Ensayo El Estruendo Del Silencio

Seminario Novela Corta Jos Emilio Pacheco
Profesora: Anadeli Bencomo

Alumna: Vanessa Guadalupe Garca Leyva
Prdida de la identidad en la novela breve
El estruendo del
silencio de Bef
Es todo lo que vemos o imaginamos
un sueo dentro de un sueo?
Edgar Allan Poe
Hablar de ciencia ficcin
(CF) mexicana es entrar en un
territorio poco explorado tanto por la creacin literaria

como por la crtica. La tradicin en nuestro pas dentro de
este gnero es escasa pero persistente, remontndose al siglo
XVIII
con
Sizigias
cuadraturas
lunares
de
fray
Manuel
Antonio de Rivas en donde se narra el viaje de un terrcola a

la
luna
Querens
y
de
su
encuentro
Pedro
con
Castera,
reciente con autores como
sus
hasta
habitantes.
llegar
Pasando
por
etapa
ms
su
Gerardo Horacio Porcayo, Jos Luis
Zarate y Bernardo Fernndez mejor conocido como Bef. Es este

ltimo de los autores ms productivos de su generacin, ya
que
ha
logrado
especialistas
en
conquistar
CF.
Bef,
el
gusto
dedicado
del
lector
de
los
completamente
los
subgneros
comics),
(tambin
fue
escribe
finalista
literatura
del
premio
negra,
U.P.C
terror
que
otorga
y
la
Universidad Politcnica de Catalua a lo mejor de la ciencia

ficcin. Aunque la novela corta El estruendo del silencio no
gan, la mencin fue suficiente para promover su trabajo
literario.
futurista
En
en
reconstruirse
esta
la
novela
que
mediante
Bef
construy
una
pierde
identidad
el
hombre
la
biotecnologa.
su
Para
realidad
contar
al
esta
historia Bef se alleg al gnero de la novela corta que sin

duda cuenta con una estructura narrativa que favorece a las
intenciones de la trama. Concretamente la novela se inserta
en los postulados de Piglia sobre el concepto de nouvelle o
novela corta (Piglia, 2006).
Hay que
sealar la coincidencia de la proliferacin de la
literatura fantstica,
con
el
auge
del
durante el periodo del romanticismo,
gnero
del
relato
corto
nouvelle.
Crticos como Mario Lancelotti sealan que el relato breve

(aqu no solo se refiere al cuento si no tambin a la novela
corta),
son
el
marco
ms
adecuando
para
su
expresin.
(Lancelotti, 1974). Si tomamos como cierta esta afirmacin

entenderemos el por qu la literatura de ciencia ficcin tuvo
mucho auge en la dcada de los treinta del siglo XX, es en
esta poca cuando nacen las revistas Pulp, trmino que se
utiliz para nombrar a las publicaciones en formato rstico y

barato que publicaban narraciones fantsticas, sobre todo de
los gneros de terror y ciencia ficcin. Durante 20 aos la
ciencia ficcin norteamericana se populariz en este formato
ya
que
por
su
bajo
costo,
estaban
destinadas
al
consumo
masivo y popular. Los Pulps estaban hechos para el lector que

gustaba de consumir historias breves, que le llevaran un
mnimo de tiempo de lectura y un mximo de accin y emocin.
La rapidez con que se consuman estas revistas ciment un
gran
negocio
en
el
mundo
de
la
literatura
popular.
Es
entonces con la expansin de estas publicaciones peridicas,

que la CF se constituye como un gnero que se separa del
global de la literatura fantstica, creando as su propia
tradicin.
Fcilmente podemos situar El estruendo del silencio dentro

del subgnero de la CF conocido como ciberpunk. Segn Ramn
Lpez
Castro
historias
(Lpez
donde
el
Castro,
hombre
2001)
mejora
el
sus
ciberpunk
primitivos
explora
sentidos
gracias a aditamentos electrnicos, de tal suerte que el

proceso de comunin entre hombre y mquina se perfecciona
hasta lograr una hibridacin.
En la historia de Bef se puede apreciar la preocupacin del

hombre por ver diluida su identidad como efecto del contacto
con nuevas tecnologas. La compaa de
desarrollado
sintticos
la
que
tecnologa
son
unidos
con
para
Koji Kobayashi ha
elementos
desarrollar
orgnicos
inteligencias
artificiales (IA), clones y robots que servirn para realizar

el sueo de Koji: lograr la inmortalidad al enviar una nave
al espacio con su clon y el de su novia Marinka, con la
finalidad de encontrar un
planeta con condiciones similares
a la Tierra y convertirse as en los nuevos Adn y Eva.
La
tecnologa
utilizada
para
la
creacin
de
los
otros
protagonistas de la historia es en su gran mayora un hbrido

que combina elementos orgnicos y mecnicos. El seor K, es
un robot-insectoide creado con biotecnologa e insuflado con
la personalidad bsica de su amo Kobayashi; mientras que la
inteligencia artificial Marel con voz femenina y encargada de
la nave ha sido creada sobre la personalidad de Akiko, la
cientfica inventora de la tecnologa que llevar a Kobayashi
a
conseguir
su
sueo.
Los
personajes
son
compuestos
por
elementos orgnicos y percepciones alteradas que son vividas

como reales. Bef nos muestra cmo es posible trastocar las
fronteras entre lo orgnico y lo inorgnico, los sueos y la
realidad.
Como
lo
comentbamos
lneas
arriba
existe
una
correlacin del hombre y la mquina, la sustitucin de la

experiencia sensorial por la simulacin digital.
Esta
nouvelle
novela
corta
(en
adelante
usar
los
dos
trminos indistintamente) se desarrolla segn el postulado de

Piglia
del
enigma
como
elemento
importante
novela corta, para el autor espaol

sabemos,
incluso
por
etimologa,
dentro
de
la
el enigma sera como
la
existencia
de
algn
elemento-puede ser un texto, una situacin- que encierra un

sentido que es necesario descifrar (Piglia, 2006). En el
texto de Bef el enigma se presenta como un recurso para dotar
de viveza y expectacin a su historia.
Tal
vez,
instancia
atrado
por
narrativa,
las
con
el
posibilidades
silencioso
que
promete
encubrimiento
la
del
suceso, en El estruendo del silencio Bef decide convertir al

lector en el espectador directo de la accin, quitando a la
historia
una
voz
explicativa
desplegando
los
acontecimientos como silentes portadores de un misterio. Sin

duda esta forma de posicionar al lector frente a los hechos,
se encuentra
propiciada por una estructura caracterstica de
la novela detectivesca, en la que el motivo de los sueos del

robot
se plantea como el desvelamiento de un enigma.
La
estructura
carcter
detectivesca
organizativo
de
de
la
la
historia
informacin
fortalece
por
el
parte
del
narrador, lo transfigura en una presencia omnisciente que

acomoda
los
elementos
constitutivos
de
la
nouvelle
para
incentivar o retardar el conocimiento del misterio.
La novela corta de Bef, est dispuesta en veintin captulos

cuya temporalidad va del presente al pasado, por lo menos
hasta la mitad del texto. Preservar el desconocimiento del
misterio central es la funcin bsica de esta disposicin
temporal,
disposicin
que
sirve
adems
para
presentar
la
estructura narrativa elemental sobre la que se estructura la

historia.
Si
entretejemos
narrativa,
los
elementos
inmediatamente
nos
de
daremos
estruendo en el silencio existe una

narracin
en
torno
al
temporalidad
misterio
cuenta
que
voz
en
El
necesidad de forjar la
y
su
supuesto,
el
ocultamiento. La nouvelle es llevada por dos narradores, en

primer
lugar
tenemos
el
narrador
omnisciente
cuando
se
cuentan las peripecias del robot-insectoide y por otra parte

se encuentra el narrador en primera persona cuando se cuenta
la
historia
historias
de
Kobayashi.
convergen
en
la
En
el
misma
momento
en
temporalidad,
que
ambas
el
autor
prefiere al narrador en tercera persona para dar continuidad

a los hechos.
Los cambios de narrador

un ambiente de
desempean una misma funcin, crear
incertidumbre en torno a la presentacin del
suceso enigmtico. La existencia del misterio presupone el

desconocimiento mutuo de los narradores, nada saben el uno
del otro, por lo menos en la primera mitad de la nouvelle.
Las estrategias del autor van a ir enfocadas necesariamente a
hermanar
la
ignorancia
del
personaje-narrador
con
la
del
lector para crear en ste la misma expectacin y necesidad de

saber que va a pasar.
No hay un orden lineal de los sucesos que forman la trama, el

relato se permite trastocarlos para brindar una secuencia
desarticulada
de
los
hechos,
que
busca
retardar
el
conocimiento de lo sucedido. Bef comienza El estruendo del

silencio
presentando
una
historia
oscura,
para
desde
ese
primersimo punto revisar los antecedentes del enigma. El

autor
inicia su relato por el instante en el que la accin
se presenta ms misteriosa al lector: el sueo del robot.
La
novela inicia con el sueo de unos de los protagnicos, el

robot -insectoide, como sabemos los robots son incapaces de
tener sueos, es ah donde se planta el enigma que llevar el

hilo conductor de la narracin.
En El estruendo del silencio el espacio del sueo es muy

importante pues es en
l donde se inicia el cambio del robot
biotecnolgico, el seor K, va desarrollando personalidad

humana a medida que pasa el tiempo, esta humanidad inicia
cuando empieza a tener sueos, al principio son solo imgenes
que con el transcurrir del tiempo se vuelven ms elaboradas,
durante los sueos el seos K empieza a percibir las cosas
de otra manera.
Es tambin en los sueos donde el Seor K
tiene comunicacin con Kobayashi. El texto ofrece al lector

la incertidumbre de si lo que est pasando no es parte de un
sueo que lo que los rodea es real o una simulacin de una
realidad construida por la inteligencia artificial este hecho
refuerza el sentido enigmtico de la narracin y propone una
visin en la que estn en constante tensin la relacin entre
la realidad virtual y la vida real.
Podemos
conectar
al
texto
de
Bef
con
un
clsico
de
la
literatura que hace una alusin clara al mundo de los sueos

y la confusin entre la realidad y la ficcin, este tema lo
encontramos en la novela de Lewis Carrol Alicia en el pas de
las maravillas. Bef nos da una gua de lectura antes de
comenzar la novela pues el epgrafe es de Carrol: He was

part of my dream, of course but then I was part of his dream,
too!
Otro
de
los
elementos
que
comparte
El
estruendo
en
el
silencio con la obra de Carroll es en el tema del espejo. En

la
novela
de
Bef
el
espectro
de
la
representacin
de
Kobayashi se manifiesta a travs de espejos, cristales y los

paneles reflejantes.
En la novela corta de Bef, el mundo de los sueos est muy

presente, en primer lugar con el sueo fsico: el robotinsectoide
suea
la
mayor
parte
del
tiempo,
solo
est
despierto treinta das por cada cien aos de sueo. Los dos
humanos (clones) de la nave estn permanentemente dormidos.
La nica despierta en todo momento es Marel quien no tiene
sueos, debido a su soledad durante la vigilia la I.A. se
vuelve neurtica y asesina al clon de Marinka.
En el caso del seor K, es a travs de los sueos que el

insectoide
va
conociendo
otra
realidad,
empieza
tener
sensaciones, pensamientos y deseos que se supone que un robot

no debe tener. K inicia el recorrido por un mundo nuevo que
es ajeno a su experiencia previa. Un mundo que le produce
nuevas impresiones, miedos y una curiosidad casi infantil,

adems se enfrenta con nuevas reglas que empieza a aprender.
Es en este aprendizaje del robot-insectoide que encontramos

otra de las premisas de la novela corta: el proceso y la
transformacin. El concepto de proceso es explicado por Mario
Benedetti en los siguientes trminos:
la que parecera definir a la nouvelle es el proceso. Al

hecho, al estado de nimo, al simple retrato, que en el
cuento aparecen a modo de instantnea, se les agrega aqu su
evolucin (parcial naturalmente, y que la evolucin total
solo cabe en una estructura de novela (Benedetti, 1995).
Como ya apuntbamos lneas arriba, en la novela de Bef los

personajes
llevan
cada
uno
un
proceso,
en
el
caso
de
Kobayashi se trata de una prdida de identidad y en el caso

del robot-insectoide el proceso es precisamente lo contrario,
la
obtencin de una identidad.
Veamos al personaje Kobayashi, este protagonista es un lobo

capitalista carente de sentimientos,
al que slo le importa
el dinero y la fortaleza de HumaCorp, su empresa. Bef ofrece

con esta novela una visin del siglo XXI como un universo
dominado por las redes digitales, las magnas multinacionales

dueas de mundo y las metrpolis donde los protagonistas son
unos seres perdidos, cuyas relaciones estn mediadas por la
desconfianza del otro, la incapacidad de comunicarse y de
amar.
As,
nos
muestra
la
fusin
del
hombre
con
los
logros
tecnolgicos, Bef continua con el tema de de la fusin de la

mquina
con
el
humano
exponiendo
el
problema
de
la
diferenciacin entre el autntico ser humano y la mquina

reflexiva,
creando
la
metfora
de
los
seres
humanos
comportndose de una forma inhumana y al contrario los robots

que han evolucionado hasta presentar ms signos de humanidad
que los otros. El autor de este modo trata la relacin entre
lo natural y lo artificial que arrastra al seor K a tener
problemas de identidad. El estruendo del silencio expresa las
visiones
relacionadas
interrelacionados
con
las
con
cuerpos
mquinas
en
este
clonados
sentido,
el
concepto del ser artificial parte de la idea que las nuevas

tecnologas
influyen
directamente
en
nuestro
cuerpo
su
percepcin.
Lo que para algunos supone un progreso tecnolgico, desde

otra perspectiva se puede ver como
la prdida de s mismo y
una deshumanizacin que producen nuevos miedos. Esta conexin

de cuerpo y mquina, lo natural y creado, es la base temtica
de la historia,
Bef presenta la visin sobre el cuerpo
natural como una envoltura imperfecta que hay que reparar,

pero tambin permite que la naturaleza humana entre dentro de
las
mquinas,
modifica
las
mejorarlas,
un
universo
posibilidades
permitindole
donde
la
fsicas
ingeniera
del
lograr
ser
biolgica
humano
objetivos
para
antes
inalcanzables. Recordemos que Kobayashi tiene el deseo de la

eternidad,
sobrevivir
su
muerte
formar
una
nueva
civilizacin, sin embargo este logro le constara muy caro: la

deshumanizacin como pago por la inmortalidad. Como vemos
esta obsesin lo lleva a iniciar un proceso de prdida de
identidad. A lo largo de la novela nos encontramos con los
rasgos de prdida de identidad: Kobayashi es un ser egosta,
sin lazos familiares cuyo nico objetivo es acumulacin de
dinero y poder.
Por otro lado est el proceso del seor K (robot-insectoide)

que va perdiendo su identidad robtica
hasta que sale a
flote la personalidad bsica de Kobayashi con la que fue

programado. Por otro lado, podemos ver tambin un proceso en
Marel, quien despus de cientos aos de atravesar el espacio
sola, desarrolla una neurosis que afecta a la inteligencia

artificial para volverla un manojo de sentimientos y nervios.
Los procesos que podemos ver en la narracin derivan en otro

de
los
conceptos
transformacin:
manejados
la
por
nouvelle
Benedetti,
es
el
el
gnero
de
de
la
la
transformacin. A tal punto que no importa demasiado dnde se

site el resorte aparente de su trama. (Benedetti, 1995). En
la
novela,
actores,
la
por
trasformacin
ejemplo
representacin
mental
puede
Kobayashi
que
verse
que
tiene
se
desde
diferentes
desdobla
comunicacin
en
una
con
el
insectoide, para despus desdoblarse en los paneles de la

nave. La novela plantea un futuro en el cual los
podrn
interconectarse
para
intercambiar
cerebros
directamente
informacin y emociones, una comunicacin directa con las

computadoras creando as una red consistente en cerebros
inteligencias artificiales. La transformacin del personaje

llegar al punto de la desintegracin de su identidad. Con el
Seor Ka la transformacin del robot lleva a la reflexin de
que las mquinas pueden llegar a tener ms rasgos humanos que
el mismo hombre.
Bef utiliza un tratamiento comn en la CF sobre confusin

entre el mundo natural y el artificial, la realidad virtual
ofrece la posibilidad de utilizar el espacio digital para
recrear las identidades del mundo real y experimentar con
otras nuevas,
con ello logra una aniquilacin de la propia
identidad para pasar a ser otro y as fundirse con l.
Al
principio
de
la
novela
los
avances
tecnolgicos
se
perciben con un espritu triunfalista, optimista, que vea en

la ciencia una expresin de libertad abstracta, misma que se
enuncia como la solucin final a las penurias del ser humano.
Koji tiene la idea de escapar de los designios divinos para
as conquistar la inmortalidad, con el cuerpo humano clonado,
construido y rediseado por los avances tecnolgicos y la
ingeniera gentica, sin embargo el sueo se desmorona
pues
se trata de un sueo tecnolgico-capitalista, representado en

un
artificio
convertido
en
una
quimera
imposible
de
alcanzar.
Bibliografa:
Benedetti,
Mario
(1995).
Teoras
del
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
cuento.
Mxico:
Cano,
ficcin
Luis
y
(2006).
el
canon
Intermitente
literario
recurrencia,
hispanoamericano.
la
ciencia
Argentina:
Ediciones Corregidor.
Fernndez,
Bernardo
(2009).
Gel
azul.
Mxico:
Santillana
Ediciones Generales.
Lancelotti, Mario (1974). De Poe a Kafka. Para una teora del
cuento. Argentina: EUDEBA.
Lpez Ramn (2001). Expedicin a la ciencia ficcin mexicana.
Mxico: Editorial Lectorum.
Piglia, Ricardo (2006).El arquero inmvil. Nuevas poticas
sobre el cuento. Espaa: Pginas de espuma.

Ensayo El Estruendo Del Silencio

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ensayo El Estruendo Del Silencio

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Seminario Novela Corta Jos Emilio Pacheco

Profesora: Anadeli Bencomo

Prdida de la identidad en la novela breve

Hablar de ciencia ficcin

(CF) mexicana es entrar en un

territorio poco explorado tanto por la creacin literaria

Antonio de Rivas en donde se narra el viaje de un terrcola a

reciente con autores como

Gerardo Horacio Porcayo, Jos Luis

Zarate y Bernardo Fernndez mejor conocido como Bef. Es este

Universidad Politcnica de Catalua a lo mejor de la ciencia

historia Bef se alleg al gnero de la novela corta que sin

sealar la coincidencia de la proliferacin de la

durante el periodo del romanticismo,

Crticos como Mario Lancelotti sealan que el relato breve

(Lancelotti, 1974). Si tomamos como cierta esta afirmacin

utiliz para nombrar a las publicaciones en formato rstico y

masivo y popular. Los Pulps estaban hechos para el lector que

entonces con la expansin de estas publicaciones peridicas,

Fcilmente podemos situar El estruendo del silencio dentro

gracias a aditamentos electrnicos, de tal suerte que el

En la historia de Bef se puede apreciar la preocupacin del

artificiales (IA), clones y robots que servirn para realizar

planeta con condiciones similares

a la Tierra y convertirse as en los nuevos Adn y Eva.

protagonistas de la historia es en su gran mayora un hbrido

elementos orgnicos y percepciones alteradas que son vividas

correlacin del hombre y la mquina, la sustitucin de la

trminos indistintamente) se desarrolla segn el postulado de

novela corta, para el autor espaol

el enigma sera como

elemento-puede ser un texto, una situacin- que encierra un

suceso, en El estruendo del silencio Bef decide convertir al

acontecimientos como silentes portadores de un misterio. Sin

propiciada por una estructura caracterstica de

la novela detectivesca, en la que el motivo de los sueos del

se plantea como el desvelamiento de un enigma.

narrador, lo transfigura en una presencia omnisciente que

incentivar o retardar el conocimiento del misterio.

La novela corta de Bef, est dispuesta en veintin captulos

estructura narrativa elemental sobre la que se estructura la

estruendo en el silencio existe una

ocultamiento. La nouvelle es llevada por dos narradores, en

cuentan las peripecias del robot-insectoide y por otra parte

prefiere al narrador en tercera persona para dar continuidad

Los cambios de narrador

desempean una misma funcin, crear

incertidumbre en torno a la presentacin del

suceso enigmtico. La existencia del misterio presupone el

lector para crear en ste la misma expectacin y necesidad de

No hay un orden lineal de los sucesos que forman la trama, el

conocimiento de lo sucedido. Bef comienza El estruendo del

primersimo punto revisar los antecedentes del enigma. El

inicia su relato por el instante en el que la accin

se presenta ms misteriosa al lector: el sueo del robot.

novela inicia con el sueo de unos de los protagnicos, el

tener sueos, es ah donde se planta el enigma que llevar el

En El estruendo del silencio el espacio del sueo es muy

l donde se inicia el cambio del robot

biotecnolgico, el seor K, va desarrollando personalidad

Es tambin en los sueos donde el Seor K

tiene comunicacin con Kobayashi. El texto ofrece al lector