30/03/2015

9verboscompreposioquevocdeveconheceremingls|EXAME.com

Carreira

18/03/201512:00

9verboscompreposioquevoc
deveconheceremingls
*EscritoporLgiaCrispino,fundadoraesciadiretoradaCompanhiadeIdiomasedaProfCerto

Nonenhumanovidadequeousocorretodepreposieseminglsumgrandedesafio
nosparainiciantescomotambmparaaquelesquejsofluentesnoidioma.
Preposioapalavraqueligadoistermosequeestabeleceentreelesalgumasrelaes.
Nessasrelaes,umtermoexplicaoucompletaosentidodooutro.
Noinglsaindaexisteoquechamamosdephrasalverbs,verbosqueganhamsignificados
variadosebemdiferentesentresi,dependendodapreposioqueosacompanha.Quetal
estudaralgunsverbosteisparaacomunicaodiria?Vamosl:

1.Toputoff
Podesignificarpostergar,empurrarcomabarriga,atrasar,retardar:
Themeetingwasputoffbecausetheclienthadaproblem.
Wecantputthisdecisionoffanylonger.
Hemanagedtoputoffthecreditorsforanotherweek.
Tambmpodesignificartirarumapeaderoupa:
Dontputoffthesweater,itscoldhere.

2.Tocalloff
Significacancelar:
Themeetingwascalledoffandnoreasonwasgiven.
Theyvedecidedtocalloffthesearchforsurvivorsbecauseofthestorm.

3.Tobeup
Usadoparadeterminarqueacabouotempodestinadoparaalgo:
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/9phrasalverbsindispensaveisparaquemfalaingles

1/4

30/03/2015

9verboscompreposioquevocdeveconheceremingls|EXAME.com

Timeisup.
Mytimeisup,Ivegottodecideitnow.

4.Tobeover
Estaracabado,estarterminado:
Themeetingisover.
Theclassisover.
Tambmpodesignificarsuperar:
Herbeingfiredwasashockbutnowshesoverit.

5.Topreventfrom
Impedir,nopermitir:
Thelengthydiscussionatthemeetingpreventedhimfromcatchinghisflight.
Thegovernmenthastopreventtheinvestorsfromrushing.

6.Tolistento
Ouvir algum ou algo. Em portugus no tem preposio, mas em ingls tem e este o
grandeerrodosbrasileiros:
Areyoulisteningtome?
Itisnotallowedtolistentomusicatwork.

7.Tolistenfor
Prestaratenoem:
HelpmelistenforthephonebecauseImwaitingforanimportantcall.
Listenforthedoorbell,heshouldbeheresoon.

8.Tohearfrom
Aquivalelembrarqueoverbotohearsemapreposioquerdizerouvirinvoluntariamente,
semprestarateno,diferentedoverbotolistenqueimplicaprestarateno.Tohearfrom
temumsignificadoespecficoternotciasde:
Haveyouheardfromthemlately?
TheclientsaidIllbehearingfromthemsoon.

9.Tobegoodat
Serbomemalgo.Aquiapreposiousadaemportugusdiferentedausadonoingls:
Heisgoodatnegotiating!
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/9phrasalverbsindispensaveisparaquemfalaingles

2/4

30/03/2015

9verboscompreposioquevocdeveconheceremingls|EXAME.com

Areyougoodatfinance?
Paraincorporaressasexpressesaoseuvocabulrioativo,valeguardaressasexpresses
ellasporvriosdiasseguidos.Umavezautomatizadas,scomearauslas!

LgiaVelozoCrispino,fundadoraesciadiretoradaCompanhiadeIdiomasedaProfCerto.Autoradolivro
depoemas"ForadaLinha",colunistadosportaisRH.comeVagasProfisses.

Recomendadosparavoc

PATROCINADO

10truquesparaaprender
qualqueridioma
(Babbel)

PATROCINADO

PATROCINADO

OsMelhores
MissoJuntarDinheiro"
InvestimentosparaVoc (SantanderYoutube)
GanharDinheiroem2015
(EmpiricusResearch)

Oserrosnocurrculoque
acabamcomsuas
chances

Conheaas5marcas
maisamadaspelos
brasileiros

Comomedestacarlogo
decaranaentrevistade
emprego?

(VdeosEXAME.com)

(VdeosEXAME.com)

(VdeosEXAME.com)
Recomendadopor

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/9phrasalverbsindispensaveisparaquemfalaingles

3/4

30/03/2015

9verboscompreposioquevocdeveconheceremingls|EXAME.com

ASSINATURAS

AssineAbril.com

Vejaoutrasassinaturas,
cliqueaqui.

EXAME

EXAMEPME

VOCS/A

+6mesesgrtis

+6mesesgrtis

+6mesesgrtis

10xR$44,20

10xR$14,40

10xR$16,80

CopyrightEditoraAbrilS.A.Todososdireitosreservados.

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/9phrasalverbsindispensaveisparaquemfalaingles

4/4