges, conforme nota de rodap do seu
voto:
6. instalai-as (as divorciadas) onde habitais segundo vossos recursos, e no
as prejudiqueis, para restringi-las. Se estiverem grvidas, mantende-as at
que tenham dado luz. Se amamentam vossos filhos, pagai-lhes sua
recompensa e aconselhai-vos cordialmente. Os Significados dos Versculos
do Alcoro Sagrado; traduo de Samir El Hayek, Centrais Impressoras
Brasileiras LTDA, So Paulo, p.455. (Voto do Min. Waldemar Zveiter, p. 3).
Com isso, o magistrado concluiu que os valores orientais no podem servir de

escusa para a prtica de uma conduta contrria ao ordenamento jurdico brasileiro. Afastase, assim, a peculiaridade cultural do ofensor, com fundamento em uma citao destas
mesmas particularidades o Alcoro, referncia religiosa islmica, supondo-se, inclusive,
que a origem libanesa do casal aliava-se ao islamismo.
Importa saber qual o padro estabelecido e o que seria determinante para uma
soluo possvel. Revelar qual o padro estabelecido recorrer construo histrica do
pas, em especial as condies de reconhecimento pblico da diversidade cultural. O
reconhecimento no se limita a perceber as existncias plurais; tambm no admitir
qualquer forma de desrespeito, discriminao ou intolerncia19. A reflexo crtica de como
os elementos identitrios foram privilegiados ou rechaados alteram a percepo e relativiza
o lugar ocupado pelo padro.
18
Cabe lembrar que o acesso sentena em seu inteiro teor no foi possvel, por se tratar de processo com
trmite em segredo de justia. Tomou-se como referncia o trecho do acrdo recorrido, reproduzido pelo
Recurso Especial no relatrio e nos votos dos Ministros.
19
A distino entre tolerncia e respeito apontada por Barrio Maestre, em que o ato de se tolerar algo que
este algo menos mal, no aprov-lo, enquanto o respeito refere-se a algo bom, respeita-se porque
bom, a partir de determinados valores (BARRIO MAESTRE, 2003: 135;137). Outra distino feita por Apel,
sob o nome de tolerncia negativa e tolerncia positiva. A primeira seria o fundamento liberal clssico face
sociedade multicultural, enquanto a segunda refere-se necessria apreciao da variedade de valores
tradicionais e culturas sociais. Necessria porque, como apontada por Apel, serve de proposta terica a
problemas como a liberdade religiosa e a liberdade de expresso, nesta inclusas as opinies e a prpria
manifestao da identidade scio-cultural (APEL, 1997:199-212).

DOI 10.12957/dep.2011.1441
No Brasil (e no exclusivamente) percebe-se que a naturalizao de discursos

preconceituosos, tolerados ou mesmo no admitidos como tal criou uma hierarquia
simblica, cujo pice admite o homem branco ocidental cristo heterossexual como sua
referncia. A mulher, o negro, o oriental (ou todo aquele que no descenda de
europeus20), que professe outra ou nenhuma crena, e o homossexual seriam, assim,
minorias. Minoria se revela, pois, como uma expresso resultante de uma dominao
contra a qual a categoria se impe.
Uma soluo possvel ao Recurso Especial n. 37051-SP seria a no utilizao de
qualquer critrio externo queles levados apreciao do Judicirio, caso no sejam
utilizados como argumentos centrais da deciso. Critrios depreendidos dos autos no
equivalem a critrios apresentados nos autos. No decorre, portanto, a profisso da f
muulmana da origem libanesa. Tambm no se pode pretender definir hbitos ocidentais
e orientais, sendo os primeiros mais civilizados. Tais produes preconcebidas reforam
a naturalizao de artificialidades equivocadas. A esse respeito, cabe o alerta de Edward
Said:
Desejo concluir insistindo neste ponto: os terrveis conflitos reducionistas
que agrupam as pessoas sob rubricas falsamente unificadoras como
Amrica, Ocidente, Isl, inventando identidades coletivas para
multides de indivduos que na realidade so muito diferentes uns dos
outros, no podem continuar tendo a fora que tm e devem ser
combatidos [...]. Ainda podemos recorrer s artes interpretativas racionais,
legado da cultura humanista- no com a atitude piedosamente
sentimental de quem advoga a retomada dos valores tradicionais ou a
volta dos clssicos, mas com a prtica ativa do discurso racional, secular e
profano. [...] Mais do que no choque manufaturado de civilizaes,
precisamos concentrar-nos no lento trabalho conjunto de culturas que se
sobrepem, tomam isto ou aquilo emprestado uma outra e vivem juntas
de maneiras muito mais interessantes do que qualquer modo abreviado ou
inautntico de compreenso poderia supor. Acontece que esse tipo de
percepo mais ampla exige tempo, pacincia e indagao crtica,
construdos a partir da f em comunidades voltadas para a interpretao,
to difceis de manter num mundo que exige ao e reao instantneas
(SAID, 2007: 25-26).
20
*O comportamento instvel da mulher tem+ origem e fulcro nas atitudes dominadoras do marido,
porventura desvestidas de maior sensibilidade, desvelo e carinho. Reproduo de trecho do acrdo do TJSP
no voto do Ministro Carlos Alberto Menezes Direito. E ainda, na reforma da sentena pelo TJSP, extraiu-se a
condenao indenizatria, sob o argumento de haver um caso de desamor, como tantos outros que
atapetam os foros. Tratava-se, na verdade, de um marido que, se mais cordato e ocidentalizado, teria sido
mais bem sucedido em seu casamento. SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA. Recurso Especial n. 37051-SP
(1993/0020309-6). Publicado no DJ de 25/06/2001.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
Como evidencia Said, essa percepo exige reflexes que nem sempre so
possveis para o exerccio de julgar. Entretanto, razovel no admitir pressuposies
baseadas em um etnocentrismo que sirvam como fundamento de uma deciso,
especialmente relacionadas a fatos que no estejam em julgamento (e que talvez tenham
sido criados no momento argumentativo dos julgadores). No exemplo citado, no havia
qualquer circunstncia que evidenciasse uma sobreposio do gnero ou da nacionalidade
levada pela parte litigante. O objeto de anlise do pedido de danos morais era o destrato do
cnjuge. No caberia esposa utilizar-se da categoria minoria para fundamentar a sua
demanda, como ela o fez, pois sua demanda no versava sobre liberdade religiosa ou ofensa
a seu gnero.
Concluses
O desafio das minorias em um mundo plural
Por no ser autoexplicativa, a expresso minoria absorve sentido medida que

empregada em situaes fticas. Entretanto, esse mnimo referencial semntico no
essencializa um sujeito. No se pode utilizar, por exemplo, a caracterstica que faz de um
indivduo minoria em uma determinada relao qualquer sem que o contexto da relao
jurdica litigiosa apresente questes dessa natureza. A condio de minoria no inerente
ao sujeito; ela ser estabelecida, pela prtica do Direito, na relao jurdica levada ao Poder
Judicirio.
Somente se pode vislumbrar a complexidade da categoria minoria a partir das
bases sobre as quais a necessidade de utiliz-la surgiu. Aliado a novas percepes de
direitos, humanos ou fundamentais, e a constatao de que o pluralismo era o ambiente em
que novas demandas ganhavam espao, o paradigma multicultural surge, permanece e
origina uma vertente mais ativista, o interculturalismo. Ainda que a diferenciao no seja
unnime, percebe-se uma nova orientao para lidar com temas que, embora no sejam
inditos, recebem novos olhares e perspectivas complexificadas.
As minorias, quando potencialmente presentes em casos levados ao Judicirio,
podem ser utilizadas de maneira a reforar desigualdades negativas, e no promover o
direito diferena. Se identidades potencialmente minoritrias, como a de minorias

DOI 10.12957/dep.2011.1441
religiosas ou de gnero, cedem lugar para o reforo de esteretipos, h de se notar a m

utilizao dessa categoria pelo agente. Se o agente o Poder Judicirio, a gravidade precisa
ser afastada, e um dos meios seria a ampliao do debate que alcance a sociedade e as
instituies.
Referncias
APEL, Karls-Otto. Plurality of the good: The problem of affirmative tolerance in a

multicultural society from an ethical point of view. Ratio Juris 10, n. 2.1997. p.199-212.
BARRIO MAESTRE, Jos Mara. Tolerancia y cultura del dilogo. In: Revista espaola de
pedagoga. Ao LXI, no. 224, enero-abril 2003.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Lus R. Direito legal e insulto moral: dilemas da cidadania no Brasil,
Quebec e EUA. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2002.
_____. Honra, dignidade e reciprocidade. In: MARTINS, P. H. & NUNES, B. F. (orgs.). A nova
ordem social: perspectivas da solidariedade contempornea. Braslia: Editora Paralelo 15, p.
122-135 (mimeo).
COTTERREL, Roger. Law in culture. In: Ratio Juris. v. 17. no. 01. mar. 2004.
ERAS, Angel Marcelo Ramrez. Paradigma de la interculturalidad. Boletn ICCI RIMAY.

Instituto cientfico de culturas Indgenas. Ao 3, n. 26, mayo del 2001. Disponvel em:
<http://icci.nativeweb.org/boletin/26/ramirez.html>. Acesso em 22 fev. 2011.
FLORES, Joaqun Herrera. Direitos humanos, interculturalidade e racionalidade da

resistncia. In: Revista Seqncia. UFSC, Florianpolis, SC. vol. 23, n.44. (2002).
FRASER, Nancy. Reconhecimento sem tica? Artigo originalmente publicado na revista

Theory, Culture & Society, v. 18, p. 21-42, 2001. Traduo de Ana Carolina Freitas Lima
Ogando e Mariana Prandini Fraga Assis, a quem agradecemos. Agradecemos tambm

DOI 10.12957/dep.2011.1441
revista Theory, Culture & Society e autora a cesso dos direitos de publicao deste artigo.
In: Lua Nova, So Paulo, 70: 101-138, 2007.
GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. 1. ed. Rio de Janeiro: LTC, 1989.
GIMNEZ ROMERO, Carlos. El interculturalismo: propuesta concptual y aplicaciones

prcticas.
Disponvel
em:
<http://www.ikuspegi.org/documentos/investigacion/es/ikuspegi_cuaderno2cas.pdf.>
Acesso em: 12 abr. 2011.
_____. Pluralismo, Multiculturalismo e Interculturalidad: Propuesta de clarificacin y

apuntes
educativos.
Disponvel
em:
<http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?articulo=2044239&orden=69348>.
Acesso em 12 abr. 2011.
_____. Gua de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad. 1 ed. Madrid:

La Cueva Del Oso, 1997.
HABERMAS, Jrgen. A incluso do outro - estudos de teoria poltica. Trad. George Sperber e
Paulo Astor Soethe [UFPR]. So Paulo: Edies Loyola, 2002.
_____.
Lutas
pelo
reconhecimento
no
estado
democrtico
constitucional.
In:
Multiculturalismo: examinando a poltica do reconhecimento. Lisboa: Instituto Piaget, 1998.
HONNETH, Axel. Luta por reconhecimento: a gramtica moral dos conflitos sociais. Trad.
Luiz Repa. Rev. Ricardo J. de Oliveira. 1 ed. So Paulo: Ed. 34, 2003.
KYMLICKA, Will. Multicultural citizenship. A liberal theory of minority rights. New York:
Oxford University Press Inc., 1996.
_____. Multicultural odysseys: Navigating the new international politics of diversity. New
York: Oxford University Press Inc., 2007.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
LARAIA, Roque de Barros. Cultura um conceito antropolgico. 1 ed. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1986.
MAUSS, Marcel. Uma categoria do esprito humano: a noo de pessoa, a de eu. In:
Sociologia e Antropologia. So Paulo: CosacNafy, 2003 [138].
_____. Relaes reais e prticas entre a psicologia e a sociologia. In: Sociologia e

Antropologia. So Paulo: CosacNaify, 2003.
MELLO, Celso D. de Albuquerque. Curso de Direito Internacional Pblico. 15 ed. Vol. II.. Rio
de Janeiro: Renovar, 2004.
NACIONES UNIDAS. Declarao sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias

Nacionais
ou
tnicas,
Religiosas
ou
Lingusticas.
Disponvel
em:
<http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/47/135>. Acesso em: 12 abr. 2011.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como inveno do Ocidente. Trad. Rosaura

Eichenberg. So Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Por uma concepo multicultural de direitos humanos. In:
Revista Crtica de Cincias Socias. n 48. Junho, 1997.
SEMPRINI, Andrea. Multiculturalismo. Trad. Laureano Pelegrin. Bauru, SP: EDUSC, 1999.
SIGLER, Jay A. Minority rights: a comparative analysis. Westport, Connecticut. London,

England: Greenwood Press, 1983.
SILVRIO, Valter Roberto. O multiculturalismo e o reconhecimento: mito e metfora. In:

Revista Cultura Vozes. n.1 ano 94 jan/fev 2000.
SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA. Recurso Especial n. 37051-SP (1993/0020309-6).

Publicado no DJ de 25/06/2001.

DOI 10.12957/dep.2011.1441
TAYLOR, Charles (org.). Multiculturalism: examining the politics of recognition. Princeton

University Press, 1994.
UNITED NATIONS. Subcomission on Prevention and Protection of Minorities. Yearbook on

Human Rights. New York: United Nations, 1952. p.490. Apud SIGLER, SIGLER, Jay A. Minority
rights: a comparative analysis. Westport, Connecticut. London, England: Greenwood Press,
1983.

Sociedades Plurais

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sociedades Plurais

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Larissa Caetano Mizutani 159

Sociedades Plurais: as minorias no contexto multi/intercultural

Sociedades Plurais: as minorias no contexto multi/intercultural

Larissa Caetano Mizutani

Palavras-chave: Multiculturalismo; interculturalismo; minorias.

Keywords: Multiculturalism, interculturalism, minorities.

Minorias como categoria nas sociedades plurais

Compreender o paradigma em que as discusses sobre diversidade cultural se

Larissa Caetano Mizutani 160

minoritrio e ao grupo majoritrio, sem que essa caracterstica esteja necessariamente

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 161

A definio ento utilizada estava atrelada s ideias de Estado e de Nao, pois o

No ano de 1952 a ONU estabelece algumas caractersticas para determinar o que

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 162

Tais caractersticas visaram evitar o uso da categoria minoria como forma de

Larissa Caetano Mizutani 163

As pessoas pertencentes s minorias podero exercer seus direitos,

A viso clssica do conceito exclui o aspecto dinmico adquirido pela categoria

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 164

jurdico-argumentativa tenta lidar com a diferena, em uma esfera superior do Poder

O paradigma em que as discusses sobre sociedades plurais ocorrem pode ser

interculturalidade, bem como dois planos de anlise desses conceitos: as formas de

diversidade cultural, lingustica, =

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 165

o das propostas sociopolticas Reconhecimento da diferena

1.- Principio de Igualdade

1.- Princpio de Igualdade

O QUE DEVERIA SER

2.- Princpio de Diferena

2.- Princpio de Diferencia

Como se observa na tabela de Gimnez Romero, o multiculturalismo orienta-se

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 166

se com a inter-relao das diferentes culturas e busca a convergncia e o estabelecimento

Larissa Caetano Mizutani 167

meio do pan-helenismo para incitar a cruzada pela dominao mundial, em Iscrates, e

O multiculturalismo , pois, empregado sob um enfoque ideolgico a partir de

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 168

suprimidos de uma classificao (portanto, reducionista), ele elenca quatro pilares da

Para poderem operar como forma de cosmopolitismo, como globalizao

O multiculturalismo aqui adotado como instrumento de legitimao local

obras: 1) o abandono do racionalismo e do empirismo ingnuos defendidos pela epistemologia tradicional; 2)

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 169

Em relao segunda aporia, Boaventura de Sousa Santos trata dela

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 170

Charles Taylor, considerado comunitarista por Habermas12, aponta para o

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 171

Outra a preocupao de Will Kymlicka, ao afirmar que a ideia de

H uma tenso permanente no tema minorias quando se trata de lidar com a

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 172

questionando o que determinaria a aplicao de consideraes culturais ou no, e ele

Entretanto, a coexistncia com igualdade de direitos de diferentes comunidades

Direito e Prxis, vol. 02, n. 01, 2011

Larissa Caetano Mizutani 173

O Recurso Especial n. 37051-SP (1993/0020309-6) ilustra a sobreposio de qual