Vous êtes sur la page 1sur 24

LE 5-JUILLET ET LE MANQUE DAUTORIT

DU MJS ET DE LA LFP

SAD SADI, JEUDI, LORS DUNE CONFRENCE


SUR ALI LAMCHE TIZI RACHED

Quand lincomptence
p
dlocalise le derby
MCA-CRB P.13

Nos dirigeants
g
ont voulu
construire une France qui
sappellerait AlgrieP.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

DURANT LES CINQ


PREMIERS MOIS DE 2015

Plus de 55
tonnes de rsine
de cannabis
saisies P.24

AFFAIRE DU CET DAGHRIBS

Un
rassemblement
et un volontariat
empchs P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6993 VENDREDI 7 - SAMEDI 8 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Mali:laccord
dAlger mis
mal

UN T CHAUD CONSTANTINE

Les dessous
de laffaire des
20 milliards qui
oppose le
maire au wali P.6
LE MINISTRE DES TRANSPORTS
LA ANNONC JEUDI ALGER

Vers un
changement
g
de statut pour
la SNTF P.7
ELLE LEUR OFFRE
DES EXONRATIONS

D. R.

Oran : la Cnas
droule le
tapis aux
employeurs P.9

Koudil/Libert

LA RSISTANCE CITOYENNE AUTREMENT

Occupy
Tikjda

REPORTAGE
RALIS PAR
SALIM
KOUDIL

P.11

ACQUIS EN 2010 POUR LE CENTRE ANTICANCER


DE CONSTANTINE

seront-ils enfin mis en


service en septembre? P.9

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

15 PERSONNES, DONT 12 POLICIERS, TUES JEUDI DANS UN ATTENTAT KAMIKAZE DANS LE SUD DU ROYAUME

Terrorisme: lArabie saoudite


face un effet boomerang?
Lattentat de ce jeudi donne davantage raison ceux qui, en Occident, affirment que le royaume entrerait
dans une zone de turbulences qui finirait par le disloquer en trois entits.
Arabie saoudite a vcu ce
jeudi lun des pires attentats
terroristes de son histoire.
Au-del du bilan macabre
(15 morts, dont 12 policiers), cest la porte de cet
acte revendiqu par Daech qui laisse penser
que le royaume est en train de subir leffet boomerang de sa politique vis--vis des groupes
extrmistes, y compris ceux qui ont choisi le
terrorisme comme moyen dexpression.
L'attentat a t commis par un kamikaze,
identifi comme tant Abou Sinan al-Najdi, qui
a fait dtoner sa ceinture d'explosifs dans le QG
des forces spciales Abha, selon le communiqu de la branche saoudienne de Daech,
Province d'Al-Hijaz.
Pour commettre son forfait, le kamikaze a russi s'infiltrer sur le site cens tre ultra-protg au moment o les lments des forces spciales accomplissaient leur prire.
Daech promet aux tyrans de la pninsule Arabique d'autres attaques qui vont leur nuire
dans les prochains jours.
LArabie saoudite est devenue une des cibles
privilgies de Daech qui a frapp par trois fois,
entre mai et juillet, dans le royaume.
Lattentat de jeudi dernier se distingue par rap-

port aux autres, dans la mesure o il a cibl le


QG des forces spciales saoudiennes, ce qui
porte un srieux coup la volont affiche par
les Al-Saoud de sattaquer aux groupes terroristes, eux qui mnent une coalition arme au
Ymen, sous prtexte de combattre les Houthis. Lattentat se distingue surtout par le fait
quil se soit droul dans une zone loin des
frontires avec lIran.
Dhabitude, Riyad accusait Thran dtre
derrire les actes terroristes perptrs sur son
sol. Mais l, il sagit de Daech, un groupe terroriste se rclamant sunnite, et qui a choisi
comme thtre daction le sud du royaume,
loin de linfluence suppose des Iraniens et des
groupuscules chiites.
Dsormais, lArabie saoudite fait face deux
ennemis: les chiites au Ymen, avec tout ce que
cela reprsente concernant la rivalit iranosaoudienne, et, prsentement, Daech dont la
philosophie est justement tire des prches
dimams saoudiens, grands exportateurs des
idaux djihadistes de par le monde.
Lattentat de ce jeudi donne davantage raison
ceux qui, en Occident, affirment que le
royaume entrerait dans une zone de
turbulences qui finirait par le disloquer en trois
entits.

Un scnario qui fait peur aux monarchies du


Golfe, qui ont vite exprim leur solidarit avec
les Al-Saoud, tout en affirmant leur volont de
combattre le terrorisme, les ides extrmistes
et les sources de financement du terrorisme.
Une premire pour des monarchies souvent
accuses de financer le terrorisme et dencourager les ides extrmistes.
LAlgrie, qui a vigoureusement condamn
lattentat de jeudi, na pas manqu de rappeler quelle a souffert des affres du terrorisme.
Les efforts de lAlgrie, en vue de sensibiliser
les pays arabes et islamiques pour faire barrage ce phnomne ont, souvent, rencontr une
indiffrence, la limite de la complicit, de la
part de certains pays accuss dtre les parrains
du terrorisme international.

Tout porte croire que le royaume wahhabite devrait, dsormais, faire avec la donne terroriste. Les attentats de mai dernier avaient
pouss les responsables saoudiens redoubler
defforts en vue de combattre les cellules terroristes sur leur sol.
Des centaines de personnes avaient t arrtes et des mesures scuritaires avaient t
prises en vue de mettre en chec les plans terroristes. Mais lattentat de jeudi est venu apporter la preuve que les terroristes sont bel et
bien prsents en Arabie saoudite et que leurs
capacits de nuisance parviennent djouer
les plans de lutte mis en place par le gouvernement saoudien.
AZZEDDINE BENSOUIAH

LEURS CORPS NONT PAS T RESTITUS LEURS FAMILLES PAR DAECH

Irak: au moins 2 070 civils excuts Mossoul

n Pas moins de 2 070 personnes ont t tues, lors dexcutions collectives, par les terroristes de
ltat islamique (Daech) Mossoul, 407 kilomtres au nord de Bagdad, a rvl, hier, le viceprsident irakien Oussama al-Nadjifi, dans un communiqu repris par les mdias locaux. Plus
de 2 070 civils ont t excuts par Daech qui les a condamns mort, aprs avoir coll leur nom
sur les murs de lunit mdicale al-Adli, sans que leurs corps soient restitus leurs familles, a-til prcis, condamnant le silence des autorits et des partis politiques, qui nont aucune
justification pour reporter la bataille de libration de Mossoul.
L. M.

ALORS QUE LES NGOCIATIONS DE PAIX PITINENT

Daech menace lunit de la Libye


envoy spcial des Nations unies en Libye, Bernardino Leon, a annonc jeudi soir la tenue dune nouvelle
rencontre avec le Conseil gnral national (CGN,
Parlement non reconnu de Tripoli) pour tenter de trouver un
terrain dentente en prvision de la signature de laccord de paix
de Skhirat (Maroc). Cela intervient dans le cadre des
consultations intensives entre les parties libyennes concernes
et les membres de la mdiation internationale, lit-on dans le
communiqu diffus hier sur le site de la mission onusienne
en Libye.
Le CGN a rencontr Bernardino Leon Alger, au dbut de ce
mois, en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel,
mais aucune avance politique na t enregistre. Le Parlement
parallle de Tripoli, sous le contrle des milices islamistes, domines par Fajr Libya, a rejet laccord de Skhirat, estimant quil
ne rpondait pas ses attentes. Mais depuis la runion dAlger, la pression internationale sest accentue sur Fajr Libya,
notamment de la part des tats-Unis et du Royaume-Uni qui

nont pas cach leur intention de recourir dautres solutions


que le dialogue politique, si cette coalition de milice ne signait
pas laccord en question. La runion de lundi sera-t-elle, donc,
loccasion pour achever la premire phase de ce dialogue inter-libyen, en panne depuis des semaines, malgr les assurances
rptes par la mdiation internationale? Pas si vident que
cela puisse paratre, car de gros intrts sont en jeu dans une
Libye, livre au chaos politique et scuritaire et menace par
lexpansion de ltat islamique, communment appel Daech,
son acronyme en arabe. La nbuleuse terroriste contrle dj
Syrte, la ville natale du dfunt guide libyen Mouammar Kadhafi, grce laide des partisans de lancien colonel, mort en
octobre 2011, au lendemain de lintervention militaire de lOtan.
Mais lobjectif de Daech est le contrle de larges pans de la bande ctire libyenne, plus prcisment les villes o est concentre lindustrie ptrolire, comme Benghazi, o sa tentative
dimplantation est contrarie, jusquici, par la prsence des
troupes libyennes, loyales au gouvernement de Tobrouk, internationalement reconnu.

Cela nexclut pas un retournement de situation, car de nombreux groupes et miliciens pourraient se rallier Daech, comme cela est le cas Syrte. Les divisions qui minent les parties
libyennes ont offert un terrain propice limplantation de ltat islamique en Libye. Ce mouvement peut toujours compter sur les dfections enregistres au sein de ces centaines de
milices qui cument le pays. Dans les rangs de la coalition islamiste Fajr Libya, il est fort probable que ce genre de dfection intervienne, si une partie signe laccord de Skhirat, dans
son tat actuel.
De nombreux hommes arms ont rejoint Daech parce quils
se disent trahis par les nouvelles autorits du pays, que ce soit
celles de Tobrouk ou leurs rivales parallles de Tripoli. Et, mme
si les partisans dune intervention trangre, pour venir bout
de ltat islamique, sont nombreux, le rglement de la crise libyenne par la voie diplomatique demeure lunique et ultime
option, observent de nombreux spcialistes qui interviennent
dans les mdias.
LYS MENACER

LAVENIR SCURITAIRE DE LA TUNISIE DPEND DE LA STABILISATION DE LA LIBYE

Les limites de mesures antiterroristes dEssebsi


e prsident tunisien Beji Cad
Essebsi a promulgu hier la
nouvelle loi sur la lutte contre
le terrorisme et le blanchiment dargent, a rapport la presse locale.
Le prsident de la Rpublique Bji
Cad Essebsi a dcid vendredi matin (hier, ndlr) la promulgation de la
loi relative la lutte contre le terrorisme et le blanchiment dargent, a
rapport lagence de presse officiel-

le la TAP dans sa version en ligne.


Cette loi a t adopte le 25 juillet
dernier au Parlement, aprs plusieurs semaines dun dbat houleux, alors que dans la rue tunisienne de nombreux acteurs de la socit civile et des ONG nont pas manqu de manifester leurs craintes
face dventuelles violations des
droits de lHomme et de la libert de
la presse, sous le couvert dune lutte

AMNESTY INTERNATIONAL

Plus de 600 disparus en Libye en 2014

n LONG de dfense des droits de lHomme Amnesty International a


indiqu hier, dans un communiqu, avoir enregistr plus de 600 cas de
disparitions en Libye en 2014. Parmi les personnes disparues figurent des
hommes politiques, des membres des services de scurit, des chefs de
tribu, des militants associatifs et de dfense des droits de lHomme, ainsi
que de simples citoyens. Mais ce chiffre est loin de reflter la ralit, selon
le communiqu de cette ONG qui estime que le nombre de disparus serait
plus qulev.
L. M.

contre le terrorisme. Ladoption de


cet arsenal juridique intervient dans
un contexte marqu par la prolongation de ltat durgence pour
soixante jours supplmentaires, en
raison de la persistance de la menace terroriste en Tunisie, avait expliqu le Premier ministre Habib Essid,
devant les dputs, il y a environ une
semaine. Ltat durgence avait t
dcrt du 2 juillet au 4 aot, au lendemain de lattaque de Sousse qui a
fait le 26 juin pas moins de 38 victimes, toutes des touristes trangers,
dont 30 de nationalit britannique.
La mobilisation des services de scurit a permis larrestation de dizaines dindividus, suspects dappartenance aux rseaux terroristes,
dont certains seraient des recruteurs des candidats au jihad en Irak
et en Syrie. Des cellules terroristes
ont aussi t dmanteles dans plu-

sieurs localits, alors quelles sapprtaient commettre une srie dattentats, y compris dans la capitale Tunis. Toutes ces mesures sont pourtant loin de suffire pour prmunir la
Tunisie contre le chaos terroriste
programm.
Car, il ne sagit pas seulement dune
lutte contre un phnomne terroriste interne, mais dune lutte qui sorganise lchelle rgionale et internationale. Pour le cas de la Tunisie,
le regard se tourne de faon vidente vers la Libye voisine, un pays en
guerre depuis quatre ans et o ltat islamique reprsente une menace directe pour Tunis. Des dizaines
de Tunisiens sont actuellement dans
les camps dentranement libyens,
alors que plus de 2 000 autres pourraient toujours rentrer dIrak et de
Syrie pour semer la terreur en Tunisie.

Mconnus des services de renseignements, pour nombre dentre eux, ces


terroristes tunisiens, empruntent
quasiment la mme route, en traversant la frontire tuniso-libyenne.
La construction dun mur tout au
long dune partie de la frontire
avec la Libye et le dploiement de
plus de troupes ne garantit rien Bji
Cad Essebsi qui, lui-mme, la
avou, en rclamant une aide internationale accrue pour faire face au
terrorisme.
Le chef de ltat tunisien a galement
affirm que la scurit de son pays
dpend, en grande partie, de la stabilisation de la Libye, en crise politico-scuritaire depuis la chute de
lancien rgime de Mouammar Kadhafi, en 2011, suite la rvolution
populaire du 17 fvrier.
L. M.

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Lactualit en question

UNE ATTAQUE SPECTACULAIRE, SUIVIE DUNE PRISE DOTAGES DTRANGERS, SVAR

Mali: laccord dAlger


mis mal
Lattaque terroriste de Kona, cinquante-six bornes au nord de Svar, a fourni un argument de taille pour le lancement de lopration militaire franaise en janvier 2013. cette date, Bamako tait dj en guerre contre les
Touareg du MNLA et Ansar Eddine dIyad Ag Ghali, qui a vers, quelques mois plus tard, dans le terrorisme.
ne attaque terroriste Svar
(Mopti), dans le
centre du Mali,
suivie dune prise
dotages, a fait au
moins huit victimes, dont deux
trangers et trois militaires, selon des
sources concordantes. Dautres
sources affirment que quatre personnes sont mortes, dont deux militaires maliens et un assaillant, dans
les changes de tirs dans cette ville
stratgique, car abritant le deuxime
plus grand aroport du pays aprs
celui de la capitale Bamako.
Lattaque a commenc tt hier, aprs
linfiltration de plusieurs terroristes
dans trois htels abritant des trangers, donc le Byblos, situ proximit de laroport o des camps
militaires de la mission onusienne
(Minusma) et des forces de larme
malienne (Famas) sont implants.
Quelques minutes avant le lancement de cette attaque, les terroristes ont fait le tour de la ville, bord
de leurs motos avec des mga-

D. R.
Le Mali continue vivre dans la violence, en plus avec mort dhomme.

phones, pour demander aux habitants de rester chez eux, a rapport


la radio britannique BBC. Un autre
htel, Debo, aurait t dtruit par la

ANSAR EDDINE REVENDIQUE LES ATTENTATS


DE MAI ET JUIN AU MALI

quoi joue
Iyad Ag Ghaly ?
yad Ag Ghaly, le chef du groupe
terroriste dAnsar Eddine, vient
de se replacer, de manire fracassante, sur le devant de la scne en
revendiquant les attentats commis au
Mali depuis le mois de mai dernier.
Le canal demeure le mme, un site
mauritanien, qui a mis en ligne le
communiqu dAg Ghaly, dat du 3
juillet, revendiquant les attentats et
prcisant leurs motivations. La lutte contre les croiss et leurs collaborateurs : les Forces armes maliennes (Fama).
Des attentats commis par les deux
phalanges Khaled Ben el-Walid et les
frres de Macina, deux groupuscules qui oprent pour son compte.
Planqu depuis lintervention franaise au nord du Mali, en janvier
2013, Ag Ghaly fera surface, symboliquement, en rencontrant exceptionnellement, un journaliste allemand de Der Spiegel, continuant
ainsi cultiver le mystre autour de
sa personne et, certainement, pour
garder cette image de hros charismatique quil sest forge au fil des
annes.
Lui a-t-il dailleurs attribu un rle
central, aprs un deal, dans la libration des otages dAreva. Il restera
ainsi lcart de la chaotique situation du Nord pour napparatre que
rarement travers des messages vido o il promet la vengeance. Et
loin aussi des attentats qui ont cibl
les forces de la Minusma et ceux rcemment perptrs contre les Fama.
Un seul attentat, celui perptr

contre une unit de la garde nationale qui a fait une dizaine de morts,
Goumma-Rharous, a t revendiqu par Aqmi qui annonce ainsi son
retour sur le terrain malien.
Quest-ce qui aurait motiv ce geste dAg Ghaly dont le communiqu
est all jusque dans le dtail chronologique des attentats quil revendique? Devant le chaos rgnant au
Nord, les discordances entre la CMA
et la Plateforme, un climat favorable
au retour des groupes terroristes
comme Aqmi, il est tout fait naturel
quAg Ghaly se manifeste de cette
manire, pour son territoire, avec
la lgitimit dtre le seul leader tre
rest et avoir rsist aux forces internationales.
Et le droit, ainsi, de revendiquer tous
les attentats, depuis le mois de mai
dernier. Il se pose galement comme
seul chef et ventuel interlocuteur, vu
sa capacit de nuisance, comme par
le pass o il a servi de magnifique
alibi lopration Serval qui aurait
t dj prpare, en essayant de
prendre Bamako en partant du
Nord.
Jouerait-il alors le mme rle? Pour
le compte de qui ? Une chose est
nanmoins sre, le communiqu
dAnsar Eddine, outre quil se veut
un message aux forces internationales, aux responsables politiques
maliens, est surtout un avertissement
pour Aqmi qui tente de reconqurir
le terrain perdu en 2013. Le divorce entre les deux groupes terroristes
semble ainsi consomm
DJILALI B.

violence des affrontements qui ont


oppos toute la journe les Famas
aux terroristes, dont certains auraient, selon des sources locales,
pass la nuit dans ces tablissements hteliers o des ressortissants franais, ukrainiens et sud-africains ont t pris en otages. Ces derniers travailleraient, selon les mmes
sources, au sein de la mission onusienne et pour le compte dorganisations non gouvernementales. Une
attaque arme a eu lieu dans un htel au Mali et un ressortissant ukrainien figure parmi les otages, a pos-

t Mariana Betsa, la ministre des Affaires trangres ukrainiennes sur


son compte Twitter. Les otages franais, qui seraient deux, appartiendraient aux troupes franaises de
lopration Barkhane, qui a t
mise en place en remplacement de
Serval.
Lopration Serval a t lance en
janvier 2013, suite lattaque terroriste qui a vis la petite ville de
Kona, une cinquantaine de kilomtres au nord de Svar. Des maisons prives ont aussi t touches
par les tirs dobus, selon le tmoignage dhabitants et les photos postes via les rseaux sociaux. Il sagit
de la troisime attaque terroriste
en lespace dune semaine, aprs
celle du camp militaire des Fama
Gourma-Rharous (nord-ouest) le
3 aot, qui a fait 11 morts.
Lattentat avait t revendiqu par
Al-Qada au Maghreb islamique
(Aqmi), via un communiqu diffus par lagence de presse prive
mauritanienne Al-Akhbar. Deux
jours auparavant, deux personnes
ont pri dans une embuscade dans
la rgion de Nampala (centre). Ces
attaques ne sont quune partie dune
longue srie dautres attentats terroristes qui ont vis les Fama et les
troupes de la Minusma, depuis la
conclusion de laccord dAlger le
15 mai, par le gouvernement et les
mouvements pro-Bamako, puis le 20
mai par la Coordination des mouvements de lAzawad.

La multiplication des actes terroristes, qui se sont tendus au Sud


frontalier avec la Cte dIvoire,
marque en effet un retour en force
dAnsar Eddine et dans une moindre
mesure celui dAqmi. Ces attaques
sont un coup dur pour le Mali et
pour un accord qui commence,
peine, tre mis en uvre par les
parties impliques dans le processus
du dialogue intermalien dAlger,
dbut en juillet 2014.
Dans la mise en uvre dudit accord,
il est en effet question dune coopration troite entre le gouvernement malien et les mouvements politico-arms touareg pour combattre
ensemble les groupes terroristes
dans le nord du pays, considr
comme leur fief. Mais au-del des
difficults techniques rencontres
dans lapplication de laccord dAlger, les blocages politiques et les rivalits opposant certains membres
de la CMA entre eux et de la Plateforme (Pro-gouvernement) aux autorits de Bamako, le retour des
mouvements terroristes pourraient
aussi sexpliquer par la volont dAnsar Eddine peser sur lavenir politique qui est en train de se dessiner
au Mali.
ans compter la guerre engage par
lensemble des acteurs du nordmali pour le contrle du trafic de
drogue et darmes, en provenance de
(ou vers) la Libye.

LDITO

LYS MENACER

PAR OMAR OUALI

Qui veut saper laccord dAlger?

En fait, ce regain
de violence,
supposer que
celle-ci ait, plus ou moins,
cess un jour, trouve en
grande partie son
explication, pour ne pas
dire carrment son origine,
dans cet accord de paix et
de rconciliation nationale,
cens mettre un terme aux
affrontements rcurrents
entre la kyrielle de groupes
rebelles et le
gouvernement malien. Cet
accord, fruit de
ngociations
marathoniennes Alger, a
t un accouchement par
csarienne, en trois temps,
le 1er mars Alger, le 15
mai Bamako et le 20 juin
avec la signature de la
CMA.

a prise dotages qui a eu hier pour thtre un htel de luxe frquent


par une clientle europenne, Svar, dans le centre du pays, met
vritablement mal laccord de paix dAlger entre le gouvernement
malien et les diffrents groupes rebelles. En fait, ce qui sest produit hier
dans la ville de Svar, nest pas un acte isol, mais quelque chose qui
survient la suite dautres prcdentes attaques terroristes intervenues non seulement au nord du Mali, espace gographique de la rbellion targuie, mais au centre du pays et la frontire malienne.
En fait, ce regain de violence, supposer que celle-ci ait, plus ou moins,
cess un jour, trouve en grande partie son explication, pour ne pas dire
carrment son origine, dans cet accord de paix et de rconciliation nationale cens mettre un terme aux affrontements rcurrents entre la
kyrielle de groupes rebelles et le gouvernement malien. Cet accord, fruit
de ngociations marathoniennes Alger, a t un accouchement par
csarienne, en trois temps, le 1er mars Alger, le 15 mai Bamako et le
20 juin avec la signature de la CMA.
La difficult aboutir une mouture finale dun bon texte qui a ladhsion de toutes les parties est une preuve de sa fragilit, elle-mme
signe que, dans le fond, les raisons de la crise politique malienne nont
pas trouv les rponses, toutes les rponses. Mais au-del des limites
intrinsques de cet accord a minima, port bout de bras par les autorits algriennes, dont le souci permanent est le retour de la paix au
nord du Mali et le respect de son intgrit territoriale, il y a dautres
forces dont la jonction des intrts plaide pour entretenir les braises
du chaudron malien. Pays tiers, groupes terroristes, contrebandiers de
tous bords ont effectivement tout gagner voir le Mali replonger dans
la crise politico-institutionnelle. Est-ce que la communaut internationale, qui na pas tari dloges sur laccord dAlger, prsent comme
un modle rfrentiel, va rester passive face cette nouvelle escalade porteuse de risque de retour la case dpart. n

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

SAD SADI, JEUDI, LORS DUNE CONFRENCE SUR ALI LAMCHE TIZI RACHED

Nos dirigeants ont voulu


construire une France
qui sappellerait Algrie
Au lieu de sinspirer des ralits algriennes et de mettre en place des institutions qui traduisent la physionomie
de la socit algrienne, nos dirigeants ont cru possible de construire une France qui sappellerait Algrie,
ignorant que le modle franais tait une exception dans le monde.
a confrence anime
jeudi soir dans la
grande salle, pleine
craquer, de la bibliothque communale de
Tizi Rached, sous le
thme Lamche Ali: une toile dans
laube algrienne, a t une nouvelle occasion pour Sad Sadi de revenir sur la raison principale de lchec
des dirigeants algriens dans la gouvernance du pays depuis son Indpendance.
En 1962, les dirigeants algriens
qui avaient le pouvoir, et ils taient
de larme des frontires, avaient
comme seul rve et ambition de
construire une France quils appelleraient lAlgrie, a dclar lex-prsident du RCD tout en expliquant
que ces dirigeants avaient acquisune
vraie mentalit de colonis, puisque
dans leur tte, dit-il, pour tre un
peuple adulte et une nation respectable, il faut ressembler la France.
Ils ont russi se convaincre que le
modle jacobin franais tait le plus
rpandu dans le monde alors quil
nest quune exception. Pour eux, il
fallait ressembler aux matres dhier,

et cest ce mimtisme du nocolonis qui nous a fracasss jusqu aujourdhui.


Pour le Dr Sadi, cest cette vision
mme qui est lorigine du drame algrien aujourdhui, savoir le divorce total entre ltat et la socit.
Au lieu de sinspirer des ralits algriennes et de mettre en place des
institutions qui traduisent la physionomie de la socit algrienne et
adapter les instruments de gouvernance celle-ci, ils ont import des
ides dailleurs, notamment le modle franais, jacobin, quils tenaient
reproduire alors que lhistoire, lconomie, la sociologie et ltendue de la
France ne sont pas celles de lAlgrie,
a-t-il analys non sans citer le communisme et lislamisme, voulus par
les uns et les autres comme autres
poisons de ce quil qualifie de synergie du malheur sur lide de la
construction de la nation algrienne.
Ce drame trouve aussi ses racines, selon Sad Sadi, dans le fait que la colonisation de peuplement subie par
lAlgrie, qui a priv le mouvement
national de cadres qui peuvent mener un combat non pas sur la base de

la haine et du populisme mais plutt sur une adhsion, un projet, une


identification et quelque chose de
structurant. Les cadres ntaient
dj pas des masses et, pour notre
grand malheur, ceux qui pouvaient
le faire taient, soit morts, soit assassins par les ntres, comme Abane, et
ne sont rests que les populistes qui
ntaient pas l pour construire une
nation, a-t-il estim, convaincu
que si Ali Lamche tait vivant et
si Bena Ouali navait pas t arrt,
la crise de 1949 naurait pas t ce
quelle fut, cest--dire le premier drapage lourd dont on nest jamais ressorti,et lAlgrie aurait eu un tout
autre destin. Pour situer toute lampleur de la perte dAli Lamche, Sad
Sadi, tout en sappuyant sur les tmoignages dacteurs de lpoque,
dont Mohand-Sad Mazouzi, Omar
Oussedik, Hocine At Ahmed, Sad
Ach et Mohand Ouidir At Amrane, a expliqu que Lamche, malgr son jeune ge de 21 ans, tait un
surdou, un tre dexception qui a
russi construire une pense politique, dfinir une stratgie, analyser
les grandes questions gopolitiques de

lpoque. Il sintressait aux grands


courants dides dans le monde tout
en gardant sa capacit critique, et surtout, se projetait dans lindpendance et esquissait dj le non-alignement
de lAlgrie sur un des deux blocs. Il
tait aussi, a soulign le Dr Sadi, le
prcurseur de la prise en charge de
la langue et culture amazighes dans
le discours politique nationaliste.
Il savait que cette question tait fondatrice de la nation algrienne et
quelle tait cardinale dans la perspective dmocratique du combat, dirat-il en notant que depuis lIndpendance, il tait lhomme que le
pouvoir a tout fait pour cacher, et qui
partage donc ce mme destin avec
Amirouche, soulignant que cest
la mmoire populaire qui les a rendus vivants.
Interrog sur la perspective actuelle et le devenir de tamazight, Sad
Sadi souligne quaujourdhui, quon
le veuille ou non, la question amazighe est au centre du dbat politique
national. Aujourdhui, aucun parti ne peut tre contre tamazight, y
compris les islamistes (qui), mme si
cest par tactique et ruse, se revendi-

quent de lamazighit, dit-il en affirmant tre persuad que cette langue


va reprendre totalement sa place
dans son pays. Il faut encore se
battre pour quelle soit obligatoire en
dnonant le pige du caractre facultatif qui est un moyen de la mettre sur
la touche, ajoute-t-il en rfutant largument de ceux qui disent quelle
nest pas prte. Cest une question
de volont politique. Tamazight est
aujourdhui mme de devenir, en
lespace de quelques annes, une
langue absolument performante, capable de rpondre tous les domaines de lactivit politique, conomique, institutionnelle, judiciaire et
culturelle. Sur le plan du potentiel
lexical, il y a de quoi faire une langue
absolument oprationnelle dans un
temps minimum avec des quipes de
spcialistes; ce nest pas du tout la capacit de la langue rpondre au besoin de lducation ou du fonctionnement dun pays mais cest la volont
politique qui nest pas l pour linstant et cest l le combat que nous devons mener aujourdhui, a-t-il prconis.
SAMIR LESLOUS

FACE AUX CONTRAINTES DRESSES PAR LE POUVOIR

CLTD: quels moyens daction?


lors que le pays a lair engonc dans limmobilisme, que
les changements oprs dans lopacit au sein de la hirarchie continuent alimenter les spculations sur les
enjeux qui les sous-tendent, la Coordination nationale pour
les liberts et la transition dmocratique (CLTD) a annonc
une srie dactions pour la prochaine rentre. Il sagirait probablement, en attendant que lagenda soit arrt lors de la prochaine runion prvue avant la fin du mois en cours, de la relance des confrences thmatiques, de la tenue de meetings,
de rassemblements et autres rencontres publiques. Ces actions
pacifiques se rsument des sit-in, des manifestations, des rencontres de proximit avec les citoyens, des confrences, a expliqu le prsident du MSP, Abderrezak Makri.
Il appartient donc chaque parti composant la CLTD de formuler des propositions lors de la prochaine rencontre. Et audel de la ncessit dinvestir le terrain, aprs une trve de deux
mois, la CLTD justifie ce qui sannonce comme une nouvelle offensive, aprs la russite de la runion de Mazafran, par
la crise qui plane dsormais sur le pays. Les signaux sont au

rouge, soutient Makri qui prdit une rentre mouvemente.


Mais la question que daucuns se posent aujourdhui est de savoir quelle parade la CLTD, dont des membres disposent dun
gisement militant non ngligeable et un capital exprience dans
lactivit politique, devrait recourir pour contourner les interdictions que ne manquera pas, nen point douter, de lui opposer ladministration.
Jusque-l de nombreuses confrences thmatiques envisages
nont pas eu lieu faute dautorisation de ladministration : cest
le cas par exemple de celle relative la transition en juillet 2014
ou encore de celle rcemment sur la corruption. De nombreux
responsables la composant ont t aussi malmens lors dun
rassemblement Riadh El-Feth. Et on voit mal le pouvoir, rfractaire toute forme de changement et redoutant un ventuel soulvement populaire, autoriser la CLTD organiser des
meetings ou des marches populaires. moins de quelques manuvres, maintenant que les leviers de clientlisation se rduisent comme peau de chagrin, de sa part, histoire dabsorber
la colre, mais aussi de desserrer ltau dventuelles pressions

externes, il serait illusoire dattendre que le pouvoir lche du


lest. Cest pourquoi laction de la CLTD relve, a priori, de la
gageure. Se contentera-t-elle de quelques activits uniquement
dans les siges des partis alors que le dfi pour elle est immense: changer les rapports de force au sein de la socit travers
lexplication des objectifs de la transition? Des objectifs qui
exigent de la mobilisation, du temps et de lnergie. cela, il
faut ajouter les risques dimplosion, en raison de la contrainte de laction, mais aussi des vellits de certains partis, comme le MSP de jouer linterface avec le pouvoir.
Sil faut se garder de conclusions htives, la mission de la CLTD
sannonce, en tout cas, tous points de vue, laborieuse, dans
un contexte de fermeture politique et de renoncement gnral, consquence dune grave crise de confiance entre la population et ses lites politiques. Mais, paradoxalement, son
projet que le pouvoir semploie combattre apparat comme
celui mme de jeter les bases de la deuxime Rpublique et
de mettre lAlgrie labri de lendemains incertains.
KARIM KEBIR

LANGUES MATERNELLES LCOLE

Le Satef soutient Benghebrit et accuse les conservateurs


prs la porte-parole du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, cest
au tour du Syndicat autonome des travailleurs de lducation et de la formation (Satef) dapporter son soutien la ministre de lducation, cible des islamo-conservateurs aprs
la proposition dintroduire les langues maternelles dans les cycles prparatoires. En ce qui
nous concerne, nous continuerons soutenir
toute initiative qui ira dans la refonte du systme ducatif et qui tirera lcole algrienne vers
le haut, a indiqu le Satef dans un communiqu rendu public jeudi dernier.
Dans son document, le syndicat sen prend aux
dtracteurs de la ministre de lducation en affirmant que cette polmique est un faux dbat.
Nous disons que le problme est ailleurs et ces

gens-l sont connus pour leur esprit rtrograde et arrire-gardiste et leur immobilisme
criant. chaque fois que lAlgrie essaie de faire un pas en avant, ils sarc-boutent pour
lempcher de spanouir et de slever au rang
des nations modernes et civilises, a ajout le
syndicat.
Daprs le Satef, les personnes qui sopposent
aux rformes sont celles qui considrent
quelles ont le plus perdre. Des gens qui ont
acquis des avantages et des postes sans aucune comptence ni diplmes se retrouvent aujourdhui menacs, a-t-il soulign. Pour le syndicat, les opposants la rforme sont des bras
casss qui continueront faire barrage tout
progrs. Pour le Satef, lactuel systme ducatif arrange les conservateurs, car ils sont

pour labrutissement du peuple algrien comme cela a t programm par leurs chefs du systme, a expliqu le syndicat.
Par ailleurs, le syndicat ne cache pas son
tonnement face cette froce campagne, lance par les opposants la rforme et lintroduction des langues maternelles dans nos
coles. Il a rappel que dans les annes 70, ils
importaient des caissons de drogue, une
expression emprunte au pote At Menguellet qui fait allusion, dans un de ses textes,
au recrutement massif des enseignants orientaux et notamment gyptiens, en Algrie.
Durant les annes 1970, lAlgrie a fait appel
des enseignants gyptiens qui dispensaient des
cours en arabe gyptien et personne na rien dit.
Comment acceptent-ils le dialecte gyptien et

refusent-ils leur propre langue maternelle, sestil tonn.


Dailleurs, le syndicat rappelle et se dit contre
une importation aveugle et suiviste de systmes
denseignement car chaque pays ses spcificits et son climat bien dtermin. Nous
avons un pays trs vaste et au lieu que cela soit
une richesse, cela est devenu pour nous un problme, dplore-t-il.
Notre cole est sinistre et nous lavons dit bien
avant Mme Greffou qui, elle aussi, a subi dans
le dbut des annes 1990 les affres et les insultes
que subit encore aujourdhui Mme Benghebrit de
la part de ces mmes bras casss inertes et que
ne font que dans la critique, a-t-il observ.
DJAZIA SAFTA

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

LE RADAR

DE LIBERT

APRS SA DSIGNATION COMME MINISTRE


DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Ould-Ali El-Hadi laisse cinq postes


vacants derrire lui

n Linformation parat, a priori, banale,


peine anecdotique. Pourtant, elle est illustrative dune propension accaparer le
pouvoir l o il est accessible, quitte changer carrment de vocation. Dans cette vision
des choses, le parcours dEl-Hadi Ould-Ali
est difiant. De militant du RCD et du
Mouvement culturel berbre, il se place
dans le giron du pouvoir en menant campagne lectorale pour le prsident Bouteflika Tizi Ouzou en 2009. Pour services rendus, il est sacr matre quasi absolu du secteur de la culture dans cette ville. Au dernier
remaniement ministriel, il est dsign ministre de la Jeunesse et des Sports.

tre au gouvernement offre assurment


plus de prestige lhomme, qui laisse, ds
lors, derrire lui, cinq postes quil occupait
simultanment, sans que lon comprenne par
quel artifice tait-ce possible. Il sagit des
postes de directeur de la culture de la wilaya
de Tizi Ouzou, de la Maison de la culture, du
thtre Kateb-Yacine, de la Cinmathque
de Tizi Ouzou et de lannexe de la Maison
de la culture Azazga.
Selon des indiscrtions, mme en occupant
autant de postes, Ould-Ali El-Hadi percevait
un seul salaire. Il nen demeure pas moins
quil a priv cinq cadres dautant de responsabilits et de salaires.

PENDANT LA RFECTION DES TROTTOIRS BELCOURT

Des faades de magasins asperges de bton


n Dans la nuit du 1er au 2 aot, un entrepreneur charg de la rfection des
trottoir a asperg les faades et les rideaux mtalliques de l'ensemble des
commerces situs entre les numros
20 et 24 de la rue Belouizdad de bton.
Au service technique de l'APC de
Sidi-M'hamed, auquel les propritaires des magasins se sont plaints, la
responsabilit a t rejete sur l'entrepreneur. Pourtant, cest bien la
collectivit locale qui est le matre de
l'ouvrage.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

NOUVELLEMENT
RCEPTIONN
SERDJ EL-GHOUL
(STIF)

Un
immeuble
menace de
seffondrer
n Un immeuble
de 20 logements
publics locatifs, ralis
dans le cadre de la RHP
(rsorption de lhabitat
prcaire) dans la
commune de Serdj ElGhoul, au nord-est de
Stif, menace ruine. Un
glissement de
terrainmet en pril la
construction dont les
logements n'ont pas
encore t livrs aux
bnficiaires.Selon le
premier responsable de
la localit, lentreprise,
laquelleont t
confis les travaux de
ralisation dun mur de
soutnement pour
parer ce risque, na
pas encore entam les
travaux cause de la
non-rception de lODS
(ordre de service).
Nous avons saisi,
maintes reprises, le
matre d'ouvrage,
savoir lOPGI et lAPW,
pour se pencher sur ce
problme.
Malheureusement,
aucune suite na t
donne notre rapport
dtaill, dira notre
interlocuteur.Et
dajouter: Ledit
immeuble a t
rceptionn il y a trois
ans. Il reste seulement
les travaux des VRD
(voiries et rseaux
divers). Cet immeuble
est destin abriter des
familles qui habitent
dans une cit datant de
lre coloniale.

TRAMWAY DE TLEMCEN

La concrtisation
du projet repousse
aux calendes grecques

n Utiliser le tramway comme moyen de transport public nest plus envisageable


pour les Tlemcniens. Le
projet est pratiquement remis
dans les tiroirs par manque
de financement, consquemment la chute du prix
du baril de ptrole.
Lentreprise du Mtro dAlger avait pourtant lanc, il y
a quelques mois, une tude
de faisabilit pour identifier
les premiers itinraires possibles pour ce qui deviendra
la ligne du tramway. Cette
tude a t confie au groupement de bureaux dtudes

algro-portugais Btur-Ferconsult pour un budget estim 35,31 millions de dinars. Trois tracs ont t
proposs pour assurer le
transport de 3 500 passagers
par heure, en desservant le
centre-ville et surtout les
communes de Mansourah
et Chetouane, forte densit populaire.
Ltude avait conclu que pour
garantir une exploitation optimise sur ces trois lignes, un
total de 57 rames tait ncessaire pour un linaire de
22 km ponctu de 33 stations.

CE SONT DES ANALYSES EXIGES


AUX NOUVEAUX BACHELIERS

Des tests du HBS


et groupage non raliss
la polyclinique de skikda
n la polyclinique de la ville de Collo dans la wilaya
de Skikda, construite dans les annes 1970, on ne ralise plus les analyses du HBS, du BK et mme celles lmentaires du groupage sanguin, des tests exigs aux nouveaux bacheliers lors de la constitution de leurs dossiers
de demande de chambres universitaires. Les refouls de
cette polyclinique, la plus importante de Collo, sont au
nombre des laurats au bac, donc des centaines. Le premier bnficiaire est, bien entendu, le secteur priv, particulirement en raison d'une gestion inadapte de la
Cnas qui n'applique pas la vrit des prix.

ARRT SUR IMAGE

LA DCP DAN TMOUCHENT APPELLE LES CITOYENS


BOYCOTTER LE PRODUIT

Lovely, un parfum potentiellement


dangereux
n Les services de la Direction du commerce de la wilaya dAn Tmouchent ont t destinataires dune correspondance manant de la sret de wilaya sur la dangerosit que peut prsenter le parfum Lovely. Ils ont
aussitt lanc un appel aux citoyens pour ne plus acheter ce produit, qui serait lorigine de la mort de 8 personnes dans certains pays arabes dont lIrak. La DCP
a mobilis ses agents pour mener une enqute denvergure en ciblant les commerants des produits cosmtiques la recherche du produit incrimin afin de
le retirer de la vente. Les analyses dtermineront sil
sagit effectivement dun parfum ou dun produit
toxique dangereux. Il a t rapport que le parfum cause une mort subite son utilisateur aprs 3 ou 4 jours
seulement de son application.

Deux ttes de bufs en dcomposition en pleine rue,


depuis plusieurs jours, la zone industrielle
de Tala-Athmane (Tizi Ouzou).

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

UN T CHAUD CONSTANTINE

Les dessous de laffaire


des 20 milliards qui oppose
le maire au wali
Lobjet du diffrend est laffectation par lAPC de Constantine dune somme
de 20 milliards de centimes des associations sportives et culturelles.
e conflit, qui oppose depuis un mois le wali de
Constantine, troisime
ville du pays, au maire
de la commune cheflieu de wilaya, est une
premire en Algrie. Cest la premire fois dans les annales du pays
quun P/APC menace de traner
devenant les tribunaux, un wali,
soit sa propre tutelle, selon le code
communal. Tout a commenc, il y a
quelques mois, quand un groupe
dlus de lAPC de Constantine saisit la fois la justice et le wali pour
dnoncer ce quil considre comme
une grave entorse aux textes rgissant la tenue du budget de la collectivit.
Cette sortie des lus frondeurs est
considre, par les observateurs,
comme une monte dun cran dans
un conflit opposant une majorit que
dirige lactuel maire un groupe
dopposants et qui couve depuis
plus de deux annes. Lobjet du diffrend est laffectation par lAPC de
Constantine dune somme de 20
milliards de centimes des associations sportives et culturelles. Le premier montant de 10 milliards de centimes a t accord en 2013 alors que
le second, dun mme montant, a t

administrative. la fin de la semaine passe, rebondissement dans laffaire. Le P/APC, au lieu de jeter
lponge, appelle publiquement le
wali revoir sa dcision et menace,
le cas chant, de porter laffaire devant le tribunal administratif.
Derrire ce face--face indit se cachent de grands enjeux, peut-tre,
mais aussi une affaire qui nest pas,
dans le fond, aussi facile quon ne le
pense premire vue.

Tout le monde a tort et a raison

D. R.
Le P/APC de Constantine se trouve en conflit avec le wali cause dun projet.

libr en 2014. Ces subventions ont


t dcides la suite dune premire
dlibration portant le numro 47 et
date du 1er octobre 2013 ainsi que
dune seconde dlibration portant
le numro 65 et date, elle, du 7 aot
2014. Ce qui tait considr, au dpart, comme un simple change
damabilits au sein dune assemble

dlus prendra un autre tournant, il


y a un mois de cela, quand le wali de
Constantine a procd lannulation
des deux dlibrations rendant illgales les deux subventions. Une occasion pour les dtracteurs du
P/APC de demander ce dernier de
rendre son mandat vu que sa gestion
est conteste par le wali, soit la tutelle

Si le wali de Constantine a annul,


en juillet dernier, les deux dlibrations, cest quil est conscient que la
procdure applique na pas respect les formes. Ce que mme le
maire a reconnu.
Du moment quil a t saisi officiellement, en parallle dune action introduite en justice par dautres lus,
le wali ne pouvait pas ne pas ragir
au risque dtre accus, un jour, de
complicit.
Si le P/APC de Constantine fait
dans la rsistance, cest parce que
largent est all, rellement, aux associations retenues, par le truchement dune dmarche qui a toujours
t dusage au sein de la wilaya de
Constantine et sans jamais opposer

le veto de la tutelle administrative.


Les dlibrations doctobre 2013 et
daot 2014, si elles nont pas respect la procdure lgale, se sont droules dans les mmes conditions
que le reste des dlibrations jamais rejetes par la dara ou la wilaya.
Aujourdhui, tout porte croire
quil sagit, certes, dune affaire de
gros sous mais aussi dun conflit politique entre des lus aux intrts
diffrents et dans lequel ladministration sest retrouve implique
malgr elle.
En effet, quoi sert-il dannuler
une dcision daffectation plus dune
anne aprs leur libration et
consommation quand on sait que les
exercices budgtaires sont indpendants et ne se chevauchent pas.
Si la motivation de la tutelle est la rcupration de la cagnotte, chose
improbable, seule une dcision de la
justice peut le permettre.
Cette histoire soulve et pour la
nime fois des questions sur la
souverainet des assembles
lues, lefficience des procdures de
contrle budgtaire, le financement
des associations et leur instrumentalisation des fin populistes et
clientlistes.
MOURAD KEZZAR

AFFAIRE DU CET DAGHRIBS

Un rassemblement et un volontariat empchs


e rassemblement suivi dun volontariat
auxquels ont appel lAPC et les comits de village dAghribs pour prparer la
reprise des travaux du Centre denfouissement
technique (CET) dans la fort de Bouhlalou a
t perturb, hier matin, par le groupe dopposants au projet.
Le rassemblement des membres des comits
de village et les habitants dAghribs et de Frha tait prvu 10h sur les lieux mme
dimplantation de ce projet dutilit publique
qui ne cesse de faire parler de lui et dalimenter
la tension ces deux dernires semaines dans la
rgion.
Selon les partisans du projet, plus de 300 v-

hicules dont les occupants taient venus soutenir la ralisation du CET ont t dnombrs
sur place. Arrivs sur les lieux, le groupe
dopposants tait dj sur place. Ils taient une
trentaine, selon nos sources, et plusieurs
partisans du projet.
Selon le prsident de lAPC dAghribs, Rabah
Irmche, et Sad Sadi, joints par tlphone, cette petite minorit dopposants, constitue de
moins dune trentaine de personnes, na pas
trouv mieux que de chahuter laction des habitants et des responsables de ladministration
dont le chef de dara et la directrice de lenvironnement de prendre la parole. Fort heureusement, les habitants taient anims dun es-

prit de sagesse et nont pas cd devant la provocation, nous dira le prsident dAPC, soulignant : En tout cas, la population a dmontr, et ctait notre objectif, son adhsion et soutien indfectible la ralisation de ce projet
dutilit publique dont on veillera ce quil soit
ralis dans les normes. charge, maintenant,
pour ladministration de simpliquer, de recourir
la force publique et de sanctionner sil le faut.
En ce qui nous concerne, une plainte a t dpose contre cet individu sans scrupules qui soppose ce projet qui ne fera que mettre fin la
salet qui empoisonne le quotidien des habitants.
De son ct, Arezki Ader a raffirm la volont

des opposants dene pas cder devant la ralisation de ce quil qualifie de dcharge publique dans la rgion. La directrice de lenvironnement ma affirm que ce CET ne
concerne pas Frha et Aghribs seulement, mais
quil est intercommunal et quil ny aura, de surcrot, pas de centre de tri, dit-il. Ce que dmentent catgoriquement les partisans de la
ralisation du projet, qui soutiennent que ce
CET rpondra strictement aux normes et
que toute cette agitation est orchestre par un
seul individu qui ne cherche qu protger ses
intrts, savoir un rucher, au dtriment de la
sant de la population.
SAMIR LESLOUS

PROGRAMMES DE DVELOPPEMENT TIZI OUZOU

Le wali demande aux lus de lister les priorits


es lus locaux de Tizi Ouzou
ont t invits par le wali, Brahim Merad, tablir des listes
des actions de dveloppement mener en priorit dans leurs localits et
les rendre publiques.
Intervenant loccasion de la fte de
la Forge abrite par le village Ihitoussen (commune de Bouzgune,
70 km lextrme sud-est de Tizi Ouzou), M. Merad, qui a pris ses fonctions de chef de lExcutif le 30 juillet
dernier, a demand aux lus locaux
de recenser de manire exhaustive
tous les besoins de leurs localits et de
les prioriser en soulignant les besoins

les plus pressants qui ncessitent une


prise en charge immdiate. Ce recensement des besoins en matire de
dveloppement local, a-t-il ajout, se
fera en collaboration avec les comits de villages. Je demande aux lus
dimpliquer les comits de village
pour voir ensemble comment prioriser les actions de dveloppement entreprendre et en informer les citoyens,
a-t-il insist, prconisant aux Assembles populaires communales
(APC) de dlibrer sur la question et
dafficher les listes des priorits afin
que les citoyens en soient informs.
Ladministration, a-t-il soulign, aura

tudier les sources de financement


(subventions de ltat, les budgets locaux) pour la matrialisation de ces
projets prioritaires qui vont permettre damliorer le cadre de vie des
citoyens. Lobjectif tant dinscrire le
maximum doprations dont la population a besoin, a-t-il relev. Le dveloppement local, a insist M. Merad, se fera de manire organise et
quitable, afin de mettre niveau les
diffrentes localits de la wilaya notamment en matire de voies daccs,
dalimentation en eau potable, dnergie et dhygine du milieu. Il sagira
de mettre en place un programme de

dveloppement et de mise niveau qui


permettra un partage quitable des
ressources et vitera des dsquilibres
rgionaux.
Le chef de lExcutif qui a dclar
avoir toujours rv de travailler
dans une wilaya qui dispose dune organisation sociale comme celle de Tizi
Ouzou, constitue de comits de village actifs et dun mouvement associatif trs dynamique, a rappel que
la priorit sera accorde au dveloppement local et rural, travers des actions de dsenclavement, damlioration de lhygine du milieu et de
lalimentation en eau potable, de

raccordement au rseau lectrique, de


gaz et de la fibre optique.
son retour du village Ihitoussen o
il a assist, durant le week-end la
premire dition de la fte de la Forge organise par le comit de village
et l'association Sevaa Zvari (les sept
enclumes), le wali de Tizi Ouzou s'est
rendu au sige de l'APC de Bouzgune o il a visit le service d'tat civil et s'est enquis du volume de travail et de la dure dtablissements des
diffrentes pices demandes par les
citoyens, notamment l'extrait de naissance 12S.
APS

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Lactualit en question 7

SELON OXFORD BUSINESS GROUP ET MALGR LA BAISSE DU PRIX DU PTROLE

Le secteur des transports


algriens reste sur la bonne voie
Le cabinet d'intelligence conomique londonien rappelle que les infrastructures de transport algrien
ont t considrablement remanies depuis le dbut des annes 2000.
lors que les revenus du
ptrole sont susceptibles
d'affecter le financement des projets moins
essentiels, le gouvernement reste dtermin
maintenir l'investissement dans le secteur,
avec 832,7 milliards de dinars (7,7 milliards
d'euros) pour tre affects au ministre des
Transports dans le cadre du nouveau plan de
cinq ans, selon le nouveau ministre des
Transports, Boudjema Tala, cit par Oxford
Business Group (OBG).
Le cabinet d'intelligence conomique londonien rappelle que les infrastructures du transport algrien ont t considrablement remanies depuis le dbut des annes 2000, finances par les gnreuses dpenses publiques
provenant des colossales recettes ptrolires et
gazires. Ainsi, des dizaines de milliards
d'euros ont t allous aux projets de construction notamment des projets de construction
de routes et de chemins de fer, mais aussi de
ports maritimes et de tramways urbains.
OBG indique que des investissements d'envergure entrepris par la Socit nationale des

transports ferroviaires (SNTF) sont actuellement en cours. La SNTF uvre pour tendre
et moderniser sa flotte de trains et largir
moyen terme la couverture de ses chemins de
fer de 4 500 km 12 500 km. Disposant de
127 milliards de dinars (1,2 milliard d'euros)
pour la modernisation du rseau, y compris la
modernisation du matriel roulant, la SNTF
a dj command 17 nouveaux wagons auprs
du producteur franais Alstom pour un montant total de 21 milliards de dinars (192,4 millions d'euros), a affirm lentreprise franaise
la presse locale la mi-mai. La SNTF a galement command 30 locomotives de fret auprs de diffrents producteurs amricains
dans le but de moderniser son matriel. Le cabinet d'intelligence conomique voque aussi le transport maritime qui devrait tre un
autre point focal pour l'investissement public
dans les cinq prochaines annes. OBG rappelle
que la Compagnie nationale algrienne de navigation, (Cnan), a acquis un navire de charge pour une valeur de 2 milliards de dinars
(18,3 millions d'euros). Dot dune capacit de
12 600 tonnes et de 700 conteneurs, le navire
est capable de transporter des crales en vrac

et plusieurs types de marchandises conteneurises, ces deux derniers tant particulirement importants vu les grandes quantits de
crales et de matriels de construction importes par le pays. Cette dernire acquisition
fait partie d'un plan de dveloppement maritime plus large, d'une valeur de 170 milliards
de dinars (1,6 milliard d'euros), l'objectif selon le ministre des Transports, tant d'acqurir 25 nouveaux navires avant la fin de l'anne 2016. Cela comprend 18 cargos pour la filiale Cnan-Nord pour couvrir le commerce
avec l'Europe du Nord, les Amriques, le
Moyen-Orient et lExtrme-Orient et sept
navires pour Cnan-Md ddis au commerce avec la France, l'Espagne et l'Italie. OBG revient galement sur les dclarations faites en
juin dernier par le directeur gnral de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), Aomar
Hadbi, qui a annonc que le dveloppement
d'une ligne de mtro lger fait actuellement
l'objet de rflexion. La nouvelle ligne comportant 11 stations pourrait permettre de rduire lencombrement dans le centre-ville en
reliant ha El-Badr localis l'est d'Alger
Chevalley dans le Nord-Ouest, transportant

500 000 passagers par jour. Alors que lEMA


doit mener des tudes de faisabilit pour le projet, un systme lger, en plus dtre plus rapide construire et moins perturbateur, devrait
coter 30% moins cher qu'un rseau de mtro souterrain. Cependant, selon le ministre,
en raison de la baisse du prix du ptrole, il est
fort possible qu'il y ait une certaine redfinition des priorits concernant l'allocation des
fonds et de voir que les projets de tramway non
essentiels soient retards. Nous avons gel certains projets qui nont pas connu de lancement,
le temps d'valuer les besoins en fonction des
villes et de leur dveloppement. Les projets conomiquement viables seront maintenus et leur
financement sera assur par le march, dclare-t-il OBG.Interrog sur l'impact de la
baisse des recettes ptrolires, M. Tala a affirm OBG que les acquisitions dans les segments ariens, ferroviaires et maritimes se feraient comme prvu, et a soulign concernant
l'expansion du rseau de chemin de fer, qui a
un impact conomique plus direct, les mesures
prises pour son dveloppement seront renforces pour assurer la livraison temps.
M. R.

LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC JEUDI ALGER

Vers un changement de statut pour la SNTF


partir de 2019, la Socit
nationale des transports
ferroviaires (SNTF) ne
doit plus compter sur les subventions
de l'tat et doit devenir une socit
conomiquement viable, rentable et
cratrice de croissance. Elle doit,
donc, renoncer son statut d'Epic
(tablissement public caractre
industriel et commercial) pour devenir un groupe sous forme de socit par actions (SPA), a indiqu,
jeudi Alger, le ministre des Transports, Boudjema Tala, lors d'une runion de travail et d'valuation avec
les cadres de cette entreprise. Soulignant que la SNTF et son organisation sont dpasses en dpit des
programmes d'investissements massifs engags par l'tat, le ministre a
appel les cadres de l'entreprise
trouver les voies et moyens pour que
la socit renoue avec l'efficacit, et
moderniser le transport ferroviaire des voyageurs et des marchandises. Selon les orientations du ministre, la SNTF doit adopter des

d'inciter les voyageurs opter davantage pour le transport ferroviaire que pour les transports routier ou
arien. S'agissant du transport des
marchandises, il a appel les gestionnaires de la SNTF dvelopper
cette activit, notamment pour les
produits miniers, agricoles et nergtiques afin d'atteindre un objectif
de 20 30 millions de tonnes de
marchandises transportes au lieu
des 13 millions de tonnes actuellement.

Louiza/Archives Libert
Un plan de restructuration va tre opr la SNTF.

mthodes de gestion modernes et


mettre en uvre les plans de dveloppement prvus dans ce secteur
par les pouvoirs publics. Long de
quelque 4 000 km actuellement, le
rseau ferroviaire national devra
atteindre, l'horizon 2020, un total

de 12 500 km connects aux infrastructures portuaires, aroportuaires


et logistiques. M. Tala a, par ailleurs,
mis l'accent sur l'amlioration de la
qualit des services offerts par la
SNTF ses clients, conformment
aux standards internationaux, afin

La privatisation de la SNTF est exclue

Interpell, lors de la runion, par un


syndicaliste de la socit sur l'ventualit de la privatisation de la SNTF
aprs sa transformation future en
SPA, le ministre a exclu cette option
en affirmant que cette socit est une
socit publique et restera proprit de l'tat. Lors d'un point de presse tenu en marge de la runion, le
ministre a t questionn sur les
grves observes par le personnel de
la SNTF, M. Tala a expliqu avoir

invit la direction de cette socit publique ainsi que le syndicat adopter la voie du dialogue et agir en
amont pour viter une telle situation.
Le ministre a, alors, rvl, qu'un
Acte de stabilit devrait tre sign
dans les semaines venir entre ces
deux parties, permettant la socit de se consacrer exclusivement
son dveloppement d'ici 2019. Ce
qui devrait, galement, se rpercuter positivement sur la situation socioconomique de tous ses employs, selon lui.
voquant galement les quelques retards enregistrs sur les vols d'Air Algrie, M. Tala a indiqu que cette
dernire est passe d'un taux de retard de 50% 20% durant les trois
derniers mois, tout en rappelant
que les dispositions de la nouvelle loi
sur l'aviation civile sont fermes sur
ce point prcis, puisque ce texte
prvoit des indemnits pour les
voyageurs en cas de retard caus par
la compagnie.
R. E.

SELON UN RESPONSABLE DU MINISTRE DU COMMERCE

LAlgrie va renforcer sa rglementation


sur les activits commerciales
Algrie va renforcer sa rglementation
sur les activits commerciales, notamment pour le volet relatif la protection
du consommateur, en se mettant davantage en
conformit avec les standards internationaux
dans le cadre de l'accession lOMC, a indiqu l'APS un responsable du ministre du
Commerce.
Il s'agit de la mise niveau du dispositif rglementaire du commerce, dont essentiellement la loi de fvrier 2009 relative la protection du consommateur, et ce, par rapport
au rfrentiel international en la matire, explique le directeur de la qualit et de la
consommation auprs de ce ministre, Sami
Kolli, en marge dun atelier sur les accords de

l'OMC relatifs aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et aux obstacles techniques
au commerce (OTC), tenu mercredi et jeudi
Alger. Ce nest pas une rvision mais plutt
une mise niveau travers l'laboration de
textes complmentaires ceux qui existent
dj, en renforant le cadre lgislatif qui
consacre les droits universels du consommateur : droits la sant, la scurit, linformation (tiquetage), la prsentation et aux
choix du consommateur, dtaille-t-il. titre
dexemple, M. Kolli voque une srie de
textes devant tre publie prochainement
portant essentiellement sur la fixation du
seuil maximum des rsidus industriels et sur
le contrle des substances utilises dans lin-

dustrie susceptibles de contaminer les produits


alimentaires. C'est galement une manire de
revoir notre organisation par rapport aux
oprateurs conomiques et lentreprise laquelle
est tenue dtre comptitive et cense affronter
le march international, avance le mme
responsable.
Dans ce sens, il estime que si la campagne
Consommons algrien, initie rcemment par
les autorits publiques, a permis de relever la
conformit d'un certain nombre de produits
algriens aux normes internationales, il a t
constat, cependant, la persistance d'insuffisances telles celles lies lemballage et ltiquetage. Cest dans ce cadre que le ministre
du Commerce, en concertation avec d'autres

dpartements ministriels et l'Association


des consommateurs notamment, labore des
textes pour mieux se conformer aux accords
de lOMC pour les aspects relatifs aux mesures
sanitaires et phytosanitaires (SPS) et aux obstacles techniques au commerce (OTC), tels l'aspect organisationnel, la circulation des marchandises et lencadrement du contrle. Je ne
dis pas que les textes en vigueur ne sont pas
conformes mais plutt incomplets par rapport
ce qui se fait de par le monde, affirme le
mme responsable tout en soulignant les
avances de lAlgrie en la matire tel le dcret
excutifde mai 2014 sur le laboratoire national dessai.
R. N.

Publicit

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

LIBERTE

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Lactualit en question

ACQUIS EN 2010 POUR LE CENTRE ANTICANCER DE CONSTANTINE

Les deux acclrateurs seront-ils enfin


mis en service en septembre?
La mise en exploitation de ces deux acclrateurs est en phase dachvement
et permettra de prendre en charge 225 malades/jour.

LA CARAVANE D'INFORMATION
SUR L'EMPLOI ET LA PROTECTION SOCIALE
ACCOSTE AU PORT DE TIPASA

Cap sur linformation


distance
n La caravane d'information sur le
travail, l'emploi et la protection sociale
qui a accost ce week-end dans la
wilaya de Tipasa, a t l'occasion pour le
large public de s'informer sur les
nouvelles offres du secteur. La deuxime
dition de cette caravane, organise par
le ministre de tutelle et place sous le
slogan Emploi et protection sociale :
garant d'un travail dcent et qui
sillonnera toutes les villes ctires, vise
informer le public sur la mission et le
rle du secteur du travail, de l'emploi et
de la scurit sociale. Cette caravane qui
s'est installe au port de Tipasa aprs
avoir t jeudi Bou Ismal, a pour
objectif de faire connatre les diffrents
dispositifs de promotion de l'emploi
rmunr, ainsi que les mesures
d'allgement prises par le secteur pour
faciliter aux jeunes l'accs l'emploi et
en matire de scurit sociale dans le
cadre de l'amlioration continue du
service public, a indiqu le responsable
de la cellule d'coute et de
communication de l'agence d'assurance
sociale de Tipasa. Ces mesures consistent
notamment en l'activation et
l'actualisation de la carte Chifa
distance auprs des officines
conventionnes, entame depuis mai
dernier, afin de permettre aux inscrits de
bnficier de ce service partir de
n'importe quelle rgion du pays.
L'occasion a t galement saisie pour
informer les employeurs et grants
d'entreprise de la possibilit d'effectuer
des dclarations distance via un site
lectronique spcialement conu cet
effet, et de s'informer en mme temps
des avantages et rductions dont ils
pourront bnficier en contrepartie d'un
renforcement de leurs effectifs. Des
explications ont t aussi fournies en
matire de contrle mdical, rappelant
que les personnes ges de 75 ans et plus
ne sont plus concernes par ce contrle.
Les citoyens rencontrs sur place ont
apprci cette caravane, organise par le
ministre du Travail, dans le cadre de la
promotion de l'action de proximit et du
rapprochement de l'administration de
l'administr.
APS

moyenne de 200 malades par jour. Le CAC de


Constantinereoit des patients qui viennent des
17 wilayas de lEst. Pour cela, il faudra une
moyenne de 2 mois pour prendre un rendezvous, regrette notre interlocuteur. En effet, la
mise en service des deux acclrateurs tait prvue pour le premier trimestre 2014.
Mais pour des raisons administratives et techniques, entre autres la difficult trouver des
entreprises spcialises dans lassemblage de
nouveaux acclrateurs, selon les responsables
du CHU, lopration fut reporte maintes reprises. Une situation qui reflte, plus dun titre,
la non-matrise des normes dachat dquipements hospitaliers en Algrie, car ce matriel
mdical qui a cot 350 millions de DA est rest sous emballage au sous-sol du CAC pendant
plus de trois ans, alors que 2500 malades recenss chaque anne reviennent au CACpour
des sances de radiothrapie avec un cancer dvelopp, et 10% dcdent en attendant leur rendez-vous, selon les statistiques en notre possession. Ces derniers, par ailleurs, rvlent un
nombre de 6 000 nouveaux cas de cancer diagnostiqus au CAC de Constantine.
SOUHEILA BETINA

D. R.

eux des trois acclrateurs


basse nergie de dernire gnration acquis en 2010, dans
le cadre dune opration de rhabilitation du centre anticancer (CAC) du CHU IbnBadis de Constantine, seront oprationnels en
septembre prochain. La mise en exploitation
des deux acclrateurs, en septembre prochain,
va nous permettre de prendre en charge prs de
225 malades par jour, pour des sances de radiothrapie, nous a dclar Dr Bougherara, mdecin-chef du service radiothrapie par intrim
au CAC. Concernant la mise en exploitation
de ces acclrateurs, elle est sa phase finale,
savoir le commissionning, prcisera encore
notre interlocutrice. Cest la phase dachvement de linstallation des machines et leur calibrage avant la mise en exploitation qui sera effectue par des physiciens mdicaux, explique
M. Bougherara. Tout en ajoutant que le premier
acclrateur mis en service en 2013 permet actuellement dassurer des sances de radiothrapie pour seulement 75 malades par jour, un
chiffre qui reste en de du nombre de patients
inscrits sur la liste dattente qui est dune

La mise en exploitation des deux acclrateurs va nous permettre de prendre en charge prs de 225 malades/jour.

Mme ACHA TAGABOU EN VISITE BJAA

Il faut former davantage dartisans


me
Acha Tagabou, ministre dlgue auprs
du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, charge de lArtisanat, tait jeudi Bjaa o elle
sest enquise de ltat de son secteur
dans la wilaya. Aokas, o elle a
visit une exposition qui se tient
la Maison de lartisanat de la localit, la ministre a plaid pour la
multiplication de ce genre de manifestations permettant aux artisans de commercialiser leurs produits. En coutant les proccupations des artisans concernant les

contraintes lies aux mtiers de


lartisanat, lhte de Bjaa a insist sur la ncessit de soulever tous
les problmes rencontrs, les soumettre aux responsables du secteur
afin dy remdier. Dans le mme
sillage et lors dune intervention
sur les ondes de la radio locale,
Mme Tagabou a insist sur limportance de former davantage
dartisans tout en rassurant sur la
disponibilit de la matire premire.Selon elle, la majorit des
produits utiliss sont disponibles.
voquant la contrainte lie la disponibilit de la patte blanche tou-

jours importe, elle a affirm que


le problme est en tude afin de rduire son importation tout en
voquant la possibilit dexploitation dun gisement dans lavenir.
Au chef-lieu de la wilaya o elle a
eu, par la suite, assister la clture de la semaine de lartisanat de
Ghardaa Bjaa, la ministre,
tout en soulignant limportance
que revt ce genre de manifestation
dans la commercialisation du produit artisanal, a tenu encourager
les artisans diversifier le produit
local et lamliorer afin de ladapter au march international.Par la

mme occasion, elle a honor le


meilleur artisan et le plus petit artisan parmi la soixantaine dartisans ayant pris part lvnement. Mme Tagabou, qui sest rendue par la suite la Maison de lartisanat de Sidi-Ali-Lebher, a remis
des dcisions dattribution daide
et de soutien du Fonds national de
la promotion des activits artisanales (FNPAA) au profit dune dizaine dartisans de Bjaa, avant de
procder sur place linauguration
dune salle de formation pour les
artisans.
H. KABIR

ELLE LEUR OFFRE DES EXONRATIONS

Oran : la Cnas droule le tapis aux employeurs


epuis le 28 juillet dernier, la Cnas
(Caisse nationale des assurances sociales) dOran sest attele assainir
lensemble des contentieux qui lopposent
aux employeurs suivant les dispositions de la
loi de finances complmentaire, adopte en
Conseil des ministres. Nous offrons lensemble des employeurs de la wilaya (estims
24 000, ndlr) lexonration des pnalits et des
majorations de retard condition quils se rapprochent de nos services pour rgulariser leur situation, a annonc le directeur de la Cnas
dOran, Lotfi Mesli. Au cours dune confrence
de presse quil a anime jeudi au sige de la
Cnas, le directeur sest chin louer les vertus de larticle 57 de la LFC 2015, qui, a-t-il souhait, devrait permettre la scurit sociale de
recouvrer des crances, en sacrifiant des pnalits et des majorations de retard. Dans six
mois, lopration prendra fin et nous pourrons
rendre publique la masse financire concerne,
a assur M. Mesli, en refusant de donner la
moindre information sur les crances que la
Cnas dtient auprs des employeurs.
Le directeur de la Cnas dOran a prfr plutt insister sur le fait que cette dispense de-

vrait encourager les 24 000 employeurs


dont beaucoup ploient sous le poids des pnalits rgulariser leur situation, ce qui devrait permettre la scurit sociale de rcuprer, au moins, les cotisations qui constituent
lessentiel du volume des crances. Les employeurs peuvent tre rassurs, il ny aura aucune pnalit et ils bnficieront dun chancier pour peu quils rglent les cotisations, at-il insist. Autrement dit, la Cnas accepte de
faire table rase et damnistier les mauvais
payeurs comme les fraudeurs, pourvu que
ceux-ci daignent prsenter une demande
dchancier de paiement avant la fin du 1er trimestre 2016. Pour le responsable de la Cnas,
il ne sagit pas l dun recul de lautorit de
ltat, mais dune mesure salutaire qui garantira la survie dun systme de solidarit que
beaucoup de pays nous envient. Le responsable
souligne, du reste, que des mesures coercitives
sont prvues par la LFC 2015 contre tous ceux
qui contreviendraient au rglement aprs
mars 2016.
Larticle 59 de la loi en question prvoit, en effet, des sanctions allant de lamende la prison pour tout employeur nayant pas procd

laffiliation la scurit sociale dans les dlais et pour les rcidivistes. Par ailleurs, les responsables de la Cnas ont galement rappel que
la LFC 2015 permet de saffilier volontairement
au rgime de la scurit sociale des salaris et
de bnficier des prestations en nature de lassurance maladie et maternit contre le versement dune cotisation mensuelle de 12% du
SNMG. En clair, le chmeur comme la femme au foyer (et leurs ayants droit) pourront bnficier des avantages de la carte Chifa contre
une cotisation mensuelle de 2 000 DA environ.
Ils ne pourront pas prtendre la retraite, mais
leur cotisation leur permettra, au moins, le remboursement des soins, a-t-on encore assur.
Pour expliquer ces nouvelles dispositions aux
Oranais, la caravane dinformation sur les activits du secteur du travail, de lemploi et de
la scurit sociale, qui a dmarr dAlger le 2
aot, fera une halte au Front de mer, place PortSad, les 15 et 16 du mois en cours. Il reste
savoir si ces dispositions dexonration permettront effectivement ladoption de nouveaux comportements, tout la fois, par les employeurs, les employs et institutions de ltat.
SAMIR OULD ALI

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

10 Publicit
Monsieur Abdelaziz Bouteflika
Prsident de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, El-Mouradia, Alger
OBJET : Demande de rhabilitation
Monsieur le prsident de la Rpublique, C'est avec un immense espoir que je m'adresse
votre excellence en ma qualit d'ancien moudjahid, officier de l'ALN-ANP, en esprant
trouver l'oreille attentive me permettant de rgler mon douloureux problme qui consiste
me rhabiliter dans mes droits depuis 50 ans afin que je puisse retrouver ma dignit en
tant qu'homme engag ayant particip la guerre de la Libration nationale, comme mes
compagnons d'armes et le peuple algrien.
Monsieur le Prsident
J'ai t dmobilis d'office de manire arbitraire de mon poste d'officier en exercice au
ministre de la Dfense nationale le 2 juin 1965, pour tre arrt et emprisonn le 19 juin
1965 pour le seul motif que j'ai un lien de parent avec le prsident de la Rpublique dchu
Ahmed Ben Bella (que Dieu ait son me et l'admet dans son Paradis).
Accus tort d'atteinte la scurit intrieure et extrieure de l'Etat, j'ai t emprisonn
pendant 18 mois dans des conditions atroces qui m'ont laiss des squelles vie, et jai t
priv de libert et de mes droits, sans aucun jugement ni aucune condamnation puisque
les accusations mon encontre taient infondes.
Depuis, toutes les dmarches entreprises pour ma rhabilitation et le recouvrement de
mes droits sont restes vaines et sans rsultat.
Cependant, depuis votre investiture la magistrature suprme de l'Etat, et en raison de la
confiance que je place en votre personne pour la solution de mon problme, g aujourd'hui de 80 ans, je me retrouve dans une prcarit totale et sans retraite, ni pension alloue
tous les anciens moudjahidine ni avantage quelconque de l'Etat, alors que mes compagnons d'armes sont des cadres de la Nation, dputs, snateurs, cadres suprieurs de
l'Etat), quant Salah Nadjeh, il ne peut mme pas postuler une retraite, puisqu'une loi
exige une priode de 15 ans rvolus d'exercice, alors que la priode qui me manque pour
atteindre ce seuil, je l'ai passe en prison.
Pour cela, je vous demande, Monsieur le prsident de la Rpublique de me rhabiliter
dans mes droits afin de finir mes jours dans la dignit. Je vous rappelle que lors des funrailles de feu le Prsident Ahmed Ben Bella au cimetire dEl-Allia, l'occasion nous a t
donne pour une brve accolade, mais cet instant-l je n'ai pas os saisir cette opportunit pour vous entretenir de mon problme, parce que j'ai considr que ce n'tait ni le
lieu ni le moment pour vous l'exposer.
Comptant sur votre comprhension et votre considration aux membres et cadres de
l'ALN-ANP, j'ose esprer, Monsieur le Prsident, recevoir une suite favorable.
Dans cette attente, veuillez croire, Monsieur le prsident de le Rpublique en l'expression
de ma haute et parfaite considration.

Sign Salah NADJEH


Ex-officier ALN-ANP

LIBERTE

Pour ses besoins de travaux de prospection


gophysique au niveau de Metlili, Ghardaa,
la socit chinoise BGP Inc veut
LOUER DES BULLDOZERS
qui sont en bon tat prix lv, le bulldozer
peut travailler sur la surface terre dure,
en plus, la pelle de bulldozer est plus de 3,8 m,
la marque CAT D8R/D9, Komatsu D155,
Santui, Pengpu etc.
Pour toute offre, contacter
Benahmeda Aziz : 0775 188 001
Mohammedi Djemal : 0772 843 016
F.1610

Pour ses besoins de travaux de prospection


gophysique au niveau de Lejamat
la socit BGP Inc. veut
louer des vhicules
de marque Land Cruiser ou Nissan Patrol
Hilux et Toyota Station
Contacter
Yazid : email : yazid_arbaoui@yahoo.com
Facebook : yazid jugurtha arbaoui
Thuraya : 00882 165 111 61 68
Nacire Facebook : nacir abidat
Mobile : 0665 88 70 23 - BGP INC : 023 30 74 32
Tarek : email : tarek.bgp@hotmail.fr
F.1608

Adresse : Rsidence El Djazy, bd Assat Idir, Chraga, Alger


Tl./Fax : 021 34 16 82
- RC n0008 222 B 99 - Identifiant fiscal : 0999 16209044315
- Article dimposition n16040203200

R/F.1607
ANEP n338 065 Libert du 08/08/2015

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Reportage 11
LA RSISTANCE CITOYENNE AUTREMENT

Occupy Tikjda
Les touristes, algriens et trangers, qui commenaient affluer depuis quelques annes
sur les lieux,se font de plus en plus rares. Un problme dinscurit ? Pas seulement.
Leffet rpulsif savre tre essentiellement luvre des acteurs du tourisme local. Libert sest dplac
sur les lieux en passant par les trois structures du Complexe national des sports et loisirs de Tikjda (CNSLT) :
lhtel, lauberge et le chalet du Kef. tat des lieux.
ikjda nest pas synonyme de
terrorisme et de peur. Une
affirmation loin dtre un slogan creux. Nombreux sont
les citoyens qui le pensent et
qui mettent la main la
pte pour promouvoir, sur le plan touristique
et environnemental, la destination Tikjda.
Ainsi, une rsistance citoyenne
Ralis par :
spontane sest
SALIM KOUDIL
cre, dpassant les
structures des partis politiques et les actions
publiques plus ou moins efficaces. Des initiatives prives manant dtudiants, de professionnels du tourisme ou tout simplement de
bnvoles, viennent gayer les hauteurs des
lieux. dfaut de crer, linstar de plusieurs
rgions du monde, un mouvement de protestation du genre occupy, ces indigns algriens ont trouv leur propre manire dinvestir les lieux. Des actions loin dtre faciles
dans une rgion o leffet post-Gourdel se fait
toujours sentir. Presque 11 mois aprs lassassinat du ressortissant franais, les lieux nont
pas encore repris vie. Les touristes, algriens
et trangers, qui commenaient affluer depuis quelques annes sur les lieux se font de
plus en plus rares. Un problme dinscurit
? Pas seulement. Leffet rpulsif savre tre essentiellement luvre des acteurs du tourisme
local. Libert sest dplac sur les lieux en passant par les trois structures du Complexe national des sports et loisirs de Tikjda (CNSLT) :
lhtel, lauberge et le chalet du Kef. tat des
lieux.

larrive le soir, sur place, pour rentrer lhtel ou lauberge, il faut montrer patte
blanche. La scurit, mme si elle nest pas trs
renforce, comme il y a quelques mois, est toujours visible, et surtout plus stricte. Si, auparavant, il tait demand aux trois tablissements du CNSLT de signaler les trangers, aujourdhui, cest tout le monde qui doit tre inscrit, estivants algriens inclus. Rencontr
dans la matine de vendredi dernier, au chalet du CAF, un couple dAlgrois ne cachait pas
sa surprise. Nous sommes arrivs hier soir
Tikjda, vers 21h, et avant dentrer lauberge
o nous avions rserv auparavant, notre voiture a t arrte par un barrage de militaires.
Ces derniers voulaient en premier lieu savoir si
nous tions hbergs quelque part, nous avons
rpondu : Oui, au chalet, ensuite lun deux
nous a dit : Pourtant personne ne vous a signals notre niveau ! Et dajouter : Laisseznous vos papiers et revenez les rcuprer
plus tard. Nous avons obtempr sans cacher
notre surprise, lun deux rtorqua : On fait ce
quon doit faire, ici cest une zone de danger
et on doit tous faire attention. Notre interlocuteur nomettra pas de signaler que tout
sest pass dans le calme et les militaires taient
trs courtois avec nous tout en restant fermes.
Dailleurs, nous avons rcupr nos papiers
aprs le dner et ils nous ont dit que nous avions
t signals et que dsormais nous pouvions rejoindre nos chambres sans souci. De son
ct, notre interlocutrice nous a avou que cette procdure lavait angoisse. Quand le militaire a parl de zone dangereuse, javoue que
cela ma un peu angoisse, moi qui suis venue
pour me dpayser et me dtendre, ctait rat.
Les militaires qui font fuir les estivants ? Un
raccourci trop simpliste. Pour dautres touristes, rsidant ltranger, rencontrs lhtel, cette prsence dhommes verts est plutt
rassurante. Cest la premire fois que je viens

koudil/Libert

Dmobilisation et dsengagement !

Des campeurs, installant leurs tentes, profitent pleinement de la nature luxuriante de Tikjda.

ici et javais mme peur au dbut surtout


aprs lassassinat dHerv Gourdel, mais en
voyant les militaires ici, ctait plutt rassurant,
pour tout vous dire, nous dira une jeune femme (vivant en France) croise jeudi soir la caftria de lhtel du CNSLT. Selon elle, ceux
qui feraient fuir les estivants ce sont plutt les
employs et les responsables du complexe touristique. Assise sur la terrasse en compagnie
de ses enfants et de son mari, lestivante commence critiquer laccueil et les conditions
dhbergement avant dtre interrompue par
un employ du restaurant. Sil vous plat,
veuillez nous permettre de rentrer les chaises et
les tables, nous devons fermer maintenant ! Il
tait 22h et la famille comptait passer la soire au clair de lune discuter autour dun th.
Cette nonchalance des employs et de leurs responsables semble effectivement tre lune des
principales raisons de labsence remarque de
touristes. Une situation qui aurait d inciter
le CNSLT proposer par exemple des tarifs
prfrentiels pour lt. Une manire de rappeler que Tikjda ce nest pas uniquement la
neige et le ski, mais ce sont galement les randonnes et les escalades. La proposition a t
faite par les reprsentants de Timboo Voyages,
une agence de tourisme et dorganisation
dvnements. Les reprsentants du CNSLT
semblaient enthousiastes et intresss par
lide. Toutefois, selon des sources proches du
complexe, il savre que la direction a finalement prfr ne pas opter pour des tarifs promotionnels lors de cette basse saison. Encore
une dcision, si elle se confirme, qui confortera lide que les initiateurs du non-tourisme
Tikjda sont avant tout les plus concerns. Elle
nincitera pas les familles ou les jeunes venir, et elle freine les efforts consentis par les
professionnels du tourisme.
Timboo, la persvrance

Lagence Timboo Voyages subit les retombes


nfastes de la situation. Mme si son sige se

trouve Alger, ses membres ont pari depuis


longtemps sur la destination Tikjda. Cest la
passion de toute une quipe.Timboo Voyages
et vents uvrent faire connatre la beaut
quoffrent les 4 coins de lAlgrie, et Tikjda reste notre destination privilgie et dailleurs de
nombreux sjours et circuits ont t labors
pour diffrents groupes, explique Khedidja S.
Mohammed, responsable des vnements de
lagence, rencontre au chalet le Caf. Elle
prcise, non sans dpit que malheureusement,
aprs le crime odieux commis contre Gourdel,
la peur et ltat scuritaire de la rgion ont frein la demande pour Tikjda, chose lgitime.
Une situation qui, semble-t-il, na nullement
dmobilis lquipe ceci ne nous a pas empchs de promouvoir la destination Tikjda,
bien au contraire, cela a apport de leau notre
moulin. Cette magnifique rgion est propose
mme durant lt, nous avons sensibilis les gestionnaires du CNSLT afin de proposer des tarifs prfrentiels durant lt, nous comptons
ainsi sur leur collaboration afin de faire revivre
cette rgion tout au long de lanne et pourquoi
pas faire travailler la population locale, souvent
oublie, indique-t-elle en insistant sur la notion de combat pour promouvoir la rgion. Timboo nest pas la seule tre tenace
pour la dfense des lieux. Une partie de la population locale sest galement implique.
Les campeurs et les bnvoles

Dans la matine de vendredi, une dizaine de


jeunes ont t rencontrs sur les hauteurs de
Tikjda. Eux, ils navaient besoin ni dune autorisation militaire ni de commodits de la part
du CNSLT. Tous issus de Bouira, ils venaient
de passer la nuit sur les lieux, sous leurs
tentes, dans un lieu connu sous le nom de la
Camp. La plupart sont des tudiants et campent sur place, chaque week-end depuis deux
ans. Les autres jours de la semaine chacun a
ses occupations et la majorit se dbrouille comme elle peut pour se procurer un peu dargent

en faisant de petits boulots, nous expliquera


Salah A., 25 ans, tudiant en mdecine. la
question de savoir sils navaient pas peur de
rester sur les lieux alors que de nombreuses
personnes voquent linscurit et la peur, tous,
paraissaient surpris. Tout en rglant tranquillement les cordes de sa guitare, Aghiles M.,
21 ans, tudiant en informatique, rajoute : Ces
montagnes sont les ntres et nous devons en profiter sans nous poser de fausses questions. Pour
Yacine C., 21 ans, tudiant en langue franaise,
leur prsence est un signe de rsistance contre
le repli et la marginalisation. Nous sommes ici
parce que ce nest pas loin de chez nous, et aussi pour profiter du calme absolu et faire le vide
dans notre esprit. Cest aussi pour nous dfouler
et respirer lair pur.
Sur les hauteurs du massif montagneux, il ny
a pas queux durant ce week-end. Le lendemain, une dizaine dautres jeunes, venus de
Tizi Ouzou et dAlger, sont venus camper aux
cts de Yacine and Co. Une petite communaut laquelle il faut ajouter deux bnvoles
connus dans la rgion. Merzak M., professeur
de franais, et Achraf R., artisan, font rgulirement le nettoyage de la montagne, et avec
leurs propres moyens. Ils ont galement accroch de nombreuses pancartes sur les arbres
rappelant quil faut bien respecter la nature et
de ne pas laisser des dtritus. Un bnvolat
pour la protection de lenvironnement, le
tout sans avoir besoin dtre chapeaut.
Ces diffrentes expressions de cette rsistance citoyenne viennent claircir les cieux au-dessus des 1 478 mtres daltitude de Tikjda. Elles
expriment galement lespoir que peuvent susciter des actions dpassant le stade de lassistanat. Avec lannonce du retour du temps des
vaches maigres, le salut ne proviendra que des
actions citoyennes, Tikjda ou ailleurs.
S. K.

Plus de dtails (photos, vido, liens


hypertextes) sur notre site: www.libertealgerie.com

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

12 Sport
RC KOUBA

Le prsident Necib
dmissionne aprs deux
semaines de son lection

ATHLTISME

Nima Issam et Mohamed


Belfarar la recherche des
minima des Jeux africains

n Vingt-et-une preuves dont 7


concours figurent au programme du
meeting lite quorganisera
aujourdhui la Fdration algrienne
dathltisme (FAA) au stade Sato de la
cit olympique Ager. Cette
comptition qui intervient aprs le
championnat national open du 1er et
le 2 aot 2015 sera une occasion propice
pour certains athltes de tenter
darracher les minimas des jeux
africains prvusdu 4 au 19 septembre
prochain Brazzaville au Congo. Le
meeting est organis juste avant la date
buttoir pour les minimas sera
certainement mis profit par les
retardataires sils veulent tre du
voyage africain. Mais selon les
spcialistes, seul Issam Nima sur le
triple saut et un degr moindre
Mohamed Belfarar sur le 800 m
peuvent prtendre raliser les minima.
Cependant, il y aura surtout deux
mondialistes Larbi Bourada sur
certaines preuves du dcathlon et
Amina Bettiche sur le 3000 m steeple.
Ces deux athltes qui ont particip au
championnat national open le weekend dernier, ont prfr rester sur place
Alger contrairement aux autres qui
ont fait l'impasse sur l'open o qui sont
repartis juste aprs. Pour encourager
une forte participation et aussi une
concurrence, la FAA a dot ce meeting
de primes financires pour les trois
premiers et des bonus en cas de
ralisation de performances fixes.
Ainsi les trois laurats de chaque
preuve recevront
respectivement 8000, 5000 et 2000 DA
alors que les bonus sont de lordre de
50000, 30000 et 20 000 DA pour les
trois meilleures performances fixes.

GROSSE CHALEUR, FORT TAUX DHUMIDIT, PRESSION DES SUPPORTERS

Les autres adversaires


des Stifiens Omdurman
utre les difficults
quils vont rencontrer sur le terrain devant une
quipe dEl-Merrikh bien prpare
sur les deux plans technique et physique, les partenaires de Delhoum
doivent faire avec dautres adversaires le jour du match. Le plus
dangereux nest autre que le climat qui svit dans la capitale Khartoum. En effet, selon les prvisions mtorologiques, il fera 36C
le jour du match, alors qu lheure de la rencontre, soit 22h, le
thermomtre affichera 32C. Mais
cest lhumidit qui fait le plus
peur au coach Madoui et ses assistants, bien que ces derniers aient
pris leurs prcautions en organisant
un mini-stage de prparation dans
la capitale gyptienne Le Caire,
dont le climat est presque identique
au Soudan. Toujours daprs les
prvisions en question, le taux
dhumidit affichera 57%. Lautre
ennemi des Ententistes au cours
du rendez-vous de demain, cest le
public local. Bien que les supporters dEl-Merrikh soient connus
pour leur fair-play, il nen demeure pas moins quils exercent une
pression terrible sur les adversaires de leur quipe. Vu limportance et lenjeu du rendez-vous de
demain, les fans des Sang et Or
comptent envahir le stade dOmdurman pour apporter leur soutien
leurs joueurs lesquels, en cas de
succs, peuvent prendre option
pour la qualification au dernier carr. La presse soudanaise parue
hier voque dj que lantre ftiche
soudanais affichera grand complet et risque mme de ne pas
contenir les milliers de fans qui esprent assister lune des affiches
de la quatrime journe de la phase des poules de la LDC. En outre,

D. R.

n Djamel Necib a annonc jeudi sa


dmission de la prsidence du RC
Kouba (division amateur, Algrie),
aprs seulement deux semaines de son
lection, estimant qu'il ne pouvait pas
travailler dans un environnement
malsain. Je ne peux pas continuer
dans un environnement malsain o
certaines personnes ne cessent de me
mettre les btons dans les roues, a
justifi Necib dans un communiqu
publi sur sa page facebook officielle.
Necib a reconnu en outre s'tre tromp
dans le choix de certaines personnes
qui il a confi des postes de
responsabilits au sein du club, avant
qu'il ne dcouvre que ces mmes
personnes soient derrire le complot
foment contre (lui). L'intress a tenu
au passage rassurer les fans du Raed
qu'il avait tout mis en uvre pour que
le club prpare dans les meilleures
conditions la prochaine dition du
championnat de division amateur
(Groupe Centre) en prenant en charge
et de son propre argent les frais des
quipements sportifs et du stage
d'intersaison prvu Tikjda (Bouira). Il
a galement promis de dvoiler des
vrits sur (ses) dtracteurs lors d'une
confrence de presse qu'il a prvue
pour vendredi. Necib avait succd le 22
juillet pass Samir Baha, qui a
dmissionn de son poste en fin de
saison passe, soit avant une anne de
lexpiration de son mandat. Le RCK, qui
stait illustr pendant de longues
annes dans la cour des grands, a
entam sa descente aux enfers au
dbut des annes 2000, pour se
retrouver depuis trois saisons au
troisime palier. Les Koubens taient
pourtant proches dune monte en
Ligue 2, la saison prcdente, quand ils
avaient domin la grande partie de leur
championnat, avant de sombrer dans le
dernier virage de la comptition,
permettant au Paradou AC de les
surclasser. Cet chec a conduit le
prsident Baha jeter lponge,
abdiquant la pression des supporters
qui ont rclam son dpart.

LIBERTE

au lendemain du match dEl-Merrikh face lquipe de Facher en


championnat, jou mardi dernier,
et sanctionn par un nul vierge, la
presse soudanaise a voqu la grosse colre pique par le coach Diego Garzitto vis--vis de ses joueurs
lissue de ladite rencontre.
Garzitto veut brouiller les calculs de
Madoui

En effet, devant un modeste adversaire, son quipe est passe


compltement ct, laissant filer
une occasion pour accentuer lcart
par rapport son poursuivant immdiat au classement qui nest
autre que lautre club de la capitale Khartoum, El-Hilal en loccurrence. Cependant, pour les observateurs les plus avertis, le technicien franco-italien veut leurrer
son vis--vis stifien Madoui. Un
procd quil avait dj utilis plusieurs reprises, notamment lorsquil tait la barre technique de
TP Mazembe, club avec lequel il a
remport la Ligue des champions
dAfrique en 2013. Notons que

lors du match face Facher, lexdriver du CSC a align une quipe


compltement remodele en nalignant que cinq joueurs qui ont particip au match face lESS au stade du 8-Mai-1945 de Stif, ce qui
explique du reste le mauvais rendement de son team.Les Algriens
nauront rien esprer demain, a
dclar lattaquant Bakri quon
aime surnommer El-Madina et
qui a constitu lui seul un vritable danger pour les dfenseurs stifiens lors du match du 25 juillet

dernier. Nous avons devant nous


une chance pour faire un grand pas
vers la qualification. On ne doit pas
rater cette opportunit. Certes,
notre tche ne sera pas facile devant
le tenant du titre, mais jestime
que nous avons les atouts pour arracher les trois points de la victoire, a soulign le buteur maison du
reprsentant soudanais, qui a promis galement de faire de son
mieux pour secouer les filets ententistes.
FARS ROUIBAH

SON ABSENCE A IRRIT SON COACH

Belameiri risque gros


n Dj amput des services de certains joueurs, le coach Madoui doit
composer demain soir sans son milieu offensif Hedi Belameiri. Retenu
par les ftes de son mariage en France, le joueur qui avait promis de
rejoindre le groupe au Caire ne sest pas prsent finalement. Une
dfection qui a mis hors de lui le technicien ententiste, dautant plus
quil comptait beaucoup sur ce joueur pour le rendez-vous face ElMerrikh. Une chose est sre, le meilleur buteur du onze stifien durant le
parcours continental de la prcdente dition remporte par son team
risque cette fois de payer cher son absence, dautant plus quil avait dj
repris la prparation avec plusieurs jours de retard.
F. R.

CR BELOUIZDAD

Le Chabab boucle son stage au Maroc


e CR Belouizdad a cltur son stage au
Maroc par une nouvelle victoire, cette fois
face au Difa Hassani d'El-Djadida, club
de premire division locale de football (1-0), en
match amical disput jeudi soir Casablanca.
Le seul but fut l'uvre du nouvel attaquant du
CRB, Hichem Nekkache (ex-MC Oran) dans les
dernires minutes du match. Il s'agit de la troi-

sime victoire de suite des Belouizdadis face


un pensionnaire de l'lite marocaine en moins
d'une semaine.
Les Rouge et Blanc de la capitale l'avaient emport, dimanche, face au MC Oujda, qu'entrane
l'Algrien Azeddine At Djoudi, sur le score de
2 1, avant de s'imposer, sur le mme score et
48 heures aprs, face au COD Mekns. La d-

lgation du CRB quitte Casablanca ce vendredi pour rentrer Alger.


Les poulains de l'entraneur franais, Alain Michel, dbuteront la nouvelle saison 2015-2016
par un derby contre le MC Alger prvu le 15
aot au stade Omar-Hamadi (Alger), dans le
cadre de la premire journe du championnat
de Ligue 1.

MC ORAN

Le malaise Hamdadou
entrs mercredi en fin de
journe Oran aprs dix
jours de stage Berga, dans
la province de Barcelone, et un succs bon pour le moral dans la seule confrontation livre en terre espagnole face un socitaire de la
troisime division, les Rouge et
Blanc du Mouloudia ne reprendront le chemin des entranements
que demain aprs-midi. Jugeant
que ses lments avaient besoin de
repos, lentraneur franais JeanMichel Cavalli leur a, en effet,
offert un entracte de trois jours,
question de permettre aussi aux
nombreux joueurs rsidant hors de
la wilaya de rendre visite leurs

proches et de se ressourcer auprs


des leurs. Comme toujours en pareille situation de come-back dune
expdition ltranger, des langues
se dlient pour rvler au grand
jour certains problmes qui auraient altr le bon droulement du
stage mais qui ont t tus.
ce sujet, une source autorise a
confi Libert quune affaire
Hamdadou est en train de prendre
forme au sein du vestiaire moulouden. Il y a eu un diffrend
entre le dfenseur Hamza Hamdadou et lentraneur Jean-Michel
Cavalli. Cest pour cela que le
joueur na pas disput la moindre
minute lors du match amical face

Terrassa, bien quil soit compltement guri de la lgre blessure


quil avait contracte,soulignera
notre source pour laquelle cest
une tenue sportive assez lgre mise
par Hamdadou qui a constitu
ltincelle qui a allum la colre de
Cavalli, lequel a alors grond son
joueur devant tout le monde. Premire consquence : Hamdadou
sest retrouv hors du groupe
concern par ledit match-test face
aux Catalans du TFC.
Il est mme quasi entrin que le
longiligne dfenseur central sera
galement non retenu parmi les 18
joueurs convoqus pour le premier
dplacement en championnat

Stif.
Celapermettravraisemblablement
Khaled Lemmouchia dtretranquillementtitularis dans lentrejeu en lieu et place de Kamel Larbi qui sera, pour sa part, contraint
de reculer dun cran pour remplacer Hamdadou en charnire centrale. Ds lors, questions: quoi
servent les cinq dfenseurs centraux (Belabbs, Merbah, Ziad,
Benchab et Hamdadou) de leffectif moulouden si cest un milieu de terrain (Larbi) qui est utilis dans laxe? moins que ce ne
soit juste pour faire de la place
Lemmouchia?
RACHID BELARBI

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Sport 13

MANQUE DAUTORIT DU MJS ET DE LA LFP

USMA

La direction
raffirme son
soutien son
actuel staff
technique

Quand lincomptence
dlocalise le derby MCA-CRB

lement une semaine


du lever de rideau du
championnat professionnel de Ligue 1!
Sous prtexte que des
jeux denfants y sont
programms, le stade
du 5-Juillet fermera
donc ses portes au
grand et si attendu
derby dAlger. Aucune des autorits
ayant un droit de regard ou de dcision
na contest, encore
moins rfut cet argument enfantin!
Ni le MJS ni la LFP
nont ainsi remis en
cause la programmation inconcevable de ce Summer
Lounge du 6 aot au 12 septembre
au complexe olympique, acceptant
tacitement que le plus imposant stade du pays soit rquisitionn plus
dun mois juste pour y tablir un
caf-concert en plein air avec musique, billard et ping-pong ! Dans

Newpress

ans un pays o
lincomptence
rgne en matre
absolu dans bien
des domaines, le
mauvais exemple
nous est venu cette fois-ci du stade
du 5-Juillet. Stade et non pas complexe olympique dans la mesure o
cette enceinte sportive a t conue
et construite pour y jouer au football! Or, ce nest, apparemment, pas
ce que pensent les diffrentes et enchevtres instances censes avoir un
droit de regard sur ce qui sy passe.Sinon, comment expliquer quun
grand derby de la capitale du calibre
de MCA-CRB soit dprogramm
du 5-Juillet juste pour ne pas dranger des gamins qui y passent
leurs vacances ? Dlocaliser un tel
choc entre le Mouloudia dAlger et
le Chabab de Belouizdad dans lexigu Omar-Hammadi de Bologhine est
une de ces gageures maladroites et
mal penses que seuls nos incomptents dirresponsables sont en mesure de prendre! Qui plus est, seu-

une Algrie o on aime comparer


avec ce qui se fait de lautre ct de
la Mditerrane, le MJS et le patron
de la LFP ont tolr linacceptable,
fuyant leurs responsabilits et faisant
montre dun manque dautorit aussi dcevant que pnalisant. Cest
comme si, toutes proportions gar-

Le match MC Alger-CR Belouizdad avanc au jeudi 13 aot


n Le match MC Alger-CR Belouizdad comptant pour la
premire journe du championnat de Ligue 1 algrienne
de football, programm initialement pour samedi 15
aot, a t avanc au jeudi 13 aot partir de 18h au
stade Omar-Hamadi (Alger), indique vendredi la Ligue
de football professionnel (LFP). Cette dcision prise au
lendemain de la publication par la LFP du programme
de la journe inaugurale du championnat de l'lite
(saison 2015-2016) est justifie par la programmation,
pour samedi 15 aot, d'un autre derby de la capitale
opposant le NA Hussein-Dey l'USM Alger au stade du

20-Aot. Le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait


annonc auparavant que les derbies algrois comptant
pour l'exercice 2015-2016 seront domicilis au stade du 5Juillet, mis de nouveau en service par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, le 4 juillet aprs presque
deux ans de fermeture pour des travaux de rnovation.
Mais, contre toute attente, le programme de la 1re journe
du championnat a maintenu le systme en la matire
prvalant depuis deux saisons et permettant chaque
quipe algroise de recevoir dans son stade ses
adversaires en matches derbies.

des, on dlocalisait un Bara-Real


vers une petite enceinte de la Catalogne juste pour permettre de programmer un tournoi de ptanque au
Nou Camp ! Ou encore dprogrammer un Roma-Lazio de lOlimpico en raison dun concours de
bowling ! Pourtant, ntait-ce pas
sieur Kerbadj en personne qui affirmait, voil quelques jours peine,
quetous les derbys algrois se joueront au 5-Juillet ? Ntait-ce pas du
mme ministre de la Jeunesse et des
Sports qua mane lannonce de
larouverture du 5-Juillet pour la finale de la Coupe dAlgrie 2015 ?
Alors, promesses en lair ou incomptence? Manque dautorit ou mdiocrit ? Probablement, tout la
fois
RACHID BELARBI

LA JSK EN CRISE

Karim Doudne dmissionne


de son poste de manager gnral du club
arim Doudne ne compte plus poursuivre sa mission en tant que manager gnral de la JS Kabylie. Trois jours peine aprs le retour du club au pays aprs un stage
de prparation dintersaison effectu en Tunisie,
Doudne a inform hier ses responsables quil est
dmissionnaire de son poste et quil ne pourra pas
continuer travailler dans des conditions aussi dfavorables, prtextant labsence et la ngligence
presque totale des dirigeants lgard de lquipe. Doudne, qui a signifi que sa dmission est
irrvocable, nattend que le retour du prsident
Hannachi actuellement en France pour lui prsenter officiellement sa dmission.
Lex-milieu de terrain des Canaris et du Mouloudia
dAlger a indiqu quil a toujours essay dapporter
le plus attendu et servir son quipe comme il se
doit; mais il na rien vu venir de la part des responsables, ce qui la dcourag de poursuivre sa

mission, soulignant galement que cette dmission ne concerne que lui et que le staff technique,
qui avait de son ct menac depuis Gammarth
(Tunis) de jeter lponge son retour en Algrie,
est libre de prendre la dcision quil lui convient,
savoir poursuivre sa mission la barre technique
ou partir et quil ne cherche influencer personne.
noter que les rsultats techniques enregistrs
loccasion des cinq rendez-vous amicaux anims
par les coquipiers de Azzedine Doukha face des
teams qui se prparaient en Tunisie nont, en revanche, emball personne du ct des habituels
fiefs de supporters.
En cinq confrontations, la JSK de Karouf na, pour
ainsi dire, pas russi simposer ne serait-ce quune
seule fois. Pis, lavant-garde kabyle a fait montre
dune strilit forcment inquitante.
Face aux Tunisiens de lAS Marsa (2-1), aux Saou-

diens dAl-Fath (1-1) et de Damak (0-0), aux compatriotes de lOlympique de Mda (0-0) puis de
lUSM Bel-Abbs (1-1), les Canaris ont t dfaits
une fois et tenus en chec quatre reprises.
Un bilan technique, certes sans grande importance
comptable puisquen amical, mais forcment dcevant eu gard au statut de la JS Kabylie qui misait normment sur ce stage pr-comptitif
chez les voisins de lEst pour corriger les carences,
colmater les brches, crer des automatismes et
huiler davantage la machine en perspective du
challenge national qui dbutera dans dix jours.
Les Canaris sont attendus partir de demain au
stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou pour la reprise des entranements sur fond de crise
quelques jours du coup denvoi du championnat.
Les coquipiers de Yesli ouvriront le bal face au
CS Constantine.
AHMED IFTICEN

CLASSEMENT FIFA

L'Algrie garde sa 19e place


Algrie a prserv sa
19e position au classement
du mois d'aot de la Fdration internationale de football
(Fifa) publi ce jeudi, tout comme
lArgentine qui reste premire au
classement pour le deuxime mois de
suite. Cest la troisime fois que
lAlgrie est dans le top 20 mondial
cette anne aprs mai et juillet 2015.
Cependant le meilleur classement
des Verts reste la 18e place occupe
durant quatre mois de suite (d-

cembre 2014-mars 2015). Au niveau


africain, lAlgrie reste la puissance
numro 1 du contient avec
941 points devant la Cte dIvoire
(21e), championne dAfrique en titre.
Le Ghana, lui, perd deux places et recule la 27e position, mais reste sur
le podium africain.
Quant aux trois adversaires de lAlgrie pour les qualifications de la
CAN-2017, ils ont tous progress.
Lthiopie, qui partage la tte du
groupe J avec les Verts, gagne

deux places et pointe la 99e position. Le Lesotho, prochain adversaire


de lAlgrie, gagne, lui aussi, 3 places
et occupe dsormais la 128e position,
tandis que les Seychelles avancent
dune place (185e).
Dans le haut du tableau, l'Argentine
occupe toujours la tte du classement
alors que l'Allemagne, championne
du monde en titre, perd une place et
se retrouve 3e.
Parmi les changements notables, la
Belgique gagne une position (2e) au

dtriment de la Nationalmannschaft
et le Chili, vainqueur de la Copa
America, intgre le Top 10 (10e) qui
a vu sortir les Pays-Bas (12e).
La Gold Cup a galement produit ses
effets puisque le Mexique, champion
de la Concacaf, progresse de 14 angs
(26e) et la Jamaque, finaliste, de
21 places (55e).
Le prochain classement mondial de
la Fifa sera publi le 3 septembre
2015.

n La direction de l'USM Alger a


raffirm son soutien au staff
technique actuel de son quipe
premire de football qu'elle a
qualifi de comptent, et ce
afin de mettre fin aux spculations quant un ventuel recrutement d'un nouvel entraneur.
Les dirigeants de l'USMA raffirment qu'un staff technique comptent est dj en place, et que les
rsultats rcemment raliss
tmoignent de sa valeur, indique
un communiqu publi sur le site
officiel du club de Ligue 1 algrienne de football. Les Rouge et
Noir sont dirigs depuis dbut
juin dernier par l'entraneur
Miloud Hamdi, engag initialement pour occuper le poste de
premier assistant du futur coach.
Le club a termin la saison passe
avec un staff technique intrimaire compos du trio ZeghdoudMeftah-Hadj Adlne, aprs le
limogeage du technicien allemand, Otto Pfister et ses assistants avant deux journes de la
fin du championnat pour mauvais rsultats. Le prsident Ali
Haddad devait engager un autre
entraneur en chef, surtout que
son quipe est engage dans la
phase des poules de la Ligue des
champions, mais ses contacts
avec, en particulier, le Belge
Georges Leekens, n'ont pas abouti. Cela n'a pas empch les
Usmistes de raliser une premire partie de phase de poules de
premier ordre. Ils dominent leur
groupe B avec 9 points de trois
victoires en autant de matches.
Rcemment, l'entraneur belge
Patrick Aussems et l'ancien
buteur des Verts, Djamel Menad,
ont affirm avoir t sollicits par
la direction de l'USMA pour leur
confier la barre technique de
cette quipe. Il est inutile de prciser que si les dirigeants de
l'USMA venaient en effet engager un entraneur en chef, les diffrents mdias seraient tenus au
courant en toute transparence,
prcise encore le communiqu de
la direction usmiste.
MOB

Deux matches
amicaux
au menu
des Crabes
Alger

n Le MO Bjaa disputera deux


matches amicaux lors du stage
prvu Dar El-Beda (Alger) du
7 au 14 aot en prvision du coup
d'envoi du championnat prvu le
week-end prochain, a appris
l'APS, hier, vendredi, auprs de la
direction du club bjaoui. Nous
avons dcid de programmer deux
matches amicaux contre deux
clubs de la capitale qui seront
dsigns ultrieurement. Cela va
permettre au staff technique
d'apporter les derniers rglages
l'quipe en vue du dbut de la
comptition, a affirm l'APS le
prsident du MOB Aboubakeur
Ikhlef. Ce regroupement
intervient aprs le stage effectu
Gammarth en Tunisie ponctu
par quatre rencontres amicales,
dont la dernire s'est dispute
lundi dernier face la formation
saoudienne d'Al-Fath (0-0).

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

14 Contribution

LIBERTE

LANGUE MATERNELLE ET LANGUE NATIONALE EN ALGRIE

Y a-t-il une querelle


aujourdhui?
our certains linguistes, il ny a que
des langues et non pas la langue
et les dialectes. Aujourdhui en Algrie, certaines corporations veulent rveiller le mchant loup
pour dvorer lune ou lautre.
Cest alors quils veulent faire dun problme
spcifique et propre aux spcialistes un problme o toute
foule soit invite.
Par :
Actuellement, une
L. KHERZAT *
querelle a rveill
les courroux de certains lettrs au sujet de lutilisation de langue dialectale comme dbut dapprentissage pour ne pas dboussoler le petit Algrien en classe prscolaire et voire mme en
premire anne scolaire. Les scientifiques,
notamment les spcialistes des sciences du langage, sont unanimes pour lutilisation de la
langue maternelle pour ne pas crer un choc
chez lenfant en apprentissage de lcrit, ses
dbuts. En effet, nous savons que lenfant vit
dans son milieu familial jusquau moment o
celui-ci entre lcole. La psychologie conseille
donc aux enseignants effectuant les premiers
apprentissages de ne pas retirer lenfant de son
milieu maternel pour le jeter dans le milieu
dapprentissage dune manire brutale. En effet,
les spcialistes ont constat quen retirant
lenfant de son milieu et en le propulsant dans
un autre milieu futur, il y a risque que celuici se cre une phobie de lcole, au lieu de se
familiariser avec elle : au contraire, il va
prouver une haine son encontre. Il la dtestera. Na-t-on pas vu les petits enfants, le
jour de la rentre, la porte de lcole, qui ne
veulent pas lcher la main qui les amne
lcole. LUnesco dailleurs conseille de garder
la langue maternelle de lenfant pendant une
certaine dure pour ne pas crer un choc qui
risque de lui tre fatal. Lorsque lenfant est
contrari, il y a donc un rejet qui le pousse
se rfugier dans son milieu ou dans sa langue
maternelle qui devient le principal refuge. Cest
pourquoi, les savants ont tent de trouver la
solution qui simpose. Ils ont dcouvert que
seul le passage en douceur de sa langue maternelle vers la langue crite peut lui assurer
ce passage sans trop de gne. Donc, il na pas
t dit ni crit denseigner en arabe algrien.
Pourquoi donc ce toll ? Parfois, je me demande ce que font certains pays qui ont trois
ou quatre langues nationales?
Permettez-moi de vous donner un petit
exemple qui semblerait illustrer cet tat desprit. Durant les annes 1970, un Algrien de
la rgion du Djurdjura dorigine amazighe vivant dans les montagnes est all lcole primaire o il a appris larabe classique selon les
rgles grammaticales telles que Sibayeh les aurait conues. Il a appris la langue arabe classique avec tous les problmes de phonologie
qui vont avec. Comme il a travaill convenablement, son pre a voulu lui faire plaisir en
lenvoyant Alger. Un jour, son pre le met
dans le car et demande au receveur de bus de
le faire descendre la gare dautobus, o il est
attendu par un cousin. Le voyage se passe trs
bien. la gare, aucune personne ne lattendait.
Notre garon, pensant quil est quand mme
assez grandet possdant ladresse du cousin,
il crut quil suffisait de sadresser un policier
pour tre orient. Il se dcide donc mettre
en application les lments darabe appris
lcole. Sidi chourti, hal yamkinkoun an tounaitouli aina yawdjadou hathi hi oulwana, min
adjli an athhabou inadhou. Hadha said yakounou ibnou ami. Le policier a cru que celuici se moquait de lui, il le menace de lembarquer. Lenfant ayant eu peur, rebrousse chemin et attend le dpart du prochain bus pour
revenir Tizi Ouzou, o il rejoint le lyce de
la wilaya, jusqu lobtention de son bac. Une

D. R.

fois le bac en poche et quil a eu le contact voulu, ayant appris lalgrien pour communiquer
avec ses pairs, il dcide de continuer ses
tudes dans dautres pays pour mieux se former. Cest pourquoi il contacte un autre cousin install Marseille o il ira poursuivre ses
tudes dans le cadre dun doctorat. Plus tard,
il remonte Paris pour y travailler. Actuellement il y est install. Revenons notre sujet,
il me semble que ce chahut nest en fait
quune incomprhension dans le domaine psychologique et dans le domaine pdagogique.
Il me semble quil sagit l daffaire de pdagogie, ni plus ni moins, des langues.
Voyons maintenant ce que disent les pdagogues propos des apprentissages des langues
dites nationales, quand celles-ci ont une
langue parle qui en dcoule ou langues maternelles?
Le professeur Jessika Ball a montr travers
ses recherches que les enfants apprennent
mieux dans leur langue maternelle, cest-dire que cest dans sa premire langue quil peut
apprendre la littratie et la numratie (Unesco, 2008). Elle a aussi expliqu qu partir de
ses recherches quil convenait mieux pour lui
de prparer les apprentissages des diffrentes
langues au primaire.
Donc, enseigner les comptences fondamentales(littratie et numratie prcoces) et
la pense critique dans une langue que lenfant parle et comprend est un des moyens efficaces de lutter contre lchec scolaire et le dcrochage dans les premires annes (ducation
multilingue, 25 fvrier 2015, Aglaa Zafeirakoul). Les spcialistes en didactique pensent
quil est ncessaire de reprendre ds les premiers moments de la scolarit de lenfant, dans
sa langue premire, les lments de littratie
et de numratie pour quil puisse les possder
dune manire naturelle et efficace. Comme il
serait juste de faire veiller en lui la critique de
la pense. Ces comptences se dvelopperont
peu peu lorsquil aborde la langue crite, car
lenfant ne fait que transposer aprs dans la
langue crite. Les didacticiens ont compris aussi que cette crise de lapprentissage touche essentiellement les lves issus des quartiers socioconomiques les plus faibles, des communauts rurales et isoles, ainsi que des minorits culturelles et linguistiques, qui accumulent
ainsi les ingalits (Rapport mondial du suivi de lEPT, Unesco 2013-2014)
Cela veut dire que pendant une certaine priode, lenseignant ne communique que dans
la langue que connat lenfant.
Ltranget de lcrit a toujours fait peur aux
gens. Il est donc ncessaire de rappeler que

lcrit a toujours pos un problme dtranget lenfant. Lcriture a toujours t une affaire dadultes. Lenfant en apprenant lcriture, il apprend devenir adulte. La langue
maternelle participe lvolution et au dveloppement, la structuration de sa pense.
Certains Etats attendent jusqu sept ans
pour faire admettre lenfant lcole, car ils
pensent que cest cet ge que celui-ci a toutes
ses facults mentales compltes. Le choc est
amoindri; il est support par lenfant. Il est vrai
que la coupure avec le milieu familial est souvent trs rude, surtout pour les enfants qui ont
appris vivre dans lenvironnement de la maman. La nouvelle vie lcole, avec de nouveaux camarades, de nouvelles ides, plus de
libert, tout ceci cre en lui de nouveaux moments quil ne parvient juger quen bon ou
mauvais. -La pdagogie moderne prconise
lenseignant dutiliser la spontanit de lenfant, or, cette spontanit le pousse au langage enfantin quil emprunte la langue maternelle. Donc, malgr lui il verse dans la
langue maternelle. Na-t-on pas entendu,
certains enseignants nuser que de la langue
dialectale pour se faire comprendre? titre
dexemple, rappelons que les premiers MoyenOrientaux ne parvenaient pas se faire comprendre ni par les enfants ni par les adultes, du
fait de lutilisation de la langue arabe crite.
Pendant trs longtemps ces Moyen-Orientaux
ne pouvaient que parler dans une langue
crite qui devenait inintelligible pour les Algriens que nous tions. Dailleurs, la majorit
de ces enseignants se sont convertis larabe
algrien avant de pousser nos enfants lacquisition de la langue arabe. Jai remarqu que
plusieurs dentre eux, vers la fin de leur
contrat, ils savaient parler algrien mieux
que leurs lves.
La langue standard et la langue crite ou lougha elfousha
1- La langue standard: il sagit de la langue utilise par les mdias tels que radio et tlvision.
Elle est plus accessible aux Algriens, condition de ne pas vocaliser le texte quil soit loral
ou lcrit.
2- La fousha ou langue crite: elle est trs riche,
mais trs complexe. Elle bnficie dune smantique trs dveloppe et qui noffre pas au
lecteur ou lauditeur une comprhension facile. Seuls les lettrs dans ce domaine peuvent
soffrir le plaisir de jouir du plaisir quelle dispense lcoute ou au plaisir du lire.
Les chercheurs en didactique:
Les chercheurs nont-ils pas tabli une relation
nette entre la dperdition scolaire ds les
premires annes due lapprentissage de
lcrit parce que lenfant a t jet sans prparation dans cette atmosphre dure pour celui qui na pas encore quitt son milieu denfant. Lenseignant, en gnral, sappuie sur le
potentiel possd par lenfant qui nest au fait
quun langage quil possde de la langue maternelle. Dailleurs, nous avons remarqu que
les enfants qui parviennent russir leur
scolarit primaire sont ceux qui connaissent
le mieux leur langue maternelle. Ils ont plus
dides et parviennent formuler plus de
phrases correctes. Certains linguistes sont alls jusqu demander aux pdagogues dapprendre aux enfants un certain capital de
lexmes pour revigorer et stimuler lintelligence
de cet enfant. En effet, plus lenfant connat sa
langue maternelle et plus ses penses se dveloppent. Cest ainsi que les comptences fondamentales acquises dans la langue maternelle sont reportes dans une seconde langue (1).
Cest pourquoi le conseil national sest pench
sur lapprentissage partir de la langue premire algrienne pour permettre aux enfants
demmagasiner le maximum de lexmes qui
seront reports dans la langue scolaire acqui-

LUnesco conseille
de garder la langue
maternelle de lenfant pendant une
certaine dure pour ne pas
crer un choc qui risque de lui
tre fatal. Lorsque lenfant
est contrari, il y a donc un
rejet qui le pousse se rfugier dans son milieu ou dans
sa langue maternelle qui
devient le principal refuge.
Cest pourquoi, les savants
ont tent de trouver la solution qui simpose. Ils ont
dcouvert que seul le passage en douceur de sa langue
maternelle vers la langue crite peut lui assurer ce passage
sans trop de gne.
se. Lenfant sera donc mieux outill pour
pouvoir accepter la langue scolaire dune faon accepte facilement par lenfant. En somme, il ne rejettera pas la langue scolaire sous
le prtexte quelle est trangre son milieu et
quil narrive pas la comprendre. Les facults de la comprhension, actives ds les premiers moments dans sa langue maternelle,
vont pouvoir tre relances dans la seconde
langue ou mme dans un multilinguisme acceptable et le grer dune faon normale.
La mthode:
La meilleure mthode est celle qui parvient
amener lenfant connatre les problmes de
lcriture avec ses signes complexes, ses dessins et sa calligraphie qui est un vritable art.
Donc peu importe les moyens que lon utilise pour mener sa tche bon port: il semblerait que je men vais vite en besogne, car
pour duquer un enfant, il faudrait quil y ait
tout un village comme le souligne Hillary
Clinton. Rappelons que ce travail effectu sur
la langue algrienne de lenfant va renforcer
chez lui les comptences fondamentales en lecture dans sa langue maternelle et des comptences linguistiques orales dans la seconde
langue. Ces chercheurs ont dvelopp tout un
module qui permet le passage de la langue
maternelle vers une seconde langue comme
langue denseignement. Il est ainsi crit dans
ce programme que les auteurs, en planifiant
avec soin les politiques et programmes de transition vers une seconde langue dans des
contextes dducation multilingue, il est certain que la russite des lves est assure et le
dcrochage ou lchec seront enrays. Comme il serait certainement plus efficace si les enseignants se frottaient la psychologie de lenfant pour mieux le comprendre et lui donner
plus de chance dapprendre au gr de son inspiration. La connaissance du domaine psychologique de lenfant devrait tre la principale tche de lenseignant pour pouvoir renforcer ses connaissances, dautant plus quactuellement les chercheurs ont dvelopp leur
connaissance sur le cerveau humain et surtout
sur la faon comment il apprend et comme il
retient. Cette psychologie nous poussera vers
la distribution des connaissances dune manire judicieuse et selon son apprentissage, en
effectuant un dosage convenable et rationnel.
L. K.

LadjelK@gmail.com

(*) Enseignant de linguistique KhemisMiliana, ex-inspecteur de lducation


1)- Zafeirokou, A.( forthcoming.March 2015)
early Litteracy for All students in their
language: how Gambia is scaling the reading
reform. Washington DC. The Global
Partnership for Education.

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

LAlgrie profonde 15

JUMELAGE ENTRE LES APW DE TAMANRASSET ET DE CHLEF

BRVES du Centre

LAhaggar sinvite
dans lancienne
Francis-Garnier

MSILA

Les habitants
de Mdjadel ferment
la polyclinique

n Les habitants de la commune de


Mdjadel, 118 km au sud de la
wilaya de Msila, ont ferm, dans la
journe de mercredi dernier, la
polyclinique pour rclamer un
encadrement mdical. Il y a deux
mdecins en arrt mdical, deux
autres ont dpos, dernirement,
leur dmission et la seule sagefemme, elle aussi, est en cong
maladie. Cette situation a laiss la
polyclinique vide et inefficace,
disent les protestataires. Les
malades sont contraints daller chez
le priv en ayant recours aux
transporteurs clandestins qui
exigent entre 1000 et 1500 DA/la
course pour se rendre aux
communes voisines, ajoutent-ils.
Les citoyens appellent les autorits
locales revoir la carte sanitaire
juge trop injuste.

Ce jumelage permettra infailliblement aux deux parties dapprofondir leurs approches dans
diffrents domaines dactivit mme de dvelopper dautres secteurs avec pour finalit
damliorer les conditions de vie du citoyen.
rente-six enfants issus de familles
ncessiteuses de la wilaya de
Tamanrasset sont partis en fin de
semaine la dcouverte de la
splendide cte de Beni Haoua,
dans la wilaya de Chlef.
Accompagns dune dlgation de sept
membres de lAssemble populaire de la wilaya
de Tamanrasset, ces chanceux vacanciers sont
ainsi convis des visites touristiques et des
sorties guides dans lantique Francis-Garnier.
Des baignades sous le ciel azur de cette ville
ctire sont galement prvues pour cette frange infantile qui aura passer une dizaine de
jours loin des tangs de la mort et de la boue des
oueds. Le charg de communication auprs de
lAPW de Tamanrasset, Cheikh Litim, a indiqu que cette opration entre dans le cadre
dune convention de jumelage, conclue en
dcembre 2014, entre les assembles populaires
des deux wilayas. La convention, contenant six
principaux articles, porte essentiellement sur
lchange de connaissances et dexpriences
quant au traitement des questions relatives aux
systmes de gestion des collectivits locales. Ce
jumelage, ajoute notre interlocuteur, permettra
infailliblement aux deux parties dapprofondir
leurs approches dans diffrents domaines dactivit mme de dvelopper dautres secteurs,
avec pour finalit damliorer les conditions de
vie du citoyen. Signalons que les invits de cette
wilaya hospitalire ont t reus pas le P/APW
de Chlef et des membres de son assemble, ainsi
que par le directeur de la jeunesse et des sports

CHABANE BOUARISSA

MDA

D. R.

Absence des journaux


des kiosques

Des changes ont permis aux enfants ncessiteux de dcouvrir la splendide cte de Beni Haoua, dans la wilaya de Chlef.

qui avait charg une quipe dducateurs et de


moniteurs de colonies de vacances pour
prendre particulirement soin des bambins de
lAhaggar. Loccasion sest ainsi offerte pour
changer les points de vue leffet de tirer profit des expriences de chaque assemble,
notamment en matire de gouvernance locale
et de mcanismes adopts dans le cadre de la
concrtisation des plans de dveloppement mis
en place. Il convient de rappeler quau terme de
la convention signe, une dlgation chelfaouie
de dix personnes avait sjourn du 1er au 5

dcembre 2014 dans la capitale du tourisme


saharienne. Les htes de la ville de Tin Hinan
avaient visit plusieurs projets lancs dans diffrentes municipalits de la wilaya, en compagnie de leurs homologues tamanrassetis. Les
sites touristiques dont jouit Tamanrasset, dont
le majestueux mont dAssekrem o sont offerts
les plus beaux coucher et lever du soleil au
monde, ont t aussi visits par cette dlgation
qui prvoit prochainement un autre sjour dans
le mme cadre.
RABAH KARECHE

n Un grand nombre de journaux


dont Libert est rest absent des
kiosques pendant 4 jours au grand
dam des lecteurs de la rgion du
Titteri et au-del, a-t-on constat.
Les seuls titres proposs la vente
appartiennent des entreprises
disposant de leurs propres
messageries, contrairement aux
titres tirs par la Socit
dimpression du Centre. Les
buralistes interrogs sur la raison
de labsence de la majorit des
titres de leurs tals ont indiqu que
le seul vhicule de la socit de
distribution qui exploite la ligne de
Mda-Djelfa est tomb en panne.
Dailleurs, dclare-t-on, les
paquets, souvent incomplets, sont
abandonns au niveau dune
station-service situe la sortie est
de la ville, obligeant les buralistes
aller chercher eux-mmes leurs
colis.
M. EL-BEY

SUITE LA DGRADATION DE SON SIGE

Championnat dAlgrie
des jeux dchecs

Lagence de Tassili Airlines ferme


Tamanrasset
epuis la fermeture de lAgence locale de
Tassili Airlines dont le sige est dans un
tat de dgradation avance, la compagnie se partage le bureau de la dlgation rgionale de lOnat (Office national du tourisme).
Selon une source proche de ladministration, le
local, occup depuis 2013, serait verrouill, en
fin de semaine, pour travaux. La dlocalisation
du personnel vers le bureau de lOnat, ajoute
notre source, a t prise suite aux dernires
coupures dlectricit survenues dans cette

infrastructure dcrpite que le Radar de Libert


avait flashe dans son numro du 5 aot.
Limage a fait ragir la direction de Tassili
Airlines qui a tenu dire que le local en question ne lui appartient pas, sans prciser que le
bien relve de lOnat o se loge toujours cette
filiale de Sonatrach. Tassili Airline prcise que
le local illustr en photographie sur cet article
nappartient pas Tassili Airlines et que des
discussions avec une direction de wilaya pour la
location dun local devant abriter lagence com-

merciale, contrat et amnagement sont en cours


de ralisation. Celle-ci aurait dgag une commission pour senqurir de la situation. Elle
aurait galement engag un bureau dtudes
pour valuer les travaux relatifs au ramnagement de son agence locale, ajoute encore
notre source, signalant que les clients de la
compagnie sont rorients vers lagence prive
dAmechouen.
RABAH KARECHE

LE WALI DE BJAA EN VISITE AU PLE UNIVERSITAIRE DAMIZOUR

Le ple universitaire doit tre fin prt


pour la rentre
our sa premire sortie sur le
terrain, le wali de Bjaa,
M.Ouled-Salah Zitouni a
choisi le chantier de ralisation du
ple universitaire dAmizour. Lors
dune visite effectue mercredi
dernier sur les lieux, le nouveau
chef de lexcutif de wilaya a
donn des instructions fermes
pour que le projet soit livr le 20
aot prochain.

Mme si le taux davancement des


travaux a t jug apprciable, il
nen demeure pas moins que certaines parties du chantier accusent
du retard. Il sagit notamment de
la bibliothque universitaire dont
les travaux ont atteint le taux de 62
%. Raison pour laquelle le nouveau
wali a exhort les responsables
concerns redoubler defforts
pour que ce ple, dune capacit

daccueil de 5000 lits et de 4000


places pdagogiques, soit fin prt
pour la prochaine rentre.
Il avertira les intervenants dans le
projet que des sanctions seront
prises si des dfaillances sont
constates. M. Zitouni a exhort
galement les responsables des
bureaux dtudes sinscrire dornavant dans la nouvelle politique
du gouvernement, qui consiste

limiter les dpenses tout en ralisant bien. Sagissant des normes


architecturales, qui ntaient pas
de son got, le chef de lexcutif a
insist sur le respect des spcificits de la rgion. Il faut construire
tout en tant en harmonie avec le
patrimoine de la rgion ainsi que
ses spcificits, a-t-il dit.
H. KABIR

n Cinquante-trois jeunes filles et


garons venus de 8 wilayas du pays
prennent part au championnat
dAlgrie des jeux dchecs des
moins de 20 ans qui se droule du 2
au 8 aot, au Centre des loisirs
scientifiques de Mda.
Limportante participation au
championnat dAlgrie qui compte
4 champions dAfrique et arabes (2
garons et 2 filles) ainsi que les
athltes qualifis lissue des 4
rencontres rgionales. Les
conditions de droulement la
grande salle qui abrite le
championnat sont dclares
satisfaisantes par les encadreurs
pour accueillir les jeux qui sont
organiss selon la mthode suisse,
rpartis en 9 phases dune dure de
4 heures chacune. Selon M. Abou
Youghourta, membre fdral, le
choix des matres par la direction
technique qui obit aux critres
internationaux permettra
dencadrer lquipe nationale
junior qui participera aux
prochaines comptitions
internationales. En effet, lquipe
nationale senvolera vers la Grce
la fin du mois daot pour disputer
les championnats mditerranens,
le championnat dAfrique prvu en
dcembre aux les Seychelles et le
championnat arabe qui aura lieu
Agadir au Maroc en octobre
prochain.
M. EL BEY

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

16 LAlgrie profonde

EN PRSENCE DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES BISKRA

BRVES de lEst

Installation du nouveau
wali et du wali dlgu
dOuled Djellal

GUELMA

L'ouverture des marchs


de proximit accuse un
retard

HAMID BAALI

KHENCHELA

Deux individus arrts


pour crime

n Les lments de la brigade criminelle


relevant de la Sret de wilaya de
Khenchela ont russi, en fin de semaine
coule, interpeller les auteurs d'un
crime odieux commis sur un jeune
poignard dans lun des quartiers
populeux de la ville de Khenchela, a-t-on
appris dune source bien informe. Cette
affaire remonte au mois de juin coul o
la brigade prcite a t avise par des
citoyens annonant la mort dun jeune
homme suite une rixe, indique notre
source. L'enqute ouverte a permis de
dterminer l'identit des auteurs du
crime. Aprs identification, une grande
opration de recherche a t dclenche
par les patrouilles et aux points de
contrle jusqu larrestation de ces deux
criminels. Prsents devant le juge
instructeur prs le tribunal de Khenchela,
les mis en cause ont t crous pour
association de malfaiteurs et homicide,
prcise notre source.
M. ZAIM

OUM EL-BOUAGHI

Le nouveau wali a pris ses


fonctions jeudi

n Abdellaoui Chaker a pris, jeudi, ses


fonctions en qualit de nouveau wali
d'Oum El-Bouaghi, en remplacement de
Mohamed Manaa parti la retraite.
Diplm de l'ENA, M. Chaker a exerc
comme chef de dara, comme SG et
comme wali, son dernier poste tait wali
de Ghardaa Prenant la parole, M. Chaker
rappellera l'une de ses missions, savoir
la prise en charge des besoins des
citoyens, il s'est dit pour l'ouverture d'un
dialogue avec tous les acteurs de la
socit, avant de procder la
prsentation et l'installation du
nouveau SG de la wilaya, M. Nouri
Abdennour, lequel a remplac M. Toufik
Mezhoud, mut dans les mmes fonctions
la wilaya de Annaba. La crmonie
officielle de prise de fonctions s'est
droule la salle de dlibrations de
l'APW, en prsence des autorits, des lus
et de la socit civile.
B. NACER

Le ministre a tenu saluer lengagement des services de scurit, et a exhort les


citoyens faire preuve de vigilance et faire rempart autour des forces de lANP pour
contrer le terrorisme qui cherche toujours nuire lAlgrie.
e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a install,
jeudi en fin de matine, en prsence des
autorits locales, militaires et civiles, ainsi que de la socit civile
de la wilaya, le nouveau wali de Biskra, M. Hamidou Mohamed, (exwali de Nama), nomm ce poste dans le cadre du mouvement
opr, rcemment, par le prsident
de la Rpublique dans le corps des
walis et des walis dlgus.
cette occasion, M. Bedoui a raffirm que ce mouvement vise
donner une nouvelle impulsion
laction de dveloppement local
initie par le gouvernement ainsi
quune plus grande dynamique
lactivit des institutions publiques.
Lors de son allocution, le ministre
a tenu saluer lengagement des
services de scurit, et a exhort les
citoyens faire preuve de vigilance et faire rempart autour des
forces de lANP pour contrer le terrorisme qui cherche toujours
nuire lAlgrie. Nourredine Bedoui rendra aussi un vibrant hommage la mmoire des jeunes de
lANP, lchement assassins, il y a
quelques semaines, dans un attentat An Defla. Revenant au volet de sa visite de travail, le ministre
a soulign que le choix judicieux

D. R.

n Les pouvoirs publics avaient initi,


dbut 2013, une vaste opration de
ralisation de marchs de proximit et de
boxs travers le territoire national. La
DCP de Guelma a pilot un ambitieux
programme puisque de nombreuses
localits ont t dotes de ces espaces
commerciaux, notamment au niveau des
cits et quartiers populaires, pour
permettre aux familles d'effectuer leurs
achats porte de leurs logements. Les
marchands informels avaient t
recenss par les services concerns et un
tirage au sort avait t effectu en
prsence d'un huissier de justice pour
l'affectation des boxs. Cette opration
s'tait droule la veille du mois sacr
de Ramadhan 2013, et l'ouverture de ces
marchs de proximit devait intervenir
quelques jours plus tard. Ces marchs de
proximit sont toujours ferms et cette
situation interpelle les autorits locales.
Des riverains s'tonnent que ces centres
commerciaux de proximit censs animer
et crer des liens de convivialit entre les
parties concernes, restent
dsesprment clos en dpit des
enveloppes financires faramineuses
alloues par les pouvoirs publics. Selon
des sources concordantes, les
bnficiaires refuseraient d'adhrer ce
dispositif qu'ils estiment non lucratif.
Cette situation perdure depuis l't 2013,
et les autorits locales sont interpelles
aux fins d'ouvrir ces centres commerciaux
de proximit.

Nouredine Bedoui, ministre de lintrieur et des Collectivits locales.

du gouvernement dorganiser la
premire tripartite Biskra nest pas
fortuit. Compte tenu de sa position
gographique stratgique et de ses
terres agricoles fertiles et de la volont de ses hommes, la wilaya de
Biskra est aujourdhui un ple agricole incontournable autour duquel

les ples industriels et touristiques


sont en train de se dvelopper. Elle
exige, dsormais, la runion des
moyens et des ressources ncessaires et la mobilisation de tous.
Aprs la signature du P-V dinstallation de M. Hamidou, le ministre et la dlgation qui lac-

compagnait se sont dirigs vers


Ouled Djellal, lune des 12 daras
quenglobe la wilaya de Biskra,
devenue la lumire du nouveau
dcoupage une nouvelle wilaya
dlgue, pour y installer le wali dlgu, M. Djellouli Bouchentouf.
HACENE LEMOUI

PRATIQUES COMMERCIALES CONSTANTINE

513 dossiers transmis la justice


en six mois
epuis le dbut de lanne en cours, les
services de la direction du commerce
de la wilaya de Constantine ont effectu 2783 interventions de contrle de qualit
et lissue desquelles 513 procs-verbaux ont
t dresss.
Lors de ces oprations, les agents du dispositif de contrle mis en place ont constat des
dfauts de facturation et autres pratiques
visant se dtourner la fiscalit. Le bilan
prsent par le directeur du commerce de la
wilaya, lors dune journe de sensibilisation
pour la lutte contre les maladies transmissibles par leau, dvoile un taux lev pour le
manque dhygine. Et pour cela 492 infrac-

tions ont t enregistre durant le premier


semestre de lanne en cours, dont 461 ont
t relevs au niveau des restaurants et des
cafs. Sagissant des produits impropres la
consommation, 20 procs-verbaux ont t
dresss par les agents de contrle de la direction de commerce de la wilaya.
Pour ce qui est des fermetures de commerce
pour infraction aux pratiques commerciales,
16 ont t prononces pour dfaut dhygine,
dfaut daffichage et de registre du commerce, ainsi que lexercice dactivit, autres que
celles mentionnes sur le registre.
Par ailleurs, la valeur de prs de 27 tonnes de
marchandise saisie slve, quant elle, plus

de 12 000 00 DA. Les commerces ayant fait


lobjet de contrle au cours de ces oprations
sont des restaurants, des cafs, des Bouchers,
des magasins dalimentation gnrale, des
commerces de fruits et lgumes, des boulangeries et ptisseries et enfin des units de production.
Concernant les intoxications alimentaires, 33
cas ont t enregistrs durant cette priode,
dans la commune de Constantine dont 7 cas
graves. Cependant, le bilan en question rvle une baisse des intoxications enregistres
dans la wilaya compar lanne prcdente
avec 67 CAS.
SOUHEILA BETINA

JIJEL

Une crmonie en lhonneur du wali


est dans le salon dhonneur de la wilaya de Jijel
que sest droule la
crmonie dadieu organise,
jeudi, en lhonneur dAli Bedrici,
wali de Jijel, parti la retraite
suite au dernier mouvement des
walis. La crmonie sest droule en prsence des autorits
militaires, des chefs de dara, des

lus locaux, des directeurs de


lexcutif, des reprsentants des
diffrents organes de la presse et
dautres cadres de la wilaya. Je
garderai un bon souvenir de Jijel
et ses habitants, je sais que si je
reviendrai ici un jour, je serai
bien accueilli dans les 28 communes, car Jijel est une ville hospitalire, dira M. Bedrici.

Concernant les projets structurants que connat la wilaya


actuellement, lex-chef de lexcutif a assur quaucun projet ne
sera interrompu. Le wali en
retraite nomettra pas de remercier tous ceux qui ont particip
dans le dveloppement de cette
wilaya durant ces cinq dernires
annes, il citera entre autres les

reprsentants de la presse nationale. Il est vrai que beaucoup


dlus et de citoyens regrettent le
dpart de ce wali qui a marqu la
wilaya par son passage, mais il
est ncessaire de doubler deffort
avec le nouveau wali tout en souhaitant quil fera mieux que son
prdcesseur.
MOULOUD SAOU

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

LAlgrie profonde 17
LITTORAL OUEST

BRVES de lOuest

Les exploitants
clandestins de solariums
passibles de prison

RELIZANE

Canicule et manque deau


El-Matmar et Zemmora

n Les habitants de la commune dEl-Matmar situe


une dizaine de kilomtres de Relizane, vivent un
vritable calvaire depuis plus dune semaine, au
moment o la canicule qui svit sur la rgion, depuis
le dbut du mois daot, bat son plein. En effet, une
svre pnurie deau potable pnalise les mnages
en croire des citoyens qui ont pris attache avec notre
journal. Nous nous dplaons quotidiennement au
sige de lantenne locale de lADE afin de rclamer le
rtablissement de lalimentation en eau et chaque fois
les responsables nous abreuvent de promesses, jurant
que le problme sera rgl incessamment. Nous nous
trouvons contraints de recourir aux colporteurs deau
afin de parer nos besoins les plus pressants en eau,
dnoncent les abonns. Ncessit faisant loi, des
rsidents de la cit des 144- Logements prcisent quils
ont t obligs, certains jours, dutiliser leau de
condensation de leurs climatiseurs afin de parer
leurs besoins les plus urgents. La ville dEl-Matmar
nen est pas ses premiers dboires en matire dAEP.
Le problme semble rcurrent puisque cette
agglomration a connu une prcdente pnurie
durant le dernier Ramadhan qui a fortement prouv
les malheureux abonns. Selon certaines sources, cet
tat de fait est d une pompe dfectueuse. On
apprend, par ailleurs, que la population du douar
Ouled-Ali, relevant de la commune de Zemmora, vit
une situation pire en matire dAEP. En effet, les 53
mnages de ce hameau souffrent depuis une dizaine
dannes de ce problme chronique. Leur ultime
recours afin dtancher leur soif consiste en
lacquisition de citernes 1500 DA/lunit.

Pour abus de confiance, descroquerie et port darmes prohibes, les


exploitants clandestins de solariums et les gardiens de parkings illicites seront
dsormais passibles de prison.

M. SEGHIER

MOSTAGANEM

D.R.

Arrestation de deux cambrioleurs

Pas moins de 10 affaires dexploitants clandestins de solariums et 15 autres de gardiens illicites de parking ont t comptabilises.

es exploitants clandestins de solariums et les gardiens de parkings


illicites seront dsormais passibles de
peine de prison et tomberont, de
ce fait, sous le coup des dlits lis
labus de confiance et descroquerie pour les premiers et
de port darmes prohibes pour
les seconds, a annonc, mercredi, lors dune confrence de
presse, le lieutenant-colonel
Abdelghani Rihane, chef du
service rgional de la scurit
publique du 2e commandement
rgional de la Gendarmerie nationale Oran. Le port ostentatoire dun bton par les indugardiens de parking est consi-

dr comme un acte rprhensible aux yeux de la loi, a estim


lintervenant. Dans ce cadre, il
lancera un appel aux citoyens
pour signaler aux services de scurit ce genre de comportements qui touche lintgrit individuelle du vacancier rackett en leur remettant les faux tickets de stationnement, a affirm
lintervenant. Ces nouvelles dispositions, selon la mme source, devront permettre de svir
lgalement lencontre de ces
personnes qui agissent contrairement la loi. Le lieutenant-colonel Rihane a ritr la dcision
des deux commissions ministrielles de lIntrieur qui ont sjourn Oran en avril et mars
derniers leffet de maintenir la

gratuit des plages et des parkings en 2015. La wilaya dOran


qui constitue avec Tlemcen,
Mostaganem et An Tmouchent, le littoral de louest du
pays (348 km), ont comptabilis 10 affaires dexploitants clandestins de solariums, 15 autres
de gardiens de parkings illicites et 2 affaires dexploitation
clandestine de tentes sahariennes. Par ailleurs, les services de la Gendarmerie nationale du littoral ouest ont enregistr 25 cas de noyade dont 8
Oran alors quune personne a
pri dans laccident dun jet-ski.
Le bilan partiel (juin et juillet)
du plan Delphine de la Gendarmerie nationale relatif
lidentification des personnes

et du contrle des vhicules


fait tat de 8533 interventions,
18 538 patrouilles et 2207 oprations de convoyage. Sagissant
du narcotrafic, le 2e commandement rgional de la Gendarmerie nationale Oran a trait
102 affaires, arrt 135 individus
et dmantel 12 rseaux de trafic de stupfiants qui se sont solds par la saisie de plus de 5611
kg de kif trait (rsine de cannabis) et 251 comprims de
psychotropes. Par ailleurs, 160
personnes ont t apprhendes dans 236 affaires de contrebande alors que 269 868 litres de
carburant ont t saisis ainsi que
183 ttes dovins introduits
frauduleusement du Maroc.
K. REGUIEG-ISSAAD

ORAN
Des petits colons livrs
eux-mmes
n La compagnie dAir Algrie a encore fait
parler delle, jeudi, laroport dOran
Ahmed-Ben Bella en abandonnant leur
propre sort une centaine de petits colons
qui devaient embarquer pour Tindouf.
Prvu le matin, le vol destination de
Tindouf a t annul pour cause de vent
de sable, un impondrable que vont
supporter durant toute la journe les
enfants ayant sjourn Oran. Ils seront
tout bonnement livrs eux-mmes, sans
eau et sans nourriture, sous la chaleur
suffocante du chapiteau surchauff. La
rglementation de lAviation civile
internationale fait obligation aux
compagnies de prendre en charge leurs
passagers en cas dimprvu.
K. R. I.

Un rseau de trafiquants
de faux documents
administratifs tombe...
n Quatre membres dune bande
spcialise dans labus de confiance et

lescroquerie, le faux et usage de faux de


documents de logement et autres reus de
loyer ont t mis hors dtat de nuire par la
brigade conomique et financire relevant
de la Sret de wilaya.
Les membres de ce rseau, 2 hommes et 2
femmes dont une jeune fille exerant dans
une administration locale, dlivraient de
faux documents de logement leurs
victimes en contrepartie dimportantes
sommes dargent variant entre 100 et 150
millions de centimes.
K. R. I.

Saisie de 32 000 comprims


de psychotropes
n Dans le cadre de lenqute lie la saisie
de plus de 13 000 comprims de
psychotropes et larrestation de 3
individus en juillet dernier, les lments
de la brigade de recherche et
dintervention (BRI) et la brigade de lutte
contre le trafic de drogue de la Sret de
wilaya, ont mis la main sur 32 000
comprims de psychotropes de marque
Rivotril et 30 kg de kif trait.
Lenqute a en effet permis de dcouvrir la
cache amnage dans le vhicule de

marque Dacia Duster o tait


soigneusement dissimule la
marchandise prohibe. Pour rappel, 13 720
comprims de psychotropes de marque
Rivotril ont t saisie par les lments de
la BRI de la Sret de wilaya sur un
narcotrafiquant Canastel.
Cette opration de grande envergure avait
mis fin aux activits nfastes du pre et de
ses 2 fils.
La perquisition du domicile du cerveau de
la bande qui nest autre que le pre de
famille sest galement solde par la saisie
de 4 plaquettes de kif trait (rsine de
cannabis) et 2 vhicules de marque Dacia
Duster et Kia Picanto.
K. R. I.

Un enfant de 3 ans cras


par une voiture
n Jeudi dernier, un enfant de trois ans, B.
A., a t renvers par une voiture
Yaghmoracen, le tuant sur le coup.
Lenfant a chapp la surveillance de sa
mre ct de la gare routire de
Yaghmoracen alors quils allaient prendre
le car pour An Tmouchent.
AYOUB A.

n Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de


Mostaganem a ordonn, ce jeudi, de mettre en
dtention prventive deux personnes poursuivies
pour cambriolage. Les voleurs ont emport un coffret
de bijoux dune valeur de 120 millions de centimes.
Lenqute a permis didentifier M. A., 20 ans, et R. M.,
22 ans, comme les auteurs prsums de ce
cambriolage.

E. YACINE

7 ans de prison
pour commercialisation de kif

n Quatre prvenus gs entre 25 et 38 ans, rsidents


Hassi Mamche, ont t condamns ce jeudi par le
tribunal correctionnel de Mostaganem, sept ans de
prison pour dtention illgale et commercialisation
de kif. La gense de cette affaire remonte au mois
dernier quand une information est parvenue aux
services de police sur une bagarre entre quatre
personnes dans une caftria du centre-ville de Hassi
Mamche. Les quatre dealers furent arrts en
possession de 23 millions de centimes dissimuls dans
une sacoche. Le procureur de la Rpublique a requis 12
ans de prison ferme l'encontre des mis en cause.
E. Y.

AN TMOUCHENT

Une excursion tourne


au cauchemar

n Tt le matin de ce mercredi, une cinquantaine


dtudiants hbergs dans la rsidence universitaire
du CUAT Ahmed-Bouchab de An Tmouchent ont
pris place dans un bus pour une vire du ct de la
cit minire de Bni Saf. Arriv mi-chemin aux
environs de 7h20 hauteur de la localit de An Tolba
sur la RN 35 reliant An Tmouchent Tlemcen, le bus
prend feu. Devant lincapacit de venir bout des
flammes, le bus eut tout le temps de se consumer dans
un dcor d'une paisse fume noire. Si lon ne dplore
pas de perte en vies humaines, lautocar par contre a
t totalement calcin.
M. LARADJ

Un mort dans un accident


de la circulation

n Un accident de la circulation sest produit dans la


nuit de mercredi jeudi aux alentours de 00h40
lorsquun vhicule de type Renault Clio percuta de
plein fouet un poteau lectrique situ sur le CW 59, un
axe trs frquent en cette priode estivale car
menant vers la plage de Chatt El Hillal. Le choc a t
tellement violent que le passager g de 25 ans et
originaire de la wilaya de Tlemcen rendt lme sur le
coup. Quant au conducteur, la trentaine originaire de
la wilaya de Tiaret, il a t grivement atteint. Son cas
est jug critique selon la Protection civile.
M. L.

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

18 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Atelier de confection T.
Ouzou cherche modliste +
piqueuses.
Tl. : 0549 43.71.67 - T.O BR18154

Htel sis Alger cherche un


chef de personnel, un chef de
cuisine, un cuisinier.
Tl. : 023 20.11.57
Fax : 023 20.12.28 - BR14267

Restaurant Dly Ibrahim


cherche serveuse, serveur,
aide-cuisinier,
plongeur,
hbergement assur, femme
de mnage.
Tl. : 0550 46.68.86
- 0550 13.94.33 - BR14259

Restaurant Viaveneto cherche


serveur, cuisinier.
Tl. : 0559 70 45 60 - BR14265

COURS
ET LEONS

IMA propose des formations


acclres
avec
horaires au choix et tarifs
intressants, quels que
soient votre ge et votre
niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands
en Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard,
El Madania. - F. 1545

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

Vends lots de tracteurs Ford


Cargo 1835 anne 2012 et
remorques Rolfo Blizzard
anne 2012 porte-vhicules.
Tl. : 0771 91 02 70 - Acom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14223

Bordure, caniveaux, pav,


ourdis, parpaing, etc. Sarl
Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

APPARTEMENTS

Particulier vend F3 65m2 5e


tage Sidi Yahia face au stade
acte et liv.
Tl. : 0792 28.05.49 prix 17
mille unit.- ALP

Vends 2 duplex F6 1 F4 type


haut standing finis 100% dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Chraga Kaouch
ct le Centre El Qods.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

Coop. Dar El Hana ralise et


met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil commune de Beni Ksila, Bjaa.

Pense

Tl. : 0550 820 815 - 0561


82.02.97 - 0561 82.02.66 0540 76.81.32 - 034 12.46.39.
FB : cooprative immobilire BJ-BR23305

TERRAINS

Part vend lots terrain 150 m2,


200 m2, 300 m2, 400 m2
1000 m2 acte + LF urbanis
Ouled Moussa w. Boumerds.
Tl. : 0661 65.09.46 - 0558
72.26.86 - F1603

Particulier vend avec acte


Beniksila-centre
(Bejaa)
300 m2 et 163 m2 bord de la
mer et route nationale n24
prix 50 000 DA/m2.
Tl. : 0661 44.66.20 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Vends des lots de terrain


urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2.
Contacter-nous 0560 73.80.52
0771
61.52.07
0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Part vend 160 m2 BarbassaKola + acte individuel + pc


quartier rsidentiel.
Tl. : 0552 07.20.26 prix 600u.
Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

LOCAUX

Echange local 13 m2 Draria.


Tl. : 0665 37 93 69 - BR14272

Pense

DEMANDES
DEMPLOI

Cherche emploi secrtaire en


informatique environs Alger.
Tl. : 0669 74 56 72

JH de Tizi Ouzou 43 ans


cherche emploi dans un restaurant comme plongeur, exp. plus
de 12 ans, accepte dautres propositions comme manuvre
ou agent de nettoyage.
Tl. : 0557 83 29 09

H 58 ans comptable en cours de


retraite rsident Rouiba matrise bien normes NSCF et logiciel
de gestion DLG cherche emploi
libre de suite.
Tl. : 0559 66 70 17

JH srieux, prsentable, licence


en science pro-dveloppement et
ressources humaines, master
sciences po, tudes Moyen
Orient, 2 ans dexp., cherche
emploi en qualit dadministrateur ou autre dans wilaya dAlger,
de Blida et environs.
Tl. : 0772 31 69 35

H 54 ans cherche emploi


comme chauffeur catgorie B
lger. Tl. : 0792 17 77 06

H 55 ans cherche emploi dans


une entreprise tatique ou prive en qualit comptable avec
10 ans dexp. chauffeur poids
lger ou agent de scurit.
Tl. : 0540 38 86 29

Triste et douloureux fut


ce jour du 8 aot 2000
quand nous a quitts,
certainement pour un
monde meilleur, notre
trs cher et regrett
pre
ASMA RABAH DIT OMAR
Cest avec les larmes aux yeux, le cur plein de
chagrin et une douleur toujours brlante que
nous te rendons hommage. Le malheur de tavoir
perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de
tavoir connu. Cela fait dj quinze annes depuis
que tu es parti mais tu es et resteras toujours dans
nos curs. Nous demandons tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense en ta
mmoire. Repose en paix cher papa.
A iDeu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ta fille Zahra, ses frres et toute ta famille

T.O/BR18218

BR14271

T.O/BR18209

Timolol 0,50%
Tl. : 0555 96 51 97

LIBERTE PUB

BOUMERDES
Cit 392 Logements Bt 19,
entre H N1, Boumerds
( proximit du sige de la dara)
Tlphone/Fax : 024 81.47.91

Bt. bleu Cage C. 3e tage


Tl : 026 12 67 13
cherche emploi.
Tl. : 0674 72.47.26 - 0555
40.77.90

H retrait ex. chef de service


parc matriel et gestionnaire
des stocks cherche emploi
magasinier ou autre, accepte
dplacement au Sud.
Tl. : 0790 97.21.41

Diplme
en
secrtariat
cherche emploi comme rceptionniste.
Tl. : 0665 37 93 69

Cuisinire professionnelle 12
ans dexp. gastro-traditionnel
cherche emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68

JH 32 ans licence en management + de 3 ans comme cadre


technique dgag s. nl cherche
emploi.
Tl. : 0557 68 22 14

JF ingnieur en gnie civil


cherche emploi comme soustraitance 5 ans dexp.
Tl. : 0559 92 61 31

JH cherche emploi comme


chauffeur ou agent de scurit
ou chawarmiste.
Tl. : 0770 59 42 31

JH 32 ans, Alger, diplme auxiliaire de vie sociale (A.V.S


garde-malade) ayant exp.
cherche emploi chez un particulier.
Tl. : 0555 14 71 84

A la mmoire
de notre cher
poux, pre,
grand-pre et
beau-pre
SENNAD IDIR
Cela fait trois annes depuis
que tu nous a quitts. Tu es
toujours prsent dans nos
curs. Une pieuse pense est
demande ta mmoire.
A iDeu nous appartenons et
Lui nous retournons.

BR14246

Condolances

SOS
Atteint dune lsion
sequellaire de
leucomalacie paritale
bilatrale avec
atrophie sous corticale, qui
est une paralysie crbrale,
lenfant F. Missipsa, g
de 3 ans, demande aide
pour une intervention
chirurgicale disponible
seulement en Espagne
(Barcelone) et dont le
coup est valu 8 000
euros. Pour toute aide,
veuillez contacter le
0798 75 75 64
0541 32 65 60

TIZI OUZOU

Pense

Pense

Chre mre, tu nous a


quitts il y a de cela
deux ans. Nous te
pleurons toujours.
Quel vide immense et
quel bouleversement
dans notre vie ! Tu tes
occup de nous toute ta vie
HAMEURLAIN YAMINA POUSE KEFFOUS
La vie sans toi est trs dure, tu tais mon
modle, tu tais mon guide et tu tais ma
mre. Pour tout cela, je te dis merci. Veille
sur nous comme tu las toujours fait de ton
vivant. En attendant de te retrouver, repose
en paix. Nous demandons toute personne
qui la connue et aime davoir une pieuse
pense pour elle.

Pour enfant cherche

LIBERTE PUB

F cherche emploi comme


garde-enfants ou femme de
chambre. Tl. : 0558 59 92 56

JH 23 ans licence en droit et


sciences politiques, un an assistant huissier de justice 4 mois
juriste cherche emploi.
Tl. : 0776 47 42 10

F. m. 32 ans, 2 enfants licencie


cherche emploi comme comptable environs Bab Ezzouar 8
ans dexp. matrise PC Compta.
Tl. : 0542 17 36 89

Ancien comptable cherche


emploi.Tl. : 0559 66 70 17

JH
srieux,
prsentable,
cherche emploi comme agent
de scurit ou autre exp. dans le
domaine. Tl. : 0553 57 26 18

JH 39 ans ing. dEtat en hydraulique 10 ans dexp. en VRD, travaux publics et gnie civil
cherche emploi.
Tl. : 0667 33 30 24

JH 36 ans, mari 2 enfants chauffeur de presse 18 ans dexp.


connat Alger et ses environs et
tout le territoire national cherche
emploi.Tl. : 0561 05 11 28

JH 33 ans habite Alger exp. 5


ans diplme agent de voyage et
tourisme, agent de commerce
et marketing, agent de lducation et administratif, gestion
des affaires, agent de scurit

Cela fait quinze ans,


laube de ses 30 ans
que nous a quitts
jamais notre chre
mre
KAHINA REBAINE
de Taourirt Moussa
laissant derrire elle
un vide que rien ni personne ne pourra
combler. En cette douloureuse circonstance,
ses enfants Khero et Lydia, sa mre, ses frres,
ses surs ainsi que Madjid Allileche
demandent tous ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense en sa
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant laccueille
en Son Vaste Paradis. Repose en paix.
A iDeu nous appartenons,
Lui nous retournons.
Nous ne toublierons jamais.

SOS

LIBERTE

La prsidente du groupe Trust Algrie et


lensemble du personnel du groupe, trs affects par
la perte du frre de Monsieur Samir At Aoudia
prsentent la famille du dfunt leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion. Ils prient
Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A iDeu nous appartenons et Lui nous retournons.
0166

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Publicit 19

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle


quune coupure de lalimentation est programme le 09/08/2015 de 09h00
16h30.

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de


lalimentation est programme le 09/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEl Biar et touchera les quartiers suivants :
RUE DES FRRES HADJANI
RUE CHELHA MUSTAPHA
RUE DES FRRES BOUCHOUCHI
IMPASSE DHEIVEITI
RUE MALIKA GAID
LES SOURCES EL BIAR
AVENUE ALI KHODJA
IMMEUBLE DES DEUX ENTETES
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

Cette coupure concernera la commune de Hydra et touchera les quartiers suivants :


ETPB PARADOU HYDRA
COOP IMMOB. HAUT DHYDRA
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n339 597 Libert du 08/08/2015

ANEP n338 608 Libert du 08/08/2015

ANEP n339 532 Libert du 08/08/2015

ANEP n339 331 Libert du 08/08/2015

Dcs

Anniversaire

AVIS

La famille Benhidjeb et
allis, ont la douleur de vous
faire part du dcs de

Les enfants, les


petits-enfants et
arrire-petitsenfants de
TaguemountAzzouz,
Tizi Ouzou, Alger,
Paris et Madrid
ont limmense joie
de souhaiter
un heureux anniversaire
YEMMAS ET DJIDDAS FETTA,
VVE BOUZAR EL HOCINE
qui souffle sa 95e bougie. Tous lui souhaitent
encore de belles annes vivre. Ils flicitent
leur neveu Juba Taleb pour sa brillante russite au baccalaurat Paris. Par ailleurs tous
ont une pense pour leur pre et grand-pre
Bouzar El Hocine.
TO/BR18216

Aux buralistes et lecteurs


du journal Libert.
Pour toute rclamation au
sujet de la distribution
du journal

MME VEUVE BENHIDJEB


MOHAND SALAH
NE NACEF FARIDA
survenu Alger
le 05 aot 2015.
Que Dieu puisse accueillir
la dfunte en Son Vaste
Paradis.
F1620

Tl./Fax : 021 87 77 50

SOS
Atteint de rtinite pigmentaire, mon fils g de 33
ans perd de jour en jour la vue et risque dtre
aveugle. Ce genre de maladie ne se soigne ni en
France ni en Espagne mais seulement en Turquie
o une quipe de chercheurs a mis au point un
nouveau procd. Le cot de lopration tant cher,
je demande aux mes charitables de lui venir en
aide. Son dossier mdical est leur disposition.
Tl. : 0553 63 21 63
0523

20 Jeux
Majoration
----------------Amlioration

Mutation
----------------Concurrente

Services
gagnants au
tennis

Introduction
----------------Commune des
Pyrnes

Coalition
----------------Petit tour

Javeau
---------------Bugles

s
Affluent de
lOubangui
----------------Enlever (ph.)

Article

Clin dil
----------------Organisation
criminelle

Instrument
cordes
----------------Puissance

Intentrent

Baie
du Japon
----------------Flnrent
(ph.)

Fais
des graffitis
----------------Ecimer

Rgle
----------------Ploutocratie

s
s

Etoiles
----------------Condensation
de la vapeur
deau

Trajets

Frapperait

Professionnel
----------------Pronom

Renvoie les
fidles

Organisation
arme

Grug
----------------Plantes
vivaces
(Astraces)

Maladie de
loreille
----------------Majest

Aller dehors
----------------Aride

Ngation
----------------Pote russe

Possessif

Rcital

Volcan actif
de Sicile

Estonie

s
Etendues
deau

Etat du sudouest du
Nigeria

Effleurer
----------------Ex-mdia

Appareils
servant
enlever leau
dun linge

Comdienne

Matrice
dimpression

Genivre

s
Le moi
----------------Fin de
journe

Iridium

Nodyme
----------------Animal

Baffe

Fatigue
----------------Instruments
de musique

Soutien

Rongeur
voisin
de lcureuil
----------------Intentent

Obtenu
----------------Pierre daigle

Flotte

Demi-pou
----------------Collge
anglais

Contract
----------------Qui fatiguent
lextrme

Boucherie
----------------Puissance

Roche mtamorphique
----------------Transport en
commun
urbain

Lichen
----------------Friande

Fabriques

Se hasarda

Rgion
centrale
de France
----------------Firmament

Chose latine
----------------Thme de
prdilection

Courroux

Vert
----------------Poisons

Avant la
matire

Regimba
----------------Petites
outres

Soudoyes

Nodyme
----------------Sieste

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 72

ter
----------------Prolixe

Habitantes
du dsert
----------------Sur une croix

Personnage
de thtre
----------------Prophtises

Cube
----------------Patriarche

Direction
----------------Accomplissait

s
Sonne
----------------Avion
de combat
russe

LIBERTE

Rception
----------------Aurole

Dmonstratif
----------------Boucle de fil
dans un tissu

s
Riposte
----------------Rapport
de cercle

Amlioration
----------------Apparue

Formations
militaires

Attache
----------------Peureux

Chicanera
----------------Donner un
troisime
labour

Agile
----------------Mauvais
films

Abasourdie
----------------Adverbe

Assureur
local

Rvolution

s
Vieux

Imbcillit

Superposent
----------------Dcdes

Particule

Ngation

s
Mal
doreille

Ecole de
cadres

Crochet de
boucher

SOLUTION
DE LA GRILLE N71

Etoile

Paresseux

Par :
Nacer Chakar

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Commune
des
PyrnesOrientales

T - A - A - U - S - L - M - T. Transmissibilit. Iranienne - Selon. In - lo - Seines - Lin. Io - Besef - Dni - I. Stresse - Frissons. Rer - Onde - F - Nom. Do - Rapier - Ironie.
Tua - Ena - Pc - Caen. Bonne - El-Alamein. Lices - E - It - Arte. Mute - Sardaigne - G. Ee - E - Usinons - Tr. Ensach - Etna - Ire. E - Sourate - Wagon. Essor - Te Tanne. O - Cri - Pa - Tons. Surcharger - Pire. Etre - Rate - Base. Plier - Eli - Tarn - M. Elu - Iguane - Ocre. I - Escourge - Tueur. Loger - Lige - I - V. Sees - Lin Acclam. SS - Tees - Taillai. St - Ruer - Villa - Rl. Ria - Driv - Riel. D - Dessiner - Dose.

LIBERTE

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Sudoku

Jeux 21

N 2038 : PAR FOUAD K.

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9
5
3

7 4
1
6
4
8 3
9
4 6
3

Comment jouer ?

7
9
5 6
7
1
6 2
9
4
1 2

8 3 9 1 6 2 5 4 7
6 2 4 7 5 8 1 3 9

Dcapiter

Action de
ployer

(23 aot - 22 septembre)


Essayez de bien vous organiser et
de vous prparer un imminent
bouleversement dans votre vie.
Par exemple, faites preuve de
lucidit sur vos objectifs rels et
vos tendances naturelles. Cela
vous aidera prendre bientt une
importante dcision.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Femme sotte et bavarde. II - Prise
de compasion. III - Petit cours - Sieds. IV - Mets dlicat Hirondelle de mer. V - Incapable de sadapter la socit. VI
- Victoire impriale - Rayon puissant. VII - Quartiers de
Manchester - Fauve - Cale. VIII - Grecque - Neptunium Voyelles. IX - Affluent du Congo - Ancienne rgion de Grce.
X - Lettres de Russie - Appareils de levage.
VERTICALEMENT - 1- Sponsor. 2 - Petits filets. 3 - Rigol Possessif - Aluminium. 4 - Dfalque - Durillon - Copulative. 5
- Drame du Japon - Condition - la mode. 6 - Facult de voir
la nuit. 7 - Voyelle double - Impulsion - Offre le choix. 8 Bords dune plaie - Sans asprits. 9 - Quatre saisons - Fait de
sortir de sa torpeur. 10 - troitement entour - Prcde la
matire.

Solution mots croiss n 5449


I
II
III
IV

VI
VII
VIII
IX
X

10

E
M
P
I
R
I
Q
U
E
S

P
I
E
T
E

E R D U M
N I A T U
T
N E
E M S
L
A E T I
E T U I
I E S C E
R E
S
T A
S T
I S M E

E
R
G
O
T
E
N
T

N
E
I
G
E

T
S

U
R
N
E

E
S
P
E
R
E
R

C
A
V
V E

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Vous chercherez revivre certains vnements du pass,
retrouver certaines atmosphres
du temps perdu. Essayez plutt
de jouir du prsent, car le prsent
est le seul moment sous votre
contrle.

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous pourriez avoir l'impression
de traverser une priode creuse
sur le plan sentimental, mais en
ralit, cela vous sera utile pour
rednir vos souhaits quitte
prendre un peu de recul.

SAGITTAIRE

Par
Nat Zayed

VIERGE

VIII

2 5 6 8 9 3 7 1 4

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)


AUJOURDHUI
Les ds ne manquent pas et il
faut viter en particulier de vous
disperser, mais en faisant preuve
de souplesse, vous parviendrez
bien vous en tirer.

VII

Un peu de folie
est ncessaire pour
faire un pas de
plus.
Paulo Coelho

4 9 8 5 1 7 2 6 3

9 10

LHOROSCOPE
LION

3 1 7 4 2 6 9 5 8

VI

La confiance est
bonne, mais la
dfiance est plus
sre.
Proverbe italien

1 7 5 9 3 4 8 2 6

Vous devez passer


votre vie aimer et
penser ; c'est la
vritable vie des
esprits.
Voltaire

7 6 2 3 8 5 4 9 1

IV

Proverbes et
citations

5 4 1 6 7 9 3 8 2

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

9 8 3 2 4 1 6 7 5

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2037

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 3

N5450 : PAR FOUAD K.

(23 novembre - 20 dcembre)


La ralisation de certains de vos
projets vous prendra beaucoup
de temps et il ne vous sera pas
toujours facile de concilier vie
professionnelle et vie prive.
Alors, agissez avec prudence !

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
La vie sentimentale se prsente
sous d'excellents auspices, et si
vous tes en couple, vous pourrez
en proter pleinement pour tablir de nouveaux projets communs.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)


En ce qui concerne votre vie prive, il ne faut pas hsiter ngocier certains tournants, an d'aller dans le sens d'un renouveau
qui semble de plus en plus ncessaire.

Dernire
preuve

Dbcle

Entreprise
de lor

s
s

Arienne

Pntrt

s s

Particules

Possessif

Repas de bb
(ph)

Dvtus

Rongeurs

s
s
s

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N544

Bizarre

Thymus

Prposition

Soulever (ph)

s
Fleuve de
Sibrie

Paresseux

Eau noire

s
Allure

Test

Anarchiste

Vagabondas

Retour
des vagues

Orne

Choisit

Bote
dassurance

Chevalier

Personnel

Chaleur animale

Chef

limera

Divinit de la
terre

Ronger

Agence des
barrages

Un Bonn

Unit Africaine Renie

sa religion
Secoua

s
s

Poseur

Issus de

Couper court

BLIER
s

Myriapodes

Occit

Nud
ferroviaire

Arsenic

(20 fvrier - 20 mars)


Vos activits tournent au ralenti,
mais cela n'est en rien ngatif.
Vous avez simplement le loisir de
liquider certaines affaires et de
prparer le terrain pour d'autres.

Pied de vers

Demoiselle

Futur glacier

POISSONS

Fleuve africain

Note

Flnrent (ph)

Baie jaune

MOTS FLCHS N 545

Slection

Ouverture

Paresseux

Rserviste

Cuivre

s
s

Consonne
double

Insecte
orthoptre

s
Soldat US

Matin

Palefrenier. Hilare - Tatou. res - No - On. Ta - C - ONU. Use. triquer - G. R - V - I - Dante. O - il - Ire - R. Gante
- Croupi. Er - En - R - Nt - E. Net - I - Indre. End - Sasses. Ie - Sep - S - Su. T - S -den - Ver. E - nire - Ase.

(21 mars - 20 avril)


Votre situation professionnelle
peut tre favorise par de nouvelles innovations technologiques ou des amliorations techniques.

TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Donnez vos enfants les coudes
franches. N'entravez pas inutilement leur libert, mais surveillez
discrtement leurs occupations.
Une complicit profonde fera
plus de bien qu'une discipline
svre.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Une priode de renouveau s'annonce au niveau des amours, au
cours de laquelle vous devriez
avoir de nombreuses occasions de
laisser parler votre cur.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Ct professionnel, vous avez
l'impression de ne pas avancer au
rythme souhait en raison de l'accumulation de petits tracas. Mais
rassurez-vous, cette tendance va
trs vite changer.

Des

22

Gens

& des

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
26e partie

Fethi. Elle reoit un coup de l de Fella qui promet de


chercher aprs lui, pour lui demander de lappeler.
Ibtissem prie pour quelle russisse lui faire entendre
raison. Comme ses parents lui manquent terriblement,
elle se dcide les appeler. Personne ne rpond. Cela
langoisse et la rend insupportable au boulot
Ibtissem espre que Fella russira
voir son mari et le convaincre de
lappeler. Elle ignore comment elle
argumentera son coup de folie mais
ils doivent se parler.
Elle reste prs du tlphone et soupire de dception chaque fois quil
sonne et quelle dcouvre que ce nest
ni Fella ni Fethi.
En fin daprs-midi, elle est encore
au bureau. Elle na pas avanc dans
son travail. Elle se sent bout. Sa secrtaire entre, la prvenant quil est
temps de rentrer.
-Il est plus de dix-sept heures ! Si
vous voulez rentrer maintenant, je
peux vous dposer chez vous, propose-t-elle. Vous me paraissez si
fatigue Madame, est ce que je
peux me permettre une question indiscrte ?
Ibtissem fronce les sourcils tout en
la regardant dans les yeux.
-Si vous me le permettez, je suis plus
ge que vous, jai peut-tre lge de
votre mre, poursuit la secrtaire.
Votre tat mindique que vous tes

enceinte !
La jeune femme a un rire sans joie
et elle ne sourit pas. Enceinte ? Non.
Mais elle a des problmes jusquau
cou. Elle ignore comment elle les rsoudra. Mais tous ses jours rflchir ne lont pas avance. Elle est devant une impasse. Elle doit attendre
que son mari se manifeste.
-Madame, vous ne me croyez pas
mais jai un don pour dceler quand
une femme lest ou pas ! Demain
matin, faites un test et vous me
donnerez des nouvelles ! Je vous flicite davance !
-Vous vous trompez ! Makench
menha !
-Faites le test !
Ibtissem le lui promet. Elle nest pas
convaincue et cest beaucoup plus
pour se dbarrasser delle quelle
en a fait la promesse. Aprs son dpart, elle ne tarde pas ranger son
bureau et prendre ses affaires. Elle
dcide de rentre chez elle pied et en
chemin, elle tombe sur une pharmacie. Elle repense aux propos de sa

Dessin/Mokrane Rahim

secrtaire et pour pouvoir la contredire, elle entre et achte deux tests de


grossesse de diffrentes marques.
Elle fera les tests avant daller au bureau. Comme la veille, elle ne mange pas. Elle reste prs du tlphone,
esprant que Fella ne tardera pas
appeler. Elle a allum la tl et coup le son. Le journal de dix-neuf
heures passait et elle peut voir des
voitures accidentes. Tous les jours,
la route tue. Elle pense aux vies brises, aux victimes et leurs familles
endeuilles. Elle monte le son, pour
connatre le lieu de laccident o pas
moins de cinq personnes avaient
trouv la mort mais la journaliste
avait dj chang de sujet.
Elle recoupe le son et prend le tlphone. Elle rappelle chez ses parents
et comme la veille et durant la journe, personne ne rpond. Elle stonne que Fella ne lait pas encore jointe. Elle se fait du mauvais sang et la
nuit, elle ne parvient pas dormir.
La sensation dtouffement la reprend. Vers laube, elle finit par
sendormir et fait un cauchemar, rvant dun accident. Elle voyait des
blesss au bord de la route. Elle
stait rveille en criant le prnom
de son mari.
Ce cauchemar aura fini de la rveiller. Dans le salon, elle tombe sur
les tests de grossesse achets la veille.
Elle les fait sans prter attention aux
rsultats. Elle prend sa douche, se

Rsum : Ibtissem sangoisse. Elle est sans nouvelles de

prpare pour cette journe de travail


mme si elle na aucune envie de sy
rendre. Alors quelle est en train de
se peigner, elle regarde les tests et
carquille les yeux de surprise.
-Ce nest pas possible ! scrie-t-elle.
Je ne suis pas enceinte
Mais tous deux indiquent quelle lest
bel et bien ! Ibtissem sassoit sur le
bord de la baignoire, nen revenant
pas.
-Oh, cest horrible !
Son sang se glace dans ses veines
quand elle pense quelle ignore qui
en est le pre. Elle a un haut-le-cur
et se prcipite vers les toilettes pour
vomir, ne supportant pas lide
dtre enceinte. Elle a le sentiment
dtre au fond dun gouffre et quelle narrivera jamais refaire surface.
Une fois quelle sest soulage, elle va

se rafrachir. Le tlphone sonne fort.


Elle sempresse daller rpondre. La
voix de Fella retentit. Elle a la voix
enroue.
-Ibtissem, il faut que tu rentres
-Quest-ce qui se passe ? Tu as vu Fethi ? Il veut que je revienne ? linterroge-t-elle. Malgr tout
-Prends tes affaires et rentre vite ! On
a besoin de toi, ici ! Ta belle-mre a
eu un accident !
Fella raccroche sans lui en raconter
davantage. Mais son coup de fil
suffit pour la dcider rentrer Alger. Elle comprend pourquoi personne ne rpondait chez ses parents et chez sa belle-mre
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

132e partie

Rsum : Samir nattendait plus que la venue dAmir


dans leur famille. Il rentrait chaque soir les bras
chargs de paquets, et rajoutait des accessoires la
chambre denfant. Mordjana tait heureuse de
constater ce revirement en lui. Mais en ralit, le jeune
homme tait trs mal dans sa peau
Il avait plusieurs fois appel Ilhem
pour prendre de ses nouvelles, mais
elle ne daigna pas rpondre ses appels. Il se promet de se rendre chez
elle dans les prochains jours. Quand?
Il ne le savait pas. chaque fois quil
repensait lenfant quelle portait
dans son ventre et qui tait le sien, il
sentait un fort pincement au cur,
et un sentiment de culpabilit semparait de lui.
Ilhem le trahissait sa manire. Elle
lui rendait la monnaie de sa pice et
le torturait.

Il tentait alors de trouver un sens


sa vie en pensant Amir qui allait
bientt tre des leurs. Il sera lheureux pre de famille quil avait toujours souhait. Il se rjouissait
cette ide, mais sa joie ne durait jamais longtemps Son propre enfant
allait natre, et il naura pas le privilge de lui donner son nom Cest
ainsi quIlhem lavait voulu Elle le
punissait en somme pour le mal
quil lui avait fait, et se vengeait de lui
de la manire la plus cruelle.
-Tu sembles distrait

Mordjana

Il sursaute. Mordjana venait de rentrer dans la chambre avec un plateau


quelle dposa sur le guridon devant
lui.
-Je Je pensais lenfant
-Amir (Elle sourit). Tu deviens gteux ds quil sagit de lui
-Oui Il me manque dj
-Je le sais En attendant quil soit l,
pense un peu te nourrir, tu ne
manges plus rien ces derniers
temps
Elle lui verse un grand verre de jus
et dpose devant lui un morceau de
tarte au citron.
-Allez. Fais honneur mon gteau,
sinon je vais me fcher.
-Fche-toi donc, lui rpond-il dun
air narquois.
-Si je me fche, tu le regretteras.
-Ah bon?
-Oui Car cest demain que je vais
rcuprer Amir et je ne vais pas te
permettre de maccompagner.
Il se redresse sur son sige:
-Tu rcupres Amir demain?
Elle hoche la tte:
-Oui La directrice ma appele
pour me confirmer que tout est en
rgle et que je pourrais prendre le petit le jour qui marrangera Jai
alors propos de passer le rcuprer
demain.
-Petite coquine Pourquoi ne men
as-tu rien dit?
-Eh bien voil, je ten parles !
Samir se met trembler. Demain, un

enfant va venir mettre fin la monotonie de leur vie.


-Je nen crois pas encore mes oreilles.
-Moi aussi, figure-toi Jai tellement attendu ce moment Samir
Tellement, que je ny croyais plus.
Il prend le gteau et y mordit
pleines dents:
-Cest dlicieux Hum Jen prendrai volontiers un autre morceau ma
chrie
Mordjana sourit. Ses yeux se
mouillrent. Mais elle reprend le
dessus sur ses motions, pour dcouper une autre part de tarte et reverser du jus dans le verre de son
mari.
Ds laube, la jeune femme se lve
pour se prparer. Elle revrifie pour
la nime fois quil ne manquait
rien dans la chambre dAmiret que
tout tait en ordre.
Elle passe une main caressante sur la
couette dcore dun hros de dessin
anim, puis ouvrit les tiroirs de la
commode o elle avait dpos les vtements, les serviettes et le ncessaire
de toilette. Elle contemple les rideaux
multicolores quelle avait accrochs
la fentre, et met une grande peluche sur le fauteuil bascule que Samir avait achet la veille
Elle sourit. Il stait donn tant de peine ces derniers temps pour laider
dans les dernires retouches Amir
aura tout ce quun enfant de son ge
pourrait dsirer. Et bien mieux en-

core.
Samir se rveille et la rejoint:
-Tu nas srement pas ferm les yeux
de la nuit, lui dit-il en la prenant dans
ses bras.
-Tu peux en tre certain Je faisais
un tas de projets pour nous trois
Oh! Samir quel grand jour! Dans
quelques heures, nous serons les
heureux parents dun trs beau garon Tu te rends compte de ce
que cela reprsente pour nous aprs
tant dannes dattente et de dsespoir
-Surtout pour toi ma chrie un
certain moment, je croyais srieusement que tu perdais la boule.
-Ctait le cas Je narrivais plus
contrler mes motions La vue
dun enfant me rendait malheureuse et jenviais, voire je jalousais mme
ces mamans que je rencontrais dans
les lieux publics en compagnie de
leur progniture.
-Dsormais, cest toi quon rencontrera avec Amir.
-Ah! comme jen serai heureuse! Je
vais le faire sortir autant de fois que
cela me sera possible.
-Ne penses-tu pas quil sera mieux
dans une crche pour quelque
temps ?
Y. H.
( SUIVRE)

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 7 - Samedi 8 aot 2015

NUMROS UTILES

SCANDAL
19H55

CANAL+
LES EXPERTS

MULTIFOOT. CHAMPIONNAT
DE FRANCE LIGUE 1. 1re JOURNE.
20H00

19H55
Mellie accorde une interview
aux mdias dans l'espoir de
reconqurir l'opinion publique. cette occasion, elle
se remmore les dbuts de sa
relation acec Fitz, quinze ans
plus tt Olivia demande
son quipe d'enquter sur
l'accident qui a cot la vie
sa mre.

Aprs le match Lille/PSG, qui s'est disput hier, la premire journe de Ligue 1 se poursuit ce week-end. Ce
soir, Marseille, emmen par ses attaquants Romain Alessandrini et Michy Batshuayi, va tenter de lancer sa saison au Stade Vlodrome face Caen.

Le corps d'un homme dguis en super hros est retrouv dans une ruelle. Il pourrait avoir t tu par un gang
qui svit dans le quartier depuis quelque temps.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

THE
MUSKETEERS
19H50
Accompagn dAramis, Porthos rend visite au marquis de
Belgard, dont il a dcouvert, il y a peu,
quil est son pre.
Alors quil accepte de
rester dner, il rencontre aussi sa demisur, Eleanor Levesque.

MAIGRET
19H55

COMMISSAIRE LAVIOLETTE
19H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

PLANTES HABITABLES
19H50

Maigret se rend en Vende


pour interroger Fred, un
malfrat devenu aubergiste.
Mais il se retrouve clou au
lit par une mauvaise grippe.
Un soir, dans une chambre
voisine de la sienne, un client
est assassin. Maigret fait
boucler l'auberge et mne
l'enqute depuis son lit.

LA VIE RELIGIEUSE

Hiver 1963, dans le Luberon. Un jeune homme a mystrieusement disparu. Inform par son ami d'enfance, le marquis de Brdes, le commissaire Laviolette se
rend sur les lieux. Le gendarme Joubert lui apprend que
des leveurs de truffes se sont volatiliss sans laisser
de trace.

Horaires des prires


23 chawal 1436
Samedi 8 aot 2015
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 16h41
Maghreb.................... 19h51
Icha................................. 21h20
24 chawal 1436
Dimanche 9 aot 2015
Fadjr............................. 04h22
Chourouk..................
06h00

Lanc en 2009 par la Nasa, le tlescope spatial Kepler a dtect de nombreuses plantes qui pourraient accueillir la vie
si la temprature permettait d'y disposer d'eau sous forme
liquide.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE

PRIX DU PTROLE

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Le Brent poursuit sa baisse

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ELLE AURA LIEU A


LA MAISON DE

Une crmonie hommage


Nadir Ben Seba
n Cela fait une anne que le journaliste
Ben Seba disparaissait dans un
tragique accident de la route, en
rentrant chez lui louest dAlger, aprs
le bouclage de son journal El-Mihwar.
Une crmonie du souvenir aura lieu
aujourdhui la Maison de la presse en
prsence de sa famille et de ses amis.

DILEM
D. R.

alidilem@hotmail.com

n Les cours du Brent reculaient lgrement vendredi Londres aprs


tre tombs la veille son niveau
plus bas en six mois, plombs par
l'excdent de l'offre sur le march.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en septembre
valait 49,33 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 19 cents par
rapport la clture de jeudi. En revanche, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
Light Sweet Crude (WTI) pour la
mme chance s'est maintenu en
gagnant 4 cents 44,70 dollars. Le
Brent a atteint jeudi un nouveau
plus bas en six mois, 48,88 dollars
le baril et le WTI est tomb le
mme jour son minimum en
quatre mois et demi, 44,20 dollars
le baril, tous deux lests par l'excs

d'offre de ptrole sur les marchs.


Les niveaux des stocks de brut et de
produits ptroliers demeurent levs aux tats-Unis, malgr une demande robuste, alors que la production de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep)
continue d'augmenter. Dans le
contexte de la politique actuelle de
l'Opep, nous pensons que l'organisation va augmenter sa production
en 2016, ce qui va contribuer la
progression des rserves mondiales
dj leves et va ralentir le rythme
de la reprise des prix, notent des
analystes de BNP Paribas. La rcente augmentation de l'offre de
l'Opep a t emmene par une
hausse de la production de l'Arabie
saoudite et de l'Irak, les deux plus
gros producteurs de l'organisation.
APS

DURANT LES CINQ PREMIERS MOIS DE 2015

Plus de 55 tonnes
de rsine de cannabis saisies
n Plus de 55 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies l'chelle nationale durant les cinq premiers mois de l'anne en cours, selon l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie
(ONLDT). Au total, 55 800,425 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant les cinq premiers mois de l'anne en cours, dont 64,68%
au niveau de la rgion ouest du pays,
a prcis l'office dans son
rapport, en se rfrant au bilan des trois services de lutte (Gendarmerie nationale-DGSN-douanes). Selon le mme bilan, seulement 1,11% de quantit de cannabis saisie ont t enregistrs dans
la rgion Est du pays, 7,85% dans la rgion centre et 26,36% au Sud.
S'agissant des drogues dures, la quantit de cocane saisie en Algrie est passe de 1 176,956 grammes durant les cinq premiers mois
de l'anne 2014 84 869,615 grammes la mme priode de l'anne 2015, a encore prcis la mme source. Ceci contrairement
l'hrone qui a enregistr une baisse dans la quantit saisie, reculant
de 337,85 grammes durant les cinq premiers mois de l'anne 2014,
18,3 grammes la mme priode de l'anne 2015. Le mme bilan
a galement relev la saisie de 250 229 comprims de substances
psychotropes de diffrentes marques et 171 flacons de solution psychotrope durant les cinq premiers mois de l'anne.
APS

APRS 50 JOURS DE GRVE DE LA FAIM

Un prisonnier palestinien
en danger de mort
n Le Comit international de la
Croix-Rouge (CICR) a exprim
son inquitude quant la situation
d'un prisonnier palestinien, hospitalis et en danger de mort imminente aprs 50 jours de grve de la
faim. Le comit a appel, hier, Isral
autoriser la famille lui rendre visite. Nous pensons que Mohammed
Nassereddine Mafadi Allaan est en
danger de mort imminente,
affirme,
dans un communiqu, Jacques de
Maio, qui dirige le CICR dans les
territoires occups. Sa famille ne

peut plus lui rendre visite depuis le


22 mars et ils sont trs inquiets son
sujet. Au vu des circonstances, nous
demandons aux autorits israliennes de leur permettre de lui
rendre visite de faon urgente,
poursuit-il. Le CICR, qui dit avoir
pu se rendre plusieurs fois au cours
des dernires semaines au chevet de
M. Allaan, rappelle que le droit de
visite des familles de dtenus est garanti par les Conventions de Genve, traits internationaux.
APS

ELLE A T ENLEVE LE 24 FVRIER ET LIBRE JEUDI

n L'ex-otage franaise, Isabelle Prime, dtenue depuis plus de cinq


mois au Ymen, est arrive en France hier soir et a t accueillie par
ses proches et le prsident Franois Hollande. Souriante malgr la
fatigue et les sept heures de vol, la jeune femme de 30 s'est
d'abord entretenue quelques instants avec le prsident de la Rpublique, avant de rejoindre ses proches. Retenue au Ymen depuis
le 24 fvrier, Isabelle Prime a t libre jeudi notamment grce
la mdiation du sultanat d'Oman.

Cinq passeurs prsums, dont deux Algriens, arrts


n La police italienne a annonc hier avoir arrt Palerme cinq des survivants du naufrage ayant fait plus de
200 morts mercredi, deux Algriens, deux Libyens et un
Tunisien gs de 21 24 ans, souponns d'avoir t des
passeurs.
Selon des tmoignages recueillis auprs des quelque 360
autres survivants arrivs jeudi Palerme (Sicile), l'un tait
le pilote du bateau disparu, deux autres l'assistaient, tandis que les derniers taient chargs d'empcher les passagers de bouger. Ceux-ci ont en particulier fait usage
de couteaux et de btons pendant le voyage pour empcher les passagers de la soute, essentiellement d'ori-

gine africaine, de gagner le pont. Selon les tmoignages recueillis par la police, les cinq hommes avaient
embarqu quelque 650 personnes ayant pay chacune
entre 1 200 et 1 800 dollars (1 100 1 650 euros) pour
aller en Europe.
Pour un gilet de sauvetage, il fallait verser un supplment
de 35 70 dinars libyens (de 23 46 euros). Les passeurs
ont assur aux passagers du pont que les Africains devaient supporter de rester enferms pendant trois jours
dans la cale, tant donn qu'ils avaient pay la moiti du
prix des autres pour leur traverse, a affirm la police
palermitaine dans son communiqu.

GYPTE

Doublement du canal de Suez


n Le prsident gyptien, Abdel Fattah al-Sissi, a lanc, jeudi, la crmonie d'inauguration du doublement du canal de Suez Ismalia, qui
relie la Mditerrane la mer Rouge, en prsence de plusieurs chefs
d'tat. Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le
reprsenter aux crmonies d'inauguration de ce nouveau canal. M.
Bensalah, porteur d'un message du
prsident de la Rpublique au chef de
l'tat gyptien, est accompagn par
Abdelkader Messahel, ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe. Lanc
en grande pompe pour tenter de relancer l'conomie du pays, ce projet
comprend l'ouverture d'une nouvelle
voie doublant, sur 35 km, le clbre
canal long de 193 km, et l'largissement et l'approfondissement d'un

tronon sur
37 autres kilomtres.
Ouvert en
1869, le canal
de Suez relie
la mer Rouge
et la mer Mditerrane.
C'est l'une des
routes essentielles
du
commerce
mondial et
une source
prcieuse de devises pour l'gypte,
qui cherche relancer une conomie
en crise depuis la rvolte de 2011.
Longue de 72 kilomtres, la nouvelle voie va permettre de doubler le trafic, l'horizon 2023. cette date,
quelque 97 navires emprunteront le
canal quotidiennement contre 49 actuellement. La nouvelle artre per-

D. R.

L'ex-otage franaise au Ymen est arrive


en France

NAUFRAGE EN MDITERRANE

mettra une circulation dans les deux


sens, rduisant de 18 11 heures le
temps d'attente des bateaux. Elle
doit faire passer les revenus du canal
de 5,3 milliards de dollars (environ
4,7 milliards d'euros) attendus en
2015 13,2 milliards de dollars (11,7
milliards d'euros) en 2023.
APS