Catalogo Master Español

OsiSense
Soluciones en deteccin
Catlogo 2011-2012
Sencillamente,
una nica marca y un nico
proveedor de ahorro energtico
Hasta el
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios.
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos.
El sello de la Eficiencia
Energtica
Nuestros sellos de EE le ayudan
a tomar la decisin correcta
El sello de soluciones de Eficiencia Energtica

indica el ahorro potencial que puede esperar
de cada solucin.
Este smbolo distingue los productos

bsicos para la Eficiencia Energtica.
Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:
www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica
ndice
general
Soluciones en deteccin para automatismos

OsiSense
Generalidades: La deteccin (pgs. 2 y 3)
Interruptores de posicin
OsiSense XC
Sensores de presin
OsiSense XM
Sensores inductivos
OsiSense XS
Sensores capacitivos
OsiSense XS
Sensores fotoelctricos
OsiSense XU
Sensores ultrasnicos
OsiSense XX
Codificadores rotativos
OsiSense XCC
Identificacin por radiofrecuencia 13,56 MHz

OsiSense XG
Componentes de cableado
OsiSense XZ
10
Anexos
La deteccin, una funcin esencial

La funcin de deteccin es esencial porque es el primer eslabn en la cadena de informacin de un proceso industrial.
En un sistema automtico, los sensores recopilan informacin acerca:
de todos los eventos necesarios para su control, con tal que los sistemas de control los tengan en cuenta, segn un
programa establecido;
del desarrollo de las diferentes fases del proceso en la ejecucin del programa.
OsiSense
Generalidades
La deteccin
Controlar
Detectar
Tratar
Dialogar
DEL
MOD
Las necesidades de deteccin son muy variadas.

Las necesidades ms bsicas son las siguientes:
el control de la presencia, ausencia o posicionamiento de un objeto,
la comprobacin del paso, avance u obstruccin de objetos,
el contaje
Dichas necesidades se llevan a cabo generalmente a travs de dispositivos todo o nada,
como es el caso de las aplicaciones tpicas de
deteccin de piezas en las cadenas de fabricacin o actividades de manipulacin, as como en
la deteccin de personas y vehculos.
Introduccin
ESC
Las diversas funciones de la

deteccin
ENT
Cadena de informacin de un proceso industrial
Hay otras necesidades ms especficas, como la

deteccin:
de presin (o nivel) de gases o lquidos,
de forma,
de posicin (angular, lineal),
de etiquetas, con lectura y escritura de datos
codificados.
A estas necesidades hay que aadir numerosos
requisitos, especialmente en lo que respecta al
entorno. Los sensores deben ser resistentes,
segn su ubicacin:
a la humedad, incluso a la inmersin (ej.;
estanqueidad reforzada),
a la corrosin (industria agroalimentaria, industria qumica o incluso instalaciones agrcolas...),
a las variaciones fuertes de temperatura (industria agroalimentaria o regiones tropicales),
a salpicaduras de todo tipo (en interiores o
exteriores de las mquinas)
e incluso al vandalismo...
Para responder a todas estas necesidades,
Schneider Electric ha creado todo tipo de sensores con tecnologas diferentes.
Las diferentes tecnologas de sensores

Para sus sensores, Schneider Electric utiliza principios de medida fsica variados; los principales son:
mecnico (presin, fuerza) para los interruptores electromecnicos de posicin,
electromagnetismo (campo, fuerza) para los sensores magnticos, sensores de proximidad inductivos,
luz (potencia o desviacin luminosa) para las clulas fotoelctricas,
capacidad para los sensores de proximidad capacitivos,
acstico (tiempo de recorrido de una onda) para los sensores de ultrasonidos,
uido (presin) para los presostatos.
Estos principios ofrecen ventajas y limitaciones para cada tipo de sensor, as algunos son resistentes pero requieren un
contacto con el objeto que se va a detectar, y otros pueden colocarse en entornos agresivos pero solo se pueden utilizar con
piezas metlicas.
Funciones relativas a los sensores

Se han desarrollado diferentes funciones para facilitar el empleo de los sensores, el auto-aprendizaje es una de ellas. Esta
funcin de auto-aprendizaje permite, simplemente pulsando un botn, denir el campo de deteccin del dispositivo; por
ejemplo, el aprendizaje del alcance mnimo y mximo (eliminacin de primer y segundo plano) muy precisos (6 mm para los
sensores de ultrasonidos) y el entorno para los sensores fotoelctricos.
Gua de eleccin de las diferentes tecnologas

Objeto detectado
Distancia de deteccin
Entorno
Tecnologa
Transferencia y salida
Ventajas
Piezas indeformables
Por contacto 0 a 400

mm (por palanca)
Todos los tipos
Mecnica
Contacto
electromecnico
Intuitivo, contacto seco de

fuerte potencia.
Contacto positivo
Piezas metlicas
60 mm
Todos los tipos
Inductiva
Esttico
Todo o nada
o analgico
Resistente y estanco
difcilmente perturbable
Imanes
100 mm
Todos los tipos
Magntico
Contacto reed
Deteccin a travs de
todos los materiales no
ferrosos
Todas las piezas
100 m
Sin polvo
Fotoelctrico
Sin presencia de uidos
Esttico
Todo o nada
o analgico
Gran alcance
Deteccin de todo tipo de
objetos
20 mm
Seco
Capacitiva
Esttico
Todo o nada
o analgico
Deteccin a travs de
todos los materiales no
conductores
8m
Sin ruidos importantes

(ondas de choque)
Sin vapor
Ultrasnica
Esttico
Todo o nada
o analgico
Resistente
Detecta los materiales
transparentes y los polvos
Algunos metros
Sensible a los metales
Radiofrecuencia
Datos numricos
Etiqueta de lectura
y escritura, trazabilidad
Etiqueta electrnica, libros,

piezas, paquetes...
ndice
OsiSense XC
Gua de eleccin
Modular: innovacin en sencillez
1/2
1/4
OsiSense XC
Formato miniatura, metlico, tipo XCM D
Presentacin
Salida de cable
Salida de conector
Modulares
Elementos sueltos
1/10
1/12
1/16
1/22
1/24
Formato compacto, plstico, tipo XCK P

Presentacin
Conjuntos completos con una entrada de cable
Salida de conector M12
1/30
1/32
1/36
Formato compacto, metlico, tipo XCK D

Presentacin
1/30
1/38
1/42
Formato compacto, plstico, tipo XCK T

Presentacin
Conjuntos completos con dos entradas de cable
1/30
1/44
Formato compacto, tipos XCK D, XCK P y XCK T

Modulares
Elementos sueltos: cuerpo, elementos de contacto
1/46
1/48
OsiSense XC, con rearme

Formato compacto, plstico, tipo XCP R
Presentacin
1/52
1/54
Formato compacto, metlico, tipo XCD R

Presentacin
1/52
1/56
Formato compacto, plstico, tipo XCT R

Presentacin
1/52
1/58
OsiSense XC
Formato miniatura, plstico, tipo XCM N
Presentacin
Conjuntos completos de salida de cable
1/26
1/28
Formato compacto, plstico, tipos XCK N y XCN T

Presentacin
1/60
1/62
1/64
Formato compacto, de rearme, tipos XCNR y XCN TR

Presentacin
1/68
1/70
1/71
ndice
OsiSense XC
OsiSense XC, formato Classic
Metlicos, tipo XCK M
Presentacin
Conjuntos completos con tres entradas de cable
1/74
1/76
Metlicos, tipo XCK L

Presentacin
Conjuntos completos con prensaestopa
1/74
1/78
Metlicos, 2 contactos bipolares, tipo XCK ML

Presentacin
Conjuntos completos con tres entradas de cable
1/74
1/80
Metlicos, tipos XCK M y XCK L

Modulares
Elementos sueltos
1/82
1/84
OsiSense XC, formato EN50041

De plstico, de doble aislamiento, tipo XCK S
Presentacin
Modulares
Elementos sueltos: cuerpo, elementos de contacto
1/90
1/92
1/94
1/96
OsiSense XC, formato industrial EN 50041

Metlicos, tipo XCK J
Presentacin
Conjuntos completos
De cuerpo fijo, con una entrada de cable
De cuerpo fijo con salida de conector M12
De cuerpo fijo con salida de conector 7/816 UN
Modulares: cuerpo fijo o enchufable
Elementos sueltos
Cuerpo, elementos de contacto
para bajas temperaturas (- 40 C)
para altas temperaturas (+ 120 C)
1/100
1/102
1/106
1/108
1/110
1/112
1/122
1/125
ndice
OsiSense XC
OsiSense XC aplicativo
Aplicaciones muy severas, tipo XC2 J
Presentacin
Conjuntos completos, cuerpo fijo
Modulares, cuerpo fijo o enchufable
Elementos sueltos
para bajas temperaturas (- 40 C)
para altas temperaturas (+ 120 C)
1/128
1/130
1/132
1/134
1/140
1/143
Aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC

Presentacin
Conjuntos completos de ruptura lenta
1/146
1/148
Aplicaciones de elevacin y manutencin, tipos XCR y XCK MR

y para control de desvo de cinta, tipo XCR T - Presentacin
Tipos XCR y XCK MR1/154 y
Tipo XCR T
1/152
1/160
1/156
Formato subminiatura
Formato DIN 41635 B estanco y DIN 41635 D
Formato DIN 41635 A
Formato estanco, salida de cable
Generalidades Formato miniatura
1/162
1/164
1/166
1/168
Interruptores de posicin OsiSense XC

Generalidades
Tabla de sustitucin
1/170
1/178
Interruptores de seguridad Preventa XCS

Formato miniatura, metlico, tipo XCS M
Formato compacto metlico o de plstico, tipos XCS D y XCS P
Plstico, de doble aislamiento, de cabeza orientable tipos XCS PL,
XCS TL, XCS PR y XCS TR
Interruptores de seguridad con pestillo
Metlico, de cabeza orientable, tipos XCS A, XCS B y XCS C
Plstico, de cabeza fija, tipo XCS MP
Plstico, de cabeza orientable, tipos XCS PA y XCS TA
De enclavamiento por electroimn, tipos XCS E y XCS TE
1/196
1/200
1/202
1/206
1/210
1/214
Interruptores magnticos codificados, tipos XCS DMC/DMP/DMR

Sistemas magnticos codificados, tipos XCS DM3/DM4
1/226
1/238
Sensores de presin
Sensores inductivos
Anexos
1/186
1/190
2/1
3/1
4/1
5/1
6/1
7/1
8/1
9/1
10/1
1 Interruptores de posicin
OsiSense XC
Gua de eleccin
Miniatura
Compacto, CENELEC EN50047
Metlico
cableado
Plstico
1 entrada de cable
Cuerpo
Metlico
Plstico de doble aislamiento
Modularidad
Cabeza, cuerpo y conectores
Cabeza, cuerpo y entrada de

cable
Conformidad/Certificaciones
UL, CSA, CCC, GOST
CENELEC EN 50047
UL, CSA, CCC, GOST
Dimensiones del cuerpo (An Al P) mm
30 50 16
31 65 30
Cabeza
Movimiento rectilneo
Movimiento angular
Movimiento angular multidirecciones
Las cabezas son comunes para las gamas XCM D, XCK D, XCK P y XCK T
Formato
Plstico,
2 entradas de cable
Cabeza y cuerpo
58 51 30
Elementos de contactos
2 contactos
2 contactos de igual
polaridad
3 contactos
4 contactos
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
de ruptura brusca
de ruptura lenta
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
4 contactos (2 2
de ruptura brusca
contactos de igual
polaridad)
Grado de proteccin
IP/ IK
Temperatura de funcionamiento
Salida de
IP 66, IP 67, IP 68, IK 06
IP 66, IP 67, IK 04
- 20 C... + 70 C
Bornas
1 entrada para prensaestopa,

ISO M16 o M20, Pg 11, Pg 13,
1/2 NPT, PF 1/2
2 entradas para
prensaestopa, ISO M16 o Pg
11 o 1/2 NPT (por adaptador)
Cable
7,5
PvR, CEI, sin halgeno segn
modelo
Conector
M12 integrado y a distancia o

7/8 16UN a distancia
M12
Gama
XCM D
XCK P
XCK T
Pginas
de 1/10 a 1/25
1/32
1/44
1/2
Compacto, CENELEC EN50047
Compacto, con rearme
Metlico
1 entrada de cable
Plstico
1 entrada de cable
Metlico
Cabeza, cuerpo y conectores
CENELEC EN 50047
UL, CSA, CCC, GOST
UL, CSA, GOST
31 65 30
31 65 30
Movimiento angular
Las cabezas son comunes para las
gamas XCM D, XCK D, XCK P y XCK T
Movimiento angular
Plstico
2 entradas de cable
Metlico
1 entrada de cable
Metlico
58 51 30
31 65 30
IP 66, IP 67, IK 06
IP 66, IP 67, IK 04 y IK06 (para XCDR)
2 entradas para prensaestopa, ISO

M16 o Pg 11 o 1/2 NPT (por
adaptador)
1 entrada para prensaestopa, ISO

M20, Pg 13 o 1/2 NPT
- 20 C... + 70 C
1 entrada para prensaestopa, ISO M16 o
M20, Pg 11, Pg 13, 1/2 NPT, PF 1/2
1 entrada para prensaestopa, ISO

M20, Pg 13 o 1/2 NPT
M12
XCK D
XCP R
XCT R
XCD R
1/38
1/54
1/58
1/56
1/3
OsiSense
Presentacin
Clsico
Formato
Metlico
3 entradas de
cable
EN 50041
Plstico
Metlico
1 entrada de
1 entrada de cable
cable
Plstico de doble
aislamiento
Cuerpo
Metlico
Modularidad
Cabeza, cuerpo y dispositivo de mando
UL, CSA, CCC (XCKM), GOST
Dimensiones del cuerpo (An Al P) en mm
63 64 30
Cabeza
Movimiento angular
52 72 30
Industrial
EN50041
Metlico
1 entrada de cable o
salida de conector
Metlico
CENELEC EN 50041
UL, CSA, CCC, GOST
40 72,5 36
40 77 44
42,5 84 36
2 contactos
2 contactos de igual
polaridad
3 contactos
4 contactos
4 contactos (2 2
contactos de igual
polaridad)
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
de ruptura brusca
de ruptura lenta
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
de ruptura brusca
Grado de proteccin IP/ IK

IP 66, IK 06
3 entradas para
prensaestopa,
ISO M20 o Pg 11 o
1/2 NPT
Conector
IP 66, IK 07
- 20 C... + 70 C
- 40 C o + 120 C
segn modelo
- 20 C... + 70 C
Bornas
(entrada de cable
en prensaestopa PE)
Salida de
IP 65, IK 03
1 entrada con
prensaestopa o
roscada 1/2 NPT
1 entrada para
prensaestopa,
ISO M20 o Pg 13
1 entrada para
prensaestopa, ISO M20 o
Pg 13 o 1/2 NPT
M12 integrado
o 7/8 16UN integrado
Gama
XCK M
XCK L
XCK S
XCK J
Pginas
1/76
1/78
1/92
1/102
1/4
OsiSense
Presentacin
Miniatura
Compacto EN 50047
Plstico
cableado
Plstico
1 entrada de cable
Compacto con rearme

Plstico
2 entradas de cable
Plstico
1 entrada de cable
Plstico
2 entradas de cable
UL, CSA, CCC, GOST
CENELEC EN 50047
UL, CSA, CCC, GOST
30 50 16
31 65 30
UL, CSA, CCC, GOST

59 51 30
31 65 30
59 51 30
Movimiento angular
IP 65, IK 04
- 20 C... + 70 C
1 entrada para prensaestopa

ISO M20 o Pg 11.
Otras entradas de cable
posibles (3) : ISO M161,5
y PF 1/2 (G1/2).
2 entradas para prensaestopa,

ISO M16 o Pg 11 o 1/2 NPT
(por adaptador)
1 entrada para prensaestopa

ISO M20 o Pg 11.
Otras entradas de cable
posibles (3) : ISO M161,5
y PF 1/2 (G1/2).
2 entradas para
prensaestopa, ISO M16 o Pg
11 o 1/2 NPT (por adaptador)
7,5
PvR, CEI, libre de halgenos
segn modelo
XCM N
XCK N
XCN T
XCN R
XCN TR
1/28
1/62
1/64
1/70
1/71
1/5
OsiSense aplicativo
Gua de eleccin
Aplicaciones muy
severas
Aplicaciones muy
severas para
aplicaciones de
manutencin
Para aplicaciones de
elevacin y manutencin
(XCR);
para control de desvo de
cinta (XCRT)
Para aplicaciones de elevacin y

manutencin
Microrruptores
Aplicaciones que requieren
una gran precisin y un
reducido esfuerzo de
accionamiento
Metlico
1 entrada de cable
Metlico
3 entradas de cable
Metlico o plstico
1 entrada de cable
Metlico
3 entradas de cable
Plstico
cableado
Cuerpo
Metlico
Metlico
Metlico o plstico
Metlico
Plstico
Particularidades
Cabeza y cuerpo
UL, CSA, GOST
CSA, GOST
CSA (XCR)
CCC (XCR), GOST
e, UL
Dimensiones del cuerpo

(An Al P) en mm
40 81 41
77 83 44
85 95 75
118 77 59
Segn tipo
Cabeza
Movimiento
rectilneo o angular
Movimiento
rectilneo
Movimiento angular
4 contactos (2 2 contactos de
p
igual polaridad) - de ruptura brusca
Grado de proteccin IP/ IK
IP 65, IK 08
IP 65
IP54, IP545 o IP 65
segn modelo
IP 66, IP 665
IP 67 o IP 40 segn modelo
IP 00 (terminales)
- 20 C... + 70 C; - 40 C o + 120 C (XC2 J segn modelo)
Formato/Aplicaciones
de ruptura brusca
y apertura positiva
2 contactos
de ruptura lenta
y apertura positiva
2 contactos de ruptura brusca
de igual
de ruptura lenta
polaridad
3 contactos
4 contactos
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
de ruptura brusca
y apertura positiva
de ruptura lenta
y apertura positiva
Bornas (entrada
de cable en prensaestopa PE)
1 entrada con
prensaestopa
integrada
Cable
Conector
3 entradas para
prensaestopa Pg 13
1 entrada para
prensaestopa Pg 13
3 entradas para
prensaestopa Pg 13 o
M20 1,5
Salida de terminales o
por hilos segn modelo
Salida de
Gama
XC2 J
XC1 AC
XCR
XCRT
XCK MR
XEP
Pginas
de 1/130 a 1/145
1/148
1/154 y 1/156
1/160
1/162
1/6
Preventa XCS. Aplicaciones de seguridad
Gua de eleccin
Interruptores de seguridad Preventa XCS
Estndar
Leva o bisagra
Llave de lengeta
Formato
miniatura
Formato
compacto
Formato compacto
Formato
miniatura
Formato
compacto
Metlico
cableado
Metlico
o de plstico
con 1 entrada
de cable
Plstico con 1 o 2
entradas de cable
Plstico de
cable
Plstico con 1 o 2
entradas de
cable
Metlico
Metlico
o plstico
Plstico, de doble
aislamiento
Plstico, de doble
aislamiento
Metlico
Metlico
UL, CSA, GOST
UL, CSA, GOST
UL, CSA
UL, CSA,
GOST
UL, CSA, GOST
UL, CSA, GOST
e, UL, CSA, TV,

GOST segn modelo
30 50
16
Segn tipo
30 78
15
30 93 30
52 114 30
40 60 44
98 146 44
110 93,5 33
Segn tipo
Movimiento rectilneo o
angular
Movimiento angular
Cabeza orientable
Cabeza orientable
Cabeza orientable
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 66, IP 67
IP 69K segn modelo
34 65
34,5
IP 66, IP 67
IP 68 (XCS M)
IK 06 (XCS M y XCS D)
IK 04 (XCSP)
Formato industrial con o sin

enclavamiento
Formato rectangular de
enclavamiento por electroimn
Magntico codificado
para deteccin sin
contacto
Metlico con 1 entrada de cable
sin
enclavamiento
Con
enclavamiento,
desbloqueo
manual
Metlico con 2 entradas de cable o

de plstico con 1 entrada de cable
Plstico, de doble
aislamiento
Formato rectangular o
cilndrico
Interruptor magntico
codificado
o sistema magntico
codificado, de cable o
conector
Plstico
p
Segn modelo
- 25 C... + 70 C
- 25 C... + 70 C
- 25 C... + 70 C
- 25 C... + 70 C
- 25 C... + 70 C
- 25 C... + 70 C
XCS P y XCS D:
1 entrada para PE Pg 13 o
M20 o 1/2 NPT
Segn modelo: 1
o 2 entradas para
prensaestopa PE
Pg 13 o ISO M20 o
1/2 NPT
Segn modelo: 1
o 2 entradas para
prensaestopa PE ISO M16
o Pg 11 o 1/2 NPT
1 entrada para PE ISO M20,

Pg 13 o Pg 11 o 1/2 NPT
Segn modelo: 1 o 2
entradas para prensaestopa
PE Pg 13 o ISO M20 o
1/2 NPT
XCS M: cable 7,5 - PvR
XCS MP: cable 7,5 PvR
cable PVC
M8 a distancia, M12
a distancia o M12
integrado segn modelo
XCS M
XCS P
XCS D
XCS PL, XCS PR

XCS TL, XCS TR
XCS MP
XCS PA
XCS TA
XCS A
1/188
1/192 y 1/194
1/198
1/206
1/210
1/202
XCS B
XCS C
XCS E
XCS TE
XCS DM/C/P/R
XCS DM3/4
1/216
1/222
1/228 y 1/240
1/7
OsiSense XC Modular. Innovacin en sencillez
Generalidades
Principio
Principio de la modularidad
Las gamas en Formato miniatura XCM D, Formato compacto XCK D, XCK P y XCK T
se benecian de la modularidad.
Una primicia mundial en el mbito de la deteccin para lograr una mayor productividad.
Una oferta completa que resuelve los problemas ms recurrentes en la deteccin:
simplicar la eleccin,
simplicar el abastecimiento,
simplicar la instalacin,
simplicar el mantenimiento.
Las cabezas
Un nico tipo de cabezas metlicas para las gamas de Formatos miniatura XCM D, y
compacto XCK D, XCK P y XCK T.
La intercambiabilidad de las cabezas se logra mediante una sencilla accin en una

horquilla metlica.
Ajustes en 3 dimensiones:
15
15
Todas las cabezas pueden ajustarse

cada 15 en los 360 con respecto al
cuerpo.
1/8
15
Todas las levas pueden ajustarse cada 15 en los 360 con

respecto al cuerpo.
OsiSense XC Modular. Innovacin en sencillez (continuacin)
Generalidades
Entradas de cable
Las entradas de cable en los Formatos compactos XCK D y XCK P permiten:
un cableado fcil por el acceso a los contactos,
una adaptacin fcil a los distintos mercados mundiales:

hay 6 modelos disponibles:
ISO M16 1,5
Pg 11
ISO M20 1,5

Pg 13
1/2 NPT
PF 1/2 (G 1/2)
Cada modelo est disponible en metal o en plstico, adaptado al Formato compacto

XCK D y XCK P respectivamente.
Elementos de conexin
La gama miniatura XCM D permite la intercambiabilidad de la salida de cable:
1/4 de giro basta para quitar el elemento
de conexin en los cuerpos XCM D de 2 y 3
contactos,
hay 6 longitudes de cable disponibles de
forma estndar.
1/4 de
vuelta
La gama miniatura XCM D ofrece tambin

soluciones de conectores integrados o a
distancia.
Elementos de contacto o cuerpo de contacto

Los bloques de 2 o 3 contactos de ruptura brusca
positiva o de ruptura lenta positiva son intercambiables
en las gamas de Formato compacto XCK D y XCK P y
en las gamas clsicas XCK J, XCK S, XCK M y XCK L.
En la gama de Formato miniatura XCM D, los contactos estn integrados en el cuerpo:

2 o 3 contactos de ruptura brusca positiva o de
ruptura lenta positiva y elemento de conexin intercambiable,
4 contactos de ruptura brusca positiva, con cuerpo y
elementos de conexin monolticos.
1/9
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D
Presentacin
XCM D de salida de cable

Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por el cuerpo)
Pgina 1/12
Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza)
Pgina 1/12
Con cabeza de movimiento angular o multidirecciones (fijacin por el cuerpo)
Pgina 1/13
XCM D de salida de conector

Con cabeza de movimiento rectilneo
(fijacin por el cuerpo)
(fijacin por la cabeza)
Pgina 1/16
Pgina 1/17
1/10
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D
Caractersticas generales
Caractersticas de entorno
Conformidad con las normas
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
Conjuntos de mquinas
IEC 60204-1, EN 60204-1
Homologaciones de productos
UL, CSA (salvo productos de cables especiales), CCC
Tratamiento de proteccin
En ejecucin normal: TC
Temperatura ambiente
Para funcionamiento: - 25+ 70 C. Para almacenamiento: - 40+ 70 C
Resistencia a las vibraciones
XCM D ruptura brusca: 5 gn. XCM D ruptura lenta: 25 gn (10500 Hz)

segn IEC 60068-2-6
Resistencia a los choques
25 gn (18 ms) segn IEC 60068-2-27 salvo cabeza ZCE 08: 15 gn (18 ms)
Proteccin contra choques elctricos
Clase I segn IEC 61140 y NF C 20-030
Grado de proteccin
IP 66, IP 67 e IP 68 (1) segn IEC 60529; IK 06 segn EN 50102
Materiales
Cuerpo: zamak, cabezas: zamak
Repetibilidad
0,05 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de maniobras para cabeza de pulsador en
extremo
(1) Proteccin contra la inmersin prolongada: las condiciones de pruebas son objeto de un acuerdo entre el fabricante y el usuario.
Caractersticas del elemento de contacto

Caractersticas de empleo
Interruptores de
2 contactos
a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)

c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
Interruptores de
3 y 4 contactos
a AC-15; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)

Interruptores de
salida de cable
Ithe = 6 A para 2 contactos, 4 A para 3 contactos, 3 A para 4 contactos
Interruptores de conector
M12 4 pines
Ui = 250 V, Ie = 3 A mximo, Ithe = 3 A
M12 5 pines
7/8 16UN 5 pines
Tensin de aislamiento
Ui = 400 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-5-1

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
Tensin de resistencia a los choques
U imp = 4 kV segn IEC 60947-1, IEC 60664
Positividad (segn modelo)
Contactos de apertura positiva segn IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1
Resistencia entre bornas
25 m segn IEC 60255-7 categora 3
Proteccin contra los cortocircuitos
Cartucho de fusible 6 A gG (gl)
Velocidad de ataque mnima (para cabeza de pulsador en

extremo)
Contacto de ruptura brusca: 0,01 m/minuto,

contacto de ruptura lenta: 6 m/minuto
Durabilidad elctrica
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
Segn IEC 60947-5-1 anexo C

Categoras de empleo AC-15 y DC-13
Frecuencia mxima: 3600 ciclos de maniobras/hora
Factor de marcha: 0,5
XCM D de ruptura brusca (contacto NC+NA,

NC+NC, NC+NC+NA, NC+NC+NA+NA)
Millones de ciclos de maniobras
5
4
3
2
1
5
4
3
Ithe
48 V
110 V
0,5
12/24 V
230 V
0,1
0,5
XCM D de ruptura lenta (contacto NC+NA,

NC+NC+NA)
4 56
10
Ithe
12/24/48 V
230 V
1
0,5
0,1
0,5
Potencias cortadas para

5 millones de ciclos de maniobras
4 56
10
Corriente en A
Corriente en A
Corriente continua c
110 V

Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/11
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Salida de cable
Referencias, caractersticas
Con cabeza de movimiento
Rectilneo, fijacin por el cuerpo
Rectilneo, fijacin por la cabeza
Dispositivo de mando
Pulsador
metlico
Pulsador metlico con fuelle de

elastmero (1)
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de acero retrctil
M12 de pulsador
metlico
M16 de pulsador
M12 de pulsador
metlico con fuelle con roldana de
(1)
de elastmero
acero
XCM D2110L1
XCM D2111L1
XCM D2102L1
XCM D2124L1
XCM D21F0L1
XCM D21G1L1
Referencias
BU
BK
Contacto 2P NC+NA
de ruptura brusca
BN
BK-WH
BU
BK
BN
BK-WH
RD
BK
RD-WH
BK-WH
5 mm
BN
ZCM D29L1 +
ZCE 11
1,8 4,2 (P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
5 mm
ZCM D39L1 +
ZCE 11
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
5 mm
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 4,2(P)
5 mm
ZCM D37L1 +
ZCE 10
ZCM D37L1 +
ZCE 11
BU
0,8
4,6 mm
ZCM D29L1 +
ZCE 02
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
mm
16
4,9 mm
ZCM D39L1 +
ZCE 02
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
ZCM D39L1 +
ZCE 24
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
mm
4,9 mm
ZCM D37L1 +
ZCE 02
ZCM D37L1 +
ZCE 24
3,1(A) 5,6(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
4,6 mm
16 mm
2,6 5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE F0
1,8 4,2 (P)
5 mm
2,6 5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE G1
1,8 4,2 (P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
5 mm
0,8
0,8
ZCM D39L1 +
ZCE F0
ZCM D39L1 +
ZCE G1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 4,2(P)
5 mm
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 4,2(P)
5 mm
ZCM D37L1 +
ZCE F0
ZCM D37L1 +
ZCE G1
5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE F2
mm
ZCM D39L1 +
ZCE F2
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
mm
ZCM D37L1 +
ZCE F2
3,1(A) 5,6(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
5 mm
4,6 mm
0,200
0,195
0,220
0,205
ZCM D41L1 +
ZCE 02
ZCM D41L1 +
ZCE 24
ZCM D41L1 +
ZCE F0
ZCM D41L1 +
ZCE G1
ZCM D41L1 +
ZCE F2
RD
BK
VT
0,185
ZCM D41L1 +
ZCE 11
BU
0,180
ZCM D41L1 +
ZCE 10
RD-WH
0,180
Contacto 4P
NC+NC+NA+NA
de ruptura brusca
BK-WH
Peso (kg)
VT-WH
BN
RD-WH
BK-WH
GN-YE
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
5 mm
Funcionamiento de contactos
1,8 4,2(P)
5 mm
0,8
0,160
Peso (kg)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
2,6
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
0,160
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
mm
1,4
0,8
cerrado
abierto
3,1(A) 7(P)
0,165
4,9 mm
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
2,6
1,8 4,2(P)
5 mm
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
4,6 mm
1,4
0,8
1,8 3,1(P)
3,1(A) 5,6(P)
BK-BKWH
BN-BU
1,4
0,8
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
XCM D25F2L1
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
mm
1,4
XCM D25G1L1
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BN
5 mm
11,2(A) 19,5(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
5mm
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,8
XCM D25F0L1
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0,8
mm
ZCM D29L1 +
ZCE 24
5mm
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
2,6
11,2(A) 19,5(P)
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
5 mm
XCM D2524L1
3,1(A) 5,6(P)
BK-BKWH
BN-BU
4,9 mm
1,4
0,8
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
ZCM D39L1 +
ZCE 10
1,8 3,1(P)
GN-YE
2,6 5 mm
0,8
Contacto 3P NC+NC+NA
decalados, de ruptura lenta
mm
XCM D2502L1
1,8 3,1(P)
0,8
BU
RD
GN-YE
RD-WH
1,8 4,2 (P)
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
XCM D2511L1
2,6 5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE 10
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
Contacto 3P NC+NC+NA
de ruptura brusca
5mm
BK-BK-WH
BN-BU
GN-YE
BK
XCM D2510L1
1,8 3,1(P)
Contacto 2P NC+NC
de ruptura brusca
BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,8
BK-BK-WH
BN-BU
GN-YE
RD
5mm
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,8
Contacto 2PNC+NA
decalados, de ruptura lenta
BK
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
GN-YE
XCM D21F2L1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
0,180
0,175
1,8 4,2(P)
5 mm
0,8
(A) = desplazamiento de la leva

(P) = punto de positividad
2,6
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
mm
1,4
0,8
0,200
3,1(A) 7(P)
0,185
contacto NC de apertura positiva
Caractersticas
Ataque del interruptor
En extremo
Por leva 30
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
Velocidad de ataque mxima
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
Esfuerzo
o par
mnimo
Accionamiento
8,5 N
7N
2,5 N
8,5 N
7N
Apertura positiva
42,5 N
35 N
12,5 N
42,5 N
35 N
Salida
(1) Nitrilo para uso interior.
1/12
0,1m/s
Por cable PvR, 5 0,75 mm2 longitud de 1 metro para los contactos bipolares, 7 0,5 mm2 longitud de 1 metro para los contactos
tripolares, 9 0,34 mm2 longitud de 1 metro para los contactos tetrapolares. Otras longitudes, ver pginas 1/24.
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Salida de cable (continuacin)
Angular, fijacin por el cuerpo
Multidirecciones
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de acero
Leva con roldana

de rodamiento
de bolas
Leva con roldana de

plstico de longitud
variable
Varilla flexible de
resorte (1)
XCM D2115L1
XCM D2116L1
XCM D2117L1
XCM D2145L1
XCM D2106L1
Referencias
BU
BK
Contacto bipolar NC+NA de ruptura brusca
BK
RD
RD-WH
BK-WH
90
90
12
12
XCM D2515L1
XCM D2516L1
XCM D2517L1
XCM D2545L1
BU
RD
BN
RD-WH
GN-YE
90
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
20
10
XCM D2506L1
BU
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
90
36 90
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
90
36 90
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0
12
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 70(P)
90
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
90
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
90
90
12
12
12
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
45(P)
25
45(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
36 90
25
36 90
25
45(P)
36 90
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
20
10
ZCM D39L1 +
ZCE 06
20
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
10
ZCM D37L1 +
ZCE 06
45(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
40
ZCM D29L1 +
ZCE 06
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
12
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
90
12
25
BN
36 90
20
25 45(P)
BK-BK-WH
BN-BU
12
GN-YE
25 45(P)
BK-BK-WH
BN-BU
12
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
Contacto tripolar NC+NC+NA decalados, de ruptura lenta

RD
25 70(P)
Contacto tripolar NC+NC+NA de ruptura brusca
RD-WH
36 90
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
25 45(P)
BK-BK-WH
BN-BU
GN-YE
BK
90
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
12
25 45(P)
Contacto bipolar NC+NC de ruptura brusca
BK-WH
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
12
BK-BK-WH
BN-BU
BN
BK-WH
GN-YE
BK
90
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BU
BK
Contacto bipolar NC+NA decalados, de ruptura lenta
BK-WH
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BN
BK-WH
GN-YE
36 90
20
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
40
0,230
0,180
Contacto tetrapolar NC+NC+NA+NA de ruptura brusca
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
ZCM D41L1 +
ZCE 06
VT
0,220
BU
0,225
BK
0,220
RD
Peso (kg)
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
VT-WH
BN
RD-WH
BK-WH
GN-YE
90
12
0,200
Peso (kg)
cerrado
abierto
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
90
12
0,205
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
90
12
0,200

25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
90
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
10
12
0,210
20
0,160
(1) Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin
Caractersticas
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
1 m/s
Durabilidad mecnica

Tipo de ataque
Esfuerzo o par mnimo
Accionamiento
Apertura positiva
Salida
0,1 N.m
0,5 N.m
Por cable PvR, 5 0,75 mm2 longitud de 1 metro para los contactos bipolares,
7 0,5 mm2 longitud de 1 metro para los contactos tripolares, 9 0,34 mm2 longitud de 1 metro
para los contactos tetrapolares. Otras longitudes, ver pginas 1/24.
1/13
Dimensiones
XCM D2p10L1
XCM D2p11L1
(1)
XCM D2p02L1
(1)
(1)
(2)
XCM D2p24L1
(2)
(2)
XCM D2pF0L1
XCM D2pG1L1
19
12
f
24
50
76
52
88
45
85
(1)
(3)
(3)
(2)
(2)
52
88
36
XCM D2pF2L1
(2)
(1) 2 taladros de fijacin 4,2 mm y 2 revestimientos 8 mm, profundidad 4 mm.

(2) Dimetro exterior del cable 7,5 mm.
(3) Grosor de tuercas 3,5 mm
e: 8 mm mx., taladro 12,5 mm.
f: 8 mm mx., taladro 16,5 mm.
1/14
(2)
Dimensiones
XCM D2p15L1
XCM D2p16L1
31
XCM D2p17L1
31
31
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
XCM D2p45L1
(2)
XCM D2p06L1
33
16
20
30
(1)
40
93143
40
(1)
53103
16
33,583,5
5,5
(2)
(2)
15
15

(2) Dimetro exterior del cable 7,5 mm.
e: 8 mm mx., taladro 12,5 mm.
f: 8 mm mx., taladro 16,5 mm.
1/15
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Salida de conector
Con cabeza de
movimiento
Pulsador metlico
Pulsador metlico
con fuelle de
elastmero (1)
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de acero retrctil
M12 de pulsador
metlico
M16 de pulsador
metlico con
fuelle de elastmero (1)
M12 de pulsador
con roldana de
acero
XCM D2111M12
XCM D2102M12
XCM D2124M12
XCM D21F0M12
XCM D21G1M12
XCM D21F2M12
Referencias
Contacto
XCM D2110M12
unipolar C/A
de rup1,8 4,2(P)
1-2
tura brusca
1-4
1-2
+ conector
1-4
0
5mm
incorporado
0,8
M12, 4 pines
Contacto
bipolar
NC+NA de
ruptura brusca + conector
incorporado
M12, 5 pines
Contacto
bipolar
NC+NC de
ruptura brusca + conector
incorporado
M12, 5 pines
Peso (kg)
Contacto
bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
+ conector
a distancia
M12, L: 0,8
m, 5 pines
XCM D2110C12
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
ZCM D29C12 +
ZCE 10
1,8 4,2(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
5mm
3,1(A) 7(P)
1-2
1-4
1-2
1-4
mm
0,8
XCM D2111C12
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
XCM D2102C12
mm
1-2
3-4
1-2
3-4
11,2(A) 25(P)
ZCM D29C12 +
ZCE 02
5mm
1,4 mm
0,8
1-2
3-4
1-2
3-4
11,2(A) 25(P)
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
1-4
1-2
1-4
1,8 4,2(P)
0
0,8
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
1,8 4,2(P)
mm
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
XCM D21F2C12
3,1(A) 7(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
mm
0,8
ZCM D29C12 +
ZCE F0
4,9 mm
0
1,4
XCM D21G1C12
0,8
1-2
3-4
1-2
3-4
5mm
3,1(A) 7(P)
1-2
1-4
1-2
1-4
0,8
XCM D21F0C12
4,9 mm
ZCM D29C12 +
ZCE 24
3,1(A) 7(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
1-4
1-2
1-4
4,9 mm
XCM D2124C12
3,1(A) 7(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
5mm
0,8
1,4
ZCM D29C12 +
ZCE 11
1-2
3-4
1-2
3-4
11,2(A) 25(P)
1-2
1-4
1-2
1-4
1,4
0,8
1,4
ZCM D29C12 +
ZCE G1
1-2
3-4
1-2
3-4
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
5mm
0,8
ZCM D29C12 +
ZCE F2
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
0,8
1,4 mm
0,085
0,085
0,090
0,105
0,100
0,125
0,110
ZCM D21L08R12
+ ZCE 10
ZCM D21L08R12
+ ZCE 11
ZCM D21L08R12
+ ZCE 02
ZCM D21L08R12
+ ZCE 24
ZCM D21L08R12
+ ZCE F0
ZCM D21L08R12
+ ZCE G1
ZCM D21L08R12
+ ZCE F2
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
0,8
0,150
Funcionamiento de
contactos
1,8 4,2(P)
0,8
Contacto
ZCM D21L08U78
bipolar
+ ZCE 10
NC+NA de
1,8 4,2(P)
ruptura brus- 4-5
1-2
4-5
ca + conector 1-2
0
5mm
a distancia
0,8
7/8 16UN, L:
0,8 m, 5 pines
Peso (kg)
1-2
1-4
1-2
1-4
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
3,1(A) 7(P)
mm
0,8
1,8 4,2(P)
0
11,2(A) 25(P)
1,4
ZCM D21L08U78
+ ZCE 11
4-5
1-2
4-5
1-2
1-2
3-4
1-2
3-4
5mm
0,150
4,9 mm
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
0,8
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
3,1(A) 7(P)
mm
0,8
1,4
ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78
+ ZCE 02
+ ZCE 24
+ ZCE F0
+ ZCE G1
+ ZCE F2
4-5
1-2
4-5
1-2
3,1(A) 7(P)
0,8
cerrado
abierto
1-2
3-4
1-2
3-4
mm
4-5
1-2
4-5
1-2
11,2(A) 25(P)
1,4
0,155
4,9 mm
0,170

4-5
1-2
4-5
1-2
1,8 4,2(P)
0
5mm
0,8
0,165
4-5
1-2
4-5
1-2
1,8 4,2(P)
0
5mm
4-5
1-2
4-5
1-2
3,1(A) 7(P)
0,8
0,190
mm
1,4
0,175
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
Esfuerzo
o par
mnimo
Accionamiento
8,5 N
7N
2,5 N
8,5 N
7N
Apertura positiva
42,5 N
35 N
12,5 N
42,5 N
35 N
Positividad
(1)
Nitrilo para uso interior.
1/16
0,1 m/s
Aunque de diseo idntico al de los productos de salida de cable, los productos de conectores M12 de 4 pines no pueden marcarse
ya que son unipolares C/A.
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Salida de conector (continuacin)
Con cabeza de
movimiento
Multidirecciones
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de acero
Leva con roldana

de rodamiento de
bolas
Leva con roldana

de plstico de
longitud variable
Varilla flexible de
resorte (1)
XCM D2115M12
XCM D2116M12
XCM D2117M12
XCM D2145M12
XCM D2106M12
Referencias
Contacto unipolar C/A de ruptura brusca
Con conector incorporado M12, 4 pines
1-2
1-4
1-2
1-4
25
70(P)
90
1-2
1-4
1-2
1-4
XCM D2115C12
1-2
3-4
1-2
3-4
25
70(P)
90
1-2
3-4
1-2
3-4
Peso (kg)
Con conector a distancia M12, L: 0,8 m, 5
pines
90
25
70(P)
90
25
XCM D2145C12
1-2
3-4
1-2
3-4
90
25
70(P)
25
70(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
90
90
12
12
0,125
0,130
0,125
0,135
70(P)
90
1-2
3-4
1-2
3-4
25
70(P)
90
1-2
3-4
1-2
3-4
25
70(P)
12
90
1-2
3-4
1-2
3-4
25
25
70(P)
90
12
0,200
cerrado
abierto
4-5
1-2
4-5
1-2
25
12
70(P)
90
12
0,205
4-5
1-2
4-5
1-2
25
XCM D2106C12
1-2
3-4
1-2
3-4
20
10
ZCM D29C12 +
ZCE 06
1-2
3-4
1-2
3-4
20
10
ZCM D21L08R12
+ ZCE 06
70(P)
90
1-2
3-4
1-2
3-4
20
10
12
ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78

+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
ZCY 15
ZCY 16
ZCY 17
ZCY 45
4-5
1-2
4-5
1-2
10
0,085
ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12

+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
ZCY 15
ZCY 16
ZCY 17
ZCY 45
25
20
90
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 45
70(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
90
1-2
1-4
1-2
1-4
12
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 17
70(P)
70(P)
12
XCM D2117C12
1-2
3-4
1-2
3-4
25
12
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 16
12
1-2
1-4
1-2
1-4
12
Peso (kg)
70(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
90
70(P)
12
90
25
25
12
1-2
3-4
1-2
3-4

Con conector a distancia 7/8 16UN, L: 0,8 m,
5 pines
25
70(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
1-4
1-2
1-4
12
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 15
25
90
XCM D2116C12
12
Contacto bipolar NC+NC de ruptura brusca

70(P)
12
12

25
70(P)
90
12
0,200
((A) = desplazamiento de la leva

4-5
1-2
4-5
1-2
25
ZCM D21L08U78
+ ZCE 06
70(P)
90
4-5
1-2
4-5
1-2
20
10
12
0,210
0,160
(1) Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin
Caractersticas
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
1 m/s
Durabilidad mecnica

Tipo de ataque
Accionamiento
Apertura positiva
Positividad
0,1 N.m
0,5 N.m
Aunque de diseo idntico al de los productos de salida de cable, los productos de conectores
M12 de 4 pines no pueden estar marcados
ya que son unipolares C/A.
1/17
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Accesorios de salida de
conector
Referencias, conexiones, dimensiones
Referencias de conectores hembra cableados

Tipo de conector
Con cable
M12 recto, 4 pines 4

A, 250 V
M12 recto, 5 pines 4

A, 24 V
M12 acodado,
5 pines 4 A, 24 V
7/8 16 UN recto,
5 pines 6 A, 250 V
L=2m
XZ CP1169L2
XZ CP1164L2
XZ CP1264L2
XZ CP1771L2
L=5m
XZ CP1169L5
XZ CP1164L5
XZ CP1264L5
XZ CP1771L5
L = 10 m
XZ CP1169L10
XZ CP1164L10
XZ CP1264L10
XZ CP1771L10
0,105
0,115
0,115
0,190
Peso (kg)
Conexiones
XCM D con conector
4 pines, M12
2
3
5 pines, M12
3 A - 250 V
1 = comn
2 = NC
3=t
4 = NA
2
3
5 pines, 7/8 16 UN
4 A - 60 V
XCM D21pp o ZCM D21pp
1 - 2 = NC
1 3 - 4 = NA
5=t
XCM D29pp o ZCM D29pp
1 - 2 = NC
3 - 4 = NC
5=t
6 A - 250 V
1 - 2 = NC
4 - 5 = NA
3=t
3
4
2
1
Conectores cableados hembra XZ CP
4 pines, M12
2
3
5 pines, M12
1 = marrn
2 = azul
3 = amarillo/verde t
4 = negro
2
1
3
4
5 pines, 7/8 16 UN
1 = marrn
2 = blanco
3 = azul
4 = negro
t = amarillo / verde
1 = negro
2 = azul
4 = marrn
5 = blanco
3
2
1
4
5
Dimensiones
XZ CP1264Lp
XZ CP1771Lp
42
20
26
XZ CP116pLp
L
32
40
55
L : longitud de cable 2,5 o 10 m.

Distancias que se deben prever para la conexin del conector
Con conector M12 recto
Con conector M12 acodado
Con conector a distancia
d
d
d : mn. 65 mm, recomendado 69 mm
1/18
d : mn. 42 mm, recomendado 45 mm
d : mn. 20 mm
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Salida de conector
Dimensiones
XCM D2p10M12
XCM D2p11M12
(1)
XCM D2p02M12
(1)
92,4
50
70,4
70
92
50
82
60
50
(1)
M12
XCM D2p24M12
12
XCM D2pF0M12
21,4
M16X1
M12x1
38
50
110
52
98
88
24
45
107
50
85
(1)
XCM D2pG1M12
30 30
M12
16
XCM D2pF2M12
XCM D2p45M12
52
XCM D2p15M12 /p16M12 /p17M12

31
54
34,5
116
(1)
94
(1)
93143
36
52
110
88
M12
115165
10,6
M12x1
53103
3,5
30
16
52
32,4
XCM D2p06M12
204
182
1,2

e: 8 mm mx., taladro 12,5 mm, grosor de tuercas 3,5 mm.
f: 8 mm mx., taladro 16,5 mm, grosor de tuercas 3,5 mm.
1/19
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico, tipo XCM D. Salida de cable
Presentacin
ZCM D21L08ppp + ZCE 11
(1)
(1)
60
70
(1)
30

12
(2)
(2)
(2)
ZCM D21L08ppp + ZCE F0
ZCM D21L08ppp + ZCE G1
50
88
24
76

(2) Dimetro exterior 7,5 mm.
52
45
85
(2)
1/20
9
(1)
38
19
(2)
(2)
Presentacin
ZCM D21L08ppp + ZCE 01 + ZCY 15/16/17
ZCM D21L08ppp + ZCE 01 + ZCY 45

33
(1)
52
88
93143
16
94
(1)
54
36
5,5
33,583,5
31
53103
ZCM D21L08ppp + ZCE F2
(2)
(2)
16
32,4
20
(2)
30
15
15
40
(1)
(2)

1/21
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico XCM D. Modulares
Presentacin
Leva con roldana
de plstico
sentido de ataque
lateral
Leva con roldana

de plstico
sentido de ataque
vertical
Leva con roldana

de plstico
sentido de ataque
lateral o vertical
Leva con roldana

de acero
retrctil
ZCE 21
ZCE 27
ZCE 28
ZCE 24
Pulsador lateral
metlico
regulable
Pulsador
lateral metlico
Pulsador lateral
con roldana horizontal
de acero
Pulsador
lateral
con roldana vertical
de acero
Pulsador
lateral
de bola
de acero
ZCE 62
ZCE 63
ZCE 64
ZCE 65
ZCE 66
M12 de
pulsador con
roldana de
acero
M12 con
pulsador
metlico
ZCE F0
M16 con
pulsador de
acero con
fuelle
ZCE G1 (1)
ZCE F2
ZCE 02
ZCE 29 (1)
ZCE 2A (2)
Pulsador
metlico
Pulsador
metlico con
fuelle
Pulsador
metlico con
fuelle
ZCE 10
ZCE 11 (1)
Varilla exible de resorte
ZCE GA (2)
ZCE 1A (2)
ZCE 07 (1)
Pulsador
de bola
de acero
ZCE 13
ZCE A7 (2)
ZCE 08 (1)
ZCE A8 (2)
ZCE 06 (1) ZCE A6 (2)
Pulsador
metlico
regulable
Varilla
exible
de resorte
lateral
Varilla
exible
de resorte
lateral
ZCE 14
ZCE 67 (1)
ZCE 6A (2)
Cuerpo
de contacto
bipolar
NC+NA
de ruptura
brusca
Cuerpo de
contacto
bipolar
NC+NC
de ruptura
brusca
Cuerpo
de contacto
bipolar
NC+NA
decalados
de ruptura
lenta
Cuerpo
de contacto
tripolar
NC+NC+NA
decalados
de ruptura
lenta
Cuerpo
de contacto
tripolar
NC+NC+NA
de ruptura
brusca
ZCM D21
Cuerpo de
contactos
con cable
ZCM D29
Cuerpo de
contactos
con cable
ZCM D25
Cuerpo de
contactos
con cable
ZCM D37
Cuerpo de
contactos
con cable
ZCM D39
Cuerpo de
contactos
con cable
ZCM D21L1
ZCM D21L2
ZCM D21L5
ZCM D29L1
ZCM D29L2
ZCM D29L5
ZCM D25L1
ZCM D25L2
ZCM D25L5
ZCM D37L1
ZCM D37L2
ZCM D37L5
ZCM D39L1
ZCM D39L2
ZCM D39L5
(3)
(3)
(3)
(1) Fuelle de nitrilo para uso interior.

(2) Fuelle de silicona para uso exterior.
(3) Elementos de conexin: sustituir el p en la referencia por la longitud de cable 1, 2, 3, 5, 7 o 10 metros.
Ejemplo: ZCMC21Lp pasa a ser ZCM C21L7 para un cable de 7 metros.
Atencin: slo estn disponibles las longitudes de 1, 2 y 5 metros para los elementos ZCM C37Lp y ZCM 39L p
1/22
Varilla de resorte
Pulsador con
roldana
de acero
con
fuelle
Pulsador con
roldana
de acero
con
fuelle
Pulsador
con roldana
de acero
Varilla de resorte con

terminal de plstico
(3)
(3)
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico XCM D. Modulares
Presentacin
Varilla redonda
de acero 3 mm
L = 125 mm
Varilla cuadrada
de acero U 3 mm
L = 125 mm
Varilla redonda
3 mm de
bra de vidrio
L = 125 mm
Varilla redonda
6m
de plstico
L = 200 mm
ZCY 53
ZCY 54
ZCY 55
ZCY 59
Leva
de rodillo
de cermica
ZCY 22
ZCY 44
ZCE 01
Posiciones
mantenidas
para ataque
a la derecha Y
a la izquierda
Leva con resorte

y varilla
metlica
ZCY 81
Leva maleable
con roldana
de plstico
de longitud
variable
De retorno
para ataque
a la derecha Y
a la izquierda
ZCE 09
Leva con resorte

y extremo de
plstico
ZCY 91
Leva con roldana

de plstico
de longitud
variable
ZCY 45
Leva con roldana

de plstico
pista de 20/36 mm
Leva con
roldana de acero
pista de 20/36 mm
ZCY 18
ZCY 19
Leva con roldana

de acero de rodamiento
de bolas
pista de 24/31 mm
ZCY 17
Leva con
roldana de acero
de longitud
variable
ZCY 46
Leva con roldana
de rodamiento
de bolas pista
de 20/36 mm
ZCY 12
Leva maleable
con roldana de acero
de longitud
variable
ZCY 48
Leva con roldana
de plstico
pista de
24/31 mm
ZCY 15
Leva con
roldana de plstico
pista de 16/39 mm
Leva con roldana

de acero
pista
de16/39 mm
Leva con roldana

de rodamiento
de bolas
pista de 16/39 mm
ZCY 25
ZCY 26
ZCY 23
Leva con roldana

de acero
pista de 24/31 mm
ZCY 16
(4)
Cuerpo de contacto
tetrapolar
NC+NC+NA+NA
de ruptura brusca
con cable
ZCM D41L1
ZCM D41L2
ZCM D41L5
Horquilla con roldana

2 pistas pista de
21/35 mm
Horquilla con
roldana
1 pista
de 28 mm
ZCY 61
ZCY 71
Cuerpo de contacto bipolar

de ruptura brusca
NC+NA, conector M12, 5 pines
Cuerpo de contacto bipolar NC+NA

de ruptura brusca, conector 7/8 16UN
5 pines, a distancia en cable de 0,8 m
ZCM D21C12
ZCM D21L08U78
NC+NC, conector M12, 5 pines
Cuerpo de contacto bipolar NC+NA

de ruptura brusca, conector M12
5 pines, a distancia en cable de 0,8 m
ZCM D29C12
C/A, conector M12, 4 pines
ZCM D21M12
ZCM D21L08R12
(4) Slo se puede asociar con los cuerpos ZCM D21, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41,
ZCM D21C12, ZCM D21M12, ZCM D29C12, ZCM D21L08ppp.
1/23
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico XCM D. Elementos sueltos
Referencias
Elementos de conexin con cable CEI (Connitato Elettrotecnico Italiano) (1)

Tipo de contacto
Esquema
Longitud del cable

CEI en metros
Referencia
Peso
kg
ZCM C21E1
0,100
ZCM C21E2
0,190
ZCM C21E3
0,280
ZCM C21E5
0,440
ZCM C21E7
0,700
10
ZCM C21E10
0,970
BK
NC+NA
de ruptura brusca
BN
GN-YE
BK-WH
ZCM C21Ep
BU
Bipolar
Elementos de conexin con cable libre de halgenos (2)

Tipo de contacto
Positividad (3)
Esquema
Longitud del cable

en metros
Referencia
Peso
kg
0,6
ZCM C25T06
Longitud del cable

en metros
Referencia
Peso
kg
ZCM D61
0,055
ZCM D69
0,055
ZCM D65
0,055
ZCM D79
0,055
ZCM D77
0,055
ZCM D81L1
0,160
ZCM D81L2
0,255
ZCM D81L5
0,525
BK
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
BU
Bipolar
0,080
BN
BK-WH
GN-YE
Cuerpo de contacto dorado

Tipo de contacto
Positividad (3)
Esquema
BK
BK
NC+NC
de ruptura brusca
BK-WH
BK
BN
BU
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
RD-WH
GN-YE
GN-YE
BK-WH
ZCM D6p
ZCM D7p
RD
BK-WH
GN-YE
BN
NC+NA
de ruptura brusca
BU
Bipolar
BU
BK
BK-WH
RD-WH
BN
BK
RD
BU
BK-WH
RD-WH
BN
BU
GN-YE
BK
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
GN-YE
RD
NC+NC+NA
de ruptura brusca
RD
Tripolar
ZCM D81Lp
1/24
VT-WH
BN
RD-WH
GN-YE
BK-WH
NC+NC+NA+NA
de ruptura brusca
VT
Tetrapolar
(1) Cable no certificado UL, CSA

(2) Otros tipos de contactos y cables posibles. Ponerse en contacto con nuestro centro de atencin al
cliente.
(3)
cuerpo de contactos con apertura positiva.
OsiSense XC. Formato miniatura, metlico XCM D. Elementos sueltos (continuacin)
Referencias
Cuerpo de contacto dorado, salida de conector

Tipo de contacto
Positividad Esquema
Conector
Referencia
(1)
Peso
kg
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
M12 5 pines
ZCM D61C12
0,065
NC+NC
de ruptura brusca
M12 5 pines
ZCM D69C12
0,065
M12 4 pines
ZCM D61M12
0,065
Cabeza utilizable
con leva
Referencia
Cabeza de movimiento angular, sin leva, de retorno,

para ataque a derecha Y a
izquierda o a derecha O a
izquierda (2)
ZCY 12, ZCY 15,

ZCY 16, ZCY 17,
ZCY 18, ZCY 19,
ZCY 22, ZCY 23,
ZCY 25, ZCY 26,
ZCY 39, ZCY 53,
ZCY 54, ZCY 55,
ZCY 81
ZCE 05
0,045
Separador para montaje multi-

pista de los XCM D
XCM Z06
0,005
Separador para posiciona

miento angular
de las cabezas con levas
regulables en valores distintos
a - 90, 0 y 90
XCM Z07
0,005
Unipolar
C/A
de ruptura brusca
ZCM D61ppp
Accesorios
Designacin
Positividad
(1)
ZCE 05
XCM Z06
XCM Z07
Peso
kg
Cuerpo de contacto con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo

de mando) con cable
Tipo de contacto
Positividad Esquema
(1)
Longitud del
cable en metros
Referencia
Peso
kg
XCM D2101L1
0,180
XCM D2501L1
0,180
BK-WH
BN
BK
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
BU
GN-YE
BN
GN-YE
BK-WH
XCM D2p01L1
BK
NC+NA
de ruptura brusca
BU
Bipolar
Cuerpo de contacto con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo

de mando) salida de conector
Tipo de contacto
Positividad Esquema
Conector
Referencia
M12 5 pines
XCM D2101C12
0,110
M12 4 pines
XCM D2101M12
0,110
(1)
Peso
kg
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
Unipolar
C/A
de ruptura brusca
(1)
cuerpo de contactos o cabeza con apertura positiva.
(2) Configuracin ver pgina 1/170.
XCM D2101p12
1/25
OsiSense XC. Formato miniatura, plstico, tipo XCM N
Presentacin
XCM N con salida de cable
530750
520366
Pgina 1/28
530752
530751
Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza)
Pgina 1/28
Pgina 1/28
1/26
520371
530753
Con cabeza de movimiento angular o multidirecciones
OsiSense XC. Formato miniatura, plstico, tipo XCM N (continuacin)
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
IEC 60204-1, EN 60204-1

UL, CSA, CCC
En ejecucin normal
TC
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
5 gn (10500 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
25 gn (18 ms)
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20030
Grado de proteccin
IP 65 segn IEC 60529; IK 04 segn EN 50102
Materiales
Cuerpo
Plstico
Cabezas
Zamak

a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A); Ithe = 6 A

Ui = 400 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-1

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
1/27
OsiSense XC. Formato miniatura, plstico, tipo XCM N. Salida de cable
Presentacin
Pulsador
metlico
Pulsador con
roldana de acero
Pulsador con
roldana de acero
a 90
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
M12 de pulsador
metlico
M12 de pulsador
con roldana de
acero
M12 de pulsador
con roldana de
acero
a 90
XCM N2110L1
XCM N2102L1
XCM N2103L1
XCM N2121L1
XCM N21F0L1
XCM N21F2L1
XCM N21F3L1
BK
BU
BK-WH
BN
Referencias
Contacto bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
5mm
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
3,1(A) 7(P)
0,8
0,080
Peso (kg)
mm
3,1(A) 7(P)
0,080
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
cerrado
abierto
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
6,5(A) 14 (P)
mm
mm
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
2,8
1,4
0,080
1,8 4,2(P)
5mm
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
3,1(A) 7(P)
0,8
0,090
3,1(A) 7(P)
mm
1,4
0,065

BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
mm
1,4
0,095
0,095
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
0,1 m/s
Durabilidad mecnica
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
Esfuerzo
o par
mnimo
0,5 m/s
0,1 m/s
Accionamiento
8,5 N
7N
2,5 N
8,5 N
7N
Apertura positiva
42,5 N
35 N
12,5 N
42,5 N
35 N
Por cable PvR, 4 0,75 mm2 longitud de 1 metro
Salida
Dimensiones
XCM N2102L1, XCM N2103L1
XCM N21F2L1, XCM N21F3L1

3,5
20
30
16
(2)
XCM N2121L1
30,4
40
50
70,4
40
60
50
20
(1)
36
(1)
(2)
20
30
16
16
24
52
76
39
(1)
40
50
(2)
(1) 2 taladros de fijacin 4,2 mm

y 2 revestimientos 8 mm, profundidad 4 mm.
e: 8 mm mx., taladro 12,5 mm,
grosor de tuercas 3,5 mm
M12x1
1/28
30
XCM N21F0L1
16
16
10,6
M12x1
52
11,6
88
3,5
XCM N2110L1
20
30
(2)
16
30
(2)
OsiSense XC. Formato miniatura, plstico, tipo XCM N. Salida de cable (continuacin)
Referencias, caractersticas, dimensiones
Multidirecciones
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de plstico de
longitud variable
Varilla redonda de
plstico
6 mm (1)
Varilla de resorte
con terminal de
plstico (1)
Varilla flexible de
resorte (1)
XCM N2115L1
XCM N2145L1
XCM N2159L1
XCM N2107L1
XCM N2106L1
BK
BU
BK-WH
BN
Referencias
25
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
90
12
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
25
90
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
90
20
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
10
20
10
12
0,105
cerrado
abierto
70(P)
12
0,100
Peso (kg)
25
0,080
0,085

0,080
(1) Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin.
Caractersticas
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
1 m/s
1 m/s todos los sentidos
Durabilidad mecnica

Tipo de ataque
Accionamiento
Apertura positiva
0,1 N.m
0,5 N.m
Por cable PvR, 4 0,75 mm2 longitud de 1 metro
Salida
Dimensiones
XCM N2115L1
XCM N2159L1
XCM N2107L1
31
24
16
128
40
(2)
20
30
32,4
16
XCM N2145L1
(2)
20
30
40,5
16
20
30
(2)
XCM N2106L1
(1) 2 taladros de fijacin 4,2 mm
y 2 revestimientos 8 mm, profundidad 4 mm.
33
142
(1)
40
182
(1)
1,2
93143
33,583,5
16
53103
5,5
6,4
(1)
40
232 mx.
34,4
54
(1)
40
94
(1)
168
30
192 mx.
16
5,5
16
20
30
(2)
16
20
30
(2)
1/29
OsiSense XC. Formato compacto de plstico, tipos XCK P y XCK T. Formato
compacto metlico, tipo XCK D
Presentacin, caractersticas generales
XCK P, XCK D con 1 entrada de cable
Conformes a la norma CENELEC EN 50047
Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza o el cuerpo)
Pginas 1/38 y 1/42
520356
520355
XCK P
520354
520353
XCK D
Pginas 1/32 y 1/36
Pginas 1/39 y 1/43
520360
520359
XCK P
520358
520357
XCK D
Pginas 1/33 y 1/37
XCK T con 2 entradas de cable

Puntos de activacin, de disparo y entreeje de fijacin conformes a la norma CENELEC EN 50047
Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza o el cuerpo)
520363
520362
520361
XCK T
Pgina 1/44
520365
520364
XCK T
Pgina 1/44
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
IEC 60204-1, EN 60204-1

UL, CSA, CCC
En ejecucin normal
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz) salvo producto con cabeza ZCE 24: 20 gn
Segn IEC 60068-2-27
TC
50 gn (11 ms) salvo cabeza ZCE 08: 15 gn (11 ms) y ZCE 24: 30 gn (18 ms)
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCK P y XCK T
Clase I segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCK D
IP 66 e IP 67 segn IEC 60529; IK 04 segn EN 50102 para XCK P y XCK T, IK 06 segn EN 50102 para XCK D
Grado de proteccin
0,1 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de maniobras para cabeza de pulsador en extremo
Repetibilidad
Entrada de cable o
salida de conector
Materiales
1/30
Segn modelo
Entrada roscada para prensaestopa 11 o 13, o roscada ISO M16 1.5, ISO M20 1.5 o roscada
1/2 NPT o roscada PF 1/2 (G1/2) o salida por conector M12
XCK D cuerpo y cabezas de zamak, XCK P y XCK T cuerpo de plstico y cabezas de zamak
OsiSense XC. Formato compacto de plstico, tipos XCK P y XCK T. Formato
compacto metlico, tipo XCK D (continuacin)
Tensin de resistencia a los

choques
XE2p P
a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A

c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
XE3p P

XE2p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE3p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE2p P
XE3p P

Contacto de apertura positiva segn IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1
y 25 m segn IEC 60255-7 categora 3

Proteccin contra
los cortocircuitos
Conexin
(en bornas con tornillos de
estribo)
XE2p P
XE3p P
XE2S Pp151 y XE2S P2141
Capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2, mx.: 2 1,5 mm2
XE2N P21p1 y XE2N P31p1
XE3N P y XE3S P
Capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2, mx.: 1 1 mm2 o 2 0,75 mm2
Velocidad de ataque mnima

(para cabeza de pulsador en extremo)
XE2S Pp151, XE2S P2141 y XE3S P: 0,01 m/minuto

XE2N P21p1, XE2N P31p1 y XE3N P : 6 m/minuto
XE2S Pp151, XE2S P2141

Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
XE2N P21p1, XE2N P31p1
5
4
3
Ithe
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
Corriente en A
12/24/48 V
230 V
3 4 5
10
Corriente en A
Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de

maniobras.

maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
10
13
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados
simultneamente en polaridad.
XE3S Ppppp
XE3N Ppppp
Ithe
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
Ithe
5
4
3
10
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
230 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Corriente en A
12/24/48 V
110 V

maniobras.

maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/31
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK P. Conjuntos completos con
una entrada de cable

Forma B (1)
Pulsador metlico
Pulsador metlico
con fuelle de elastmero
Forma C (1)
Forma E (1)
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de ataque
lateral
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque vertical
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
vertical o lateral
XCK P2127P16
XCK P2128P16
13
21
14
22
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M16 1,5 (2)
Contacto bipolar NC+NA
de ruptura brusce (XE2S
P2151)
XCK P2110P16
XCK P2111P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
0,9

decalados de ruptura lenta
(XE2N P2151)
11
21
12
22
XCK P2511P16
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
Contacto bipolar NC+NC

de ruptura brusca (XE2S
P2141)
5mm
11
21
22
5mm
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
31
21
13
32
22
14
5mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
5mm
31
21
13
32
22
14
0,9
Contacto tripolar
NC+NC+NA
(XE3N P2141)
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
3 5mm
mm
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
mm
5,2 mm
0,095
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
6,5(A) 11,3(P)
6,6(B) 11,6(P)
5,3(A)
11-12
21-22
mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
mm
10,5 mm
0,105
mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
9,8(A) 22,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
4,9
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
6,5(B) 11,3(P)
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
21-22
31-32
13-14
3 5mm
0,090
mm
4,9
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
6,5(A) 15,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
1,8 3,2(P)
mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
9,8(A) 22,5(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6,6(A) 11,6(P)
mm
16,1 mm
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
1,5
21-22
31-32
13-14
0,090
Peso (kg)
5mm
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
mm
11-12
21-22
0,9
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
3,1 5,6(P)
1,8 4,6(P)
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
10,5 mm
6,5(A) 15,7(P)
mm
9,8(A) 17,2(P)
21-22
13-14
10,5 mm
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
XCK P2528P16
6,5(B) 11,3(P)
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
5mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura brusca(XE3S
P2141)
3,1(A) 5,6(P)
mm
4,9
XCK P2527P16
0 5,2
mm
XCK P2521P16
1,5
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
XCK P2502P16
0,9
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
mm
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
0,9

simultneos de ruptura lenta
(XE2N P2141)
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
21-22
13-14
1,8 4,6(P)
0
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
11-12
21-22
11-12
21-22
12
5mm
XCK P2121P16
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
XCK P2510P16
XCK P2102P16
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
9,8(A) 17,2(P)
21-22
31-32
13-14
10,5 mm
0,100
16,1 mm
0,105
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable para prensaestopa 11

Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK P2110P16 pasa a ser XCK P2110G11 o ZCP EP16 pasa a ser ZCP EG11.
cerrado
abierto
(A)(B) = desplazamiento de la leva

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de maniobras)
15
10
15
Accionamiento
15 N
12 N
6N
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
Esfuerzo o par
mnimo
Entrada de cable (3)
Una entrada roscada M16 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete de 4 a 8 mm
(1) Forma segn EN 50047, ver pgina 1/176.

(2) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
1/32
1 m/s
una entrada de cable (continuacin)
Multi-direcciones
Forma A (1)
M18 de pulsador
metlico
M18 de pulsador
con roldana de
acero
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de plstico de
longitud variable
Leva con roldana

de plstico
50 mm
Leva con roldana

de plstico
50 mm de
longitud variable
Varilla flexible de
resorte (2)
XCK P2149P16
XCK P2106P16
13
21
14
22
Contacto bipolar NC+NA de
ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCK P21H0P16
XCK P21H2P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
XCK P25H0P16
Contacto bipolar NC+NC de

ruptura brusca
(XE2S P2141)
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE H0
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
5mm
mm
11
21
12
22
31
21
13
22
14
5mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE H0
5mm
31
21
13
32
22
14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
21-22
13-14
21-22
13-14
70
0
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
70
0
XCK P2506P16
46
21-22
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK P2549P16
46
21-22
13-14
46
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
11-12
21-22
11-12
21-22
70
ZCP29 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
90
12
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
3 5mm
5,2 mm
0,130
25 70(P)
90
90
42 90
0,135
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
90
42 90
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
20
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0
15
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01+
ZCY 49
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0,145
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
12
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
12
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
46
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
12
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
46
0
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
11-12
21-22
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
46
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
1,5
ZCP 37+
ZCP EP16 +
ZCE H0
70
mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
1,8 4,6(P)
0,130
Peso (kg)
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK P2539P16
11-12
21-22
0,9
Contacto
tripolar
NC+NC+NA
decalados de
ruptura lenta
(XE3N P2141)
46
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
32
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE H0
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
XCK P2545P16
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
Contacto
tripolar
NC+NC+NA
de ruptura
brusca(XE3S
P2141)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
46
mm
0 5,2
5mm
XCK P2518P16
21-22
13-14
1,8 4,6(P)

simultneos de
ruptura lenta
(XE2N P2141)
XCK P2139P16
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
XCK P25H2P16
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK P2145P16
1,5

decalados de
ruptura lenta
(XE2N P2151)
XCK P2118P16
42 90
0,145
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
20
21-22
31-32
13-14
42 90
0,155
45
0,085

Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK P21H0P16 pasa a ser XCK P21H0G11 o ZCP EP16 pasa a ser ZCP EG11.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
Esfuerzo o
par mnimo
1,5 m/s

5 millones
Accionamiento
15 N
10 N
0,1 N.m
0,13 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
Entrada de cable

1/33
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
10
ZCP 2p + ZCP EP16 / ZCP 3p + ZCP EP16
51
65
12,5
(2)
12,5
20
30
19
30
(3)
20/22
(1)
31
15
12,5
15
ZCE 02
ZCE 21
ZCE 27
16
5,5
12,5
30,5
5,5
14
20,2
11,6
22
41
3,5
39
12,5
12
ZCE 28
ZCE H0
36,2
16
2,5
12,5
2,5
3,5
12,5
7
M18x1(4)
M18x1
(4)
13
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M16 1,5 o Pg 11.

(2) 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
(3) 2 taladros de base 3, profundidad 4 mm.
(4) Grosor de tuercas 3,5 mm.
1/34
26
48
29
5,5
22
=
38
12,5
ZCE H2
Dimensiones
ZCE 01 + ZCY 18
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
37,5
42
12,5
10
5,5
40
5,5
12,5
58
77,5
52,5103
52,5
33
24
12,5
16
ZCE 01 + ZCY 49
ZCE 06
40
142
10
12,5
12,5
16
1/35
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK P. Salida de conector M12
Referencias, caractersticas, conexiones, dimensiones

Forma B (1)
Forma C (1)
Forma E (1)
Pulsador metlico
Pulsador metlico
con fuelle de
elastmero (2)
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque vertical
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
vertical o lateral
XCK P2110M12
XCK P2111M12
XCK P2102M12
XCK P2121M12
XCK P2127M12
XCK P2128M12
Referencias
21
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13

de ruptura brusca (XE2S P2151)
22
5mm
mm
mm
ZCP 29M12 +
ZCE 02
5mm
mm
0,100
0,100
mm
mm
4,9
ZCP 29M12 +
ZCE 27
mm
ZCP 29M12 +
ZCE 28
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
cerrado
abierto
6,5(A) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCP 29M12 +
ZCE 21
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
0,9
0,100
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
Peso (kg)
5mm
ZCP 29M12 +
ZCE 11
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
ZCP 29M12 +
ZCE 10
21
11
5mm
0,9

12
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
4,9
0,110
0,110

0,110
(1) Forma segn EN 50047, ver pgina 1/176. (2) Nitrilo para uso interior.
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
10
15
Accionamiento
15 N
12 N
6N
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
Esfuerzo o par
mnimo
1 m/s
Por conector M12, Ui = 250 V, Ie = 3 A mximo, Ith = 3 A
Salida
Conexiones
Por conector M12
4
XE2S P2151
1-2 : NC
3-4: NA
XE2S P2141
1-2 : NC
3-4: NC
Ver conectores pgina 9/44
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
ZCE 02
(1)
14
20
30
30,5
19
5,5
20,2
10
11,6
3,5
12,5
51
16
12,5
12,5
12,5
65
77
ZCE 21
39
ZCP 2pM12
(2)
ZCE 27
ZCE H0
12,5
31
(1) 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje

22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
(2) 2 taladros de base 3 mm, profundidad 4 mm.
16
14
6
22
41
12,5
5,5
1/36
ZCE 28
12
2,5
36,2
22
=
=
12,5
2,5
M18x1(3)
13
26
30
20/22
48
29
M12
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK P. Salida de conector M12
Multi-direcciones
M18 de pulsador
metlico
M18 de pulsador
con roldana de
acero
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana de

plstico de longitud
variable
Leva con roldana

de plstico 50
mm
Leva con roldana de

plstico 50 mm de
longitud variable
Varilla flexible de
resorte (2)
Contacto bipolar
NC+NA de ruptura
brusca (XE2S P2151)
XCK P21H0M12
XCK P21H2M12
XCK P2118M12
XCK P2145M12
XCK P2139M12
XCK P2149M12
XCK P2106M12
13
Forma A (1)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
mm
21
21
ZCP 29M12 +
ZCE H2
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 18
70
11-12
21-22
11-12
21-22
5m
70
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 45
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 39
70
11-12
21-22
11-12
21-22
70
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 49
70
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCP 29M12 +
ZCE 06
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
0,140
cerrado
abierto
Funcionamiento de
contactos
70
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,140
Peso (kg)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCP 29M12 +
ZCE H0
22
11
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
Contacto bipolar
NC+NC de ruptura
brusca (XE2S P2141)
12
3,1(A) 7,8(P)
1,8 4,6(P)
22
14
Referencias
0,140
0,150
0,155

0,160
0,090

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
Velocidad de ataque
mxima
Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de
man.)
Esfuerzo o Accionamiento
par mnimo Apertura
positiva
Salida
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s todos los

sentidos
5
0,1 N.m
0,25 N.m
0,13 N.m
10
15 N
45 N
10 N
36 N
Dimensiones
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
50
1,2
12,5
12,5
16
142
33
52,5
24
3383,5
52,5103
19
10
42
10
16
54100,5
5,5
ZCE 06
73,5120
5,5
40
ZCE 01 + ZCY 49
40
37,5
12,5
58
77,5
ZCE 01 + ZCY 18
12,5
12,5
16
ZCE H2
12,5
M18x1
(3)
38
3,5
1/37
OsiSense XC. Formato compacto, metlico, tipo XCK D. Conjuntos completos con

Forma B(1)
Pulsador metlico
Pulsador metlico
con fuelle de
elastmero (2)
Forma C (1)
Forma E (1)
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque vertical
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
vertical o lateral
XCK D2127P16
XCK D2128P16
13
21
14
22
P2151)
XCK D2110P16
XCK D2111P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
0,9

(XE2N P2151)
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
11
21
12
22

P2141)
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 10
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
5mm
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 10
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
1,8 4,6(P)
31
21
13
32
22
14
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 10
3 5mm
0,180
mm
0,180
6,5(A) 11,3(P)
5,2 mm
0,185
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
6,6(B) 11,6(P)
11-12
21-22
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
5,3(A)
11-12
21-22
mm
10,5 mm
0,195
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
9,8(A) 22,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
4,9
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
9,8(A) 17,2(P)
6,5(B) 11,3(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
4,9
21-22
31-32
13-14
3 5mm
mm
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
mm
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
6,5(A) 15,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
Peso (kg)
5mm
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0,9
0,9
Contacto tripolar
NC+NC+NA
(XE3N P2141)
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
9,8(A) 22,5(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6,6(A) 11,6(P)
0
5mm
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
16,1 mm
11-12
21-22
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
mm
1,5
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
10,5 mm
6,5(A) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
10,5 mm
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
9,8(A) 17,2(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2528P16
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
5mm
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
Contacto tripolar
NC+NC+NA
P2141)
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
0,9
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 10
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9

(XE2N P2141)
XCK D2527P16
3,1(A) 5,6(P)
mm
4,9
XCK D2521P16
0 5,2
mm
XCK D2502P16
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0
3
5mm
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
mm
21-22
3-14
21-22
3-14
21-22
13-14
mm
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
XCK D2511P16
XCK D2121P16
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
XCK D2510P16
XCK D2102P16
10,5 mm
0,190
16,1 mm
0,195

Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ej.: XCK D2110P16 pasa a ser XCK D2110G11 o ZCD EP16 pasa a ser ZCD EG11.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
10
15
Accionamiento
15 N
12 N
6N
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
Esfuerzo o
par mnimo
Entrada de cable
1 m/s
(1) Forma segn EN 50047, ver pgina 1/176. (2) Nitrilo para uso interior. (3) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
1/38
Multi-direcciones
Forma A (1)
M18 de pulsador
metlico
M18 de pulsador
con roldana de
acero
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana de

plstico de longitud
variable
Leva con roldana

de plstico 50
mm
Leva con roldana de

plstico 50 mm de
longitudvariable
Varilla flexible de
resorte (2)
XCK D2149P16
XCK D2106P16
13
21
14
22
Contacto bipolar
NC+NA
de ruptura
brusca
(XE2S P2151)
XCK D21H0P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
XCK D21H2P16
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21
22
21
22
13
14
11
12
XCK D25H0P16
Contacto bipolar
NC+NC
de ruptura
brusca
(XE2S P2141)
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE H0
XCK D25H2P16
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
1,8 4,6(P)
0
5mm
mm
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE H0
5mm
31
21
13
32
22
14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
70
11-12
21-22
11-12
21-22
46
21-22
13-14
XCK D2549P16
70
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
70
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK D2506P16
46
21-22
13-14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
1,8 3,2(P)
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
ZCD29 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
70
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
3 5mm
46
11-12
21-22
11-12
21-22
25 70(P)
90
25 70(P)
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 5,6(P)
5,2 mm
42 90
90
42 90
0,235
90
42 90
0,235
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
20
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0
15
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
20
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0,225
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0,220
90
12
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11-12
21-22
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
46
11-12
21-22
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
46
11-12
21-22
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
1-22
1-32
3-14
1-22
1-32
3-14
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
46
11-12
21-22
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0,220
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
5mm
1,5
ZCD 37+
ZCD EP16 +
ZCE H0
46
21-22
13-14
XCK D2539P16
11-12
21-22
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
Peso (kg)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2545P16
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
5mm
0,9
Contacto tripolar
NC+NC+NA
decalados de
ruptura lenta
(XE3N P2141)
46
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8 3,2(P)
0
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE H0
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2518P16
mm
0 5,2
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
11-12
21-22
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura
brusca
(XE3S P2141)
XCK D2139P16
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,9
Contacto bipolar
NC+NC
simultneos de
ruptura lenta
(XE2N P2141)
XCK D2145P16
1,5
Contacto bipolar
NC+NA
decalados de
ruptura lenta
(XE2N P2151)
11-12
21-22
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
XCK D2118P16
21-22
31-32
13-14
42 90
0,245
45
0,175

Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ej.: XCK D21H0P16 pasa a ser XCK D21H0G11 o ZCD EP16 pasa a ser ZCD EG11.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
Velocidad de ataque mx.
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
Esfuerzo o
par mnimo
1,5 m/s

5 millions
Accionamiento
15 N
10 N
0,1 N.m
0,13 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
Entrada de cable
(2) Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin. (3) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
1/39
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
10
ZCD 2p + ZCDE P16 / ZCD 3p + ZCDE P16
12,5
12,5
20
19
30
51
(2)
(3)
(1)
ZCE 02
ZCE 21
ZCE 27
16
12,5
12,5
5,5
22
41
30,5
20,2
11,6
39
3,5
5,5
12
ZCE 28
ZCE H0
ZCE H2
12,5
2,5
36,2
22
=
12,5
2,5
12,5
7
3,5
M18x1(4)
M18x1(4)
13

1/40
26
48
29
5,5
38
16
Dimensiones
ZCE 01 + ZCY 18
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
37,5
42
12,5
10
5,5
40
58
77,5
3383,5
52,5
33
24
52,5103
5,5
12,5
12,5
16
ZCE 01 + ZCY 49
ZCE 06
40
142
10
12,5
12,5
16
1/41
OsiSense XC. Formato compacto, metlico, tipo XCK D. Salida de conector M12

Forma B (1)
Forma C (1)
Forma E (1)
Pulsador metlico
Pulsador metlico
con fuelle de
elastmero (2)
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque vertical
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
vertical o lateral
XCK D2110M12
XCK D2111M12
XCK D2102M12
XCK D2121M12
XCK D2127M12
XCK D2128M12
13
21
14
22
Referencias
P2151)
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21
12
5mm
5mm
mm
5mm
mm
0,195
mm
mm
4,9
ZCD 29M12 +
ZCE 27
mm
ZCD 29M12 +
ZCE 28
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
0,190
6,5(A) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCD 29M12 +
ZCE 21
3,1(A) 7,8(P)
cerrado
abierto
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
0,190
mm
ZCD 29M12 +
ZCE 02
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
Peso (kg)
0
1,5
ZCD 29M12 +
ZCE 11
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
ZCD 29M12 +
ZCE 10

P2141)
22
11
0,9
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,205
mm
4,9
0,200
0,205

(2) Nitrilo para uso interior.
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
10
15
Accionamiento
15 N
12 N
6N
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
Esfuerzo o par
mnimo
1 m/s
Salida
Conexiones
Por conector M12
4
XE2S P2151
1-2 : NC
3-4: NA
5: t
5
1
XE2S P2141
1-2 : NC
3-4: NA
5:t
Dimensiones
ZCE 02
30
20
ZCE 27
ZCE 28
31
14
ZCE H0
12,5
12
12,5
2,5
48
2,5
36,2
22
=
=
M18x1(3)
29
16
14
22
41
(1) 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje
22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
5,5
19
20/22
11,6
20,2
12,5
5,5
1/42
3,5
12,5
30,5
51
2
65
77
M12
16
12,5
12,5
(1)
(2)
30
ZCE 21
39
ZCE 11
13
26
ZCE 10
10
ZCD 2pM12
OsiSense XC. Formato compacto, metlico, tipo XCK D. Salida de conector M12
(continuacin)
Multi-direcciones
Forma A (1)
M18 de pulsador
metlico
M18 de pulsador
con roldana de
acero
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de plstico de
longitud variable
Leva con roldana

de plstico 50
mm
Leva con roldana Varilla flexible

de plstico 50 de resorte (2)
mm de longitud
variable
XCK D21H0M12
XCK D21H2M12
XCK D2118M12
XCK D2145M12
XCK D2139M12
XCK D2149M12
13
21
14
22
Referencias
Contacto bipolar
NC+NA de
ruptura brusca
(XE2S P2151)
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
11
21
12
22
0,9
Contacto bipolar
NC+NC de
ruptura brusca
(XE2S P2141)
ZCD 29M12 +
ZCE H2
1,8 4,6(P)
0
5mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
ZCD 29M12 +
ZCD 29M12 +
ZCD 29M12 +
ZCE 01 + ZCY 45 ZCE 01 + ZCY 39 ZCE 01 +
ZCY 49
70
11-12
21-22
11-12
21-22
70
70
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCD 29M12 +
ZCE 06
70
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
0,235
0,235
cerrado
abierto
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCD 29M12 +
ZCE 01 + ZCY 18
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
Peso (kg)
70
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCD 29M12 +
ZCE H0
11-12
21-22
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2106M12
0,220
0,220
0,220
0,220
0,185


Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de man.)
10
1,5 m/s
Esfuerzo o Accionamiento
par mnimo Apertura positiva
15 N
10 N
0,1 N.m
0,13 N.m
45 N
36 N
0,25 N.m
Salida
Dimensiones
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
50
1,2
12,5
12,5
16
ZCE H2
142
54100,5
73,5120
24
3383,5
52,5103
19
10
42
10
16
33
52,5
5,5
5,5
ZCE 06
40
37,5
12,5
40
ZCE 01 + ZCY 49
58
77,5
ZCE 01 + ZCY 18
12,5
12,5
16
12,5
3,5
38
M18x1
(3)
1/43
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK T. Conjuntos completos con
dos entradas de cable

Forma B (1)
Pulsador metlico
Pulsador metlico con

fuelle de elastmero (2)
Multidirecciones
Forma C (1)
Forma E (1)
Pulsador con roldana

de acero
Leva con roldana de plstico, 1

sentido de ataque lateral
Varilla flexible de
resorte (3)
XCK T2121P16
XCK T2106P16
21

22
14
13
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable ISO M16 1,5(4)
XCK T2110P16
XCK T2111P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
0,9
21
13
22
14
5mm
Contacto bipolar NC+NA solapa- ZCT 26P16 +

dos de ruptura lenta (XE2N P3161) ZCE 10
11
21
12
22
Contacto bipolar NC+NC simult- ZCT 27P16 +

neos de ruptura lenta
ZCE 10
(XE2N P3141)
1,8 3,2(P)
13
23
Contacto bipolar NA+NA simult- ZCT 28P16 +

neos de ruptura lenta
ZCE 10
(XE2N P3131)
1,8
0
5mm
0,100
6,6(A) 11,6(P)
0,100
11-12
21-22
ZCT 28P16 +
ZCE 02
mm
ZCT 28P16 +
ZCE 21
ZCT 28P16 +
ZCE 06
6,6(A)
3,1(A)
5mm
ZCT 27P16 +
ZCE 06
11-12
21-22
mm
13-14
23-24
21-22
13-14
mm
ZCT 27P16 +
ZCE 21
3,1 5,6(P)
0
1,8
13-14
23-24
13-14
23-24
10,9(A) 16(P)
0 6,6
ZCT 27P16 +
ZCE 02
5mm
ZCT 28P16 +
ZCE 11
ZCT 26P16 +
ZCE 06
21-22
13-14
mm
11-12
21-22
21-22
13-14
10,5 mm
ZCT 26P16 +
ZCE 21
5,2 7,6(P)
0 3,1
1,8 3,2(P)
5mm
ZCT 25P16 +
ZCE 06
6,5(A) 11,3(P)
0
21-22
13-14
ZCT 27P16 +
ZCE 11
21-22
13-14
mm
ZCT 26P16 +
ZCE 02
5mm
11-12
21-22
mm
ZCT 25P16 +
ZCE 21
3,1(A) 5,6(P)
0 5,2
3 4,4(P)
0 1,8
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCT 25P16 +
ZCE 02
5mm
ZCT 26P16 +
ZCE 11
5mm
11-12
21-22
24
21-22
13-14
0 1,8
mm
21-22
13-14
3 4,4(P)
21-22
13-14
Peso (kg)
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCT 25P16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
14
5mm
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
0,9
ZCT 25P16 +
ZCE 10

(XE2N P3151)
XCK T2102P16
1,8 4,6(P)
13-14
23-24
13-14
23-24
mm
0,105
mm
0,115
0,095
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable para prensaestopa 11

Para entradas de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK T2110P16 pasa a ser XCK T2110G11.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
0,5 m/s
1 m/s
Durabilidad mecnica
15
10
15
Accionamiento
15 N
12 N
6N
0,3 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
Esfuerzo o par
mnimo
2 entradas roscadas M16 1,5 para prensaestopa ISO

Capacidad de apriete de 4 a 8 mm (1 entrada equipada con un tapn obturador)
(1) Forma segn EN 50047, ver pgina 1/176. (2) Nitrilo para uso interior. (3)Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin.
(4) Conjuntos de contacto dorado: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
(2)
16
20
40
(1)
ZCE 02
15
15
3,5
ZCE 06
12,5
11,6
12,5
39
(3)
1,2
142
= 20/22 =
40/42
58
30,5
12,5
37,6
51
30
10
2
12,5
ZCE 21
12,5
30
ZCT 2pP16
(1)Taladro roscado para prensaestopa ISO M16 1,5 o PG11. (2) 4 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22/42mm o 4 taladros 4,3 entreeje 20/40 mm.
1/44
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK T. Conjuntos completos con
dos entradas de cable (continuacin)

Forma A (1)
M18 de pulsador
metlico
M18 de pulsador con

roldana de acero
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de plstico

de longitud variable

50 mm
XCK T2145P16
XCK T2139P16
13
21
14
22
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable ISO M16 1,5(2)
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
XCK T21H0P16
XCK T21H2P16
3,1(A) 7,8(P)
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
13
21
14
22
ZCT 25P16 +
ZCE H0
21
13
22
14
11
21
12
22
5mm
ZCT 27P16 +
ZCE H0
13
23
5mm
ZCT 28P16 +
ZCE H0
1,8
13-14
23-24
5mm
0,145
0,145
ZCT 27P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
46
46
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCT 28P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
ZCT 28P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
ZCT 28P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
mm
ZCT 27P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
3,1(A)
13-14
23-24
21-22
13-14
46
11-12
21-22
mm
ZCT 28P16 +
ZCE H2
ZCT 26P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
3,1 5,6(P)
0
21-22
13-14
ZCT 27P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
11-12
21-22
46
21-22
13-14
ZCT 26P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
ZCT 27P16 +
ZCE H2
1,8 3,2(P)
46
0
21-22
13-14
mm
ZCT 25P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
21-22
13-14
ZCT 26P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
5,2 7,6(P)
0 3,1
ZCT 25P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
21-22
13-14
24
46
21-22
13-14
mm
ZCT 26P16 +
ZCE H2
3 4,4(P)
11-12
21-22
14
3,1(A) 5,6(P)
0 5,2
5mm
ZCT 26P16 +
ZCE H0
0 1,8
Peso (kg)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCT 25P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
21-22
13-14
21-22
13-14
Contacto bipolar NA+NA

(XE2N P3131)
ZCT 25P16 +
ZCE H2
1,8 3,2(P)
0

(XE2N P3141)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
21-22
13-14
Contacto bipolar NA+NC

solapados de ruptura lenta
(XE2N P3161)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9

(XE2N P3151)
XCK T2118P16
90
0,145
90
0,155
90
0,160
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable para prensaestopa 11

Para entradas de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK T21H0P16 pasa a ser XCK T21H0G11.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
mnimo
1,5 m/s
Accionamiento
15 N
10 N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
2 entradas roscadas M16 1,5 para prensaestopa ISO

Capacidad de apriete de 4 a 8 mm (1 entrada equipada con un tapn obturador)

(2) Conjuntos de contacto dorado: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Dimensiones
ZCE H0
ZCE 01 + ZCY 18
ZCE 01 + ZCY 39
ZCE 01 + ZCY 45
12,5
37,5
M18x1(4)
12,5
42
10
40
50
5,5
3383,5
33
52,5
12,5
12,5
58
77,5
24
ZCE H2
M18x1(4)
38
3,5
16
5,5
52,5103
26
12,5
16
1/45
OsiSense XC. Formato compacto, tipos XCK D, XCK P y XCK T. Modulares
Presentacin
Leva con roldana
de plstico
sentido de ataque
lateral
Leva con roldana

de plstico
sentido de ataque
vertical
Leva con roldana

de plstico
sentido de ataque
lateral o vertical
Leva con
roldana
de acero
retrctil
ZCE 21
ZCE 27
ZCE 28
ZCE 24
Pulsador
lateral metlico
ajustable
Pulsador
lateral
metlico
ZCE 62
ZCE 63
M18 de
pulsador
metlico
M18 de
pulsador con
roldana de
acero
ZCE 02
Pulsador
metlico
Pulsador lateral
con roldana
vertical de acero
ZCE 64
ZCE 65
ZCE 66
Varilla de resorte
Varilla de resorte con

terminal de plstico
Pulsador
lateral de bola
de acero
Varilla exible de
resorte
ZCE H2
ZCE H0
Pulsador
con roldana
de acero
Pulsador lateral
con roldana
horizontal de acero
Pulsador
con roldana
de acero
y fuelle de
elastmero
ZCE 29 (1)
ZCE 2A (2)
Pulsador
metlico
con fuelle
Pulsador
metlico
con fuelle
ZCE 07 (1)
Pulsador
de bola de
acero
ZCE A7 (2)
ZCE 08 (1)
Pulsador
metlico
ajustable
ZCE 06 (1)
ZCE A8 (2)
Varilla exible
de resorte
lateral
Varilla exible
de resorte
lateral
ZCE 67 (1)
ZCE 10
ZCE 1A (2)
ZCE 11 (1)
ZCE 13
Cuerpo de plstico
con contactos (3)
con dos entradas
de cables
ISO M16 x 1.5

Pg 11
ZCP 21M12
NC + NC
de ruptura
brusca
1/2 NPT con adaptador

DE9 RA1012
ZCP 29M12
Entrada de prensaestopa:
(1) Fuelle de nitrilo para uso interior.

(2) Fuelle de silicona para uso exterior.
1/46
ZCE 6A (2)
ZCE 14
Cuerpo de plstico
con contactos (3) para
asociar con entrada
de prensaestopa
(a continuacin)
Cuerpo de plstico
de conector M12 con
contacto NC + NA
de ruptura brusca
ZCE A6 (2)
ZCP EP16
ISO M16 x 1.5
ZCP EP20
ISO M20 x 1.5
ZCP EG11
Pg 11
ZCP EG13
Pg 13.5
ZCP EN12
1/2" NPT
ZCP EF12
PF 1/2 (G 1/2)
OsiSense XC. Formato compacto, tipos XCK D, XCK P y XCK T. Modulares
Presentacin
Varilla redonda
de acero 3 mm
L = 125 mm
ZCY 53
ZCY 55
ZCY 59
ZCY 22
ZCY 81
ZCY 91
ZCY 18
Leva con roldana
de acero de rodamiento de bolas
pista de: 29/36 mm
ZCY 17
ZCE 09
ZCY 54
Leva de
resorte de
varilla metlica
Leva con roldana

de plstico pista
de: 24/40 mm
Posiciones
mantenidas
para ataque
a la derecha Y a
la izquierda (4)
Varilla redonda
6 mm de
plstico
L = 200 mm
Leva de resorte
con terminal de
plstico
ZCY 44
ZCE 01
Varilla redonda
3 mm de bra
de vidrio
L = 125 mm
Leva
de rodillo
de cermica
Leva maleable
con roldana de
plstico de longitud
variable
De retorno,
para ataque
a la derecha Y
a la izquierda
Varilla cuadrada
de acero U 3 mm
L = 125 mm

de longitud
variable
ZCY 45
Leva con roldana
de acero
pista de: 24/40
mm
ZCY 19
Leva
de pista maleable
con roldana de
plstico 50 mm
ZCY 49
ZCY 69
Leva con roldana

de acero de longitud variable
Leva maleable
con roldana de
acero de longitud
variable
Leva con roldana

de plstico
50 mm
ZCY 46
ZCY 48
ZCY 39
Leva con roldana

de rodamiento
de bolas
pista de: 24/40 mm
ZCY 12

pista de:
21/44 mm
ZCY 25
Leva
maleable
con roldana
de plstico
50 mm
Leva con roldana

de plstico pista
de: 29/36 mm
Leva con roldana

de acero
pista de: 29/36 mm
ZCY 15
ZCY 16
Leva con roldana de acero

pista de:
21/44 mm
Leva con roldana

de rodamiento
de bolas
pista de: 21/44 mm
ZCY 26
ZCY 23
Horquilla con roldanas 2 pista de

pista: 25/39 mm
Horquilla con
roldanas 1 pista
de: 32 mm
ZCY 61
ZCY 71
Cuerpo metlico de
conector M12 con
contacto NC + NA
de ruptura brusca
Cuerpo metlico con contacto (3)

para asociar con entrada de
prensaestopa (a continuacin)
ZCD 21M12
ZCD
NC + NC
de ruptura brusca
ZCD 29M12
Entrada para prensaestopa:
ZCD EP16
ISO M16 x 1.5
ZCD EP20
ISO M20 x 1.5
ZCD EG11
Pg 11
ZCD EG13
Pg 13.5
ZCD EN12
1/2" NPT
ZCD EF12
PF 1/2 (G1/2)
(3) Para obtener ms informacin, ver pgina 1/49.

(4) Slo se puede asociar con los cuerpos: ZCD 21, ZCP 21, ZCT 21, ZCD 29, ZCP 29, ZCD 31, ZCP 31, ZCD 39, ZCP 39, ZCD 2pM12, ZCP 2pM12
1/47
OsiSense XC. Formato compacto, metlico, tipos XCK D o plstico, tipos XCK P
y XCK T. Elementos sueltos: cuerpo de contacto
Referencias
Cuerpo de contacto tipos XCK D y XCK P (1)

Tipo de contacto
Positividad (2)
Esquema
Material
del cuerpo
Referencia
Peso
kg
Metlico
ZCD 21
0,140
Plstico
ZCP 21
0,070
Metlico
ZCD 29
0,140
Plstico
ZCP 29
0,070
Metlico
ZCD 25
0,140
Plstico
ZCP 25
0,070
Metlico
ZCD 26
0,140
Plstico
ZCP 26
0,070
Metlico
ZCD 27
0,140
Plstico
ZCP 27
0,070
Metlico
ZCD 28
0,140
Plstico
ZCP 28
0,070
Metlico
ZCD 31
0,140
Plstico
ZCP 31
0,070
Metlico
ZCD 39
0,140
Plstico
ZCP 39
0,070
Metlico
ZCD 37
0,140
Plstico
ZCP 37
0,070
Metlico
ZCD 35
0,140
Plstico
ZCP 35
0,070
22
21
22
21
22
21
22
21
14
12
13
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
14
ZCP pp
13
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
22
14
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
23
11
NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
12
ZCD pp
24
14
13
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
21
Bipolar
22
13
14
34
13
21
22
14
13
21
22
14
13
33
21
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
14
32
31
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
32
ZCP 21D44
31
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
34
22
21
NC+NA+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
33
Tripolar
Elementos para salida de conector ALEMN

ZCP ED44
Cuerpo de contacto para salida de conector ALEMN

Tipo de contacto
Positividad (2)
Esquema
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Conector
ZCP 21D44
0,065
ZCP ED44
0,015
13
21
22
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
Bipolar
Conector ALEMN
DT02-4P
(1) Cuerpo de contacto dorado, consultar con nuestra agencia regional.
(2)
: cuerpo de contactos con apertura positiva
1/48
y XCK T. Elementos sueltos: cuerpo de contacto (continuacin)
Referencias
Positividad (1)
Entradas
de cable
Referencia
Peso
kg
ISO
M16 1.5
ZCT 21P16
0,085
Pg 11
ZCT 21G11
0,085
ISO
M16 1.5
ZCT 25P16
0,085
Pg 11
ZCT 25G11
0,085
ISO
M16 1.5
ZCT 27P16
0,085
Pg 11
ZCT 27G11
0,085
ISO
M16 1.5
ZCT 28P16
0,085
Pg 11
ZCT 28G11
0,085
21
Tipo de contacto
ISO
M16 1.5
ZCT 26P16
0,085
22
Cuerpo de contacto tipo XCK T de plstico con dos entradas de cable

Esquema
Pg 11
ZCT 26G11
0,085
14
13
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P3161)
22
21
22
21
22
12
14
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3131)
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3141)
23
14
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
13
ZCT ppp
24
14
13
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
21
Bipolar
Esquema
Referencia
Peso
kg
21
ZCT 21N12
0,130
22
Positividad (1)
13
Tipo de contacto
14
Cuerpo de contacto de tipo XCK T de plstico con dos entradas de

cable con un adaptador 1/2 NPT
ZCT 25N12
0,130
ZCT 27N12
0,130
ZCT 28N12
0,130
ZCT 26N12
0,130
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P3161)
(1)
21
22
21
23
24
22
13
11
12
21
22
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3131)
13
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3141)
14
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
13
ZCT ppN12
14
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
14
Bipolar
: cuerpo de contacto con apertura positiva.
1/49
y XCK T. Elementos sueltos: cuerpo de contacto (continuacin)
Referencias
Accesorios
ZCE 05
DE9 RA1012
Designacin
Cabeza utilizable con leva
Referencia
unitaria
Peso
kg
Cabeza de movimiento angular,

sin leva, de retorno, para ataque a
derecha Y a izquierda o a derecha O
a izquierda (1)
ZCY 12, ZCY 15,

ZCY 16, ZCY 17,
ZCY 18, ZCY 19,
ZCY 22, ZCY 23,
ZCY 25, ZCY 26,
ZCY 39, ZCY 53,
ZCY 54, ZCY 55,
ZCY 81
ZCE 05
0,045
Borna de ajuste para XCK T
Venta por cantidad

indivisible de 10
XAL Z09
0,010
Separador para posicionamiento

angular de las cabezas con levas
maleables en valores distintos
a - 90, 0 y 90
XCM Z07
0,002
Adaptador para tubo 1/2 NPT
Venta por cantidad

indivisible de 10
DE9 RA1012
0,050
Cuerpo de contacto de tipo XCK P de plstico con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo de mando)
Tipo de contacto
Esquema
Positividad (2)
Entrada
de cable
Referencia
Peso
kg
ISO M16 1.5
XCK P2101P16
0,115
Pg 11
XCK P2101G11
0,115
Conector M12
XCK P2101M12
0,125
ISO M16 1.5
XCK P2501P16
0,115
Pg 11
XCK P2501G11
0,115
21
22
14
13
21
22
XCK p2p01pp
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
13
Bipolar
Cuerpo de contacto de tipo XCK D metlico con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo de ataque)
Tipo de contacto
Esquema
Positividad (2) Entrada de cable
Referencia
Peso
kg
21
22
14
13
21
22
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
13
Bipolar
ISO M16 1.5
XCK D2101P16
0,185
Pg 11
XCK D2101G11
0,185
Conector M12
XCK D2101M12
0,195
ISO M16 1.5
XCK D2501P16
0,185
Pg 11
XCK D2501G11
0,185
Cuerpo de contacto de tipo XCK T de plstico con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo de ataque)
XCK T2p01pp
Tipo de contacto
Esquema
Positividad (2)
Entrada de cable
Referencia
Peso
kg
ISO M16 1.5
XCK T2101P16
0,130
Pg 11
XCK T2101G11
0,130
ISO M16 1.5
XCK T2501P16
0,130
Pg 11
XCK T2501G11
0,130
21
22
21
22
14
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
14
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
13
Bipolar
(1) Configuracin ver pgina 1/170

(2)
: cuerpo de contacto con apertura positiva.
1/50
y XCK T. Elementos sueltos: elementos de contacto
Referencias
Elementos de contacto con tornillos de estribo para XCK D y XCK P
Tipo de contacto
Positividad (1)
Esquema
Referencia de contactos estndar
Peso
kg
NA+NA
simultneos de ruptura
lenta
13
21
21
22
11
12
21
22
13
22
21
14
13
22
21
14
11
12
NC+NC
lenta
22
NA+NC
solapados de ruptura
lenta
13
NC+NA
decalados de ruptura
lenta
23
NC+NC
brusca
24
NC+NA
de ruptura brusca
14
XE2pp21pp
14
Bipolar
XE2S P2151
0,020
XE2S P2141
0,020
XE2N P2151
0,020
XE2N P2161
0,020
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE3S P2151
0,035
XE3S P2141
0,035
XE3N P2141
0,035
XE3N P2151
0,035
13
14
13
14
13
14
13
33
14
21
34
21
22
21
33
22
31
32
31
34
NC+NA+NA
lenta
32
NC+NC+NA
lenta
21
NC+NC+NA
de ruptura brusca
Elementos de contacto con tornillos de estribo para XCK T

Tipo de contacto
Positividad (1)
Esquema
Referencia de contactos estndar
Peso
kg
(1)
21
22
21
21
21
22
22
22
13
13
14
13
14
23
NA+NA
lenta
24
NC+NC
lenta
11
NA+NC
solapados de ruptura
lenta
12
NC+NA
lenta
13
NC+NA
de ruptura brusca
14
Bipolar
14
XE3pp21pp
22
NC+NA+NA
de ruptura brusca
22
Tripolar
XE2S P3151
0,015
XE2N P3151
0,015
XE2N P3161
0,015
XE2N P3141
0,015
XE2N P3131
0,015
: elementos de contactos con apertura positiva.
1/51
OsiSense XC. Formato compacto de plstico, con rearme, tipos XCP R y XCT R.
Formato compacto metlico con rearme, tipo XCD R
Presentacin
XCP R, XCD R con 1 entrada de cable

Pgina 1/56
520427
520425
XCP R
520414
520 412
XCD R
Pgina 1/54
XCD R
XCP R
520416
520428
Pgina 1/56
Pgina 1/54
XCT R con 2 entradas de cable

Puntos de activacin, de disparo y entreeje de fijacin.
Conformes a la norma CENELEC EN 50047
520437
520436
XCT R
Pgina 1/58
520438
XCT R
Pgina 1/58
1/52
OsiSense XC. Formato compacto de plstico, con rearme, tipos XCP R y XCT R.
Formato compacto metlico con rearme, tipo XCD R (continuacin)
Presentacin
Productos
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

EN/IEC 60204-1
UL, CSA
En ejecucin normal
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
TC
50 gn (11 ms)
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCP R y XCT R
Clase I segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCD R
Grado de proteccin
IP 66 e IP 67 segn IEC 60529; IK 04 segn EN 50102
Repetibilidad
extremo
Entrada de cable
Segn modelo
Entrada roscada para prensaestopa 13 o roscada ISO M20 1,5 o roscada 1/2 NPT
XCDR cuerpo y cabezas de zamak, XCP R y XCT R cuerpo de plstico y cabezas de zamak
Materiales


c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), segn EN/IEC 60947-5-1 anexo A
Ui = 500 V grado de contaminacin 3 segn EN/IEC 60947-1

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
U imp = 6 kV segn EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Contacto de apertura positiva segn anexo K, EN/IEC 60947-5-1

Conexin (en bornas con
tornillos de estribo)
XE2S P2151
XE2N P2151

(para cabeza de pulsador en extremo)
XE2S P2151 : 0,01 m/minuto

XE2N P2151 : 6 m/minuto
1/53
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipo XCPR. Conjuntos
completos con una entrada de cable
Pulsador metlico
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque vertical
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de acero
XCPR 2118P20
XCPR 2119P20
13
21
14
22
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M20 1.5
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCPR 2110P20
XCPR 2102P20
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
XCPR 2510P20
mm
11
21
12
22

P2141)
5mm
XCPR 2910P20
5mm
0,115
XCPR 2502P20
XCPR 2521P20
XCPR 2527P20
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0 5,2
XCPR 2902P20
mm
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
0,115
mm
10,5 mm
XCPR 2927P20
6,5(A) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
10,5 mm
XCPR 2921P20
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,125
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCPR 2518P20
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
3
0,9
Peso (kg)
mm
3
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
XCPR 2127P20
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9

(XE2N P2151)
XCPR 2121P20
XCPR 2519P20
46
21-22
13-14
46
21-22
13-14
XCPR 2918P20
11-12
21-22
11-12
21-22
70
0
0,120
0,155
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13,5

Para conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13,5, sustituir P20 por G13.
Ejemplo: XCPR 2110P20 pasa a ser XCPR 2110G13.
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable 1/2 NPT

Para conjuntos completos con una entrada de cable 1/2 NPT, sustituir P20 por N12.
Ejemplo: XCPR 2110P20 pasa a ser XCPR 2110N12.
cerrado
abierto
(A) (B) = desplazamiento de la leva

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
1 m/s
1,5 m/s
Accionamiento
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
0,25 N.m

Esfuerzo o par
mnimo
0,5 m/s
Entrada de cable
Una entrada roscada Pg 13 para prensaestopa, capacidad de apriete de 9 a 12 mm
Una entrada roscada para tubo 1/2 NPT (USAS B2-1)
Otros diseos
Conjuntos completos, con otra entrada de cable, no mencionados anteriormente:

consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
1/54
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipo XCPR. Conjuntos
Dimensiones
Dimensiones
XCPR 2p10ppp
XCPR 2p02ppp
16
12,5
12,5
12,5
51
(2)
51
(3)
19
14
30
54,5
46
20,2
35,5
2
5,5
3,5
(2)
51
65
XCPR 2p21ppp
19
(2)
19
(1)
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 13

o 1/2 NPT.
(2) 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22 mm o
2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
14
(3)
14
31
39,5
(3)
(1)
(1)
39,5
39,5
Dimensiones
XCPR 2p27ppp
XCPR 2p18ppp, XCPR 2p19ppp

40
5,5
24
19
68
56,5
20
33
5,5
(1)
39,5
(3)
30
39,5
51
65
(2)
19
14
14
51
12,5
(2)
19
(3)
(1)
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 13 o 1/2 NPT.
1/55
OsiSense XC. Formato compacto, metlico, con rearme, tipo XCDR. Conjuntos
Pulsador metlico
Pulsador con roldana de acero
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque vertical
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de acero
XCDR 2127P20
XCDR 2118P20
XCDR 2119P20
13
21
14
22
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M20 1.5
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCDR 2110P20
XCDR 2102P20
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
13
21
14
22
XCDR 2502P20
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
0,215
Peso (kg)
mm
5mm
0 5,2
mm
0,220
mm
3
XCDR 2521P20
XCDR 2527P20
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
XCDR 2510P20
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9

decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
XCDR 2121P20
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
6,5(B) 11,3(P)
21-22
13-14
10,5 mm
0,225
10,5 mm
0,225
70
21-22
13-14
21-22
13-14
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCDR 2518P20
46
21-22
13-14
0,255
XCDR 2519P20
46
21-22
13-14
0,255
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13,5

Para conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13,5, sustituir P20 por G13.
Ejemplo: XCDR 2110P20 pasa a ser XCDR 2110G13.
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable 1/2 NPT

Para conjuntos completos con una entrada de cable 1/2 NPT, sustituir P20 por N12.
Ejemplo: XCDR 2110P20 pasa a ser XCDR 2110N12.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
1 m/s
1,5 m/s
Accionamiento
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
18 N
0,25 N.m

Esfuerzo o par
mnimo
Entrada de cable
1/56
0,5 m/s
Una entrada roscada Pg 13 para prensaestopa, capacidad de apriete de 9 a 12 mm
OsiSense XC. Formato compacto, metlico, con rearme, tipo XCDR. Conjuntos
completos con una entrada de cable (continuacin)
Dimensiones
Dimensiones
XCDR 2p10ppp
XCDR 2p02ppp
XCDR 2p21ppp
16
12,5
12,5
5,5
(2)
14
(3)
14
(1)
51
65
19
(3)
39,5
(2)
51
65
19
(1)
(2)
19
(3)
14
51
65
46
20,2
35,5
3,5
54,5
12,5
(1)
39,5
39,5
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5

o Pg 13 o 1/2 NPT.
(2) 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22 mm o
Dimensiones
XCDR 2p27ppp
XCDR 2p18ppp, XCDR 2p19ppp

40
5,5
24
33
19
68
56,5
22
5,5
2
51
(2)
19
(1)
(2)
19
(3)
14
(3)
14
65
51
12
(1)
39,5
12,5
39,5
1/57
OsiSense XC. Formato compacto, metlico con rearme, tipo XCDR. Conjuntos
Pulsador metlico

de acero
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
lateral
XCTR 2118P16
XCTR 2121P16
21

de ruptura brusca
(XE2S P3151)
22
14
13
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable ISO M16 1,5
XCTR 2102P16
XCTR 2110P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
13
21
14
22
0,9

(XE2N P3151)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
3
1,5
XCTR 2510P16
XCTR 2502P16
0,120
0 5,2
5mm
0,125
mm
XCTR 2521P16
6,5(A) 11,3(P)
46
21-22
13-14
21-22
13-14
XCTR 2518P16
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
Peso (kg)
6,5(A) 15,7(P)
70
21-22
13-14
0
0,165
10,5 mm
0,135
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable Pg11

Para conjuntos completos con dos entradas de cable Pg 11, sustituir P16 por G11.
Ejemplo: XCTR 2110P16 pasa a ser XCTR 2110G11.
Referencias de conjuntos completos con dos entradas de cable 1/2 NPT

Para conjuntos completos con dos entradas de cable 1/2 NPT, sustituir P16 por N12.
El ejemplo XCTR 2110P16 pasa a ser XCTR 2110N12.
cerrado
abierto

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
1,5 m/s
1m/s
Accionamiento
0,5 m/s
15 N
12 N
0,1 N.m
6N
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
18 N

Entrada de cable
(de las cuales 1 entrada equipada con un tapn obturador)
1/58
Dos entradas roscadas M16 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete de 4 a 8 mm
Dos entradas roscadas Pg 11, capacidad de apriete de 7 a 10 mm
Dos entradas roscadas de las cuales una para tubo 1/2 NPT (USAS B2-1) con un adaptador
(Pg 11 - 1/2 NPT) DE9 RA1012
OsiSense XC. Formato compacto, metlico con rearme, tipo XCDR. Conjuntos
Dimensiones
Dimensiones
XCTR 2p18ppp
XCTR 2p21ppp
40
5,5
16
19
24
12,5
= 20/22 =
40/42
58
(3)
51
(2)
(1)
54,5
(2)
40
(1)
(3)
= 20/22 =
40/42
58
30
39,5
12,5
12,5
39,5
40
37,6
2
51
37,6
2
68
20,2
33
5,5
(2) 4 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22/42 mm o 4 taladros 4,3 entreeje 20/40 mm.
Dimensiones
XCTR 2p10ppp
XCTR 2p02ppp
DE9 RA1012
(4)
12,5
21
(5)
3,5
51
(2)
40
37,6
2
51
37,6
2
35,5
46
26
12,5
40
=
40/42
58
= 20/22 =
40/42
58
30
39,5
(3)
12,5
30
39,5
(3)
(2)
(1)
(1)
(2) 4 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22/42 mm o 4 taladros 4,3 entreeje 20/40 mm.
(4) Taladro roscado para tubo 1/2 NPT.
(5) Terminal roscado 11.
1/59
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipos XCK N y XCN T
Presentacin
XCK N con 1 entrada de cable

Conforme a la norma CENELEC EN 50047
Pgina 1/62
530746
530749
Pgina 1/63
XCN T con 2 entradas de cable

Conforme a la norma CENELEC EN 50047
Pgina 1/64
Pgina 1/65
1/60
600039
530745
530748
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipos XCK N y XCN T (continuacin)
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
IEC 60204-1, EN 60204-1
En ejecucin
Normal TC
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz) salvo XCK Npp08 : 10 gn, XCK Npp39 y XCK Npp49 : 15 gn
Segn IEC 60068-2-27
50 gn (11 ms) salvo XCK N2p49pp y XCK Npp39 : 15 gn, XCK N2p08pp : 20 gn y XCK N2p45pp :
35 gn
UL, CSA, CCC
Grado de proteccin
Entrada de cable
Segn modelo: entrada roscada, para prensaestopa ISO M20 1.5 o prensaestopa Pg 11,
prensaestopa ISO M 16 1,5 o PF 1/2 (G 1/2).
Materiales
Cuerpo
Plstico
Cabezas
Plstico

Contacto de 2 polos

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14

choques
Contacto de 2 polos

Positividad
Conexin
En bornas con tornillos de

estribo

1/61
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK N. Conjuntos completos con
Pulsador metlico
Pulsador con roldana de plstico

a 90
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
vertical
Venta y acondicionamiento por cantidad indivisible de
20
20
20
20
20
21

de ruptura brusca
XCK N2110P20
2,5 4,5(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
Referencias de conjuntos completos con 1 entrada de cable ISO M20 1,5
5,5mm
XCK N2102P20
4,3(A)7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
21
22
21

de ruptura brusca
21-22
13-14
5mm
XCK N2910P20
4,8 7,3 (P)
5,9 mm
mm
XCK N2902P20
0,065
cerrado
abierto
mm
3,9 (A) 8,9(P)

11-12
21-22
11-12
21-22
1,4
0,065
21-22
13-14
21-22
13-14
9(B)15,9(P)
0
mm
mm
10(B) 14,9(P)
21-22
13-14
11-12
21-22
14,1 mm
XCK N2721P20
10 14,9(P)
mm
XCK N2921P20
mm
11-12
21-22
10 14,9(P)
0,070
mm
XCK N2927P20
8 (B) 18 (P)
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
2,9
2,9

14,1 mm
XCK N2727P20
8 (A) 18 (P)
11-12
21-22
11-12
21-22
1,4
0,065
XCK N2527P20
10(A) 14,9(P)
mm
XCK N2903P20
3,9 (A) 8,9(P)

11-12
21-22
11-12
21-22
XCK N2127P20
5,2
XCK N2521P20
7 mm
XCK N2703P20
11-12
21-22
mm
21-22
13-14
4,8 7,3 (P)
2,2 5,1(P)
4,8(A) 7,3(P)
XCK N2702P20
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
9(A)15,9(P)
5,2
XCK N2503P20
7 mm
0,8
Peso (kg)
mm
21-22
13-14
2,8 4,2(P)
4,8(A) 7,3(P)
5,5mm
XCK N2710P20
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK N2121P20
2,4
XCK N2502P20
2,8 4,2(P)
11-12
21-22
22
21
Contacto bipolar NC+NC simultneos

de ruptura lenta
22
13
14
11
12
11
12
XCK N2510P20
21-22
13-14
4,3(A)7,8(P)
2,4
1,4

XCK N2103P20
0,070
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
0,3 m/s
1 m/s
Durabilidad mecnica (en millones de ciclos de maniobras)
10

Tipo de ataque
Accionamiento
15 N
12 N
6N
Apertura positiva
30 N
20 N
10 N
Entrada de cable
Referencias de conjuntos completos con 1 entrada de cable Pg11

Para conjuntos completos con entrada de cable Pg11, sustituir P20 por G11.
Ejemplo: XCK N2110P20 pasa a ser XCK N2110G11.
Otras entradas de cable posibles

Para conjuntos completos con entrada de cable ISO M16 1,5 y PF 1/2 (G 1/2), consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Otros contactos posibles

Para conjuntos completos con contacto bipolar:
NA+NC solapados de ruptura lenta,
NA+NA simultneos de ruptura lenta, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Para conjuntos completos con contacto tripolar:
NC+NA+NA de ruptura brusca,
NC+NC+NA de ruptura brusca,
NC+NC+NA decalados de ruptura lenta,
NC+NA+NA decalados de ruptura lenta, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
1/62
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCK N. Conjuntos completos con
Multidirecciones
Leva con roldana

de plstico
Leva con roldana

de plstico de
longitud variable
Leva con roldana

de plstico 50
mm
Leva con roldana

de plstico 50
mm de longitud
variable
Varilla de resorte
Varilla flexible de
resorte
Venta y acondicionamiento por cant. indivisible de
20
20
20
20
20
20
21

de ruptura brusca
XCK N2118P20
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M20 1,5
25
50(P)
70
XCK N2145P20
21-22
13-14
21-22
13-14
25
0
21
22
21
38 70
XCK N2539P20
38 70
38 70
28 47(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
70
0,085
70
0,090
cerrado
abierto
70
12
12
0,110
25
21-22
13-14
21-22
13-14
70
0
15
XCK N2506P20
28
21-22
13-14
XCK N2749P20
40
XCK N2708P20
28 47(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK N2949P20
28
28
21-22
13-14
40
XCK N2706P20
11-12
21-22
XCK N2908P20
28
XCK N2906P20
25
25 55 (P)
11-12
21-22
11-12
21-22
25
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK N2508P20
38 70
XCK N2106P20
15
28 47(P)
21-22
13-14
25 55 (P)
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK N2108P20
50(P)
XCK N2939P20
25 55 (P)
11-12
21-22
11-12
21-22
25
XCK N2549P20
XCK N2945P20
25 55 (P)
21-22
13-14
21-22
13-14
28 47(P)
21-22
13-14
XCK N2739P20
XCK N2918P20
XCK N2149P20
16
28 47(P)
12
70
XCK N2745P20
11-12
21-22
11-12
21-22
Peso (kg)
28 47(P)
21-22
13-14
50(P)
28 47(P)

de ruptura brusca
25
XCK N2718P20
11-12
21-22
22
21

21-22
13-14
21-22
13-14
16
XCK N2545P20
28 47(P)
0
70
XCK N2139P20
16
XCK N2518P20
21-22
13-14
22
12
11
14
13
14
13
16

50(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
70
12
25
11-12
21-22
11-12
21-22
0
15
15
0,115
0,085

0,075
Caractersticas
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
Durabilidad mecnica
0,1 N.m
0,13 N.m
0,15 N.m

Tipo de ataque
Esfuerzo o par
mnimo
Accionamiento
Apertura positiva
Entrada de cable
Referencias de conjuntos completos con 1 entrada de cable Pg11

Para conjuntos completos con entrada de cable Pg11, sustituir P20 por G11.
Ejemplo: XCK N2118P20 pasa a ser XCK N2118G11.

Para conjuntos completos con entrada de cable ISO M16 1,5 y PF 1/2 (G 1/2), consultar con nuestro centro de atencin al cliente

1/63
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCN T. Conjuntos completos con
dos entradas de cable
Pulsador metlico

de plstico

de plstico a 90
Leva con roldana de

plstico
1 sentido de ataque
lateral
10
10
10
10
21

de ruptura brusca
22
14
13
XCN T2110P16
1,8 4,6(P)
XCN T2102P16
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCN T2103P16
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
mm
21
22
21
XCN T2510P16
1,8 3,2(P)
21-22
13-14

de ruptura lenta
5mm
XCN T2710P16
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
22
13
14
11
12

5mm
0,085
Peso (kg)
cerrado
abierto
XCN T2503P16
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
XCN T2521P16
3,1(A) 5,6(P)
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
3
1,5
XCN T2502P16
0 5,2
mm
1,5
0,9
XCN T2121P16
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0 5,2
mm
10,5 mm
XCN T2702P16
3,1 5,6(P)
XCN T2703P16
3,1 5,6(P)
XCN T2721P16
6,5
11,3(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
0,085
mm
0,085

mm
0,090
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
0,3 m/s
1 m/s
Durabilidad mecnica (en millones de ciclos de maniobras)
10

Tipo de ataque
Accionamiento
15 N
12 N
6N
Apertura positiva
30 N
20 N
10 N
Entrada de cable
Dos entradas roscadas M16 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete de 4 a 8
mm
Referencias de conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg11

Para conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg11, sustituir P16 por G11.
Ejemplo: XCN T2110P16 pasa a ser XCN T2110G11.
Conjuntos completos con entrada de cable 1/2 NPT

Para conjuntos completos con entrada de cable 1/2 NPT, utilizar un adaptador DE9 RA1012 (compatible con XCN TppppG11).
Designacin
Venta por
cantidad indivisible
Referencia
unitaria
10
DE9 RA1012
DE9 RA1012

1/64
Peso
kg
0,050
Multidirecciones
Leva con roldana de Leva con roldana

plstico
de plstico de
longitud variable
Leva con roldana de

plstico 50 mm
Leva con roldana

de plstico 50
mm de longitud
variable
Varilla de resorte
Varilla flexible
de resorte
Venta y acondicionamiento por cant. indivisible

de
10
10
10
10
21

de ruptura brusca
XCN T2118P16
70
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
XCN T2145P16
XCN T2139P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21
XCN T2518P16
46
21
Peso (kg)
0,105
0,120
46
cerrado
abierto
5mm
46
XCN T2508P16
46
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12
21-22
46
11-12
21-22
0,120
21-22
13-14
XCN T2708P16
XCN T2749P16
46
XCN T2506P16
XCN T2739P16
11-12
21-22
XCN T2106P16
21-22
13-14
21-22
13-14
0
0
XCN T2549P16
XCN T2745P16
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
XCN T2108P16
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
XCN T2539P16
XCN T2718P16
11-12
21-22
22
11
12

46
21-22
13-14
5mm
1,8 4,6(P)
0,9
XCN T2545P16
46
21-22
13-14
22
14
13
0,9

XCN T2149P16
1,8 4,6(P)
0,120
20
0,100

XCN T2706P16
11-12
21-22
20
0,090
Caractersticas
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
Durabilidad mecnica
0,1 N.m
0,13 N.m
0,15 N.m

Tipo de ataque
Esfuerzo o par
mnimo
Accionamiento
Apertura positiva
Entrada de cable
Referencias de conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg11

Para conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg11, sustituir P16 por G11.
Ejemplo: XCN T2118P16 pasa a ser XCN T2118G11.

Para conjuntos completos con entrada de cable 1/2 NPT, utilizar un adaptador DE9 RA1012 (compatible con XCN TppppG11).
Designacin
Venta por
Referencia
unitaria
10
DE9 RA1012
Peso
kg
0,050
DE9 RA1012

1/65
OsiSense XC. Formato compacto, plstico, tipo XCN N. Conjuntos completos con
Dimensiones
Dimensiones
XCK N2p02P20
XCK N2p10P20
XCK N2p03P20
(2)
(2)
(1)
(1)
(2)
(1)
22
XCK N2p21P20
XCK N2p27P20
o Pg 11.
(2) : 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22,
2 taladros 4,3 entreeje 20.
(2)
(2)
(1)
(1)
XCK N2p18P20
XCK N2p45P20
XCK N2p39P20
XCK N2p49P20
126
55
73
42
10
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
XCK N2p08P20
(2)
(1)
XCK N2p06P20
(2) : 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22, 2 taladros 4,3 entreeje 20.
(2)
(2)
(1)
1/66
(1)
Dimensiones
Dimensiones
XCN T2p02P20
XCN T2p03P20
12,5
11
3,45
20
22
24,7
30,5
XCN T2p21P20
24,7
20
22
30,5
40
42
58,8
40
42
58,8
XCN T2p18P16
12,5
XCN T2p45P16
37,95
39,15
19
14
19
5,5
5,5
20
22
40
42
58,8
24,7
30,5
30,6
109,6
(2)
(1)
20
22
24,7
40
42
58,8
XCN T2p39P16
30,5
42,2
(1)
20
22
40
42
58,8
XCN T2p49P16
50
42,35
(1) 2 taladros roscados para prensaestopa

ISO M16 1,5 o Pg 11.
(2) : 4 taladros oblongos 4,3 6,3
40,3
50
10
73,1
100,6
(1)
40
(2)
53,6
(2)
86,17
15
39,17
(2)
(1)
(1)
20
22
40
42
58,8
5,5
77,6
30,6
(1)
(2)
77,6
(2)
20,5
67,5
3,45
11
30,6
12,5
XCN T2p10P20
(1)
125,1
40
78,1
15
120,1
(2)
(2)
20
22
40
42
58,8
(1)
20
22
40
42
58,8
24,7
30,5
47,8
XCN T2p08P16
XCN T2p06P16
30,5
(1)
20
22
40
42
58,8
(2)
(2)
2
24,7
189
176
142
129
12,5
24,7
30,5
(1)
20
22
40
42
58,8
1/67
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipos XCNR y XCN TR
Presentacin
XCNR con 1 entrada de cable

Pgina 1/70
Con cabeza de movimiento angular
Pgina 1/70
XCN TR con 2 entradas de cable

Pgina 1/71
Pgina 1/71
1/68
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipos XCNR y XCN TR
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
IEC 60204-1, EN 60204-1

UL, CSA, CCC (en curso)
En ejecucin
Normal TC
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
50 gn (11 ms)
Grado de proteccin
Entrada de cable
Segn modelo: entrada roscada, para prensaestopa ISO M20 1.5 o prensaestopa PG 11,
prensaestopa ISO M 16 1,5 o PF 1/2 (G 1/2)
Materiales
Cuerpo
Plstico
Cabezas
Plstico

Contacto de 2 polos

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14

choques
Contacto de 2 polos
Positividad
Conexin

estribo
1/69
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipo XCNR. Conjuntos
Rectilneo,
fijacin por el cuerpo
Angular, fijacin
por el cuerpo
Pulsador metlico
Leva con roldana de

plstico. 1 sentido de
ataque lateral
Leva con roldana de

ataque vertical
Leva con roldana de

plstico
10
10
10
10
10
21

de ruptura brusca
XCNR 2110P20
2,5 4,5(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
Referencias de conjuntos completos con 1 entrada de cable ISO M20 1,5
5,5mm
XCNR 2102P20
4,3(A)7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm

de ruptura lenta
2,8 4,2(P)
11-12
21-22

de ruptura brusca
5mm
XCNR 2910P20
5,9 mm
0,080
cerrado
abierto
21
22
25
50(P)
70
XCNR 2521P20
XCNR 2527P20
XCNR 2518P20
10(A) 14,9(P)
4,8(A) 7,3(P)
21-22
13-14
7 mm
XCNR 2702P20
11-12
21-22
mm
14,1 mm
XCNR 2721P20
XCNR 2902P20
3,9 (A) 8,9(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
11-12
21-22
10 14,9(P)
mm
XCNR 2921P20
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
0,085
mm
XCNR 2927P20
28 47(P)
11-12
21-22
XCNR 2918P20
25 55 (P)
8 (B) 18 (P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
2,9
0,090
38 70
XCNR 2718P20
10 14,9(P)
2,9

28 47(P)
21-22
13-14
14,1 mm
XCNR 2727P20
8 (A) 18 (P)
1,4
0,080
10(B) 14,9(P)
21-22
13-14
4,8 7,3 (P)
0,8
Peso (kg)
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
XCNR 2502P20
2,2 5,1(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
22
21
XCNR 2710P20
XCNR 2118P20
16
5,5mm
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
9(B)15,9(P)
5,2
21-22
13-14
XCNR 2127P20
5,2
2,8 4,2(P)
21-22
13-14
22
21
13
14
11
12
11
12
XCNR 2510P20
21-22
13-14
21-22
13-14
9(A)15,9(P)
2,4
1,4

XCNR 2121P20
70
12
0,100
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
0,3 m/s
Durabilidad mecnica
100 000 ciclos de maniobras

Tipo de ataque
1 m/s
1,5 m/s
Accionamiento
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
Apertura positiva
30 N
20 N
10 N
0,15 N.m
Entrada de cable
Referencias de conjuntos completos con 1 entrada de cable Pg 11

Para conjuntos completos con 1 entrada de cable Pg 11, sustituir P20 por G11.
Ejemplo: XCNR 2110P20 pasa a ser XCNR 2110G11.

Para conjuntos completos con entrada de cable ISO M16 1,5 y PF 1/2 (G 1/2), consultar con nuestro centro de atencin al cliente.

NC+NA solapados de ruptura lenta,
1/70
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipo XCNTR. Conjuntos
completos con dos entradas de cable
Dimensiones
Rectilneo,
fijacin por el cuerpo
Angular, fijacin por

el cuerpo
Pulsador metlico

de plstico
Leva con roldana de

ataque lateral
Leva con roldana de

plstico
10
10
10
10
XCNTR 2121P16
6,5(A) 15,7(P)
XCNTR 2118P16
70
21

de ruptura brusca
XCNTR 2110P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
5mm
XCNTR 2102P16
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
21
21
22
XCNTR 2510P16
1,8 3,2(P)
0

de ruptura lenta
XCNTR 2502P16
3,1(A) 5,6(P)
XCNTR 2710P16
1,8 3,2(P)
0
cerrado
abierto
mm
0 5,2
XCNTR 2702P16
mm
0,110
mm
XCNTR 2521P16
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
0 5,2
XCNTR 2518P16
46
21-22
13-14
mm
XCNTR 2721P16
XCNTR 2718P16
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
5mm
0,105
21-22
13-14
5mm
11-12
21-22
Peso (kg)
1,5
21-22
13-14
22
11
12
14
13
0,9

21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,135
25
11-12
21-22
0,095

contacto NC de
apertura positiva
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
0,3 m/s
Durabilidad mecnica

Tipo de ataque
1 m/s
1,5 m/s
Accionamiento
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
Apertura positiva
30 N
20 N
10 N
0,15 N.m
Entrada de cable
Referencias de conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg 11

Para conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg 11, sustituir P16 por G11.
Ejemplo: XCNTR 2110P16 pasa a ser XCNTR 2110G11.

Para conjuntos completos con entrada de cable 1/2 NPT, utilizar un adaptador DE9 RA1012 (compatible con XCNTRppppG11).
Designacin
Venta por
Referencia
unitaria
10
DE9 RA1012
Peso
kg
0,050
DE9 RA1012

1/71
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipo XCNR. Conjuntos
Dimensiones
Dimensiones
XCNR 2p10P20
XCNR 2p02P20
XCNR 2p21P20
12,5
5,5
(1)
=
22
22
XCNR 2p27P20
38
39,8
14
24
19
123,1
56
(2)
35,5
22
5,5
68,6
12,5
25
(2)
(1)
38
20
=
22
30
(1)
=
12,5
44,5
20
=
22
30

(2) : 2 taladros oblongos 4,3 6,3 mm entreeje 22, 2 taladros 4,3 entreeje 20.
1/72
20
=
22
30
XCNR 2p18P20
5,5
110,5
(1)
=
30
30
25
54,2
20
38
(2)
25
(1)
20
38
(2)
108,7
25
(2)
100
35,5
2
90
25
14
45,6
12,5
20,2
12,5
11
3,5
OsiSense XC. Formato compacto, de plstico, con rearme, tipo XCNRT. Conjuntos
completos con dos entradas de cable
Dimensiones
Dimensiones
XCNTR 2p02P16
XCNTR 2p21P16
12,5
(1)
(1)
30,5
38,28
(2)
(1)
24,7
20
22
40
42
58,8
24,7
54,81
(2)
93,1
(2)
83
36
46,1
R6
7,96
14,28
5,5
11
3,5
12,5
12,5
101,81
XCNTR 2p10P16
30,5
38,28
20
22
40
42
58,8
20
22
40
42
58,8
XCNTR 2p18P16
39,4
19
(2)
116,1
69,10
5,5
(1)
20
22
40
42
58,8
(1) 2 taladros roscados para prensaestopa ISO M16 1,5 o Pg 11.

(2) : 4 taladros oblongos 4,3 6,3.
1/73
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipos XCK M, XCK L y XCK ML
XCK M, con 3 entradas de cable
561645
808148
561643
Pgina 1/76
808141
808147
808145

808140
XCK L, con 1 entrada de cable
Pgina 1/78
561641
561642
561640

561639
XCK ML, de 3 entradas de cable y 2 contactos bipolares
Pgina 1/80
Conformidad con las normas Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA, CCC (XCK M solamente)
En ejecucin
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6

Segn IEC 60068-2-27
Normal TC, especial TH
25 gn (10500 Hz)
50 gn (11 ms)
Grado de proteccin
Repetibilidad
XCK ML 0,1 mm ; XCK M y XCK L 0,05 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de maniobras
para cabeza de pulsador en extremo
Entrada de cable o
salida de conector
Materiales
1/74
Segn modelo
XCK M: 3 entradas roscadas para prensaestopa 11 o roscadas ISO M20 o con adaptador 1/2 NPT
XCK L : 1 entrada roscada para prensaestopa incorporada o 1 entrada roscada 1/2 NPT
XCK ML : 3 entradas roscadas para prensaestopa 13 o roscadas ISO M20
Cuerpo de zamak,
Cabezas rotativas de zamak o de plstico segn las referencias, otras cabezas de plstico
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipos XCK M, XCK L y XCK ML


choques
XE2p P

XE3p P

XE2p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE3p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE2p P
XE3p P


Proteccin contra
los cortocircuitos
Conexin
estribo)
XE2p P
XE3p P
XE2S P21p1
XE2N P21p1
XES P2151L y XEN P2151L
Capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2,mx.: 2 1,5 mm2 o 1 2,5 mm2
XE3N P y XE3S P

XE2S P21p1, XES P2151L y XE3S P: 0,01 m/minuto
XE2N P21p1, XEN P2151L y XE3N P : 6 m/minuto

XE2S P21p1, XE2S P2141, XES P2151L

5
XE2N P21p1, XEN P2151L

5
4
3
Ithe
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
Corriente en A
12/24/48 V
230 V
3 4 5
10
Corriente en A

maniobras.

maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
10
13
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados
simultneamente en polaridad.
XE3S Ppppp
XE3N Ppppp
Ithe
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Corriente en A
12/24/48 V
110 V

maniobras.

maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/75
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipo XCK M. Conjuntos completos con
tres entradas de cable
Pulsador metlico

de acero
Leva con roldana de plstico.

1 sentido de ataque lateral
Angular,
fijacin por el
cuerpo
Multidirecciones,
fijacin por el
cuerpo
Leva con roldana

de plstico (1)
Varilla flexible
de resorte (2)
XCK M115H29
XCK M106H29
13
21
14
22
Referencias de conjuntos completos con 3 entradas de cable ISO M20 1,5 (3)
Contacto bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCK M110H29
21-22
13-14
21-22
13-14
4,5(P)
1,8
0
5,5mm
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
Contacto bipolar
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
XCK M510H29
Contacto bipolar
NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
ZCK M9H29 +
ZCK D10
1,8
XCK M521H29
3,1(A) 5,6(P)
4,5(P)
5,5mm
11-12
21-22
11-12
21-22
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
mm
ZCK M7H29 +
ZCK D21
ZCK MD39H29 +
ZCK D10
3,1(A) 9mm
ZCK MD39H29 +
ZCK D02
1,8 4,5 (P) mm

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
3,1 (A) 7,8 (P) mm

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK M9H29 +
ZCK D15
ZCK M9H29 +
ZCK D06
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
4,6(A) mm
ZCK MD39H29 +
ZCK D21
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK MD39H29 +
ZCK D15
ZCK MD39H29 +
ZCK D06
4,6 (A) 11,1 (P)mm
26 58 (P)
31
21
13
32
22
14
cerrado
abierto
5,5
5,2
5,5
0,300
14
ZCK MD37H29 +
ZCK D15
4,6 (A) 8 (P) mm

21-22
31-32
13-14
0,255
70
11
ZCK MD37H29 +
ZCK D21
3,1 (A) 3,2 (P) mm

21-22
31-32
13-14
0,250
Peso (kg)
ZCK MD37H29 +
ZCK D02
30
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,8 3,2 (P) mm

21-22
31-32
13-14
ZCK M7H29 +
ZCK D06
2,2
1,5
ZCK MD37H29 +
ZCK D10
ZCK M7H29 +
ZCK D15
5,5
0,9
Contacto tripolar
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
8(P)
11-12
21-22
5,5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
2,2
5,6(P)
3,2(P)
1,8
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
mm
ZCK M7H29 +
ZCK D02
11-12
21-22
XCK M506H29
XCK M515H29
4,6(A) 11,1(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
ZCK M7H29 +
ZCK D10
7,6 mm
ZCK M9H29 +
ZCK D21
3,1(A) 7,8(P)
0
mm
ZCK M9H29 +
ZCK D02
0,9
Contacto bipolar
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
5,2
4,6(A) 8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
XCK M502H29
5,5mm
0
2,2
21-22
13-14
4,6(A) 11,1(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK M121H29
XCK M102H29
26
30
42 (P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
7,6
0,280

ZCK MD37H29 +
ZCK D06
36
70
40
0,250
Referencias de conjuntos completos con 3 entradas de cable Pg 11

Referencias de conjuntos completos con 3 entradas de cable Pg 11, eliminar H29 al nal de la referencia. Ejemplo: XCK M110H29 pasa a ser XCK M110.
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica (4)

20
Esfuerzo o par
mnimo
Entrada de cable
1,5 m/s
1 m/s todos los

sentidos
15
10
Accionamiento
15 N
12 N
8N
0,1 N.m
0,13 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
24 N
0,25 N.m
Tres entradas roscadas M20 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete de 7 a 13 mm
(1) Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 90 por vuelta de la arandela dentada. (2) Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin.
(3) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atencin al cliente. (4) Limitacin a 15 millones de ciclos de maniobras para los productos con contacto XE3pP.
1/76
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipo XCK M. Conjuntos completos con
tres entradas de cable
Dimensiones
XCK Mp10
ZCK MD3p + ZCK D10
XCK Mp02
ZCK MD3p + ZCK D02
XCK Mp21
ZCK MD3p + ZCK D21
14
14
88,5
108
112,5
30
48,5
54
14
(1)
41
(1)
64
30
XCK Mp15
ZCK MD3p + ZCK D15
41
XCK Mp06
ZCK MD3p + ZCK D06
22 15
41
(1)
30
64
30
11,5
65
Vista posterior XCK Mppp, ZCK Mp,

ZCK MD3p
14
142,5
41
54
119
201
60,5
34,5
5,5
(2)
30
8
(1)
41
64
34
(1)
30
41
27
64
(1) Tres taladros roscados para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 11 o con adaptador DE9 RA1012 1/2 NPT.
(2) 2 4 H 11 profundidad 10.
: 2 taladros oblongos 5,2 6,2
DE9 RA1012
(1)
21
(2)

(2) Terminal roscado.
1/77
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipo XCK L. Conjuntos completos con
una entrada de cable con prensaestopa incorporado
Pulsador metlico

de acero
XCK L110
XCK L102
Angular,
fijacin por el
cuerpo
Multidirecciones,
fijacin por el
cuerpo
Leva con roldana de plstico.

Leva con roldana

de plstico (1)
Varilla flexible
de resorte (2)
XCK L121
XCK L115
XCK L106
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
Referencias (3)
Contacto bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
21-22
13-14
21-22
13-14
4,5(P)
1,8
0
5,5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
0
mm
13
21
14
22
0,9
Contacto bipolar
NC+NA
lenta (XE2N P2151)
31
21
13
32
22
14
XCK L510
XCK L502
XCK L521
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
3
5,5mm
ZCK LD39 +
ZCK D10
21-22
13-14
5,2
1,8 4,5 (P) mm
mm
ZCK LD39 +
ZCK D02
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
7,6 mm
ZCK LD39 +
ZCK D21
3,1 (A) 7,8 (P) mm

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
XCK L506
21-22
13-14
21-22
13-14
4,6 (A) 11,1 (P)mm
ZCK LD39 +
ZCK D15
26 58 (P)
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
ZCK LD37 +
ZCK D10
1,8 3,2 (P) mm
0
0,255
Peso (kg)
cerrado
abierto
11-12
21-22
ZCK LD37 +
ZCK D02
21-22
31-32
13-14
5,5
4,6(A) mm
ZCK LD37 +
ZCK D21
3,1 (A) 3,2 (P) mm

21-22
31-32
13-14
5,2
14
ZCK L7+ ZCK D15
ZCK L7 + ZCK D06
5,5
0,305
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK LD37 +
ZCK D15
26
4,6 (A) 8 (P) mm

21-22
31-32
13-14
0,260
70
11
ZCK L7 + ZCK D21
3,1(A) 9mm
5,5mm
30
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
8(P)
5,6(P)
11-12
21-22
1,8
Contacto tripolar
NC+NC+NA
lenta (XE3N P2141)
ZCK L7 + ZCK D02
ZCK LD39 +
ZCK D06
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
3,2(P)
11-12
21-22
2,2
1,5
ZCK L7 + ZCK D10
XCK L515
5,5
0,9
Contacto bipolar
NC+NC
lenta (XE2N P2141)
4,6(A) 8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
2,2
1,5
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
4,6(A) 11,1(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK LD37 +
ZCK D06
42 (P)
30
21-22
31-32
13-14
7,6
21-22
31-32
13-14
36
0,285

70
40
0,255
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
0,5 m/s

20
Esfuerzo o par
mnimo
Entrada de cable
1,5 m/s
15
10
Accionamiento
15 N
12 N
8N
0,1 N.m
0,13 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
24 N
0,25 N.m
Una entrada con prensaestopa metlica incorporada. Capacidad de apriete de 6 a 13,5 mm.
(1) Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 90 por vuelta de la arandela dentada.

(3) Conjuntos de contactos dorados : consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(4) Limitacin a 15 millones de ciclos de maniobras para los productos con contacto XE3pP.
1/78
1 m/s todos los

sentidos
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipo XCK L. Conjuntos completos con
una entrada de cable con prensaestopa incorporado
Dimensiones
XCK Lp10
ZCK Lp + ZCK D10
ZCK LD3p + ZCK D10
XCK Lp02
ZCK L3p + ZCK D02
ZCK LD3p + ZCK D02
XCK Lp21
ZCK Lp + ZCK D21
ZCK LD3p + ZCK D21
14
14
(1)
41
52
30
(1)
121
97
115,5
30
48,5
54
14
41
52
30
XCK Lp15
ZCK Lp + ZCK D15
ZCK LD3p + ZCK D15
30
41
5,5
59,5
XCK Lp06
ZCK Lp + ZCK D06
ZCK LD3p + ZCK D06
22 15
(1)
Fijacin del cuerpo
30
8
(1)
34
41
52
(1)
30
41
52
(1)
30
67
72
127,5
209,5
60,5
34,5
142,5
14
41
52
(1) Prensaestopa incorporado

1/79
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, de 2 contactos bipolares de tipo XCK
ML. Conjuntos completos con tres entradas de cable
Pulsador metlico
Angular, fijacin por el

cuerpo
Pulsador con roldana de acero
Leva con roldana de plstico de

Leva con roldana de plstico (1)
Referencias de conjuntos completos con tres entradas de cable ISO M20 1,5 (2)
21
13
5(P)
A
B
6mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
0
21
13
14
21-22
13-14
21-22
13-14
2 3,4(P)
A
B
3,3 6,6mm
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
5(A) 12,6(P)
A
B
mm
XCK ML502H29
XCK ML521H29
21-22
13-14
21-22
13-14
3,3(A) 6(P)
A
B
0
mm
6
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML115H29
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
XCK ML515H29
6(A) 9,3(P)
A
B
10 mm
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
22
21
22
A
XCK ML510H29
XCK ML121H29
4(A) 9(P)
1,2
2 contactos bipolares
NC+NA
(XEN P2151L)
13
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML102H29
14
XCK ML110H29
22
14
21
22
14
13
NC+NA
de ruptura brusca
(XES P2151L)
Referencias de conjuntos completos con tres entradas de cable para prensaestopa 13 (2)
13
21
22
14
21
22
14
13
NC+NA
de ruptura brusca
(XES P2151L)
5(P)
A
B
6mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML121
4(A) 9(P)
A
B
0
1,2
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML115
5(A) 12,6(P)
A
B
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
21
13
14
XCK ML510
21-22
13-14
21-22
13-14
2 3,4(P)
A
B
3,3 6,6mm
XCK ML502
21-22
13-14
21-22
13-14
3,3(A) 6(P)
A
B
0
mm
6
XCK ML521
21-22
13-14
21-22
13-14
6(A) 9,3(P)
A
B
10 mm
XCK ML515
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
22
21
22
NC+NA
(XEN P2151L)
13
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML102
14
XCK ML110
0,400
Peso (kg)
cerrado
abierto
0,405
0,450

0,430
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
Esfuerzo
mnimo
1,5 m/s
Accionamiento
15 N
12 N
8N
0,2 N.m
Apertura
positiva
60 N
50 N
50 N
0,5 N.m
Entrada de cable
3 entradas de cable roscadas ISO M20 1,5, capacidad de apriete de 7 a 13 mm o 3 entradas roscadas para prensaestopa 13
segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5), capacidad de apriete de 9 a 12 mm.

(2) Conjuntos con otros elementos de contactos bipolares de ruptura lenta, NA+NC solapados, NC+NC simultneos, (de apertura positiva), NA+NA simultneos, consultar con nuestra agencia regional.
Nota: elementos separados de repuesto
Las cabezas de los interruptores de posicin de tipo XCK ML son las de los interruptores de tipo XCK M y XCK L (ver las cabezas ZCK D10, ZCK D02, ZCK D21 y ZCK D15, pgina 1/82).
1/80
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, de 2 contactos bipolares de tipo XCK
ML. Conjuntos completos con tres entradas de cable
Dimensiones
XCK ML110H29, XCK ML510H29, XCK ML110, XCK ML510

14,65
13
54,5
35
11,5
81
5,5
6,2
123,2
6,5
81
5,5
6,2
105
6,5
11,5
10
14,65
(2)
(2)
(1)
61,5
(1)
77
14,65
(1)
61,5
77
15
35,6
(1)
35,6
5,5
20
59
11,5
6,5
6,2
129
15,45
22
14,65
8
5,5
81
5,5
135
(1)
(1)
(2)
(1)
5
15
35,6
(1)
=
(1)
61,5
77
(2)
(1)
(1)
(1)
5
15
35,6
(1) XCK MLpppH29 : 3 taladros roscados M20 1,5. XCK MLppp : 3 taladros roscados para prensaestopa 13.
(2) 2 taladros de centrado 3,9 0,2, eje de los taladros de fijacin de la tapa.
2 taladros oblongos 6,2 6,5, paralelogramo inclinado a 2630 con respecto al eje longitudinal, para tornillos M5
1/81
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipos XCK M y XCK L. Modulares
Presentacin
Leva de resorte
con terminal de
plstico (4)
Leva de resorte con

varilla metlica (4)
Leva con roldana de

plstico de longitud
variable (4)
Varilla redonda 6 mm
de plstico
L = 200 mm (5)
ZCK D81
ZCK D91
ZCK D41
ZCK D59
Varilla de resorte
ZCK D06
ZCK D08
Leva con roldana

de plstico (4)
Leva con roldana

de acero (4)
Leva con roldana de

rodamiento de bolas (4)
ZCK D15
ZCK D16
ZCK D17
Leva con roldana

de plstico
1 sentido de ataque
Leva con roldana

de plstico
con fuelle estanco
1 sentido de
ataque
Leva con roldana

de acero
1 sentido de
ataque
Leva con roldana

de acero
con fuelle estanco
1 sentido de ataque
ZCK D21
ZCK D219
ZCK D23
ZCK D239
Pulsador metlico

fuelle estanco

de acero

de acero
con fuelle estanco
ZCK D10
ZCK D109
ZCK D02
ZCK D029
Cuerpo de contacto bipolar,

3 entradas de cable para Pg 11 (1) (2)

con prensaestopa incorporado (1) (3)
ZCK M1, M5, M6, M7, M9

ZCK M8
ZCK L1, L5, L6, L7

ZCK L8
Cuerpo de contacto tripolar,

3 entradas de cable para Pg 11 (1) (2)

con prensaestopa incorporado (1) (3)
ZCK MD3
ZCK LD3

(2) Para 3 entradas de cable roscadas ISO M20 1,5, aadir H29 a la referencia. Ejemplo: ZCK M1 pasa a ser ZCK M1H29.
Para una entrada de cable con adaptador 1/2 NPT, aadir H7 a la referencia. Ejemplo: ZCK M1 pasa a ser ZCK M1H7.
(3) Para una entrada de cable roscada 1/2 NPT, aadir H7 a la referencia. Ejemplo: ZCK L1 pasa a ser ZCK L1H7.
1/82
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipos XCK M y XCK L. Modulares
(continuacin)
Presentacin
Varilla cuadrada de
acero U 3 mm
L = 125 mm (5)
Varilla redonda
3 mm de bra de
vidrio
L = 125 mm (5)
Varilla redonda
6 mm
de plstico
L = 200 mm (5)
ZCK Y54
ZCK Y55
ZCK Y59
Leva de resorte
con terminal de
plstico (4)
Leva de resorte
de varilla metlica (4)
ZCK Y81
ZCK Y91
Leva
con roldana de
plstico de longitud
variable (4)
Leva
con roldana
de acero
de longitud
variable (4)
Leva
con roldana
de elastmero
50 mm
de longitud
variable (4)
Leva
con roldana de
elastmero
50 mm (4)
ZCK Y41
ZCK Y43
ZCK Y49
ZCK Y39
Leva con roldana

de plstico
(4)
ZCK Y31
Leva
con roldana de
acero (4)
Leva con roldana

de rodamiento de
bolas (4)
ZCK Y33
ZCK Y34
Para ataque
a la derecha Y a la izquierda
o
a la derecha O a la izquierda
ZCK D05
: cabeza con apertura positiva.

(4) Maleable en 360 de 5 en 5 o cada 90 por vuelta de la arandela dentada.
(5) Maleable en 360 de 5 en 5 o cada 45 por vuelta de la brida.
1/83
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlicos, tipos XCK M y XCK L. Elementos
sueltos
Referencias

Entrada de cable
Referencia
Pg 11
ZCK M1
ISO M20 1,5
ZCK M1H29
0,210
22
1/2 NPT (2)
ZCK M1H7
0,210
21
Pg 11
ZCK M5
0,210
ISO M20 1,5
ZCK M5H29
0,210
22
1/2 NPT (2)
ZCK M5H7
0,210
13
Pg 11
ZCK M6
0,210
ISO M20 1,5
ZCK M6H29
0,210
14
1/2 NPT (2)
ZCK M6H7
0,210
21
Pg 11
ZCK M7
0,210
ISO M20 1,5
ZCK M7H29
0,210
1/2 NPT (2)
ZCK M7H7
0,210
Pg 11
ZCK M8
0,210
ISO M20 1,5
ZCK M8H29
0,210
24
Esquema
Positividad (1)
1/2 NPT (2)
ZCK M8H7
0,210
21
Con elemento de contacto
Peso
kg
Pg 11
ZCK M9
0,210
ISO M20 1,5
ZCK M9H29
0,210
Pg 11
ZCK L1
0,210
1/2 NPT
ZCK L1H7
0,210
Pg 11
ZCK L5
0,210
1/2 NPT
ZCK L5H7
0,210
Pg 11
ZCK L6
0,210
1/2 NPT
ZCK L6H7
0,210
Pg 11
ZCK L7
0,210
1/2 NPT
ZCK L7H7
0,210
Pg 11
ZCK L8
0,210
1/2 NPT
ZCK L8H7
0,210
NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
14
13
14
21
22
11
21
23
22
12
13
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
14
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
11
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
0,210
22
ZCK Mp
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
12
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
13
Para interruptores de posicin de tipo XCK M
(1)
21
22
21
22
13
23
14
13
14
21
22
14
21
24
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
12
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
22
ZCK Lp
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
13
Para interruptores de posicin de tipo XCK L
: contacto NC de apertura positiva.
(2) 3 entradas roscadas de las cuales una con un adaptador metlico para tubo 1/2 NPT (USASB2-1).
1/84
sueltos (continuacin)
Referencias
Cuerpo de contacto tripolar

Positividad (1)
Esquema
Entrada de cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK MD31
0,210
ISO M20 1,5
ZCK MD31H29
0,210
1/2 NPT (2)
ZCK MD31H7
0,210
Pg 13
ZCK MD39
0,210
ISO M20 1,5
ZCK MD39H29
0,210
1/2 NPT (2)
ZCK MD39H7
0,210
Pg 13
ZCK MD37
0,210
ISO M20 1,5
ZCK MD37H29
0,210
1/2 NPT (2)
ZCK MD37H7
0,210
Pg 13
ZCK MD35
0,210
ISO M20 1,5
ZCK MD35H29
0,210
1/2 NPT (2)
ZCK MD35H7
0,210
Pg 11
ZCK LD31
0,210
1/2 NPT
ZCK LD31H7
0,210
Pg 11
ZCK LD39
0,210
1/2 NPT
ZCK LD39H7
0,210
Pg 11
ZCK LD37
0,210
1/2 NPT
ZCK LD37H7
0,210
Pg 11
ZCK LD35
0,210
1/2 NPT
ZCK LD35H7
0,210
33
13
14
13
14
13
14
13
14
34
32
31
21
22
21
31
32
22
32
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
21
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
22
ZCK MD3p
33
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
34
NC+NA+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
31
Para interruptores de posicin de tipo XCK M
(1)
13
14
13
13
14
13
33
14
31
21
34
31
32
21
22
22
31
32
14
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
33
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
21
ZCK LD3p
34
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
22
NC+NA+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
32
Para interruptores de posicin de tipo XCK L
(2) 3 entradas roscadas de las cuales una con un adaptador metlico para tubo 1/2 NPT (USASB2-1).
1/85
sueltos
Presentacin
Elementos de contacto
Tipo de contacto
Esquema
Para cuerpo
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
NC+NC
de ruptura brusca
21
22
21
13
21
23
24
22
14
22
13
13
14
21
22
11
21
XE3p P21pp
22
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
12
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
13
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
XE2N P21p1
14
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
11
de ruptura brusca
12
NC+NA
14
Contacto bipolar
XE2S P21p1
ZCK M1
ZCK L1
XE2S P2151
0,020
ZCK M5
ZCK L5
XE2N P2151
0,020
ZCK M6
ZCK L6
XE2N P2161
0,020
ZCK M7
ZCK L7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
ZCK M9
XE2S P2141
0,020
ZCK MD31
ZCK LD31
XE3S P2151
0,035
ZCK MD39
ZCK LD39
XE3S P2141
0,035
ZCK MD37
ZCK LD37
XE3N P2141
0,035
ZCK MD35
ZCK LD35
XE3N P2151
0,035
ZCK M8
ZCK L8
(1):
33
13
34
14
13
14
13
13
33
14
14
21
31
31
32
21
22
31
22
34
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
32
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
21
NC+NC+NA
de ruptura brusca
22
NC+NA+NA
de ruptura brusca
32
Contacto tripolar
contacto NC de apertura positiva o subconjunto con apertura positiva.
Accesorios para interruptores de posicin de tipo XCK M
XCK Z09
Designacin
Venta por
Referencia
unitaria
Borna de conexin auxiliar

para continuidad de cableado
XCK Z09
0,010
Referencias enganchables
(peines de 10 cifras: de 0 a 9)
Otras referencias,
consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
25
AB1 R11
0,002
AB1 R11
Otros diseos
1/86
Contactos dorados.
Consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Peso
kg
sueltos
Funcionamiento
Cabezas ZCK D10, D109 con cuerpo
ZCK M1, L1
1,8
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK M5, L5
4,5(P)
21-22
13-14
ZCK MD39, LD39

1,8
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5mm
ZCK MD37, LD37
4,5(P)
1,8 3,2(P)
0
5,5mm
5,5mm
0,9
3,2(P)
11-12
21-22
1,8
ZCK M9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8
5,5mm
1,8
5,5mm
ZCK M8, L8
5,5mm
1,8
4,5(P)
5,5mm
0,9
21-22
31-32
13-14
ZCK M7, L7
3 4,4(P)
21-22
13-14
5,5mm
0,9
ZCK M6, L6
1,8 3,2(P)
ZCK MD31, LD31

1,8
1,8 3,2(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK MD35, LD35
4,5(P)
21-22
33-34
13-14
5,5mm
5,5mm
0,9
ZCK M1, L1
ZCK M5, L5
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
ZCK M7, L7
7,6(P)
5,2
mm
3,1
ZCK M8, L8
ZCK M9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
3,1(A) 7,8(P)
5,6(P)
11-12
21-22
9mm
9mm
3,1(A)
3,1(A)
mm
1,5
ZCK MD39, LD39

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,2(A)
21-22
13-14
0
0
ZCK M6, L6
3,1(A) 5,6(P)
0
1,5
ZCK MD37, LD37

21-22
31-32
13-14
3,1(A) 5,6(P)
0
5,2 mm
ZCK MD31, LD31

3,1(A) 7,8(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
mm
ZCK MD35, LD35

3,1(A) 5,6(P)
21-22
33-34
13-14
mm
1,5
9mm
5,2 mm
mm
1,5
Cabezas ZCK D21, D23, D219, D239 con cuerpo
ZCK M1, L1
ZCK M5, L5
4,6(A) 11,1(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
7,6 mm
4,6(A) 11,1(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
4,6(A)
ZCK M8, L8
ZCK M9
4,6(A) 11,1(P)
8(P)
11-12
21-22
4,6(A)
mm
mm
13-14
23-24
4,6(A)
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
2,2
ZCK MD37, LD37

4,6(A) 8(P)
21-22
31-32
13-14
7,6 mm
ZCK MD31, LD31

4,6(A) 11,1(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK MD35, LD35

4,6(A) 8(P)
21-22
33-34
13-14
7,6 mm
mm
2,2
ZCK M7, L7
7,6 11,1(P)
mm
2,2
ZCK MD39, LD39
ZCK M6, L6
4,6(A) 8(P)
mm
2,2
Cabezas ZCK D15, D16, D17 con cuerpo
ZCK M1, L1
26
ZCK M5, L5
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
40
ZCK M7, L7
60 (P)
21-22
13-14
ZCK M6, L6
26 42 (P)
58 (P)
36
43 (P)
11-12
21-22
70
24
70
24
70
ZCK M8, L8
ZCK M9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
26
24
70
70
26
ZCK MD37, LD37
58(P)
26 42(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
70
11
11
ZCK MD39, LD39
58 (P)
36 70
ZCK MD31, LD31

26
70
ZCK MD35, LD35
58(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
26 42(P)
21-22
33-34
13-14
36 70
70
11
Cabezas ZCK D41, D59, D81, D91 con cuerpo
ZCK M1, L1
ZCK M5, L5
26
26
0
11
ZCK M8, L8
ZCK M9
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
70
24
26
70
24
70
70
24
70
70
11
ZCK MD39, LD39
ZCK MD37, LD37
26
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
36
ZCK M7, L7
40
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK M6, L6
ZCK MD31, LD31
ZCK MD35, LD35
26
26
36 70
70
0
0
11
26
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
11
36 70
70
ZCK M1, L1
ZCK M5, L5
ZCK M6, L6
30
30
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
40
ZCK M7, L7
ZCK M8, L8
ZCK M9
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
30
40
21-22
13-14
30
30
30
ZCK MD39, LD39

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
30
ZCK MD37, LD37

30
21-22
31-32
13-14
0
14
0
14
14
40
ZCK MD31, LD31

21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
30
ZCK MD35, LD35

30
21-22
33-34
13-14
0
14
40
G cerrado
H abierto
1/87
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlico, tipos XCK M y XCK L. Elementos sueltos
Dimensiones
Cuerpo de contactos
ZCK M1, M5, M6, M7, M8, M9, MD3p, MD3Hp29, MD3pH7
ZCK M1H29, M5H29, M6H29, M7H29, M8H29, M9H29
ZCK M1H7, M5H7, M6H7, M7H7, M8H7
ZCK L1, L5, L6, L7, L8, LD3p

ZCK L1H7, L5H7, L6H7, L7H7, L8H7, LD3pH7
(1)
41
64
30
(2)
30
DE9 RA1012
21
(4)
26
(3)
(1) 3 taladros roscados para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 11.

(2) Prensaestopa incorporado.
(4) Terminal roscado.
1/88
67
72
58,5
63,6
41
52
OsiSense XC. Formato Clsico. Metlico, tipos XCK M y XCK L. Elementos sueltos
(continuacin)
Dimensiones
Cabezas de movimiento rectilneo
ZCK D10
ZCK D109
ZCK D02
14
4
ZCK D029
30
48,5
14
30
14
ZCK D21, D23
14
ZCK D219, D239

14
14
8
13
13
54
48
54
Cabezas de movimiento angular
ZCK D15, D16, D17
ZCK D41
ZCK D59
51
44,5
37
15
31,7
43
34
(1)
55
56
ZCK D81
(2)
50 ...104,5
34,5
60,5
29,5...84
5,5
ZCK D91
51
112
179
51
56
56
Cabezas de movimiento angular multidirecciones
ZCK D06
ZCK D08
142,5
129,5
14
14
(1) 190 mx.

(2) 215,5 mx.
Nota: roscado del eje de fijacin del dispositivo de mando = M6
1/89
OsiSense XC. Formato EN 50041. Plstico de doble aislamiento, tipo XCK S.
Conformes a CENELEC EN 50041
XCK S con una entrada de cable
561657
561656
Pgina 1/92
561661
561660
561659
561658
Pgina 1/92
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
IEC 60204-1, EN 60204-1

UL, CSA, CCC
En ejecucin
Para funcionamiento
Normal TC y TH
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
50 gn (11 ms)
Classe II segn IEC 61140 y NF C 20-030
Grado de proteccin
Repetibilidad
extremo
Entrada de cable
Materiales
1/90
Segn modelo
Entrada roscada para prensaestopa 13 o roscada ISO M20 1.5

Cabezas y cuerpos de plstico
Conformes a CENELEC EN 50041 (continuacin)


choques
XE2p P

XE3p P

XE2p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE3p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE2p P
XE3p P


Conexin
estribo)
XE2p P
XE3p P
XE2S P21p1
XE2N P21p1
XES P3021
Capacidad de apriete mn.: 1 0,75 mm2,mx.: 2 1,5 mm2
XE3N P y XE3S P

XE2S P21p1, XES P3021 y XE3S P : 0,01 m/minuto
XE2N P21p1 y XE3N P : 6 m/minuto
XE2S P21p1, XE2S P2141
XE2N P21p1
Ithe
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco

110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
XES P3021
5
4
3
Ithe
12/24/48 V
230 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
Corriente en A
10
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
110 V
0,1
0,5
Corriente en A
3 4 5
10
Corriente en A
Potencias cortadas para 5 millones de ciclos

de maniobras.

de maniobras.

maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
10
13
10
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados simultneamente en polaridad.
XE3S Ppppp
XE3N Ppppp
Ithe
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
5
4
3
2
12/24/48 V
110 V
230 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5

de maniobras.
10
Corriente en A
Corriente en A

de maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/91
Conformes a CENELEC EN 50041. Conjuntos completos con una entrada de cable
Forma B (1)
Forma C (1)
Forma A (1)
Pulsador
metlico
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico (2)
Forma D (1)
Leva con roldana

de elastmero
50 mm (2)
Leva de longitud
variable con
roldana de
plstico (2)
Leva de longitud
variable con roldana de elastmero
50 mm (2)
Varilla redonda
6 mm de plstico (4)(5)
XCK S149H29
XCK S159H29
13
21
14
22
Contacto bipolar
NC+NA
de ruptura
brusca
(XE2S P2151)
XCK S101H29
1,8
21-22
13-14
21-22
13-14
4,5(P)
5,5
mm
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
Contacto bipolar
NC+NA decalados de ruptura lenta (XE2N
P2151)
XCK S501H29
Contacto
bipolar NC+NC
de ruptura
brusca (XE2S
P2141)
ZCK S9H29 +
ZCK D01
1,8
21-22
13-14
1,8
11-12
21-22
11-12
21-22
5,5
mm
5,5
mm
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
1,8
21
13
3,1(A)
23
mm
21-22
13-14
33
80
ZCK S9H29 +
ZCK D31
23
mm
80
5,6(P)
23
23
80
80
23
23
ZCK S7H29 +
ZCK D59
11-12
21-22
23
5,5
mm
1,8
21-22
31-32
13-14
3,2(P)
3
0,095
Peso (kg)
3,1(A)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
80
3,1(A) 5,6(P)
58(P)
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
23
5,2
0,105
mm
80
42(P)
33
80
23
0,145
80
23
33
0,150

80
80
0,155
80
80
11
ZCK SD37H29 +
ZCK D59
23
33
23
21-22
31-32
13-14
33
80
0,155
33
0,150
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13

Para conjuntos completos con una entrada de cable de prensaestopa 13, suprimir H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCK S101H29 pasa a ser XCK S101.
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
0,5 m/s

25
Esfuerzo o
par mnimo
1,5 m/s
15
15 N
12 N
0,15 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,3 N.m
Entrada de cable

1/92
1 m/s
20
Accionamiento
80
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
23
ZCK SD39H29 +
ZCK D59
11
21-22
31-32
13-14
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
21-22
31-32
13-14
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
21-22
31-32
13-14
cerrado
abierto
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
21-22
31-32
13-14
5,5
mm
7,8(P)
80
ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 +
ZCK D01
ZCK D02
ZCK D31
ZCK D39
ZCK D41
ZCK D49
4,5(P)
80
11
Contacto tripolar
NC+NC+NA
decalados de
ruptura lenta
(XE3N P2141)
1,8
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
80
ZCK S7H29 +
ZCK D49
80
80
23
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
33
ZCK S9H29 +
ZCK D59
23
80
11
ZCK S7H29 +
ZCK D41
80
23
21-22
13-14
33
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK S559H29
ZCK S9H29 +
ZCK D49
23
11
11-12
21-22
80
80
80
11
23
21-22
13-14
33
11-12
21-22
11-12
21-22
80
XCK S549H29
ZCK S9H29 +
ZCK D41
ZCK S7H29 +
ZCK D39
42(P)
11-12
21-22
3,1(A)
80
11
ZCK S7H29 +
ZCK D31
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
23
21-22
13-14
33
11-12
21-22
11-12
21-22
11
11-12
21-22
80
XCK S541H29
ZCK S9H29 +
ZCK D39
58(P)
1,5
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
23
42(P)
7,8(P)
80
XCK S539H29
11-12
21-22
11-12
21-22
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
23
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 +
ZCK D01
ZCK D02
ZCK D31
ZCK D39
ZCK D41
ZCK D49
0,9
14
80
XCK S141H29
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura
brusca
(XE3S P2141)
22
5,6(P)
5,2
ZCK S7H29 +
ZCK D02
5,5
mm
58(P)
XCK S531H29
ZCK S9H29 +
ZCK D02
4,5(P)
XCK S139H29
11
3,1(A)
3,2(P)
31
mm
23
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
XCK S502H29
ZCK S7H29 +
ZCK D01
11-12
21-22
7,8(P)
21-22
13-14
0,9
Contacto bipolar
NC+NC simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
3,1(A)
XCK S131H29
21-22
13-14
21-22
13-14
3,2(P)
32
XCK S102H29

(6) Limitacin a 15 millones de ciclos de maniobras para los productos (con
contacto XE3pP.)
80
Conformes a CENELEC EN 50041. Conjuntos completos con una entrada de cable
Dimensiones
XCK Sp01H29
ZCK Sp + ZCK D01
XCK Sp02H29
ZCK Sp + ZCK D02
XCK Sp31H29
ZCK Sp + ZCK D31
55
16
39
41
49,5
60
60
116
129
36,5
60
103
(1)
(1)
(1)
29,5
36
30
29,5
40
30
36
XCK Sp39H29
ZCK Sp + ZCK D39
63
16
29,5
60
40
XCK Sp41H29
ZCK Sp + ZCK D41
30
40
XCK Sp49H29
ZCK Sp + ZCK D49
58
53
(1)
(1)
=
29,5
30
29,5
40
65
57
30
40
45...99,5
67...121,5
60
132,5...187,5
51,5...106
117...172
60
142,5
54,5
76,5
45
60
10
10
29,5...84
57
(1)
29,5
57
30
40
XCK Sp59H29
ZCK Sp + ZCK D59
60
98...280
(3)
(2)
(4)
24
48,5
(1)
29,5
57
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 13.

(2) Varilla 6 de una longitud de 200 mm.
(3) 190 mx.
(4) 212 mx.
: 2 taladros oblongos 5,3 7,3.
1/93
Conformes a CENELEC EN 50041. Modulares
Presentacin
ZCK D54
Varilla redonda
3 mm de bra
de vidrio
L = 125 mm (2)
ZCK D55
Leva con roldana

de elastmero
50 mm (2)
ZCK D39
Leva con roldana

de elastmero 50 mm
de longitud variable (2)
ZCK D49
Varilla cuadrada de
acero U 3 mm
L = 125 mm (2)
Leva con roldana

de plstico (2)
ZCK D31
Varilla de resorte
ZCK D08
Pulsador metlico
ZCK D01

entrada de cable para Pg 13
1 activacin (1)
ZCK S1, S5, S6, S7, S9

ZCK S2, S8
Leva con roldana

de acero (2)
ZCK D33
Varilla exible de
resorte
ZCK D06
Varilla redonda 6 mm
de plstico
L = 200 mm (3)
ZCK D59
Leva con roldana

de plstico de longitud
variable (2)
ZCK D41
Leva con roldana

de rodamiento de bolas (2)
ZCK D34
Leva de resorte
con terminal
de plstico (2)
ZCK D81

fuelle estanco

de acero
ZCK D019
ZCK D02

1 activacin (1)
ZCK SD31, SD35, SD37, SD39
(1) Para ms informacin, ver pgina 1/96. Para una entrada de cable roscada ISO M20 1,5, aadir H29 a la referencia.
Ejemplo: ZCK S1 pasa a ser ZCK S1H29.
1/94
Leva de resorte con

varilla metlica (2)
ZCK D91
Pulsador con roldana de

acero con fuelle estanco
ZCK D029
Conformes a CENELEC EN 50041. Modulares (continuacin)
Presentacin
Varilla cuadrada de
acero U 3 mm
L = 125 mm (3)
ZCK Y54
Leva con resorte

y extremo
de plstico (2)
ZCK Y81
Leva
con roldana de
plstico
ZCK Y41
Leva
con roldana de
plstico (2)
ZCK Y31
Varilla redonda
3 mm de bra
de vidrio
L = 125 mm (3)
ZCK Y55
Varilla redonda
6 mm
de plstico
L = 200 mm (3)
ZCK Y59
Leva con resorte

con varilla
metlica (2)
ZCK Y91
Leva
con roldana
de acero
de longitud
variable (2)
ZCK Y43
Leva
con roldana de
acero (2)
ZCK Y33
Leva con roldana

de elastmero
50 mm
de longitud
variable (2)
ZCK Y49
Leva con roldana

de elastmero
50 mm (2)
ZCK Y39
Leva con roldana

de rodamiento de bolas (2)
ZCK Y34
Para ataque
o
ZCK D05
Cuerpo de contacto bipolar 2 C/A,

decalados de ruptura brusca
2 activaciones, 1 a la derecha Y 1 a la izquierda (1)
ZCK S404
(1) Para ms informacin, ver pgina 1/96. Para una entrada de cable ISO M20 1,5, aadir H29 a la referencia.
Ejemplo: ZCK S1 pasa a ser ZCK S1H29.
: contacto NC de apertura positiva o cabeza con apertura positiva.
1/95
Conformes a CENELEC EN 50041. Elementos sueltos
Referencias
ZCK S2
0,080
ISO M20 1,5
ZCK S2H29
0,080
Pg 13
ZCK S5
0,080
ISO M20 1,5
ZCK S5H29
0,080
13
Pg 13
ZCK S6
0,080
14
ISO M20 1,5
ZCK S6H29
0,080
Pg 13
ZCK S7
0,080
ISO M20 1,5
ZCK S7H29
0,080
Pg 13
ZCK S8
0,080
ISO M20 1,5
ZCK S8H29
0,080
Pg 13
ZCK S9
0,080
ISO M20 1,5
ZCK S9H29
0,080
22
24
21
Pg 13
23
21
0,080
24
23
13
22
14
ZCK S1H29
11
13
ISO M20 1,5
12
14
0,080
21
13
14
21
22
11
ZCK S1
22
NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
Pg 13
21
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
12
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
Referencia
22
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P3021)
ZCK Sp
Entrada de cable
21
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
Esquema
11
1 activacin
Positividad (1)
22
Con elemento
de contacto
12
Tipo
Peso
kg
Cuerpo de contacto bipolar con cabeza de movimiento angular de retorno

Entrada de cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK S404
0,150
ISO M20 1,5
ZCK S404H29
0,150
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
13
Pg 13
ZCK SD31
0,080
14
ISO M20 1,5
ZCK SD31H29
0,080
13
Pg 13
ZCK SD39
0,080
14
ISO M20 1,5
ZCK SD39H29
0,080
13
Pg 13
ZCK SD37
0,080
14
ISO M20 1,5
ZCK SD37H29
0,080
13
Pg 13
ZCK SD35
0,080
ISO M20 1,5
ZCK SD35H29
0,080
23
21
22
24
11
Cuerpo de contacto tripolar con una entrada de cable
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
(1)
31
33
34
32
31
21
22
32
31
21
22
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
32
NC+NA+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
33
Positividad (1)
Esquema
21
Con elemento
de contacto
34
Tipo
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
1/96
13
2 C/A decalados
de ruptura brusca
12
2 activaciones
1 a la derecha y
1 a la izquierda
Positividad (1)
Esquema
14
Con elemento
de contacto
22
ZCK S404
Tipo
14
Sin dispositivo de mando
: contacto NC de apertura positiva o cabeza con apertura positiva.
Conformes a CENELEC EN 50041. Elementos sueltos (continuacin)
Referencias
Tipo de contacto
Esquema
Para cuerpo
Positividad (1)
Referencia
Peso kg
13
21
22
NC+NA
de ruptura brusca
14
Contacto bipolar
ZCK S1
XE2S P2151
0,020
ZCK S5
XE2N P2151
0,020
XES P3021
0,045
ZCK S6
XE2N P2161
0,020
ZCK S7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
ZCK S9
XE2S P2141
0,020
ZCK SD31
XE3S P2151
0,035
ZCK SD39
XE3S P2141
0,035
ZCK SD37
XE3N P2141
0,035
ZCK SD35
XE3N P2151
0,035
NC+NC
de ruptura brusca
21
22
21
22
23
24
13
14
11
12
13
13
14
21
23
21
22
11
12
22
24
XES P3021
13
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
14
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
21
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
11
XE2N P21p1
12
2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
22
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
14
XE2S P21p1
ZCK S2
ZCK S8
(1)
13
13
14
21
13
13
14
14
33
22
31
34
31
21
32
31
32
22
14
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
33
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
21
NC+NC+NA
de ruptura brusca
34
XE3p P21pp
22
NC+NA+NA
de ruptura brusca
32
Contacto tripolar
: contacto NC de apertura positiva o subconjunto con apertura positiva.
Otros diseos
Contactos dorados.
1/97
Funcionamiento
ZCK S1
ZCK S2
1,8
21-22
13-14
21-22
13-14
5,5mm
0,9
ZCK SD39
1,8
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK S5
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
11-12
21-22
5,5mm
ZCK SD31
1,8 3,2(P)
0
0 0,9
ZCK S8
5,5mm
1,8
ZCK S9
13-14
23-24
3,2(P)
1,8
5,5mm
1,8
1,8
5,5mm
3 5,5mm
1,8
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
0,9
5,5mm
ZCK SD35
4,5(P)
1,8 3,2(P)
21-22
33-34
13-14
0 0,9
5,5mm
4,5(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
5,5mm
0,9
ZCK SD37
21-22
31-32
13-14
ZCK S7
3 4,4(P)
21-22
13-14
4,5(P)
ZCK S6
1,8 3,2(P)
1,8
4,5(P)
3 5,5mm
5,5mm

ZCK S1
ZCK S2
ZCK S5
3,1(A)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK SD39
3,1
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK SD37
7,8(P)
5,2 mm
3,1
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
7,6(P)
3,1
ZCK S8
11-12
21-22
3,1(A)
mm
ZCK S9
13-14
23-24
5,6(P)
3,1(A) 7,8(P)
3,1(A) 5,5mm
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
mm
ZCK SD35
3,1 5,6(P)
7,8(P)
21-22
33-34
13-14
5,5mm
1,5
5,2 mm
ZCK SD31
3,1 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
mm
1,5
ZCK S7
5,2(A)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
1,5
ZCK S6
3,1(A) 5,6(P)
5,2 mm
mm
1,5
Cabezas ZCK D31, D33, D34 con cuerpo

ZCK S1
ZCK S2
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK SD39
23
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
ZCK S8
ZCK S9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK SD31
23 42(P)
33 80
23
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK SD35
58(P)
23 42(P)
21-22
33-34
13-14
33 80
80
11
ZCK S7
ZCK SD37
58(P)
ZCK S6
21-22
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK S5
80
11
Cabezas ZCK D39, D41, D49, D54, D55, D59, D81, D91 con cuerpo
ZCK S1
ZCK S2
ZCK S5
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK S7
ZCK S8
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK SD37
23
ZCK SD31
23
21-22
31-32
13-14
0 11
33 80
23
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
23
21-22
33-34
13-14
80
ZCK SD35
33 80
80
11
Cabezas ZCK D05 (positividad garantizada nicamente con un dispositivo de mando

ZCK S1
ZCK S2
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
) con cuerpo
ZCK S5
ZCK S6
ZCK S7
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12
21-22
ZCK S8
ZCK S9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK SD39
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK S9
ZCK SD39
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK S6
23
ZCK SD37
58(P)
21-22
31-32
13-14
ZCK SD31
23 42(P)
33 80
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
80
0 11
23
ZCK SD35
58(P)
11
21-22
33-34
13-14
23 42(P)
33 80
80

ZCK S1
ZCK S2
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK SD37
ZCK SD31
ZCK SD35
30
30
21-22
31-32
13-14
0
14
ZCK S6
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK SD39
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK S5
40
80
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
80
ZCK S7
ZCK S8
11-12
21-22
13-14
23-24
ZCK S9
11-12
21-22
11-12
21-22
30
30
21-22
33-34
13-14
40
0
14
ZCK S404 (cuerpo con cabeza)

21
11
23
24
22
13
12
21
22
H abierto
Activacin a la izquierda
14
11
23
12
21
22
24
23
24
1/98
G cerrado
13
11
12
14
13
Activacin a la derecha
14
En reposo
Dimensiones
ZCK D01
ZCK D019
ZCK D02
ZCK D029
16
16
16
49,5
49,5
36,5
36,5
16

ZCK D39
55
ZCK D49
53
57
10
57
39
45
54,5
76,5
63
41
10
29,5...84
51,5...106
ZCK D41
45...99,5
67...121,5
ZCK D31, D33, D34
60
65
58
65
ZCK D54, D55, D59
ZCK D81
53
179
113,5
(2)
(1)
53
(3)
(5)
(4)
ZCK D91
57
(1) varilla
(2)
(3)
(4)
(5)
D54
U 3, L = 125
115 mx.
137 mx.
49
24
D55
3, L = 125
115 mx.
137 mx.
49
24
D59
6, L = 200
190 mx.
212 mx.
46,5
26,2
Nota: roscado del eje de fijacin del dispositivo de mando = M6.
Cuerpo de contactos
ZCK D06
ZCK S1, S2, S5, S6, S7, S8, S9

ZCK S1H29, S2H29, S5H29, S6H29,
S7H29, S8H29, S9H29
ZCK SD3p, SD3pH29
16
ZCK S404, S404H29
M6
10
32
16
6,5
ZCK D08
60
2x5,8
(1)
29,5
36
30
40
98,5
131
144
72,5
60
ZCK
2x5,3
(1)
=
29,5
57
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 13.

1/99
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metlicos, tipo XCK J. Conformes a
CENELEC EN 50041
XCK J cuerpo fijo con una entrada de cable
561647
561646
Pgina 1/102
561650
561649
561648
Pgina 1/102
XCK J cuerpo enchufable con una entrada de cable.
561652
561651
Pgina 1/104
561655
561654
561653
Pgina 1/104
Productos
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA, CCC
En ejecucin
Normal TC, Aplicativo TH
Para funcionamiento
- 25+ 70 C, elementos sueltos aplicativos para funcionamiento a - 40 C o + 120 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
50 gn (11 ms)
Grado de proteccin

0,01 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de maniobras para cabeza de pulsador en extremo
Repetibilidad
Entrada de cable o salida de conector
Materiales
1/100
Segn modelo
Entrada roscada para prensaestopa 13 o roscada ISO M20 1,5 o roscada 1/2 NPT o salida por conector M12.
Cuerpo y cabezas de zamak
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metlicos, tipo XCK J. Conformes a
CENELEC EN 50041

choques
XE2p P

XE3p P

XE2p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE3p P

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XE2p P
XE3p P


Conexin
estribo)
XE2p P
XE3p P
XE2S P21p1
XE2N P21p1
XCK J enchufable y XES P20p1
Capacidad de apriete mn.: 1 0,75 mm2,mx.: 2 1,5 mm2

XE3N P y XE3S P
XE2S P21p1 y XE3S P: 0,01 m/minuto
XE2N P21p1 y XE3N P : 6 m/minuto
XE2S P21p1, XE2S P2141
XE2N P21p1
Ithe
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco

110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
XCK J enchufable, XES P20p1
5
4
3
Ithe
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
Corriente en A
12/24/48 V
230 V
3 4 5
10
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
110 V
0,1
0,5
Corriente en A
3 4 5
10
Corriente en A

de maniobras.

maniobras.

maniobras.
Tensin V
24
48
120
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
10
13
10
XE3S Ppppp
XE3N Ppppp
Ithe
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito slco
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
Corriente en A
10
Corriente en A

de maniobras.

maniobras.
Tensin V
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/101
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metlicos, conformes a CENELEC EN
50041, tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo con una entrada de cable
Rectilneo, fijacin por el

cuerpo

(conjuntos suministrados para accionamiento a derecha e izquierda)
Forma B (1)
Forma C (1)
Forma A (1)
Pulsador metlico
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana de

plstico (2)
Forma D (1)
Leva con roldana de

acero (2)
Leva de longitud
Varilla redonda
variable con roldana de 6 mm de plstico
(2)(4)
plstico (2)
13
21
14
22
Contacto bipolar
NC+NA
de ruptura
brusca
(XE2S P2151)
XCK J161H29
2
21-22
13-14
21-22
13-14
4,7(P)
6
mm
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
Contacto
bipolar NC+NA
decalados de
ruptura lenta
(XE2N P2151)
XCK J561H29
Contacto bipolar
NC+NC
de ruptura
brusca (XE2S
P2141)
ZCK J9H29 +
ZCK E61
21-22
13-14
3,2
6
mm
ZCK JD39H29 +
ZCK E61
2
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
mm
ZCK JD37H29 +
ZCK E61
2
ZCK JD39H29 +
ZCK E67
3,2(A)
mm
0,430
62(P)
6
mm
5,3
mm
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
23
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y11
23
90
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
62(P)
28
90
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
23
0,480
90
23
90
11
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
11-12
21-22
11-12
21-22
28
90
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
23
28
90
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
90
90
11
ZCK JD37H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
ZCK JD37H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
23 40(P)
90
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
90
58(P)
23
21-22
31-32
13-14
33
33
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
23 40(P)
21-22
31-32
13-14
23
23
11
ZCK JD37H29 +
ZCK E05 + ZCK Y11
XCK J50559H29
11
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
90
90
21-22
13-14
33
58(P)
58(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
23
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
90
0
11
XCK J50541H29
11
28
3,2(A) 5,9(P)
0,455
cerrado
abierto
90
23
21-22
13-14
21-22
13-14
90
21-22
13-14
33
58(P)
XCK J10559H29
11
23 40(P)
11
ZCK JD37H29 +
ZCK E67
90
11-12
21-22
11-12
21-22
8,1(P)
21-22
31-32
13-14
3,2
23
1,5
90
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
23
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK J50513H29
21-22
13-14
33
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y11
5,9(P)
3,5(A)
3,4(P)
21-22
31-32
13-14
11
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
6
mm
58(P)
XCK J10541H29
11
23 40(P)
21-22
13-14
1,5
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y11
8,1(P)
4,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
ZCK J7H29 +
ZCK E67
6
mm
0,9
Peso (kg)
3,2(A)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
23
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK J50511H29
5,9(P)
5,3
3,4(P)
11-12
21-22
Contacto tripolar
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
3,2(A)
58(P)
XCK J10513H29
11
ZCK J9H29 +
ZCK E67
ZCK J7H29 +
ZCK E61
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura
brusca
(XE3S P2141)
mm
23
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
4,7(P)
0,9
8,1(P)
21-22
13-14
6
mm
Contacto bipolar
NC+NC simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
3,2(A)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK J10511H29
XCK J567H29
3,4(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK J167H29
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
33
0,490

90
0,485
ZCK JD37H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
33
90
0,485
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13 (2)

Para conjuntos completos con una entrada de cable para prensaestopa 13, suprimir H29 al nal de la referencia. Ejemplo: XCK J161H29 pasa a ser XCK J161.
Referencias de conjuntos completos con una entrada para tubo 1/2 NPT (2)
Para conjuntos completos con una entrada de cable para tubo 1/2 NPT (USAS B2-1), sustituir H29 al nal de la referencia por H7. Ejemplo: XCK J161H29 pasa a ser
XCK J161H7.
(2) Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 45 por vuelta de la leva o la brida.
1/102
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metlicos, conformes a CENELEC EN
50041, tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo con una entrada de cable
Dimensiones
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Velocidad de ataque
mxima
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s

(en millones de ciclos de
maniobras)
30
25
30
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
Esfuerzo
o par
mnimo
Accionamiento 20 N
16 N
0,25 N.m
Apertura
positiva
40 N
0,50 N.m
50 N
(1) Limitacin a 15 millones de ciclos de maniobras para los productos con contacto XE3pP.
Dimensiones
XCK Jp67H29
ZCK Jp + ZCK E67
XCK Jp051pH29
ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y11 o Y13
57
17
120
60
60
60
107
(1)
(1)
=
33,5
30
(1)
30
33,5
40
44
62
48
44
30
40
26,2
(4)
(5)
60
60
(3)
132177
4085
62107
(2)
(1)
(1)
33,5
XCK Jp0559H29
ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y59
52
60
33,5
40
44
XCK Jp0541H29
ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y41
5,5
133
37
50
41
17
41
63
XCK Jp61H29
ZCK Jp + ZCK E61
30
40
33,5
60
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 13 o 1/2 NPT.
(2) Varilla 6, longitud de 200 mm.
(3) 282 mx.
(4) 190 mx.
(5) 212 mx.
1/103
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metlicos, conformes a CENELEC EN 50041,
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo enchufable con una entrada de cable

(conjuntos suministrados para accionamiento a derecha E izquierda)
Forma B (1)
Forma C (1)
Forma A (1)
Pulsador metlico
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico (2)
Forma D (1)
Leva con roldana

de acero (2)
Leva de longitud
variable con roldana de plstico (2)
Varilla redonda
6 mm de plstico
(2) (4)
13
11
14
12
Contacto unipolar C/A
de ruptura brusca
XCK J1161H29
11-12
13-14
11-12
13-14
2
0
6mm
XCK J1167H29
11-12
13-14
11-12
13-14
3,2(A)
0
0,9
Peso (kg)
0,430
XCK J110559H29
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
mm
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
1,5
0,455
cerrado
XCK J110511H29 XCK J110513H29 XCK J110541H29
0,480
abierto
0,490
0,485
0,485
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13 (3)

Para conjuntos completos con una entrada de cable para prensaestopa 13, suprimir H29 al nal de la referencia.
Ejemplo: XCK J1161H29 pasa a ser XCK J1161.
Referencias de conjuntos completos con una entrada para tubo 1/2 NPT (3)
Para conjuntos completos con una entrada de cable para tubo 1/2 NPT (USAS B2-1), sustituir H29 al nal de la referencia por H7.
Ejemplo: XCK J1161H29 pasa a ser XCK J1161H7.
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
Durabilidad mecnica
30
25
30
Esfuerzo o par mnimo de accionamiento
20 N
16 N
0,25 N.m
Entrada de cable
1 entrada roscada M20 1,5 para prensaestopa ISO

Capacidad de apriete de 7 a 13 mm
Por cualquier mvil
Tipo de ataque

(3) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestra agencia regional.
(4) Valores tomados con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin.
1/104
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo enchufable con una entrada de cable
Dimensiones
XCK J1611H29
XCK J1167H29
XCK J110511H29, XCK J110513H29
57
17
41
50
30
42,5
30
62
(1)
=
30
42,5
42,5
XCK J110541H29
XCK J110559H29
52
5,5
25
(1)
25
36
60
60
127
140
37
60
114
(1)
25
36
41
63
17
48
26,2
44
25
60
(5)
(4)
60
60
(3)
139184
4085
62107
(2)
(1)
=
30
(1)
25
=
42,5
60
30
42,5
(1) 1 taladro roscado M20 1,5 para prensaestopa ISO o Pg 13 o 1/2 NPT.
(2) Varilla 6, longitud de 200 mm.
(3) 289 mx.
(4) 190 mx.
(5) 212 mx.
1/105
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector M12

Forma B (1)
Forma C (1)
Forma A (1)
Pulsador metlico
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico (2)
Forma D (1)
Leva con roldana

de acero (2)
Leva de longitud
Varilla redonda
6 mm de plstico
(2) (3)
13
21
14
22
Referencias (4)
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCK J161D
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK J167D
4,7(P)
6mm
21-22
13-14
21-22
13-14
3,2(A) 8,1(P)
0,430
XCK J10541D
XCK J10559D
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,455
cerrado
abierto
XCK J10513D
1,5
0,9
Peso (kg)
XCK J10511D
0,480
0,490
0,485
0,485

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
Durabilidad mecnica
30
25
30
Accionamiento
20 N
16 N
0,25 N.m
Apertura positiva
50 N
40 N
0,50 N.m
Por cualquier
mvil
Tipo de ataque
Esfuerzo o par
mnimo
Por conector M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A (ver a continuacin los conectores cableados hembra).
Salida

Referencias de conectores cableados hembra

Tipos de conectores
Con cable 5,8 mm

(4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2)
Peso (kg)
1/106
M12 recto, 5 pines, 4 A/24 V mx.
M12 acodado, 5 pines, 4 A/24 V mx.
L=2m
XZ CP1164L2
XZ CP1264L2
L=5m
XZ CP1164L5
XZ CP1264L5
L = 10 m
XZ CP1164L10
XZ CP1264L10
L=2m
0,115
L=5m
0,270
L = 10 m
0,520
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector M12
Dimensiones, conexiones
Dimensiones
XCK J161D
XCK J167D
XCK J1051pD
57
17
41
50
=
XCK J10541D
30
33,5
40
44
12
33,5
12
30
40
44
60
60
120
133
37
60
107
12
33,5
41
63
17
XCK J10559D
30
40
62
XZ CP1164Lp
52
48
44
26,2
(3)
(4)
42
XZ CP1264Lp
26
60
60
30
33,5
40
12
33,5
12
32
40
59
(2)
132177
4085
62107
(1)
20
5,5
30
40
59

(2) 282 mx.
(3) 190 mx.
(4) 212 mx.
L : Longitud del cable 2, 5 o 10 m.
Conexiones
Interruptor XCK JppppD
Prolongador hembra XZ CP1p64Lp
2
1
1
4
13
21
14
22
4
1-2 = NC
3-4 = NA
5=t
4 A / 24 V mx.
1 = marrn
2 = blanco
3 = azul
4 = negro
5 = t amarillo/verde
1/107
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector 7/8 16UN
13
21
14
22
Referencias

Forma B (1)
Forma C (1)
Forma A (1)
Pulsador metlico
Pulsador con
roldana de acero
Leva con roldana

de plstico (2)
Forma D (1)
Leva con roldana

de acero (2)
Leva de longitud
Varilla redonda
6 mm de plstico
(2) (3)
(4)

XCK J161A
2
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK J167A
4,7(P)
6mm
21-22
13-14
21-22
13-14
3,2(A) 8,1(P)
0,430
XCK J10541A
XCK J10559A
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,455
cerrado
abierto
XCK J10513A
1,5
0,9
Peso (kg)
XCK J10511A
0,480
0,490
0,485

0,485
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
Durabilidad mecnica
30
25
30
Accionamiento
20 N
16 N
0,25 N.m
Apertura positiva
50 N
40 N
0,50 N.m
Por cualquier mvil
Tipo de ataque
Esfuerzo o par
mnimo

(4) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atencin al cliente,
Referencias de conectores cableados hembra

Tipo de conector
Con cable 6,7 mm

(5 0,5 mm2)
Peso (kg)
1/108
Por conector 7/8 16UN, Ui = 250 V ; Ie = 6 A (ver a continuacin los conectores cableados hembra).
Salida
7/8 16UN recto, 5 pines, 6 A/250 V mx.
L=2m
XZ CP1771L2
L=5m
XZ CP1771L5
L = 10 m
XZ CP1771L10
L=2m
0,190
L=5m
0,475
L = 10 m
0,950
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector 7/8 16UN
Dimensiones
XCK J161A
XCK J167A
XCK J1051pA
57
17
41
50
60
60
120
133
37
17
17
60
107
17
33,5
30
33,5
XCK J10541A
30
XZ CP1771Lp
48
44
30
40
62
XCK J10559A
52
33,5
40
44
40
44
26,2
(1)
55
17
17
60
60
(2)
(3)
(4)
4085
62107
132177
5,5
41
63
17
33,5
30
33,5
40
59
30
40
59

(2) 282 mx.
(3) 190 mx.
(4) 212 mx.
L : Longitud del cable 2, 5 o 10 m.
Conexiones
Interruptor XCK JppppA
Prolongador hembra XZ CP1771Lp
21
22
1 = 21
2 = 22
3=t
4 = 14
5 = 13
1
13
14
4
5
1 = negro
2 = azul
4 = marrn
5 = blanco
1/109
OsiSense XC , formato industrial EN 50041. Metlicos, conformes a CENELEC EN 50041, tipo
XCK J Cuerpo fijo o enchufable. Modular: cuerpos
Presentacin
Leva con roldana de
plstico 1 sentido de
ataque
Leva con roldana

de acero 1 sentido de
ataque
ZCK E21
ZCK E23
Pulsador lateral
metlico
Pulsador lateral
de acero (1)
Pulsador lateral
de acero (1)
ZCK E63
ZCK E64
ZCK E65
Varilla de resorte
ZCK E08
ZCK E06

reforzado de acero

de acero con
fuelle estanco

de acero
ZCK E67
ZCK E629
ZCK E62
Pulsador
metlico
Pulsador de bola
de acero

fuelle estanco
ZCK E61
ZCK E66
ZCK E619
Cuerpo de contacto bipolar, jo,

1 activacin,
conector M12 (2)
ZCK J1D, J5D, J6D, J7D

ZCK J8D
Cuerpo de contacto, entrada

de cable para Pg 13, jo
1 activacin (2) (3)
ZCK JD3p,
ZCK J1, J5, J6, J7, J9
1 activacin (2) (3)
ZCK J2, J8
2 activaciones (2) (3)
ZCK J4
(1) No utilizable con los cuerpos de contacto ZCK J4 y ZCK J41.

(3) Para una entrada de cable roscada ISO M20 1,5, aadir H29 a la referencia. Ejemplo: ZCK J1 pasa a ser ZCK J1H29.
Para una entrada de cable roscada 1/2 NPT, aadir H7 a la referencia. Ejemplo: ZCK J1 pasa a ser ZCK J1H7.
1/110
Cuerpo de contacto, entrada de

cable para Pg 13, enchufable
1 o 2 activaciones (2) (3)
ZCK J11, J21, J41
XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Modular: cuerpos (continuacin)
Presentacin
Varilla cuadrada de
acero U 3 mm
L = 125 mm (5)
Varilla redonda de
acero 3 mm
L = 125 mm (5)
Varilla redonda
de bra de
vidrio 3 mm
L = 125 mm (5)
Varilla redonda de
plstico 6 mm
L = 200 mm (5)
ZCK Y51
ZCK Y53
ZCK Y52
ZCK Y59
Leva con resorte

y extremo de plstico (4)
Leva con resorte

y varilla metlica (4)
ZCK Y81
ZCK Y91
Leva con roldana de

plstico de longitud
variable (4)
Leva con roldana

de acero de
longitud variable (4)
ZCK Y41
ZCK Y43
Leva con roldana

de plstico (5)
Leva con roldana

de acero (5)
Leva con roldana de

rodamiento de bolas (5)
ZCK Y11
ZCK Y13
ZCK Y14
De retorno,
para ataque a
la derecha Y
a la izquierda
o
a la derecha
O a la
izquierda
ZCK E05
Cuerpo de contacto, bipolar 2 C/A,

entrada de cable para Pg 13, jo (3)
2 activaciones 1 a la derecha Y 1 a la izquierda
(ver pgina 1/119)
Cuerpo de contacto, bipolar 2 C/A,

entrada de cable para Pg 13, enchufable (3)
2 activaciones: 1 a la derecha Y 1 a la izquierda
(ver pgina 1/119)
ZCK J404
ZCK J4104
Posiciones mantenidas
para ataque a la derecha
Y a la izquierda (6)
Horquilla, con
roldanas de
plstico 1 pista (5)
Horquilla, con roldanas

de plstico
2 pista de (5)
ZCK E09
ZCK Y71
ZCK Y61

(4) Regulable en 360 de 5 en 5 o cada 90 por vuelta de la arandela dentada.
(5) Regulable en 360 de 5 en 5 o cada 45 por vuelta de la brida.
(6) Utilizable con los cuerpos de contactos ZCKJ1p, J2p, J31, J39.
1/111
XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpos
Referencias
Cuerpos fijos de contacto bipolar
0,310
1/2 NPT
ZCK J1H7
0,310
Pg 13
ZCK J2
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J2H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J2H7
0,310
Pg 13
ZCK J5
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J5H29
0,310
22
1/2 NPT
ZCK J5H7
0,310
13
Pg 13
ZCK J6
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J6H29
0,310
14
1/2 NPT
ZCK J6H7
0,310
21
Pg 13
ZCK J7
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J7H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J7H7
0,310
Pg 13
ZCK J8
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J8H29
0,310
24
1/2 NPT
ZCK J8H7
0,310
21
Pg 13
ZCK J9
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J9H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J9H7
0,310
Pg 13
ZCK J4
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J4H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J4H7
0,310
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
21
22
11
12
22
21
24
23
22
21
0,310
ZCK J1H29
23
22
21
22
13
14
13
14
13
14
21
22
ZCK J1
ISO M20 1,5
11
2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P2031)
Pg 13
23
2 activaciones
Referencia
12
NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
Entrada de
cable
24
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
12
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P2021)
ZCK Jp
11
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
12
1 activacin
Positividad (1)
Esquema
13
Con elemento
de contacto
14
Tipo
Peso
kg
Cuerpos fijos de contacto tripolar

Pg 13
ZCK JD31
0,310
ISO M20 1,5
ZCK JD31H29
0,310
1/2 NPT
ZCK JD31H7
0,310
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
Pg 13
ZCK JD39
0,310
ISO M20 1,5
ZCK JD39H29
0,310
1/2 NPT
ZCK JD39H7
0,310
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
Pg 13
ZCK JD37
0,310
ISO M20 1,5
ZCK JD37H29
0,310
14
1/2 NPT
ZCK JD37H7
0,310
13
Pg 13
ZCK JD35
0,310
ISO M20 1,5
ZCK JD35H29
0,310
1/2 NPT
ZCK JD35H7
0,310
14
22
33
34
32
21
22
13
NC+NA+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
21
(1)
Esquema
31
Con elemento
de contacto
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
1/112
Positividad (1)
Tipo
XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpos (continuacin)
Referencias
Cuerpos enchufables de contacto
11
Positividad (1)
Entrada de
cable
Referencia
Pg 13
ZCK J11
0,300
ISO M20 1,5
ZCK J11H29
0,300
1/2 NPT
ZCK J11H7
0,300
Pg 13
ZCK J21
0,300
ISO M20 1,5
ZCK J21H29
0,300
1/2 NPT
ZCK J21H7
0,300
Pg 13
ZCK J41
0,300
ISO M20 1,5
ZCK J41H29
0,300
1/2 NPT
ZCK J41H7
0,300
22
21
22
21
12
11
23
24
13
14
12
11
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
23
2 activaciones
13
ZCK Jp1
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
12
Unipolar C/A
de ruptura brusca
24
1 activacin
Esquema
13
Con elemento
de contacto
14
Tipo
Peso
kg
Cuerpo de contacto con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo de mando)

Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad (1)
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J404
0,455
ISO M20 1,5
ZCK J404H29
0,455
1/2 NPT
ZCK J404H7
0,455
Pg 13
ZCK J4104
0,465
ISO M20 1,5
ZCK J4104H29
0,465
1/2 NPT
ZCK J4104H7
0,465
23
21
22
24
11
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
14
ZCK J404
2 activaciones
1 a la derecha Y 1 a la
izquierda
(ver pgina 1/119)
13
Cuerpo fijo
23
21
22
24
11
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
14
2 activaciones
izquierda
(ver pgina 1/119)
13
Cuerpo enchufable
Cuerpo enchufable nicamente
ZCK J0p
Designacin
Utilizacin
Contactos
Referencia
Unipolar 1 C/A
de apertura positiva
Para ZCK J11
Plata
ZCK J01
0,150
Bipolar 2 C/A simultneos

de apertura positiva
Para ZCK J21
Plata
ZCK J02
0,160
Bipolar 1 C/A + 1 C/A decalados
Para ZCK J41
Plata
ZCK J04
0,160
(1)
Peso
kg
1/113
OsiSense XC , formato industrial EN 50041. Metlicos, conformes a CENELEC
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpo con
mdulo de visualizacin de estado
Referencias
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad (1)
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J120
0,320
Pg 13
ZCK J520
0,320
Pg 13
ZCK J121
0,320
ISO M20 1,5
ZCK J121H29
0,320
Pg 13
ZCK J521
0,320
ISO M20 1,5
ZCK J521H29
0,320
Pg 13
ZCK J134
0,320
ISO M20 1,5
ZCK J134H29
0,320
Pg 13
ZCK J534
0,320
ISO M20 1,5
ZCK J534H29
0,320
Positividad (1)
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J1121
0,340
ISO M20 1,5
ZCK J1121H29
0,340
Pg 13
ZCK J1134
0,340
ISO M20 1,5
ZCK J1134H29
0,340
13
21
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
22
1 activacin
14
Con mdulo de visualizacin 1 LED c 24 V
13
21
22
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
ZCK Jppp
14
21
22
21
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
22
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
1 activacin
13
14
21
22
21
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
22
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
1 activacin
13
Con mdulo de visualizacin 2 LED a 110/240 V
Cuerpos enchufables de contacto unipolar

Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
14
ZCK J1ppp
11
C/A
de ruptura brusca
12
1 activacin
13
(1)
11
12
C/A
de ruptura brusca
14
1 activacin
13
Con mdulo de visualizacin 2 LED a 110/240 V
Caractersticas del mdulo de visualizacin
1/114
Tpo de visualizacin
1 LED o 2 LED
2 LED
c 50 V, segn IEC 60947-1
a 250 V, segn IEC 60947-1
Corriente consumida
7 mA por LED
9 mA por LED
Tensin de empleo
c 24 V
a 110/240 V
Lmites de tensin
c 2030 V (ondulacin incluida)
a 95264 V
Duracin de vida til
100.000 horas
100.000 horas
Proteccin contra inversin de hilos
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpo con
salida de conector M12
Referencias
21
22
21
13
21
22
14
22
13
14
13
14
23
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
24
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
21
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
22
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
11
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
12
1 activacin
Esquema
13
Con elemento
de contacto
14
ZCK JpD
Tipo
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
ZCK J1D
0,320
ZCK J5D
0,320
ZCK J6D
0,320
ZCK J7D
0,320
ZCK J8D
0,320
(1) Contacto NC de apertura positiva.
1/115
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: elementos de
contacto
Referencias
Tipo de contacto
21
22
21
22
13
14
13
14
NC+NA
de ruptura brusca
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
ZCK J1
ZCK J1D
XE2S P2151
0,020
ZCK J5
ZCK J5D
XE2N P2151
0,020
ZCK J6
ZCK J6D
XE2N P2161
0,020
ZCK J7
ZCK J7D
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
ZCK J9
XE2S P2141
0,020
NC+NA+NA
de ruptura brusca
ZCK JD31
XE3S P2151
0,035
NC+NC+NA
de ruptura brusca
ZCK JD39
XE3S P2141
0,035
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
ZCK JD37
XE3N P2141
0,035
ZCK JD35
XE3N P2151
0,035
NC+NC
de ruptura brusca
23
21
24
22
13
11
12
14
13
14
21
23
24
21
22
11
12
22
13
14
21
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
12
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
21
0,045
22
XES P2031
23
24
ZCK J4
2 C/A
decalados
de ruptura brusca
11
0,045
13
XES P2021
12
14
ZCK J2
2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
XE2N P21p1
Para cuerpo
Contacto bipolar
22
XE2S P21p1
Esquema
ZCK J8
ZCK J8D
(1)
1/116
13
14
13
21
14
31
33
32
21
34
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
22
XE3p P21p1
22
Contacto tripolar
XES P20p1
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: accesorios
Referencias
Tapas + mdulos de visualizacin

Uso para
Cuerpo jo
Cuerpo enchufable
ZCK Z0pp
Tipo de indicador
Tensin
Referencia
Peso
kg
1 LED
c 24 V
ZCK Z020
0,060
2 LED
c 24 V
ZCK Z021
0,060
2 LED
a 110/240 V
ZCK Z034
0,060
2 LED
c 24 V
ZCK J0121
0,200
2 LED
a 110/240 V
ZCK J0134
0,200
Tensin
Referencia
Peso
kg
Mdulos de visualizacin
Uso para
Cuerpo jo
Tipo de indicador
1 LED
c 24 V
ZCK J902
0,030
2 LED
c 24 V
ZCK J906
0,030
2 LED
a 110/240 V
ZCK J904
0,030
Mdulo con resistencia para diagnstico de mquinas

ZCK J01pp
Uso para
Tipo de resistencia
Referencia
Peso
kg
Cuerpo jo
(ZCK J1 nicamente)
15 k, 1/4 W
ZCK J82A
0,030
Otros diseos
Conjuntos con pilotos y otras tensiones de alimentacin.

ZCK J90p
ZCK J82A
1/117
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos
Funcionamiento
Esquemas de funcionamiento (positividad garantizada nicamente si los subconjuntos asociados son
Cabezas ZCK E61, E619, E66 con cuerpo

ZCK J1p
ZCK J2p
21-22
13-14
21-22
13-14
4,7(P)
6mm
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK JD31
3,2 6mm
6
mm
0,9
6mm
ZCK J8p
ZCK J9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
3,4(P)
11-12
21-22
6mm
6mm
6mm
4,7(P)
6mm
0,9
3,4(P)
21-22
31-32
13-14
3,2
6mm
ZCK J7p
3,2 4,6(P)
21-22
13-14
0,9
ZCK JD37
4,7(P)
ZCK J6p
3,4(P)
2
21-22
13-14
0,9
ZCK JD39
ZCK J5p
2
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK JD35
4,7(P)
3,4(P)
2
21-22
33-34
13-14
3,2 6mm
6mm
0,9
Cabeza ZCK E63 con cuerpo

ZCK J1p
1,5
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK J2p
4(P)
5,5mm
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
2,7 5,5mm
5,5mm
ZCK J7
2,7 4,1(P)
21-22
13-14
0 1,5
2,9(P)
21-22
13-14
5,5mm
0 1,5
ZCK J8
ZCK J9
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
0 1,5
5,5mm
5,5mm
1,5
0
0,9
ZCK JD39
1,5
ZCK JD31
1,5 2,9(P)
0
2,7 5,5mm
5,5mm
ZCK JD35
1,5
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
4(P)
1,5 2,9(P)
21-22
33-34
13-14
5,5mm
0,9
4(P)
0,9
ZCK JD37
4(P)
21-22
31-32
13-14
ZCK J6
1,5 2,9(P)
21-22
13-14
0,9
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK J5p
1,5
2,7 5,5mm
5,5mm
0,9
Cabezas ZCK E64, E65 con cuerpo

ZCK J1p
ZCK J2p
2,6(A) 6,4(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0
1,5
ZCK JD39
ZCK JD37
2,6(A) 6,4(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
1,5
21-22
33-34
13-14
2,6(A) mm
21-22
13-14
4,7(P)
0
ZCK J8
ZCK J9
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
2,6(A) mm
2,6(A) mm
2,6(A) 6,4(P)
0
1,5
mm
ZCK JD35
2,6(A) 6,4(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
4,6 mm
ZCK J7
3,7 5,8(P)
21-22
13-14
4,6 mm
ZCK JD31
2,6(A) 4,7(P)
0
mm
1,5
ZCK J6
2,6(A) 4,7(P)
21-22
13-14
mm
ZCK J5p
2,6(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-24/23-24
2,6(A) 4,7(P)
4,6 mm
mm
1,5
Cabezas ZCK E67, E629, con cuerpo

ZCK J1p
ZCK J2p
3,2(A) 8,1(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
1,5
ZCK JD39
21-22
31-32
13-14
mm
1,5
5,3 mm
ZCK JD31
3,2 5,9(P)
0
5,3 mm
ZCK J7
5,3(A)
8(P)
3,2(A)
ZCK J8
ZCK J9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
5,9(P)
11-12
21-22
21-22
13-14
3,2(A)
mm
mm
3,2(A)
mm
3,2 (A) 8,1(P)
1,5
mm
ZCK JD35
3,2(A) 8,1(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
mm
1,5
ZCK J6
3,2(A) 5,9(P)
21-22
13-14
ZCK JD37
8,1(P)
3,2
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK J5p
3,2(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
33-34
13-14
3,2(A) 5,9(P)
0
5,3 mm
mm
1,5

ZCK J1p
ZCK J2p
5(A) 11,5(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
2,2
ZCK JD39
5(A)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
mm
ZCK JD31
5(A) 8,5(P)
mm
mm
2,2
5(A)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK J7
8,(A) 11,5(P)
21-22
13-14
mm
2,2
ZCK JD37
11,5(P)
ZCK J6
5(A) 8,5(P)
21-22
31-32
13-14
ZCK J5p
5(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
mm
5(A)
ZCK J8
ZCK J9
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
8,5(P)
21-22
13-14
5(A)
mm
mm
5(A)
5(A) 11,5(P)
0
2,2
ZCK JD35
11,5(P)
2,2
21-22
33-34
13-14
5(A) 8,5(P)
8
mm
mm

ZCK J1p
ZCK J2p
ZCK J5p
ZCK J6
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK JD37
ZCK JD31
ZCK JD35
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK J8
ZCK J9
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK JD39
ZCK J7
ZCK J4p
11
23
21
12
24
22
(A) = desplazamiento de la leva. (P) = punto de positividad
3,5
13
14
21
22
11
23
12
21
22
2 activacin
24
23
24
1/118
G cerrado
H abierto
13
11
12
14
13
1 activacin
14
En reposo
mm
Funcionamiento, conexiones
Esquemas de funcionamiento (positividad garantizada nicamente si los subconjuntos asociados son

ZCK J1p
ZCK J2p
ZCK J5p
ZCK J6
ZCK J7
ZCK J8
ZCK J9
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK JD39
ZCK JD37
ZCK JD39
ZCK JD31
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
ZCK J4p
23
21
22
24
11
13
12
21
22
2 activacin a la derecha o la izquierda
14
11
23
12
24
21
22
13
23
24
14
11
1 activacin a la derecha o la izquierda
12
14
13
En reposo

ZCK J1p
ZCK J2p
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
0
0
ZCK JD31
ZCK JD39
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK J404, J4104 (cuerpo con cabeza)
G cerrado
H abierto
11
23
21
12
24
22
13
21
22
14
11
23
12
21
22
24
23
24
13
11
12
14
13
14
En reposo
Esquemas de conexin
Mdulos con pilotos
1 LED c 24 V
Mdulo con resistencia

2 LED c 24 V
2 pilotos de nen a 110/120 o 220/240 V
13
14
13
(1)
(2)
X1
X1
(1)
15 k
1/4 W
X2
X3
14
13
14
X3
21
22
(1) Piloto naranja

(2) Piloto verde
ZCK JpD
2
1
13
21
22
1 - 2= NC
3 - 4= NA
5= t
4 A / 24 V mx.
14
1/119
Dimensiones
Cuerpo
6,5
60
76,5
60
60
83,5
6,5
5
76,5
ZCK J1D, J5D, J6D, J7D, J8D
6,5
ZCK J11, J21, J41, J11pp

ZCK J11H29, J21H29, J41H29, J11ppH29
ZCK J11H7, J21H7, J41H7, J11ppH7
ZCK J1, J2, J5, J4, Jp2p, Jp3p, J6, J7, J8, J9
ZCK J1H29, J2H29, J5H29, J4H29, Jp2pH29, Jp3pH29, J6H29,
J7H29, J8H29, J9H29
ZCK J1H7, J2H7, J5H7, J4H7, Jp2pH7, Jp3pH7, J6H7, J7H7, J8H7,
J9H7
33,5
30
44
30
(1)
40
36
12
(1)
33,5
42,5
44
30
40
Cuerpo con cabeza de movimiento angular montado
10
M6
60
109
60
102
22
10
M6
ZCK J4104, ZCK J4104H29, ZCK J4104H7
22
ZCK J404, ZCK J404H29, ZCK J404H7
(1)
33,5
44
30
(1)
40
36
60
30
42,5
60

ZCK E619
ZCK E63
52,3
49,5
37
20
17
17
63,6
63,6
ZCK E66
17
20
20
41
10
ZCK E65
10
ZCK E64
10
ZCK E61
ZCK E629
17
17
17
5
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M20 1,5 o Pg 13 o 1/2 NPT.
50
50
1/120
ZCK E21, E23
19
61
ZCK E62, ZCK E67
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos (continuacin)
Dimensiones
Cabezas de movimiento angular ZCK E05 con dispositivo de mando
ZCK Y11, Y13, Y14
ZCK Y41, Y43
62
57
59
57
52
J1
ZCK Y91
K
J
J1
K
K1
mx.
ZCK Y51
20
49
137
123
U3
ZCK Y52
20
49
137
125
ZCK Y53
20
49
137
125
ZCK Y59
26,2 48
212
200
179
114
92
53
157
53
K1
4085
62107
41
5,5
63
ZCK Y81
44
41
ZCK Y51, Y52, Y53, Y59
Cabezas de movimiento angular ZCK E09 con dispositivo de mando

ZCK Y61
68
ZCK Y71
56
68
15
56
56
15
63
63

ZCK E06
ZCK E08
155
141
17
17
Nota: roscado del eje de fijacin del dispositivo de mando = M6
1/121
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos para bajas
temperaturas (- 40 C)
Referencias
Cuerpo de contacto
Para cabeza de movimiento rectilneo o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad
(1)
Entrada de
cable
Referencia
Pg 13
ZCK J1
Peso
kg
21
21
23
14
22
11
13
22
24
12
21
22
13
14
21
13
0,310
14
ZCK J5
0,310
ZCK J6
0,310
14
21
22
11
22
23
12
0,310
ZCK J5H7
ZCK J7
0,310
0,310
0,310
0,310
1/2 NPT
ZCK J7H7
0,310
Pg 13
ZCK J8
0,310
24
0,310
1/2 NPT
ZCK J8H7
0,310
21
ISO M20 1,5 ZCK J8H29
Pg 13
ZCK J9
0,310
21
23
0,310
1/2 NPT
ZCK J9H7
0,310
Pg 13
ZCK J4
0,310

22
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P2031)
Pg 13
24
2 activaciones
0,310
0,310
0,310
Pg 13
22
ZCK J11
0,310
ZCK J2H7
ZCK J6H7
0,310
0,310
1/2 NPT
1/2 NPT
11
Bipolar NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
ZCK J2
12
Bipolar NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
Pg 13
13
Bipolar NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
ZCK J1H7
Pg 13
14
Bipolar NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
1/2 NPT
1/2 NPT
11
Bipolar NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
12
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P2021)
ZCK J1
13
Bipolar NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
1 activacin
13
Cuerpos fijos
0,310
1/2 NPT
ZCK J4H7
0,310
Pg 13
ZCK J11
0,300
11
21
23
12
11
13
22
21
24
23
14
12
11
ZCK J11H7
0,300
Pg 13
ZCK J21
0,300
22
0,300
1/2 NPT
ZCK J21H7
0,300
Pg 13
ZCK J41
0,300

24
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
13
2 activaciones
0,300
1/2 NPT
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
12
Unipolar C/A
de ruptura brusca
14
1 activacin
13
Cuerpos enchufables
1/2 NPT
ZCK J41H7
0,300
0,300
Cuerpo de contacto
Con cabeza de movimiento angular de retorno (sin dispositivo de mando)
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad
(1)
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J4046
0,455
21
23
11
22
24
12
ISO M20 1,5 ZCK J4046H29

14
2 activaciones
Bipolar 2 C/A
1 a la derecha Y 1 a la izquierda decalados
de ruptura brusca
13
Cuerpo fijo
0,455
1/2 NPT
ZCK J4046H7
0,455
Pg 13
ZCK J41046
0,465
(1)
1/122
21
23
11
22
24
12
ISO M20 1,5 ZCK J41046H29

14
2 activaciones
Bipolar 2 C/A
1 a la derecha Y 1 a la izquierda decalados
de ruptura brusca
13
Cuerpo enchufable
ZCK J4046
1/2 NPT
ZCK J41046H7
0,465
0,465
temperaturas (- 40 C) (continuacin)
Referencias
ZCK E616
ZCK E626
ZCK E646
ZCK E216
ZCK E636
ZCK E676
ZCK E656
ZCK E236
Cuerpo
asociable
Velocidad
de ataque
mx.
Pulsador
metlico
ZCK Jp,
ZCK Jpp
Pulsador lateral
metlico
Positividad
Referencia
Peso
kg
0,5 m/s
ZCK E616
0,140
ZCK Jp,
ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y J41
0,5 m/s
ZCK E636
0,200

de acero
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1 m/s
ZCK E626
0,155

reforzada
de acero
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1 m/s
ZCK E676
0,155
Horizontal
ZCK Jp,
ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y J41
0,6 m/s
ZCK E646
0,205
Vertical
ZCK Jp,
ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y J41
0,6 m/s
ZCK E656
0,205
Plstico
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1,5 m/s
ZCK E216
0,185
Acero
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1,5 m/s
ZCK E236
0,195
(1)
Para ataque en extremo
Para ataque por leva de 30
Pulsador
lateral con
roldana
de acero
Leva con
roldana
(1 solo
sentido de
ataque)
Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de mando)

Tipo
ZCK E056
Cuerpo
asociable
Velocidad
de ataque
mx.
De retorno,
para ataque a la derecha Y a la
izquierda o
(ver pgina 1/176)
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1,5 m/s
por leva
30
Posiciones mantenidas,
izquierda (ver pgina 1/176)
ZCK J1, J11 0,5 m/s

ZCK J2, J21
ZCK E096
Positividad
Referencia
Peso
kg
ZCK E056
0,165
ZCK E096
0,190
Referencia
Peso
kg
(1)

ZCK E066
ZCK E086
Cuerpo
asociable
Velocidad
de ataque
mx.
Positividad
(1)
Para ataque por cualquier mvil

ZCK Jp,
ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y ZCK J41
1 m/s
en todos
los sentidos
ZCK E066
0,115
Varilla de resorte
ZCK Jp,
ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y ZCK J41
0,5 m/s en
todos los
sentidos
ZCK E086
0,125
(1)
1/123
temperaturas (- 40 C)
Referencias
Dispositivos de mando para cabeza de movimiento angular
Positividad (1)
Designacin
Referencia
Peso
kg

Leva con roldana
ZCK Y1p
Plstico
ZCK Y11
0,025
Acero
ZCK Y13
0,035
Acero, de rodamiento de bolas
ZCK Y14
0,030
(2)
Leva con roldana de

Plstico
ZCK Y41
0,030
Acero
ZCK Y43
0,040
ZCK Y4p
Varilla cuadrada (2)
U 3 mm de acero, L = 125 mm
ZCK Y51
0,025
Varilla redonda (2)
3 mm de acero, L = 125 mm
ZCK Y53
0,025
3 mm de bra de vidrio,
L = 125 mm
ZCK Y52
0,020
6 mm de plstico, L = 200 mm
ZCK Y59
0,030
Leva
de resorte (3)
ZCK Y81
0,020
Leva metlica
de resorte (3)
ZCK Y91
0,025
Para ataque por leva especfica (con cabeza ZCK E096 nicamente)
ZCKY51
ZCKY5p
ZCK Y59
Horquilla, con
roldanas (2)
de plstico
1 pista
ZCK Y71
0,035
2 pistas
ZCK Y61
0,035
Positividad (1)
Referencia
Elementos de contacto bipolar
NC+NC
de ruptura brusca
21
22
21
21
22
22
21
23
23
13
21
22
14
24
24
22
13
14
13
11
14
13
11
12
13
12
14
Para cuerpo
14
23
XES P20p1
24
XE2N P21p1
21
XE2S P21p1
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
22
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
21
NC+NA solapadas
de ruptura lenta
ZCK Y61
22
ZCK Y71
11
2 C/A
decalados
de ruptura brusca
12
2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
ZCK Y91
13
ZCK Y81
14
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
11
NC+NA
de ruptura brusca
Esquema
12
Tipo de contacto
ZCK J1
XE2S P2151
0,020
ZCK J5
XE2N P2151
0,020
ZCK J2
XES P2021
0,045
ZCK J4
XES P2031
0,045
ZCK J6
XE2N P2161
0,020
ZCK J7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE2S P2141
0,020
ZCK J8
ZCK J9
(1)
(2) Regulable en 360 de 5 en 5 o cada 45 por vuelta de la leva o la brida.
(3) Regulable en 360 de 5 en 5.
1/124
Peso
kg
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos para altas
temperaturas (+ 120 C)
Referencias
Cuerpo de contacto Para cabeza de movimiento rectilneo o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Positividad (1)
Esquema
Entrada de cable
Referencia
Peso
kg
21
22
21
22
23
14
22
14
22
21
13
21
24
11
12
13
14
13
14
21
ZCK J1
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J1H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J1H7
0,310
Pg 13
ZCK J25
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J25H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J25H7
0,310
Pg 13
ZCK J5
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J5H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J5H7
0,310
Pg 13
ZCK J6
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J6H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J6H7
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J7
ISO M20 1,5
ZCK J7H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J7H7
0,310
Pg 13
ZCK J8
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J8H29
0,310
24
1/2 NPT
ZCK J8H7
0,310
Pg 13
ZCK J9
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J9H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J9H7
0,310
23
Bipolar NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
Pg 13
21
Bipolar NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
22
Bipolar NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
11
Bipolar NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
12
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P20215)
13
ZCK Jp
Bipolar NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
1 activacin
13
Cuerpos fijos
21
22
23
24
12
22
11
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P20315)
13
2 activaciones
14
Bipolar NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
11
ZCK Jp15
Pg 13
ZCK J45
0,310
ISO M20 1,5
ZCK J45H29
0,310
1/2 NPT
ZCK J45H7
0,310
11
21
21
22
22
24
23
24
23
12
11
13
14
12
11
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
13
2 activaciones
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
12
Unipolar C/A
de ruptura brusca
14
1 activacin
13
Cuerpos enchufables
Pg 13
ZCK J115
0,300
ISO M20 1,5
ZCK J115H29
0,300
1/2 NPT
ZCK J115H7
0,300
Pg 13
ZCK J215
0,300
ISO M20 1,5
ZCK J215H29
0,300
1/2 NPT
ZCK J215H7
0,300
Pg 13
ZCK J415
0,300
ISO M20 1,5
ZCK J415H29
0,300
1/2 NPT
ZCK J415H7
0,300
Cuerpo de contacto Con cabeza de movimiento angular de retorno (sin dispositivo de mando)
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad (1)
Entrada de cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J4045
0,455
ISO M20 1,5
ZCK J4045H29
0,455
1/2 NPT
ZCK J4045H7
0,455
Pg 13
ZCK J41045
0,465
ISO M20 1,5
ZCK J41045H29
0,465
1/2 NPT
ZCK J41045H7
0,465
21
22
23
24
11
12
14
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(1)
21
22
23
24
11
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
12
2 activaciones
izquierda
13
Cuerpo enchufable
14
ZCK J4045
2 activaciones
izquierda
13
Cuerpo fijo
1/125
temperaturas (+ 120 C) (continuacin)
Referencias
Cuerpo asociable
Velocidad de
ataque mx.
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
ZCK E615
ZCK E635
Pulsador
Metlico
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
0,5 m/s
ZCK E615
0,140
Pulsador lateral
Metlico
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
0,5 m/s
ZCK E635
0,200
Pulsador de bola
Acero
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
0,1 m/s
ZCK E665
0,150
Acero
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
1 m/s
ZCK E625
0,155
Pulsador con roldana reforzada
Acero
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
1 m/s
ZCK E675
0,155
Pulsador lateral con roldana
Acero
Horizontal
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
0,6 m/s
ZCK E645
0,205
Acero
Vertical
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
0,6 m/s
ZCK E655
0,205
Acero
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
1,5 m/s
ZCK E235
0,195
Plstico
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
1,5 m/s
ZCK E215
0,185
Referencia
Peso
kg
ZCK E055
0,165
ZCK E665
ZCK E675
ZCK E625
ZCK E645
Leva con roldana

(1 solo sentido de ataque)

ZCK E655
ZCK E055
ZCK E235
ZCK E095
Positividad (1)
Tipo
Cuerpo asociable
Velocidad de
ataque mx.
De retorno,
izquierda o a la derecha O a la
izquierda (ver pgina 1/176)
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215,
ZCK J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
1,5 m/s
por leva 30
Posiciones mantenidas,
izquierda (ver pgina 1/176 )
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215
0,5 m/s
ZCK E095
0,190
Cuerpo asociable
Velocidad de
ataque mx.
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
1 m/s en
todos los
sentidos
ZCK E065
0,115
Varilla de resorte
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
0,5 m/s en
todos los
sentidos
ZCK E085
0,125

ZCK E065
ZCK E085
(1)
1/126
temperaturas (+ 120 C) (continuacin)
Referencias
Positividad (1)
Designacin
Referencia
Peso
kg
ZCK Y115
0,025
Acero
ZCK Y13
0,035
ZCK Y14
0,030

Leva con roldana (2) Plstico
ZCK Y1p
Leva con roldana

Plstico
ZCK Y415
0,030
Acero
ZCK Y43
0,040

ZCK Y43
Varilla cuadrada (2)
U 3 mm de acero, L = 125 mm
ZCK Y51
0,025
Varilla redonda (2)
3 mm de acero, L = 125 mm
ZCK Y53
0,025
3 mm de bra de vidrio,
L = 125 mm
ZCK Y52
0,020
Para ataque por leva especfica (con cabeza ZCK E095 nicamente)
Horquilla, con
roldanas (2)
de plstico
ZCK Y5p
2 pistas
ZCK Y615
0,035
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
NC+NC
de ruptura brusca
21
22
21
21
22
22
21
23
23
13
23
21
22
14
24
24
22
13
14
13
14
11
12
11
12
13
13
14
Para cuerpo
14
21
22
24
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
21
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
22
XES P20p15
11
NA+NC solapados
de ruptura lenta
12
2 C/A
decalados
de ruptura brusca
13
2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
ZCK Y615
Esquema
14
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
XE2N P21p1
0,035
11
NC+NA
de ruptura brusca
XE2S P21p1
ZCK Y715
Elementos de contacto bipolar

Tipo de contacto
ZCK Y715
12
ZCK Y51
1 pista
ZCK J1
XE2S P2151
0,020
ZCK J5
XE2N P2151
0,020
ZCK J25
XES P20215
0,045
ZCK J45
XES P20315
0,045
ZCK J6
XE2N P2161
0,020
ZCK J7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE2S P2141
0,020
ZCK J8
ZCK J9
(1)
(2) Regulable en 360 de 5 en 5 o cada 45 por vuelta de la leva o la brida.
(3) Regulable en 360 de 5 en 5.
1/127
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J
Presentacin
XC2 J con 1 entrada de cable
500764_1
500763_1
500762_1
Pgina 1/130
Pgina 1/130
1/128
500767_1
500766_1
500765_1
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J
Productos
IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n 14
IEC/EN 60204-1, NF C 79-130
En ejecucin normal
DEMKO, NEMKO, CSA 300 V c HD, a 60 W
En ejecucin Aplicativo
UL 250 V a HD Listed, CSA 300 V a HD, 60 W con entrada roscada 1/2 NPT
En ejecucin normal
TC
Para funcionamiento
- 25+ 70 C. Elementos sueltos Aplicativoes: - 40 C o + 120 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
10 gn (10500 Hz) segn IEC 60068-2-6
25 gn (18 ms) segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
IP 65 segn IEC 60529, IP 657 segn NF C 20-010
Repetibilidad
extremo
Entrada de cable
1 entrada con prensaestopa incorporada. Capacidad de apriete: 613,5 mm

a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)

500 V segn IEC 60947-5-1, grupo C segn NF C 20-040, 300 V segn CSA C22-2 n 14
25 m segn NF C 93-050 mtodo A o IEC 60255-7 categora 3


Conexin

estribo
XCK Z01 : capacidad de apriete mn.: 1 0,5 mm2, mx.: 2 2,5 mm2
XES P10p1 : capacidad de apriete mn.: 1 0,75 mm2, mx.: 2 1,5 mm2
0,001 m/minuto

XCK Z01, XES P1021, XES P1031

Corriente alterna
a 50/60 Hz
circuito slco
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
0,1
0,5
110 V
1
3 4 5
10
Corriente en A
Tensin V
24
48
120
Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de maniobras

W
10
1/129
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J. Conjuntos completos de cuerpo fijo
y con una entrada de cable de prensaestopa
Rectilneo
Angular
Pulsador metlico
Pulsador con
roldana de acero
Pulsador lateral
metlico
ZC2 JC1 +
ZC2 JE62
ZC2 JC1 +
ZC2 JE63
Leva con roldana

de plstico (1)
Leva de longitud
De varilla rgida
U 3 mm de acero (1)
(1) Ajuste en 360.
Referencias
13
11
14
12

de ruptura brusca XCK Z01
Accin a derecha E izquierda
ZC2 JC1 +
ZC2 JE61
11-12
13-14
11-12
13-14
1,4
0
5mm
11-12
13-14
11-12
13-14
2,4 (A)
0
0,5
11-12
13-14
11-12
13-14
mm
ZC2 JC1 +
ZC2 JE01 +
ZC2 JY11
ZC2 JC1 +
ZC2 JE01 +
ZC2 JY31
ZC2 JC1 +
ZC2 JE01 +
ZC2 JY51
2,3
0
5mm
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
0,5
0,9
Accin a derecha O izquierda
Peso (kg)
0,555
0,560
cerrado
abierto
0,600
ZC2 JC1 +
ZC2 JE05 +
ZC2 JY11
ZC2 JC1 +
ZC2 JE05 +
ZC2 JY31
ZC2 JC1 +
ZC2 JE05 +
ZC2 JY51
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
0,605
0,620
0,605
Caractersticas complementarias a las caractersticas generales (pgina 1/129)

En extremo
Por leva 30
En extremo
25
30
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
30
Esfuerzo o par mnimo de accionamiento
18 N
Entrada de cable
1 entrada roscada con prensaestopa metlica incorporada. Capacidad de apriete de 6 a 13,5 mm
Otros diseos
Conjuntos de contactos dorados. Tratamientos de proteccin aplicativos.

1/130
1,5 m/s
26 N
Con cabeza ZC2 JE01 : 0,30 N.m

Con cabeza ZC2 JE05 : 0,20 N.m
Por cualquier mvil
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J. Conjuntos completos de cuerpo fijo
y con una entrada de cable de prensaestopa
Dimensiones
ZC2 JC1 + ZC2 JE61
ZC2 JC1 + ZC2 JE62
ZC2 JC1 + ZC2 JE63
19,5
4
19,5
19
60
24
29
24
40
41
21
38
112
(1)
60
(1)
29
41
ZC2 JC1 + ZC2 JE0p + ZC2 JY11
(1)
60
133
121
47
59
19,5
24
29
40
41
40
3971
5
4139
5466
24
65
29
65
(3)
(4)
(2)
(1)
(1)
29
40
60
60
24
40
69...109
46...86
143...183
67
(1)
60
141
44
24
65
29
40
(1) Fijacin posterior: mediante 2 tornillos M5.

Longitud roscada del conjunto: 10 mm.
(2) 222 mx.
(3) 125 mx.
(4) 148 mx.
: Fijacin frontal mediante 2 taladros 5,5.
Prensaestopa incorporada en todos los XC2 JC.
1/131
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J. Cuerpo fijo o enchufable. Modular
Presentacin
ZC2 JE85
ZC2 JY71
ZC2 JE09
ZC2 JY61
ZC2 JE84
ZC2 JE65
ZC2 JY91
ZC2 JE83
ZC2 JY81
ZC2 JE64
ZC2 JY51
ZC2 JE01,JE02,
JE03,JE05
ZC2 JE82
ZC2 JE63
ZC2 JY31
ZC2 JY12
ZC2 JE70
ZC2 JY13
ZC2 JE62
ZC2 JY11
ZC2 JE04,JE06,
JE07
ZC2 JE66
ZC2 JE6 1
ZC2 JD4
ZC2 JC4, JC48
ZC2 JD1, JD2
ZC2 JC1, JC2, JC18, JC28
Movimiento angular
1/132
ZC2 JE8 1
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J. Cuerpo fijo o enchufable.
Elementos sueltos
Referencias
Cuerpo de contacto para cabeza de movimiento rectilneo o angular

Tipo
Esquema
Referencia
Peso
kg
21
21
22
22
11
12
11
23
12
24
11
13
13
23
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P1031)
12
2 activaciones
24
ZC2 JCp
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P1021)
13
Unipolar C/A
de ruptura brusca
(XCK Z01)
14
1 activacin
14
Cuerpos fijos
ZC2 JC1
0,355
ZC2 JC2
0,355
ZC2 JC4
0,355
ZC2 JD1
0,380
ZC2 JD2
0,380
ZC2 JD4
0,380
21
21
22
22
11
12
11
23
12
24
11
13
13
23
ZC2 JDp
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
24
2 activaciones
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
13
Unipolar C/A
de ruptura brusca
14
1 activacin
14
Cuerpos enchufables
Cuerpo de contacto (contactos dorados) para cabeza de movimiento rectilneo o angular

Tipo
Esquema
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC18
0,355
ZC2 JC28
0,360
ZC2 JC48
0,360
21
21
22
22
11
12
11
23
12
24
11
23
13
13
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P1038)
24
2 activaciones
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P1028)
13
Unipolar C/A
de ruptura brusca
(XCK Z018)
14
1 activacin
14
Cuerpos fijos
ZC2 JCp8
1/133
Elementos sueltos (continuacin)
Referencias

Cuerpo asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
0,5 m/s
ZC2 JE61
0,195
ZC2 Jp4
0,5 m/s
ZC2 JE81
0,195
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
0,5 m/s
ZC2 JE63
0,240
ZC2 Jp4
0,5 m/s
ZC2 JE83
0,240
Pulsador de bola
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
0,1 m/s
ZC2 JE66
0,205

de acero
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
1 m/s
ZC2 JE62
0,200
ZC2 Jp4
1 m/s
ZC2 JE82
0,200
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
0,6 m/s
ZC2 JE64
0,245
ZC2 Jp4
0,6 m/s
ZC2 JE84
0,245
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
0,6 m/s
ZC2 JE65
0,245
ZC2 Jp4
0,6m/s
ZC2 JE85
0,245

ZC2 JEp1
ZC2 JEp3
Pulsador
metlico
Pulsador lateral
metlico

ZC2 JE66
ZC2 JEp2
Pulsador lateral
de acero
ZC2 JEp4
Pulsador lateral
de acero
ZC2 JEp5
1/134
Referencias

Tipo
Cuerpo asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
1,5 m/s
ZC2 JE01
0,210
ZC2 Jp4
1,5 m/s
ZC2 JE04
0,210
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
1,5 m/s
ZC2 JE02
0,210
ZC2 Jp4
1,5 m/s
ZC2 JE06
0,210
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
1,5 m/s
ZC2 JE03
0,210
ZC2 Jp4
1,5 m/s
ZC2 JE07
0,210
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
1,5 m/s
ZC2 JE05
0,210
1,5 m/s
ZC2 JE09
0,210
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
1 m/s en todos los sentidos
ZC2 JE70
0,190
De retorno
ZC2 JE0p
Para ataque
Para ataque
a la derecha
Para ataque
a la izquierda
Para ataque
(ver pgina 1/176)
Posiciones mantenidas (ver pgina 1/176)

Para ataque
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
Cabeza de movimiento angular multidirecciones (con dispositivo de mando)

Cuerpo asociable

Varilla exible
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
ZC2 JE70
1/135
Referencias

Designacin
Referencia
Peso
kg
Plstico
ZC2 JY11
0,030
Acero
ZC2 JY13
0,040
ZC2 JY12
0,040
Plstico
ZC2 JY31
0,045
ZC2 JY51
0,035
Leva de resorte (1)
ZC2 JY81
0,040
Leva de varilla de resorte (1)
ZC2 JY91
0,040
1 pista
ZC2 JY71
0,055
2 pistas
ZC2 JY61
0,055

Leva con roldana (1)
ZC2 JY1p
ZC2 JY31
Leva con roldana

ZC2 JY51
Leva de varilla rgida
Acero U 3 mm, L = 125 mm (1)
ZC2 JY81
ZC2 JY91
Para ataque por leva especfica (con cabeza ZC2 JE09 nicamente, ver pgina 1/176)
de plstico (1)
ZC2 JY71
(1) Regulable en 360
Otros diseos
ZC2 JY61
1/136
Otros dispositivos de mando para cabeza de movimiento angular.

Referencias
21
21
23
23
22
22
11
24
13
12
11
12
14
13
14
24
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
11
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
13
XCK Z01
12
Unipolar C/A
de ruptura brusca
Esquema
14
Tipo de contacto
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC1
XCK Z01
0,050
ZC2 JC2
XES P1021
0,045
ZC2 JC4
XES P1031
0,045
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC18
XCK Z018
0,050
ZC2 JC28
XES P1028
0,055
ZC2 JC48
XES P1038
0,055
XES P10p1
Elementos de contacto (contactos dorados)
21
21
22
23
23
24
22
11
24
13
12
11
12
14
13
14
11
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
13
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
12
Unipolar C/A
de ruptura brusca
Esquema
14
Tipo de contacto
1/137
Elementos sueltos
Funcionamiento, dimensiones
Funcionamiento (esquemas de funcionamiento)
Cabezas ZC2 JE61, JE66 con cuerpo
Cabeza ZC2 JE62 con cuerpo
ZC2 Jp1
ZC2 Jp1
ZC2 Jp1
ZC2 Jp2
1,4
11-12
13-14
11-12
13-14
1,4
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
2,4(A)
2,4 (A)
5mm
5mm
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12
13-14
11-12
13-14
0,5
0,5
ZC2 Jp2
0,9
mm
mm
Cabezas ZC2 JE01, JE02, JE03, JE05 con cuerpo
ZC2 Jp1
2,4(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12
13-14
11-12
13-14
mm
0,9
mm
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
75
ZC2 Jp1
ZC2 Jp1
65 90
90 65
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
65 90
90 65
11-12
13-14
11-12
13-14
ZC2 Jp2
20
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
20
0
6
G cerrado
75
6
11-12
13-14
11-12
13-14
12
ZC2 Jp2
5mm
0,5
ZC2 Jp2
12
0,9
5mm
0,5
ZC2 Jp1
2,4 (A)
2,3
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12
13-14
11-12
13-14
0,9
Cabezas ZC2 JE64, JE65 con cuerpo
ZC2 Jp2
ZC2 Jp2
2,3
H abierto
Cabezas ZC2 JE81, JE82 con cuerpo ZC2 Jp4
2,6
21
22
2 activacin
1,4
11
23
12
1 activacin
24
13
14
En reposo
Cabezas ZC2 JE83, JE84, J85 con cuerpo ZC2 Jp4
11
23
21
12
22
1 activacin
24
13
14
En reposo
2 activacin
3,5
2,3
Cabezas ZC2 JE04 con cuerpo ZC2 Jp4
13
11
23
21
14
12
24
22
En reposo
1 activacin
2 activacin
Cabezas ZC2 JE06, JE07 con cuerpo ZC2 Jp4
13
11
23
21
14
12
24
22
En reposo
Dimensiones
Cuerpos enchufables
ZC2 JC1, JC2, JC4
ZC2 JD1, JD2, JD4

7
Cuerpos fijos
(1)
24
41
5,5
29
5,5
40

(2) Fijacin posterior mediante 2 tornillos M5, longitud roscada del conjunto: 10 mm
: fijacin frontal mediante 2 taladros 5,5
1/138
60
81
81
60
(2)
(1)
16
41
6,5
29
42

: fijacin posterior mediante 2 tornillos M6
Fijacin frontal mediante 2 taladros 5,5 (quitar la parte delantera)
6,5
Dimensiones
ZC2 JE61, JE81
ZC2 JE66
ZC2 JE62, JE82

19,5
4
19,5
59
47
58
19,5
ZC2 JE63, JE83 (2 posiciones)
ZC2 JE64, JE84, JE65, JE85 (2 posiciones)

19,5
65
31
21
21 17
17
21
38
21
19
38
19,5
53
Cabezas de movimiento angular (de ZC2 JE01 a JE07) con dispositivo de mando
ZC2 JY11, JY12, JY13
ZC2 JY31
ZC2 JY51
3971
4169
5466
(2)
67
44
(1)
46...96
69...109
65
65
(1)125 mx.
ZC2 JY81
(2)148 mx.
ZC2 JY91
5460
105
128
171
194
5460
65
65
Cabezas de movimiento angular (ZC2-JE09) con dispositivo de mando

multidirecciones
ZC2 JY61
ZC2 JE70
ZC2 JY71
19,5
4069
4069
5
65
30
65
153
67
44
22
67
22
44
30
1/139
OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J. Cuerpo fijo o enchufable,
elementos sueltos para bajas temperaturas (- 40 C)
Referencias

Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC16
0,355
ZC2 JC26
0,355
ZC2 JC46
0,355
ZC2 JD16
0,380
ZC2 JD26
0,380
ZC2 JD46
0,380
21
21
22
22
11
12
11
23
12
11
23
24
13
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P1031)
24
2 activaciones
13
ZC2 JCp6
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P1021)
13
Unipolar C/A
de ruptura brusca
(XCK Z01)
14
1 activacin
14
Cuerpos fijos
21
21
22
22
11
12
11
23
12
24
11
23
13
13
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
24
2 activaciones
ZC2 JDp6
14
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
13
Unipolar C/A
de ruptura brusca
14
1 activacin
14
Cuerpos enchufables

Cuerpo
asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
Pulsador
metlico
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
0,5 m/s
ZC2 JE616
0,195
ZC2 Jp46
0,5 m/s
ZC2 JE816
0,195
Pulsador lateral
metlico
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
0,5 m/s
ZC2 JE636
0,240
ZC2 Jp46
0,5 m/s
ZC2 JE836
0,240
Pulsador de bola
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
0,1 m/s
ZC2 JE666
0,205

de acero
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
1 m/s
ZC2 JE626
0,200
ZC2 Jp46
1 m/s
ZC2 JE826
0,200
Pulsador lateral
de acero
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
0,6 m/s
ZC2 JE646
0,245
ZC2 Jp46
0,6 m/s
ZC2 JE846
0,245
Pulsador lateral
de acero
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
0,6 m/s
ZC2 JE656
0,245
ZC2 Jp46
0,6 m/s
ZC2 JE856
0,245
ZC2 JEp56
1/140
subconjuntos adaptables para bajas temperaturas (- 40 C) (continuacin)
Referencias

Tipo
Cuerpo
asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
1,5 m/s
ZC2 JE016
0,210
ZC2 Jp46
1,5 m/s
ZC2 JE046
0,210
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
1,5 m/s
ZC2 JE026
0,210
ZC2 Jp46
1,5 m/s
ZC2 JE066
0,210
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
1,5 m/s
ZC2 JE036
0,210
ZC2 Jp46
1,5 m/s
ZC2 JE076
0,210
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
1,5 m/s
ZC2 JE056
0,210
1,5 m/s
ZC2 JE096
0,210
De retorno
Para ataque
ZC2 JE0p6
Para ataque
a la derecha
Para ataque
a la izquierda
Para ataque
(ver pgina 1/176)

Para ataque
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
Cabeza de movimiento angular multidirecciones

(con dispositivo de mando)
Cuerpo
asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 Jp16
ZC2 Jp26
ZC2 JE706
0,190
Para ataque
por cualquier mvil
Varilla exible
ZC2 JE706
1/141
elementos sueltos para bajas temperaturas (- 40 C) (continuacin)
Referencias

Designacin
Referencia
Peso
kg
Plstico
ZC2 JY11
0,030
Acero
ZC2 JY13
0,040
ZC2 JY12
0,040
Plstico
ZC2 JY31
0,045
ZC2 JY51
0,035
Leva de resorte (1)
ZC2 JY81
0,040
ZC2 JY91
0,040
1 pista
ZC2 JY71
0,055
2 pistas
ZC2 JY61
0,055
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC16
XCK Z01
0,050
ZC2 JC26
XES P1021
0,045
ZC2 JC46
XES P1031
0,045

ZC2 JY1p
ZC2 JY31
Leva con roldana

ZC2 JY51
Leva
de varilla rgida
ZC2 JY81
ZC2 JY91
Acero U 3 mm, L = 125 mm (1)
de plstico (1)
ZC2 JY71
13
11
12
Unipolar C/A
de ruptura brusca
Esquema
14
Tipo de contacto
23
21
22
21
24
23
22
11
24
13
11
12
13
12
XCK Z01
Bipolar 2 C/A
brusca
14
Bipolar 2 C/A
brusca
14
ZC2 JY61
Otros diseos
XES P10p1
1/142

OsiSense XC Aplicativo. Ambientes severos, tipo XC2 J. Cuerpo fijo, elementos
sueltos para altas temperaturas (+ 120 C)
Referencias

Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC15
0,355
ZC2 JC25
0,355
ZC2 JC45
0,355
21
21
22
22
11
12
11
23
12
24
11
23
13
14
13
12
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
(XES P10315)
24
2 activaciones
13
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
(XES P10215)
ZC2 JCp5
ZC2 JEp15
Unipolar C/A
de ruptura brusca
(XCK Z01)
14
1 activacin
14
Cuerpos fijos

Cuerpo
asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC15
ZC2 JC25
0,5 m/s
ZC2 JE615
0,195
ZC2 JC45
0,5 m/s
ZC2 JE815
0,195
ZC2 JC15
ZC2 JC25
0,5 m/s
ZC2 JE635
0,240
ZC2 JC45
0,5 m/s
ZC2 JE835
0,240
Pulsador de bola
ZC2 JC15
ZC2 JC25
0,1 m/s
ZC2 JE665
0,205

de acero
ZC2 JC15
ZC2 JC25
1 m/s
ZC2 JE625
0,200
ZC2 JC45
1 m/s
ZC2 JE825
0,200
ZC2 JC15
ZC2 JC25
0,6 m/s
ZC2 JE645
0,245
ZC2 JC45
0,6 m/s
ZC2 JE845
0,245
ZC2 JC15
ZC2 JC25
0,6 m/s
ZC2 JE655
0,245
ZC2 JC45
0,6 m/s
ZC2 JE855
0,245

Pulsador
metlico
ZC2 JEp35
Pulsador lateral
metlico
ZC2 JE665
ZC2 JEp25
Pulsador lateral
de acero
ZC2 JEp45
Pulsador lateral
de acero
ZC2 JEp55
1/143
sueltos para altas temperaturas (+ 120 C) (continuacin)
Referencias

Tipo
Cuerpo
asociable
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC15
ZC2 JC25
1,5 m/s
ZC2 JE015
0,210
ZC2 JC45
1,5 m/s
ZC2 JE045
0,210
ZC2 JC15
ZC2 JC25
1,5 m/s
ZC2 JE025
0,210
ZC2 JC45
1,5 m/s
ZC2 JE065
0,210
ZC2 JC15
ZC2 JC25
1,5 m/s
ZC2 JE035
0,210
ZC2 JC45
1,5 m/s
ZC2 JE075
0,210
1,5 m/s
ZC2 JE095
0,210
Velocidad de ataque
mxima
Referencia
Peso
kg
ZC2 JE705
0,190
De retorno
ZC2 JE0p5
Para ataque
Para ataque
a la derecha
Para ataque
a la izquierda

Para ataque
ZC2 JC15
ZC2 JC25
Cabeza de movimiento angular multidirecciones (con dispositivo de mando)

Cuerpo
asociable

ZC2 JE705
1/144
Varilla exible
ZC2 JC15
ZC2 JC25
sueltos para altas temperaturas (+ 120 C) (continuacin)
Referencias

Designacin
Referencia
Peso
kg
Plstico
ZC2 JY115
0,030
Acero
ZC2 JY13
0,040
ZC2 JY12
0,040
Leva con roldana

a distancia (1)
Plstico
ZC2 JY215
0,035
Leva con roldana

de longitud
variable (1)
Plstico
ZC2 JY315
0,035
Leva con roldana

a distancia, de
Plstico
ZC2 JY415
0,040
ZC2 JY51
0,035
Leva de resorte (1)
ZC2 JY815
0,040
ZC2 JY915
0,040
1 pista
ZC2 JY715
0,055
2 pistas
ZC2 JY615
0,055
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2 JC15
XCK Z015
0,050
ZC2 JC25
XES P10215
0,045
ZC2 JC45
XES P10315
0,045

ZC2 JY1p
ZC2 JY51

Leva
de varilla rgida
ZC2 JY815
Acero U 3 mm, L = 125 mm (1)
ZC2 JY915
de plstico (1)
ZC2 JY715
21
21
23
23
22
22
11
24
13
12
11
12
14
13
14
24
XCK Z015
Bipolar 2 C/A
decalados
de ruptura brusca
11
Bipolar 2 C/A
simultneos
de ruptura brusca
13
Unipolar C/A
de ruptura brusca
12
ZC2 JY615
Esquema
14
Tipo de contacto
Otros diseos
XES P10p15

1/145
OsiSense XC Aplicativo. Manutencin, tipo XC1 AC
Presentacin
XC1 AC con contacto de ruptura lenta
Pgina 1/148
1/146
500772_1
500771_1
Pgina 1/148
500770_1
500769_1
500768_1
OsiSense XC Aplicativo. Manutencin, tipo XC1 AC
IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, CSA C22-2 n 14

CSA 600 V (ac) HD
En ejecucin
Normal TC, Aplicativo TH
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Posiciones de funcionamiento
Cualquier posicin
9 gn (10500 Hz) segn IEC 60068-2-6
95 gn (11 ms) segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
IP 65 segn IEC 60529 y NF C 20-010
Durabilidad mecnica
Entrada de cable
3 entradas roscadas para prensaestopa 13

10 A
Corriente trmica convencional

de ruptura lenta
a 500 V y c 600 V segn IEC 60947-5-1, NF C 20-040

a y c 600 V segn CSA C22-2 n 14
8 m
Esfuerzo mnimo de accionamiento
XC1 AC1p1 :33 N, XC1 AC1p6 :23 N, XC1 AC1p7 :29 N
Marcado de bornas
Segn CENELEC EN 50013
Cartucho de fusible 10 A tipo gG (gl)

Elementos de contacto de ruptura lenta

Corriente alterna
a 50/60 Hz
circuito slco
circuito slco
Potencias cortadas en VA
Tensin V
48
110
230
Para 1 milln de ciclos de maniobras
450
900
1900
Para 3 millones de ciclos de maniobras
170
350
430
Tensin V
48
110
230
Para 1 milln de ciclos de maniobras
100
100
95
Para 3 millones de ciclos de maniobras
35
40
33
Potencias cortadas en W
1/147
OsiSense XC Aplicativo. Para aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC . Conjuntos
completos de ruptura lenta
Rectilneo
Pulsador en
extremo
Pulsador de bola
Leva con roldana
Leva con roldana

a distancia
Leva con roldana

reforzada
Leva con roldana

de rodamientos
XC1 AC115
XC1 AC116
XC1 AC118
XC1 AC117
XC1 AC119
Referencias de los conjuntos completos

XC1 AC111
13
11

de ruptura lenta ZC1 AZ11
2,1
12
14
XC1 AC121
13
11
mm
12
14
XC1 AC131
11
13
14
12
mm
XC1 AC141
21
11
3,5
4,3
12
22
XC1 AC151
23
13
9,3
21
3,7
XC1 AC165
22
mm
XC1 AC171
23
4,8 8,5
13-14
23-24
6 mm
0,530
mm
5,8
6 mm
0,530
7,6 mm
mm
0,870
Por leva 30
1 m/s (sentido A), 0,5 m/s (sentido B) (1)
0,5 m/s
Entrada de cable
3 entradas roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5), capacidad de apriete de 9 a 12 mm

(2 entradas equipadas con un tapn obturador)
Conexin
En bornas con tornillos. Capacidad de apriete: mn. 1 0,5 mm 2, mx. 1 2,5 mm 2
1/148
7,5 mm
Tipo de ataque
(1) Las velocidades de ataque mximas pasan a ser 0,5 m/s para ataque por leva 45 y 1 m/s para ataque por leva 15.
mm
12
13-14
23-24
Caractersticas complementarias
5,5
12
cerrado
En extremo
12
XC1 AC179
abierto
4
11-12
21-22
13-14
23-24
7,6 mm
0,595
XC1 AC169
XC1 AC177
12
mm
12
5,5
mm
13-14
23-24
7 11,5
13-14
23-24
mm
11-12
21-22
5,8
12
0,595
XC1 AC159
XC1 AC167
XC1 AC178
mm
7 11,5
12
6,2
12,5
mm
13-14
23-24
4,5
mm
12,5
mm
11-12
21-22
4,4
11-12
21-22
7,2 11,5
12
13-14
23-24
6,5 11,5
11-12
13-14
XC1 AC149
XC1 AC157
XC1 AC168
XC1 AC176
mm
mm
13-14
23-24
6,2
4,8 8,5
13-14
23-24
24
Peso (kg)
mm
4,4
12
mm
4,5
6,5 11,5
11-12
13-14
mm
XC1 AC139
11-12
21-22
7,2 11,5
11-12
21-22
XC1 AC175
5,5
6,8
mm
XC1 AC147
XC1 AC158
13-14
23-24
4,9
mm
11-12
21-22
XC1 AC166
11-12
21-22
4,9

decalados de ruptura lenta ZC1 AZ17
3,7
4,5
mm
5,6 9
mm
7 10,5
11-12
13-14
12
XC1 AC156
13-14
23-24
mm
11-12
21-22
5,5
6,8
XC1 AC137
XC1 AC148
11-12
21-22
XC1 AC155
XC1 AC161
mm
mm
5,6 9

4,5
XC1 AC146
11-12
21-22
24
14
4,3
9,3
13-14
23-24
11
mm
mm

simultneos de ruptura lenta ZC1 AZ15
12
3,5
11-12
13-14
5,2 11,5
11-12
13-14
8 mm
7 10,5
4,8 8
mm
XC1 AC129
11-12
13-14
XC1 AC138
6,2
mm
5,2 11,5
7 11,5
8 mm
XC1 AC136
6,2
XC1 AC127
11-12
13-14
11,5
11-12
13-14
mm
XC1 AC128
7 11,5
6,8 mm
11-12
13-14
7,3
1,6
11,5
11-12
13-14
mm
11-12
13-14
XC1 AC145
11-12
21-22
7,3
1,6
12
11-12
13-14
XC1 AC126
XC1 AC135
2,3
12
6 7,5
4,8 8

simultneos de ruptura lenta ZC1 AZ14
mm
11-12
13-14
6,8 mm
11-12
13-14
13
5,6
6 7,5

solapados de ruptura lenta ZC1 AZ13
2,3
11-12
13-14
XC1 AC125
11-12
13-14
14
11-12
13-14
5,6

2,1
11-12
13-14
7,5 mm
0,870
OsiSense XC Aplicativo. Para aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC. Conjuntos
completos de ruptura lenta
Dimensiones
XC1 AC1p1
XC1 AC1p5
XC1 AC1p6
53
26
20
20
37
53
67
(1)
83
=
67
44
77
44
XC1 AC1p8
139
47
12
83
=
(1)
130
30
113
12
83
12
56
53
77
(1)
44
67
77
XC1 AC1p7, XC1 AC1p9

110
53
37
30
20
83
83
12
(1)
44
156,5
56
73,5
28
139
12
53
45,5
14
67
77
(1)
44
67
77
(1) 3 taladros roscados para prensaestopa 13 o ISO 20 con adaptador DE9 RA1620.
: 2 taladros oblongos 6,5 10.
1/149
OsiSense XC Aplicativo. Para aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC
Elementos separados de repuesto

Dispositivos de mando
Velocidad de
ataque mxima
Tipo de ataque
Referencia
Peso
kg
ZC1 AC001
0,035
ZC1 AC005
0,050
ZC1 AC006
0,100
ZC1 AC007
0,375
ZC1 AC008
0,100
ZC1 AC009
3,380

ZC1 AC001
Pulsador en extremo
0,5 m/s
ZC1 AC005
Pulsador de bola
0,5 m/s
Leva con roldana
1 m/s
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
Leva con roldana reforzada
1 m/s
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
Leva con roldana

a distancia
1 m/s
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
Leva con roldana de roda- 1 m/s

mientos
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
ZC1 AC006
13
0,040
14
ZC1 AZ12
0,045
ZC1 AZ13
0,040
ZC1 AZ14
0,045
ZC1 AZ15
0,045
ZC1 AZ16
0,040
ZC1 AZ17
0,040
Designacin
Referencia
Peso
kg
Placa de jacin
(Para adaptacin de un interruptor de posicin XC1-AC en sustitucin de un antiguo interruptor de tipo RN-67522)
ZC1 AZ8
NA+NA decalados
13
14
21
23
21
22
24
22
11
12
11
12
23
NC+NC decalados
24
ZC1 AC008
13
NA+NA simultneos
14
NC+NC simultneos
11
NA+NC solapados
12
ZC1 AC007
ZC1 AC009
13
NC+NA decalados
13
11
ZC1 AZ11
C/A unipolar
14
Peso
kg
11
Referencia
14
Tipo de contacto
12
Esquema
12
Elementos de adaptacin
ZC1 AZ1p
1/150
3,380
OsiSense XC Aplicativo. Para aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC
Dimensiones
Dimensiones
ZC1 AC001
ZC1 AC005
ZC1-AC006
53
37
26
20
53
20
30
47
56
53
ZC1 AC008
ZC1 AC007, AC009

110
53
37
3
5
30
20
53
45,5
16
73,5
56
28
1/151
OsiSense XC Aplicativo. Elevacin y manutencin, tipos XCR y XCK MR. Control
de desvo de cinta, tipo XCR T
Presentacin
XCR
Con cabeza de movimiento angular de retorno a cero
562250
562248
1 posicin de accionamiento de contactos por sentido de ataque
Pgina 1/154
Con cabeza de movimiento angular de posiciones mantenidas
562251
1 posicin de accionamiento de contactos por sentido de ataque
Pgina 1/154
XCK MR
Con cabeza de movimiento angular de posiciones mantenidas
500781_1
500780_1
4 posiciones de accionamiento de 4 contactos

1 contacto por posicin: + 90, + 180, - 90 y - 180
Pgina 1/160
XCR T
Con cabeza de movimiento angular de retorno a cero
Pgina 1/156
1/152
562253
562252
2 posiciones de accionamiento de 2 contactos por sentido de ataque

1 contacto por posicin: 10 y 18
OsiSense XC Aplicativo. Elevacin y manutencin, tipos XCR y XCK MR. Control
de desvo de cinta, tipo XCR T
Productos
IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660-200 (CSA C22-2 n 14 para XCR), CCC (para XCR)
IEC/EN 60204-1, NF C 79-130
En ejecucin normal
XCR A, B, E, F : CSA A300
XCR A, B, E, F : CSA A300, 1/2 NPT
En ejecucin normal
TC
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C (+ 85 C para XCK MR)
XCR: 9 gn (10500 Hz), XCK MR: 25 gn (10500 Hz) segn IEC 60068-2-6
XCR A, B, E, F: 68 gn, XCR T: 30 gn (18 ms), XCK MR: 50 gn segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
XCR A, B, E, F: IP 54 segn IEC 60529; IP 545 segn NF C 20-010

XCR T:IP 65 segn IEC 60529; IP 655 segn NF C 20-010
XCK MR:IP 66 segn IEC 60529; IP 665 segn NF C 20-010
Cuerpo
XCR y XCK MR : metlico salvo XCR T315 : plstico
Entrada de cable
XCR : 1 entrada roscada para prensaestopa 13

XCK MR : 3 entradas roscadas para prensaestopa 13 o roscadas M20 1,5

a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)

c DC-13; XCR: Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), XCK MR: Q150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A), segn
IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
Ui = 500 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-1 y VDE 0110, grupo C segn NF C 20-040
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
Contactos de apertura positiva segn IEC 60947-5-1 captulo 3, EN 60947-5-1 (contactos 21-22 de XCK MR)
25 m segn NF C 93-050 mtodo A o IEC 60255-7 categora 3

Conexin

estribo

XE2S P2151 : capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2, mx.: 2 1,5 mm2
XE2N P2151 : capacidad de apriete mn.: 1 0,5 mm2, mx.: 2 2,5 mm2
Contacto XCR T: capacidad de apriete mn.: 1 0,5 mm2, mx.: 2 2,5 mm2
Contacto XCK MR : capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2, mx.: 2 1,5 mm2 o 1 2,5 mm2
XE2S P2151 y contacto XCR T: 0,01 m/minuto
XE2N P2151 y contacto XCK MR : 6 m/minuto
XE2S P2151
Corriente alterna
a 50/60 Hz
circuito inductivo

XE2N P2151
Ithe
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
5
4
3
Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Contacto XCR T
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
0,1
0,5
110 V
1
3 4 5
10
Corriente en A
5 millones de ciclos de
maniobras W
Tensin V
24
48
120
XE2S P2151
10
XE2N P2151
13
Contacto XCR T
10
Para XE2S P2151 en a o c los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados simultneamente en polaridad invertida.
1/153
OsiSense XC Aplicativo. Elevacin y manutencin, tipo XCR. Conjuntos completos
con una entrada de cable
Angular de retorno a cero
Posiciones mantenidas
Recorrido mximo
55 en cada sentido
90 en cada sentido
Varilla metlica
U 6 mm
Varilla con roldana de

plstico
Leva con roldana de

plstico
Varillas metlicas U 6 mm en
cruz o en T (1)
(1) Varillas en cruz para XCR Ep8, en T para XCR Fp7.
Referencias de los conjuntos completos (
contacto NC de apertura positiva)
12
21
13
21
14
22
14
22
Acciones de 2 contactos en
NC+NA
cada sentido de ataque
de ruptura brusca XE2S P2151
1 er contacto
XCR A12
XCR A11
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
30 (P) 0 30 (P)
16 16
55
(1)
(2)
5
55
Acciones de 2 contactos en
cada sentido de ataque
34 (P)
34 (P) 0
20 20
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
30 (P) 0 30 (P)
16 16
55
90
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
75 (P)
75 (P) 0
90
65
65
(1)
(2)
25
XCR B15
34 (P)
34 (P) 0
20 20
55
55
(1)
(2)
5
90
(1)
(2)
5
(1)
(2)
35
35
XCR E58
0
(1)
(2)
21-22
13-14
22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(1)
(2)
2 o contacto
1 accin en cada sentido de

ataque
XCR B52
XCR B51
0
21-22
13-14
1,110
Peso (kg)
XCR B55
0
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1,145
XCR F57
0
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,155
cerrado
abierto
(1) 1 er contacto
(2) 2 contacto
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1,135
1,5 m/s
Durabilidad mecnica
Par mnimo
Entrada de cable
1/154
25
75 (P) 0
75 (P)
65
65
90
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR A55
21-22
13-14
15 (P)
XCR F17
34 (P)
34 (P) 0
20 20
55
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR A52
XCR A51
21-22
13-14
14
55
(1)
(2)
21
13
21
NC+NA decalados de ruptura lenta XE2N P2151
22
XCR B12
12
55
(1)
(2)
XCR B11
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14
30 (P) 0 30 (P)
16 16
55
XCR E18
2 o contacto
Acciones de un contacto por

sentido de ataque
1 er contacto
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR A15
Accionamiento
0,45 N.m
0,60 N.m
Apertura positiva
0,75 N.m
0,70 N.m
1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)

(1)
(2)
OsiSense XC Aplicativo. Elevacin y manutencin, tipo XCR (continuacin)
Referencias
Elementos sueltos
XCR Z02
XCR Z09
XCR Z05
Designacin
Para interruptor
Tipo
Referencia
Peso
kg
Varilla U 6 mm
XCR A
XCR B
L = 200 mm
XCR Z03
0,020
L = 300 mm
XCR Z04
0,030
Varilla con roldana

de plstico
XCR A
XCR B
XCR Z02
0,050
Leva con roldana

de plstico
XCR A
XCR B
XCR Z05
0,090
Dispositivo de
jacin rpida
XCR A, XCR B
XCR E, XCR F
XCR Z09
0,520
Bloques de 2 elementos de contacto

con placa
XCR A, XCR B
XCR E, XCR F
NC + NA bipolar
de ruptura brusca
XCR Z12
0,135
NC + NA bipolar
decalados
de ruptura lenta
XCR Z15
0,135
XCR Z1p
Designacin
Utilizacin
Venta por cantidad

indivisible
Referencia
unitaria
Adaptador
Pg 13,5 hacia ISO

M20 1,5
DE9 RA13520
Peso
kg
0,050
1/155
OsiSense XC Aplicativo. Control de desvo de cinta, tipo XCR T. Conjuntos
Referencias
Conjuntos
Estndar
Para ambientes corrosivos
Particularidades
Cuerpo de aleacin de cinc

Color: azul industrial
Leva de acero galvanizado
de retorno a cero
ngulos de leva: 10 y 18
Recorrido total: 90 mx.
Cuerpo de aleacin de cinc

Color: azul
Leva de acero inoxidable
de retorno a cero
Cuerpo de plstico
preimpregnado
Color: gris
Leva de acero inoxidable
de retorno a cero
XCR T115
XCR T215
XCR T315
Referencias de los conjuntos completos

13
11
2 contactos unipolares C/A de ruptura brusca
90 10
12
14
90 10
11
10 90
11-12
13-14
11-12
13-14
90 18
4
0
90 18
18 90
1,170
70 18
1,170
1,520
cerrado
abierto
Durabilidad mecnica
0,3 millones de ciclos de maniobras
Par mnimo de accionamiento
1 N.m
Entrada de cable
1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)

Funcionamiento del conjunto

Posicin normal
1/156
Sealizacin por defecto
Parada de la cinta
10 70
4
18 70
11-12
13-14
11-12
13-14
2 e contacto
Peso (kg)
11-12
13-14
11-12
13-14
70 10
11-12
13-14
11-12
13-14
18 90
11-12
13-14
11-12
13-14
12
13
10 90
11-12
13-14
11-12
13-14
1 er contacto
14
Giro total de la leva
OsiSense XC Aplicativo. Control de desvo de cinta, tipo XCR T (continuacin)
Referencias
Elementos sueltos
Designacin
Tipo
Levas con rodillo
Para interruptores
Referencia
Peso
kg
Acero galvanizado XCR T115

XCR T215
XCR Z901
0,230
Acero inoxidable
XCR T115
XCR T215
XCR Z902
0,230
XCR T315
XCR Z903
0,230
XCR T115
XCR T215
XCR Z09
0,520
Bloque de 2 elementos de C/A unipolar

contacto con placa
de ruptura brusca
XCR Tp15
XCR Z42
0,135
Designacin
Utilizacin
Venta por cantidad Referencia

indivisible
unitaria
Adaptador
Pg 13,5 hacia ISO

M20 1,5
XCR Z9pp
Dispositivo de jacin
rpida
XCR Z09
DE9 RA13520
Peso
kg
0,050
XCR Z42
1/157
OsiSense XC Aplicativo. Control de desvo de cinta, tipo XCR T
Dimensiones
XCR A11, B11, A51, B51
XCR A12, B12, A52, B52

7260
9
66
(2)
(1)
75
85
75
(1)
75
85
75
XCR A15, B15, A55, B55
85
95
= 32 =
53
= 32 =
53
95
85
18
18
(3)
XCR E18, E58, F17, F57
68
9
66
6
75
(1)
=
75
85
= 32 =
53
85
(4)
(1)
75
85
75
= 32 =
53
95
95
85
18
18
78
102
(2)
(1) Taladro roscado para prensaestopa 13.

(2) Longitud de varilla: 200 mm.
(3) Longitud de varilla + roldana: 160 mm.
(4) Longitud de varilla: 300 mm para XCR F17 y F57, 200 mm para XCR E18 y E58.
Fijacin adicional para 2 patas adaptables (suministradas con el interruptor)
36
127
95
=
11
137
= =
: 1 taladro oblongo 6 8.
1/158
85
50
50
140
=
=
10
100
95
107
11
117
53
=
Dispositivo de fijacin rpida XCR Z09
Posicin vertical
10
Posicin horizontal
OsiSense XC Aplicativo. Control de desvo de cinta, tipo XCR T (continuacin)
Dimensiones
XCR T115, T215

66
(2)
= 32 =
(3)
75
85
53
75
95
85
18
(1)
80
(2)
XCR T315
80
107
(4)
105
146
54
188
(4)
(5)
83
87
(1) 200 mx. - 83 mn.
(2) 90 mx.
(3) Taladro roscado para prensaestopa 13.
127
36
=
95
11
137
= =
=
85
=
=
10
100
95
140
107
11
117
53
5
Dispositivo de fijacin rpida XCR Z09
Posicin vertical
10
Posicin horizontal
(4) 70 mx.
(5) Taladro liso para prensaestopa 13.
Fijacin adicional para 2 patas adaptables (suministradas para XCR T115 y T215)
70
85
50
50
: 1 taladro oblongo 6 8.
1/159
OsiSense XC Aplicativo. Elevacin y manutencin, tipo XCK MR. Conjuntos
completos con tres entradas de cable
Referencias, caractersticas, funcionamiento
Angular
Varillas metlicas en cruz
Varillas metlicas en cruz, cabeza invertida
Referencias de los conjuntos completos( contacto NC de apertura positiva en los contactos 21-22)
21
11
12
2 contactos bipolares NC+NC

(contactos no intercambiables)
XCK MR54D1H29
XCK MR54D2H29
XCK MR54D1
XCK MR54D2
0,550
0,550
22
21
11
12
22
Conjuntos con 3 entradas de cable roscadas ISO M20 1,5
21
11
12
2 contactos bipolares NC+NC

(contactos no intercambiables)
22
21
11
12
22
Conjuntos con 3 entradas de cable para prensaestopa 13
Peso (kg)
Lateral
1,5 m/s
Durabilidad mecnica

Accionamiento
0,5 N.m
Apertura positiva
0,75 N.m
Repetibilidad
0,3 mm
Entrada de cable
3 entradas roscadas ISO M20 1,5, capacidad de apriete de 7 a 13 mm

3 entradas roscadas para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5), capacidad de apriete de 9 a 12 mm
Funcionamiento
Parada
Parada
Ralentizacin
Ralentizacin
0
A1
B1
A2
B2
B1
A1
90
B1
A1
A2
B2
A2
B2
90
180
A1
A1
B1
A2
B2
B1
A2
B2
180
11-12
21-22
11-12
21-22
A
B
Sentido de rotacin
Sentido de rotacin
A2 B2
A1
Referencia en la cabeza (1)
B1
B2
A2
B1
rotacin
Sentido de rotacin
A1
B1
A1
Sentido de
A2
B2
A1
A2 B2
B2 A2
A1
B1
B1
21
22 21
22
21
22 21
22
21
22 21
22
21
22 21
22
21
22 21
11
12 11
12
11
12 11
12
11
12 11
12
11
12 11
12
11
12 11
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
(1) Tringulo de referencia situado en la parte superior de la cabeza
1/160
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
22
12
OsiSense XC Aplicativo. Elevacin y manutencin, tipo XCK MR. Conjuntos
completos con tres entradas de cable (continuacin)
Referencias, dimensiones
Referencias de elementos separados
Designacin
Referencia
Varilla U 6 mm, L = 200 mm
XCR Z03
Peso
kg
0,020
XCR Z03
Dimensiones
XCK MR54D1H29
XCK MR54D1
XCK MR54D2H29
XCK MR54D2
81
6,2
11,5
6,5
118
5,5
31,5
200
(2)
(1)
2630
(1)
(1)
15
35,6
55
59
61,5
77
200
47
51
(1) XCK MR54DpH29 = 3 taladros roscados ISO M20 1,5.

XCK MR54Dp = 3 taladros roscados para prensaestopa 13.
(2) 2 taladros de centrado 3,9 0,2, eje de los taladros de fijacin de la tapa.
: 2 taladros roscados 6,2 6,5, paralelogramo inclinado a 2630 con respecto al eje longitudinal, para tornillos M5.
1/161
1 Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato subminiatura, formato DIN 41635 B estanco.
Formato sub-subminiatura, formato DIN 41635 D
Referencias
Formato subminiatura, formato DIN 41635 B estanco
Contacto unipolar C/A de

ruptura brusca
Salida de hilos
1 Negro
2 Gris
4 Azul
Salida bornas clip 2,8

mm
Elementos sueltos
Pulsador
Leva plana (1)
XEP4 E1W7 (3)
XEP4 E1W7A326 (3)
XEP4 E1W7A454 (3)
Peso (g)
2,4
3,1
3,2
Salida de cable
XEP4 E1FD (3)
XEP4 E1FDA326 (3)
XEP4 E1FDA454 (3)
Peso (g)
14,1
14,8
14,9
Leva plana (2)
ZEP4 L326 (3)
Peso (g)
0,7
ZEP4 L454 (3)
Peso (g)
0,8
Formato sub-subminiatura, formato DIN 41635D
Contacto unipolar
C/A de ruptura
brusca
42
Leva plana (1)
Pulsador
Conexin por terminales
de soldar
XEP5 P1W2
Peso (g)
1,4
(3)
XEP5 P1W2Z55B (3)

1,9
Dimensiones
XEP4 E1W7A326
r=2
B(4)
24 F
2
r=
20
4,8
4x0,3
2,5
2,25
1,55
8,4
r=
XEP4 E1W7A454
2,2
7,5
2,2
A(4)
7,6 mx.
2,8
2,2
0,5
39
= 7,5 7,5 =
XEP4 E1W7
0,5
9,5
5,2
XEP4 E1FDA326
A(4)
r=
XEP4 E1FDA454
24
F
2
r=
20
4,8
6,7 mx.
B(4)
2,2
XEP4 E1FD
2,2
1,2
3
5
2,5
6,4
19,9
XEP5 P1W2
13
Z(4)
2,3
3,8
4,75
r=
19,9
,9
19 F
8,9
9,1
10,3
8,4
1,9
2,1
1,5
4,7
4,7
9,6
0,5
5
1,4
XEP5 P1W2Z55B
0,8
0,5
1,5
19,9
0,4x2,9
5,1
4,7
6,7
(1) Se desaconseja desmontar la leva de un producto completo, ya que existe riesgo de destruccin de los tetones de anclaje. (2) Las levas slo se pueden montar en los microrruptores sin envolvente (XEP4 E1W7 y XEP4 E1FD). (3) Productos vendidos por cantidad indivisible de 5. (4) A, B, Z: posiciones de anclaje de las levas.
1/162
Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato subminiatura, formato DIN 41635 B estanco.
Formato sub-subminiatura, formato DIN 41635 D
Caractersticas
XEP4 E1pp,
XEP5 P1W2
XEP4 E1ppA326,
XEP5 P1W2Z55B
XEP4 E1ppA454
Por pulsador
Por leva plana
Por leva con roldana
Posicin de anclaje de la leva (1)
En extremo
Lateral
e, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, c UR us, UL 1054, EN 61058
Grado de proteccin
IP 67 XEP4 E1FDpp, envolvente IP 67 y terminales IP 00 XEP4 E1W7pp,envolvente IP 40 y terminales

IP 00 XEP 5P1W2pp
Tipo de interruptores
- 40...+ 105 C XEP4 E1FDpp, - 40...+ 125 C XEP4 E1Wpppp y XEP 5P1ppp
Materiales
Cuerpo
Plstico XEP4, dialil-ftalato XEP5
Leva
Contacto
AgCdO XEP4 E1pp, Ag XEP5
Terminales
Latn estaado XEP4 E1Wppp, latn dorado XEP5 P1pp
Inoxidable
Inoxidable, roldana de poliamida

cargada de vidrio
Caractersticas mecnicas
Punto de anclaje
de la leva (1)
Esfuerzo de accionamiento
mximo
XEP4
2,5 N
0,63 N
2,5 N
1,25 N
1,67 N
2N
0,80 N
0,80 N
0,20 N
0,27 N
0,80 N
0,40 N
0,53 N
0,40 N
0,15 N
10 N
2,5 N
3,33 N
10 N
5N
6,67 N
10 N
XEP5
XEP4
Esfuerzo de desactivacin
mnimo
XEP5
Esfuerzo mximo permitido
en n de recorrido
XEP4
XEP5
XEP4
Punto de accionamiento
(PA) (2)
8,40 +/- 0,3 mm
+/- 0,3
XEP5
Recorrido diferencial mximo
Durabilidad mecnica
mm
9,6
+/- 1,0
mm
15,5 +/- 1,4 mm

14,5 +/- 0,9 mm
9,20 mm
0,13 mm
0,52 mm
0,39 mm
0,13 mm
0,26 mm
0,20 mm
0,06 mm
0,25 mm
0,60 mm
2,40 mm
1,80 mm
0,60 mm
1,20 mm
0,90 mm
XEP5
0,10 mm
XEP4
0,4 mm
XEP5
0,3 mm
XEP4
XEP5
XEP4
XEP4
Distancia entre contactos
10,7 +/- 1,7 mm
8,40 mm
XEP5
Recorrido residual de ida
mnimo
8,40
0,83 N
Caractersticas elctricas
Corriente trmica
Conexin
XEP4
AC-15: B300 (Ue: 240 V, Ie: 1,5 A)

DC-13: R300 (Ue: 250 V, Ie: 0,1 A) segn IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 anexo A
125-250 V AC 6,0 A segn UL 1054
6 (1) A 250 V AC 10 000 ciclos segn EN 61058
XEP5
AC-15: D300 (Ue: 240 V, Ie: 0,3 A) segn IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 anexo A
XEP4
7,5 A a 250 V (50/60 Hz)
XEP5
8,5 A a 250 V (50/60 Hz)
XEP4
XEP4 E1W7p: terminales de clips 2,8 mm

XEP4 E1FD : salida de hilos lateral 3 0,5 mm2, longitud 0,5 m
XEP5
Terminales para soldar
Curvas de empleo
XEP4 E1pp
2x10
XEP5 P1pp
10
10
250 V a : circuito
resistivo
Nmero de ciclos
Nmero de ciclos
10
1
2
2
4
10
250 V a
5
2
3
10
4
10
0,05
0,1 0,2
0,5
Intensidad
10 A
0,1 0,2
0,5
1 Circuito resistivo
2 Circuito inductivo
Cos 0,8
10 16 A
(1) Los microrruptores equipados

con leva se suministran con las
levas montadas en posicin de anclaje A (ver pgina 1/162). Cuando
se suministran los microrruptores
sin envolvente, es posible montar
la leva en posicin A o B, segn
las condiciones de accionamiento
deseadas (ver pgina 1/162).
(2) Posicin del rgano de control
con respecto a la fijacin (eje de los
taladros), al bascular el contacto
elctrico.
Intensidad
1/163
1 Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato miniatura, formato DIN 41635 A
Referencias
Pulsador
Leva plana(1)
Bornas para soldar
XEP3 S1W2(2)
XEP3 S1W2B524(2)
XEP3 S1W2B529(2)
Bornas clip 4,8 mm
XEP3 S1W6(2)
XEP3 S1W6B524(2)
XEP3 S1W6B529(2)
(2)
(2)
XEP3 S1W3B524
XEP3 S1W3B529(2)
6,3
6,6
Contacto
Contactos
2 unipolar C/A
4 de ruptura
brusca
Contactos
de potencia muy
reducida
Elementos sueltos
Bornas clip 6,35 mm
XEP3 S1W3
Peso (g)
5,6
Bornas para soldar
XEP3 S2W2(2)
XEP3 S2W2B524(2)
XEP3 S2W2B529(2)
Bornas clip 4,8 mm
XEP3 S2W6
(2)
(2)
XEP3 S2W6B524
XEP3 S2W6B529(2)
Bornas clip 6,35 mm
XEP3 S2W3(2)
XEP3 S2W3B524(2)
XEP3 S2W3B529(2)
Peso (g)
5,6
6,3
6,6
Leva plana (3)
ZEP3 L524(2)
Peso (g)
0,7
ZEP3 L529(2)
Peso (g)
Dimensiones
3,4
3
27,8
4,3
4,8
2,4
5,4
r=2
0,3
6,3
2,4 1
4,
r=2
(1) Se desaconseja desmontar la leva de un producto completo, ya que existe riesgo de destruccin de los tetones de anclaje.
(2) Productos vendidos por cantidad indivisible de 10.
(3) Las levas slo se pueden montar en los microrruptores sin envolvente (XEP3 SpW2, XEP3 SpW3, XEP3 SpW6), en las posiciones de anclaje A, B o C.
17,4
4,3
9,3
6,3x0,8
3,9
10,3
4,8x0,5
3,1
7,1
ZEP3 L524
3,4
9,8 6,2
1,7
10,3
3,9
10,3
3,9
3
27,8
ZEP3 L529
4,3
6,7
= 10,3 =
3
13,2 mx.
A BC
47
1,4
3
27,8
1/164
2,8
20,2
3
3,2
3,4
22,2
15,8
2,8
2,8
10,7
A BC
47
3,2
3,4
= 10,3 =
3
3,9x0,8
1,7
22,2
20,2
3
13,2 mx.
A BC
47
XEP3 SpW3
2,8
2,8
3,2
2,8
= 10,3 =
3
13,2 mx.
20,2
3
3,2
22,2
6,3
15,8
2,8
XEP3 SpW6
6,3
15,8
17,4
XEP3 SpW2
Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato miniatura, formato DIN 41635 A
Caractersticas
XEP3 SpW2
XEP3 SpW2B254
XEP3 SpW2B259
Pulsador
Leva plana
Leva con roldana
Grado de proteccin
Materiales
Cuerpo
Leva
Contacto
B
B
En extremo
Lateral
c UR us, e, IEC/EN 60947-5-1, UL 1054, EN 61058-1
Envolvente IP 40 y terminales IP 00
- 25...+ 125 C
Plstico
Inoxidable
Inoxidable, roldana de poliamida cargada de vidrio
AgNi
Esfuerzo de accionamiento
mximo
Estndar
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
Potencia muy reducida
Esfuerzo de desactivacin
mnimo
Estndar
Esfuerzo mximo permitido

en n de recorrido
Estndar,
potencia muy reducida
Punto de accionamiento (PA)(2) Estndar,

Estndar,
Recorrido residual de ida

mnimo
Estndar

Durabilidad mecnica para 2/3 Estndar
del recorrido residual de ida
0,8 N
0,2 N
0,8 N
0,4 N
0,8 N
0,53 N
0,25 N
0,06 N
0,25 N
0,13 N
0,25 N
0,17 N
0,20 N
0,05 N
0,20 N
0,10 N
0,20 N
0,13 N
0,05 N
0,01N
0,05 N
0,03 N
0,05 N
0,03 N
20 N
5N
20 N
10 N
20 N
13 N
14,70+/- 0,4 mm
15,20+/- 2,5 mm
15,20+/- 1,0 mm
14,70+/- 0,4 mm
14,70+/- 0,4 mm
15,20+/- 0,8 mm
0,35 mm
1,40 mm
0,35 mm
0,70 mm
0,35 mm
0,53 mm
1,20 mm
4,80 mm
1,20 mm
2,40 mm
1,20 mm
1,80 mm
1,10 mm
4,40 mm
1,10 mm
2,20 mm
1,10 mm
1,65 mm
0,40 mm
20,5+/- 2,9 mm
20,5+/- 1,5 mm
20,5+/- 1,2 mm
Estndar
AC-15: B300 (Ue: 240 V, Ie: 1,5 A)

DC-13: R300 (Ue: 250 V, Ie: 0,1 A) segn IEC/EN 60947-5-1 anexo A
125-250 V AC 10,1 A - 1/2 HP segn UL 1054
12 (3) A 250 V AC 10 000 ciclos segn EN 61058-1
AC-15: D300 (Ue: 240 V, Ie: 0,3 A) segn IEC/EN 60947-5-1 anexo A
125-250 V AC 4 A - 1/10 HP segn UL 1054
4 (1) A 250 V AC 50 000 ciclos segn EN 61058-1
15 A a 250 V (50/60 Hz)
5 A a 250 V (50/60 Hz)
XEP3 SpW2 : terminales para soldar; XEP3 SpW6 : terminales de clips 4,8 mm
XEP3 SpW3 : terminales de clips 6,35 mm
Estndar
Corriente trmica
Conexin
Curvas de empleo
250 V
10 7
5
2
10 6
5
2
10 5
5
2
10 4
Circuito de resistencia
Circuito inductivo
Cos 0,8
0,1 0,2 0,5 1
12 A
Intensidad
Nmero de ciclos
XEP3 S2pp
Nmero de ciclos
XEP3 S1pp
10 8
5
2
10 7
5
2
10 6
5
2
10 5
250 V
Circuito inductivo
Cos 0,8
0,1 0,2
0,5
4 A Intensidad
(1) Los microrruptores equipados con leva se suministran con las levas montadas en posicin de anclaje B (ver pgina 1/164). Cuando se suministran los microrruptores sin envolvente,
es posible montar la leva en posicin A, B o C, segn las condiciones de accionamiento deseadas (ver pgina 1/164).
(2) Posicin del rgano de control con respecto a la fijacin (eje de los taladros), al bascular el contacto elctrico.
1/165
1 Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato estanco. Salida de cable
Cabeza de pulsador plano
Cabeza de pulsador de envolvente abombada
XC 010L2
XC 011L2
0,145
0,150
Referencias
de ruptura brusca
Salida de hilos
1 Negro
2 Marrn
4 Azul
1
2
4
Peso (kg)
Dimensiones
XC 010L2
PA
10,3
12,3
12
24
2000
20
6
32
26
2 taladros 3,2
16
49
71
XC 011L2
10,3
PA
18,3
r6
16
49
71
1/166
2000
24
20
6
32
26
2 taladros 3,2
Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato estanco. Salida de cable
Caractersticas
XC 010p
XC 011p
En extremo, pulsador plano (1)
En extremo, pulsador abombado (1)
e, IEC 60947-5-1
Grado de proteccin
IP 66
0...+ 85 C
Materiales
Cuerpo interior
Metal
Envolvente
Nitrilo
Soporte de jacin
Acero galvanizado pasivado
Contacto
Ag
Esfuerzo de accionamiento mximo
5,3 N
Esfuerzo de desactivacin mnimo
1,5 N
Esfuerzo mximo permitido en n de recorrido
30 N
Punto de accionamiento (PA) (2)
11,4 0,4 mm
0,2 mm
Recorrido residual de ida mnimo
0,2 mm
0,5 mm
Durabilidad mecnica
17,4 0,5 mm
Corriente de empleo
1 A a 24 V (50/60 Hz)
Corriente trmica/tensin de aislamiento
12 A/60 V
Conexin
Cable A05 VVF, 3 0,75 mm2, 2 metros de longitud, dimetro exterior 7,6 mm
AC-15: 0,5 millones de ciclos de maniobras
(1) El accionamiento manual debe realizarse mediante una pieza aislante a fin de cumplir las principales exigencias de seguridad vigentes.
Uno de los dos taladros de fijacin debe utilizarse como borna de tierra de proteccin.
(2) Cota entre la base del producto y la parte superior del pulsador al bascular el contacto elctrico (ver dimensiones pgina 1/166).
1/167
1 Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato miniatura. Generalidades
Presentacin, terminologa, caractersticas, montaje
Presentacin
Deteccin electromecnica
XEP4 E1Wp
XEP3
XEP4 E1FDp
XC0
XEP5
Los microrruptores OsiSense XC, de tecnologa electromecnica, realizan las siguientes funciones:
deteccin de presencia o ausencia,
deteccin de posicin.
Al accionar el rgano de control (pulsador o leva) del microrruptor, cambia el estado del contacto
elctrico. Esta informacin puede utilizarse posteriormente en la automatizacin de la instalacin
que se debe controlar.
Los microrruptores OsiSense XC pueden utilizarse en aplicaciones industriales o de la construccin.
Particularidades
Los microrruptores OsiSense XC estn equipados con un inversor C/A de ruptura brusca,
corte simple. Se caracterizan por:
una gran capacidad elctrica con unas dimensiones muy reducidas,
un recorrido de accionamiento reducido,
un esfuerzo de accionamiento reducido,
un gran repetibilidad de los puntos de funcionamiento,
una duracin de vida til importante.
Terminologa
Esfuerzos
Esfuerzo de accionamiento mximo:
esfuerzo mximo que se debe aplicar al rgano de control para desplazarlo de la posicin de
reposo a
la posicin de accionamiento (punto de accin).
Esfuerzo de desactivacin mnimo:
valor al cual hay que reducir el esfuerzo en el rgano de control para permitir el retorno del mecanismo de ruptura brusca a su posicin de desactivacin.
Esfuerzo mximo permitido en n de recorrido:
esfuerzo mximo que se puede aplicar al rgano de control en posicin de n de recorrido sin
provocar el deterioro del microrruptor.
Posicin/Recorrido
1 Punto de accionamiento posicin del rgano de control con respecto a la jacin (eje de los
taladros), al bascular el contacto elctrico.
A Recorrido diferencial: distancia entre el punto de accionamiento y la posicin de retorno al estado inicial del mecanismo de ruptura brusca durante la desactivacin del rgano de control.
2 Posicin de n de recorrido: posicin del rgano de control cuando una fuerza extrema lo ha
desplazado hasta los lmites efectivos del recorrido posible.
B Recorrido residual de ida: distancia entre el punto de accionamiento y la posicin de n de
recorrido.
Los valores de esfuerzos y de recorridos se indican en un punto F, situado en el pulsador para un
microrruptor nico o a 3 mm del extremo de la leva simple en el caso de un microrruptor equipado
con una leva.
Tiempo de inversin
NC
NA
T
T1
Es el tiempo que tarda el contacto mvil en desplazarse de un contacto jo hacia el otro contacto hasta su estabilizacin mecnica (rebotes de contacto incluidos).
Este tiempo depende de la distancia entre contactos, de las caractersticas del mecanismo de
ruptura brusca y del peso del elemento mvil. Es, sin embargo, en gran medida, independiente de
la velocidad de mando gracias a los mecanismos de ruptura brusca empleados. En general, este
tiempo es inferior a 20 milisegundos (incluidos los rebotes inferiores a 5 ms).
T1: tiempo de rebote

T: tiempo de inversin
Velocidad de mando y cadencia mxima de uso
Nuestros microrruptores funcionan en un considerable mbito de velocidad de accionamiento:
de 1 mm/mn a 1 m/s en general.
La cadencia mxima de uso con una dbil carga elctrica puede llegar hasta 10 maniobras/
segundo.
A BC
Montaje
1/168
Microrruptores
OsiSense XC Aplicativo. Formato miniatura. Generalidades (continuacin)
Montaje, caractersticas
Montaje y accionamiento
Para respetar las lneas de fuga y distancia en el aire de las normas CEE 24 - EN/CEI 61058 EN/CEI 60947:
debe insertarse una plaquita aislante entre el microrruptor y el plano de jacin cuando ste es
metlico,
el accionamiento manual de una leva metlica slo puede realizarse con una pieza intermediaria
de materia aislante.
La proteccin contra los contactos directos de las bornas de salida debe realizarla el instalador.
Modo de ataque
Control directo:
se debe atacar el rgano de control de preferencia en el eje. No obstante, la mayora de nuestros microrruptores aceptan un accionamiento lateral con un ngulo de ataque que no supere los
45.
El recorrido en el rgano de control no debe estar limitado al punto de accionamiento. El rgano
de ataque debe accionarse siempre de manera a alcanzar una posicin mnima situada a 0,5
veces el recorrido residual de ida indicado. Este recorrido no debe en ningn caso superar la
posicin de n de recorrido o el esfuerzo mximo permitido en n de recorrido.
A BC
Control por leva:

en el caso de un control por leva con roldana, el ataque debe realizarse de preferencia en el
sentido aqu indicado,
en el caso de movimientos rpidos, se debe prever la rampa para que el rgano de control no
experimente un esfuerzo violento ni una desactivacin brutal.
30
30
Fijacin - Par de apriete

El par de apriete de los tornillos de jacin debe ser conforme a los valores siguientes:
A BC
A BC
tornillo de fijacin
Capacidad de apriete (cm.N)
2,5
3,5
Mximo
25
35
60
100
150
Mnimo
15
25
40
60
100
Resistencia a los choques y a las vibraciones

La resistencia a los choques y vibraciones depende del peso de las piezas mviles y de las
fuerzas de contacto.
En general, para un microrruptor sin accesorio:
vibracin > 10 gn, 10 a 500 Hz,
choques > 50 gn, 11 ms 1/2 seno.
Nmero de ciclos
Curvas de empleo
Denen, en condiciones tipo (20 C, 1 ciclo/2 segundos), la duracin de vida til elctrica de los
microrruptores, expresada en el nmero de conmutaciones que pueden efectuarse para un tipo de
carga dado. Para los productos estancos, la cadencia es de 1 ciclo/6 s.
10 7
5
2
10 6
5
2
10 5
5
2
10 4
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16 A
Intensidad
Circuito inductivo
Cos 0,8
Resistencia de aislamiento
La resistencia de aislamiento de los microrruptores es, en general, superior a 50 000 MW medida a 500 V, en corriente continua.
Rigidez dielctrica
1500 V
La rigidez dielctrica de nuestros microrruptores es, en general, superior a:

1500 voltios entre partes en tensin y masa,
1000 voltios entre contactos,
600 voltios entre contactos para los conjuntos cuya distancia entre contactos es inferior a
0,3 mm.
1000 V
1/169
OsiSense XC Aplicativo. Generalidades
Presentacin, caractersticas
Presentacin
Deteccin electromecnica
Los interruptores de posicin estn presentes en todas las instalaciones automatizadas as como
en aplicaciones variadas gracias a las numerosas ventajas inherentes a su tecnologa.
Transmiten al sistema de tratamiento informacin sobre:
presencia/ausencia,
paso,
posicionamiento,
n de recorrido.
Sencillez de instalacin, ventajas

Desde el punto de vista elctrico
una separacin galvnica de los circuitos,
una gran capacidad para conmutar corrientes de cargas dbiles, segn el modelo, combinada
con una gran resistencia elctrica,
una gran resistencia a los cortocircuitos en coordinacin con los fusibles adecuados,
una inmunidad total a los parsitos electromagnticos,
una tensin de empleo elevada.
Desde el punto de vista mecnico
una apertura positiva de los contactos,
una gran resistencia a los distintos ambientes industriales (pruebas normalizadas y especcas
en laboratorio),
una gran repetibilidad, hasta 0,01 mm en los puntos de activacin.
Movimientos de deteccin
En reposo
Activado
Movimiento angular
En reposo
Activado
Movimiento multidirecciones
En reposo
Activado
Terminologa
1/170
Valor de una magnitud
Sustituye al antiguo valor nominal.

Es el valor establecido para un funcionamiento determinado.
Categoras de empleo
AC-15 sustituye a AC-11: control de electroimn en corriente

alterna, prueba 10 le/le.
AC-12: control de cargas hmicas en corriente alterna o cargas
estticas aisladas por fotoacoplador.
DC-13 sustituye a DC-11: control de electroimn en corriente
continua, prueba le/le.
Recorrido de apertura
positiva
Recorrido mnimo entre el inicio del movimiento del rgano de

control y la posicin correspondiente a la ejecucin de apertura
positiva.
Fuerza de apertura positiva
Fuerza de control aplicada al rgano de control para ejecutar la

apertura positiva.
Poder de conmutacin
La corriente trmica de empleo, Ithe, ya no es un valor

asignado sino una corriente convencional para las pruebas de
calentamiento.
Ejemplo: a una categora A300 corresponde una corriente de
empleo le mxima de 6 A-120 V o 3 A-240 V, siendo la corriente
Ithe de 10 A.
Maniobra de apertura
positiva
Un conjunto satisface esta prescripcin cuando todos sus

elementos de contactos de apertura pueden desplazarse con
certeza a su posicin de apertura (sin enlaces elsticos entre
los contactos mviles y el rgano de control al que se aplica el
esfuerzo de accionamiento).
Todos los interruptores de posicin equipados, ya sea con un
elemento de contacto de ruptura lenta o con un elemento de
contacto de ruptura brusca NC+NA (forma Zb), NC+NA+NA,
NC+NC+NA, NC+NC+NA+NA, son de apertura positiva y de
total conformidad con la norma IEC 60947-5-1 anexo K.
OsiSense XC Aplicativo. Generalidades (continuacin)
Contacto de ruptura brusca
Se caracteriza por puntos de accin y de desactivacin distintos.
La velocidad de desplazamiento de los contactos mviles es independiente de la velocidad del
rgano de control.
Esta particularidad permite obtener unos rendimientos elctricos satisfactorios incluso en caso
de velocidades de desplazamiento reducidas del rgano de control.
13
14
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
21
22
21
22
Estado de resposo
Recorrido de aproximacin
Basculamiento del contacto
Maniobra positiva
Contacto de ruptura lenta

Se caracteriza por puntos de accin y de desactivacin iguales.
La velocidad de desplazamiento de los contactos mviles es igual o proporcional a la velocidad
del rgano de control (que no debe ser inferior a 0,001 m/s = 6 m/minutos).
La distancia de apertura depende igualmente del recorrido del rgano de control.
21
22
21
22
13
14
13
14
Durabilidad elctrica en cargas habituales

V Lmite de tensin de aislamiento
En general, en las cargas inductivas, las corrientes son inferiores a 0,1 A (en el mantenimiento), es decir, en funcin de la tensin, de 3 a 40 VA en el mantenimiento y de 30 a 1000 VA en la
llamada.
En estas aplicaciones, la durabilidad elctrica es superior a 10 millones de maniobras.
Ejemplo de aplicacin: XCK J161 + LC1 D12pppp (7 VA en el mantenimiento, 70 VA en la llamada);
Durabilidad elctrica = 10 millones de ciclos de maniobras.
500
240
200
150
120
100
Lmite de calentamiento (I the)
Poder de conmutacin
60
(1)
48
Zona
inductiva
24
20
15
2
10
8
6
5
1 mA
2 3 mA
mA
6 mA 10
mA
1A
2 A 3A
6A 10 A
1 Entrada normalizada A.P.I. tipo 1 (A.P.I.: autmatas programables industriales)

2 Entrada normalizada A.P.I. tipo 2
3 Poder de conmutacin segn IEC 60947-5-5, categora de empleo AC-15, DC-13
A300
240 V 3 A
B300
240 V
1,5 A
Q300
250 V 0,27 A
R300
250 V
0,13 A
4 Poder de conmutacin segn IEC 60947-5-1, categora de empleo AC-15, DC-13

A300
120 V 6 A
B300
120 V
3A
Q300
125 V 0,55 A
R300
125 V
0,27 A
Durabilidad elctrica en cargas dbiles

El uso de interruptores de posicin en autmatas programables es cada vez ms preponderante.
Los interruptores de posicin presentan los siguientes niveles de abilidad en cargas dbiles:
ndice de fallo inferior a 1 fallo por cada 100 millones de ciclos de maniobras con contactos de
ruptura brusca (contactos XE2S P),
ndice de fallo inferior a 1 fallo por cada 20 millones de ciclos de maniobras con contactos de
ruptura lenta (contactos XEpN P y XE3 S P).
ndice de fallo inferior a 1 fallo por cada 5 millones de ciclos de maniobras con contactos XCM D.
mbito de utilizacin
Contactos
Servicio
continuo
(conmutacin
frecuente)
XE2S P2151, P3151
Contactos
dorados
en carga
resistiva
Servicio ocasional
Conmutacin poco frecuente y 1 ciclo de maniobras/
da y/o ambiente corrosivo
XE2N Ppppp
Contactos de los XCM D
XE3p Ppppp
(1)
(1) Utilizable hasta 48 V/10 mA.
1/171
OsiSense XC Aplicativo. Elementos de contacto. Generalidades (continuacin)
Elementos de contactos (continuacin)
Esquemas funcionales de contactos de ruptura brusca
Ejemplo: NC+NA
A
B
Accionamiento
21 - 22
13 - 14
21 - 22
13 - 14
Desactivacin
0
A - Recorrido mximo del rgano de control en milmetros o en grados.

B - Recorrido de accin del elemento de contacto.
C - Recorrido de desactivacin del elemento de contacto.
D - Recorrido diferencial = B - C.
P - Punto a partir del cual se realiza la apertura positiva.
D C
0
1
2
P
mx.
1 - Punto de desactivacin del elemento de contacto.

2 - Punto de accionamiento del elemento de contacto.
A - Recorrido mximo del rgano de control en milmetros.
Movimiento angular
B
1
1 - Punto de desactivacin del elemento de contacto.

2 - Punto de accionamiento del elemento de contacto.
A - Recorrido mximo del rgano de control en grados.
A
2
Esquemas funcionales de contactos de ruptura lenta

Ejemplo: NC+NA decalados
A
P
Accionamiento
y
desactivacin
21 - 22
13 - 14
0
A - Recorrido mximo del rgano de control en milmetros o en grados.

B - Recorrido de aproximacin y desactivacin del contacto 21-22.
C - Recorrido de aproximacin y desactivacin del contacto 13-14.
0
1
2
P
mx.
1 - Punto de desactivacin y accionamiento del contacto 21-22.

2 - Punto de accionamiento y desactivacin del contacto 13-14.
A - Recorrido mximo del rgano de control en milmetros.
P - Punto de positividad.
Movimiento angular
C
A
B
1/172
1 - Punto de desactivacin y accionamiento del contacto 21-22.

2 - Punto de accionamiento y desactivacin del contacto 13-14.
A - Recorrido mximo del rgano de control en grados.
P - Punto de positividad.
OsiSense XC Aplicativo. Elementos de contacto. Generalidades (continuacin)
Elementos de contacto, montaje
Elementos de contactos (continuacin)
Conexin de contactos
Par de apriete:
par de apriete mnimo con las caractersticas nominales de contacto: 0,8 N.m,
par de apriete mximo aplicable sin destruccin de las bornas: 1,2 N.m para XE2 pP,
1 N.m para XE3 pP.
Cables de conexin: extremidad pelada del cable que se debe conectar:
para XE2p P, L = 22 mm,
para XE2p P3ppp, L = 45 mm,
Conexin en bornas con tornillos de estribo XE2p P
L
para XE3p P, L = 14 mm, L1 = 11 mm.
L
Conexin en bornas con tornillos de estribo XE3p P
L1
Montaje
Curvatura del cable de conexin
1 Recomendado
2 Evitar
Posicin del prensaestopa

1 Recomendado
2 Evitar
Tipo de leva
1 Recomendado
2 Evitar
2
30
30
Montaje y fijacin de los interruptores de posicin por la cabeza

1 Recomendado
2 Prohibido
Tipo XCK D, XCK P y XCK T, XCM D y XCM N
1/173
OsiSense XC Aplicativo. Generalidades
Instalacin
Instalacin
Par de apriete
El par de apriete mnimo es el par con el funcionamiento del conjunto.
El par de apriete mximo es el par que no se debe superar, ya que el conjunto puede sufrir daos.
Gama
Conjunto
Par (N.m)
Mn.
Mx.
Formato compacto XCK D,

XCK P, XCK T
Tapa
0,8
1,2
Tornillo de jacin de leva sobre cabeza rotativa
1,5
Formato miniatura XCM D,

XCM N
1,5
Formato compacto XCK N
Tapa
0,8
1,2
1,5
Formato clsico XCK J
Tapa
1,5
Tuerca de jacin de leva sobre cabeza rotativa
1,5
Tapa
0,8
1,2
1,5
Formato clsico XCK M, XCK ML, Tapa

XCK L
0,8
1,2
1,5
Formato clsico XCK S
Tipo XCK D, XCK P, XCK T, XCM D

Ajustes en 3 dimensiones:
15
15
15
Todas las cabezas pueden ajustarse Todas las levas pueden ajustarse de 15 en 15 en 360
de 15 en 15 en 360 con respecto con respecto al eje horizontal de la cabeza.
al cuerpo.
Tipo XCK J
Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 45 por vuelta de la leva o la brida.
1 Anverso = 5
2 Reverso = 45
1
2
Cada 45
De 5 en 5
1/174
OsiSense XC Aplicativo. Generalidades (continuacin)
Instalacin
Instalacin (continuacin)
Cambio de esquemas
XC2 J
Cabeza ZC2 JE05
XCK J
Cabeza ZCK E05
XCK S
Cabeza ZCK D05
XCK D, XCK P, XCK T y XCM D
Cabeza ZCE 05
Levas especficas para cabezas ZCK E09 y ZC2 J09
1 0,5 mm mn.
2 2 mm mn.
B
A
A = longitud de la leva + 11 mm
ZCK E09 : 13 < h < 18 mm y B = 12 mm mx.
ZCK JE09 : 14 < h < 24 mm y B = 6 mm mx.
1/175
OsiSense XC. Generalidades
Resumen de las normas
Los productos de Schneider Electric son conformes, en su mayora, a unas normas nacionales (por ejemplo, normas NF C en Francia, normas DIN en Alemania), europeas (por ejemplo, normas CENELEC)
o internacionales (por ejemplo, normas IEC). Estas normas de productos definen con precisin las caractersticas de los productos designados (por ejemplo, IEC 60947 para aparamenta de baja tensin).
Estos productos, correctamente utilizados, permiten lograr unos conjuntos de aparamenta, equipamientos de mquinas o instalaciones conformes a sus propias normas (por ejemplo, IEC 60204 para
equipamientos elctricos de mquinas industriales).
IEC 60947-5-1
Coordinacin del aislamiento (y calidad dielctrica)
La norma IEC 60664 dene 4 categoras de sobretensiones transitorias presumibles. Es importante para el usuario elegir el auxiliar de control que soporta estas sobretensiones. Para ello, el
fabricante anuncia la tensin de resistencia a los choques (U imp) soportada por el producto.
Bornas de conexin
La capacidad de conexin, la robustez mecnica, as como el no aojamiento o el no deterioro

de las bornas se comprueban mediante pruebas convencionales.
El marcado de las bornas es conforme a la norma EN 50013.
Poder de conmutacin
Con cargas elctricas mximas. Una designacin sencilla (A300, por ejemplo) permite indicar
las caractersticas del elemento de contacto segn su categora de empleo.
Apertura positiva (IEC 60947-5-1 anexo K)
Para los contactos utilizados en las aplicaciones de seguridad, n de recorrido, dispositivo de parada de
emergencia, etc. Se exige la seguridad de apertura (ver IEC 60204, EN 60204) tras cada prueba; la apertura
del contacto se comprueba mediante una prueba de tensin de choque (2500 V).
Representacin elctrica de los contactos
Forma Za,los 2
contactos NA+NC
sonde igual polaridad.
Forma Zb,
los 2 contactos NA+NC estn elctricamente
separados.
Representacin de la positividad
Smbolo
simplicado
Smbolo completo
CENELEC EN 50047
El organismo europeo de Normalizacin CENELEC, que agrupa a 14 pases, ha definido en esta norma las caractersticas de un primer tipo de interruptor de posicin.
A: eje de referencia
H: recorrido diferencial
P: punto de accin
E: entrada de cable
Dene 4 variantes de conjuntos (formas A, B, C, E).

Los conjuntos XCK P, XCK D y XCK T son conformes a la
norma EN 50047.
(1) Valor mnimo

(2) Valor mximo
Forma A, de leva con roldana
Forma B, de pulsador redondeado
20 (1)
50 (2)
H P
12,5
31 (2)
15 (1)
12,5 (1)
30 (2)
Forma C, de pulsador con roldana
20 (1)
10 (1)
Forma E, de leva con roldana con un sentido de ataque
10 (1)
12,5
31 (1)
28
25 (1)
20 (1)
5 (1)
10
P
30 (2)
Resumen de las normas (continuacin)

1/176
40
25
35
P
2,5 (1)
21 (1)
55
40
E
55 (2)
10 (1)
5 (1)
OsiSense XC. Generalidades (continuacin)
CENELEC EN 50041
El organismo europeo de Normalizacin CENELEC, que agrupa a 14 pases, ha definido en esta norma las caractersticas de un segundo tipo de interruptor de posicin.
A: eje de referencia
B: taladros roscados opcionales
H: recorrido diferencial
P: punto de accin
E: entrada de cable
Dene 6 variantes de conjuntos (formas A, B, C, E, F, G).

Los conjuntos XCK J y XCK S son conformes a la norma EN
50041.
(1) Valor mnimo

(2) Valor mximo
Forma A, de leva con roldana
Forma B, de pulsador redondeado
Za: zona de accin

Sa: umbral de accin
20 (1)
70 (2)
H
80 (2)
7,3
E
40 (1)
5,3
31(1)
67
5 (1)
10 (1)
70 (2)
15 (1)
30
42,5 (2)
46 (2)
Forma C, de pulsador con roldana
Forma D, de varilla
Za
40
20 (2)
20 (2)
20 (1)
Sa
100 (1)
58
200
10 (1)
3 (1)
40
53 (1)
Forma F, de pulsador redondeado lateral
Forma G, de pulsador con roldana lateral
56 (1)
20
20
30 (1)
72
55
3 (1)
20
41
20 (1)
30
47 (1)
58
20 (1)
39 (1)
44 (1)
59 (1)
67 (1)
41 (1)
50 (1)
1/177
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Nuevo formato OsiSense XC
Formato miniatura
Antiguo formato
Antiguo formato
XCMA1036
ZCE02 + ZCMC21L7 + ZCMD21
XCMA1150
ZCE01 + ZCY15 + ZCMC21L10

+ ZCMD21
XCMA102
XCMD2102L1
XCMA1037
XCMA1152
ZCE01 + ZCY15 + ZCMD21L2
XCMA1020
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1038
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1153
ZCE01 + ZCY15 + ZCMC21L3 +

ZCMD21
XCMA1022
ZCE02 + ZCMD21L2
XCMA1039
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1154
XCMA1022AE
ZCE02 + ZCMD61 + ZCMC21E2

ZCMD21
XCMA103AE
XCMA1155
XCMA1022E
XCMA103E
XCMA1156
XCMA1023
XCMA103L0120
ZCE02 + ZCMD21L08R12

ZCMD21
XCMA115L0120
XCMA1023AE
XCMA103M1020
ZCE02 + ZCMD21L08U78
ZCE01 + ZCY15 +
ZCMD21L08R12
XCMA115M1020
XCMA1023E
XCMA103T200
XCMD2102C12
ZCE01 + ZCY15 +
ZCMD21L08U78
XCMA1024
ZCE02 + ZCMD21L5
XCMA115T200
XCMD2115C12
XCMA103T300
XCMD2102M12
XCMA1024AE
XCMA115T300
XCMD2115M12
XCMA110
XCMD2110L1
XCMA1024E
XCMA116
XCMD2116L1
XCMA1100
XCMA1025
ZCE02 + ZCMD21L5
ZCE10 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1160
XCMA1102
ZCE10 + ZCMD21L2

+ ZCMD21
XCMA1025AE
XCMA1162
XCMA1102AE
XCMA1025E
XCMA1162AE
XCMA1102E
ZCE01 + ZCY16 + ZCMD61 +

ZCMC21E2
XCMA1026
XCMA1103
XCMA1162E

ZCMC21E2
XCMA1027
XCMA1103AE
XCMA1163

ZCMD21
XCMA1028
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1103E
XCMA1163AE

ZCMC21E3
XCMA1029
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1104
ZCE10 + ZCMD21L5
XCMA1163E

ZCMC21E3
XCMA102AE
XCMA1104AE
XCMA1164
XCMA102E
XCMA1104E
XCMA1164AE

ZCMC21E5
XCMA102L0120
XCMA1105
ZCE10 + ZCMD21L5
XCMA1164E
XCMA102M1020
XCMA1105AE

ZCMC21E5
XCMA1165
XCMA102T200
XCMD2102C12
XCMA1105E
XCMA1165AE
XCMA102T300
XCMD2102M12
XCMA1106

ZCMC21E5
XCMA1165E
XCMA103
XCMD2102L1
XCMA110AE

ZCMC21E5
XCMA1166
XCMA1030
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA110E

ZCMD21
ZCE02 + ZCMD21L2
XCMA110L0120
XCMA116AE
XCMA1032

ZCMC21E1
XCMA1032AE
XCMA110M1020
XCMA116E

ZCMC21E1
XCMA1032E
XCMA110T200
XCMD2110C12
XCMA116L0120
ZCE01 + ZCY16 +
ZCMD21L08R12
XCMA1033
XCMA110T300
XCMD2110M12
XCMA116M1020
ZCE01 + ZCY16 +
ZCMD21L08U78
XCMA1033AE
XCMA111
XCMD2111L1
XCMA116T200
XCMD2116C12
XCMA1033E
XCMA1110
ZCE11 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA116T300
XCMD2116M12
XCMA1034
ZCE02 + ZCMD21L5
XCMA1112
ZCE11 + ZCMD21L2
XCMA117
XCMD2117L1
XCMA1034AE
XCMA1113
XCMA1170

+ ZCMD21
XCMA1034E
XCMA1114
ZCE11 + ZCMD21L5
XCMA1172
XCMA1035
ZCE02 + ZCMD21L5
XCMA1115
ZCE11 + ZCMD21L5
XCMA1173
XCMA1035AE
XCMA1116

ZCMD21
XCMA1174
XCMA1035E
XCMA115
XCMD2115L1
XCMA1175
1/178
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Formato miniatura (continuacin)
Antiguo formato
Antiguo formato
XCMA1273

+ ZCMD21
XCMB516
XCMD2516L1
XCMB5160

+ ZCMD25
XCMB5162
XCMB5163

ZCMD25
XCMB5164
XCMB5165
XCMA1176

ZCMD21
XCMA1274
XCMA117L0120
ZCE01 + ZCY17 +
ZCMD21L08R12

+ ZCMD21
XCMA1275
XCMA117M1020
ZCE01 + ZCY17 +
ZCMD21L08U78

+ ZCMD21
XCMA1276
XCMA117T200
XCMD2117C12

+ ZCMD21
XCMA1277

+ ZCMD21
XCMA1278

+ ZCMD21
XCMB5166

ZCMD25
XCMA1279

+ ZCMD21
XCMB517
XCMD2517L1
XCMB5170

+ ZCMD25
XCMB5172
XCMB5173

ZCMD25
XCMA117T300
XCMD2117M12
XCMA125

+ ZCMD21
XCMA1250

+ ZCMD21
XCMB502
XCMD2502L1
XCMB5020
ZCE02 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMA1252

+ ZCMD21
XCMA1252AE
ZCE01 + ZCY25 + ZCMC21E2

+ ZCMD61
XCMB5022
ZCE02 + ZCMD25L2
XCMA1252E

+ ZCMD21
XCMB5023
XCMB5174
XCMA1253

+ ZCMD21
XCMB5024
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMB5175
XCMB5025
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMB5176
XCMB5026

ZCMD25
XCMB525
XCMB503
XCMD2502L1

+ ZCMD25
XCMB5250

+ ZCMD25
XCMB5252

+ ZCMD25
XCMB5253

+ ZCMD25
XCMB5254

+ ZCMD25
XCMB5255

+ ZCMD25
XCMA1253AE

+ ZCMD61
XCMA1253E

+ ZCMD21
XCMA1254

+ ZCMD21
XCMB5030
ZCE02 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMA1254AE

+ ZCMD61
XCMB5032
ZCE02 + ZCMD25L2
XCMA1254E

+ ZCMD21
XCMB5033
XCMB5034
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMA1255

+ ZCMD21
XCMB5035
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMA1255AE

+ ZCMD61
XCMB5036
XCMA1255E

+ ZCMD21
XCMB510
XCMD2510L1
XCMB5256
XCMB5100
ZCE10 + ZCMC25L10 +
ZCMD25

+ ZCMD25
XCMB526

+ ZCMD25
XCMB5260

+ ZCMD25
XCMB5262

+ ZCMD25
XCMB5263

+ ZCMD25
XCMB5264

+ ZCMD25
XCMA1256

+ ZCMD21
XCMB5102
ZCE10 + ZCMD25L2
XCMA125AE

+ ZCMD21
XCMB5103
XCMA125E

+ ZCMD21
XCMB5104
ZCE10 + ZCMD25L5
XCMA126

+ ZCMD21
XCMB5105
ZCE10 + ZCMD25L5
XCMB5106
XCMA1260

+ ZCMD21
XCMB511
XCMD2511L1
XCMA1262

+ ZCMD21
XCMB5110
ZCE11 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMB5265

+ ZCMD25
XCMA1263

+ ZCMD21
XCMB5112
ZCE11 + ZCMD25L2
XCMB5266

+ ZCMD25
XCMB5113
XCMA1264

+ ZCMD21
XCMB5267
XCMB5114
ZCE11 + ZCMD25L5

+ ZCMD25
XCMA1265

+ ZCMD21
XCMB5268
XCMB5115
ZCE11 + ZCMD25L5

+ ZCMD25
XCMA1266

+ ZCMD21
XCMB5116
XCMB5269

+ ZCMD25
XCMB515
XCMD2515L1
XCMA1267

+ ZCMD21
XCMB527
XCMB5150

+ ZCMD25
XCMA1268

+ ZCMD21

+ ZCMD25
XCMB5270
XCMB5152

+ ZCMD25
XCMA1269

+ ZCMD21
XCMB5153

ZCMD25
XCMA127

+ ZCMD21
XCMB5154
XCMA1270

+ ZCMD21
XCMB5155
XCMB5156

ZCMD25
XCMA1272

+ ZCMD21
1/179
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
XCMF1034
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1116
ZCEG1 + ZCMC21L7 + ZCMD21
XCMB5272

ZCMD25
XCMF1034AE
ZCEF2 + ZCMD61 + ZCMC21E5
XCMF1117
XCMB5273

ZCMD25
XCMF1034E
XCMF1118
ZCEG1 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMB5274

ZCMD25
XCMF1035
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1119
ZCEG1 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMB5275

ZCMD25
XCMF1035AE
XCMG502
XCMD25F2L1
XCMB5276

ZCMD25
XCMF1035E
XCMG5020
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMB5277

ZCMD25
XCMF1036
ZCEF2 + ZCMC21L7 + ZCMD21
XCMG5022
ZCEF2 + ZCMD25L2
XCMF1037
XCMG5023
XCMF1038
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5024
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMF1039
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5025
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMF103AE
XCMG5026
XCMF103E
XCMG5027
XCMF110
XCMD21F0L1
XCMG5028
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1100
ZCEF0 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5029
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1102
ZCEF0 + ZCMD21L2
XCMG503
XCMD25F2L1
XCMF1102AE
XCMG5030
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1102E
XCMG5032
ZCEF2 + ZCMD25L2
XCMF1103
XCMG5033
XCMF1103AE
XCMG5034
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMF1103E
XCMG5035
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMF1104
ZCEF0 + ZCMD21L5
XCMG5036
XCMF1104E
XCMG5037
XCMF1105
ZCEF0 + ZCMD21L5
XCMG5038
XCMF1105AE
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG5039
XCMF1105E
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG510
XCMD25F0L1
XCMF1106
XCMG5100
XCMF1107
ZCEF0 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG5102
ZCEF0 + ZCMD25L2
XCMF1108
ZCEF0 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5103
XCMF1109
ZCEF0 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5104
ZCEF0 + ZCMD25L5
XCMF110AE
XCMG5105
ZCEF0 + ZCMD25L5
XCMF110E
XCMG5106
XCMF111
XCMD21G1L1
XCMG5107
XCMF1110
ZCEG1 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5108
XCMF1112
ZCEG1 + ZCMD21L2
ZCEF0 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG5109
XCMF1113
ZCEF0 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG511
XCMD25G1L1
XCMF1114
ZCEG1 + ZCMD21L5
XCMG5110
XCMF1115
ZCEG1 + ZCMD21L5
ZCEG1 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG5112
ZCEG1 + ZCMD25L2
XCMB5278

+ ZCMD25
XCMB5279

+ ZCMD25
XCMF102
XCMD21F2L1
XCMF1020
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1022
ZCEF2 + ZCMD21L2
XCMF1022AE
XCMF1022E
XCMF1023
XCMF1023AE
XCMF1023E
XCMF1024
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1024AE
XCMF1024E
XCMF1025
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1025AE
XCMF1025E
XCMF1026
XCMF1027
XCMF1028
XCMF1029
XCMF102AE
XCMF102E

ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF103
XCMD21F2L1
XCMF1030
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1032
XCMF1032AE
XCMF1032E
XCMF1033
XCMF1033AE
XCMF1033E
1/180
ZCEF2 + ZCMD21L2
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Antiguo formato
Formato compacto
Antiguo formato
XCKP111H29 (1)
XCKP2111P16
(1)
ZCP21 + ZCE11 + ZCPEG13
Formato compacto, plstico, tipo XCKP
XCKP111H44
XCMG5114
ZCEG1 + ZCMD25L5
ZCKY45 + XCKP601 ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP111H7 (1)
ZCP21 + ZCE11 + ZCPEN12
XCMG5115
ZCEG1 + ZCMD25L5
ZCKY45 + XCKP601H29
XCKP118
XCKP2118G11
XCKP118H29
XCKP2118P16
XCKP118H44
ZCP21 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
XCKP118H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEN12
XCKP119
ZCP21 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP1198
ZCP61 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP119H29
ZCP21 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEP16
XCKP119H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEN12
XCKP121
XCKP2121G11
XCKP1218
XCKP121H29
XCKP2121P16
XCKP121H44
XCKP121H7
XCKP127
XCKP2127G11
XCKP1278
XCKP127H29
XCKP2127P16
XCKP127H44
XCKP127H7
XCKP128
XCKP2128G11
XCKP1288
XCKP128H29
XCKP2128P16
XCKP128H44
XCKP128H7
XCKP145
XCKP2145G11
XCKP1458
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
ZCP61 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP145H29
XCKP2145P16
XCKP101H29
XCKP2101P16
XCKP145H44
XCKP101H44
ZCP21 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP145H7
XCKP102
XCKP2102G11
ZCP21 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEN12
XCKP102H29
XCKP2102P16
XCKP146
ZCP21 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP102H44
XCKP1468
XCKP102H7
ZCP61 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP146H29
XCKP106
XCKP2106G11
ZCP21 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP106H29
XCKP2106P16
XCKP146H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEN12
XCKP106H44
XCKP154
XCKP106H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP1548
XCKP110
XCKP2110G11
ZCP61 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP1108
XCKP154H29
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
XCKP110H29
XCKP2110P16
XCKP154H44
XCKP110H44
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP154H7
XCKP110H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEN12
XCKP111 (1)
XCKP2111G11
XCKP155
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCMG5113
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCMG5116

ZCPEG11
XCMG5117
ZCKY54 + XCKP601H29
XCMG5118
ZCEG1 + ZCMC25L10 +
ZCMD25

ZCPEG11
XCMG5119
ZCEG1 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
ZCKY55 + XCKP601H29
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY18 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY45 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY54 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY55 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY18 + XCKP801H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY45 + XCKP801H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY54 + XCKP801H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16

ZCPEG11
ZCKY55 + XCKP801H29
(1) Susticin funcional, montaje decalado de 10 mm.
1/181
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
Formato compacto (continuacin)
XCKP527
XCKP2527G11
XCKP619
XCKP5279
XCPR2527G13
ZCP26 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP621
XCKP5279H29
XCPR2527P20
XCKP621H29
ZCP26 + ZCE21 + ZCPEP16
XCKP5279H7
XCPR2527N12
XCKP621H44
XCKP527H29
XCKP2527P16
XCKP627
XCKP527H44
XCKP627H29
XCKP627H44
XCKP628
XCKP628H29
XCKP628H44
XCKP639
ZCP26 + ZCE01 + ZCY39 +

ZCPEG11
XCKP645
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
ZCP61 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP1558
XCKP155H29
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
XCKP155H44
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP527H7
XCKP155H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEN12
XCKP528
XCKP2528G11
XCKP501
XCKP2501G11
XCKP528H29
XCKP2528P16
XCKP501H29
XCKP2501P16
XCKP528H44
XCKP502
XCKP2502G11
XCKP528H7
XCKP5029
XCPR2502G13
XCKP539
XCKP2539G11
XCKP5029H29
XCPR2502P20
XCKP545
XCKP2545G11
XCKP5029H7
XCPR2502N12
XCKP545H29
XCKP2545P16
XCKP645H29
XCKP502H29
XCKP2502P16
XCKP545H44
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCKP502H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP645H44
XCKP545H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEN12
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP502H7
XCKP646
XCKP506
XCKP2506G11
XCKP546
ZCP26 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP506H29
XCKP2506P16
ZCP25 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP646H29
XCKP546H29
ZCP26 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP506H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP654
XCKP506H7
XCKP546H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEN12
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP510
XCKP2510G11
XCKP654H29
XCKP554
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
XCKP5109
XCPR2510G13
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP654H44
XCKP5109H29
XCPR2510P20
XCKP554H29
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP5109H7
XCPR2510N12
XCKP655
XCKP554H44
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP510H29
XCKP2510P16
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP655H29
XCKP510H44
XCKP554H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEN12
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
XCKP510H7
XCKP655H44
XCKP555
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP701
XCKP555H29
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
XCKP701H29
XCKP555H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP702
XCKP702H29
XCKP511 (1)
XCKP511H29
XCKP2511G11
(1)
XCKP2511P16
XCKP511H44 (1)
XCKP511H7 (1)

XCKP555H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEN12
XCKP518
XCKP2518G11
XCKP702H44
XCKP5189
XCPR2518G13
XCKP601
XCKP706
XCKP5189H29
XCPR2518P20
XCKP601H29
XCKP706H29
XCKP5189H7
XCPR2518N12
XCKP602
XCKP706H44
XCKP518H29
XCKP2518P16
XCKP602H29
XCKP710
XCKP518H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
XCKP602H44
XCKP710H29
XCKP606
XCKP710H44
XCKP606H29
XCKP711 (1)
XCKP518H7
XCKP519
XCKP519H29
ZCP25 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEN12
ZCP25 + ZCE01 + ZCY19 +
ZCPEG11
ZCP25 + ZCE01 + ZCY19 +
ZCPEP16
XCKP519H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEN12
XCKP521
XCKP2521G11
XCKP5219
XCPR2521G13
XCKP5219H29
XCPR2521P20
XCKP5219H7
XCPR2521N12
XCKP521H29
XCKP2521P16
XCKP521H44
XCKP521H7
1/182

(1)
XCKP606H44
XCKP711H29
XCKP610
XCKP711H44 (1)
XCKP610H29
XCKP718
XCKP610H44
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
XCKP7188
XCKP611 (1)
ZCP67 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
XCKP611H29 (1)
XCKP718H29
XCKP611H44 (1)
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16
XCKP718H44
XCKP618
ZCP26 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
XCKP719
XCKP618H29
ZCP26 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16
ZCP27 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP719H29
XCKP618H44
ZCP26 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
ZCP27 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEP16
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
XCKP827H29
ZCKY55 +
XCKT601H29
ZCE01 + ZCY55 + ZCT26P16
XCKP827H44
ZCKY18 +
XCKT701
ZCE01 + ZCY18 + ZCT27G11
ZCKY18 +
XCKT701H29
ZCKY45 +
XCKT701
ZCKY45 +
XCKT701H29
ZCKY54 +
XCKT701
ZCKY54 +
XCKT701H29
ZCKY55 +
XCKT701
ZCKY55 +
XCKT701H29
ZCKY18 +
XCKT801
ZCKY18 +
XCKT801H29
ZCKY45 +
XCKT801
ZCKY45 +
XCKT801H29
ZCKY54 +
XCKT801
ZCKY54 +
XCKT801H29
ZCKY55 +
XCKT801
XCKP721
XCKP828
XCKP721H29
XCKP828H29
XCKP721H44
XCKP828H44
XCKP727
XCKP845
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP727H29
XCKP845H29
XCKP727H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCKP728
XCKP845H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP728H29
XCKP846
XCKP728H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP745
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP846H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP745H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCKP854
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP745H44
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP854H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
XCKP746
ZCP27 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP854H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP746H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP855
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP754
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP855H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
XCKP754H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
XCKP855H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP754H44
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP901
XCKP901H44
XCKP755
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP902
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
XCKP902H44
ZCKY55 +
XCKT801H29
XCKP755H29
XCKP902H7
XCKT101
XCKT2101G11
XCKP755H44
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP910
XCKT1018
ZCE01 + ZCT61G11
XCKP801
XCKP910H44
XCKT101H29
XCKT2101P16
XCKT2102G11
XCKP801H29
XCKP910H7
XCKT102
XCKT1028
ZCE02 + ZCT61G11
XCKT102H29
XCKT2102P16
XCKT102H7
ZCE02 + ZCT21N12
(1)

XCKP802
XCKP911
XCKP802H29
XCKP911H44 (1)
XCKP802H44
XCKP921
XCKT106
XCKT2106G11
XCKP806
XCKP921H44
XCKT1068
ZCE06 + ZCT61G11
XCKP927
XCKT106H29
XCKT2106P16
XCKP927H44
XCKT106H7
ZCE06 + ZCT21N12
XCKP810
XCKP928
XCKT110
XCKT2110G11
ZCE10 + ZCT61G11
XCKP810H29
XCKP928H44
XCKT1108
XCKT2110P16
XCKP810H44
XCKP939
XCKT110H29
XCKT110H7
ZCE10 + ZCT21N12
XCKP810H7
XCKT111 (1)
XCKT2111G11
XCKP811 (1)
XCKT111H29 (1)
XCKT2111P16
XCKP811H29 (1)
XCKT111H7 (1)
ZCE11 + ZCT21N12
XCKT118
XCKT2118G11
XCKT1188
XCKT118H29
XCKT2118P16
XCKT118H7
ZCE01 + ZCY18 + ZCT21N12
XCKT119
XCKT1198
XCKT119H29
ZCT21P16 + ZCE01 + ZCY19
XCKT119H7
XCKT121
XCKT2121G11
XCKT1218
ZCE21 + ZCT61G11
XCKP806H29
XCKP806H44
XCKP811H44
XCKP818
XCKP818H29
XCKP818H44
(1)

ZCP29 + ZCE01 + ZCY39 +
ZCPEG11
Formato compacto, plstico, tipo XCKT

ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +
ZCPEG11
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +
ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +
ZCPEG13
XCKP819
ZCP28 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP821
ZCKY18 +
XCKT601
ZCKY18 +
XCKT601H29
ZCKY45 +
XCKT601
ZCKY45 +
XCKT601H29
ZCKY54 +
XCKT601

XCKP821H29
XCKP821H44
ZCKY54 +
XCKT601H29
XCKP827
ZCKY55 +
XCKT601
1/183
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
XCKT519H7
XCKT706H29
ZCE06 + ZCT27P16
Formato compacto, plstico, tipo XCKT
XCKT521
ZCE21 + ZCT25G11
XCKT710
ZCE10 + ZCT27G11
XCKT121H29
XCKT2121P16
XCKT5219
XCTR2521G11
XCKT710H29
ZCE10 + ZCT27P16
XCKT121H7
ZCE21 + ZCT21N12
XCKT5219H29
XCTR2521P16
XCKT711 (1)
ZCE11 + ZCT27G11
ZCE28 + ZCT21G11
XCKT5219H7
XCTR2521N12
XCKT711H29 (1)
ZCE11 + ZCT27P16
XCKT2128P16
XCKT521H29
ZCE21 + ZCT25P16
XCKT718
XCKT139
XCKT2139G11
XCKT521H7
ZCE21 + ZCT25N12
XCKT718H29
XCKT1398
XCKT528
ZCE28 + ZCT25G11
XCKT719
XCKT145
XCKT2145G11
XCKT528H29
ZCE28 + ZCT25P16
XCKT719H29
XCKT539
XCKT721
ZCE21 + ZCT27G11
XCKT2145P16
XCKT545
XCKT721H29
ZCE21 + ZCT27P16
XCKT545H29
XCKT739
XCKT146
XCKT545H7
XCKT745
XCKT1468
XCKT546
XCKT745H29
XCKT546H29
XCKT746
XCKT546H7
XCKT746H29
XCKT554
XCKT754
XCKT1548
XCKT554H29
XCKT754H29
XCKT154H29
XCKT554H7
XCKT755
XCKT555
XCKT755H29
XCKT555H29
XCKT801
ZCE01 + ZCT28G11
XCKT555H7
XCKT801H29
ZCE01 + ZCT28P16
XCKT155H29
XCKT601
ZCE01 + ZCT26G11
XCKT802
ZCE02 + ZCT28G11
XCKT155H7
XCKT601H29
ZCE01 + ZCT26P16
XCKT802H29
ZCE02 + ZCT28P16
XCKT501
ZCE01 + ZCT25G11
XCKT602
ZCE02 + ZCT26G11
XCKT806
ZCE06 + ZCT28G11
ZCE01 + ZCT25P16
XCKT602H29
ZCE02 + ZCT26P16
XCKT806H29
ZCE06 + ZCT28P16
ZCE02 + ZCT25G11
XCKT606
ZCE06 + ZCT26G11
XCKT810
ZCE10 + ZCT28G11
XCTR2502G11
XCKT606H29
ZCE06 + ZCT26G11
XCKT810H29
XCKT128
XCKT128H29
XCKT1458
XCKT145H29
XCKT145H7
XCKT146H29
XCKT146H7
XCKT154
XCKT154H7
XCKT155
XCKT1558
XCKT501H29
XCKT502
XCKT5029
(1)
ZCE10 + ZCT28P16
ZCE11 + ZCT28G11
XCKT5029H29
XCTR2502P16
XCKT610
ZCE10 + ZCT26G11
XCKT811
XCKT5029H7
XCTR2502N12
XCKT610H29
ZCE10 + ZCT26P16
XCKT811H29 (1)
ZCE11 + ZCT28P16
ZCE02 + ZCT25P16
XCKT611 (1)
ZCE11 + ZCT26G11
XCKT818
ZCE02 + ZCT25N12
XCKT611H29 (1)
ZCE11 + ZCT26P16
XCKT818H29
ZCE06 + ZCT25G11
XCKT618
XCKT819
XCKT506H29
ZCE06 + ZCT25P16
XCKT618H29
XCKT819H29
XCKT506H7
ZCE06 + ZCT25N12
XCKT619
XCKT821
ZCE21 + ZCT28G11
ZCE10 + ZCT25G11
XCKT619H29
XCKT821H29
ZCE21 + ZCT28P16
XCTR2510G11
XCKT621
ZCE21 + ZCT26G11
XCKT839
XCTR2510P16
XCKT621H29
ZCE21 + ZCT26P16
XCKT845
XCKT5109H7
XCTR2510N12
XCKT639
XCKT845H29
XCKT510H29
ZCE10 + ZCT25P16
XCKT645
XCKT846
XCKT510H7
ZCE10 + ZCT25N12
XCKT645H29
XCKT846H29
ZCE11 + ZCT25G11
XCKT646
XCKT854
ZCE11 + ZCT25P16
XCKT646H29
XCKT854H29
ZCE11 + ZCT25N12
XCKT654
XCKT855
XCKT518
XCKT654H29
XCKT855H29
XCKT5189
XCTR2518G11
XCKT655
XCKT910H7
ZCE10 + ZCT29N12
XCKT5189H29
XCTR2518P16
XCKT655H29
XCKT5189H7
XCTR2518N12
XCKT701
ZCE01 + ZCT27G11
XCKT701H29
ZCE01 + ZCT27P16
XCKT518H7
XCKT702
ZCE02 + ZCT27G11
XCKT519
XCKT702H29
ZCE02 + ZCT27P16
XCKT706
ZCE06 + ZCT27G11
XCKT502H29
XCKT502H7
XCKT506
XCKT510
XCKT5109
XCKT5109H29
XCKT511
(1)
XCKT511H29
XCKT511H7
(1)
(1)
XCKT518H29
XCKT519H29
1/184
(continuacin)
Tabla de sustitucin
Antiguo formato

Formato compacto, plstico, tipo XCKN
XCKA110
XCKN2110G11
XCKA102
XCKN2102G11
XCKA121
XCKN2121G11
XCKA118
XCKN2118G11
1/185
1 Soluciones en deteccin de seguridad

Interruptores de posicin. Formato miniatura, tipo XCS M metlico
Presentacin
XCS M de salida de cable
520576
Pgina 1/188
520577
Con cabeza de movimiento angular (fijacin por el cuerpo)
Pgina 1/188
1/186
Soluciones en deteccin de seguridad

Interruptores de posicin. Formato miniatura, tipo XCS M metlico
Entorno
Productos
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
UL, CSA
Nivel de seguridad mx. (1)
PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508
Datos de abilidad B10d
50 000 000 (valor dado para una duracin de vida til de 10 aos que puede ser ms limitada por
el desgaste de los contactos y de la mecnica)
Para funcionamiento: - 25...+ 70 C. Para almacenamiento: - 40+ 70 C
XCSM de ruptura brusca: 5 gn. XCSM de ruptura lenta: 25 gn (10500 Hz)

segn EN/IEC 60068-2-6
25 gn (18 ms) segn EN/IEC 60068-2-27
Clase I segn IEC 6140
Grado de proteccin
IP 66, IP 67 e IP 68 (1) segn EN/IEC 60529 ; IK 06 segn EN 50102
Materiales
Cuerpo: zamak. Cabeza: zamak. Tornillos de seguridad: par de 5 lbulos. Placa de proteccin de
acero.
Repetibilidad
extremo

a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)

c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), segn EN/IEC 60947-5-1 anexo A

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
U imp = 4 kV segn EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60664
Contactos de apertura positiva segn EN/IEC 60947-5-1 anexo K
25 m segn EN/IEC 60255-7 categora 3
Contacto de ruptura brusca: 0,01 m/minuto,

Contactos decalados de ruptura lenta: 6 m/minuto
(1) Con un sistema de control adecuado y correctamente conectado.
XCSM de ruptura brusca

XCSM de ruptura lenta
(contacto NC+NC+NA, NC+NC+NA+NA) (contacto NC+NC+NA)
5
4
3
2
1
Ithe
Corriente alterna
a50/60 Hz
o circuito inductivo
Segn EN/IEC 60947-5-1 anexo C

48 V
110 V
0,5
12/24 V
230 V
0,1
0,5
4 56
5
4
3
Ithe
12/24/48 V
230 V
110 V
1
0,5
0,1
0,5
10

4 56
10
Corriente en A
Corriente en A

Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
(1) Proteccin contra la inmersin prolongada: las condiciones de pruebas son objeto de un acuerdo entre
el fabricante y el usuario.
1/187

Interruptores de posicin. Formato miniatura, metlico, tipo XCS M. Salida de cable
Pulsador metlico
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de

acero
XCS M3910L1
XCS M3902L1
XCS M3915L1
XCS M3916L1
Contacto tripolar NC+NC+NA

de ruptura brusca
BU
BK
RD
Referencias
BN
RD-WH
BK-WH
GN-YE
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
mm
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BU
BK
RD
1,4

decalados
de ruptura lenta
XCS M3710L1
BN
RD-WH
BK-WH
GN-YE
1,8 3,1(P)
VT
BU
RD
BK
Contacto tetrapolar NC+NC+NA+NA

de ruptura brusca
BN
VT-WH
RD-WH
2,6
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
1,8
4,2(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
0,165
mm
0,170
0,205
Por leva 30
0,5 m/s
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
1,5 m/s
Accionamiento
8,5 N
7N
0,5 N.m
Apertura positiva
42,5 N
35 N
0,1 N.m
Contactos tripolares
Por cable PvR, 7 0,5 mm2, longitud 1 m (1)
Contactos tetrapolares
Por cable PvR, 9 0,34 mm2, longitud 1 m (1)

(1) Para una salida con un cable de 2 m de longitud, sustituir L1 por L2.
Para una salida con un cable de 5 m de longitud, sustituir L1 por L5.
1/188
36 90
25 70(P)
90
12
0,210

En extremo
Salida
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
90
Tipo de ataque
12
Caractersticas
45(P)
XCS M4116L1
25 70(P)
1,4
cerrado
abierto
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
25
36 90
XCS M4115L1
3,1(A) 7(P)
0,8
Peso (kg)
45(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
4,6 mm
XCS M4102L1
5 mm
25
XCS M3716L1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
5 mm
XCS M4110L1
GN-YE
BK-WH
3,1(A) 5,6(P)
90
12
XCS M3715L1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
90
12
XCS M3702L1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU

Interruptores de posicin. Formato miniatura, metlico, tipo XCS M. Salida de cable
Dimensiones
XCSM pp10L1
XCSM pp02L1
(1)
(1)
(1) Fijacin de la placa de proteccin mediante tornillos de seguridad con par de 5 lbulos.
XCSM pp15L1
XCSM pp16L1
31
31
(1)
(1)
(1) Fijacin de la placa de proteccin mediante tornillos de seguridad con par de 5 lbulos.
Conexiones
Conexin de PL=b, categora 1 segn
EN/ISO 13849-1
Conexin de PL=d, categora 3 segn EN/ISO 13849-1
Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA y de proteccin mediante

fusible contra cortocircuitos en el cable y contra intentos de fraude.
Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA que utiliza una redundancia heterognea de contactos y rels auxiliares asociados. Apertura y cierre del protector necesario para activar K1.
(1)
F1
BU
BK
RD
BU
RD
BK
F1
K2
BN
BK-WH
RD-WH
GN-YE
BN
RD-WH
BK-WH
GN-YE
K1
K1
KM1
K2
KM2
KM1
KM2
K1
K2
K2
(1) Contacto de sealizacin.
H1
K1
H1: piloto protector cerrado.
Ejemplo de supervisin de un protector con 2 interruptores y 1 mdulo de seguridad (PL=e, categora 4/SIL3)
Accionamiento en modo positivo o negativo
XPS
1/189

Interruptores de posicin. Formato compacto, metlico, tipo XCS D. Formato
compacto, plstico, tipo XCS P
Presentacin
XCS D, XCS P con 1 entrada de cable

Conformes a la norma EN 50047
Pgina 1/192
562944
562943
XCS P
562944
562943
XCS D
Pgina 1/194
562946
562945
562945
Pgina 1/192
1/190
XCS P
562946
XCS D
Pgina 1/194

Interruptores de posicin. Formato compacto, metlico, tipo XCS D. Formato
compacto, plstico, tipo XCS P
Productos
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
UL, CSA
50 000 000 (valor dado para una duracin de vida til de 10 aos que puede ser ms limitada por
En ejecucin normal
Para funcionamiento
- 25+ 70 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
SegnEN/IEC 60068-2-6
25 gn (10500 Hz)
Segn EN/IEC 60068-2-27
TC
50 gn (11 ms)
Clase I segn IEC 61140 para XCS D
Clase II segn IEC 61140 para XCS P
Grado de proteccin
Segn EN/IEC 60529
IP 66 e IP 67
Segn EN 50102
IK 06 para XCS D
IK 04 para XCS P
extremo
Repetibilidad
Segn modelo
Entrada de cable
Entrada roscada para prensaestopa 13,5 o roscada ISO M20 1.5 o roscada 1/2 NPT
XCS D cuerpo y cabezas de zamak, XCS P cuerpo de plstico y cabezas de zamak
Carcasa de proteccin de plstico, sujeto por tornillos de 5 lbulos
Materiales


c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), segn EN/IEC 60947-5-1 anexo A

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
U imp = 4 kV segn EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60664
Contacto de apertura positiva segn EN/IEC 60947-5-1 anexo K
y 25 m segn EN/IEC 60255-7 categora 3
Conexin
(en bornas con tornillos de estribo)

(para cabeza de pulsador en
extremo)
Ruptura brusca
0,01 m/minuto
Ruptura lenta
6 m/minuto

Contacto de ruptura lenta
Ithe
Contacto de ruptura brusca
Corriente alterna
a 50/60 Hz
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Corriente en A
maniobras.

maniobras.
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/191

Interruptores de posicin. Formato compacto, metlico, tipo XCS D. Conjuntos
Rectilneo
Angular
Pulsador metlico

de acero
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de

acero
Referencias de conjuntos completos con contacto tripolar NC+NC+NA de ruptura brusca

Una entrada de cable ISO M20 1,5
XCS D3910P20
XCS D3902P20
XCS D3918P20
XCS D3919P20
XCS D3910G13
XCS D3902G13
XCS D3918G13
XCS D3919G13
XCS D3910N12
XCS D3902N12
XCS D3918N12
XCS D3919N12
0,215
0,220
0,255
0,255
Una entrada de cable Pg 13,5
Una entrada de cable 1/2 NPT
Peso (kg)
31
21
13
32
22
14
Esquemas de funcionamiento de contactos

de ruptura brusca
3,1(A) 7,8(P)
1,8 4,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
cerrado
abierto
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0
12
1,5
0,9
mm
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0
12
90
90

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
1,5 m/s
10
Accionamiento
15 N
12 N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
Entrada de cable
Una entrada roscada Pg 13,5 para prensaestopa, capacidad de apriete de 9 a 12 mm
Dimensiones
XCS D3p10ppp
XCS D3p02ppp
12,5
3,5
30
(1)
20/22
34
1/192
30,5
(3)
65
30
(1)
20/22
34
34,5
12,5
34,5
19
14
(3)
(2)
51
20
2
51
65
(2)
19
14
o Pg 13,5 o 1/2 NPT.
(2) 2 taladros roscados 4,3 6,3 mm entreeje 22 mm o
11,6
12,5
15
15

Rectilneo
Angular
Pulsador metlico

de acero
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de

acero
Referencias de conjuntos completos con contacto tripolar NC+NC+NA decalados de ruptura lenta
XCS D3710P20
XCS D3702P20
XCS D3718P20
XCS D3719P20
XCS D3710G13
XCS D3702G13
XCS D3718G13
XCS D3719G13
XCS D3710N12
XCS D3702N12
XCS D3718N12
XCS D3719N12
0,215
0,220
0,255
0,255
Peso (kg)
13
21
Contacto tripolar NC+NC+NA decalados

de ruptura lenta
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
cerrado
abierto
25 70(P)
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
14
22
32
31
5,2 mm
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
42 90
42 90

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
10
Accionamiento
15 N
12 N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m

Entrada de cable
1,5 m/s
Dimensiones
XCS D3p18ppp, XCS D3p19ppp
40
5,5
24
19
33
51
(2)
19
(3)
14
65
52,5
12,5
30
34,5
20/22
34
12,5

o Pg 13,5 o 1/2 NPT.
(1)
15
15
1/193

Rectilneo
Angular
Pulsador metlico

de acero
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de

acero
Referencias de conjuntos completos con contacto tripolar NC+NC+NA de ruptura brusca

XCS P3910P20
XCS P3902P20
XCS P3918P20
XCS P3919P20
XCS P3910G13
XCS P3902G13
XCS P3918G13
XCS P3919G13
XCS P3910N12
XCS P3902N12
XCS P3918N12
XCS P3919N12
0,215
0,220
0,255
0,255
Peso (kg)
31
21
13
32
22
14

de ruptura brusca
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
mm
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
0,9
cerrado
abierto
25 70(P)
3,1(A) 7,8(P)
1,8 4,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0
12
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
90
0
12
90

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
1,5 m/s
10
Accionamiento
15 N
12 N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
Entrada de cable
Dimensiones
XCS P3p10ppp
XCS P3p02ppp
12,5
3,5
30
20/22
34
1/194
30,5
(3)
65
30
(1)
20/22
34
34,5
12,5
34,5
19
14
(3)
(2)
51
20
2
51
65
(2)
19
14
o Pg 13,5 o 1/2 NPT.
(1)
11,6
12,5
15
15

Rectilneo
Angular
Pulsador metlico

de acero
Leva con roldana de

plstico
Leva con roldana de

acero
Referencias de conjuntos completos con contacto tripolar NC+NC+NA decalados de ruptura lenta
XCS P3710P20
XCS P3702P20
XCS P3718P20
XCS P3719P20
XCS P3710G13
XCS P3702G13
XCS P3718G13
XCS P3719G13
XCS P3710N12
XCS P3702N12
XCS P3718N12
XCS P3719N12
0,215
0,220
0,255
0,255
Peso (kg)
13
21
Contacto tripolar NC+NC+NA decalados

de ruptura lenta
14
22
32
31

1,8 3,2(P)
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
cerrado
abierto
5,2 mm
25 70(P)
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
42
90
42
90

Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque
0,5 m/s
Durabilidad mecnica
15
10
Accionamiento
15 N
12 N
0,1 N.m
Apertura positiva
45 N
36 N
0,25 N.m
Entrada de cable
1,5 m/s
Dimensiones
XCS P3p18ppp, XCS P3p19ppp
40
5,5
24
19
33
51
(2)
19
(3)
14
65
52,5
12,5
30
(1)
34,5
20/22
34
12,5

o Pg 13,5 o 1/2 NPT.
15
15
1/195

Interruptores de seguridad de palanca o eje rotativo. Plstico de doble aislamiento,
de cabeza orientable, tipos XCS PL, XCS TL, XCS PR y XCS TR
Presentacin
XCS PL con 1 entrada de cable
Con cabeza de movimiento angular, con leva acodada enrasada o recta
Pgina 1/198
XCS PR con 1 entrada de cable

Con cabeza de movimiento angular, de eje rotativo para bisagra
Pgina 1/198
XCS TL con 2 entradas de cable

Con cabeza de movimiento angular, con leva acodada enrasada o recta
Pgina 1/198
XCS TR con 2 entradas de cable

Con cabeza de movimiento angular, de eje rotativo para bisagra
Pgina 1/198
1/196

Interruptores de seguridad de palanca o eje rotativo. Plstico de doble aislamiento,
de cabeza orientable, tipos XCS PL, XCS TL, XCS PR y XCS TR
Caractersticas
Productos
Para funcionamiento
Para almacenamiento

Grado de proteccin
Entrada de cable
Materiales
EN/IEC 60947-5-1, EN/IEC 60947-5-4, UL 508, CSA C22-2 n 14

EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
UL, CSA, BG
PL = e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508
5.000.000 (valor dado para una duracin de vida til de 10 aos que puede ser ms limitada por
En ejecucin normal: TC y TH
- 25+ 70 C
- 40+ 70 C
50 gn (10500 Hz) segn EN/IEC 60068-2-6
50 gn (duracin 11 ms) segn EN/IEC 60068-2-27
Clase II segn EN/IEC 60536
IP 67 segn EN/IEC 60529
XCS Pp : 1 entrada roscada M16 1,5 para prensaestopa ISO con capacidad de apriete de 4,5 a
10 mm o para prensaestopa 11 (Pg 11) segn NF C 68-300 (DIN Pg11) con capacidad de apriete
de 7 a 10 mm o para tubo 1/2 NPT (USAS B2-1)
XCS Tp : 2 entradas roscadas M16 1,5 para prensaestopa ISO con capacidad de apriete de 4,5
a 10 mm o para prensaestopa 11 (Pg 11) segn NF C 68-300 (DIN Pg11) con capacidad de apriete de 7 a 10 mm o para tubo 1/2 NPT con una entrada roscada 11 equipada con un adaptador
DE9RA1012 y la otra con un tapn obturador.
Cuerpo de poliamida PA66 cargada de bra de vidrio. Leva y tornillos inoxidables

2 y 3 contactos
de ruptura lenta
2 y 3 contactos
3 contactos

choques
2 y 3 contactos
3 contactos
Positividad
Conexin
2 y 3 contactos
3 contactos
2 contactos
3 contactos
3 contactos
XCS PL, XCS TL, XCS PR y XCS TR : a AC-15, A300: Ue = 240 V, Ie = 3 A o Ue = 120 V,
Ie = 6 A
Todos los modelos: c DC-13, Q300: Ue = 250 V, Ie = 0,27 A o Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
segn IEC/EN 60947-5-1
XCS PL, XCS TL, XCS PR, XCS TR :
Ui = 500 V segn IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XCS PL, XCS PR :
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XCS PL, XCS TL, XCS PR, XCS TR : Uimp = 6 kV segn EN/IEC 60947-5-1
XCS PL, XCS PR : Uimp = 4 kV segn EN/IEC 60947-5-4
Contactos de apertura positiva segn EN/IEC 60947-5-1, captulo 3
y 30 m segn EN/IEC 60947-5-4
XCS PL, XCS TL, XCS PR, XCS TR : cartucho de fusible 10 A gG (gl)
XCS PL, XCS PR : cartucho de fusible 6 A gG (gl)
XCS PL, XCS TL, XCS PR, XCS TR :
Capacidad de apriete mn.: 1 0,5 mm2, mx.: 2 1,5 mm2 con o sin terminal
XCS PL, XCS PR :
0,01 m/segundo
5
1 milln de ciclos de maniobras
De accionamiento: 0,1 N.m: de apertura positiva: 0,25 N.m (XCS PL y XCS PR).
0,45 N.m (XCS TL y XCS TR)
ngulo de disparo
Durabilidad mecnica
Par mnimo
Frecuencia mxima: 3600 ciclos de maniobras/

hora.
Versin de 3 contactos y 2 contactos de ruptura lenta
Versin de 3 contactos de ruptura lenta (XCS PL/PR)

Corriente alterna
a 50/60 Hz

5
4
3
Ithe
12/24/48 V
230 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
0,1
0,5
Corriente en A
3 4 5
10
Corriente en A
Potencias cortadas para 1 milln de ciclos de maniobras
Tensin
24
48
120
13
1/197

Interruptores de seguridad de palanca o eje rotativo. Plstico de doble aislamiento, de
cabeza orientable(1), tipos XCS PL, XCS TL, XCS PR y XCS TR. Con entradas de cable
Tipo
Leva acodada enrasada
A la izquierda
En el centro
Leva recta
A la derecha
A la derecha O
la izquierda
Eje rotativo
En el centro
Longitud 30 mm (2)
13
21
14
22
Referencias ( contacto NC de apertura positiva) de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M16 1,5
XCS PL552
XCS PR552
XCS PL792
XCS PL782
XCS PL772
XCS PL762
XCS PL752
XCS PR752
XCS PL862
XCS PR852
XCS PL982
XCS PL962
XCS PR952
Peso (kg)
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,105
A la izquierda
En el centro
A la derecha
A la derecha O
la izquierda
En el centro
Longitud 30 mm (2)
13
33
14
13
34
31
14
21
22
32
Contacto tripolar
NC+NC+NA (NA decalado) de ruptura lenta
21
Contacto tripolar
NC+NA+NA
(2 NA decalados)
de ruptura lenta
22
Contacto bipolar
NC+NC de ruptura
lenta
21
XCS PL562
22
XCS PL572
11
XCS PL582
12
XCS PL592
Contacto bipolar
NC+NA decalado
de ruptura lenta
Peso (kg)
13
33
14
13
34
31
31
14
21
32
32
21
21
22
22
Contacto tripolar
NC+NC+NC de ruptura
lenta
11
Contacto tripolar
NC+NC+NA (NA decalado de ruptura lenta
12
Contacto tripolar
NC+NA+NA (2 NA decalados) de ruptura lenta
22
Referencias ( contacto NC de apertura positiva) de conjuntos completos con dos entradas de cable ISO M16 1,5
XCS TL592
XCS TL582
XCS TL572
XCS TL562
XCS TL552
XCS TR552
XCS TL792
XCS TL782
XCS TL772
XCS TL762
XCS TL752
XCS TR752
XCS TL892
XCS TL882
XCS TL872
XCS TL862
XCS TL852
XCS TR852
0,145
0,145
0,145
0,145
0,145
0,155
Referencias de conjuntos completos con una o dos entradas de cable PE 11 (Pg 11)
Para conjuntos completos con una o dos entradas de cable Pg 11, sustituir la ltima cifra de la referencia por 1.
El ejemplo XCS TL592 pasa a ser XCS TL591.
Referencias de conjuntos completos con una o dos entradas de cable para tubo 1/2 NPT
Para conjuntos completos de tipo XCS PL ppp y XCS PRppp con una entrada de cable para tubo 1/2 NPT, sustituir la ltima cifra de la referencia por 3.
Ejemplo: XCS PL592 pasa a ser XCS PL593.
Para conjuntos completos de tipo XCS TL y XCS TR con 2 entradas de cable para tubo 1/2 NPT, utilizar un adaptador DE9 RA1012.
DE9 RA1012
Designacin
Venta por cantidad indivisible de
Referencia
unitaria
10
DE9 RA1012
(1) Cabeza orientable cada 90. Conjuntos suministrados con 2 tornillos de seguridad s adicionales que permiten fijar definitivamente la cabeza.
(2) Interruptores con eje de 80 mm: sustituir en la referencia el 2 cifra por 6. Ejemplo: XCS PR561. El peso aumenta 0,032 kg.
Otros diseos
1/198
Peso
kg
0,050

Interruptores de seguridad de palanca o eje rotativo. Plstico de doble aislamiento, de
cabeza orientable(1), tipos XCS PL, XCS TL, XCS PR y XCS TR. Con entradas de cable
Funcionamiento, dimensiones, conexiones
Funcionamiento
Desplazamiento de la leva
XCS PLp9p, PLp7p, PLp6p
XCS PLp8p, PLp5p
XCS TLp9p, TLp7p, TLp6p
XCS TLp8p, TLp5p
XCS PRp5p
XCS TRp5p
XCS TR55p
Esquemas de funcionamiento
XCS PL59p, PL57p, PL56p
XCS PL58p, PL55p
XCS TL56p
XCS TL58p, TL55p
XCS PR55p
5
0
-5+5
-90 0 +90
5
0
-5+5
-90 0 +90
-5+5
-270 0 +270
180
180
21-22
13-14
21-22
13-14
10
10
10
XCS PL79p, PL77p, PL76p
XCS PL78p, PL75p
XCS TL79p, TL77p, TL76p
XCS TL78p, TL75p
XCS PR75p
5
0
-5+5
-90 0 +90
5
0
-5+5
-90 0 +90
+5 -5
-270 0 +270
180
11-12
21-22
180
11-12
21-22
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
G cerrado
H abierto
5
0
90
XCS TR75p
-270
+5 -5
0 +270
11-12
21-22
21-22
31-32
13-14
10
10
Funcionamiento de contactos XCS PL98p
10
XCS TL87p, TL86p
XCS TL88p, TL85p
5
0
-90
180
11-12
21-22
31-32
+5+5
-5
0 +270
21-22
13-14
33-34
10
10
10
+270
-270
21-22
13-14
21-22
13-14
33-34
21-22
13-14
33-34
XCS PR85p
-5+5
0 +90
+270
-270
-5+5
-270 0 +270
+5+5
-5
0 +270
21-22
13-14
33-34
11-12
21-22
31-32
11-12
21-22
31-32
XCS TR85p
11-12
21-22
31-32
10
XCS PR95p
Dimensiones
XCS TLppp
27,4
70
28
12,5
108,35
23,35
PL=b, categora 1 segn EN/ISO 13849-1

Ejemplo de proteccin por fusible contra
cortocircuitos en el cable
(2)
20/22
40,3
52
12,5
30
20/22
30
30
(1) 1 taladro roscado ISO M16 1,5 o Pg 11

(2) 1 taladro roscado para tubo 1/2 NPT
: 2 taladros roscados 4,3 8,3 mm entreeje 22,
2 taladros 4,3 entreeje 20
(1) 2 taladros roscados para prensaestopa 11

(2) 2 taladros roscados 4,3 8,3 mm entreeje 22,
(3) 2 taladros roscados 5,3 13,3
XCS PRppp
XCS TRppp
L
Ejemplo de contacto tripolar NC+NA+NA que utiliza

una redundancia heterognea de
contactos y rels auxiliares asociados
13,5
30
(2)
20/22
30
30
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa 11

(2) 1 taladro roscado para tubo 1/2 NPT
: 2 taladros roscados 4,3 8,3 mm entreeje 22,

L = 30 (XCS PRp5p) o 80 (XCS PRp6p)
12,5
(1)
30
20/22
40,3
52
(1) 2 taladros roscados ISO M16 1,5

o para prensaestopa 11
(2) 2 taladros roscados 4,3 8,3 mm entreeje 22,
(3) 2 taladros roscados 5,3 13,3
L = 30 (XCS TRp5p) o 80 (XCS TRp6p)
33
21
K1
34
K2
K2
20/22
30
13
(2)
K1
22
41,75
(3)
F1
14
12,5
117
8,5
13
22
28
32,1
41,75
28
32,1
96,25
M4
8,5
13
22
13,2
X
X
M4
(2)
PL=d, categora 3 segn EN/ISO 13849-1
(1)
13
(1)
(2)
13,2
(3)
14
30
Conexiones
F1
13,5
20/22
30
10
5,3
33
70
28
87,5
23,35
(1)
(2)
2,5
2,5
43
72,5
5,3
43
72,5
2,5
2,5
+5 -5
0 +270
21-22
31-32
13-14
33
27,4
-270
16
21
16
22
XCS PLppp
I
K1
K1
KM1
K2
K2
KM2
KM1
H1
M
KM2
Rotacin de la leva o del eje necesario para la

conexin para activar K1.
H1: piloto leva o eje no en su posicin inicial.
Asociado a un mdulo XPS y a otro interruptor de
posicin, el interruptor de seguridad de leva o
eje rotativo permite obtener un enclavamiento de
proteccin de PL=d, categora 3 o PL=e, categora
4 segn EN/ISO 13849-1.
1/199

Interruptores de seguridad con pestillo. Metlicos, de cabeza orientable, tipos XCS
A, XCS y XCS C. Plstico de doble aislamiento, de cabeza orientable, tipos XCS
MP o XCS PA y XCS TA
Metlicos, tipos XCS A, XCS B, XCS C
Conjuntos con o sin enclavamiento del pestillo de control
Pgina 1/202
Plstico, tipos XCS MP, XCS PA, XCS TA

Conjuntos con o sin enclavamiento del pestillo de control
Pginas 1/206 y 1/210
XCS A, XCS B, XCS C
(metlicos)
Tipo de interruptores de posicin

Productos
XCS MP, XCS PA, XCS TA

(de plstico)
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
UL, CSA
UL, CSA (cULus para XCS MP)
Para funcionamiento
Para almacenamiento
- 25+ 70 C
- 40+ 70 C (- 25+ 80 C para XCS MP)
5 gn (10500 Hz) segn EN/IEC 60068-2-6 (6 gn (1055 Hz) para XCS MP)
10 gn (duracin 11 ms) segn EN/IEC 60068-2-27 (50 gn (duracin 11 ms) para XCS MP)
Clase I segn EN/IEC 60536
Grado de proteccin
IP 67 segn EN/IEC 60529 y EN/IEC 60947-5-1(2)
Entrada de cable
Una entrada roscada ISO M20 1,5, capacidad de apriete de 7 a 13 mm o para prensaestopa 13 segn NFC 68-300 (Pg 13,5) capacidad
de apriete de 9 a 12 mm o para tubo 1/2 NPT
(USAS B2-1)
Una entrda (XCS PA) o 2 entradas (XCS TA)

roscadas para prensaestopa ISO M16 1,5,
capacidad de apriete de 4,5 a 10 mm o para
prensaestopa 11 (Pg11) o roscadas 1/2 NPT, o
para tubo 1/2NPT (USAS B2-1) (con adaptador
metlico DE9RA1012) para XCS TA (una entrada equipada con un tapn obturador).
Salida de cable
4 0,5 mm2 o 6 0,5 mm2 (XCS MP)
Materiales
XCS A/B/C
Cuerpo de zamak
XCS MP/PA/TA
Cuerpo de poliamida PA66 cargada de bra
de vidrio
Llaves de accionamiento (todos los tipos): acero XC60 con tratamiento de supercie
(2) Estos conjuntos estn protegidos contra la entrada de polvo y agua a nivel de las piezas conectadas.
Durante la instalacin, tomar todas las precauciones necesarias para evitar la penetracinde cuerpos
slidos o lquidos cargados de partculas de polvo en el orificio de introduccin del pestillo. Se desaconseja
el uso en atmsferas salinas.
1/200

Interruptores de seguridad con pestillo. Metlicos, de cabeza orientable, tipos XCS
A, XCS y XCS C. Plstico de doble aislamiento, de cabeza orientable, tipos XCS
MP o XCS PA y XCS TA (continuacin)
Caractersticas
XCS A, XCS B, XCS C, XCS TA, XCS PA : a AC-15, A300: Ue = 240 V, Ie = 3 A o

Ue = 120 V, Ie = 6 A
XCS MP : a AC-15, C300: Ue = 240 V, Ie = 0,75 A o Ue = 120 V, Ie = 1,5 A
XCS PA :a AC-15, A300: Ue = 240 V, Ie = 3 A; Ithe = 10 A
c DC-13, Q300: Ue = 250 V, Ie = 0,27 A o Ue = 125 V, Ie = 0,55 A segn EN/IEC 60947-5-1
XCS PA:a AC-15, B300: Ue = 240 V, Ie = 1,5 A; Ithe = 6 A
c DC-13, R300: Ue = 250 V, Ie = 0,1 A o Ue = 125 V, Ie = 0,55 A segn EN/IEC 60947-5-1
XCS A, XCS B, XCS C, XCS PA (versin de 2 y 3 contactos de ruptura lenta y de 2 contactos de
ruptura brusca
XCS PA (versin de 3 contactos de ruptura brusca): Ithe = 6 A
XCS MP : Ithe = 2,5 A
3 contactos (XCS A, XCS B, XCS C, XCS TA), 2 contactos(XCS PA),
2 y 3 contactos (XCS MP) :
Ui = 500 V segn EN/IEC 60947-1; Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
XCS PA :
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
3 contactos (XCS A, XCS B, XCS C,XCS TA), 2 contactos(XCS PA),
2 y 3 contactos (XCS MP) : Uimp = 6 kV segn EN/IEC 60947-5-1
XCS PA :
Uimp = 4 kV segn EN/IEC 60947-5-4
2 y 3 contactos
de ruptura lenta

Corriente trmica convencional en la envolvente
2 y 3 contactos
3 contactos

choques
2 y 3 contactos
3 contactos
Positividad
y 30 m segn EN/IEC 60947-5-4

3 contactos (XCS A, XCS B, XCS C, XCS TA), 2 contactos(XCS PA),
2 y 3 contactos (XCS MP) : Cartucho de fusible 10 A gG (gl)
XCS PA :
4 0,5 mm2 o 6 0,5 mm2 (XCS MP) PVC

2 y 3 contactos
3 contactos
Conexin
Por cable
En bornas
con tornillos
de estribo
XCS PA, XCS TA :

3 contactos (XCS A, XCS B, XCS C, XCS TA), 2 contactos(XCS PA) :
XCS PA:capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2, mx.: 1 1 mm2 o 2 0,75 mm2

2 y 3 contactos
3 contactos
Categoras de empleo AC-15 y DC-13.
nicamente para XCS MP :
Versin de 2 contactos de ruptura brusca
5 millones de ciclos
de maniobras
Versin de 3 contactos XCS A/B/C/TA

y de 2 contactos de ruptura lenta
5
4
3
Ithe
lones de ciclos de maniobras
lones de ciclos de maniobras
Corriente alterna
a 50/60 Hz
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
de maniobras
Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
10
13
Versin de 3 contactos de ruptura lenta XCS PA
Ithe
Versin de 3 contactos de ruptura brusca XCS PA
Corriente alterna
a 50/60 Hz

Frecuencia mxima: 900 ciclos de maniobras/hora.
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Tensin
24
48
120
Tensin
24
48
120
1/201

Interruptores de seguridad con pestillo. Metlicos, de cabeza orientable(1) , tipos
XCS A, XCS B y XCS C con una entrada de cable
Conjuntos
Sin enclavamiento
Sealizacin de la apertura
de los contactos NC
Sin
1 LED
naranja
z 24/48 V
Con enclavamiento, desbloqueo manual (2)
1 LED naranja Sin

a 110/
240 V
1 LED
naranja
z 24/48 V
1 LED naranja Sin

a 110/
240 V
1 LED
naranja
z 24/48 V
1 LED naranja
a 110/
240 V
33
34
31
32
13
13
14
21
31
14
21
32
21
22
11
Contacto tripolar
NC+NC+NC
de ruptura lenta (3)
12
Contacto tripolar
NC+NC+NA (NA
decalado) de ruptura
lenta (3)
22
Contacto tripolar
NC+NA+NA (2 NA
decalados) de ruptura lenta (3)
22
Referencias de conjuntos sin pestillo ( contacto NC de apertura positiva)

con una entrada de cable ISO M20 1,5
Peso (kg)
XCS A502
XCS A512
XCS A522
XCS B502
XCS B512
XCS B522
XCS C502
XCS C512
XCS C522
XCS A702
XCS A712
XCS A722
XCS B702
XCS B712
XCS B722
XCS C702
XCS C712
XCS C722
XCS A802
XCS B802
XCS C802
0,440
0,440
0,440
0,475
0,475
0,475
0,480
0,480
0,480

con una entrada de cable PG 13,5
Para conjuntos completos con una entrada de cable PG 13,5, sustituir la ltima cifra por 1.
Ejemplo: XCS A502 pasa a ser XCS A501.

con una entrada de cable 1/2 NPT
Para conjuntos completos con una entrada de cable 1/2 NPT, sustituir la ltima cifra por 3.
Ejemplo: XCS A502 pasa a ser XCS A503.

Velocidad de ataque
Mxima: 0,5 m/s, mnima: 0,01 m/s
Capacidad de retencin del pestillo
XCS B y XCS C : 1.500 N
Durabilidad mecnica
XCS A : > 1 milln de ciclos de maniobras

XCS B y XCS C: 0,6 millones de ciclos de maniobras
Frecuencia de funcionamiento mx.
Para durabilidad mxima: 600 ciclos de maniobras por hora
Esfuerzo mnimo de extraccin del pestillo
u 20 N
Entrada de cable
XCS A, XCS B, XCS C : 1 entrada de cable

Entrada roscada ISO M20 1,5, capacidad de apriete de 7 a 13 mm
Materiales
Cuerpo: zamak. Cabeza: zamak. Tornillos de seguridad: par de 5 lbulos. Placa de proteccin de acero.
Referencias de pestillos
Designacin
Pestillo recto
Llave ancha
Pestillo flexible
Para interruptores XCS A, B, C, E
XCS Z01
XCS Z02
XCS Z03
XCS Z05
Peso (kg)
0,020
0,020
0,095
0,600
(1) Cabeza orientable cada 90. Conjuntos suministrados con un tapn obturador de cabeza ranurada.
(2) Desbloqueo por pulsador para XCS Bppp y por cerradura de llave para XCS Cppp (se suministran 2 llaves con el conjunto).
(3) Representacin del estado de contacto cuando el pestillo est dentro de la cabeza del interruptor.
Otros diseos
1/202
Cerrojo de puerta

Interruptores de seguridad con pestillo. Metlicos, de cabeza orientable, tipos
809847
Elementos sueltos
809850
XCS Z3p
XCS Z90
Designacin
Uso
para
Tensin
de alimentacin
Referencia
Peso
kg
Conjuntos de mdulo,
LED naranja y tapa,
con junta de estanqueidad y 2 tornillos de
jacin
XCS A
XCS B
XCS C
a o c 24/48 V
XCS Z31
0,040
a 110/240 V
XCS Z32
0,040
Designacin
Uso para
Referencia
unitaria
Tapn obturador de
cabeza ranurada
(Venta por cantidad
indivisible de 10)
XCS A,
XCS B,
XCS C
XCS Z27
0,050
Llave para cerradura

de desbloqueo
(Venta por cantidad
indivisible de 10)
XCS B,
XCS C
XCS Z25
0,100
Dispositivo de enclavamiento que impide

la introduccin del
pestillo
(para 3 candados no
suministrados)
XCS A,
XCS B,
XCS C
XCS Z90
0,055
Peso
kg
Dimensiones
Interruptores
XCS Appp
XCS Bppp, XCS Cppp
37
33
(1)
16
44
43,5
113,5
28,5
33
38
60
60
113,5
38
52
33
43,5
33
30
40
(1)
16
44
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa

1/203

XCS A, XCS B y XCS C con una entrada de cable (continuacin)
Dimensiones
Pestillos
XCS Z01
XCS Z02
35
11
2,5
55,5
2,5
Calzo
81,5
(1)
51
25
35
33
14
25
==
15
==
==
20 11
33
20
7,5
2,5
(1) Calzo ajustable (suministrada con el pestillo XCS Z01) que se utiliza para sustituir, sin
volver a realizar ningn taladro de fijacin, un interruptor de posicin de seguridad XCK J
con llave ZCK Y07 por un interruptor XCS A, B, C o E con llave XCS Z01.
: 2 taladros oblongos 5,3 10
XCS Z03
XCS Z05
7
26
42
115
64
40
11
11
30
48
30
41
2,5
76
40
140
33
23
2,5
100
4xM5
20
20
Eje de fijacin % a el pestillo.
Radios de accionamiento
XCS Z01
XCS Z02
R
=
20
20
00
00
XCS Z03
16,5
R
=1
79
79
R = radio mn.
1/204
40
50
22
20
00
58
58
55
R
20
00
85
85
20
17
18
11
32
25
30
25
12,5

Funcionamiento, esquemas
Funcionamiento
XCS p5ppp
XCS p7ppp
XCS p8ppp
G Cerrado
H Abierto
31
25
23
31
31
25
23
G Inestable
25
23
21-22
21-22
22,5
21
11-12
31-32
21-22
22
21,5
13-14
33-34
31-32
13-14
Conexiones
EN/ISO 13849-1
Ejemplo de contacto tripolar NC+NA+NA y de proteccin por

fusible contra cortocircuitos en el cable o contra intentos de fraude.
Ejemplo de contacto tripolar NC+NA+NA que utiliza una redundancia heterognea de contactos
y rels auxiliares asociados. Retirada e introduccin del pestillo necesarias, en la conexin, para
activar K1.
F1
F1
O
K1
33
21
K2
KM1
34
22
14
34
22
14
13
33
13
21
K1
(1)
I
K2
KM1
X
K1
K2
KM2
K1
K2
(1) Contacto de sealizacin
KM2
H1
H1: piloto llave no introducida
Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Principio de conexin con mdulo de seguridad Preventa
(El interruptor de seguridad con pestillo est asociado en general a otro interruptor de posicin ).
Principio para mquinas sin inercia
Dispositivo de enclavamiento basado en la redundancia y el autocontrol.

Los mdulos de seguridad garantizan estas funciones.
XPS
Enclavamiento con pestillo y accionamiento en modo positivo asociado a un mdulo de seguridad.
1/205

Interruptores de seguridad con pestillo. Plstico, de cabeza fija, tipo XCS MP.
Salida de cable 2 m, 5 m o 10 m
Conjuntos
Sin enclavamiento
OG
OG/WH
OG
OG/WH
OG OG/WH
OG
BU
BU
BU/WH
BN
BN/WH
OG/WH
BU
BU/WH
BN
Contacto tripolar NC+NC+NC

BN/WH

decalados de ruptura lenta (2)
XCS MP79Lp
BU

XCS MP59Lp
BU/WH

decalados de ruptura lenta (2)
BU/WH
Referencias de conjuntos sin pestillo ( contacto NC de apertura positiva)(1)
Peso (kg)
XCS MP70Lp
XCS MP80Lp
0,110

Velocidad de ataque
8N
Durabilidad mecnica
> 1 milln de ciclos de maniobras
Salida en cable
4 0,5 mm2 o 6 0,5 mm2
u 8N
Referencias de pestillos
Designacin
Pestillo recto
Pestillo en escuadra
Pestillo flexible
Para puerta derecha
Para puerta izquierda
Para interruptores XCS MP
XCS Z81
XCS Z84
XCS Z83
XCS Z85
Peso (kg)
0,015
0,025
0,085
0,085
Elementos sueltos
Designacin
Referencia unitaria
Tapones obturadores
(Venta por cantidad indivisible de 10)
XCS Z29
Peso
kg
0,005
(1) Conjuntos suministrados con un tapn obturador de cabeza ranurada (3) . Referencia de base que se completar sustituyendo el punto por 2 para una longitud de cable = 2 m, por 5
para una longitud de cable = 5 m, por 10 para una longitud de cable = 10 m. Ejemplo: XCS MP59Lp pasa a ser XCS MP59L10 para conjuntos con un cable de 10 m de longitud.
(2) Representacin del estado del contacto cuando el pestillo est dentro de la cabeza del interruptor.
1/206

Dimensiones
Dimensiones
XCS MP
XCS Z81
14
13,5
14
20
28,2
35,9
30
1
15
8,4
(1) 7,6, longitud 2, 5 o 10 m.
2x4,3
3,5
62
5,6
78
35
2x9
58
XCS Z84
14
(1)
11,6
3,5
14
34
8,4
33,8
34
25
3,5
XCS Z83
(1)
15
28,2
13
28,2
8,4
13
(1) 2 taladros oblongos 4,2 6.
34
25
3,5
XCS Z85
(1)
8,4
15
1/207

Funcionamiento, esquemas
XCS Z81
XCS Z84
230
36,4
36,4
XCS Z83
mm
m
m
m
0m
16
93
66,8
0m
16
R=
R=
R
66,8
XCS Z85
50
50
43,8
43,8
50
50
43,8
43,8
XCS MP59p
XCS MP79p
XCS MP70p
28,2
28,2
5,5
5,2
BU-BU/WH
OG-OG/WH
1/208
XCS MP80p
28,2
5,2
BU-BU/WH
OG-OG/WH
cerrado
abierto
28,2
5,5
5,2
BU-BU/WH
BN-BN/WH
OG-OG/WH
5,2
BU-BU/WH
BN-BN/WH
OG-OG/WH

Conexiones
Conexiones
Conexin de PL=b, categora 1 segn EN/ISO 13849-1
Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA y de proteccin por

Ejemplo de contacto bipolar NC+NA que utiliza una redundancia heterognea de contactos y
rels auxiliares asociados.
Retirada e introduccin del pestillo necesarias, en la conexin, para activar K1.
F1
F1
OG
O
K1
K1
BU
OG
OG/WH
BU/WH
K2
OG/WH
BU/WH
BN/WH
BU
BN
(1)
KM1
I
K2
K1
KM2
KM1
I
K1
K2
KM2
K1
K1
K2
(el interruptor de seguridad con pestillo est asociado en general a otro interruptor de posicin ).
XCS MP
XCS M
XPS
Enclavamiento con pestillo y accionamiento en modo positivo asociado a un mdulo de seguridad
1/209

Interruptores de seguridad con pestillo. Plstico, de cabeza orientable(1) , tipos
XCS PA y XCS TA. Una o dos entradas de cable
Referencias
Conjuntos
Sin enclavamiento
13
21
21
22
13
22
13
14
21
22
21
14
11
22
33
33
13
13
14
14
34
34
21
12
11
22
13
12
21
14
13
22
21
14
31
22
21
32
31
Contacto tripolar NC+NC+NC (2)

de ruptura lenta
32
Contacto tripolar NC+NC+NA (2)

de ruptura brusca
22
Contacto tripolar NC+NC+NA (2)

(NA decalado) de ruptura lenta
31
Contacto tripolar NC+NA+NA (2)

de ruptura brusca
21

(2 NA decalados) de ruptura lenta
Peso (kg)
XCS PA692
XCS PA792
XCS PA292
32
Contacto bipolar NC+NC (2)

de ruptura brusca
22
Contacto bipolar NC+NC (2)

de ruptura lenta
21
(2)
11

XCS PA192
22
Contacto bipolar NC+NA (2)

de ruptura brusca
XCS PA592
12
Contacto bipolar NC+NA (2)

(NC+NA decalados) de ruptura lenta
14
Referencias de conjuntos sin pestillo ( contacto NC de apertura positiva) con 1 o 2 entradas de cable ISO M16 1,5
XCS PA892
XCS TA592
XCS PA392
XCS PA992
XCS TA792
XCS PA492
XCS TA892
0,110
0,160
Referencias de conjuntos sin pestillo ( contacto NC de apertura positiva) con 1 o 2 entradas de cable Pg 11 y 1/2 NPT
Para conjuntos completos con 1 o 2 entradas de cable para prensaestopa 11 (Pg 11), capacidad de apriete 7 a 10 mm, sustituir la ltima cifra de la referencia por 1.
Ejemplo: XCS PA 592 pasa a ser XCS PA591.
Para conjuntos completos con 1 o 2 entradas de cable para tubo 1/2 NPT (1 entrada roscada 11 est equipada con un adaptador metlico DE9 RA1012), sustituir la
ltima cifra por 3. Ejemplo: XCA TA 592 pasa a ser XCS TA 593.

Velocidad de ataque
XCS PA, XCS TA : 10 N (50 N aadiendo a XCS Z12 y XCS Z13 el dispositivo de mantenimiento de
la puerta XCS Z21)
Durabilidad mecnica
XCS PA, XCS TA: > 1 milln de ciclos de maniobras
Esfuerzo mnimo de apertura positiva
u 15 N
Entrada de cable
XCS PA: 1 entrada roscada M16 1,5 para prensaestopa ISO.

XCS TA: 2 entradas roscadas M16 1,5 para prensaestopa ISO.
Materiales
Cuerpo y cabeza: poliamida PA66 cargada de bra de vidrio
XCS Z91
DF523736
809927
Referencias de accesorios
XCS Z200
Designacin
Uso para
Referencia
unitaria
Tapones obturadores de cabeza ranurada

XCS PA, XCS TA
XCS Z28
0,050
Dispositivo de enclavamiento que impide

la introduccin del pestillo
(para 3 candados no suministrados)
XCS PA, XCS TA
XCS Z91
0,053
Dispositivo de centrado de pestillo(3)

(Tornillos de jacin suministrados)
XCS PA, XCS TA
XCS Z200
0,022
Otros diseos
1/210
(3) No utilizar con XCS Z91.
Peso
kg

Interruptores de seguridad con pestillo. Plstico, de cabeza orientable, tipos
XCS PA y XCS TA. Una o dos entradas de cable (continuacin)
Referencias de pestillos y del dispositivo de mantenimiento de la puerta
Designacin
Pestillo recto
Llave de fijacin
ancha (1)
Pestillo flexible
Pestillo en
escuadra
Dispositivo de
mantenimiento de
la puerta (2)
Para interruptores XCS PA, TA
XCS Z11
XCS Z12
XCS Z15
XCS Z13
XCS Z14
XCS Z21
Peso (kg)
0,015
0,015
0,012
0,085
0,025
0,080
(1) 2 longitudes de lengeta, XCS Z12: L = 40 mm, XCS Z15: L = 29 mm.

(2) Uso nicamente para XCS PA y XCS TA (sin el dispositivo de centrado de las pestillos XCS Z200), con las pestillos XCS Z12, XCS Z13 y XCS Z15.
Dimensiones
XCS PAp91, XCS PAp92
XCS PAp93
7
30
30
34
13,5
93,5
93,5
34
39
30
39
30
13,2
(1)
30
20/22
30
=
13,2
(1)
20/22
30
30
Dispositivo de centrado de pestillo XCS Z200
17,4
18
XCS TAp9p
5,8
(1) 1 taladro roscado 1/2 NPT

: 2 taladros oblongos 4,3 8,3 mm entreeje 22, 2 taladros 4,3 entreeje 20
6,4

: 2 taladros oblongos 4,3 8,3 mm entreeje 22, 2 taladros 4,3
entreeje 20
5,5
29,85
35,35
30
Adaptador 1/2 NPT
Adaptador M16 1,5
DE9 RA1012
DE9 RA1016
20/22
40,3
26
12,5
30
(1)
13
24
12,5
114,5
2 x 3
21
(1)
2 x 5,5
29,85
(3)
17,4
39
34
6,4
52
(1) 2 taladros roscados para prensaestopa o adaptador 1/2 NPT
(2) 2 taladros oblongos 4,3 8,3 mm entreeje 22, 2 taladros 4,3
entreeje 20
(3) 2 taladros oblongos 5,3 13,3
(1) Taladro roscado para tubo 1/2 NPT

(2) Terminal roscado PG11
(1) Taladro roscado M16 1,5

1/211

XCS PA y XCS TA. Una o dos entradas de cable (continuacin)
Dimensiones
Dimensiones (continuacin)
XCS Z11
XCS Z12, XCS Z15
15
a: 2 taladros oblongos 4,7 10
11
volver a realizar ningn taladro de fijacin, un interruptor XCK T con llave XCK Y01 por un
interruptor XCS TA con llave XCS Z11.
13
26
40
15
4,7
12
12
2
b: 1 taladro oblongo para tornillos M4 o M4,5
L = 40 mm (XCS Z12) o 29 mm (XCS Z15)
XCS Z13
XCS Z14
42,5
26
13
55
13
35
4,7
12
27
22
15
52
12
42,5
13
6
==
22
4,7
22
55
37
65
Calzo (1)
26
23
28,5
32
66
: 1 taladro oblongo 4,7 10
XCS Z11
XCS Z12, XCS Z15
71
00
0
150
0
12
0
15
12
R=
R=
71
d
d = 46 mm (XCS Z12) o 35 mm (XCS Z15)
XCS Z13
XCS Z14
R=
00
150
15
30
12
R=
48
72
R = radio mn.
1/212
72
48

XCS PA y XCS TA. Una o dos entradas de cable
Funcionamiento
XCS PA1pp
XCS PA2pp
11-12
21-22
11-12
21-22
XCS PA4pp
24
19
16
24
19
16
24
19
16
24
19
16
21-22
13-14
21-22
13-14
XCS PA3pp
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
33-34
21-22
13-14
33-34
XCS PA5pp,
XCS TE5ppp
XCS PA6pp,
XCS TE6ppp
XCS PA7pp,
XCS TE7ppp
24
18,5
17
24
17
15
24
18,5
17
21-22
17,5
16
XCS TA7pp,
XCS PA9pp
24
19
17
24
19
17
11-12
21-22
21-22
18,5
17
13-14
XCS TA5pp,
XCS PA8pp
21-22
31-32
21-22
19
16
13-14
33-34
13-14
17,5
16
13-14
G Cerrado
H Abierto G Inestable
Funcionamiento
Conexiones
Conexin de PL = b, categora 1 segn EN/ISO 13849-1
Conexin de PL = d, categora 3 segn EN/ISO 13849-1
XCS TA8pp

fusible contra cortocircuitos en el cable o contra intentos de
fraude.
Ejemplo de contacto bipolar NC+NA que utiliza una redundancia heterognea de contactos y rels auxiliares asociados.
Retirada e introduccin del pestillo necesarias, en la conexin,
para activar K1.
24
17
16,5
F1
F1
21
13
33
22
14
34
O
11-12
21-22
K1
K1
G Cerrado
H Abierto
G Inestable
(1)
K2
KM1
22
14
13
21
31-32
O
K2
KM2
KM1
K1
K2
KM2
K1
K2
(1) Contacto de sealizacin.
Conexin de PL = e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508

Principio de conexin con mdulo de seguridad
(El interruptor de seguridad con pestillo est asociado en general a otro interruptor )

XPS
Enclavamiento con pestillo y accionamiento en modo positivo asociado a un mdulo de seguridad.
1/213

Interruptores de seguridad con pestillo de enclavamiento por electroimn, de
cabeza orientable. Metlicos, tipo XCS E. Plstico de doble aislamiento, tipo
XCS TE
Metlicos, tipo XCS E
Conjuntos de enclavamiento con pestillo de control
Pgina 1/216
Plstico, tipo XCS TE

Conjuntos de enclavamiento con pestillo de control
Pgina 1/222
Tipo de interruptores de posicin
XCS E (metlico)
Productos
XCS TE (de plstico)
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
UL, CSA
Nivel de seguridad mx.(1)
PL = e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508
UL, CSA
Para funcionamiento
- 25+ 40 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
- 25+ 60 C
5 gn (10500 Hz) segn EN/IEC 60068-2-6
10 gn (duracin 11 ms) segn EN/IEC 60068-2-27
Clase I segn EN/IEC 60536
Grado de proteccin
IP 67 segn EN/IEC 60529 y EN/IEC 60947-5-1(2)
Entrada de cable
Dos entradas roscadas ISO M20 1,5,

capacidad de apriete de 7 a 13 mm o para
prensaestopa 13 segn NFC 68-300 (Pg 13,5)
capacidad de apriete de 8 a 12 mm o para
tubo 1/2 NPT (USAS B2-1)
Una entrada roscada M16 1,5, capacidad

de apriete de 4,5 a 10 mm o roscada para
prensaestopa 11 segn NFC 68-300 (Pg 11)
capacidad de apriete de 7 a 10 mm o para tubo
1/2 NPT (entrada roscada 11 equipada con un
adaptador DE9RA1012).
Salida de cable
4 0,5 mm2
Materiales
Cuerpo de zamak
Cuerpo de poliamida PA66 cargada de bra de

vidrio
Llaves de accionamiento (todos los tipos): acero XC60 con tratamiento de supercie
(2) Estos conjuntos estn protegidos contra la entrada de polvo y agua a nivel de las piezas conectadas.
Durante la instalacin, tomar todas las precauciones necesarias para evitar la penetracinde cuerpos
slidos o lquidos cargados de partculas de polvo en el orificio de introduccin del pestillo. Se desaconseja
el uso en atmsferas salinas.
1/214

Interruptores de seguridad con pestillo. de enclavamiento por electroimn, de
cabeza orientable. Metlicos, tipo XCS E. Plstico de doble aislamiento, tipo
XCS TE (continuacin)
Caractersticas
2 y 3 contactos
de ruptura lenta
Corriente trmica convencional en envolvente

2 y 3 contactos
2 y 3 contactos
XCS E, XCS TE versiones de 2 y 3 contactos de ruptura lenta: Ithe = 6 A

3 contactos (XCSE), 2 contactos (XCS TE) :
Ui = 500 V segn EN/IEC 60947-1; Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
3 contactos (XCS E), 2 contactos (XCS TE) : Uimp = 6 kV segn EN/IEC 60947-5-1
Positividad
y 30 m segn EN/IEC 60947-5-4

Conexin
XCS E, XCS TE : a AC-15, B300: Ue = 240 V, Ie = 1,5 A o Ue = 120 V, Ie = 3 A

En bornas con
tornillos de estribo
2 y 3 contactos
3 contactos (XCSE), 2 contactos (XCS TE): cartucho de fusible 10 A gG (gl)
2 y 3 contactos
3 contactos (XCSE), 2 contactos (XCS TE) :

Velocidad de ataque
XCS E : 2000 N; XCS TE : 500 N
Durabilidad mecnica
XCS E: > 1 milln de ciclos de maniobras

XCS TE: 1 milln de ciclos de maniobras
u 20 N
Materiales
Cuerpo y cabeza: zamak (XCS E)

Cuerpo y cabeza: poliamida PA66 cargada de bra de vidrio (XCS TE)
de maniobras.
Versin de 3 contactos XCS E y 2 contactos XCS TE de ruptura lenta
Corriente alterna
a 50/60 Hz
5
4
3
Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Tensin
24
48
120
13
1/215

cabeza orientable (1) . Metlicos, tipo XCS E, con 2 entradas de cable
Enclavamiento por falta de tensin y desbloqueo por conexin
del electroimn (2)
Conjuntos
Tipo de sealizacin
LED naranja: sealizacin de la apertura del protector.

LED verde: sealizacin del cierre y enclavamiento del protector.
Tensin de alimentacin del electroimn
a o c 24 V
(50/60 Hz en a)
aoc
48 V
(50/60 Hz
en a)
a o c 110/120 V (3)
(50/60 Hz en a)
a o c 220/240 V (3)
(50/60 Hz en a)
Tipo de contacto del electroimn
NA+NA
NC+NA
NC+NA
NC+NA
2 NC
2 NC
2 NC
33
34
13
14
13
14
31
31
21
32
32
21
21
22
22
Contacto tripolar
NC+NC+NC
11
Contacto tripolar
NC+NC+NA (NA decalado
12
Contacto tripolar
NC+NA+NA (2 NA decalados)
22
Referencias de conjuntos sin pestillo ( contacto NC de apertura positiva) con 2 entradas de cable ISO M20 1,5
XCS E5312
XCS E5322
XCS E5332
XCS E5342
XCS E7312
XCS E73127
XCS E7332
XCS
E73327
XCS E7342
XCS
E73427
XCS E8312
XCS E83127
XCS E8322
XCS E8332
XCS E8342
(5)
(5)
1,140
Peso (kg)
1,140
(5)
1,140
1,140
1,140
Referencias de conjuntos con enclavamiento por conexin y desbloqueo por falta de tensin
Para crear la referencia de un conjunto con enclavamiento por conexin y desbloqueo por falta de tensin, sustituir en la referencia elegida la 5 cifra por 5. El ejemplo
XCS E5312 pasa a ser XCS E5512.
Referencias de conjuntos completos con 2 entradas de cable Pg 13,5 y 1/2 NPT

Para crear la referencia de un conjunto completo con 2 entradas de cable para prensaestopa 13 (Pg 13,5):
- sustituir la ltima cifra 2 de la referencia por 1. El ejemplo XCS E5312 pasa a ser XCS E5311.
- para las referencias que terminan por 7, sustituir la penltima cifra por 1. El ejemplo XCS E73127 pasa a ser XCS E73117.
Para crear la referencia de un conjunto completo con 2 entradas de cable para tubo 1/2 NPT:
- sustituir la ltima cifra 2 de la referencia por 3. El ejemplo XCS E5312 pasa a ser XCS E5313.
- para las referencias que terminan por 7, sustituir la penltima cifra por 3. El ejemplo XCS E73127 pasa a ser XCS E73137.
Referencias de pestillos (ver pgina 1/222)

Caractersticas del electroimn
Factor de marcha
100 %
Tensin de empleo
aoc
24 V
Lmites de tensin
Segn EN/IEC 60947-1
aoc
24 V
aoc
48 V
aoc
110/120 V
aoc
220/240 V
- 20 %, + 10 % de la tensin de empleo (ondulacin incluida en c )
Duracin de vida til
20.000 horas
Consumo
Llamada: 10 VA. Mantenimiento: 10 VA
Caractersticas de los pilotos

50 V segn EN/IEC 60947-1
250 V segn EN/IEC 60947-1
Corriente consumida
7 mA
7 mA
Tensin de empleo
a o c 24/48 V
a 110/240 V
Lmites de tensin
a o c 2052 V (ondulacin incluida)
a 95264 V (ondulacin incluida)
Duracin de vida til
100.000 horas
100.000 horas
Proteccin contra las sobretensiones
(2) Una cerradura de llave (suministrada con 2 llaves) permite forzar el dispositivo de enclavamiento y provocar la apertura de los contactos NC de seguridad, mediante la retirada del pestillo.
(3) Para uso en c 110/120 V o c 220/240 V, quitar el mdulo LED.
(5) Conjuntos suministrados con un solo LED verde.
Otros diseos
1/216

cabeza orientable. Metlicos, tipo XCS E, con 2 entradas de cable
Referencias
Designacin
Uso
para
Tensin
de alimentacin
Referencia
Peso
kg
Conjuntos de mdulo
2 LED (1 naranja + 1 verde)
y tapa + cerradura (1) ,
con junta de estanqueidad y 4
tornillos de jacin (cerradura
suministrada con 2 llaves)
XCS E73pp
a o c 24/48 V
XCS Z43
Designacin
Uso
para
Posiciones de retirada del pestillo

en la cerradura
Referencia
unitaria
Tapn obturador de cabeza

ranurada
(Venta por cantidad indivisible
de 10)
XCS E
XCS Z27
0,050
Llave para cerradura de

desbloqueo
de 10)
XCS E
XCS Z25
0,100
Dispositivo de enclavamiento
que impide la introduccin del
pestillo
XCS E
XCS Z90
0,055
Designacin
Uso para
Referencia
unitaria
Adaptador 1/2 NPT

de 5)
XCS E
DE9RA2012
0,048
Adaptador M20 1,5

de 5)
XCS E
DE9RA13520
0,010
0,175
809848
809849
Elementos sueltos
809850
XCS Z4p
XCS Z90
Peso
kg
Peso
kg
(1) Cerradura que equipa de forma los interruptores XCS E: retirada del pestillo en las posiciones LOCK y
UNLOCK.
1/217

Dimensiones
Dimensiones
Interruptores
XCS Epppp
48
7
33
3,5
26
(1)
95
113
146
12
38
43,5
33
(1)
16
88
98
44
(1)
26
(1) Taladro roscado para prensaestopa

Adaptador M20 1,5
Adaptador 1/2 NPT
DE9 RA13520
DE9 RA2012

(2) Terminal roscado 13,5
1/218
(1)
21,3
(2)
26
28
24
19

(2) Terminal roscado M20 1,5

Funcionamiento
XCS p5ppp
XCS p7ppp
XCS p8ppp
G Cerrado
H Abierto
31
25
23
31
31
25
23
G Inestable
25
23
21-22
21-22
22,5
21
11-12
31-32
21-22
22
21,5
13-14
33-34
31-32
13-14
Conexiones
EN/ISO 13849-1
Conexin de PL=d, categora 3 segn

EN/ISO 13849-1

Ejemplo de contacto tripolar NC+NA+NA que utiliza una redundancia heterognea de contactos
y rels auxiliares asociados. Retirada e introduccin del pestillo necesarias, en la conexin, para
activar K1.
F1
F1
O
K1
33
21
K2
KM1
34
22
14
34
22
14
13
33
13
21
K1
(1)
I
K2
KM2
KM1
X
K1
K2
KM2
K1
K2
H1
H1: piloto llave no introducida
(el interruptor de seguridad con pestillo est asociado en general a otro interruptor de posicin ).
Principio para mquinas con inercia
XPS
VNE
XPS
Dispositivo de enclavamiento con pestillo del protector y deteccin de velocidad nula.
1/219

Conexiones
Ejemplos de esquema de conexin con proteccin por fusible contra cortocircuitos en el cable o contra intentos de fraude.
Enclavamiento por falta de tensin NC+NA+NA
Enclavamiento en la conexin NC+NA+NA
XCS E53pp
XCS E55pp
F1
F1
21
14
13
14
33
34
33
34
(2)
52
22
13
52
(2)
21
22
(1)
44
OG GN
X2
OG GN
X3
X2
E1
E1
E2
43
X3
E2
43
44
51
51
(1)
X1
X1
(1) Electroimn
(1) Electroimn
(2) Contacto auxiliar
E1-E2: Alimentacin del electroimn
43-44 : Contacto de seal del electroimn
13-14 : Contacto de seguridad disponible para redundancia
33-X1: LED (naranja): pestillo no introducida
51-X1: LED (verde): pestillo introducida y bloqueada
21-52 : Precableado de seguridad obligatorio
1/220

Conexiones
Ejemplos de esquema de conexin con redundancia de contactos del interruptor, sin supervisin
Enclavamiento por falta de tensin NC+NC+NA
Enclavamiento por falta de tensin NC+NC+NA
XCS E73pp
XCS E73pp7
F1
F1
F2
(1)
22
32
14
K1
X2
E2 41
OG GN
KM1
I
22
32
14
K1
K2
42 51
44 51
X3
21
31
13
(1)
K2
KM2
X3
OG GN
X2
KM1
I
X1
KM2
X1
KM1
K1
E1
E1
E2 43
(2)
52
21
31
13
52
(2)
F2
KM1
KM2
K2
K1
K2
KM2
(1) Electroimn
(1) Electroimn
41-42 y 51-52: Contactos de seal del electroimn
21-22 y 31-32: Contactos de seguridad disponibles para redundancia
21-52 y 42-31: Precableados de seguridad obligatorios
Enclavamiento en la conexin NC+NC+NA
XCS E75pp
F1
F2
21
31
13
52
(2)
(1)
22
32
14
K1
X3
OG GN
X2
O
KM1
I
E1
E2 43
44 51
K2
(1) Electroimn
KM2
X1
KM1
K1
K2
KM2

1/221

cabeza orientable(1) . Plstico, tipo XCS TE, con una entrada de cable (continuacin)
Conjuntos
Enclavamiento por falta de tensin y desbloqueo por conexin del electroimn (2)
Tensin de alimentacin del electroimn
a o c 24 V (50/60 Hz en a)
a o c 120 V (50/60 Hz en a)
a o c 230 V (50/60 Hz en a)
13
21
13
22
21
22
21
14
11
Contacto bipolar NC + NC (3)

de ruptura lenta
22
Contacto bipolar NA + NC (3)

12
Contacto bipolar NC + NA (3)

(NC+NA decalados) de ruptura lenta
14

con una entrada de cable ISO M16 1,5 (2)
Peso (kg)
XCS TE5312
XCS TE5332
XCS TE5342
XCS TE6312
XCS TE6332
XCS TE6342
XCS TE7312
XCS TE7332
XCS TE7342
0,360
0,360
0,360
Referencias de conjuntos con enclavamiento por conexin y desbloqueo por falta de tensin
Para crear la referencia de un conjunto con enclavamiento por conexin y desbloqueo por falta de tensin, sustituir en la referencia elegida la 2 cifra por 5. Ejemplo:
XCS TE5312 pasa a ser XCS TE5512.
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 11 y 1/2 NPT

Para crear la referencia de un conjunto completo con una entrada de cable para prensaestopa 11 (Pg11), sustituir la ltima cifra de la referencia por 1.
Ejemplo: XCS TE5312 pasa a ser XCS TE5311.
Para crear la referencia de un conjunto completo con una entrada de cable para tubo 1/2 NPT (USAS B2-1), sustituir la ltima cifra de la referencia por 3.
Ejemplo: XCS TE5312 pasa a ser XCS TE5313. La entrada de cable roscada 11 (Pg11) est equipada con un adaptador metlico DE9 RA1012 para tubo 1/2 NPT.
Caractersticas del electroimn

Factor de marcha
100 %
Tensin de empleo
a o c 24 V
Lmites de tensin
- 20 %, + 10 % de la tensin de empleo (ondulacin incluida en c) segn EN/IEC 60947-1
Duracin de vida til
20.000 horas
Consumo
10 VA mx.
a o c 120 V
a o c 230 V
Referencias de pestillos y del dispositivo de mantenimiento de la puerta
Designacin
Pestillo recto
Llave de jacin ancha (4)
Pestillo exible
Para interruptores XCS E y XCS TE
XCS Z11
XCS Z12
XCS Z15
XCS Z13
XCS Z14
Peso (kg)
0,015
0,015
0,012
0,085
0,025
Pestillo en escuadra
809927
DF523736
Referencias de accesorios
XCS Z91
XCS Z200
Designacin
Uso
para
Referencia
unitaria
Peso
kg
Tapones obturadores de cabeza ranurada

XCS TE
XCS Z28
0,050
Herramienta de desbloqueo
XCS TE
XCS Z100
0,050
Dispositivo de enclavamiento que impide la

introduccin del pestillo
XCS TE
XCS Z91
0,053
Dispositivo de centrado de pestillo (5)

(Tornillos de jacin suministrados)
XCS TE
XCS Z200
0,022
Adaptadores 1/2 NPT

XCS TE
DE9RA1012
0,048
Adaptadores M16 1,5

XCS TE
DE9RA1016
0,048
(2) Una herramienta suministrada con el conjunto permite forzar el dispositivo de enclavamiento y provocar la apertura de los contactos NC de seguridad, mediante la retirada del pestillo.
(3) Representacin del estado del contacto cuando el pestillo est dentro de la cabeza del interruptor .
(4) 2 longitudes de lengeta, XCS Z12: L = 40 mm, XCS Z15: L = 29 mm
(5) No utilizar con XCS Z91.
Otros diseos
1/222

cabeza orientable. Plstico, tipo XCS TE, con una entrada de cable (continuacin)
Dimensiones
Dimensiones
7
17,4
18
XCS Z200
5,8
Dispositivo de centrado de pestillo
XCS TEpppp
6,4
Interruptor
5,5
29,85
15
6,4
17,4
43
93,5
38
2 x 5,5
29,85
30
35,35
2 x 3
Adaptador 1/2 NPT
Adaptador M16 1,5
DE9 RA1012
DE9 RA1016
21
(1)
20/22
24
33
13
(1)
40
26
14,5
110
: 2 taladros oblongos 4,3 8,3 mm entreeje 22, 2 taladros 4,3 entreeje 20


Pestillos
XCS Z11
XCS Z12, XCS Z15
volver a realizar ningn taladro de fijacin, un interruptor XCK T con llave XCK Y01 por un
interruptor XCS TA con llave XCS Z11.
13
15
40
4,7
12
15
a: 2 taladros oblongos 4,7 10
b: 1 taladro oblongo para tornillos M4 o M4,5
L = 40 mm (XCS Z12) o 29 mm (XCS Z15)
XCS Z13
XCS Z14
12
42,5
26
13
55
13
35
4,7
42,5
12
27
22
15
52
11
26
4,7
6
==
22
12
13
22
55
37
65
Calzo (1)
26
23
28,5
32
66
: 1 taladro oblongo 4,7 10
1/223

cabeza orientable. Plstico, tipo XCS TE, con una entrada de cable
XCS Z11
XCS Z12, XCS Z15
00
150
00
00
12
15
12
R=
R=
71
71
d
d = 46 mm (XCS Z12) o 35 mm (XCS Z15)
XCS Z13
XCS Z14
R=
00
150
15
30
12
R=
48
72
72
48
R = radio mn.
Funcionamiento
Conexiones
XCS TE5ppp
XCS TE6ppp
XCS TE7ppp
Ejemplo de contacto bipolar NC+NA que utiliza una redundancia heterognea

de contactos y rels auxiliares asociados. Retirada e introduccin del pestillo
necesarias, en la conexin, para activar K1.
F1
21-22
17,5
16
17,5
16
K1
13-14
K1
21-22
17,5
16
G Cerrado
H Abierto
K2
13-14
14
13-14
21
21-22
24
18,5
17
G Inestable
Conexiones (continuacin)
K2
Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508
KM2
KM1
K1
(El interruptor de seguridad con pestillo est asociado en general

a otro interruptor )
Principio para mquinas con inercia
KM1
22
24
18,5
17
13
24
18,5
17
K2
KM2
K1
K2
XPS
VNE
XPS
Dispositivo de enclavamiento con pestillo del protector y deteccin de velocidad

nula.
1/224

cabeza orientable. Plstico, tipo XCS TE, con una entrada de cable
Conexiones
Conexiones (continuacin)
Ejemplos de esquema de conexin con proteccin por fusible contra cortocircuitos en el cable o intentos de fraude.
Enclavamiento por falta de tensin
Enclavamiento en la conexin
NC+NA
XCS TE53pp
NC+NA
XCS TE55pp
F1
F1
(1)
(1)
(2)
E1
E2
(32)
21
22
13
14
(2)
E1
31 33
E2
31
(34)
21
22
13
14
33
(1) Electroimn
(1) Electroimn
13-14 : Contacto de seguridad disponible para redundancia o para sealizacin
13-14 : Contacto de seguridad disponible para redundancia o para sealizacin

Ejemplos de esquema de conexin con redundancia de contactos del interruptor, sin supervisin
Enclavamiento por falta de tensin
Enclavamiento en la conexin
NC+NC
XCS TE73pp
NC+NC
XCS TE75pp
F1
F1
F2
F2
K1
K1
(1)
(1)
K2
(2)
(32)
21
22
11
12
K2
(2) (34)
21
22
11
12
KM1
E1
E2
KM1
31 33
E1
I
E2 31
33
KM2
KM1
KM1
KM2
KM2
K1
KM2
K2
K1
K2
(1) Electroimn
(1) Electroimn
(2) Contacto auxiliar del electroimn
(2) Contacto auxiliar del electroimn
1/225

Interruptores magnticos codificados. Plstico
Presentacin
XCS DMC
Rectangular, de pequeas dimensiones: 51 16 7
Salida en cable
Salida en conector a distancia
Pgina 1/228
XCS DMP
Rectangular, de grandes dimensiones: 88 25 13
Salida en cable
Pgina 1/228
XCS DMR
Cilndrico, dimetro: 30, longitud: 38,5
Salida en cable
Pgina 1/228
1/226

Caractersticas
Entorno
Productos
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22 2 n 14
EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
UL-CSA, BG
50 000 000 a 10 mA (valor dado para una duracin de vida til de 10 aos que puede
ser ms limitada por el desgaste de los contactos y de la mecnica)
En ejecucin normal: TH
Para funcionamiento
- 25+ 85
Para almacenamiento
- 40+ 85
10 gn (10150 Hz) segn EN/IEC 60068-2-6
30 gn (11 ms) segn EN/IEC 60068-2-7

mT
Sensibilidad a los campos magnticos
Classe II segn EN/IEC 60536

Segn IEC 60529
Grado de proteccin
0,3
IP 66 e IP 67 para los interruptores magnticos codicados de salida en cable

IP 67 para los interruptores magnticos codicados de salida en conector a distancia
Cuerpo de plstico (PBT)
Cable PVC (ROHS)
Materiales

Ue: c 24 V, Ie: 100 mA mx.
Ui: c 100 V
Tensin de aislamiento (Ui)

kV
2,5 segn EN/IEC 60947-5-1
Contacto con LED
57
Contacto sin LED
Tensin de resistencia a los choques (U imp)

Conexin
10
Cartucho fusible externo: 500 mA gG (gl)
Proteccin (uso fuera del mdulo de seguridad)

XCS DMC
Modelo de 2 contactos
Por cable 4 0,25 mm2, longitud: 2, 5 o 10 m segn modelo

o por conector a distancia M8, longitud 0,15 m
XCS DMP



XCS DMR
Rodio
Materiales de contacto
V
c 100
Contacto con LED
mA
5100
Contacto sin LED
mA
0,1100
1000
Contacto con LED
VA
Contacto sin LED
VA
10
Hz
150
Tensin mxima de conmutacin

Corriente conmutada
Poder de corte mximo
Frecuencia mxima de conmutacin
1/227

Interruptores magnticos codificados. Plstico, salidas en cable
Tipo
Rectangulares
Cilndricos
Pequeas dimensiones
Grandes dimensiones
Dimetro 30
51 16 7
88 25 13
Longitud 38,5
Referencias de interruptores (1) duso obligatorio con los mdulos de seguridad XPS (ver pgina 1/234)
Peso (kg)
BN
BU
BN
BN
WH
BN
BK
WH
BK
BU
BU
BU
WH
WH
GY
BN
BU
BN
BN
BN
BU
WH
BK
BU
WH
BU
WH
BK
WH
BK
BK

(1 NA decalado)
PK

(1 NC decalado)
GY
Contacto bipolar NA+NA (2)

(1 NA decalado)
GY

(NC decalado)
PK

(1 NA decalado)
PK
PK

(1 NC decalado)
BK

(1 NA decalado)
GY

(NC decalado)
BK
Representacin del estado de los contactos cuando el imn est presente delante del interruptor
XCS DMC5902
XCS DMP5902
XCS DMR5902
XCS DMC7902
XCS DMP7902
XCS DMR7902
XCS DMP5002
XCS DMP7002
XCS DMC5912
XCS DMP5912
XCS DMR5912
XCS DMC7912
XCS DMR7912
XCS DMP5012
XCS DMP7012
0,101
0,180
0,146
(1) Interruptor magntico + imn codificado (XCS ZCpppp) .

En las referencias elegidas anteriormente, sustituir el ltimo carcter (2) por 5 para una longitud de cable = 5 m y por 10 para una longitud de cable = 10 m.
Ejemplo: conjunto rectangular de pequeas dimensiones con contactos NC+NA y cable con una longitud de 10 m: XCS DMC59010.
(2) Conectar nicamente con XPS AF (ver pgina 1/235).
Caractersticas complementarias a las caractersticas generales
(pagina 1/227)
mbito de funcionamiento
Sao: 5 mm
Sar: 15 mm
Sao: 8 mm
Sar: 20 mm
Sao: 8 mm
Sar: 20 mm
Direcciones de aproximacin
3 direcciones
3 direcciones
1 direccin
Accesorios (pgina 1/230)

1/228

Interruptores magnticos codificados. Plstico, salidas con conector a distancia
Tipo
Rectangulares
Cilndricos
Pequeas dimensiones
Grandes dimensiones
Dimetro 30
51 16 7
88 25 13
Longitud 38,5
Conector M8
Conector M12
Conector M12
Referencias de interruptores (1) d uso obligatorio con los mdulos de seguridad XPS (ver pagina 1/234)
1
3
1
1
2
1
1
1
2
2
2
4
6
7
6
7
2
4

(1 NA decalado)

(1 NC decalado)
(2)

(1 NA decalado)

(NC decalado)

(1 NA decalado)

(1 NC decalado)

(1 NA decalado)

(NC decalado)
Representacin del estado de los contactos cuando el imn est presente delante del interruptor
Peso (kg)
XCS DMC590L01M8
XCS DMP590L01M12
XCS DMR590L01M12
XCS DMC790L01M8
XCS DMP790L01M12
XCS DMR790L01M12
XCS DMP500L01M12
XCS DMP700L01M12
XCS DMC591L01M8
XCS DMP591L01M12
XCS DMR591L01M12
XCS DMC791L01M8
XCS DMP791L01M12
XCS DMR791L01M12
XCS DMP501L01M12
XCS DMP701L01M12
0,101
0,180
0,146
(1) Interruptor magntico + imn codificado (XCS ZCpppp).

(2) Conectar nicamente con XPS AF (ver pgina 1/235).

Sao: 5 mm
Sar: 15 mm
Sao: 8 mm
Sar: 20 mm
Sao: 8 mm
Sar: 20 mm
3 direcciones
3 direcciones
1 direccin
Accesorios (pgina 1/230)
1/229

Interruptores magnticos codificados. Accesorios
Accesorios
Accesorios para interruptores magnticos codificados
XCS DMCppp2
XCS DMCpppL
XCS DMPppp2
XCS DMPpppL
XCS DMRppp2
XCS DMRpppL
Brida
XSZ B130
Peso (kg)
0,080
Iman codicado adicional
XCS ZC1
XCS ZP1
XCS ZR1
Peso (kg)
0,009
0,050
0,018
Calzos amagnticos
XCS ZCC (lote de 2)
XCS ZCP (lote de 2)
XCS ZCR
Peso (kg)
0,008
0,012
0,002
XZ CP1141Lp, XZ CP1241Lp
Conectores cableados para interruptores, salidas en cable

Caractersticas de los conectores cableados
Tipo de prolongador
XZ CP29P11Lp
Tipo de conexin
Para enroscar (aro metlico)
Para enroscar (aro metlico) Para enroscar (aro metlico)
Nmero de contactos
Grado de proteccin
IP 67 (conector correctamente enroscado)
Esttico
- 35+ 90 C
- 35+ 90C
- 35+ 90 C
Dinmico
- 5+ 90 C
- 5+ 90C
- 5+ 90 C
Conexin
Por cable 5,2 mm,

seccin de los hilos:
4 0,34 mm2
Por cable 5,2 mm,

seccin de los hilos :
8 0,25 mm2
Por cable 5,2 mm,

seccin de los hilos:
4 0,34 mm2
Sealizacin por LED
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
a 30 V, c 36 V
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
2A
4A
> 109
> 109
> 109
Resistencia de los contactos
y 5 m
y 5 m
y 5 m
503626
503627
Referencias de conectores cableados

Tipo de
conector
Pines
Uso
para
Tipo
Longitud
m
Referencia
Hembra, M8
XCS DMCpppL
Recto
XZ CP0941L2
0,080
XZ CP0941L5
0,180
10
XZ CP0941L10
0,360
XZ CP1041L2
0,080
XZ CP1041L5
0,180
10
XZ CP1041L10
0,360
Acodado
XZ CP0941Lp
534640
Hembra, M12
XCS DMPpppL
Recto
503630
XZ CP1041Lp
Hembra, M12
563352
XZ CP29P11Lp
XCS DMRpppL/
XCS DMPpppL
Recto
Acodado
XZ CP1141Lp
1/230
XZ CP1241Lp
Peso
kg
XZ CP29P11L2
0,100
XZ CP29P11L5
0,290
10
XZ CP29P11L10
0,470
XZ CP1141L2
0,090
XZ CP1141L5
0,190
10
XZ CP1141L10
0,370
XZ CP1241L2
0,090
XZ CP1241L5
0,190
10
XZ CP1241L10
0,370

Interruptores magnticos codificados
Esquemas de funcionamiento en presencia del imn (versin de salida en cable)

XCS DMC59pp
0
14 mm
Sao
F
O
XCS DMC79pp
Color
(NA): BN/BU
(NC): BK/WH
Sar
8 14 20 mm
Sar
F
O
8 14 20 mm
Sao
Sar
F
O
O
XCS DMP70pp
Color
(NA): BN/BU
(NC): BK/WH
(NC): GY/PK
8 14 20 mm
Sao
Sar
F
F
O
Color
(NA): BN/BU
(NA): BK/WH
(NC): GY/PK
15
XCS DMR59pp/XCSDMP59pp
Sao
Color
(NA): BN/BU
(NA): BK/WH
Sar
15
14 mm
Sao
F
F
XCS DMP50pp
Color
(NA): BN/BU
(NC): BK/WH
XCS DMR79pp/CS DMP79pp

8 14 20 mm
Sao
Sar
F
F
Color
(NA): BN/BU
(NA): BK/WH
Esquemas de funcionamiento en presencia del imn (versin de salida en conector a distancia)

XCS DMC59pp
0
14 mm
Sao
F
O
XCS DMC79pp
Pin
(NA): 1/3
(NC): 4/2
Sar
8 14 20 mm
F
O
Sar
8 14 20 mm
Sao
F
O
O
Sar
XCS DMP70pp
Pin
(NA): 1/3
(NC): 4/2
(NC): 6/7
8 14 20 mm
Sao
F
F
O
Sar
Pin
(NA): 1/3
(NA): 4/2
(NC): 6/7
15
XCS DMR59pp/XCSDMP59pp
Sao
Pin
(NC): 1/3
(NC): 4/2
Sar
15
14 mm
Sao
F
F
XCS DMP50pp
Pin
(NA): 1/3
(NC): 4/2
Contacto cerrado
Contacto abierto
XCS DMR79pp/CS DMP79pp

0
8 14 20 mm
Sao
F
F
Sar
Pin
(NA): 1/3
(NA): 4/2
Sao : alcance de trabajo asegurado.

Sar : alcance de disparo asegurado.
Contacto inestable
1/231

Dimensiones
Interruptores magnticos codificados
XCS DMC
Imn codificado para XCS DMC
Salida en cable
16
16
(1)
16
12,5
(1)
12,5
51
151
51
51
16
16
12,5
16
(1)
(1) Revestimiento: 6 3,5 mm.
(2)

(2) Conector de 4 pines M8.
XCS DMP
Imn codificado para XCS DMP

6,5
3,5
25
6,5
78
78
78
78
88
3,5
XCS ZP1
(1)
151
Salida en cable
88
XCS ZC1
3,5
13
6,5
25
25
(1) Conector de 4 o 6 pines M12.
XCS DMR
Imn codificado para XCS DMR

XCS ZR1
16 7
M30x1,5
M30x1,5
Salida en cable
(1)
13
38,5
38,5
(1) Conector de 4 pines M12.
1/232
(1)
151
(1) 2 4,3, fresado: 7,5 a 90.

Interruptores magnticos codificados. Plstico (continuacin)
Dimensiones, conexin, montaje
Accesorios
Brida
Calzos amagnticos
XSZ B130
XCS ZCC
XCS ZCP
XCS ZCR
25
16
38,3
12
12,5
13
21,6
12
30
51
31
2x4,3
88
65
3,5
21,7
78
16
18,5
35,5
16
30
4x3,5
39
(1)
22
4,5
11,5
(1) 2 taladros oblongos 4 8
Conectores cableados
XZ CP1241Lp
M12x1
14,8
M12x1
27,4
27,9
10
M12x1
44
34,6
M8x1
XZ CP29P11Lp
14,8
19,7
M8x1
10
XZ CP1141Lp
42
XZ CP1041Lp
34,5
XZ CP0941Lp
7,5
7,5
11
11
11
Conexiones
Conector prolongador M8
Conectores prolongador M12
XZ CP0941Lp
BK
4
3
WH
BU
XZ CP29P11Lp
BK
YE
GN
GY
5
PK
1
BN
BU
WH
BN
BU
2
BN
WH
8
RD
Montaje
XCS DMC
XCS DMP
XCS DMR
XCS
Calzos no magnticos
DMC
40
13 mn.
81 55
XCS ZCC
DMP
100
10 mn.
118 55
XCS ZCP
DMR
40
12 mn.
> 10
45
20
XCS ZCR
> 10
45
13
12 mn.
< 10
20
< 10
17
c
e
1/233

Interruptores magnticos codificados. Plstico, salidas en cable
Esquemas, conexiones
XCS DMP5ppp con XPS DMB
Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA, 1 NC decalado.
F1
+ 24 V
Hacia autmata
Protector 1 cerrado
+ 24 V
Marcha
GY
WH
BN+
PK
BK
BU
S1
S3
K3
ESC
XCS DM
A1
S11
K4
S12
S13
Y1
Y2
13
23
14
24
XPS DMB
Alimentacin A1/A2
Fallo
K1
Fallo
K1/K2
Lgica
K2
S23
BK
BU
WH
BN+
S21
S2
S22
PK
A2
GY
K1/K2
Y34
Y44
Hacia autmata
XCS DM
K3
+ 24 V
K4
Hacia autmata
Protector 2 cerrado
0V
Va 1
2 salidas estticas
Va 2
Salidas de seguridad
ESC: Condiciones de arranque externo.
XCS DMC5ppp, XCS DMP5ppp, XCS DMR5ppp con XPS DME

Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Ejemplo de contacto bipolar NC+NA, NC decalado.
+ 24 V
F1
Protector 3 cerrado
Protector 1 cerrado
S1
S5
S7
XCS DM
BN+
WH
BN+
WH
BN+
BU
BK
BU
BK
BU
S12
S13
S32
S33
S52
S53
S31
S51
Marcha
ESC
WH
S11
Protector 5 cerrado
XCS DM
BK
A1
S3
XCS DM
K3
K4
Y1
Y2
13
23
14
24
XPS DME
Alimentacin A1/A2
S13
S33
S53
Fallo
S12
S32
S52
S23
S43
S63
S22
S42
S62
0V
Protector 2 cerrado
Protector 4 cerrado
S62
S6
BK
XCS DM
S61
WH
BK
S4
S43
K2
S63
Y34
Hacia autmata
K3
1/234
K4
Protector 6 cerrado
2 salidas estticas
Y44
XCS DM
BU
S42
BU
S41
WH
XCS DM
WH
BK
S2
S23
BN+
S22
BU
S21
BN+
A2
K1/K2
BN+
Lgica
K1/K2
K1
Fallo
Va 1 Va 2

Interruptores magnticos codificados. Plstico, salidas en cable (continuacin)
Conexin de 3 interruptores magnticos como mximo con LED en una entrada, con XPS DMp (1)
Conexin de PL=d, categora 3 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 2 segn EN/IEC 61508
Ejemplo de contacto bipolar NC+NA
Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA
+ 24 V
F
XCS DM
BN+
BU
WH
GY
PK
BK
BK
BN+
S1.1
XCS DM
BU
WH
S1.1
XCS DM
BN+
BK
BU
WH
BN+
BK
BU
GY
S12
S13
PK
GY
PK
XCS DM
WH
BN+
WH
BN+
BK
BU
S1.3
S11
S12
S13
S21
S22
S23
XCS DM
S11
S21
S22
S23
Hacia autmata
BK
S1.3
S1.2
XCS DM
BU
WH
S1.2
(1) Entrada: S11, S12, S13 o S21, S22, S23.
XCS DMp7ppp con XPS AF

Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Ejemplo de contacto bipolar NC+NC
F1
L ( +)
K3
Marcha
S2
K4
(1)
ESC
A1
S33
(2)
S34
S39
13
23
33
14
24
34
XPS AF
K1
Lgica
K2
S21
S22
WH
BK
S1
S12
XCS DM
BU
S11
BN+
A2
K3
K4
N( )
(1) Con supervisin del botn de arranque.

(2) Sin supervisin del botn de arranque.
1/235
1 Soluciones con deteccin de seguridad

XCS DMP5pppcon XPS DMB
Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA, 1 NC decalado.
F1
+ 24 V
Hacia autmata
Protector 1 cerrado
+ 24 V
Marcha
S1
S3
K3
ESC
XCS DM
A1
S11
K4
S12
S13
Y1
Y2
13
23
14
24
XPS DMB
Alimentacin A1/A2
Fallo
K1
Fallo
K1/K2
Lgica
K2
S22
S23
A2
K1/K2
S21
Y34
Y44
S2
Hacia autmata
XCS DM
K3
+ 24 V
K4
Hacia autmata
0V
Va 1
2 salidas estticas
Va 2
XCS DMC5ppp, XCS DMP5ppp, XCS DMR5ppp con XPS DME

Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Ejemplo de contacto bipolar NC+NA, NC decalado.
+ 24 V
F1
Protector 3 cerrado
Protector 1 cerrado
S1
S3
XCS DM
Protector 5 cerrado
S5
XCS DM
S7
XCS DM
Marcha
ESC
K3
K4
A1
S11
S12
S13
S31
S32
S33
S51
S52
S53
Y1
Y2
13
23
14
24
XPS DME
Alimentacin A1/A2
S13
S33
S53
Fallo
S12
S32
S52
S23
S43
S63
S22
S42
S62
Lgica
K1/K2
A2
S21
S22
S2
S23
S42
S4
S43
S62
S6
K2
S63
Y34
Y44
XCS DM
XCS DM
S61
K1/K2
XCS DM
S41
K1
Fallo
Hacia autmata
K3
0V
Protector 2 cerrado
Protector 4 cerrado
Protector 6 cerrado
2 salidas estticas
1/236
K4
Va 1 Va 2
Soluciones con deteccin de seguridad

Conexin de 3 interruptores magnticos como mximo con LED en una entrada, con XPS DMp (1)
Conexin de PL=d, categora 3 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 2 segn EN/IEC 61508
Ejemplo de contacto bipolar NC+NA
Ejemplo de contacto tripolar NC+NC+NA
+ 24 V
F
XCS DM
S1.1
S1.1
XCS DM
S1.2
2
4
6
7
XCS DM
S1.2
1
3
2
4
S1.3
XCS DM
S23
S12
S13
S11
S21
S22
S23
Hacia autmata
S22
S21
S13
S12
1
3
S11
2
4
XCS DM
4
S1.3
XCS DM
(1) Entrada: S11, S12, S13 o S21, S22, S23.
XCS DMp7ppp con XPS AF

Conexin de PL=e, categora 4 segn EN/ISO 13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508. Ejemplo de contacto bipolar NC+NC
F1
L ( +)
K3
Marcha
S2
K4
(1)
ESC
A1
S33
(2)
S34
S39
13
23
33
14
24
34
XPS AF
K1
Lgica
K2
A2
S11
S21
S22
S1
S12
XCS DM
K3
K4
N( )
(1) Con supervisin del botn de arranque.

(2) Sin supervisin del botn de arranque.
1/237

Sistemas magnticos codificados
Presentacin
Sistema magntico codificado. Salida de cable

SIL2/PL=d, categora 3 y SIL3/PL=e, categora 4
XCS DM3791pp /XCS DM4801pp
Pgina 1/240
Sistema magntico codificado. Salida de conector M12

SIL2/PL=d, categora 3 y SIL3/PL=e, categora 4
XCS DM3791M12/ XCS DM4801M12
Pgina 1/241
1/238

Caractersticas
SIL 2/PL= d, categora 3

XCS DM3
Tipo de sistema magntico codificado
SIL 3/PL= e, categora 4

XCS DM4
Entorno
EN/IEC 60947-5-1; EN/IEC 60947-5-2; EN/IEC 60947-5-3

EN/ISO 14119
e, UL, CSA, TV
SIL 2 o SIL 3 segn EN/IEC 61508, PL=d, categora 3 o PL=e, categora 4 segn EN/ISO
13849-1 y SIL 3 segn EN/IEC 61508
Datos de abilidad MTTF
MTTFd = 182 aos

PFH = 3,94E-9/PFD = 1,15E-5
SFF = 92,5 %/HFT = 1
Para funcionamiento
-25...+70C
Para almacenamiento
-40...+85C
Segn
EN/IEC 60068-2-6
10 gn (10500 Hz)
Segn
EN/IEC 60068-2-7
30 gn, 11 ms
mT
Sensibilidad a los campos magnticos
y 0,5
Segn EN/IEC 61140
Clase III
Grado de proteccin
Segn EN/IEC 60529
Salida de cable: IP 66, IP 67

Salida de conector: IP 67
Segn DIN 40050
Salida de cable: IP 69K

Cuerpo de plstico (PBT); cable en PVC
Materiales
Caractersticas
Ub: c 24 V + 10% - 20%
Tensin de aislamiento (Ui)

(U imp)
Ui: c 36V
Segn
EN/IEC 60947-5-1
kV
Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
Proteccin integrada de salidas

Conexin
2,5
6 0,25 mm, longitud: 2, 5 o 10 m segn

modelo o por conector M12 (Coding A)
Segn
EN/IEC 60947-5-2-A3
y EN/IEC 61076
Dimensiones del cable
mm
6,1 +/-0,3
Resistencia del cable
m/m
90
8 0,25 mm, longitud: 2, 5 o 10 m segn

modelo o por conector M12 (Coding A)
Salidas de seguridad (OSSD)

(Output Signal Switching Devices)
2 salidas estticas de tipo PNP (NA) 1,5 A (2 A hasta 60C) c 24 V (proteccin contra
los cortocircuitos)
Salida de alarma
Sealizacin
LED (verde/rojo/naranja)
Hz
Retardo al accionamiento
ms
100
Tiempo de discordancia
1 salida esttica 0,5 A, c 24 V, PNP
HFT (Hardware Fault Tolerance)
Intervalo de pruebas:12 meses

Par de apriete
Encadenamiento en serie
Nm
1,8 mx.
Mximo 32 con cable de una longitud
de 2 m
- Seal de estado por LED
- Arranque Automtico/Manual por entrada

Start
- Supervisin de rels externos
(EDM: External Devices Monitoring)
- Visualizacin de modos de funcionamiento
(LED)
- Control de la funcin (abiertos o cerrados)
as como del tiempo de respuesta de los
componentes de potencia.
Funciones
Funciones
1/239

Sistemas magnticos codificados. Plstico, salida esttica tipo PNP
Tipo
Sistema magntico con imn codificado
Salida de cable
Referencias
Designacin
Tipo de
conexin
Sistema magntico con imn codicado (1)
SIL2/PL=d, categora 3
SIL3/PL=e, categora 4
Por cable 2 m
XCS DM379102
XCS DM480102
0,320
Por cable 5 m
XCS DM379105
XCS DM480105
0,480
Por cable 10 m
XCS DM379110
XCS DM480110
0,745
(1) Sistema autnomo que no requiere el uso del mdulo de seguridad.
Caractersticas de deteccin
Alcance de trabajo asegurado
Sao: 10 mm
Alcance de disparo asegurado.
Sar: 20 mm
Velocidad de aproximacin
0,01 m/s mn.
Estado de las salidas (salida de cable)

Representacin del estado de las salidas cuando el imn codicado est presente delante del receptor.
XCS DM3791pp
0
XCS DM4801pp
10 14
10 14
20
Sao
I1/O1 - GY/BK (NO)
I2/O2 - PK/WH (NO)
I1/O1 - GY/BK (NO)

I2/O2 - PK/WH (NO)
Sar
Salida cerrada
Salida abierta
Estado transitorio
1/240
20
Sao
Peso
kg
Sar
Er - VT(NC)
ON
OFF
OFF = Error
Sao : Alcance de trabajo asegurado.

Sar : Alcance de disparo asegurado.

Sistemas magnticos codificados. Plstico, salida esttica tipo PNP (continuacin)
Tipo
Sistema magntico con imn codificado
Referencias
Designacin
Tipo de
conexin
SIL2/PL=d, categora 3
Sistema magntico con imn codicado (1)
Conector M12
XCS DM3791M12
XCS DM4801M12
Peso
kg
0,215
(1) Sistema autnomo que no requiere el uso del mdulo de seguridad.
Caractersticas de deteccin
Alcance de trabajo asegurado
Sao: 10 mm
Alcance de disparo asegurado
Sar: 20 mm
Velocidad de aproximacin
0,01 m/s mn.
Estado de las salidas (salida de conector M12)

Representacin del estado de las salidas cuando el imn codicado est presente delante del receptor.
XCS DM3791M12
0
XCS DM4801M12
10 14
20
Sao
10 14
20
Sao
I1/O1 - 5/4 (NO)
I2/O2 - 6/4 (NO)
I1/O1 - 7/4 (NO)

I2/O2 - 6/2 (NO)
Sar
Salida cerrada
Salida abierta
Sar
Er- 7(NC)
ON
OFF
OFF = Error
Sao : Alcance de trabajo asegurado.

Sar : Alcance de disparo asegurado.
Estado transitorio
1/241

Sistemas magnticos codificados. Accesorios (continuacin)
Accesorios
Designacin
Uso para
Referencia
Peso
kg
Imn codicado de repuesto
XCS DM3/4ppp02/05/10
XCS DM3/4pppM12
XCS DMT
0,100
Supresor de arco (par)
XCS DM3/4pppM12
XUS LZ500
0,020
Conectores cableados para sistemas magnticos de salida de conector

Caractersticas de los conectores cableados
Tipo de prolongador
XZ CP29P12Lp
Tipo de conexin
Para enroscar (aro metlico)
Nmero de contactos
8
Grado de proteccin
Conexin
Funcionamiento
Almacenamiento
Segn
EN/IEC 60947-5-2
- 25 ...+ 70
- 40+ 85
Por cable PUR 6,1 mm,
seccin de los hilos: 8 0,25 mm2
Sealizacin por LED

Corriente nominal
> 109
y5
DF536653
Referencias de conectores cableados
XZ CP29P12Lp
1/242
Tipo de
conector
Pines
Uso
para
Tipo
Hembra,
M12
(Coding A)
XCS DM3/4ppp02
XCS DM3/4ppp05
XCS DM3/4ppp10
Recto
Longitud Referencia
m
Peso
kg
XZ CP29P12L2
0,100
XZ CP29P12L5
0,290
10
XZ CP29P12L10
0,470

Sistemas magnticos codificados. Plstico
Dimensiones
Accesorio
(Coding A)
Imn codificado de repuesto
XCS DM3/4pppM12
XCS DMT
8
12
82
4,6
82
100
4,6
4,6
82
100
27
34
34
12
100
32
32
32
Salida de cable
XZ CP29P12Lp
42
M12x1
11
1/243

Conexiones, montaje
Conexin
Conector cableado M12
XZ CP29P12Lp
GY
BK
4
BU
PK
6
7
3
2
8
WH
VT
1
BN
OG
Montaje
XCS DM3/DM4
u 20
u 20
u 20
u 20
u 20
u 20
u 20
u 20
1/244
u 20

Esquema
Esquemas
Categora 3 (este esquema puede alcanzar SIL2/PL=d, categora 3)
Salida de cable
Salida de conector M12 (Coding A)
XCS DM3791pp
XCS DM3791M12
N
BN +
F1
2A
I1 GY
NA
GND
O1 BK
I2 PK
I1 7
K2
O1 4
NA
K1
GND
BU
0V
2A
+
NA
I2 6
O2 2
K2
Alimentacin
ABL 8pppp
O2 WH
NA
F1
K1
24V
3
(1)
(1)
Salida de cable
Salida de conector M12 (Coding A)
XCS DM4801pp
XCS DM4801M12
N
BN +
F1
2A
Diag
Er VT
NA
I1 GY
Hacia
+ PLC
O1 BK
I2 PK
GND
F1
1
K2
GND
0V
Start
(1)
O2 2
6
K1
K2
24V
BU
OG input
I1 5
O1 4
I2 6
NA
Hacia
PLC
Er 7
L
Alimentacin
ABL 8pppp
K1
2A
Diag
NA
O2 WH
NA
Start
input
(1)
3
1
K2
K1
K1
K2
Encadenamiento de sistemas magnticos codificados (2)

XCS DM3791pp
Conexin de SIL3/PL=e, categora 4 con mdulo Preventa

F1
I1
NA
Ejemplo: XCS DM3ppppp + XPS AFL5130

F1
2A
2A
O1
NA
I2
NA
O1
I2
O2
O1
GND
I2
A1
13
23
14
24
XPS Apppp
Alimentacin
ABL 8pppp
O2
K1
Lgica
+
NA
NA O2
L
F2
(2)
I1
NA
NA
I1
K2
GND
I1
0V
24V
A2
S33
S34
O1
I2
NA
K1
K1
K1
S3
O2
K2
K2
K2
(1)
(1)
(1) Contactos ligados mecnicamente

(2) Encadenamiento mx.: 32 con cable de longitud 2 m.
(3) 2A mx.
1/245
Sensores de presin
ndice
OsiSense XM
1/1
Gua de eleccin
2/2
Sensores de presin electrnicos para circuitos de control

Para control de presin de aire, de agua, de aceites hidrulicos y de fluidos
corrosivos
Tipo XML G, sin visualizador
Presentacin
2/10
Captadores de presin de salida analgica 4...20mA o 0...10 V
2/12
Presostatos y vacuostatos, salida esttica NPN o PNP
2/16
Accesorios
2/20
Tipo XML K, sin visualizador
Presentacin
2/22
Captadores de presin de salida analgica,
versin bar, 4...20mA o 0...10 V
2/24
versin PSI, 4...20mA o 0...10 V
2/26
Accesorios
2/28
Tipo XML E, sin visualizador
Presentacin
2/30
Captadores de presin de salida analgica 4...20mA
2/32
Presostatos y vacuostatos, salida esttica, regulacin entre 2 umbrales
2/36
Accesorios
2/40
Tipo XML F, con visualizador digital
Presentacin
2/42
Calibres de -1 a 600 bares
2/44 a 2/69
Accesorios y elementos de repuesto
2/70
Generalidades
2/72
Presostatos y vacuostatos electromecnicos para circuitos

de control
Para control de presin de aire, de agua, de aceites hidrulicos, de fluidos corrosivos
o de productos viscosos
Tipo XML
Presentacin
2/76
Para el control de un umbral (diferencial fijo)
Tipo XML A
2/78 a 2/129
Para la regulacin entre 2 umbrales (diferencial ajustable)
Tipo XML B
2/79 a 2/129
Tipo XML C
2/80 a 2/129
Con 2 etapas y diferencial fijo en cada umbral
Tipo XML D
2/81 a 2/129
2/130
Tabla de equivalencias de los presostatos y vacuostatos XML
con los antiguos presostatos y vacuostatos XM2 JM, XMJ y XMG
2/134
Materiales del sensor en contacto con el fluido
2/136
Para control de presin de aire y de aceites hidrulicos o de fluidos corrosivos
Tipos ACW y ADW, Presentacin
2/138
Tipo ACW, calibres de 0,7 a 131 bares
2/140
Tipo ADW, calibres de 69 a 340 bares
2/142
Para control de presin de aire y de agua
Tipos XMX y XMA, Presentacin
2/146
Tipos XMX y XMA, calibres de 6 a 25 bares
2/148
Accesorios y elementos de repuesto para XMX y XMA
2/150
ndice
Sensores de presin
OsiSense XM
Presostatos electromecnicos para circuitos de potencia
Para control de presin de agua
Tipos FTG, FSG y FYG
Presentacin
Para el control de un umbral (diferencial fijo)
Tipo FTG, calibre 4,6 bares
Tipo FSG, calibre 4,6 bares
Tipo FSG NE, calibre 4,6 bares
Tipo FYG, calibres 7 y 10,5 bares
Para control de presin de aire y de agua
Tipo XMP, presentacin
Tipo XMP, IP 54, calibres de 6 a 25 baress
Tipo XMP, IP 65, calibres de 6 a 25 bares
Accesorios y elementos de repuesto para XMP
2/152
2/154
2/155
2/155
2/156
2/158
2/160 a 2/165
2/166
2/168
Presostatos y vacuostatos electromecnicos

OsiSense XM
Generalidades
Curvas de funcionamiento
Sensores inductivos
Anexos
2/170
2/176
3/1
4/1
5/1
6/1
7/1
8/1
9/1
10/1
Sensores de presin
OsiSense XM. Sensores de presin electrnicos
Gua de eleccin
2
Tipo de instalacin
Circuitos de control
Fluidos a controlar
Aire, agua, aceites hidrulicos, fluidos corrosivos

Sensor sin visualizador
Aplicaciones
Tipo de sensores y
particularidades
Captadores de presin
Salida analgica 420 mA o 0...10 V.
Vacuostatos y presostatos
Umbrales de conmutacin ajustados defbrica
Salida esttica NPN o PNP
Caractersticas del fluido
Aire, agua dulce, agua salada, aceites hidrulicos, uidos corrosivos (- 15+ 125 C)
Calibres
- 1 bar400 bares (- 14,5 psi5.800 psi)
Dimensiones de la caja (An Al P) mm
22,8 70,1
Tipo de salida
Analgica, 420 mA o 010 V
Grado de proteccin
IP66, IP 67 segn IEC/EN60529, NEMA4
Conexin elctrica
Conector M12 (1)
Conexin hidrulica
G 1/4 A (macho) segn ISO7 (3)
Tipo de sensor
XML GpppD21, XML GpppD71

XML GpppD21TQ (4) ,
XML GpppD71TQ (4)
XML GpppQ21TQ (4) ,
XML GpppQ71TQ (4)
Pginas
2/12 a 2/19
Otras versiones
(1) Otras conexiones (conector AMP, cable...), consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(2) Conexin integrada tipo Quickon de Phoenix Contact.
(3) Otras conexiones hidrulicas (G1/4, 1/4 NPT...), consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(4) Venta por cantidad indivisible de 25.
2/2
22,8 85
Conexin rpida
integrada (2)
22,8 70,1
22,8 85
Esttica, PNP o NPN, salida NC

150 mA, c 12/24 V
Conector M12 (1)
Conexin rpida integrada (2)
XML GpppD31TQ (4)

XML GpppD41TQ (4)
XML GpppQ31TQ (4)
XML GpppQ41TQ (4)
Sensores de presin
Gua de eleccin
2
Aire, agua dulce
Sensor sin visualizador

Salida analgica 420 mA o 0...10 V
Aplicaciones: bombeo
Salida analgica 420 mA
Aire, agua dulce (0...+80C)
025 bares (0362 psi)
Presostatos y vacuostatos de
salida esttica
Regulacin entre 2 umbrales
(diferencial ajustable)
Aire, agua dulce, agua salada, aceites hidrulicos, uidos corrosivos

(- 15+ 80 C)
0... 300 psi (0... 20,7 bares)
- 1 bar600 bares (- 14,5 psi8.700 psi)
36 79,5
40 87 (calibres - 125 bares)

40 97 (calibres 60600 bares)
Analgica, 420 mA o 010 V
Analgica, 420 mA
IP65 segn IEC/EN60529, NEMA4
IP 65
Conector M12, DIN 43650A o Metri-Pack (Packard) (1)
Conector DIN 43650A o conector M12
G 1/4 A (macho) segn ISO7 o 1/4 - 18 NPT macho (2)
G 1/4 A (macho)
XML KpppB2Cpp, XML KpppB2CppTQ (3)

XML KpppB2Dpp, XML KpppB2DppTQ (3)
XML KpppP2Cpp, XML KpppP2CppTQ (3)
XML KpppP2Dpp, XML KpppP2DppTQ (3)
XML KpppP2Ppp, XML KpppP2PppTQ (3)
XML Epppppp21
2/24 a 2/27
2/32 a 2/39
Esttico, NPN o PNP, salida NC
XML Epppppp31
XML Epppppp41
(1) Otras conexiones elctricas, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(2) Otras conexiones hidrulicas (G1/4, 1/4 NPT...), consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/3
Sensores de presin
Gua de eleccin
2
Tipo de instalacin
Fluidos a controlar
Tipo de sensores y
particularidades
Sensores configurables
con visualizador digital
Salida de corriente 420 mA
Aplicaciones
Sensores configurables
con visualizador digital
Salida de tensin 010 V
Calibres
- 1 bar600 bares (- 14,5 psi8.700 psi)
46 113 58
Tipo de salida
Analgica, 420 mA
Grado de proteccin
IP 67
Conexin elctrica
Conector M12
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra) o 1/4 NPT
Tipo de sensor
XML FpppD201p
Pginas
2/44 a 2/69
Otras versiones
Captadores de presin, presostatos y vacuostatos electrnicos con otra rosca de la conexin

hidrulica: ISO, NPT consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Analgica, 010 V
2/4
XML FpppD211p
Sensores de presin
Gua de eleccin
2
Sensores configurables con
visualizador digital
Sensores universales


Presostatos y vacuostatos con
salidas de rel 2,5 A
Salida esttica y salida analgica de Salida esttica y salida analgica de
corriente 420 mA
tensin 010 V

Presostatos y vacuostatos de
2etapas (salidas estticas)
Control de 2 umbrales
y diferencial ajustable en cada
umbral
- 1 bar600 bares (- 14,5 psi8.700 psi)
46 113 58
Salida esttica PNP o NPN, 200 mA,
c 24 V
Salida analgica 420 mA
Salida esttica PNP o NPN, 200 mA,

c 24 V
Salida analgica 010 V
46 119 58
46 113 58
Salida de rel
2,5 A, a 120 V
2 salidas estticas PNP o NPN,

200mA, c 24 V
Conector
SAE 7/8 16UN
Conector M12
XML FpppE204p
XML FpppD203p
IP 67
Conector M12
G 1/4 (hembra) o 1/4 NPT
XML FpppD202p
XML FpppD212p
2/44 a 2/69
2/5
Sensores de presin
OsiSense XM. Vacuostatos y presostatos electromecnicos
Gua de eleccin
2
Tipo de instalacin
Fluidos a controlar
Aire, agua, aceites hidrulicos, fluidos corrosivos, productos viscosos
Tipo de funcionamiento
Control de 1 umbral
(diferencial fijo)
Aplicaciones
Regulacin entre 2 umbrales (diferencial ajustable)
Aire, agua dulce, agua salada, uidos corrosivos, productos viscosos hasta 160 C
segn el modelo
Calibres
- 1 bar500 bares (- 14,5 psi7.250 psi)
35 68 75
46 68 85
NANC unipolar de ruptura brusca
2 NANC unipolares simultneos

de ruptura brusca
Grado de proteccin
IP 66: conexin en bornero

IP 65: conexin por conector
Conexin elctrica
En bornero: 1 entrada roscada M20 1,5 mm, para prensaestopa ISO

o entrada roscada para prensaestopa 13
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)
G1 (hembra) para productos viscosos
Tipo de sensor
XML A
Pginas
2/78 a 2/129
Otras versiones
Presostatos y vacuostatos electromecnicos con otra rosca de la entrada de cable y de la conexin

hidrulica: NPT consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/6
XML B
XML C
Sensores de presin
OsiSense XM. Vacuostatos y presostatos electromecnicos
Gua de eleccin
2
Aire, agua, aceites hidrulicos, fluidos
corrosivos, productos viscosos
Aire, aceites hidrulicos, fluidos corrosivos
2 etapas
Control de 2 umbrales (diferencial fijo)
Aire, agua dulce, agua salada, uidos corrosivos,

productos viscosos hasta 160 C
segn el modelo
Aire, aceites y otros uidos no corrosivos

(- 73+ 125 C)
Aceites y otros uidos

(- 30+ 125 C)
nicamente aceites y aceites sintticos para determinados modelos
- 1 bar500 bares (- 14,5 psi7.250 psi)
0,7 bares131 bares (10,15 psi1.900 psi)
69 bares340 bares (1.000 psi4.930 psi)
45 68 85
88 88 68
2 NANC unipolares decalados de ruptura brusca
1 o 2 NANC unipolares de ruptura brusca
IP 65
En bornero: 1 entrada roscada M20 1,5 mm,

paraprensaestopa ISO o entrada roscada paraprensaestopa 13
En bornero: 1 entrada de cable para prensaestopa 13
G 1/4 (hembra)
G1 (hembra) para productos viscosos
G 3/8 (hembra)
XML D
ACW
ADW
2/81 a 2/129
2/140
2/142
2/7
Sensores de presin
OsiSense XM. Presostatos electromecnicos
Gua de eleccin
2
Aplicaciones
Tipo de instalacin
Fluidos a controlar
Aire, agua
Tipo de
funcionamiento
Aire, agua dulce, agua salada (0+ 70 C)
Calibres
6 bares, 12 bares y 25 bares (87 psi, 174 psi y 362,5 psi)
57 78 97,5
Ajuste de los puntos de consigna
Tornillos internos
NANC unipolar de ruptura brusca
Grado de proteccin
IP 54
Conexin elctrica
En bornero: 2 entradas de cable para prensaestopa 13,

una entrada equipada con una prensaestopa 13,
una entrada equipada con un tapn de obturacin
Conexin hidrulica
G 1/4 o 4 G 1/4 (hembra) segn el modelo
Tipo de Sensor
XMX
XMA
Pginas
2/148
2/149
Otras versiones
Presostatos electromecnicos con otra rosca de la entrada de cable y de la conexin

hidrulica: ISO, NPT consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/8
Tornillos externos
Sensores de presin
OsiSense XM. Presostatos electromecnicos
Gua de eleccin
2
Circuitos de potencia
Agua
Control de 1 umbral
(diferencial fijo)
Aire, agua
Aire, agua dulce, agua salada

(0+ 70 C)
Agua dulce, agua salada (0+ 70 C)

4,6 bares (66,7 psi)
73 73 102
7 bares (101,5 psi)

72 77 106
10,5 bares (152,3 psi)
72 73 102
6 bares, 12 bares y 25 bares

(87 psi, 174 psi y 362,5 psi)
57 78 97,5
Tornillos internos
2 NANC de ruptura brusca
2 NC o 3 NC de ruptura
brusca
IP 20 / IP 65
En bornero: 2 entradas de cable con pasahilos o 2 entradas de cable con prensaestopa 13
En bornero: 2 entradas de cable

con prensaestopa 13 o sin prensaestopa segn el modelo
G 1/4 o R 1/4 (hembra o macho)
G 1/4, G 3/8 o 4 G 1/4

(hembra) segn el modelo
FTG p, FTG pNE

2/154 a 2/156
FSG p , FSG pNE
FYG 22, FYG 22NE
FYG 32, FYG 32NE
XMP
2/160 a 2/167
2/9
Sensores de presin electrnicos

OsiSense XM, tipo XML G. Para circuitos de control
Presentacin
2
Presentacin
1
2
3
4
Los captadores de presin y presostatos tipo XML G se caracterizan por su clula de

medida de presin de cermica. La deformacin debida a la presin se transmite a las
resistencias del puente de Wheatstone serigraado en la cermica. La variacin de resistencia es tratada posteriormente por la electrnica integrada para ofrecer una seal
de salida todo o nada o analgica.
1
2
3
4
5
6
Conexin elctrica, ej.: M12

Electrnica con proteccin CEM
Clula de cermica
Juntas
Proteccin antifugas
Conexin roscada
Funciones
Los captadores de presin tienen una salida analgica de 4-20 mA o 0-10 V proporcional al rango de medicin.
Los presostatos y vacuostatos tienen una salida esttica NPN o PNP con salida NC.
Un sistema antifugas integrado en los productos cuya presin es de u 40 bares evita las
fugas de uido en caso de rebasamiento de la presin de destruccin de la clula.
Estos productos compactos que presentan excelentes caractersticas CEM estn especialmente adaptados a las aplicaciones industriales difciles.
Las ventas por lotes se destinan especialmente a los fabricantes de mquinas.
Particularidad para el pedido

Los presostatos y vacuostatos XML G se ofrecen preajustados de fbrica, los umbrales
de conmutacin alto y bajo debern indicarse al realizar el pedido.
2/10

OsiSense XM, tipo XML G. Para circuitos de control
Caractersticas
2
e
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-6-2
Homologaciones de los productos
UL, CSA
Tensin de alimentacin
c 12/24
Captadores de 0-10 V
c 24
Captadores de 4-20 mA
c 833
Captadores de 0-10 V
c 11,433
Presostatos/vacuostatos
mA
<4
Captadores analgicos
mA
Captadores de 4-20 mA
Lmites de tensin
Corriente consumida
< 20
En ejecucin normal TC
Para funcionamiento
Para almacenamiento
- 15+ 85
- 40+ 85
Fluidos o productos controlados
Aceites hidrulicos, aire, agua, agua salada, uidos corrosivos de - 15 + 125 C
Materiales en contacto con el uido
Cermica Al2O3, cero inoxidable tipo AISI 303, FPM (Viton),

PPS (Proteccin antifugas para P > 40 bares)
Posicin de funcionamiento
Todas
20 g (92.000 Hz) segn IEC 60068-2-6
25 g (11 ms semi-seno) segn IEC 60068-2-27
Resistencia a las interferencias electromagnticas
Descargas electroestticas
Norma EN 61000-4-2, 15 kV en el aire, 8 kV al contacto
Campos electromagnticos
radiados
Norma EN 61000-4-3, 200 V/m, 801.000 MHz
Transitorios rpidos
Norma EN 61000-4-4, 4 kV
Ondas de choque
Norma EN 61000-4-5, 500 V 12 , 1 kV 42
Interferencias conducidas,
inducidas por los campos radioelctricos
Norma EN 61000-4-6, 30 V 0,1580 MHz
Campos magnticos
Norma EN 61000-4-8, 30 A/m, 50 Hz

Contra las inversiones de polaridad y los cortacircuitos de la carga
Protecciones elctricas
Tensin asignada de resistencia a los choques
kV
IP 66, IP 67 segn IEC/EN 60529, NEMA 4
Grado de proteccin
Tiempo de respuesta de la salida
ms
<2
0,1% de E.M.
Repetibilidad
Precisin
0,5
Captadores analgicos
Suma de linealidad, histresis y repetibilidad < 0,3 % E.M.
Precisin del ajuste < 1% de E.M.
Tolerancia de ajuste del punto cero y del nal de escala < 0,3% E.M.
Deriva
Duracin
Del punto cero
< 0,015% E.M./C
De la sensibilidad
< 0,015% E.M./C
En millones de ciclos de maniobras
> 10
Conexin hidrulica
G 1/4 A (macho) segn ISO7
Conexin elctrica
Conector M12 o conexin integrada (1)
2/11

OsiSense XM, captadores de presin tipo XML G.
De salida analgica 4-20 mA y 0-10 V. Calibres de -1 a 6 bares (-14,5 a 87 psi)
2
Sensores con salida analgica
Rango de presin (1)
-1 0 bares (-14,5 0 psi)
01 bares (014,5 psi)
06 bares (087 psi)
Tipo de conexin elctrica (2)
M12
Conexin rpida
integrada (3)
M12
M12
individual
XMLGM01D21
colectivo (4)
XML GM01D21TQ (4) XML GM01Q21TQ
Conexin rpida
integrada (3)
Conexin rpida
integrada (3)
Referencias
Captadores de presin 4-20 mA
Venta en embalaje
(4)
XML G001D21
XML G006D21
XML G001D21TQ
XML G001Q21TQ
XML G006D21TQ
XML G006Q21TQ
(4)
(4)
(4)
(4)
Captadores de presin 0-10 V

Venta en embalaje
Conexin hidrulica
individual
XML GM01D71
colectivo (4)
XML GM01D71TQ (4) XML GM01Q71TQ
(5)
XML G001D71
XML G006D71
XML G001D71TQ
XML G001Q71TQ
XML G006D71TQ
XML G006Q71TQ
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
0,095
0,095
0,095
G 1/4A (macho)
0,095
Peso (kg)

c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida analgica
420 mA tcnica de 2 hilos o 0-10 V tcnica de 3 hilos
Corriente consumida
< 20 mA
Presin mxima admisible

accidentalmente
17,6 (255,20 psi)
Presin de ruptura
3 bares (43,5 psi)
3 bares (43,5 psi)
20 (290 psi)
Por conector XML GpppD21: M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver pginas 2/20 y 2/21
Conexin elctrica
Integrado
XML GpppQ21: con conexin rpida (3)

(1) Otros rangos de presin, consultarnos
(2) Otras conexiones (conector AMP, cable), consultarnos.
(4) Venta por cantidad indivisible de 25, pedido mnimo de 50.
(5) Otras conexiones hidrulicas (rosca G1/4, 1/4 NPT), consultarnos.
Materiales en contacto con el fluido, ver pgina 2/11.
Curvas de salida
XML GM01p21
XML G001p21
XML G006p21
XML Gpppp71
Is (mA)
20
Is (mA)
20
Is (mA)
20
Us (V)
10
16
16
16
12
12
12
4
-1
2/12
-0,8
-0,6
-0,4
-0,2
0
P (bar)
4
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
P (bar)
6
P (bar)
50 %
100 %
P (bar)

De salida analgica 4-20 mA y 0-10 V. Calibres de 10 a 25 bares (145 a 362,5 psi)
2
Rango de presin (1)
016 bares (0362,5 psi)
025 bares (0362,5 psi)
M12
Conexin rpida
integrada (3)
M12
Conexin rpida
integrada (3)
M12
Conexin rpida
integrada (3)
individual
XML G010D21
XML G016D21
XML G025D21
colectivo (4)
XML G010D21TQ (4)
XML G010Q21TQ
XML G016D21TQ
XML G016Q21TQ
XML G025D21TQ
XML G025Q21TQ
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
Referencias
Venta en embalaje

Venta en embalaje
individual
XML G010D71
XML G016D71
XML G025D71
colectivo (4)
XML G010D71TQ (4)
XML G010Q21TQ
XML G016D71TQ
XML G016Q71TQ
XML G025D71TQ
XML G025Q71TQ
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
Conexin hidrulica (5)
G 1/4A (macho)
Peso (kg)
0,095

c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida analgica
420 mA, tcnica de 2 hilos o 0-10 V tcnica de 3 hilos
Corriente consumida
< 20 mA
Presin mxima admisible accidentalmente
22 bares (319 psi)
35,20 (510,4 psi)
56 bares (812 psi)
Presin de ruptura
40 (580 psi)
62,5 bares (906,2 psi)
Por conector XML GpppD21: M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra
adaptable, ver pginas 2/20 y 2/21
Conexin elctrica
Integrado
XML GpppQ21: con conexin rpida(3)

Curvas de salida
XML G010p21
XML G016p21
XML G025p21
XML Gpppp71
Is (mA)
20
Is (mA)
20
Is (mA)
20
Us (V)
10
16
16
16
12
12
12
4
0
10
P (bar)
10 12 14 16
P (bar)
4
0
10
15
20
25
P (bar)
50 %
100 %
P (bar)
2/13

De salida analgica 4-20 mA y 0-10 V. Calibres de 100 a 250 bares (1450 a 3625 psi)
2
Rango de presin (1)
0100 bares (0...1.450 psi)
0250 bares (0...3.625 psi)
M12
M12
Conexin rpida
integrada (3)
Conexin rpida
integrada (3)
Referencias
XML G100D21
XML G250D21
(4)
XML G100D21TQ (4)
XML G100Q21TQ (4)
XML G250D21TQ (4)
XML G250Q21TQ(4)
XML G100D71
XML G250D21
(4)
XML G100D71TQ (4)
XML G100Q71TQ (4)
XML G250D71TQ (4)
XML G250Q71TQ(4)
0,095
0,095
0,095
individual
Venta en embalaje
colectivo

individual
Venta en embalaje
colectivo
G 1/4 A (macho)
Peso (kg)
0,095

c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida analgica
Corriente consumida
< 20 mA
225 bares (3.262,5 psi)
560 bares (8.120 psi)
Presin de ruptura
250 bares (3.625 psi)
625 bares (9.062,5 psi)
Conexin elctrica
Por conector
XML GpppD21: M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver
pginas 2/20 y 2/21
Integrado

Curvas de salida
XML G100p21
XML G250p21
XML Gpppp71
Is (mA)
20
Is (mA)
20
Us (V)
10
16
16
12
12
4
0
2/14
20
40
60
80
100 P (bar)
50
100
150
200
250 P (bar)
50 %
100 %
P (bar)

De salida analgica 4-20 mA y 0-10 V. Calibre 400 bares (5800 psi)
2
Rango de presin (1)
0400 bares (05.800 psi)
M12
Referencias
Venta en embalaje
individual
XML G400D21
colectivo (4)
XML G400D21TQ (4)
XML G400Q21TQ (4)

Venta en embalaje
individual
XML G400D71
colectivo (4)
XML G400D71TQ (4)
XML G400Q71TQ (4)
G 1/4A (macho)
Peso (kg)
0,095
0,095

c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida analgica
Corriente consumida
< 20 mA
800 bares (11.600 psi)
Presin de ruptura
900 bares (13.050 psi)
Conexin elctrica
Por conector
XML GpppD21: M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver
pginas 2/20 y 2/21
Integrado

Curvas de salida
XML G400p21
XML Gpppp71
Is (mA)
20
Us (V)
10
16
12
4
0
50 100 150 200 250 300 350 400 P (bar)
50 %
100 %
P (bar)
2/15

OsiSense XM, presostatos y vacuostatos tipo XML G.
Calibres de -1 a 1 bar (-14,5 a 14,5 psi)
Sensores con salida esttica (1)
Rango de ajuste del punto alto (PA)

Presin ascendente (2) (8)
-0,08-1 bar (-1,16-14,5 psi)
0,081 bares (1,1614,5 psi)
M12
M12
Conexin rpida integrada
(4)
(4)
Referencias
Venta en embalaje colectivo nicamente (5)
Salida NPN
XML GM01D31TQ (5)
XML GM01Q31TQ (5)
XML G001D31TQ (5)
XML G001Q31TQ (5)
Salida PNP
(5)
(5)
(5)
XML G001Q41TQ (5)
XML GM01D41TQ
G 1/4 macho
Peso (kg)
0,095
XML GM01Q41TQ
0,095
XML G001D41TQ
0,095
0,095

Umbrales de conmutacin (7)
Ajustados de fbrica
mn. en parte inferior del rango
0,03 bares (0,44 psi)
0,03 bares (0,44 psi)
mn. en parte superior del rango
0,03 bares (0,44 psi)
0,03 bares (0,44 psi)
mx. en parte superior del rango
0,95 bares (13,77 psi)
0,95 bares (13,77 psi)
Presin de ruptura
3 bares (43,5 psi)
3 bares (43,5 psi)
c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida
Esttico PNP o NPN, NC
Corriente conmutada
150 mA
Diferencial posible
< 4 mA
Corriente consumida
Conexin elctrica
Por conector
XML GpppDpp: M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver
pginas 2/20 y 2/21
Integrado
XML GpppQpp: con conexin rpida (4)

(1) Otros tipos de salida (PNP, NPN NA,), consultarnos.
(2) Otros rangos de presin, consultarnos.
(6) Tipo de fluidos controlados: aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire, fluidos corrosivos de -15+125 C.
Otras conexiones hidrulicas (rosca G1/4, 1/4 NPT), consultarnos.
(7) Indicar el ajuste de los umbrales de conmutacin al realizar el pedido.
(8) Para los vacuostatos (calibre de -1 bar): rango de ajuste del punto bajo (PB) en presin descendente.
XML GM01pp1
XML G001pp1
Presin ascendente
-0,5
bar
1
-0,05 0
-0,08
-0,5
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
-1
bar
2/16
Presin ascendente
bar
-0,97
Presin descendente
0,5
0,08
0 0,05
0,5
0,97bar
Presin descendente

OsiSense XM, presostatos y vacuostatos tipo XML G.
Calibres de 10 a 25 bares (11,6 a 362,5 psi)

Presin ascendente (2)
0,810 bares (11,6145 psi)
M12
225 bares (29362,5 psi)
Conexin rpida integrada(4) M12

(4)
Referencias
Salida NPN
XML G010D31TQ (5)
XML G010Q31TQ (5)
XML G025D31TQ (5)
XML G025Q31TQ (5)
Salida PNP
(5)
(5)
(5)
XML G025Q41TQ (5)
XML G010D41TQ
G 1/4 macho
Peso (kg)
0,095
XML G010Q41TQ
0,095
XML G025D41TQ
0,095
0,095

Ajustados de fbrica
0,3 bares (4,4 psi)
0,75 bares (10,9 psi)
0,3 bares (4,4 psi)
0,75 bares (10,9 psi)
9,5 bares (137,75 psi)
23,8 bares (345,1 psi)
22 bares (319 psi)
56 bares (812 psi)
Presin de ruptura
62,5 bares (906,2 psi)
c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida
Salida NPN o PNP, NC
Corriente conmutada
150 mA
Diferencial posible
< 4 mA
Corriente consumida
Conexin elctrica
Por conector
pginas 2/20 y 2/21
Integrado
XML-GpppQpp: con conexin rpida (4)

(6) Tipos de fluidos controlados: aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire, fluidos corrosivos de -15+125 C.
Otras conexiones hidrulicas (rosca G1/4, 1/4NPT), consultarnos.
(7) Indicar el ajuste de los umbrales de conmutacin al realizar pedido.
XML G010pp1
XML G025pp1
bar
25
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Presin ascendente
Presin ascendente
bar
10
1
5
1
10
0,8
0 0,5
20
9,7 bar
Presin descendente
0 1,2
10
20 24,2 bar
Presin descendente
2/17

OsiSense XM, presostatos tipo XML G.
Calibres de 100 a 250 bares (1450 a 3625 psi)

8100 bares (11,61.450 psi)
M12
20250 bares (293.625 psi)
Conexin rpida integrada M12
(4)
(4)
Referencias
Conexin hidrulica
Salida NPN
XML G100D31TQ (5)
XML G100Q31TQ (5)
XML G250D31TQ (5)
XML G250Q31TQ (5)
Salida PNP
(5)
(5)
(5)
XML G250Q41TQ (5)
(6)
XML G100D41TQ
XML G100Q41TQ
XML G250D41TQ
G 1/4 macho
0,095
Peso (kg)
0,095
0,095
0,095

Ajustados de fbrica
3 bares (43,5 psi)
7,5 bares (108,8 psi)
3 bares (43,5 psi)
7,5 bares (108,8 psi)
95 bares (1.377,5 psi)
237,5 bares (3.443,7 psi)
225 bares (3.262,5 psi)
560 bares (8.120 psi)
Presin de ruptura
250 bares (3.625 psi)
625 bares (9.062,5 psi)
c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida
Esttico NPN o PNP, NC
Corriente conmutada
150 mA
Diferencial posible
< 4 mA
Corriente consumida
Conexin elctrica
Por conector
pginas 2/20 y 2/21
Integrado

(7) Indicar el ajuste de los umbrales de conmutacin al realizar pedido.
XML G100pp1TQ
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
XML G250pp1TQ
bar
100
Presin ascendente
Presin ascendente
50
50
97 bar
Presin descendente
2/18
200
1
100
20
8
0
bar
250
0 12,5
100
200 242,5 bar
Presin descendente

OsiSense XM, presostatos tipo XML G.
Calibre 400 bares (5800 psi)

32400 bares (4645.800 psi)
M12
Referencias
Conexin hidrulica
Salida NPN
XML G400D31TQ (5)
XML G400Q31TQ (5)
Salida PNP
(5)
XML G400Q41TQ (5)
(6)
XML G400D41TQ
G 1/4 macho
0,095
Peso (kg)
0,095

Diferencial posible
Ajustados de fbrica
12 bares (174 psi)
12 bares (174 psi)
380 bares (5.510 psi)
800 bares (11.600 psi)
Presin de ruptura
900 bares (13.050 psi)
c 12/24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida
Esttico PNP o NPN, NC
Corriente conmutada
150 mA
< 4 mA
Corriente consumida
Conexin elctrica
Por conector
pginas 2/20 y 2/21
Integrado

(7) Indicar el ajuste de los umbrales de conmutacin al realizar el pedido.
Curva de funcionamiento
XML G400pp1TQ
Presin ascendente
bar
400
300
200
100
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
32
0 20
100
200
300
388 bar
Presin descendente
2/19

OsiSense XM, accesorios y elemento de repuesto para detectores tipo XML G
Referencias
2
563352
503360
Accesorios de conexin
Designacin
XZ CP1141Lp
Longitud del
cable
m
Referencia
Peso
kg
Conector hembra M12 con anillo

metlico (1)
Recto
XZ CC12FDM40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCM40B
0,020
Conectores cableados hembra

M12
Recto
XZ CP1141L2
0,090
XZ CP1141L5
0,190
10
XZ CP1141L10
0,370
XZ CP1241L2
0,090
XZ CP1241L5
0,190
10
XZ CP1241L10
0,370
Designacin
Venta por
cantidad
indivisible
Referencia
unitaria
Conexin rpida (2)
10
XML GZ001
Acodado
XZ CP1241Lp
532711
Elemento de repuesto
532715
XZ CC12FCM40B
XML GZ001
2/20
(1) Conector de conexin en bornas con tornillos.

(2) Conexin tipo Quickon de Phoenix Contact.
Peso
kg
0,025

OsiSense XM, captadores y presostatos tipo XML G. Para circuitos de control
Referencias
2
Dimensiones
XML GpppDpp, conexin M12 1
~ 90
22,8
18,8 0,1
G 1/4
SW 21
12
2,1
56
XML GpppQpp, conexin rpida integrada

~ 85
22,8
18,8 0,1
G 1/4
SW 21
12
2,1
64
Conexiones (vistas del lado de los pines del sensor de presin)

Presostatos electrnicos
M12
M12
Tcnica de 3 hilos (PNP)
Tcnica de 3 hilos (PNP)
Tcnica de 2 hilos (4-20 mA)
Entrada
Entrada
Salida
GND
Entrada
1 4
+
1
1
3
Entrada
4
2
1
3
Salida
Salida
Tcnica de 3 hilos (NPN)
Entrada
Tcnica de 3 hilos (NPN)

Entrada
Tcnica de 3 hilos (0-10 V)

Entrada

Entrada
GND
GND
1 4
1 4
3
Salida
1
3
1
3
GND
Salida
Salida
2/21

OsiSense XM. Para circuito de control, tipo XML K
Presentacin
2
Presentacin
1
1
2
3
4
5
Los captadores de presin tipo XMLK se caracterizanpor su clula de medida de

presin de cermica. La deformacin debida a la presin se transmite a las resistencias
del puente de Wheatstone serigraado en la cermica. La variacin de resistencia es
tratada posteriormente por la electrnica integrada para ofrecer una seal de salida
analgica.
Conexin elctrica, ej.: base DIN 43650 A

Juntas de estanqueidad
Conexin de uido roscada
Electrnica hbrida
Elemento de cermica
Funciones
Los captadores de presin tienen una salida analgica de 4-20 mA o 0-10V proporcional al rango de medicin.
Estos productos compactos estn disponibles con diferentes tipos de conector elctrico y conexin hidrulica.
Se ofrecen versiones calibradas en bares y psi.
La posibilidad de venta por cantidades ofrece una excelente relacin precio/rendimiento. Los sensores de presin electrnica XMLK estn especialmente destinados a los
fabricantes.
Los rangos ofrecidos estn adaptados al mbito de bombeo.
2/22

OsiSense XM. Para circuito de control, tipo XML K
Caracterstica
2
e
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-6-2
UL, CSA

V
c 24 V
Lmite de tensin
420 mA: c 833 V

010V: c 16,233 V
Corriente consumida
420 mA: < 20 mA

010 V: < 6 mA
Seal de salida
4-20 mA, 0-10 V

Para funcionamiento
Para almacenamiento
0+ 80
- 25+ 85
aire, agua dulce (0+ 80C)
Acero tipo AISI 303 (inoxidable)

nitrilo (NBR)
Posicin de funcionamiento
Todas
20 g (92.000 Hz) segn IEC 60068-2-6

25 g (11 ms semi-seno) segn IEC 60068-2-27

Norma EN 61000-4-2, 8 kV en el aire, 6 kV al contacto
radiados
Norme EN 61000-4-3 >10 V/m, 80.1.000 MHz
Transitorios rpidos
Norma EN 61000-4-4, 2 kV
Ondas de choque
Norma EN 61000-4-5, 500 V 12 , 1 kV 42
Norma EN 61000-4-6, 10 V 0,1580 MHz
Campos magnticos
Norma EN 61000-4-8, 30 A/m, 50 Hz

Contra las inversiones de polaridad y los cortacircuitos de la carga
Protecciones elctricas
Tensin asignada de resistencia a los choques
kV
0,5
ms
<2
IP 65 segn IEC/EN 60529, NEMA 4
Grado de proteccin
Repetibilidad
0,3% del rango de medicin
Precisin (resolucin)
Suma de linealidad, histresis y repetibilidad < 0,5% E.M.

Tolerancia de ajuste del punto cero y del nal de escala. < 1% E.M
Deriva
Duracin
Del punto cero
< 0,04% E.M./K
De la sensibilidad
< 0,03% E.M./K
Ciclos de maniobras
> 10 millones
Conexin hidrulica
G 1/4 A (macho) segn ISO7 o 1/4 - 18NPT macho
Conexin elctrica
Conector M12 o DIN 43650A (DIN EN 175301-803-A) o Metri-Pack (Packard)
2/23

OsiSense XM. Captador de presin tipo XML K, versin de bares. De salida
analgica 4-20 mA. Calibre de 0 a 25 bares (0 a 362 psi)
2
Captador de presin tipo XML K, versin de bares, conector DIN 43650A o conector M12 (1)
Conector DIN 43650A
Rango de presin
06 bares
(087 psi)
Conector M12
010 bares
(0145 psi)
016 bares
(0232 psi)
025 bares
(0362,5 psi)
Referencias
Captadores de presin XML K, conector DIN 43650A
Venta en embalaje
individual
XML K006B2C21
XML K010B2C21
XML K016B2C21
XML K025B2C21
colectivo (2)
XML K006B2C21TQ
XML K010B2C21TQ
XML K016B2C21TQ
XML K025B2C21TQ
Captadores de presin XML K, Conector M12

Venta en embalaje
individual
XMLK006B2D21
XML K010B2D21
XML K016B2D21
XML K025B2D21
colectivo (2)
XML K006B2D21TQ
XML K010B2D21TQ
XML K016B2D21TQ
XML K025B2D21TQ
0,110
0,110
0,110
G 1/4A (macho)
Peso (kg)
0,110

c 24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida (4)
420 mA, tcnica de 2 hilos
Corriente consumida
< 20 mA
12 bares (174 psi)
20 bares (290 psi)
32 bares (464 psi)
50 bares (725 psi)
Presin de ruptura
18 bares (261 psi)
30 bares (435 psi)
48 bares (696 psi)
75 bares (1.087,5 psi)
Conexin elctrica
Conector DIN 43650 A
EN 175301-803-A (macho). Conector hembra adaptable, ver accesorios pgina 2/28.
Conector M12
M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver accesorios
pgina2/28.
(1) Otros tipos de conexin elctrica, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(3) Otros tipos de conexin hidrulica, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(4) Otros tipos de salidas, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Curva de salida
XML K0ppB2p21
Is (mA)
20
16
12
4
0
2/24
50 %
100 % P (bar)

OsiSense XM. Captador de presin tipo XML K, versin de bares. De salida
analgica 0-10V. Calibre de 0 a 25 bares (0 a 362 psi)
2
Captador de presin tipo XML K, versin de bares, conector DIN 43650A o conector M12 (1)
Conector DIN 43650A
Rango de presin
06 bares
(087 psi)
Conector M12
010 bares
(0145 psi)
016 bares
(0232 psi)
025 bares
(0362,5 psi)
Referencias
Venta en embalaje
individual
XML K006B2C71
XMLK010B2C71
XMLK016B2C71
XMLK025B2C71
colectivo (2)
XMLK006B2C71TQ
XMLK010B2C71TQ
XMLK016B2C71TQ
XMLK025B2C71TQ

Venta en embalaje
individual
XMLK006B2D71
XMLK010B2D71
XMLK016B2D71
XMLK025B2D71
colectivo (2)
XMLK006B2D71TQ
XMLK010B2D71TQ
XMLK016B2D71TQ
XMLK025B2D71TQ
0,110
0,110
0,110
G 1/4A (macho)
Peso (kg)
0,110

c 24 V
Lmite de tensin
c 16,233 V
Salida (4)
010 V tcnica de 3 hilos
Corriente consumida
< 6 mA
12 bares (174 psi)
20 bares (290 psi)
32 bares (464 psi)
50 bares (725 psi)
Presin de ruptura
18 bares (261 psi)
30 bares (435 psi)
48 bares (696 psi)
75 bares (1.087,5 psi)
Conexin elctrica
Conector DIN 43650A
Conector M12
M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver accesorios
pgina2/28.
Curva de salida
XML K0ppB2p71
Us (V)
10
50 %
100 % P (bar)
2/25

OsiSense XM. Captador de presin tipo XML K, versin de PSI. De salida
analgica de 4-20 mA. Calibre de 0 a 300 psi (0 a 20,7 bares)
Captadores de presin tipo XML K, versin de PSI, conector DIN 43650A, M12 o Packard (1)
Rango de presin
Conector DIN 43650A
Conector M12
0100 psi (06,9 bares)
0150 psi (010,3 bares)
Conector Packard
0200 psi (013,8 bares)
0300 psi (0.20,7 bares)
Referencias
Venta en embalaje
individual
XML K100P2C23
XML K150P2C23
XML K200P2C23
XML K300P2C23
colectivo (2)
XML K100P2C23TQ
XML K150P2C23TQ
XMLK200P2C23TQ
XML K300P2C23TQ

Venta en embalaje
individual
XML K100P2D23
XML K150P2D23
XML K200P2D23
XML K300P2D23
colectivo (2)
XML K100P2D23TQ
XML K150P2D23TQ
XML K200P2D23TQ
XML K300P2D23TQ
Captadores de presin XML K, conector Packard

Venta en embalaje
individual
XML K100P2P23
XML K150P2P23
XML K200P2P23
XML K300P2P23
colectivo (2)
XML K100P2P23TQ
XML K150P2P23TQ
XML K200P2P23TQ
XML K300P2P23TQ
0,110
0,110
0,110
1/4-18 NPT macho
Peso (kg)
0,110

c 24 V
Lmite de tensin
c 833 V
Salida (4)
420 mA, tcnica de 2 hilos
Corriente consumida
< 20 mA
200 psi (13,8 bares)
600 psi (41 bares)
Presin de ruptura
450 psi (31 bares)
600 psi (41 bares)
900 psi (62 bares)
Conexin elctrica
Conector DIN 43650A
Conector M12
M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver accesorios pgina 2/28.
Conector Packard
3 contactos Delphi (Packard) serie Metri-Pack 150.

Curva de salida
XML K1ppp2p23
Is (mA)
20
16
12
4
0
2/26
50 %
100 % P (psi)

OsiSense XM. Captador de presin tipo XML K, versin de PSI. De salida
analgica de 0-10V. Calibre de 0 a 300 psi (0 a 20,7 bares)
Captadores de presin tipo XML K, versin de PSI, conector DIN 43650A, M12 o Packard (1)
Rango de presin
Conector DIN 43650A
Conector M12
Conector Packard
0100 psi (06,9 bares)
0150 psi (010,3 bares)
0200 psi (013,8 bares)
0300 psi (020,7 bares)
Referencias
Captadores de presin XML K, conector DIN 43650
Venta en embalaje
individual
XML K100P2C73
XML K150P2C73
XML K200P2C73
XML K300P2C73
colectivo (2)
XML K100P2C73TQ
XML K150P2C73TQ
XML K200P2C73TQ
XML K300P2C73TQ

Venta en embalaje
individual
XML K100P2D73
XML K150P2D73
XML K200P2D73
XML K300P2D73
colectivo (2)
XML K100P2D73TQ
XML K150P2D73TQ
XML K200P2D73TQ
XML K300P2D73TQ
individual
XML K100P2P73
XML K150P2P73
XML K200P2P73
XML K300P2P73
colectivo (2)
XML K100P2P73TQ
XML K150P2P73TQ
XML K200P2P73TQ
XML K300P2P73TQ
0,110
0,110
0,110
Captadores de presin XML K, conector Packard

Venta en embalaje
1/4-18 NPT macho
Peso (kg)
0,110

c 24 V
Lmite de tensin
c 16,233 V
Salida (4)
010 V tcnica de 3 hilos
Corriente consumida
< 6 mA
600 psi (41 bares)
Presin de ruptura
450 psi (31 bares)
600 psi (41 bares)
900 psi (62 bares)
Conexin elctrica
Conector DIN 43650A
EN 175301-803A (macho). Conector hembra adaptable, ver accesorios pgina 2/28
Conector M12
M12, macho, 3 contactos. Conector o conector cableado hembra adaptable, ver accesorios pgina 2/28
Conector Packard
3 contactos Delphi (Packard) serie Metri-Pack 150.

Curva de salida
XML K1ppp2p73
Us (V)
10
50 %
100 % P (psi)
2/27

Captadores de presin tipo XML K. Accesorios
Referencias, conexiones
2
XZ CC12FDM40B
XZ CC12FCM40B
Descripcin
Tipo
Referencia
Conector hembra M12

con anillo metlico (1)
Recto
XZ CC12FDM40B
Acodado
XZ CC12FCM40B
0,020
XZ CC43FCP40B
0,035
Conector hembra DIN 43650 (1)

Longitud
de cable
Referencia
Conectores cableados hembra M12

rectos
2m
XZ CP1141L2
0,090
5m
XZ CP1141L5
0,190
10 m
XZ CP1141L10
0,370
2m
XZ CP1241L2
0,090
5m
XZ CP1241L5
0,190
10 m
XZ CP1241L10
0,370
XZ CP1141L10
XZ CP1241L5

Captadores de presin XML K
DIN
M12
Entrada
Packard
+
1
Salida
Salida
Entrada

DIN
M12
Entrada
Entrada
Packard
+
1 4
Salida
Salida
C
B
2/28
0,020
Descripcin

acodados
XZ CC43FCP40B
Peso
Kg
Peso
Kg

Captadores de presin tipo XML K
Dimensiones
2
Dimensiones
XML K, conexin DIN
NPT
G 1/4 A (macho)
1/4-18 NPT
86
SW19
G 1/4
8,7
18,8 0,1
12,7
36
36
2,5
10,7
12
56,8
XML K, conexin M12

G 1/4 A (macho)
1/4-18 NPT
NPT
93
SW19
G 1/4
8,7
18,8 0,1
12,7
36
36
2,5
12
10,7
56,8
XML K, conexin Packard

G 1/4 A (macho)
1/4-18 NPT
NPT
91
SW19
12,7
8,7
G 1/4
18,8 0,1
36
36
2,5
12 10,7
56,8
2/29

OsiSense XM, tipo XML E
Presentacin, principio
2
Presentacin
Los presostatos y captadores de presin tipo XML E se caracterizan por su clula de
medida de presin cermica.
6
7
4
1
2
3
4
5
6
7
Conexin roscada.
Juntas de estanqueidad.
Elemento de cermica.
Tarjeta electrnica.
Conector.
Potencimetro de ajuste del punto alto (slo en presostatos).
Potencimetro de ajuste del punto bajo (slo en presostatos).
3
2
1
2
Principio de funcionamiento
Los presostatos XML E tienen una salida esttica NPN o PNP tipo NC.
Dos potencimetros permiten ajustar los puntos de consigna alto y bajo.
Los captadores de presin XML E tienen una salida analgica de 4-20 mA proporcional
al rango de medida.
Pueden equiparse con un visualizador digital enchufable directamente al conector DIN
43650A.
La posibilidad de rotacin de 360 permite un posicionamiento sencillo del lado del
visualizador + sensor + conector.
La rotacin del lado visible de 360 permite una lectura del visualizador en todas las
posiciones.
2/30

Caractersticas
2
Caractersticas
e, EN 50081, EN 50082
UL, CSA
Para funcionamiento: - 15+ 80
Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua salada, uidos corrosivos de - 15+ 80 C
Fondo de acero inoxidable tipo AISI 303, junta de viton
Cualquier posicin
5 (25200 Hz) y 35 (602.000 Hz)
50
Proteccin elctrica
Contra las inversiones de polaridad, contra los cortocircuitos y las sobretensiones
Grado de proteccin
IP 65 segn IEC/EN 60529
Frecuencia de funcionamiento
Hz
50
Tiempo de respuesta
ms
<5
Duracin
Ciclos
de man.
> 10 millones
Deriva
Del punto cero: < 0,03% del rango de medicin/C

De la sensibilidad: < 0,015% del rango de medicin/C
Precisin
< 0,3% del rango de medicin
Conexin hidrulica
G 1/4 A (macho) segn NF E 03-004, ISO 7
Conexin elctrica
DIN 43650A o conector M12
2/31

OsiSense XM. Captadores sin visualizador, tipo XML E (1) .
Calibres de -1 a 25 bares (-14,5 a 362,5 psi)
2
Dispositivos
Salida analgica, conexin hidrulica G 1/4 A (macho)
Rango de presin
0- 1 bares (0- 14,5 psi)
Conexin por conector
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML EM01U1D21
XML E001U1C21
XML E001U1D21
0,300
0,250
0,300
Referencias
Tipo de uido controlado (2)
Aceites hidrulicos, agua dulce, XML EM01U1C21

agua salada, aire, uidos corrosivos, de - 15 a + 80 C
0,250
Peso (kg)

1 bar (14,5 psi)
2 bares (29 psi)
Presin mnima de ruptura
2 bares (29 psi)
3 bares (43,5 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1133 V
Salida
Analgica 420 mA, tcnica de 2 hilos
Corriente consumida
< 20 mA
Conexin elctrica
XML EpppU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contactos.

Conector hembra adaptable, ver pgina 2/40.
XML EpppU1D21: por conector M12, macho, 5 contactos.
Conector cableado hembra adaptable, ver pgina 2/40.
(1) Visualizador digital para sensor opcional, ver pgina 2/40.

(2) Materiales de partes en contacto con el fluido, ver pgina 2/31.
Curvas de salida
Is (mA)
20
Is (mA)
20
16
16
12
12
-1
-0,8
Otras versiones
2/32
-0,6
-0,4
-0,2
0 P (bar)
0,2
0,4
0,6
0,8
1 P (bar)
Captadores de presin con conexin hidrulica 1/4 NPTF, consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.

Calibres de -1 a 25 bares (-14,5 a 362,5 psi) (continuacin)
2
025 bares (0362,5 psi)
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E010U1C21
XML E010U1D21
XML E025U1C21
XML E025U1D21
0,250
0,300
0,250
0,300
20 bares (290 psi)
50 bares (725 psi)
30 bares (435 psi)
75 bares (1.087,5 psi)
c 24 V
c 1133 V
< 20 mA
Is (mA)
20
Is (mA)
20
16
16
12
12
4
0
10 P (bar)
4
0
10
15
20
25 P (bar)
2/33

Calibres de 60 a 600 bares (870 a 8700 psi)
2
Dispositivos
Rango de presin
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E060U1C21
XML E060U1D21
XML E100U1C21
XML E100U1D21
0,270
0,320
0,270
0,320
0100 bares (01.450 psi)
Referencias
Tipo de uido controlado
(2)
Aceites hidrulicos, agua dulce,

agua salada, aire, uidos corrosivos,
de - 15 a + 80 C
Peso (kg)

120 bares (1.740 psi)
200 bares (2.900 psi)
180 bares (2.610 psi)
300 bares (4.350 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1133 V
Salida
Corriente consumida
< 20 mA
Conexin elctrica

(1) Visualizador digital para sensor opcional, ver pgina 2/40.

Curvas de salida
Is (mA)
20
Is (mA)
20
16
16
12
12
4
0
10
Otras versiones
2/34
20
30
40
50
60 P (bar)
20
40
60
80
100 P (bar)
Captadores de presin con conexin hidrulica 1/4 NPTF, consultar con nuestro centro
de atencin al cliente.

Calibres de 60 a 600 bares (870 a 8700 psi) (continuacin)
2
0250 bares (03.625 psi)
0600 bares (08.700 psi)
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E250U1C21
XML E250U1D21
XML E600U1C21
XML E600U1D21
0,270
0,320
0,270
0,320
500 bares (7.250 psi)
1.200 bares (17.400 psi)
750 bares (10.875 psi)
1.800 bares (26.100 psi)
c 24 V
c 1133 V
< 20 mA
Is (mA)
20
Is (mA)
20
16
16
12
12
50
100
150
200
250 P (bar)
100
200
300
400
500
600 P (bar)
2/35

OsiSense XM, tipo XML E. Vacuostatos y presostatos sin visualizador (1) , de diferencial ajustable
para la regulacin entre 2 umbrales. Calibres de -1 a 25 bares (-14,5 a 362,5 psi)
Dispositivos
Salida esttica, conexin hidrulica G 1/4 A (macho)

(Presin ascendente) (2)
- 0,07- 1 bares (- 1,015- 14,5 psi)
0,071 bares (1,01514,5 psi)
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E001U1D31
Referencias
Tipo de fluido controlado (3)
Tipo de salida
Aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada,

aire, uidos corrosivos, de - 15 a + 80 C
NPN
XML EM01U1C31
XML EM01U1D31
XML E001U1C31
PNP
XML EM01U1C41
XML EM01U1D41
XML E001U1C41
XML E001U1D41
0,250
0,300
0,250
0,300
Peso (kg)

Diferencial posible
Mn. en parte inferior del rango
0,02 bares (0,29 psi)
0,02 bares (0,29 psi)
Mn. en parte superior del rango
0,02 bares (0,29 psi)
0,02 bares (0,29 psi)
Mx. en parte superior del rango
0,95 bares (13,77 psi) (diferencial mximo en

parte inferior del rango)
0,95 bares (13,77 psi)
1 bar (14,5 psi)
2 bares (29 psi)
2 bares (29 psi)
3 bares (43,5 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1133 V
Salida
Esttico, NPN o PNP, NC
Corriente conmutada
100 mA
Corriente consumida
< 15 mA
Conexin elctrica
XML EpppU1Cp1: por conector DIN 43650A, macho, 4 contactos.

XML EpppU1Dp1: por conector M12, macho, 4 contactos.
(1) Visualizador digital para presostato opcional, ver pgina 2/40.

(2) Para los vacuostatos (calibre de - 1 bar): rango de ajuste del punto bajo (PB) en presin descendente.
Presin ascendente
bar
0
-0,07
Presin descendente
-0,2
-0,4
-0,6
bar
1
0,8
0,6
0,4
-0,8
0,2
-1
0
-0,2
-0,05
-0,4
-0,6
-0,8
bar
-0,98
Presin ascendente
0,07
0
0
0,2
0,05
0,4
0,6
0,8
bar
0,98
Presin ascendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Vacuostatos y presostatos con conexin hidrulica 1/4 NPTF, consultar con nuestro centro
Otras versiones
2/36
Accesorios:
i 2/40
Dimensiones:
i 2/41
Esquemas:
i 2/41

OsiSense XM, tipo XML E. Vacuostatos y presostatos sin visualizador (1) , de diferencial ajustable
para la regulacin entre 2 umbrales. Calibres de -1 a 25 bares (-14,5 a 362,5 psi) (continuacin)
0,710 bares (10,15145 psi)
1,7525 bares (25,38362,5 psi)
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E010U1C31
XML E010U1D31
XML E025U1C31
XML E025U1D31
XML E010U1C41
XML E010U1D41
XML E025U1C41
XML E025U1D41
0,250
0,300
0,250
0,300
0,2 bares (2,9 psi)
0,2 bares (2,9 psi)
0,2 bares (2,9 psi)
0,2 bares (2,9 psi)
9,5 bares (137,7 psi)
23,75 bares (344,37 psi)
20 bares (290 psi)
50 bares (725 psi)
30 bares (435 psi)
75 bares (1.087,5 psi)
c 24 V
c 1133 V
Esttico, NPN o PNP NC
100 mA
< 15 mA
bar
Presin ascendente
Presin ascendente

10
8
6
bar
25
20
15
10
0,7
0
1,75
0
0
0,5
9,8
bar
Presin descendente
0
1,25
10
15
20
24,5
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/37

OsiSense XM, tipo XML E. Presostatos sin visualizador (1) , de diferencial ajustable
para la regulacin entre 2 umbrales. Calibres de 60 a 600 bares (870 a 8700 psi)
Dispositivos
Salida esttica, conexin hidrulica G 1/4 (macho)

(Presin ascendente)
4,260 bares (60,9870 psi)
7100 bares (101,51.450 psi)
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E100U1D31
Referencias
Tipo de fluido controlado (2)
Tipo de salida
Aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada,

aire, uidos corrosivos, de - 15 a + 80 C
NPN
XML E060U1C31
XML E060U1D31
XML E100U1C31
PNP
XML E060U1C41
XML E060U1D41
XML E100U1C41
XML E100U1D41
0,270
0,320
0,270
0,320
Peso (kg)

2 bares (29 psi)
2 bares (29 psi)
95 bares (1.377,5 psi)
120 bares (1.740 psi)
200 bares (2.900 psi)
180 bares (2.610 psi)
300 bares (4.350 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1133 V
Salida
Corriente conmutada
100 mA
Corriente consumida
< 15 mA
Conexin elctrica

Diferencial posible
(1) Visualizador digital para presostato opcional, ver pgina 2/40

Presin ascendente
bar
Presin ascendente
60
50
40
30
bar
100
80
60
40
20
20
10
4,2
0
10
20
30
40
50
58,8
bar
Presin descendente
7
0
20
40
60
80
98
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Otras versiones
2/38
Vacuostatos y presostatos con conexin hidrulica 1/4 NPTF, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.

OsiSense XM, tipo XML E. Presostatos sin visualizador (1) , de diferencial ajustable
para la regulacin entre 2 umbrales. Calibres de 60 a 600 bares (870 a 8700 psi)
17,5250 bares (253,73.625 psi)
42600 bares (6098.700 psi)
DIN 43650A
M12
DIN 43650A
M12
XML E250U1C31
XML E250U1D31
XML E600U1C31
XML E600U1D31
XML E250U1C41
XML E250U1D41
XML E600U1C41
XML E600U1D41
0,270
0,320
0,270
0,320
5 bares (72,5 psi)
12 bares (174 psi)
5 bares (72,5 psi)
12 bares (174 psi)
237,5 bares (3.443,7 psi)
570 bares (8.265 psi)
500 bares (7.250 psi)
1.200 bares (17.400 psi)
750 bares (10.875 psi)
1.800 bares (26.100 psi)
c 24 V
c 1133 V
100 mA
< 15 mA
bar
Presin ascendente
Presin ascendente

250
200
150
bar
600
500
400
300
100
200
50
100
17,5
0
42
0
0
50
12,5
100
150
200
245
bar
Presin descendente
0
100
30
200
300
400
500
588
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/39

OsiSense XM, tipo XML E. Accesorios
Referencias
2
Accesorios
Designacin
Calibre
del sensor
Referencia
Visualizadores digitales para sensores

analgicos de presin
- 10
XML EZM01
0,100
01
XML EZ001
0,100
010
XML EZ010
0,100
025
XML EZ025
0,100
060
XML EZ060
0,100
0100
XML EZ100
0,100
0250
XML EZ250
0,100
0600
XML EZ600
0,100
Designacin
Longitud
del cable
Referencia
Conector hembra DIN 43650 A
XZ CC43FCP40B
0,035

rectos
2m
XZ CP1164L2
0,115
5m
XZ CP1164L5
0,270
10 m
XZ CP1164L10
0,520
2m
XZ CP1264L2
0,115
5m
XZ CP1264L5
0,270
10 m
XZ CP1264L10
0,520
bares
Peso
kg
XML EZpppp
XZ CC43FCP40B
Peso
kg
XZ CP1164Lp

acodados
XZ CP1264Lp
2/40

2
Dimensiones
XML EpppU1C21, XML U1C31
XML EpppU1D31
40
42
12 10
40
50
26
36
12 10
XML E
XML E
M01, 001, 010, 025
65
M01, 001, 010, 025
65
060, 250, 600
75
060, 250, 600
75
: G 1/4 A (macho)
: G 1/4 A (macho)
Visualizadores numricos
XML EZppp
a + 22 (1)
66
36
50
40
(1) a = 65 o 75, ver arriba.
51,5
Conexiones
Captadores de presin (1)
XML EpppU1C21
XML EpppU1D21
XML EpppU1C31
3/BU
3
1
Presostatos electrnicos (2)
1/BN
2
YG
3/BU
XML EpppU1D31
YG
2/WH
1/BN
(1) vista del lado de los pines del sensor

XML EpppU1C41
XML EpppU1D41
3/BU
3
1
4
2/WH
+
YG
1/BN
(2) vista del lado de los pines del presostato
2/41

OsiSense XM. Para circuitos de control tipo XML F
Presentacin
2
Presentacin
Output 1
Bar
Output 2
Psi
1
6
2
3
Menu
4
Enter
Los sensores de presin electrnicos tipo XML F se utilizan para el control de la presin de
aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire y uidos corrosivos de - 1 a 600 bares.
Facilidad de instalacin
Los sensores de presin electrnicos tipo XML F se caracterizan por su clula de medida de presin de cermica.
1 Gran visualizador de 4 dgitos que indica los cdigos de programacin, los valores de
los parmetros o la presin medida.
2 Pilotos de indicacin de la unidad de presin seleccionada (bar o psi de lectura
directa).
3 Pilotos de sealizacin del estado de la salida o las salidas del presostato.
4 Teclas ergonmicas para el parametraje del producto a travs de un men
desplegable.
5 Excelente resistencia a las sobrepresiones.
6 Memorizacin y posibilidad de lectura de los picos de presin en la instalacin.
Tres mens que permiten al usuario:
congurar (men PROG) el conjunto de las diferentes funciones del dispositivo
(acceso a todos los parmetros del producto),
efectuar (men USER) las operaciones de diagnstico y, para los presostatos, las
operaciones de ajuste de los parmetros de consigna de presin,
leer (men READ) toda la informacin sobre la conguracin y el ajuste de los
mens PROG y USER.
Funciones
Los sensores de presin XML FpppD2p1p tienen una salida analgica de
420 mA o 010 V. Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin)
as como una funcin de diagnstico a distancia: una entrada digital conectada, por
ejemplo, a un autmata, permite activar a distancia esta funcin de prueba del sensor.
Cuando el producto funciona correctamente, la salida analgica, durante la prueba,
deber indicar un valor prximo al 50% del valor del calibre (12 mA o 5 V).
Los sensores universales XML FpppD2p2p son presostatos de diferencial ajustable,
para regulacin entre 2 umbrales. Estn equipados con una salida esttica (congurable NPN o PNP, NC o NA) y con una salida analgica 420 mA o 010 V. Poseen la
funcin de diagnstico manual (ver a continuacin).
Los presostatos XML FpppD2p3p son presostatos de 2 etapas, de diferencial ajustable en
cada etapa. Estn equipados con 2 salidas estticas (congurables NPN o PNP, NC o NA).
Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin).
Los presostatos para corriente alterna XML FpppE2p4p son presostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales, equipados con una salida por rel a 2,5 A (congurable
NC o NA). Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin).
Los sensores tipo XML F presentan:
Diferentes funciones congurables
Para el visualizador:
unidad de presin (bar o psi),
tiempo de respuesta (lento: variacin del visualizador en pasos de 1% del calibre,
normal: variacin del visualizador en pasos de 0,5% del calibre o rpido: variacin en
pasos de 10 ms).
Para la salida analgica:
tiempo de respuesta (ajustable de 5 a 500 ms en pasos de 1 ms),
presin mxima de la curva de salida (ajustable de 75 a 125% del calibre).
Para cada salida esttica:
lgica PNP o NPN,
contacto de NC o NA,
temporizacin en la activacin y el disparo (ajustable de 0 a 50 s en pasos de 1 s),
tiempo de respuesta (ajustable de 5 a 500 ms en pasos de 1 ms).
Para la salida alterna por rel:
contacto de NC o NA,
temporizacin de la activacin y el disparo (ajustable de 0 a 50 s en pasos de 1 s),
tiempo de respuesta (ajustable de 5 a 500 ms en pasos de 1 ms).
Una funcin de diagnstico manual permite:
vericar el buen funcionamiento del sensor,
leer el pico mximo de presin producido desde la ltima puesta a cero, y borrar esta
indicacin para una nueva puesta a cero.
2/42

OsiSense XM. Para circuitos de control tipo XML F
Caractersticas
2
Caractersticas del entorno
e,
IEC/EN 60947-1,
IEC/EN 60947-5-1,
EN 50081, EN 50082, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
Homologaciones
UL, CSA
Para funcionamiento
25+ 80 C (modelos de corriente continua)

25+ 75 C (modelos de corriente alterna)
Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua salada, uidos corrosivos de - 15+ 80 C
Fondo de acero inoxidable tipo AISI 303, junta de viton
Cualquier posicin
5 g (25200 Hz) y 35 g (602.000 Hz), segn IEC 68-2-6
50 g, segn IEC 68-2-27

Contra las inversiones de polaridad, los cortocircuitos, las sobretensiones y los errores de conexin
Proteccin elctrica
Norma EN 61000-4-2
contacto 4kV Aire 8 kV
radiados
Norma EN 61000-4-3
10 V/m
Transitorios rpidos
Norma EN 61000-4-4
2 kV
Ondas de choque
Norma EN 61000-4-5
(CA) 1 kV, (CC) 0,5 kV
Norma EN 61000-4-6
10 V
Grado de proteccin
IP 67 segn IEC/EN 60529, NEMA 4/6/12/13
< 50 Hz
Parametrizable de 5 a 500 ms, en pasos de 1 ms
Duracin
En millones de ciclos de maniobras
> 10
Deriva
Del punto cero
< 0,1% del rango de medicin/C
Precisin
De la sensibilidad
< 0,03% del rango de medicin/C
Salida analgica
y 0,6% del rango de medicin offset de salida < 200 mV
Salida esttica
y 0,6% del rango de medicin
Repetibilidad
y 0,5% del rango de medicin
Tiempo de respuesta en el visualizador
Parametrizable; eleccin entre 3 niveles:

lento (1% del calibre),
normal (0,5% del calibre) o
rpido (visualizador en tiempo real, 10 ms)
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra) segn NF E 03-004 y ISO 7 o 1/4 NPT hembra segn el modelo
Conexin elctrica
Conector M12 o SAE 7/8-16UN, segn el modelo
2/43

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre -1 bar (-14,5 psi)
2
Dispositivos
Sensores universales de diferencial ajustable, con salidas esttica y analgica (1)
Rango de ajuste de punto bajo (PB)

(Presin descendente)
- 0,08- 1 bares (- 1,16- 14,5 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML FM01D2015
XML FM01D2115
XML FM01D2025
XML FM01D2125
1/4 NPT hembra
XML FM01D2016
XML FM01D2116
XML FM01D2026
XML FM01D2126
Referencias
Conexin hidrulica (2) (3)
0,480
Peso (kg)

Mn. en parte inferior y superior
del rango
Diferencial posible
que se aade a PB para
obtener PA
Mx. en parte inferior del rango
0,03 bares (0,44 psi)
0,95 bares (13,77 psi)
3 bares (43,5 psi)
5 bares (72,5 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Programable, NPN o PNP, NC o NA
Temporizacin
En la activacin y el disparo, ajustable de

0 a 50 s, en pasos de 1 segundo
Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre - 0,25 y 0,25 bares
(- 3,62 y 3,62 psi)
Conexin elctrica
Por conector M12, macho, 4 contactos. Conectores y conectores cableados hembra adaptables,
ver pgina 2/70
(1) Vacuostatos de diferencial ajustable para regulacin entre 2 umbrales, con salidas esttica y analgica.
(2) Tipo de fluidos controlados: aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire, fluidos corrosivos, de - 15 a + 80 C. Materiales de partes en contacto con el fluido, ver pgina 2/43.
(3) Roscado SAE 7/16-20UNF u otros, consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
Curvas
Curva de la salida analgica
Curvas de funcionamiento de los vacuostatos

Presin ascendente
bar
-0,97
-0,5
-0,05 0
20 mA - 10 V
-0,08
Tiempo
4 mA - 0 V
-1
- 0,50
- 0,25
-0,5
-1
bar
0,25 bar
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/44
Presin descendente
2
12 mA - 5 V
PA
PB
Depresin
Valor ajustable

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre -1 bar (-14,5 psi) (continuacin)
2
Vacuostatos de diferencial ajustable, con Vacuostatos de 2 etapas ajustables, con
salida de rel (1)
salidas estticas (2)
Dispositivos
Rango de ajuste del punto o puntos bajos (PB o PB1 y PB2)

- 0,08- 1 bares (- 1,16- 14,5 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML FM01E2045
1/4 NPT hembra
XML FM01E2046
XML FM01D2036
0,590
0,480
Peso (kg)
XML FM01D2035

Diferencial posible que se
aade:
a PB para obtener PA
a PB1 y PB2 para obtener PA1
y PA2

del rango
0,03 bares (0,44 psi)
0,95 bares (13,77 psi)
Para cada etapa:

mn. en parte inferior y superior del rango:
0,03 bares (0,44 psi)
mx. en parte inferior del rango: 0,95 bares
(13,77 psi)
3 bares (43,5 psi)
5 bares (72,5 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
En la activacin y el disparo, ajustable de 0 a 50 s, en pasos de 1 segundo
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
Por conector SAE 7/8-16UN, macho, 5 contactos. Conectores cableados hembra adaptables, ver pgina 2/70
ver pgina 2/71
(1) Vacuostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales, con salida por rel.
(2) Vacuostatos de 2 etapas ajustables y de diferencial ajustable en cada umbral, con salidas estticas.
Curvas de funcionamiento de los vacuostatos

(Curva de cada etapa para los vacuostatos de 2 etapas)
Vacuostatos de salida de rel
Vacuostatos de 2 etapas
Presin ascendente
bar
-0,97
-0,5
-0,05 0
-0,08
Tiempo
-0,5
-1
bar
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Presin descendente
Tiempo
PA
PA1
PB1
PB
PA2
PB2
Depresin
Depresin
Valor ajustable
Valor ajustable
2/45

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 1 bar (14,5 psi)

(Presin ascendente)
0,081 bares (1,1614,5 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F001D2015
XML F001D2115
XML F001D2025
XML F001D2125
1/4 NPT hembra
XML F001D2016
XML F001D2116
XML F001D2026
XML F001D2126
Referencias
0,480
Peso (kg)

Mn. en parte inferior y superior del
rango
Diferencial posible
que se resta a PA para
obtener PB
0,03 bares (0,44 psi)
0,95 bares (13,77 psi)
4 bares (58 psi)
6 bares (87 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 0,75 y 1,25bares(10,88 y 18,12 psi)
Conexin elctrica
verpgina 2/70
(1) Presostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales, con salidas esttica y analgica.
Curvas
Curvas de funcionamiento de los presostatos

Presin ascendente
Dispositivos
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
bar
1
Presin
PA
0,5
PB
0,08
4 mA - 0 V
0,5
0,75
1,25 bar
0 0,05
0,5
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/46
Tiempo
0,97bar
Presin descendente
Valor ajustable

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 1 bar (14,5 psi) (continuacin)
Presostatos de diferencial ajustable, con
salida de rel (1)
Dispositivos
Rango de ajuste del punto o puntos altos (PA o PA1 y PA2)

(Presin ascendente)
Presostatos de 2 etapas ajustables, con

0,081 bares (1,1614,5 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F001E2045
1/4 NPT hembra
XML F001E2046
XML F001D2036
0,590
0,480
Peso (kg)
XML F001D2035

resta:
a PA para obtener PB
a PA1 y PA2 para obtener PB1
y PB2

del rango
0,03 bares (0,44 psi)
0,95 bares (13,77 psi)
Para cada etapa:

0,03 bares (0,44 psi)
mx. en parte superior del rango: 0,95 bares
(13,77 psi)
4 bares (58 psi)
6 bares (87 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
Por conector SAE 7/8-16UN, macho, 5 contactos. Conectores cableados hembra adaptables,
ver pgina 2/70
Por conector M12, macho, 4 contactos.

Conectores y conectores cableados hembra
adaptables, ver pgina 2/70
(1) Presostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales, con salida por rel.
(2) Presostatos de 2 etapas ajustables y de diferencial ajustable en cada umbral, con salidas estticas.
Presin ascendente
(Curva de cada etapa para los presostatos de 2 etapas)
Presostatos de salida de rel
Presostatos de 2 etapas
bar
1
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
0,5
PA1
PB1
PB
0,08
0 0,05
0,5
Tiempo
Tiempo
0,97bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/47

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 2,5 bares (36,25 psi)

(Presin ascendente)
0,202,5 bares (2,936,25 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F002D2015
XML F002D2115
XML F002D2025
XML F002D2125
1/4 NPT hembra
XML F002D2016
XML F002D2116
XML F002D2026
XML F002D2126
Referencias
0,480
Peso (kg)

del rango
Diferencial posible
obtener PB
0,08 bares (1,09 psi)
2,38 bares (34,51 psi)
10 bares (145 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 1,9 y 3,1 bares (27,5
y 44,9 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
20 mA - 10 V
Presin ascendente
Dispositivos
12 mA - 5 V
bar
2,5
Presin
PA
1
1
PB
0,20
4 mA - 0 V
1,9
2,5
3,1 bar
0 0,12
Tiempo
2,42 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/48
Valor ajustable

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 2,5 bares (36,25 psi) (continuacin)
Presostato, de diferencial ajustable con
salida rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
Presostatos de 2 etapas ajustables, con

0,202,5 bares (2,936,25 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F002E2045
1/4 NPT hembra
XML F002E2046
XML F002D2036
0,590
0,480
Peso (kg)
XML F002D2035

resta:
a PA1 y PA2 para obtener
PB1 y PB2

del rango
0,08 bares (1,09 psi)
2,38 bares (34,51 psi)
Para cada etapa:

0,08 bares (1,09 psi)
(34,51 psi)
10 bares (145 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
Por conector SAE 7/8-16UN, macho, 5contactos. Conectores cableados hembra adaptables,
ver pgina 2/70
Por conector M12, macho, 4 contactos.

Conectores y conectores cableados hembra
Curvas de funcionamiento de los presostatos (Curva de cada etapa para los presostatos de 2 etapas)
Presin ascendente
bar
2,5
2
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
PA1
PB1
PB
0,20
0 0,12
Tiempo
2,42 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/49

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 10 bares (145 psi)
Dispositivos

(Presin ascendente)
0,810 bares (11,6145 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F010D2015
XML F010D2115
XML F010D2025
XML F010D2125
1/4 NPT hembra
XML F010D2016
XML F010D2116
XML F010D2026
XML F010D2126
Referencias
0,480
Peso (kg)

Diferencial posible
obtener PB
Mn. en parte inferior y superior del rango
0,3 bares (4,4 psi)
9,5 bares (137,75 psi)
40 bares (580 psi)
60 bares (870 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 7,5 y 12,5 bares
(108,75 y 181,25 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas

bar
10
Presin ascendente
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
Presin
PA
1
5
PB
0,8
4 mA - 0 V
7,5
10
12,5 bar
0 0,5
Tiempo
9,7 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/50
Valor ajustable

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 10 bares (145 psi) (continuacin)
Presostatos de diferencial ajustable, con Presostatos de 2 etapas ajustables, con
salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
0,810 bares (11,6145 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F010E2045
XML F010D2035
1/4 NPT hembra
XML F010E2046
XML F010D2036
0,590
0,480
Peso (kg)

resta:
y PB2

del rango
0,3 bares (4,4 psi)
9,5 bares (137,75 psi)
Para cada etapa:

0,3 bares (4,4 psi)
(137,75 psi)
40 bares (580 psi)
60 bares (870 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
10
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
PA1
PB1
PB
0,8
0 0,5
Tiempo
9,7 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/51


(Presin ascendente)
1,2816 bares (18,56232 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F016D2015
XML F016D2115
XML F016D2025
XML F016D2125
1/4 NPT hembra
XML F016D2016
XML F016D2116
XML F016D2026
XML F016D2126
SAE 7/16-20UNF
XML F016D2019
XML F016D2119
XML F016D2029
XML F016D2129
Referencias
0,480
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,48 bares (6,96 psi)
15,2 bares (220,4 psi)
64 bares (928 psi)
96 bares (1.392 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 12 y 20 bares (174
y 290 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
20 mA - 10 V
Presin ascendente
Dispositivos
12 mA - 5 V
bar
16
Presin
10
PA
PB
1,28
4 mA - 0 V
10 12
16
20 bar
0 0,8
10
Tiempo
15,5 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/52
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
1,2816 bares (18,56232 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F016E2045
XML F016D2035
1/4 NPT hembra
XML F016E2046
XML F016D2036
SAE 7/16-20UNF
XML F016E2049
XML F016D2039
0,590
0,480
Peso (kg)

resta:
y PB2

del rango
0,48 bares (6,96 psi)
15,2 bares (220,4 psi)
Para cada etapa:

0,48 bares (6,96 psi)
(220,4 psi)
64 bares (928 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
Por conector SAE 7/8-16UN, macho, 5 contactos. Conectores cableados hembra adaptables, ver pgina 270
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
16
10
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
PA1
PB1
PB
1,28
0 0,8
10
Tiempo
Tiempo
15,5 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/53

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 25 bares (362,5 psi)

(Presin ascendente)
225 bares (29362,5 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F025D2015
XML F025D2115
XML F025D2025
XML F025D2125
1/4 NPT hembra
XML F025D2016
XML F025D2116
XML F025D2026
XML F025D2126
Referencias
0,480
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para
obtener PB
0,75 bares (10,9 psi)
23,8 bares (345,1 psi)
100 bares (1.450 psi)
150 bares (2.175 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 18,8 y 31,2bares(272,6 y 452,4 psi)
Conexin elctrica
verpgina 2/70
Curvas

Presin ascendente
Dispositivos
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
bar
25
Presin
20
PA
1
10
PB
4 mA - 0 V
10
18,8
25
31,2 bar
0 1,2
Tiempo
20 24,2 bar
10
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/54
Valor ajustable

OsiSense XM, tipo XML F. Calibre 25 bares (362,5 psi) (continuacin)
salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
225 bares (29362,5 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F025E2045
1/4 NPT hembra
XML F025E2046
XML F025D2036
0,590
0,480
Peso (kg)
XML F025D2035

resta:
PB1 y PB2

del rango
0,75 bares (10,9 psi)
23,8 bares (345,1 psi)
Para cada etapa:

0,75bares (10,9 psi)
(345,1 psi)
100 bares (1.450 psi)
150 bares (2.175 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
25
20
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
10
PA1
PB1
PB
2
0 1,2
Tiempo
20 24,2 bar
10
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/55


(Presin ascendente)
3,240 bares (46,4580 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F040D2015
XML F040D2115
XML F040D2025
XML F040D2125
1/4 NPT hembra
XML F040D2016
XML F040D2116
XML F040D2026
XML F040D2126
Referencias
0,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para
obtener PB
38 bares (551 psi)
160 bares (2.320 psi)
240 bares (3.480 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 30 y 50 bares (435
y 725 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas

bar
40
Presin ascendente
Dispositivos
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
Presin
30
PA
20
PB
10
3,2
4 mA - 0 V
10
20
30
40
50 bar
10
20
30
38,8 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/56
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
3,240 bares (46,4580 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F040E2045
1/4 NPT hembra
XML F040E2046
XML F040D2036
0,610
0,500
Peso (kg)
XML F040D2035

resta:
y PB2

del rango
38 bares (551 psi)
Para cada etapa:

1,2bares (17,4 psi) mx. en parte superior del
rango: 38 bares (551 psi)
160 bares (2.320 psi)
240 bares (3.480 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
40
30
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
20
PA1
PB1
PB
10
3,2
0
10
20
30
Tiempo
38,8 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/57


(Presin ascendente)
5,670 bares (81,21.015 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F070D2015
XML F070D2115
XML F070D2025
XML F070D2125
1/4 NPT hembra
XML F070D2016
XML F070D2116
XML F070D2026
XML F070D2126
Referencias
0,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
66,5 bares (964,2 psi)
280 bares (4.060 psi)
420 bares (6.090 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 52,5 y 87,5bares(761,3 y 1.268,7 psi)
Conexin elctrica
verpgina 2/70
Curvas
20 mA - 10 V
Presin ascendente
Dispositivos
12 mA - 5 V
bar
70
Presin
PA
50
2
PB
20
5,6
4 mA - 0 V
20
52,5
70
87,5 bar
0 3,5
20
50
Tiempo
67,9 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/58
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
5,670 bares (81,21.015 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F070E2045
1/4 NPT hembra
XML F070E2046
XML F070D2036
0,610
0,500
Peso (kg)
XML F070D2035

resta:
PB1 y PB2

del rango
66,5 bares (964,2 psi)
Para cada etapa:

2,1bares (30,5 psi)
(964,2 psi)
280 bares (4.060 psi)
420 bares (6.090 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70

Presin ascendente
bar
70
50
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
PA1
PB1
PB
20
5,6
0 3,5
20
50
Tiempo
67,9 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/59


(Presin ascendente)
8100 bares (1161.450 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F100D2015
XML F100D2115
XML F100D2025
XML F100D2125
1/4 NPT hembra
XML F100D2016
XML F100D2116
XML F100D2026
XML F100D2126
Referencias
0,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para
obtener PB
3 bares (43,5 psi)
95 bares (1.377,5 psi)
400 bares (5.800 psi)
600 bares (8.700 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
420 mA o 010 V, segn modelo. Nivel mximo de la seal ajustable entre 75 y 125 bares
(1.087,5 y 1.812,5 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
Presin ascendente
Dispositivos
20 mA - 10 V
bar
100
Presin
PA
50
PB
12 mA - 5 V
4 mA - 0 V
50
75
100
125 bar
Tiempo
5
50
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/60
97 bar
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
8100 bares (1161.450 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F100E2045
1/4 NPT hembra
XML F100E2046
XML F100D2036
0,610
0,500
Peso (kg)
XML F100D2035

resta:
y PB2

del rango
3 bares (43,5 psi)
95 bares (1.377,5 psi)
Para cada etapa:

mn. en parte inferior y superior del rango: 3bares (43,5 psi) mx. en parte superior del rango:
95 bares (1.377,5 psi)
400 bares (5.800 psi)
600 bares (8.700 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70

Presin ascendente
bar
100
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
50
PA1
PB1
PB
8
0
50
Tiempo
97 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/61


(Presin ascendente)
12,8160 bares (185,62.320 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F160D2015
XML F160D2115
XML F160D2025
XML F160D2125
1/4 NPT hembra
XML F160D2016
XML F160D2116
XML F160D2026
XML F160D2126
Referencias
0,590
Peso (kg)

Diferencial posible Mn. en parte inferior y superior del rango
que se resta a PA Mx. en parte superior del rango
para obtener PB
152 bares (2.204 psi)
640 bares (9.280 psi)
960 bares (13.920 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
(1.740 y 2.900 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
Presin ascendente
Dispositivos
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
bar
160
Presin
100
PA
PB
12,8
4 mA - 0 V
100 120
160
200 bar
100
Tiempo
155,2 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/62
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
12,8160 bares (185,62.320 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F160E2045
1/4 NPT hembra
XML F160E2046
XML F160D2036
0,700
0,590
Peso (kg)
XML F160D2035

Diferencial posible que
se resta:
PB1 y PB2
Mn. en parte inferior y superior del

rango
152 bares (2.204 psi)
Para cada etapa:

Mn. en parte inferior y superior del rango:
4,8bares (69,6 psi)
Mx. en parte superior del rango: 152 bares
(2.204 psi)
640 bares (9.280 psi)
960 bares (13.920 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
160
100
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
PA1
PB1
PB
12,8
0
100
Tiempo
Tiempo
155,2 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/63


(Presin ascendente)
20250 bares (2903.625 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F250D2015
XML F250D2115
XML F250D2025
XML F250D2125
1/4 NPT hembra
XML F250D2016
XML F250D2116
XML F250D2026
XML F250D2126
Referencias
0,590
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
7,5 bares (108,8 psi)
237,5 bares (3.443,7 psi)
1.000 bares (14.500 psi)
1.500 bares (21.750 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
(2.711 y 4.524 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
Presin ascendente
Dispositivos
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
bar
250
Presin
200
PA
1
100
PB
20
4 mA - 0 V
100
187
250
312 bar
0 12,5
Tiempo
200 242,5 bar
100
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/64
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
20250 bares (2903.625 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F250E2045
1/4 NPT hembra
XML F250E2046
XML F250D2036
0,700
0,590
Peso (kg)
XML F250D2035
Caractersticas complementarias a las caractersticas generales(pgina 2/43)

Diferencial posible
que se resta:
a PA1 y PA2 para
obtener PB1 y PB2
7,5 bares (108,8 psi)
Para cada etapa:
237,5 bares (3.443,7 psi)
Mn. en parte inferior y superior del rango:

7,5bares (108,8 psi)
Mx. en parte superior del rango: 237,5 bares
(3.443,7 psi)
1.000 bares (14.500 psi)
1.500 bares (21.750 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
250
200
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
100
PA1
PB1
PB
20
0 12,5
Tiempo
200 242,5 bar
100
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/65

Dispositivos

(Presin ascendente)
32400 bares (4645.800 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F400D2015
XML F400D2115
XML F400D2025
XML F400D2125
1/4 NPT hembra
XML F400D2016
XML F400D2116
XML F400D2026
XML F400D2126
Referencias
0,590
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
12 bares (174 psi)
380 bares (5.510 psi)
1.200 bares (17.400 psi)
1.800 bares (26.100 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin

Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
(4.350 y 7.250 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
Presin ascendente
20 mA - 10 V
12 mA - 5 V
bar
400
Presin
300
PA
200
PB
100
32
4 mA - 0 V
100
200
300
400
500 bar
0 20
100
200
300
Tiempo
388 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/66
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
32400 bares (4645.800 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F400E2045
1/4 NPT hembra
XML F400E2046
XML F400D2036
0,700
0,590
Peso (kg)
XML F400D2035

Diferencial posible Mn. en parte inferior y superior del rango
que se resta:
a PA1 y PA2 para
obtener PB1 y PB2
12 bares (174 psi)
Para cada etapa:
380 bares (5.510 psi)
Mn. en parte inferior y superior del rango: 12bares (174 psi)

(5.510 psi)
1.200 bares (17.400 psi)
1.800 bares (26.100 psi)
Tensin asignada de alimentacin
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Presin ascendente
bar
400
300
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
200
PA1
PB1
PB
100
32
0 20
100
200
300
Tiempo
388 bar
Tiempo
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/67


(Presin ascendente)
48600 bares (6968.700 psi)
Salida analgica
4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
0-10 V
G 1/4 hembra
XML F600D2015
XML F600D2115
XML F600D2025
XML F600D2125
1/4 NPT hembra
XML F600D2016
XML F600D2116
XML F600D2026
XML F600D2126
Referencias
0,590
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
18 bares (261 psi)
570 bares (8.265 psi)
1.200 bares (17.400 psi)
1.800 bares (26.100 psi)
c 24 V
Lmites de tensin
c 1733 V
Corriente consumida
80 mA
Salida
Temporizacin
En la activacin y el disparo, ajustable

de 0 a 50 s, en pasos de 1 segundo
Corriente conmutada
200 mA
Salida analgica
(6.525 y 10.875 psi)
Conexin elctrica
ver pgina 2/70
Curvas
20 mA - 10 V
Presin ascendente
Dispositivos
12 mA - 5 V
bar
600
Presin
400
PA
PB
200
4 mA - 0 V
48
200
450
600
750 bar
0 30
200
400
Tiempo
582 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/68
Valor ajustable

salida de rel (1)
Dispositivos

(Presin ascendente)
48600 bares (6968.700 psi)
Referencias
G 1/4 hembra
XML F600E2045
1/4 NPT hembra
XML F600E2046
XML F600D2036
0,700
0,590
Peso (kg)
XML F600D2035

Diferencial posible
que se resta:
a PA1 y PA2 para obtener PB1 y PB2
18 bares (261 psi)
Para cada etapa:
570 bares (8.265 psi)
Mn. en parte inferior y superior del rango: 18bares (261 psi)

(8.265 psi)
1.200 bares (17.400 psi)
1.800 bares (26.100 psi)
a 120 V
c 24 V
Lmites de tensin
a 102132 V
c 1733 V
Corriente consumida
32 mA
80 mA
Salida
Rel
Temporizacin
Corriente conmutada
2,5 A, AC-15, C300 (120 V - 1,5 A)
200 mA
Conexin elctrica
ver pgina 2/70

Presin ascendente
bar
600
400
Presin
Presin
PA
PA2
PB2
PA1
PB1
PB
200
48
0 30
200
400
Tiempo
Tiempo
582 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Valor ajustable
2/69

OsiSense XM, tipo XML F. Accesorios y elementos de repuesto
Referencias
2
Referencias
Elementos de repuesto
Designacin
Referencia
Tapa transparente con etiquetas
XML ZL007
0,020
XML ZL010
0,015
Peso
kg
Junta de estanqueidad
Todos los calibres (XML F)
Peso
kg
Accesorios
XML ZL007
XML ZL009
XML ZL010
Designacin
Longitud del
cable
Referencia
Escuadra de jacin
XML ZL008
0,037
Radiador para versiones con

conexin G 1/4 A (macho)(1)
Temperatura de uso:
150 C mx. para el uido,
50 C para el aire
XML ZL009
0,370
Conectores cableados hembra M12 rectos
2m
XZ CP1141L2
0,115
5m
XZ CP1141L5
0,270
10 m
XZ CP1141L10
0,520
2m
XZ CP1241L2
0,115
5m
XZ CP1241L5
0,270
10 m
XZ CP1241L10
0,520
2m
XZ CP1764L2
0,185
5m
XZ CP1764L5
0,460
10 m
XZ CP1764L10
0,900
XML ZL008
Conectores cableados hembra M12 acodados
Conectores cableados hembra 7/8 16UN rectos
XZ CP1141Lp
XZ CP1241Lp
Alargadores M12 M12

con conector macho
recto, para repartidor
Conector hembra recto
Conector hembra acodado
2/70
XZ CR1511041C1
0,065
XZ CR1511041C2
0,095
1m
XZ CR1512041C1
0,065
2m
XZ CR1512041C2
0,095
(1) Existe con otras conexiones hidrulicas 1/4 NPT y SAE 7/16 20 UNF. Consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.
XZ CP1764Lp
XZ CR1511041Cp
1m
2m
XZ CR1512041Cp

OsiSense XM, tipo XML F. Accesorios y elementos de repuesto
2
Dimensiones
XML FpppD2ppp
G1/4
G1/4
XML ZL009
27
10
M12 x 1
16
88
113
142
129
114
XML ZL008
15
12,45
27
21
(1)
46
10
58
138
58
4,2
(1) Conexin hidrulica hembra

XML FpppD2pp5: G 1/4 A
XML FpppD2pp6: 1/4 NPT
4,4
17
20
49,6
XML FpppE2ppp
7/8" 16 UN
31,2
16
9,63
88
1,5
119
164
XML ZL010
2
15
14
19
27
(1)
46
58
138
(1) Conexin hidrulica hembra
XML FpppE2pp5: G 1/4 A
XML FpppE2pp6: 1/4 NPT

XML FpppD201p, FpppD211p
Derivacin
de calibracin
XML FpppD202p, FpppD212p

Salida
esttica
XML FpppD203p
Salida
esttica
1er etapa
XML FpppE204p
Salida
analgica
Salida
analgica
Salida
del rel
2
1
Salida
esttica
2 etapa
2/71

OsiSense XM. Para circuitos de control
Generalidades
2
Funciones
Los captadores de presin tienen la funcin de medir y controlar una presin o una
depresin en un circuito hidrulico o neumtico.
Convierten la presin en una seal elctrica proporcional.
Su gran precisin les destina a todas las aplicaciones industriales de visualizacin,
control o regulacin.
Con una estructura especialmente robusta, tambin resultan idneos para aplicaciones
de cadencias elevadas.
Presostatos y vacuostatos
Los presostatos y vacuostatos electrnicos tienen la funcin de controlar o regular una
presin o una depresin en un circuito hidrulico o neumtico.
Convierten un cambio de presin en una seal elctrica Todo o Nada cuando se
alcanzan los puntos de consigna ajustados. Se distinguen por unos rangos de ajuste de
los puntos de consigna muy amplios.
Su gran robustez as como la excelente resistencia de los ajustes en el tiempo los
hacen indicados para aplicaciones de cadencias elevadas.
Gracias a una gran repetibilidad y a su reducido tiempo de respuesta tambin se utilizan para la regulacin y la supervisin precisa de presiones.
Los sensores universales son presostatos y vacuostatos electrnicos equipados con
una salida analgica idntica a la de los captadores.
Seal
420 mA o
010 V
La seal elctrica enviada por el captador de presin (seal proporcional a la presin

que se va a controlar) se amplica, se calibra y se pone a disposicin en forma de una
seal analgica de 4 a 20 mA o de 0 a 10 V segn los modelos.
Rango de funcionamiento
Presin
Presostatos y vacuostatos
Estos sensores previstos para la regulacin entre 2 umbrales tienen puntos de consigna
alto (PA) y bajo (PB) ajustables de forma independiente.
La diferencia entre estos dos puntos, que puede ser ms o menos grande, permite
regular con diferenciales grandes o pequeos.
Sin ninguna pieza mecnica en movimiento, su funcionamiento es completamente
electrnico.
Principio de funcionamiento con salidas estticas NC
Presostatos de salida Todo o Nada
Presin
Vacuostatos de salida Todo o Nada

Tiempo
PA
Diferencial
ajustable
PB
Tiempo
PA
Diferencial
Valor ajustable
PA = punto alto
PB = punto bajo
1 Salida conductora
2 Salida no conductora
ajustable
PB
Depresin
1 Salida conductora
2 Salida no conductora
Presin
PA2
PB2
Diferencial
ajustable
PA1
Diferencial
ajustable
PB1
2
3
2/72
1
4
Tiempo
2
3
Valor ajustable
PA1 = punto alto 1a etapa
PB1 = punto bajo 1a etapa
PA2 = punto alto 2a etapa
PB2 = punto bajo 2a etapa
1 Salida 1a etapa conductora
2 Salida 1a etapa no
conductora
3 Salida 2a etapa conductora
4 Salida 2a etapa no
conductora

OsiSense XM. Para circuitos de control (continuacin)
Generalidades
2
Terminologa
Extensin de medida
La extensin de medida (EM) o rango de medicin de un sensor de presin corresponde al intervalo de las presiones medidas por el captador. Est comprendida entre 0
bares y la presin correspondiente al calibre del sensor.
El rango de funcionamiento de un captador de presin corresponde a su extensin
de medicin. En este rango, su seal analgica de salida vara de 4 a 20 mA o de 0 a
10 V proporcionalmente a la presin medida.
El rango de funcionamiento de un presostato o de un vacuostato es el intervalo
denido por el valor mnimo de ajuste del punto bajo (PB) y el valor mximo de ajuste
del punto alto (PA).
Precisin
Est constituida por la linealidad, la histresis, la repetibilidad y tolerancias de ajuste.
Se expresa en un porcentaje del rango de medicin del captador de presin (% EM).
Seal
La linealidad es la diferencia ms importante entre la curva real del captador y la curva

nominal.
Presin
Seal
La histresis es la diferencia ms importante entre la curva de presin ascendente y la

curva de presin descendente.
Presin
Seal
La repetibilidad es la banda de dispersin

mxima obtenida haciendo variar la presin
en unas determinadas condiciones.
Presin
Seal
Seal
Las tolerancias de ajuste son las tolerancias de ajuste del punto cero y de la sensibilidad por parte del fabricante (pendiente de
la curva de la seal de salida del captador).
Presin
Presin
Derivas de temperatura
La precisin de un sensor de presin siempre es sensible a la temperatura de funcionamiento.
t
t
Seal
Deriva del punto cero

Es proporcional a la temperatura y se expresa en % EM / C.
Presin
Seal
t
t
Deriva de la sensibilidad
Es proporcional a la temperatura y se expresa en % EM / C.
Presin
2/73

Generalidades
2
Terminologa (continuacin)
Punto de consigna alto (PA)
Es el valor de presin mximo elegido y ajustado en el presostato o en el vacuostato en
el que la salida elctrica cambiar de estado cuando la presin sea ascendente.
Punto de consigna bajo (PB)
Es el valor de presin mnimo elegido y ajustado en el presostato o vacuostato en el que
la salida elctrica cambiar de estado cuando la presin sea descendente.
Diferencial
Es la diferencia entre el punto de consigna alto (PA) y el punto de consigna bajo (PB).
El punto bajo puede ajustarse segn los valores indicados por las curvas de funcionamiento.
Repetibilidad
Es la variacin del punto de funcionamiento de un presostato o vacuostato entre varias
maniobras sucesivas.
Calibre
Captadores de presin y presostatos
Es el valor mximo del rango de funcionamiento.
Captadores de depresin y vacuostatos
Es el valor mnimo del rango de funcionamiento.
Se trata de la presin mxima, excluidos los choques de presin, a la que el sensor de
presin puede someterse ocasionalmente sin que ello cause ningn dao al dispositivo.
Presin de ruptura
Se trata de la presin por encima de la cual el sensor de presin correo el riesgo de
presentar una fuga, incluso una explosin de su mecnica.
Resistencia de carga de los captadores

La resistencia de carga de la salida de corriente de un captador debe calcularse segn
la frmula:
R carga = U alim. - U alim. mn. (U alim. mn. = 11 V para XML E y 17 V para XML F)
0,02 A
2/74

Generalidades
2
Particularidades de los sensores de presin XML F
Los sensores de presin tipo XML F presentan (ver pgina 2/42) diversas posibilidades
de conguracin de visualizacin (tiempo de respuesta, unidades de presin: bar o
psi), de funcionamiento de la salida analgica (mximo de la seal desalida correspondiente a un valor ajustable del 75% al 125% del calibre), de funcionamiento de las
salidas estticas (PNP o NPN, NC o NA, temporizacin en la apertura o en el cierre,
tiempo de respuesta) y de la sealizacin de estados (ver ms abajo).
Poseen una funcin de diagnstico que permite vericar en todo momento el buen
funcionamiento del sensor (ver ms abajo) as como los valores de los picos de presin.
Funcin de autotest (derivacin de calibracin)
Todos los sensores de presin XML F poseen una funcin de diagnstico que permite
en todo momento vericar el buen funcionamiento. Consiste en un sistema interno que
permite controlar automticamente el conjunto de los circuitos del sensor, incluida la
clula de medicin de cermica.
Esta funcin se activa manualmente en todos los modelos y el resultado del test se
indica en el visualizador (DONE o ERR).
Para los captadores, esta funcin tambin puede activarse de forma remota por una
entrada digital conectada al autmata programable, lo que permite un control automtico y regular sin la intervencin del operador. En este caso, el autotest genera adems
una seal de salida analgica equivalente al 50% del calibre (12mA o 5 V) que puede
ser vericada por el autmata.
El sensor puede considerarse como defectuoso si existe una diferencia demasiado
grande entre la seal emitida y el valor terico normal.
Visualizacin de los estados de funcionamiento
Los presostatos y vacuostatos XML F presentan indicadores de sealizacin de funcionamiento de las salidas Todo o Nada. Esta sealizacin puede congurarse
segn 2 modos:
modo histresis: indicador encendido = salida activada (salida no conductora en el
caso de una conguracin NC o salida conductora en el caso de una conguracin
NA).
modo ventana: indicador encendido cuando la presin medida tiene un valor comprendido entre las presiones de los puntos alto y bajo.
Eleccin del calibre

La eleccin del calibre se realiza en funcin de la presin mxima del circuito que
se va a controlar.
Resistencia a la presin
Elegir un calibre cuya presin nominal sea superior a la presin mxima del circuito que
se va a controlar.
Precisin, repetibilidad
La precisin y la repetibilidad se expresan en un porcentaje de la extensin de medicin, una mejor deteccin se obtiene cuando el calibre del sensor se aproxima a la
presin mxima que se va a controlar. Por norma general, deber evitarse trabajar al
principio de la extensin de medicin.
Diferencial mnimo de un presostato o de un vacuostato
El diferencial mnimo es del 2% del calibre para XML E y del 3% para XML F en todo
el rango de funcionamiento.
Ejemplo de eleccin posible de un presostato
Presin mxima del circuito = 11 bares
PA = 7 bares
PB = 6 bares
2 opciones posibles:
XML p010ppppp (10 bares) o
XML p025ppppp (25 bares)
Ventajas:
XML p010ppppp: repetibilidad y precisin mximas
XML p025ppppp: resistencia ms importante a las sobrepresiones.
2/75
;;;;;;;
Presostatos, vacuostatos electromecnicos

OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo XML
Presentacin
Presentacin
;;;;;;
Los presostatos y vacuostatos tipo XML son presostatos y vacuostatos para circuitos de
control.
Se utilizan para el control de la presin de aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada,
aire, vapor de agua, uidos corrosivos o productos viscosos, hasta 500 bares.
Los presostatos y vacuostatos tipo XML A son presostatos y vacuostatos de diferencial
jo, para control de un umbral, equipados con un contacto unipolar NANC.
Los presostatos y vacuostatos tipo XML B son presostatos y vacuostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales, equipados con un contacto unipolar
NANC.
Los presostatos y vacuostatos tipo XML C son presostatos y vacuostatos de diferencial
ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales, equipados con 2 contactos unipolares
NANC.
Los presostatos y vacuostatos tipo XML D son presostatos y vacuostatos de 2etapas y
de diferencial jo en cada umbral, equipados con 2 contactos unipolares NANC (uno
por etapa).
;;;;;;
Ajustes
El ajuste de los presostatos y vacuostatos tipo XML se realiza ajustando primero el

punto alto y despus, el punto bajo.
Presostatos y vacuostatos de diferencial fijo, tipo XML A

Punto alto
El ajuste del punto alto (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo rojo 1.
Punto bajo
El punto bajo (presin descendente) no se puede regular.

La diferencia entre los puntos de disparo y de reactivacin del contacto es el diferencial
natural del presostato. Este disparo es la consecuencia del recorrido diferencial del
contacto y de las fricciones.
Presostatos y vacuostatos de diferencial ajustable, tipos XML B y XML C

Punto alto
El ajuste del punto alto (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo rojo de
ajuste 1.
Punto bajo
El ajuste del punto bajo (presin descendente) se realiza accionando el tornillo verde
de ajuste 2.
Presostatos y vacuostatos de 2 etapas y de diferencial fijo en cada umbral, tipo

XML D
Punto alto de los umbrales 1 y 2
El ajuste del punto alto 1 (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo rojo1.
El ajuste del punto alto 2 (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo azul2.
Punto bajo
Los puntos bajos de los umbrales 1 y 2 (presin descendente) no son ajustables.

La diferencia entre los puntos de disparo y de reactivacin de los contactos es el diferencial natural del presostato. Este disparo es la consecuencia del recorrido diferencial
de los contactos y de las fricciones.
2/76

OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo XML
Caractersticas
2
e, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14
UL, CSA, CCC, BV, LROS, RINA, GL, DNV, VIT-SEPRO

En ejecucin normal TC. En ejecucin especial TH
Para funcionamiento: - 25+ 70. Para almacenamiento: - 40 + 70
Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua salada (0+ 160 C), segn el modelo
Vapor de agua, uidos corrosivos, productos viscosos (0+ 160 C), segn el modelo
Materiales
Caja: aleacin de zinc

Elementos en contacto con el uido: ver pginas. 2/136 y 2/137
Cualquier posicin
4 g (30...500 Hz) segn IEC 68-2-6 excepto XML pL35ppppp, XML p001ppppp y XML
BM03ppppp: 2 g
50 g segn IEC 68-2-27 excepto XML pL35ppppp, XML p001ppppp y XML BM03ppppp:
30 g
Protecciones contra choques elctricos
Clase I segn IEC 1140, IEC 536 y NF C 20-030
Grado de proteccin
Sensores de conexin en bornero: IP 66 segn IEC/EN 60529

Sensores de conexin por conector: IP 65 segn IEC/EN 60529
Ciclos
man./
min
Sensores de pistn: 60 (para una temperatura > 0 C)

Sensores de membrana: 120 (para una temperatura > 0 C)
Repetibilidad
< 2%
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra) segn NF E 03-005, ISO 228 o 1/4 NPTF (consultar con nuestro centro
de atencin al cliente)
Conexin elctrica
Conexin en bornero: entrada de cable roscada ISO M20 3 1,5

Para una entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5), sustituir la ltima cifra de
la referencia por un 1 (ejemplo: XML A010A2S12 pasa a ser XML A010A2S11)
Para una entrada de cable roscada 1/2 NPT, consultar con nuestro centro de atencin al cliente
Conexin por conector DIN 43650 A o M12: consultar con nuestro centro de atencin al cliente

a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A)

c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) segn IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1
Ui = 500 V segn IEC/EN 60947-1

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
U imp = 6 kV segn IEC/EN 60947-1
Tipo de contactos
Contacto con pastillas de plata

XML A y XML B: 1 contacto unipolar NANC (4 bornas) de ruptura brusca
XML C: 2 contactos unipolares NANC (8 bornas) simultneas de ruptura brusca
XML D: 2 contactos unipolares NANC (8 bornas) decalados de ruptura brusca
< 25 segn NF C 93-050 mtodo A o IEC 255-7 categora 3
Marcado de bornas
Conexin
En bornas con tornillos de estribo.

Capacidad de apriete mnima: 1 0,2 mm2, mxima: 2 2,5 mm2
XML C y XML D
Corriente alterna a 50/60 Hz
o Circuito inductivo lthe = 10 A
Ithe
5
4
3
2
48 V
Frecuencia: 3.600 ciclos de maniobras/hora

XML A y XML B
Corriente alterna a 50/60 Hz
o Circuito inductivo lthe = 10 A
Segn IEC/EN 60947-5-1 Anexo C
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
0,5
110 V
230 V
0,2
0,1
0,3 0,5
10
20
110 V
0,1
0,5
4 5
Potencias cortadas para 1 milln de ciclos de
maniobras
10
Corriente en A
Corriente en A
maniobras
Tensin V
24
48
120
Tensin V
24
48
120
31
29
26
10
2/77
Vacuostatos electromecnicos
OsiSense XM, tipo XML. Calibre -1 (-14,5 psi). De diferencial fijo, para control de un umbral.
Dispositivos con un contacto unipolar NANC. Conexin hidrulica G 1/4 (hembra)
2
Vacuostatos tipo XML A
Con visualizador

- 0,28- 1 bares (- 4,06- 14,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

agua salada, aire, hasta + 70 C
XML AM01V2S12
XML AM01V2C11

agua salada, aire, uidos corrosivos, hasta + 160 C
XML AM01T2S12
XML AM01T2C11
0,685
0,715
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial natural
obtener PA
En parte inferior del rango (3)
0,24 bares (3,48 psi)
En parte superior del rango (3)
0,24 bares (3,48 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
1 entrada roscada M20 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete de 7 a 13 mm
Conector DIN 43650A, macho, 4 contactos. Conector hembra adaptable, ver pgina 2/130
Tipo de vacuostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11
(ejemplo: XML AM01V2S12 pasa a ser XML AM01V2S11).
(2) Materiales de partes en contacto con el fluido, ver pginas 2/136 y 2/137.
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior y superior del rango entre varios productos de igual calibre: 0,05 bares ( 0,72 psi).
Conexin
-0,76
-0,6
-0,4
-0,2 -0,04
11
-1
12
bar
13
Presin ascendente
14
Bornero
Tiempo
0
-0,2
Conector
-0,28
PA
-0,6
PB
-0,8
-1
bar
Presin descendente
-0,4
Depresin
Vista del lado de los pines del vacuostato
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
Valor ajustable
--- Valor no ajustable
Otras versiones
2/78
Vacuostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.
OsiSense XM, tipo XML. Calibre -1 (-14,5 psi). De diferencial ajustable, para regulacin entre 2
umbrales. Dispositivos con un contacto unipolar NANC. Conexin hidrulica G 1/4 (hembra)
2
Vacuostatos tipo XML B
Con visualizador

- 0,14- 1 bares (- 2,03- 14,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

XML BM02V2S12
XML BM02V2C11

XML BM02T2S12
XML BM02T2C11
1,015
1,030
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial posible
obtener PA
Mn. en parte inferior del rango (3)
0,13 bares (1,88 psi)
Mn. en parte superior del rango (3)
0,13 bares (1,88 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de vacuostato
Membrana
(ejemplo: XML BM02V2S12 pasa a ser XML BM02V2S11).
Conexin
-1 -0,87
-0,6
-0,4
-0,2
11
Tiempo
-0,01
0
14
bar
-0,14
-0,2
PA
12
Presin ascendente
13
Bornero
Conector
Vista del lado de los pines del vacuostato
-0,4
-0,8
-1
bar
PB
Presin descendente
-0,6
Depresin
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/79
OsiSense XM, tipo XML. Calibre -1 (-14,5 psi). De diferencial ajustable, para regulacin
entre 2 umbrales. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC. Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra) (continuacin)
Vacuostatos tipo XML C
Con visualizador

- 0,14- 1 bares (- 2,03- 14,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

XML CM02V2S12

XML CM02T2S12
1,015
Peso (kg)

Diferencial posible
que se aade a PB
para obtener PA
0,13 bares (1,89 psi)
0,14 bares (2,03 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de vacuostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML CM02V2S12 pasa a ser XML CM02V2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte superior e inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 0,02 bares ( 0,29 psi).
Conexin
Bornero
Presin ascendente
21
-0,2
23
-0,01
22
Tiempo
24
-0,14
11
-0,4
12
-0,6
13
-0,86
14
bar
PA
-0,4
2
-0,6
-0,8
1
bar
Presin descendente
PB
Depresin
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Vacuostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/80
OsiSense XM, tipo XML. Calibre -1 (-14,5 psi). Con 2 etapas y diferencial fijo, en cada
umbral. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC. Conexin hidrulica G 1/4 (hembra)
2
Vacuostatos tipo XML D
Sin visualizador
Rango de ajuste
Del punto bajo 2 etapa (PB2)

Del punto bajo 1 etapa (PB1)
- 0,12- 1 bares (- 1,74- 14,5 psi)

- 0,10- 0,98 bares (- 1,45- 14,21 psi)
Desfase de 2 etapas (PB2 - PB1)
0,020,88 bares (0,2912,76 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

XML DM02V1S12

XML DM02T1S12
1,015
Peso (kg)

Diferencial natural
que se aade a PB1/PB2
para obtener PA1/PA2
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de vacuostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML DM02V1S12 pasa a ser XML DM02V1S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 0,035 bares ( 0,51 psi).
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: 0,02 bares ( 0,29 psi).
Puntos altos de disparo de los contactos 1 y 2
Diferencial natural de los contactos 1 y 2
Ajuste de PA1 (presin descendente)
Presin ascendente
-0,4
-0,12 0
0
-0,12
-0,2
-0,4
2
-0,6
-1 -0,88
bar
-0,8
-0,98
bar
-0,6
Tiempo
-0,4
-0,2
-0,02
0
E
-0,12
G-0,2
PA1
PB1
-0,4
-0,6
-0,8
F
H
-0,98
bar
PA2
PB2
Presin descendente
-0,6
-0,98 -0,8
bar
Depresin
Valor ajustable
Conexin
Bornero
Contacto 1
(etapa 1)
Contacto 2
(etapa 2)
11
23
21
24
22
atencin al cliente.
13
Otras versiones
12
EF Contacto 1 (etapa 1)
GH Contacto 2 (etapa 2)
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/81
OsiSense XM, tipo XML. Calibre -200 (-2,9 psi). De diferencial ajustable, para
regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un contacto unipolar NANC.
Conexin hidrulica G 1/4 (hembra)
Vacuostatos tipo XML B
Con visualizador

- 20- 200 mbares (- 0,29- 2,9 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Aceites hidrulicos, aire,

hasta + 160 C
XML BM03R2S12
Agua dulce, agua salada, uidos

corrosivos, hasta + 160 C
XML BM03S2S12
3,310
Peso (kg)

Diferencial posible
que se aade a PB
para obtener PA
18 mbares (0,26 psi)
Presin mxima admisible En cada ciclo

1 bar (14,5 psi)
Accidentalmente
2 bares (29 psi)
3,5 bares (50,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de vacuostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML BM03R2S12 pasa a ser XML BM03R2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte superior e inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 2 mbares ( 0,29 psi).
Conexin
-120
-80
11
-182 -160
12
mbar
13
Presin ascendente
14
Bornero
Tiempo
-40 -20 -2
0
-20
-40
PA
-80
PB
2
-120
-160
-200
mbar
Presin descendente
Depresin
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/82
Presostatos electromecnicos
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 50 mbares (0,72 psi). De diferencial ajustable,
para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un contacto unipolar NANC.
Presostatos tipo XML B
Con visualizador

(Presin ascendente)
2,650 mbares (0,0380,72 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Tipo de uido controlado(2) Aceites hidrulicos, aire,

hasta + 160 C
XML BL05R2S12
XML BL05S2S12
2,420
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
1,4 mbares (0,02 psi)
4 mbares (0,06 psi)

Accidentalmente

62,5 mbares (0,90 psi)
112,5 mbares (1,63 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML BL05R2S12 pasa a ser XML BL05R2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: - 0,8 mbares, + 1,1 mbares (- 0,01 psi, + 0,02 psi).
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: 1,4 mbares, (+ 0,02 psi).
Conexin
11
12
PA
13
Presin
mbar
50
14
Presin ascendente
Bornero
40
PB
30
2
20
Tiempo
10
2,6
0
1,2
10
20
30
40
46 mbar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Presostatos con conexin por conector DIN 43650A o con otra rosca de la entrada de cable:
NPT consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/83
Vacuo-presostatos electromecnicos
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 5 bares (72,5 psi). De diferencial ajustable,
Con visualizador

(Presin ascendente)
- 0,55 bares (- 7,2572,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
Por conector DIN
(1)

(2)
Aceites hidrulicos, agua dulce, agua XML BM05A2S12

salada, aire, hasta + 70 C
XML BM05A2C11
Aceites hidrulicos, agua dulce, agua XML BM05B2S12

XML BM05B2C11
Fluidos corrosivos, hasta + 160 C
XML BM05C2S12
XML BM05C2C11
Productos viscosos hasta + 160 C

(conexin hidrulica G1)
XML BM05P2S12
XML BM05P2C11
0,685
0,715
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB

Accidentalmente
6 bares (87 psi)

6,25 bares (90,62 psi)
11,25 bares (163,12 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de vacuo-presostatos
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML BM05A2S12 pasa a ser XML BM05A2S11).
Conexin
PB1
Conector
3
2
14
PA1
11
Presin
bar
5
12
13
Bornero
Presin ascendente
PA2
0
PB2
1
2
1
0,5
PA3
0
-0,5
PB3
-1
-1
4 4,5 5 bar
Vista del lado de los pines del vacuo-presostato

Tiempo
2
3
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
Depresin
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Vacuo-presostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.
2/84
Vacuo-presostatos electromecnicos
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 5 bares (72,5 psi). De diferencial ajustable,
para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC.
Presostatos tipo XML C
Con visualizador

(Presin ascendente)
- 0,555 bares (- 7,9772,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

(2)
Aceites hidrulicos, agua dulce, agua XML CM05A2S12

Aceites hidrulicos, agua dulce, agua XML CM05B2S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML CM05C2S12
0,685
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,45 bares (6,52 psi)
0,45 bares (6,52 psi)

Accidentalmente
6 bares (87 psi)

6,25 bares (90,62 psi)
11,25 bares (163,12 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de vacuo-presostato
Membrana
(ejemplo: XML CM05A2S12 pasa a ser XML CM05A2S11).
Conexin
11
23
21
12
24
22
bar
5
PA1
14
Presin ascendente
13
Bornero
Presin
PB1
1
2
PA2
0
PB2
Conector
Tiempo
Vista del lado de los pines del vacuo-presostato
1
0,5
PA3
0
-0,55
PB3
-1
-1
4 4,55 5 bar
1 11 y 13
1
2
3
2 12
3 14
Depresin
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Vacuo-presostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.
2/85
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 350 mbares (5,07 psi). De diferencial
ajustable, para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un contacto unipolar
NANC. Conexin hidrulica G 1/4 (hembra)
Con visualizador

(Presin ascendente)
45350 mbares (0,655,07 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos, aire, hasta +

160 C
XML BL35R2S12
XML BL35R2C11

XML BL35S2S12
XML BL35S2C11

XML BL35P2S12
XML BL35P2C11
2,575
2,590
Referencias
(1)

(2)
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
Presin mxima a dmisible
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
Accidentalmente
2,25 bares (32,62 psi)
4,5 bares (65,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML BL35R2S12 pasa a ser XML BL35R2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: - 8 mbares, + 3 mbares (- 0,12 psi, + 0,04 psi).
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: 8 mbares ( 0,11 psi).
Conexin
14
300
11
Presin
PA
12
mbar
350
13
Bornero
Presin ascendente
Conector
200
PB
100
Tiempo
45
0
Vista del lado de los pines del presostato
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
50
100
200
300 mbar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.
2/86
ajustable, para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un contacto unipolar
NANC. Conexin hidrulica G 1/4 (hembra) (continuacin)
2
Sobrepresin 30 bares (435 psi)
Con visualizador

(Presin ascendente)
42330 mbares (0,614,78 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

(2)

160 C
XML BS35R2S12


3,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB

Accidentalmente

30 bares (435 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML BS35R1S12 pasa a ser XML BS35R1S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: - 8 mbares, + 3 mbares (- 0,12 psi, + 0,04 psi).
Conexin
300
11
Presin
PA
12
13
mbar
350
14
Presin ascendente
Bornero
Conector
PB
200
100
Tiempo
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
45
0
50
100
200
300 mbar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/87
ajustable, para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con 2 contactos
unipolares NANC. Conexin hidrulica G 1/4 (hembra)
Con visualizador

Con visualizador

(Presin ascendente)
45350 mbares (0,655,07 psi)
42330 mbares (0,614,78 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

(2)

160 C
XML CL35R2S12
XML CS35R2S12

XML CL35S2S12
2,575
3,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
30 bares (435 psi)
2,25 bares (32,62 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
Accidentalmente
4,5 bares (65,25 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML CL35R2S12 pasa a ser XML CL35R2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 20 mbares ( 0,29 psi).
Conexin
11
23
21
24
22
1
300
12
PA
13
Presin
mbar
350
14
Bornero
Presin ascendente
PB
200
2
100
Tiempo
45
0
0 25 50
100
200
315 mbar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/88
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 350 mbares (5,07 psi). Con 2 etapas y
diferencial fijo en cada umbral. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC.
Conexin hidrulica G 1/4 (hembra) (continuacin)
Presostatos tipo XML D
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)
Del punto alto 2 etapa (PA2)
58350 mbares (0,845,07 psi)
33325 mbares (0,484,71 psi)
Desfase de 2 etapas (PA1 - PA2)
25310 mbares (0,364,50 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)
hasta + 160 C

(2)
XML DL35R1S12
Agua dulce, agua salada, uidos XML DL35S1S12

2,575
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA1/PA2
para obtener PB1/PB2
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
Accidentalmente
2,25 bares (32,62 psi)
4,5 bares (65,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML DL35R1S12 pasa a ser XML DL35R1S11).
mbar
350
343

Presin descendente
300
mbar
350
325
300
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
200
200
100
58
33
100
58
0
Tiempo
Valor ajustable
E
3 28
100
200
295 320 mbar
Presin ascendente
0 33
100
200
300 325mbar
Conexin
Bornero
Contacto 1
(etapa 1)
Contacto 2
(etapa 2)
11
23
21
24
22
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/89
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 1 bar (14,5 psi). De diferencial fijo, para control
de un umbral. Dispositivos con un contacto unipolar NANC. Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)
Presostatos tipo XML A
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,031 bares (0,43514,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

hasta + 160 C
XML A001R2S12
XML A001R2C11

XML A001S2S12
XML A001S2C11
Referencias
(1)

(2)
2,555
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
0,02 bares (0,29 psi)
0,04 bares (0,58 psi)
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
Accidentalmente
2,570
(pgina 2/77)
2,25 bares (32,62 psi)
4,5 bares (65,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML A001R2S12 pasa a ser XML A001R2S11).
Conexin
0,8
PB
11
PA
14
Presin
bar
1
12
13
Bornero
Presin ascendente
Conector
0,6
0,4
Tiempo
0,2
0,03
0
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
0,01
0,2
0,4
0,6
0,8
0,96
bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/90
atencin al cliente.
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 1 bar (14,5 psi). De diferencial fijo, para
regulacin entre 2 umbrales con un contacto unipolar NANC.
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,051 bares (0,7214,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

hasta + 160 C
XML B001R2S12
XML B001R2C11

XML B001S2S12
XML B001S2C11

XML B001P2S12
XML B001P2C11
Referencias
(1)

(2)
2,575
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,04 bares (0,58 psi)
0,06 bares (0,87 psi)
0,75 bares (10,87 psi)
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
Accidentalmente
2,590
(pgina 2/77)
2,25 bares (32,62 psi)
4,5 bares (65,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML B001R2S12 pasa a ser XML B001R2S11).
Conexin
0,8
PA
11
12
13
Presin
bar
1
14
Presin ascendente
Bornero
Conector
PB
0,6
2
0,4
Tiempo
0,2
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
0,05
0
0,01
0,25 0,4
0,6
0,8
0,94
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/91
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 1 bar (14,5 psi). De diferencial ajustable, para
regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC.
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,051 bares (0,72514,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

hasta + 160 C
XML C001R2S12

XML C001S2S12
2,555
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,03 bares (0,43 psi)
0,04 bares (0,58 psi)
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
Accidentalmente
2,25 bares (32,62 psi)
4,5 bares (65,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML C001R2S12 pasa a ser XML C001R2S11).
Conexin
13
11
23
21
24
22
Presin
12
bar
1
14
Bornero
Presin ascendente
PA
PB
0,6
2
0,4
Tiempo
0,2
0,05
0
0,02
0,2
0,4
0,6
0,8
0,96 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/92
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 1 bar (14,5 psi). Con 2 etapas y diferencial
fijo en cada umbral. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC. Conexin
hidrulica G 1/4 (hembra)
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)
0,121 bares (1,7414,5 psi)
0,040,92 bares (0,5813,34 psi)
0,080,73 bares (1,1610,59 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

hasta + 160 C
XML D001R1S12
Agua dulce, agua salada, uidos XML D001S1S12

2,575
Peso (kg)

Diferencial natural
0,03 bares (0,44 psi)
0,07 bares (1,02 psi)
En cada ciclo
1,25 bares (18,12 psi)
Accidentalmente
2,25 bares (32,62 psi)
4,5 bares (65,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML D001R1S12 pasa a ser XML D001R1S11).
bar
1

Presin ascendente
Ajuste de PA2 (presin ascendente)
bar
1
Presin
0,92
0,77
0,6
2
0,4
0,8
PA2
PB2
PA1
PB1
0,6
0,4
Tiempo
0,2
0,12
0
0,04
0,27 0,4
0,6
0,8 0,92 bar
0,2
0,12 G
0,04 E
0
0,01 0,09 0,2
Valor ajustable
0,4
0,6
0,85 0,93 bar
Presin descendente
Conexin
Bornero
Contacto 2 Contacto 1
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
atencin al cliente.
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/93
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 2,5 bares (36,25 psi). De diferencial fijo, para
control de un umbral. Dispositivos con un contacto unipolar NANC. Conexin
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,152,5 bares (2,1736,25 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

XML A002A2S12
XML A002A2C11

XML A002B2S12
XML A002B2C11
Fluidos corrosivos
hasta + 160 C
XML A002C2S12
XML A002C2C11
Referencias
(1)
0,995
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA para obtener
PB
0,13 bares (1,88 psi)
0,13 bares (1,88 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
1,010
(pgina 2/77)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(ejemplo: XML A002A2S12 pasa a ser XML A002A2S11).
Conexin
PB
Conector
12
PA
14
Presin
bar
2,5
11
13
Bornero
Presin ascendente
Tiempo
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
0,15
0
0,02
2,37 bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/94
atencin al cliente.
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 2,5 bares (36,25 psi). De diferencial ajustable,
2
Sobrepresin 30 bares
(435 psi) Con visualizador
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,32,5 bares (4,3536,25 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
En bornero
Referencias
(1)
Tipo de uido
controlado (2)

XML B002A2S12
XML B002A2C11

XML B002B2S12
XML B002B2C11

aire, hasta + 160 C
Fluidos corrosivos
hasta + 160 C
XML B002C2S12
XML B002C2C11
1,015
1,030
3,500
Peso (kg)
XML BS02B2S12

Diferencial
posible
que se resta
aPA para
obtener PB
0,16 bares (2,32 psi)
0,21 bares (3,04 psi)
0,22 bares (3,19 psi)
1,75 bares (25,37 psi)
1,45 bares (21 psi)
Presin mxima
admisible
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
30 bares (435 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
18 bares (261 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML B002A2S12 pasa a ser XML B002A2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior y superior del rango entre varios productos de igual calibre: -0,03bares, + 0,05 bares (- 0,43 psi, + 0,72 psi).
Conexin
14
PB
Conector
12
13
PA
11
Presin
bar
2,5
Presin ascendnete
Bornero
Tiempo
1
2
3
0,3
0,75 1
2 12
3 14
0
0,14
1 11 y 13
2,29 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Otras versiones
Valor ajustable
2/95
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 2,5 bares (36,25 psi). De diferencial ajustable,
Con visualizador
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,32,5 bares (4,3536,25 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

aire, hasta + 160 C
XML CS02B2S12

XML C002B2S12
Fluidos corrosivos hasta + 160 C
XML C002C2S12
0,995
3,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,13 bares (1,89 psi)
0,17 bares (2,47 psi)
0,18 bares (2,61 psi)
2 bares (29 psi)
1,25 bares (18,12 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
30 bares (435 psi)
9 bares (130,5 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
Accidentalmente
18 bares (261 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML C002B2S12 pasa a ser XML C002B2S11).
Conexin
13
11
23
21
12
24
22
Presin
bar
2,5
14
Bornero
Presin ascendente
PA
1
2
PB
2
1
Tiempo
0,3
0
0,17 0,5
2,33 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/96
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 2,5 bares (36,25 psi). Con 2 etapas y
diferencial fijo en cada umbral. Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC.
2
Sin visualizador
Rango de ajuste (Presin

ascendente)
0,342,5 bares (4,9336,25 psi)
0,22,36 bares (2,934,22 psi)
0,141,5 bares (2,0321,75 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

XML D002B1S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML D002C1S12
1,015
Peso (kg)

Diferencial natural
0,14 bares (2,03 psi)
0,19 bares (2,76 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML D002B1S12 pasa a ser XML D002B1S11).
bar
2,5
2,36
bar
2,5
Presin ascendente
1,69
2
1
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
Tiempo
0,34
0
0,34
0,20
1
0,2
2,36 bar
Valor ajustable
G
E
0,06
2,17 2,31 bar
Presin ascendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
atencin al cliente.
12
Otras versiones
13
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/97
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 4 bares (58 psi). De diferencial fijo para control
G 1/4 (hembra)
Con visualizador

(presin ascendente)
0,44 bares (5,858 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
XML A004A2S12
XML A004A2C11

XML A004B2S12
XML A004B2C11
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML A004C2S12
XML A004C2C11

XML A004P2S12
XML A004P2C11
0,685
0,715
Referencias
(1)
Tipo de uido controlado(2) Aceites hidrulicos, agua dulce,

Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
0,35 bares (5,07 psi)
0,35 bares (5,07 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(ejemplo: XML A004A2S12 pasa a ser XML A004A2S11).
Conexin
14
PA
PB
11
Presin
bar
4
12
13
Bornero
Presin ascendente
Conector
Tiempo
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
0,4
0
0,05
3,65 4 bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/98
atencin al cliente.
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 4 bares (58 psi). De diferencial ajustable
2
Sobrepresin 30 bares (435
psi) Con visualizador
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,254 bares (3,6258 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
En bornero
Referencias (1)
Tipo de uido
controlado (2)

XML B004A2S12
XML B004A2C11

XML B004B2S12
XML B004B2C11
Aceites hidrulicos,
agua dulce, aire,
hasta + 160 C
Fluidos corrosivos
hasta + 160 C
XML B004C2S12
XML BS04B2S12
1,015
Peso (kg)

Diferencial
posible
que se resta a PA
para obtener PB Mx. en parte superior del rango
Presin mxima
admisible
XML B004C2C11
1,030
3,500
(pgina 2/77)
0,2 bares (2,9 psi)
0,15 bares (2,18 psi)
0,25 bares (3,62 psi)
0,34 bares (4,93 psi)
2,46 bares (35,67 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
30 bares (435 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
18 bares (261 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: - 0,03 bares, + 0,05 bares(- 0,43 psi, + 0,72 psi).
Conexin
PA
12
13
Presin
bar
4
11
Bornero
14
Presin ascendente
PB
Conector

Tiempo
2
3
0,25
0
0,05
1,6 2
1 11 y 13
2 12
3 14
3,75 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Otras versiones
Valor ajustable
2/99
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 4 bares (58 psi). De diferencial ajustable para
Con visualizador
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,34 bares (4,3558 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

aire, hasta + 160 C
XML CS04B2S12

XML C004B2S12
Fluidos corrosivos
hasta + 160 C
XML C004C2S12
0,685
3,500
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,15 bares (2,18 psi)
0,17 bares (2,47 psi)
0,25 bares (3,62 psi)
2,5 bares (36,25 psi)
2,20 bares (31,9 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
30 bares (435 psi)
9 bares (130,5 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
Accidentalmente
18 bares (261 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Conexin
Bornero
11
23
21
24
22
13
PA
12
Presin
bar
4
14
Presin ascendente
PB
Tiempo
1
0,3
0
0,15
1,5
3,83 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/100
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 4 bares (58 psi). Con 2 etapas y diferencial
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)

0,404 bares (5,858 psi)

0,193,79 bares (2,7654,96 psi)
0,212,18 bares (3,0531,61 psi)
Conexin elctrica
En bornero
(1)
Referencias

XML D004B1S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML D004C1S12
1,015
Peso (kg)

Diferencial natural
0,15 bares (2,18 psi)
0,19 bares (2,76 psi)
En cada ciclo
5 bares (72,5 psi)
Accidentalmente
9 bares (130,5 psi)
18 bares (261 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
bar
4
2,35

Presin ascendente
bar
4
3,79
H
F
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
Tiempo
0,4
0
0,19
1,82 2
3,79 bar
0,40 G
0,19
0 E
0,04
Valor ajustable
1
3,6 3,81 bar
Presin descendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/101
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 10 bares (145 psi). De diferencial fijo, para
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,610 bares (8,7145 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

XML A010A2S12
XML A010A2C11

XML A010B2S12
XML A010B2C11
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML A010C2S12
XML A010C2C11

XML A010P2S12
XML A010P2C11
0,685
0,715
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
En cada ciclo
12,5 bares (181,25 psi)
Accidentalmente
22,5 bares (326,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML A010A2S12 pasa a ser XML A010A2S11).
Conexin
14
11
Presin
PA
12
bar
10
13
Bornero
Presin ascendente
PB
6
Conector
Tiempo
2
1
0,6
0
2
3
0,1
1 11 y 13
2 12
3 14
9,5 bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/102
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 10 bares (145 psi). De diferencial ajustable,
2
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,710 bares (10,15145 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
En bornero

XML B010A2S12
XML B010A2C11

aire, hasta + 160 C
XML BS10A2S12

aire, hasta + 160 C
XML B010B2S12
XML B010B2C11
Fluidos corrosivos
hasta + 160 C
XML B010C2S12
XML B010C2C11
Productos viscosos
hasta + 160 C
XML B010P2S12
XML B010P2C11
0,735
3,500
Referencias
Tipo de uido
controlado (2)
(1)
0,705
Peso (kg)
(pgina 2/77)
Diferencial
posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,57 bares (8,26 psi)
0,45 bares (6,52 psi)
0,85 bares (12,32 psi)
0,85 bares (12,32 psi)
7,5 bares (108,75 psi)
Presin mxima
admisible
En cada ciclo
6,25 bares (90,62 psi)

30 bares (435 psi)
22,5 bares (326,25 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
Accidentalmente
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
2 106 ciclos de man.
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML B010A2S12 pasa a ser XML B010A2S11.
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: - 0,1 bares, + 0,15 bares (- 1,45 psi, + 2,17 psi).
Conexin
11
13
Presin
PA
1
PB
12
bar
10
Bornero
14
Presin ascendente
Conector

4
Tiempo
2
3
0,7
0
0,13
2,5
1 11 y 13
2 12
3 14
8 9,15
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Otras versiones
Valor ajustable
2/103
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 10 bares (145 psi). De diferencial ajustable, para
Conexin hidrulica G 1/4 (hembra) (continuacin)
Con visualizador
Con visualizador

(Presin ascendente)
0,710 bares (10,15145 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

aire, hasta + 70 C
XML CS10A2S12

XML C010B2S12

Peso (kg)
XML C010C2S12
0,685
3,500

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,45 bares (6,53 psi)
0,25 bares (3,62 psi)
0,70 bares (10,15 psi)
0,65 bares (9,42 psi)
8 bares (116 psi)
En cada ciclo
12,5 bares (181,25 psi)
30 bares (435 psi)
22,5 bares (326,25 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
Accidentalmente
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Conexin
11
23
21
24
22
PA
12
Presin
13
bar
10
14
Bornero
Presin ascendente
PB
2
4
Tiempo
2
0,7
0
0,25
9,3 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/104
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 10 bares (145 psi). Con 2 etapas y diferencial
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)
Del punto alto
2 etapa (PA2)
Del punto alto
1 etapa (PA1)
1,210 bares (17,4145 psi)

0,529,32 bares (7,54135,14 psi)
0,685,8 bares (9,8684,1 psi)
Conexin elctrica
En bornero
(1)
Referencias

XML D010B1S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML D010C1S12
0,705
Peso (kg)

Diferencial natural
0,45 bares (6,53 psi)
0,6 bares (8,7 psi)
En cada ciclo
12,5 bares (181,25 psi)
Accidentalmente
22,5 bares (326,25 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
bar
10

Presin ascendente
1
6,34
6
bar
10
9,32
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
6
2
4
Tiempo
2
1,2
0
0,52
4,2
9,32 bar
2
1,2 G
0,52
0 E
0,07 0,75 2
Valor ajustable
4
8,72 9,4 bar
Presin descendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
atencin al cliente.
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/105
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 20 bares (290 psi). De diferencial fijo, para control
G 1/4 (hembra)
Con visualizador

(Presin ascendente)
120 bares (14,5290 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

XML A020A2S12
XML A020A2C11

XML A020B2S12
XML A020B2C11
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML A020C2S12
XML A020C2C11

XML A020P2S12
XML A020P2C11
0,685
0,715
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
0,4 bares (5,8 psi)
1 bar (14,5 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango: 0,2 bares ( 2,9 psi).
Conexin
15
14
11
Presin
PA
12
bar
20
13
Bornero
Presin ascendente
PB
Conector
10
Tiempo
2
3
1
0
0,6
10
15
1 11 y 13
2 12
3 14
19 bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/106
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 20 bares (290 psi). De diferencial ajustable,
Con visualizador

(Presin ascendente)
1,320 bares (18,9290 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
En bornero
Referencias (1)
Tipo
de uido
controlado (2)
XML B020A2C11
Aceites hidrulicos, agua dulce, aire,

hasta + 160 C
XML BS20A2S12
Aceites hidrulicos, agua dulce, aire, XML B020B2S12

hasta + 160 C
XML B020B2C11
Fluidos corrosivos
hasta + 160 C
XML B020C2S12
XML B020C2C11

XML B020P2S12
XML B020P2C11
0,705
0,735
3,500

Peso (kg)
XML B020A2S12

Diferencial
posible
que se resta a PA
para obtener PB Mx. en parte superior del rango
En cada ciclo
Presin mxima
admisible
Accidentalmente
1 bar (14,5 psi)
0,95 bares (13,78 psi)
1,6 bares (23,20 psi)
1,45 bares (21,03 psi)
12,6 bares (182,7 psi)
30 bares (435 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Conexin
13
15
PB
12
PA
11
Bornero
Presin
14
Presin ascendente
bar
20
Conector
10

5
Tiempo
1
2
3
1,3
0
0,3
9 10
15
1 11 y 13
2 12
3 14
18,4 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Otras versiones
Valor ajustable
2/107
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 20 bares (290 psi). De diferencial ajustable, para
Con visualizador
Con visualizador

(Presin ascendente)
1,320 bares (18,85290 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

aire, hasta + 70 C
XML CS20A2S12

XML C020B2S12

Peso (kg)
XML C020C2S12
0,685
3,500

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
0,7 bares (10,15 psi)
0,7 bares (10,15 psi)
1 bar (14,5 psi)
1,15 bares (16,67 psi)
11,70 bares (169,6 psi)
En cada ciclo
30 bares (435 psi)
37,5 bares (543,75 psi)
Accidentalmente
67,5 bares (978,75 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Conexin
11
23
21
12
24
22
Presin
PA
13
bar
20
14
Bornero
Presin ascendente
15
PB
10
Tiempo
1,3
0
0,6
9 10
15
19 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/108
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 20 bares (290 psi). Con 2 etapas y diferencial
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)
2,1420 bares (31,03290 psi)
0,918,76 bares (13,05272,02 psi)
1,249,55 bares (17,98138,48 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

XML D020B1S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML D020C1S12
0,705
Peso (kg)

Diferencial natural
0,7 bares (10,15 psi)
1,3 bares (18,85 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
bar
20

bar
20
18,76
Presin ascendente
15
1
10,6
H
F
15
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
10
Tiempo
5
2,14
0
0,9
10,45
15
18,76 bar
2,14 G
0,9
0 E
0,2 1,44
Valor ajustable
5
10
15 17,46 18,7 bar
Presin descendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
atencin al cliente.
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/109
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 35 bares (507,5 psi). De diferencial fijo, para
Con visualizador

(Presin ascendente)
1,535 bares (21,75507,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

XML A035A2S12
XML A035A2C11

XML A035B2S12
XML A035B2C11
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML A035C2S12
XML A035C2C11
Productos viscosos hasta + 160 C XML A035P2S12

XML A035P2C11
Referencias
(1)
0,695
Peso (kg)
0,725

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
1,25 bares (18,12 psi)
1,25 bares (18,12 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Conexin
14
30
11
Presin
PA
12
bar
35
13
Bornero
Presin ascendente
PB
Conector
20

10
Tiempo
2
3
1,5
0
0,25
10
20
1 11 y 13
2 12
3 14
30 33,75 bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/110
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 35 bares (507,5 psi). De diferencial ajustable,
Con visualizador

(Presin ascendente)
3,535 bares (50,75507,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN

XML B035A2S12
XML B035A2C11

XML B035B2S12
XML B035B2C11
XML B035C2S12
XML B035C2C11

XML B035P2S12
XML B035P2C11
0,715
0,745
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
1,7 bares (24,65 psi)
2,55 bares (36,97 psi)
20 bares (290 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior y superior del rango entre varios productos de igual calibre: - 0,5 bares, + 0,7 bares (- 7,25 psi, + 10,15 psi).
Conexin
PA
20
11
12
Presin
30
Conector
PB
10
Tiempo
3,5
0
13
bar
35
14
Presin ascendente
Bornero
2
3
1 11 y 13
2 12
3 14
1,8
10
15
20
32,45 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/111
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 35 bares (507,5 psi). De diferencial ajustable,
Con visualizador

(Presin ascendente)
3,535 bares (50,75507,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

XML C035B2S12
XML C035C2S12
0,695
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
1 bar (14,5 psi)
1,5 bares (21,75 psi)
22 bares (319 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Conexin
20
23
21
24
22
11
30
12
Presin
PA
13
bar
35
14
Bornero
Presin ascendente
PB
10
Tiempo
3,5
0
2,5
10 13
20
33,5 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/112
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 35 bares (507,5 psi). Con 2 etapas y diferencial
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)

4,435 bares (63,8507,5 psi)

1,932,5 bares (27,55471,25 psi)
2,520,4 bares (36,25295,8 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)

XML D035B1S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML D035C1S12
0,715
Peso (kg)

Diferencial natural
1,5 bares (21,75 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
bar
35
30
1
22,3
20

Presin ascendente
bar
35
32,5
30
10
4,4
4,4
1,9
0
1,9
10 14,6
20
30 32,5 bar
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
20
10
Tiempo
G
Valor ajustable
E
0,4 2,9
10
20
29,9 32,4 bar
Presin descendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/113
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 70 bares (1.015 psi). De diferencial fijo, para
Con visualizador

(Presin ascendente)
570 bares (72,51.015 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML A070D2S12
XML A070D2C11
Agua dulce, agua salada

hasta + 160 C
XML A070E2S12
XML A070E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML A070N2S12
XML A070N2C11
Referencias
(1)
0,695
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
3 bares (43,5 psi)
7,5 bares (108,75 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
0,725
(pgina 2/77)
320 bares (4.640 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML A070D2S12 pasa a ser XML A070D2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte superior e inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 1 bar ( 14,5 psi)
Conexin
11
60
12
PA
13
Presin
bar
70
14
Bornero
Presin ascendente
PB
Conector
40
1 11 y 13
20
Tiempo
2
3
2 12
3 14
5
0
02 8
20
40
62,5
bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/114
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de atencin
al cliente.
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 70 bares (1.015 psi). De diferencial ajustable,
Con visualizador

(Presin ascendente)
770 bares (101,51.015 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML B070D2S12
XML B070D2C11
Agua dulce, agua salada,

hasta + 160 C
XML B070E2S12
XML B070E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML B070N2S12
XML B070N2C11
0,715
0,745
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
4,7 bares (68,15 psi)
8,8 bares (127,6 psi)
50 bares (725 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
320 bares (4.640 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML B070D2S12 pasa a ser XML B070D2S11).
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: - 0,4 bares, + 0,7 bares (- 5,8 psi, + 10,15 psi).
Conexin
11
60
12
Presin
PA
13
bar
70
14
Presin ascendente
Bornero
1
PB
40
Conector
1 11 y 13
20
Tiempo
1
2
3
2 12
3 14
0
2,3
20
40
61,2
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: NPT consultar con nuestro centro de atencin
al cliente.
2/115
Con visualizador

(Presin ascendente)
770 bares (101,51.015 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML C070D2S12

hasta + 160 C
XML C070E2S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML C070N2S12
0,695
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
4,5 bares (65,25 psi)
8,9 bares (129,05 psi)
60 bares (870 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
320 bares (4.640 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML C070D2S12 pasa a ser XML C070D2S11).
Conexin
11
23
21
24
22
60
12
PA
13
Presin
bar
70
14
Bornero
Presin ascendente
1
PB
40
20
Tiempo
7
0
2,5 10
20
40
61,1
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/116
OsiSense XM, tipo XML. Calibre 70 bares (1.015 psi). Con 2 etapas y diferencial
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)

9,470 bares (136,31.015 psi)

6,667,2 bares (95,7974,4 psi)
2,846 bares (40,6667 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML D070D1S12

hasta + 160 C
XML D070E1S12
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML D070N1S12
0,715
Peso (kg)

Diferencial natural
5 bares (72,5 psi)
9,5 bares (137,75 psi)
En cada ciclo
Accidentalmente
160 bares (2.320 psi)
320 bares (4.640 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(1) Para 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 sustituir S12 por S11 (ejemplo: XML D070D1S12 pasa a ser XML D070D1S11).
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: 2 bares ( 29 psi).
bar
70
67,2
bar
70
60
Presin ascendente
52,6
40
40
9,4
9,4
6,6
20 24
40
60 67,2 bar
PB2
PA1
PB1
20
6,6
PA2
60
20
Presin
H
F
Tiempo
G
E
0
1,6 4,4
Valor ajustable
20
40
57,7 60,5
bar
Presin descendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
atencin al cliente.
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/117
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 160 bar (2.320 psi). De diferencial fijo, para
Con visualizador

(Presin ascendente)
10160 bares (1452.320 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML A160D2S12
XML A160D2C11

hasta + 160 C
XML A160E2S12
XML A160E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML A160N2S12
XML A160N2C11
Referencias
(1)
0,750
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
5,5 bares (79,75 psi)
18 bares (261 psi)
En cada ciclo
200 bares (2.900 psi)
Accidentalmente
360 bares (5.220 psi)
0,780
(pgina 2/77)
720 bares (10.440 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 1 bar ( 14,5 psi).
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: 3 bares ( 43,5 psi).
Conexin
140
11
160
12
Presin
PA
13
bar
14
Bornero
Presin ascendente
PB
120
Conector
100
80
1 11 y 13
60
Tiempo
40
2
3
20
10
0
4,5 20 40
60 80 100 120 142 160
2 12
3 14
bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/118
OsiSense XM, tipo XML. Calibre de 160 bar (2.320 psi) . De diferencial ajustable,
Con visualizador

(Presin ascendente)
10160 bares (1452.320 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML B160D2S12
XML B160D2C11

hasta + 160 C
XML B160E2S12
XML B160E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML B160N2S12
XML B160N2C11
Referencias
(1)
0,750
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
9,3 bares (134,85 psi)
20,8 bares (301,6 psi)
100 bares (1.450 psi)
En cada ciclo
200 bares (2.900 psi)
Accidentalmente
0,780
(pgina 2/77)
360 bares (5.220 psi)
720 bares (10.440 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
Conexin
11
12
PA
13
Presin
bar
160
14
Presin ascendente
Bornero
120
PB
Conector
80
1 11 y 13
Tiempo
40
2
3
2 12
3 14
10
0
0,7
40
60
80
120 139,2
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/119
Con visualizador

(Presin ascendente)
12160 bares (1742.320 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML C160D2S12

hasta + 160 C
XML C160E2S12
Fluidos corrosivos,
hasta + 160 C
XML C160N2S12
0,750
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
9 bares (130,5 psi)
110 bares (1.590 psi)
En cada ciclo
200 bares (2.900 psi)
Accidentalmente
360 bares (5.220 psi)
720 bares (10.440 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
Conexin
100
11
23
21
24
22
PA
12
bar
160
13
Presin
14
Bornero
Presin ascendente
PB
50
Tiempo
12
0
3
50
100
139
bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/120
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)

16,5160 bares (239,252.320 psi)

10,5154 bares (152,252.233 psi)
683 bares (871.203,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML D160D1S12

hasta + 160 C
XML D160E1S12
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML D160N1S12
0,750
Peso (kg)

Diferencial natural
8,8 bares (127,6 psi)
20 bares (290 psi)
En cada ciclo
200 bares (2.900 psi)
Accidentalmente
360 bares (5.220 psi)
720 bares (10.440 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
bar
160
120

Presin ascendente
1
2
94,5
80
bar
154
140
Presin
PA2
PB2
120
PA1
PB1
100
80
60
Tiempo
40
40
16,5
10,5
0
16,5
10
0
G
E
1,7 7,7
0 10,5
40
60 77
100 120
Valor ajustable
40
60
80 100
134140 160 bar
Presin descendente
154 bar
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/121
Con visualizador

(Presin ascendente)
20300 bares (2904.350 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML A300D2S12
XML A300D2C11

hasta + 160 C
XML A300E2S12
XML A300E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML A300N2S12
XML A300N2C11
Referencias
(1)
Tipo de uido controlado (2) (5)
0,750
Peso (kg)
0,780
(pgina 2/77)
Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
16,5 bares (239,25 psi)
En cada ciclo
375 bares (5.437,5 psi)
Accidentalmente
675 bares (9.787,5 psi)
1.350 bares (19.575 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 3 bares ( 43,5 psi).
(5) nicamente para control de fluidos del grupo 2, segn la directiva 97/23/CEE.
Conexin
14
PA
11
Presin
bar
300
12
13
Bornero
Presin ascendente
PB
Conector
200
100
Tiempo
2
3
20
0
3,5
100
200
265 300
1 11 y 13
2 12
3 14
bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/122
atencin al cliente.
Con visualizador

(Presin ascendente)
22300 bares (3194.350 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML B300D2S12
XML B300D2C11

hasta + 160 C
XML B300E2S12
XML B300E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML B300N2S12
XML B300N2C11
0,750
0,780
Referencias (1)
(2) (5)
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
19,4 bares (281,3 psi)
200 bares (2.900 psi)
En cada ciclo
375 bares (5.437,5 psi)
Accidentalmente
675 bares (9.787,5 psi)
1.350 bares (19.575 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(4) Dispersin del diferencial en la parte superior del rango entre varios productos de igual calibre: - 1 bar, + 4 bares (- 14,5 psi, + 58 psi).
Conexin
PA
200
11
12
13
Presin
bar
300
14
Presin ascendente
Bornero
Conector
PB
2
100
Tiempo
2
3
22
0
1 11 y 13
212
3 14
2,6
100
200
263 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/123
Con visualizador

(Presin ascendente)
22300 bares (3194.350 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)
(2) (4)
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML C300D2S12

hasta + 160 C
XML C300E2S12
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML C300N2S12
0,750
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
16 bares (232 psi)
240 bares (3.480 psi)
En cada ciclo
375 bares (5.437,5 psi)
Accidentalmente
675 bares (9.787,5 psi)
1.350 bares (19.575 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
Conexin
200
11
23
21
24
22
12
Presin
PA
13
bar
300
14
Bornero
Presin ascendente
PB
2
100
Tiempo
22
0
6
60
100
200
265 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/124
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)
36300 bares (5224.350 psi)
25289 bares (362,54.190,5 psi)
11189 bares (159,52.740,5 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias (1)
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML D300D1S12

hasta + 160 C
XML D300E1S12
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML D300N1S12
0,750
Peso (kg)

Diferencial natural
42 bares (609 psi)
En cada ciclo
375 bares (5.437,5 psi)
Accidentalmente
675 bares (9.787,5 psi)
1.350 bares (19.575 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
bar
300
215
200

Presin ascendente
2
100
bar
300
289
H
F
Presin
PA2
PB2
PA1
PB1
200
100
36
20
0
Tiempo
36
25
Valor ajustable
111
0 25
200
289 bar
8 19
200 247 258 300 bar
100
Presin descendente
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/125
Con visualizador

(Presin ascendente)
30500 bares (4357.250 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML A500D2S12
XML A500D2C11

hasta + 160 C
XML A500E2S12
XML A500E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML A500N2S12
XML A500N2C11
0,750
0,780
Referencias
(1)
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
20 bares (290 psi)
En cada ciclo
625 bares (9.062,5 psi)
Accidentalmente
1.125 bares (16.312,5 psi)
2.250 bares (32.625 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 6 bares ( 87 psi).
(5) nicamente para control de fluidos del grupo 2, segn la directiva 97/23/CEE
Conexin
14
11
Presin
PA
12
bar
500
13
Bornero
Presin ascendente
400
PB
Conector
300

200
Tiempo
100
2
3
30
0
1 11 y 13
2 12
3 14
10
100
200
300
400 455 bar
Presin descendente
Valor ajustable
Otras versiones
2/126
Con visualizador

(Presin ascendente)
30500 bares (4357.250 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Por conector DIN
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML B500D2S12
XML B500D2C11

hasta + 160 C
XML B500E2S12
XML B500E2C11
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML B500N2S12
XML B500N2C11
Referencias
(1)

(2) (5)
0,750
Peso (kg)
0,780
(pgina 2/77)
Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
52,6 bares (762,7 psi)
300 bares (4.350 psi)
En cada ciclo
625 bares (9.062,5 psi)
Accidentalmente
1.125 bares (16.312,5 psi)
2.250 bares (32.625 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
Conexin
PA
11
12
13
Presin
bar
500
14
Presin ascendente
Bornero
400
300
PB
Conector
200
Tiempo
100
2
3
30
0
1 11 y 13
2 12
3 14
100
200
400 447,4 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/127
Con visualizador

(Presin ascendente)
30500 bares (4357.250 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)

(2) (4)
Aceites hidrulicos,
hasta + 160 C
XML C500D2S12

hasta + 160 C
XML C500E2S12
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML C500N2S12
0,750
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
52 bares (754 psi)
340 bares (4.930 psi)
En cada ciclo
625 bares (9.062,5 psi)
Accidentalmente
1.125 bares (16.312,5 psi)
2.250 bares (32.625 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
Conexin
400
11
23
21
12
24
22
PA
13
Presin
bar
500
14
Bornero
Presin ascendente
1
PB
300
2
200
Tiempo
100
30
0
11
100 160 200
300
400 448 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
Otras versiones
2/128
2
Sin visualizador
Rango de ajuste
(Presin ascendente)

41500 bares (594,57.250 psi)

25484 bares (362,57.018 psi)
16244 bares (2323.538 psi)
Conexin elctrica
En bornero
Referencias
(1)
Aceites hidrulicos
hasta + 160 C
XML D500D1S12

hasta + 160 C
XML D500E1S12
Fluidos corrosivos,
aire hasta + 160 C
XML D500N1S12
0,750
Peso (kg)

Diferencial natural
En cada ciclo
625 bares (9.062,5 psi)
Accidentalmente
1.125 bares (16.312,5 psi)
2.250 bares (32.625 psi)
Duracin
Conexin bornero
Tipo de presostato
Pistn
(3) Dispersin del diferencial en la parte inferior del rango entre varios productos de igual calibre: 3 bares ( 43,5 psi).

H
F
Presin ascendente
bar
484
bar
500
400
1
300
273,5
Presin
PA2
400
PB2
300
PA1
PB1
200
200
Tiempo
100
41 G
25E
0
4 20
100
41
0
25
100
200 256300
400
Valor ajustable
100
200
300
419 435 bar
Presin descendente
484 bar
Conexin
Bornero
(etapa 2) (etapa 1)
11
23
21
24
22
13
Otras versiones
12
14
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/129

OsiSense XM. Tipos XML A, XML B, XML C y XML D . Accesorios y elementos de
repuesto
Referencias
2
Accesorios para presostatos y vacuostatos
XML ZL006
XML ZL002
XML ZL003
XML ZL004
Designacin
Particularidad
Uso para presostatos
Referencia unitaria
Escuadra de jacin posterior

para vibraciones > 2 g
XML pL35
XML p001
XML ZL006
0,230
Escuadra de jacin superior

para vibraciones > 4 g
XML AM01
XML pM05
XML A004
XML p010
XML p500
XML ZL002
0,020
Mando de reglaje de 36 mm
adaptable al tornillo de ajuste,
para facilitar el ajuste manual
Todos los tipos
XML ZL003
0,010
Placa de jacin
para la instalacin de los XML en lugar
de los XMJ A y XMG B
XML AM01
XML pM05
XML A004
XML p010
XML p500
XML ZL004
0,110
Tapa de proteccin precintable

para impedir el acceso al tornillo de ajuste
y al tornillo de la tapa
XML A
XML B
XML ZL001
0,035
Tapa de proteccin precintable

para impedir el acceso al tornillo de ajuste
Todos los tipos
XML ZL011
0,030
a o c 24/48 V
XML A/B
XML ZZ024
0,090
a 110/240 V
XML A/B
XML ZZ120
0,090
a o c 24/48 V
XML A
XML ZA024
0,090
XML B
XML ZB024
0,090
XML A
XML ZA120
0,090
XML B
XML ZB120
0,090
Tapas con mdulos de

visualizacin 2 LED
(naranja y verde)
XML ZL001
Sin visualizador
Con visualizador
XML ZL011
a 110/240 V
XML ZL005
Peso
kg
Bloque hidrulico
para montaje en base
Todos los tipos
XML ZL005
0,240
Conector hembra DIN 43650A
XML ppppppC11
XZ CC43FCP40B
0,035
Adaptador macho/hembra G 1/4- G 3/8
Todos los tipos
XML ZL012
0,130
Elementos de repuesto
XML ZAppp,
XML ZBppp
XML ZL010
XZ CC43FCP40B
2/130
Junta de estanqueidad
Para calibre u 300 bares (XML A/B/C/D)
XML ZL010
0,015
Membranas
XMLpS35
XML ZL013
0,060
XML pS02
XML ZL014
0,040
XML pS04
XML ZL015
0,030

OsiSense XM. Tipos XML A, XML B, XML C y XML D
Dimensiones
2
XML pL35, XML p001, XML pS
XML C/D : 46
XML A/B : 35
17
56,5
max 162
(2)
(1)
57
45
(1) 1 taladro roscado G 1/4 (hembra)

(2) 1 taladro roscado M20 1,5 o Pg 13,5
XML BM03, XML BL05

40
(3)
56
10
145
65
(4)
(2)
c2
(1)
20
c1
(3) 2 orificios alargados 10,2 5,2
(4) 1 orificio alargado 15,2 x 5,2.
20
a
XML
c1
c2
BM03
150
155,5
80,5
BL05
200
204
104
pL35, p001
110
pS35, pS02, pS04
110
pS10, pS20
86
2/131

OsiSense XM. Tipos XML A, XML B, XML C y XML D (continuacin)
Dimensiones
2
XML AM01, XML BM05, XML CM05, XML A004, XML p010500
XML C/D : 46
XML A/B : 75
XML A/B : 35
(2)
17,5
37
37
113
XML C/D : 85
23
(1)
20-22
56
120
: 2 orificios alargados 5,2 6,7
XML pM02, XML p002, XML B004, XML C004, XML D004
55
XML C/D : 46
XML A/B : 35
XML C/D : 90
XML A/B : 77,5
106
5,2
34
158
(2)
13
(1)
30
122
: 2 orificios alargados 10,2 5,2
2/132
37-40

OsiSense XM. Tipos XML A, XML B, XML C y XML D (continuacin)
Dimensiones
2
XML BL35P, XML B001P
86,5
175
(2)
55
(1)
(1) 1 taladro roscado G 1 (hembra)

XML BM05P, XML A004P, XML p010P, XML p020P, XML p035P
35
130
37
54
(2)
(1)
25
76
(1) 1 taladro roscado G 1 (hembra)
2/133

OsiSense XM. Tabla de equivalencia de los presostatos y vacuostatos XML con
los antiguos presostatos y vacuostatos XM2 JM, XMJ y XMG
Tabla de sustitucin
2
Presostatos y vacuostatos de diferencial fijo
Antiguos XM2 JM
Nuevos XML A
Antiguos XM2 JM
Nuevos XML A
XM2 JM091
XM2 JM002
XM2 JM0025
XM2 JM004
XM2 JM0045
XM2 JM0046
XM2 JM012 (1)
XM2 JM012 (1)
XM2 JM0125 (1)
XM2 JM0125 (1)
XM2 JM0126 (1)
XM2 JM0126 (1)
XM2 JM030 (2)
XM2 JM030 (2)
XM2 JM0304 (2)
XM2 JM0304 (2)
XM2 JM050 (3)
XM2 JM050 (3)
XM2 JM0504 (3)
XM2 JM0504 (3)
XM2 JM160
XM2 JM1604
XM2 JM300
XML AM01V2S11
XML A002A2S11
XML A002C2S11
XML A004A2S11
XML A004C2S11
XML A004P2S11
XML A010A2S11
XML A020A2S11
XML A010C2S11
XML A020C2S11
XML A010P2S11
XML A020P2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A035A2S11
XML A070D2S11
XML A035A2S11
XML A070E2S11
XML A160D2S11
XML A160E2S11
XML A300D2S11
XM2 JM3004
XM2 JM500
XM2 JM5004
XM2 JM0912
XM2 JM0022
XM2 JM00225
XM2 JM0042
XM2 JM00425
XM2 JM00426
XM2 JM0122
XM2 JM01225
XM2 JM01226
XM2 JM0302
XM2 JM03024
XM2 JM0502
XM2 JM05024
XM2 JM1602
XM2 JM16024
XM2 JM3002
XM2 JM30024
XM2 JM5002
XM2 JM50024
XML A300E2S11
XML A500D2S11
XML A500E2S11
XML AM01V2S11
XML A002B2S11
XML A002C2S11
XML A004B2S11
XML A004C2S11
XML A004P2S11
XML A010B2S11
XML A010C2S11
XML A010P2S11
XML A035B2S11
XML A035B2S11
XML A070D2S11
XML A070E2S11
XML A160D2S11
XML A160E2S11
XML A300D2S11
XML A300E2S11
XML A500D2S11
XML A500E2S11
Antiguos XMJ A
Nuevos XML A
Antiguos XMJ A
Nuevos XML A
XMJ A091
XMJ A0915
XMJ A0037
XMJ A003
XMJ A00375
XMJ A0035
XMJ A0127 (1)
XMJ A0127 (1)
XMJ A012 (1)
XMJ A012 (1)
XMJ A01275 (1)
XMJ A01275 (1)
XMJ A0125 (1)
XMJ A0125 (1)
XMJ A020
XMJ A0207
XMJ A02075
XMJ A0205
XMJ A0307 (2)
XMJ A0307 (2)
XMJ A03074 (2)
XMJ A03074 (2)
XMJ A03078 (2)
XMJ A03078 (2)
XMJ A030 (2)
XMJ A030 (2)
XMJ A0304 (2)
XMJ A0304 (2)
XMJ A0308 (2)
XMJ A0308 (2)
XMJ A03075 (2)
XMJ A03075 (2)
XMJ A0305 (2)
XMJ A0305 (2)
XMJ A050 (3)
XMJ A050 (3)
XMJ A050 (4)
XMJ A050 (4)
XMJ A0507 (3)
XML AM01V2S11
XML AM01T2S11
XML A004A2S11
XML A004A2S11
XML A004C2S11
XML A004C2S11
XML A010A2S11
XML A020A2S11
XML A010A2S11
XML A020A2S11
XML A010C2S11
XML A020C2S11
XML A010C2S11
XML A020C2S11
XML A020A2S11
XML A020A2S11
XML A020C2S11
XML A020C2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020A2S11
XML A035A2S11
XML A020C2S11
XML A035C2S11
XML A020C2S11
XML A035C2S11
XML A035A2S11
XML A070D2S11
XML A070E2S11
XML A070N2S11
XML A035A2S11
XMJ A0507 (3)

XMJ A0507 (4)
XMJ A0507 (4)
XMJ A0707
XMJ A070
XMJ A07074
XMJ A0704
XMJ A07075
XMJ A07078
XMJ A0705
XMJ A0708
XMJ A115 (4) (5)
XMJ A115 (4) (5)
XMJ A115 (4) (5)
XMJ A115 (4) (5)
XMJ A115 (4) (5)
XMJ A115 (4) (5)
XMJ A1157 (4) (5)
XMJ A1157 (4) (5)
XMJ A1157 (4) (5)
XMJ A1157 (4) (5)
XMJ A1157 (4) (5)
XMJ A1157 (4) (5)
XMJ A1607
XMJ A160
XMJ A16074
XMJ A1604
XMJ A16075
XMJ A16078
XMJ A1605
XMJ A1608
XMJ A3007
XMJ A300
XMJ A30074
XMJ A3004
XMJ A30075
XMJ A30078
XMJ A3005
XMJ A3008
XML A070D2S11
XML A070E2S11
XML A070N2S11
XML A070D2S11
XML A070D2S11
XML A070E2S11
XML A070E2S11
XML A070N2S11
XML A070N2S11
XML A070N2S11
XML A070N2S11
XML A070D2S11
XML A070E2S11
XML A070N2S11
XML A160D2S11
XML A160E2S11
XML A160N2S11
XML A070D2S11
XML A070E2S11
XML A070N2S11
XML A160D2S11
XML A160E2S11
XML A160N2S11
XML A160D2S11
XML A160D2S11
XML A160E2S11
XML A160E2S11
XML A160N2S11
XML A160N2S11
XML A160N2S11
XML A160N2S11
XML A300D2S11
XML A300D2S11
XML A300E2S11
XML A300E2S11
XML A300N2S11
XML A300N2S11
XML A300N2S11
XML A300N2S11
2/134

OsiSense XM. Tabla de equivalencia de los presostatos y vacuostatos XML con
los antiguos presostatos y vacuostatos XM2 JM, XMJ y XMG
Tabla de sustitucin
2
Presostatos y vacuostatos de diferencial fijo (continuacin)
Antiguos XMJ A
Nuevos XML A
Antiguos XMJ A
Nuevos XML A
XMJ A5007
XMJ A500
XMJ A50074
XMJ A5004
XML A500D2S11
XML A500D2S11
XML A500E2S11
XML A500E2S11
XMJ A50075
XMJ A50078
XMJ A5005
XMJ A5008
XML A500N2S11
XML A500N2S11
XML A500N2S11
XML A500N2S11
Presostatos y vacuostatos de diferencial ajustable

Antiguos XMG B
Nuevos XML B
Antiguos XMG B
Nuevos XML C
Antiguos XMG B
Nuevos XML B
Antiguos XMG B
Nuevos XML C
XMG B091
XML BM02V2S11
XMG B0912
XML CM02V2S11
XMG B0146 (1)
XML B020P2S11
XMG B01462
(8)
XMG B092
XML BM02V2S11
XMG B0922
XML CM02V2S11
XMG B0286 (6)
XML B020P2S11
XMG B02862
(8)
XMG B0932
XML CM02V2S11
XMG B0286
(6)
XML B035P2S11
XMG B02862
(8)
(8)
XMG B093
XML BM02V2S11
XMG B0911
XML BM02T2S11
XMG B09112
XML CM02T2S11
XMG B070
XML B070D2S11
XMG B0702
XML C070D2S11
XMG B0921
XML BM02T2S11
XMG B09212
XML CM02T2S11
XMG B140
XML B160D2S11
XMG B1402
XML C160D2S11
XMG B0917
XML BM02T2S11
XMG B09172
XML CM02T2S11
XMG B280
XML B300D2S11
XMG B2802
XML C300D2S11
XMG B0927
XML BM02T2S11
XMG B09272
XML CM02T2S11
XMG B500
XML B500D2S11
XMG B5002
XML C500D2S11
XMG B001 (4)
XML BL35R2S11
XMG B0012 (4)
XML CL35R2S11
XMG B0704
XML B070E2S11
XMG B07042
XML C070E2S11
XMG B001 (4)
XML BL35S2S11
XMG B0012 (4)
XML CL35S2S11
XMG B1404
XML B160E2S11
XMG B14042
XML C160E2S11
XMG B002
XML B002A2S11
XMG B0022
XML C002A2S11
XMG B2804
XML B300E2S11
XMG B28042
XML C300E2S11
XMG B003
XML B004A2S11
XMG B0032
XML C004A2S11
XMG B5004
XML B500E2S11
XMG B50042
XML C500E2S11
XMG B008
XML B010A2S11
XMG B0082
XML C010A2S11
XMG B0708
XML B070N2S11
XMG B07082
XML C070N2S11
XMG B014 (1)
XML B010A2S11
XMG B0142 (1)
XML C010A2S11
XMG B1408
XML B160N2S11
XMG B14082
XML C160N2S11
XMG B014 (1)
XML B020A2S11
XMG B0142 (1)
XML C020A2S11
XMG B2808
XML B300N2S11
XMG B28082
XML C300N2S11
(6)
XML B020A2S11
XMG B0282 (6)
XML C020A2S11
XMG B5008
XML B500N2S11
XMG B50082
XML C500N2S11
XMG B028 (6)
XML B035A2S11
XMG B0282 (6)
XML C035A2S11
XMG B0701 (4)
XML B070D2S11
XMG B07012 (4)
XML C070D2S11
XMG B0011 (4)
XML BL35R2S11
XMG B00112 (4)
XML CL35R2S11
XMG B0701 (4)
XML B070E2S11
XMG B07012 (4)
XML C070E2S11
XMG B0011 (4)
XML BL35S2S11
XMG B00112 (4)
XML CL35S2S11
XMG B1401 (4)
XML B160D2S11
XMG B14012 (4)
XML C160D2S11
XMG B0021
XML B002B2S11
XMG B00212
XML C002B2S11
XMG B1401 (4)
XML B160E2S11
XMG B14012 (4)
XML C160E2S11
XMG B0031
XML B004B2S11
XMG B00312
XML C004B2S11
XMG B2801 (4)
XML B300D2S11
XMG B28012 (4)
XML C300D2S11
XMG B0081
XML B010B2S11
XMG B00812
XML C010B2S11
XMG B2801 (4)
XML B300E2S11
XMG B28012 (4)
XML C300E2S11
XMG B0141 (1)
XML B010B2S11
XMG B01412 (1)
XML C010B2S11
XMG B5001 (4)
XML B500D2S11
XMG B50012 (4)
XML C500D2S11
XMG B0141 (1)
XML B020B2S11
XMG B01412 (1)
XML C020B2S11
XMG B5001 (4)
XML B500E2S11
XMG B50012 (4)
XML C500E2S11
XMG B0281 (6)
XML B020B2S11
XMG B02812 (6)
XML C020B2S11
XMG B0707
XML B070N2S11
XMG B07072
XML C070N2S11
XMG B0281 (6)
XML B035B2S11
XMG B02812 (6)
XML C035B2S11
XMG B1407
XML B160N2S11
XMG B14072
XML C160N2S11
XMG B0017
XML BL35S2S11
XMG B00172
XML CL35S2S11
XMG B2807
XML B300N2S11
XMG B28072
XML C300N2S11
XMG B0027
XML B002C2S11
XMG B00272
XML C002C2S11
XMG B5007
XML B500N2S11
XMG B50072
XML C500N2S11
XMG B0037
XML B004C2S11
XMG B00372
XML C004C2S11
XMG B0018
XML BS35R2S11
XMG B00182
XML CS35R2S11
XMG B0087
XML B010C2S11
XMG B00872
XML C010C2S11
XMG B0028
XML BS02B2S11
XMG B00282
XML CS02B2S11
XMG B0147 (1)
XML B010C2S11
XMG B01472 (1)
XML C010C2S11
XMG B0038
XML BS04B2S11
XMG B00382
XML CS04B2S11
XMG B0147 (1)
XML B020C2S11
XMG B01472 (1)
XML C020C2S11
XMG B0088
XML BS10A2S11 (7)
XMG B00882
XML CS10A2S11 (7)
XMG B0287 (6)
XML B020C2S11
XMG B02872 (6)
XML C020C2S11
XMG B0148 (1)
XML BS10A2S11 (7)
XMG B01482 (1)
XML CS10A2S11 (7)
XMG B0287 (6)
XML B035C2S11
XMG B02872 (6)
XML C035C2S11
XMG B0148 (1)
XML BS20A2S11 (7)
XMG B01482 (1)
XML CS20A2S11 (7)
XMG B0120
(5) (4)
XMG B028
XMG B0016
XML BL35P2S11
XMG B00162
(8)
XML B070D2S11
XMG B01202
XMG B0026
XML BM05P2S11
XMG B00262
(8)
XMG B0120 (5) (4)
XML B070E2S11
XMG B01202 (5) (4)
XML C070E2S11
XMG B0036
XML BM05P2S11
XMG B00362
(8)
XMG B0120 (5) (4)
XML B160D2S11
XMG B01202 (5) (4)
XML C160D2S11
XMG B0086
XML B010P2S11
XMG B00862
(8)
XMG B0120 (5) (4)
XML B160E2S11
XMG B01202 (5) (4)
XML C160E2S11
XMG B0146 (1)
XML B010P2S11
XMG B01462
(8)
(1) Segn nivel de ajuste necesario, ejemplos:

(5) (4)
XML C070D2S11
presin < 8 bares = XML A/B/C010,

presin > 8 bares = XML A/B/C020.
(4) Segn el fluido que se va a controlar.

(7) Temperatura del fluido que se va a controlar, limitada a 70 C

presin >18 bares = XML A/B/C035.
(8) Consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
2/135

OsiSense XM, tipo XML
Indicaciones que permiten verificar la gran resistencia de los presostatos o vacuostatos en funcin de los fluidos que se van a controlar
2
Materiales en contacto con el fluido
Referencia del presostato o del vacuostato
Aleacin
de zinc
Acero
inoxidable
XML AM01Vpppp, XML pM02Vpppp
(1)
XML AM01Tpppp, XML pM02Tpppp
(2)
Latn
Acero
XML BM03Rpppp
XML BM03Spppp
(3)
XML pM05Apppp
(1)
XML pM05Bpppp
(1)
XML pM05Cpppp
(1)
XML BM05Ppppp
(1)
XML BL05Rpppp
XML BL05Spppp
(3)
XML pL35Rpppp, XML pS35Rpppp
(1)
XML pL35Spppp
(3)
XML BL35Ppppp
(1)
XML p001Rpppp
(1)
XML p001Spppp
(3)
XML B001Ppppp
(1)
XML p002Apppp
XML p002Bpppp, XML pS02Bpppp
XML p002Cpppp
(3)
XML A004Apppp
XML A004Bpppp
XML A004Cpppp
(2)
XML A004Ppppp
(1) 1.4307 (AISI 304L)
(2) 1.4404 (AISI 316L)
(3) 1.4305 (AISI 303)
2/136
Nitrilo
PTFE
FPM, FKM Aluminio

OsiSense XM, tipo XML
Indicaciones que permiten verificar la gran resistencia de los presostatos o vacuostatos en funcin de los fluidos que se van a controlar
2
Materiales en contacto con el fluido
Referencia del presostato
Aleacin
de zinc
Acero
inoxidable
Latn
Acero
Nitrilo
PTFE
FPM, FKM Aluminio
XML B004Apppp
XML p004Bpppp, XML pS04Bpppp
XML p004Cpppp
(3)
XML p010Apppp
XML p010Bpppp
XML p010Cpppp
(2)
XML p010Ppppp, XML pS10Apppp

XML p020Apppp, XML p035Apppp
XML p020Bpppp, XML p035Bpppp
XML p020Cpppp, XML p035Cpppp
(2)
XML p020Ppppp, XML p035Ppppp, XML pS20Apppp

XML p070Dpppp, XML p160Dpppp
XML p070Epppp, XML p160Epppp
(4)
XML p070Npppp, XML p160Npppp
(5)
XML p300Dpppp
XML p300Epppp
(4)
XML p300Npppp
(5)
XML p500Dpppp
XML p500Epppp
XML p500Npppp4
(5)

(2) 1.4404 (AISI 316L)
(3) 1.4305 (AISI 303)
(4) 1.4404 (AISI 316L) + 1.4462
(5) 1.4404 (AISI 316L) + 1.4305 (AISI 303)
2/137
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipos ACW y ADW
Presentacin
2
Presentacin
Los presostatos tipos ACW y ADW son presostatos para circuitos de control, de diferencial ajustable.
Los presostatos tipo ACW se utilizan para el control de la presin del aire, de aceites y
de otros uidos no corrosivos hasta 131 bares.
Los presostatos tipo ADW se utilizan para el control de la presin de aceites y aceites
sintticos hasta 340 bares.
1
Ajustes, principio de funcionamiento

Presostatos tipo ACW
La presin de consigna ajustada con la ayuda del tornillo 1 es la del punto bajo.
El ajuste del punto alto se realiza con la ayuda del tornillo 2. Este tornillo de ajuste del
diferencial permite ajustar la diferencia entre el punto bajo establecido y el punto alto
deseado.
Los 2 ajustes son independientes el uno del otro.
Funcionamiento del elemento de contacto

1
Cuando la presin ascendente alcanza el valor del punto alto (presin de consigna
aumentada de la diferencia del diferencial), el contacto B se abre y el contacto A se
cierra. Los contactos volvern a su posicin inicial cuando la presin vuelva a descender al valor de consigna (punto bajo).
Presostatos tipo ADW

La presin de consigna ajustada con la ayuda del tornillo 1 es la del punto alto.
El ajuste del punto bajo se realiza con la ayuda del tornillo 2. Este tornillo de ajuste del
diferencial permite ajustar la diferencia entre el punto alto establecido y el punto bajo
deseado.
Los 2 ajustes son independientes el uno del otro.
Funcionamiento del elemento de contacto

1
2/138
Cuando la presin ascendente alcanza el valor del punto alto (presin de consigna),
el contacto B (1-2) se abre y el contacto A (3-4) se cierra. Los contactos volvern a su
posicin inicial cuando la presin vuelva a descender al valor de consigna disminuido
de la diferencia del diferencial (punto bajo).
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipos ACW y ADW
Caractersticas
2
Tipo de presostatos
ACW (de fuelle)
e, IEC/EN 60947-5-1
CSA, UL (Reconocido)
TC
Materiales
Caja de aleacin de zinc

Fuelle de bronce fosforoso
Caja de aleacin de zinc

Presostatos con taladro de drenaje: diafragma de Buna N, pistn de acero, cilindro de
fundicin
Presostatos con junta Quad-Ring: diafragma
de Buna N, junta de ten y Viton, pistn y
cilindro de acero inoxidable
- 56+ 85
- 30+ 85
Aire, aceites y otros uidos no corrosivos

de - 73 a + 125 C
Aceites y otros uidos de - 25 a + 120 C

(para ADW-5, 6, 7S1, 25, 26, 27S1)
Temperatura ambiente (para funcionamiento)

Fluidos controlados
ADW (de pistn)
Aceites y aceites sintticos nicamente, de 30 a + 125 C (para ADW-3, 4, 7, 23, 24, 27)
Grado de proteccin
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra) segn NF E 03-005,

ISO228
Conexin elctrica
En bornero. 1 entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)
G 3/8 (hembra) segn NF E 03-005, ISO228

Corriente de empleo
Presostatos unipolares
Presostatos bipolares
Categora AC-15
Ue
24 V
110 V
220 V
500 V
Ie
5A
5A
3A
1,4 A
Ie
3A
3A
1,5 A
0,7 A
Categora DC-13
Ue
24 V
110 V
220 V
500 V
600 V
Ie
5A
0,5 A
0,25 A
0,10 A
0,06 A
Ie
1,5 A
0,25 A
Cartucho de fusible 10 A gG
Conexin
En bornas con tornillos

Capacidad de apriete mnima: 1 1 mm2
Capacidad de apriete mxima: 2 2,5 mm2
2/139
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo ACW. Calibres de 0,70 a 131 bares
(10,15 a 1.900 psi). De diferencial ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales.
Conexin hidrulica G1/4 (hembra)
Presostatos tipo ACW
De fuelle

MINI
MINI
I
MAX
I
MAX
0,070,70 bares
(1,0110,15 psi)
0,071,4 bares
(1,0120,3 psi)
0,075,2 bares
(1,0175,4 psi)
0,077,6 bares
(1,01110,2 psi)
ACW 3M129012
ACW 4M129012
ACW 5M129012
ACW 1M129012
Referencias
Dispositivos con 1 contacto unipolar NANC
Aire, aceites y otros uidos no corrosivos, de - 73 C a + 125 C (1)
1,750
Peso (kg)
1,550
Dispositivos con 2 contactos unipolares NANC

Aire, aceites y otros uidos no corrosivos, de - 73 C a + 125 C (1)
ACW 23M129012
ACW 24M129012
1,750
Peso (kg)
ACW 25M129012
ACW 21M129012
1,550

Dispositivos 1
NANC
Diferencial posible
que se aade a PB
para obtener PA
Dispositivos 2
NANC
Mn.
0,04 bares (0,58 psi)
0,10 bares (1,45 psi)
0,30 bares (4,35 psi)
0,50 bares (7,25 psi)
Mx.
0,34 bares (4,93 psi)
1 bar (14,5 psi)
2 bares (29 psi)
Mn.
0,05 bares (0,73 psi)
0,14 bares (2,03 psi)
0,41 bares (5,95 psi)
0,9 bares (13,05 psi)
Mx.
0,48 bares (6,96 psi)
0,70 bares (10,15 psi)
7 bares (101,5 psi)
2 bares (29 psi)
Durabilidad mecnica
1 106 ciclos de maniobras (valor medio que depende de las aplicaciones)
Conexin bornero
1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5).

(1) Ver materiales en contacto con el fluido, pgina 2/139.
Conexin de un elemento de contacto
Presin
2
1
PA
PB
Tiempo
Valor ajustable
Otras versiones
2/140
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: ISO, NPT consultar con nuestro centro
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo ACW. Calibres de 0,70 a 131 bares
(10,15 a 1.900 psi). De diferencial ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales.
Conexin hidrulica G1/4 (hembra) (continuacin)
MINI
MINI
MAXI
MAX
MINI
I
MAX
1,412 bares
(20,3174 psi)
0,718 bares
(10,15261 psi)
0,721 bares
(10,15304,5 psi)
5,234 bares
(75,4493 psi)
1069 bares
(1451.000 psi)
24131 bares
(3481.900 psi)
ACW 8M129012
ACW 9M129012
ACW 2M129012
ACW 6M129012
ACW 7M129012
ACW 10M129012
ACW 26M129012
ACW 27M129012
ACW 20M129012
1,550
ACW 28M129012
2,100
ACW 29M129012
1,550
ACW 22M129012
2,100
0,70 bares (10,15 psi)
1 bar (14,5 psi)
2 bares (29 psi)
8,6 bares (124,7 psi)
8,3 bares (120,4 psi)
10 bares (145 psi)
1 bar (14,5 psi)
9,3 bares (134,9 psi)
10 bares (145 psi)
14 bares (203 psi)
24 bares (348 psi)
20 bares (290 psi)
140 bares (2.030 psi)
140 bares (2.030 psi)
175 bares (2.538 psi)

Otras versiones
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: ISO, NPT consultar con nuestro centro
2/141
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo ADW. Calibres de 69 a 340 bares
(1.000 a 4.930 psi). De diferencial ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales.
De pistn con taladro de drenaje (1)
MINI
I
MAX

(Presin ascendente)
9,369 bares
(1351.000 psi)
28210 bares
(4063.045 psi)
38340 bar
(5514.930 psi)
ADW 3M129012
ADW 4M129012
ADW 7M129012
ADW 24M129012
ADW 27M129012
Referencias
Aceites y aceites sintticos, de30 C a + 125 C (2) (3)
1,880
Peso (kg)

Aceites y aceites sintticos, de30 C a + 125 C (2) (3)
ADW 23M129012
1,880
Peso (kg)

Dispositivos 1
NANC
Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
Dispositivos 2
NANC
Mn.
6,9 bares (100 psi)
8,6 bares (124,7 psi)
Mx.
9,3 bares (135 psi)
28 bares (406 psi)
38 bares (551 psi)
Mn.
3,1 bares (45 psi)
8,6 bares (124,7 psi)
14 bares (203 psi)
Mx.
14 bares (203 psi)
34 bares (493 psi)
690 bares (10.000 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero

(1) Estos presostatos, accionados por pistn, presentan una ligera fuga de aceite debido a la infiltracin entre el pistn y el cilindro. Un taladro de drenaje permite el flujo de esta fuga.
Este taladro nunca deber obstruirse con el fin de evitar cualquier contrapresin. Si por algn motivo, esta fuga de aceite resulta perjudicial, utilizar presostatos equipados con una junta
Quad-Ring.
2
1
Presin

4
PA
PB
Tiempo
Valor ajustable
Otras versiones
2/142
Presostatos con otra rosca de la entrada de cable: ISO, NPT consultar con nuestro centro de
atencin al cliente.
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo ADW. Calibres de 69 a 340 bares
(1.000 a 4.930 psi). De diferencial ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales.
De pistn con junta Quad-Ring
MINI
I
MAX

9,369 bares
(1351.000 psi)
28210 bares
(4063.045 psi)
38340 bar
(5514.930 psi)
ADW 5M129012
ADW 6M129012
ADW 7S1M129012
ADW 26M129012
ADW 27S1M129012
Referencias
Tipo de uido controlado:
Aceites y otros uidos,

de - 25 C a + 120 C (1) (2)
1,880
Peso (kg)

Tipo de uido controlado:
Aceites y otros uidos,

de - 25 C a + 120 C (1) (2)
ADW 25M129012
1,880
Peso (kg)

Dispositivos 1
NANC
Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
Dispositivos 2
NANC
Mn./mx. en parte
inferior del rango
4,8/6,9 bares (69,6/100 psi)
14/21 bares (203/304,5 psi)
19/25 bares (275,5/362,5 psi)
Mn./mx. en parte
superior del rango
8,6/10 bares (124,7/145 psi)
28/34 bares (406/493 psi)
38/45 bares (551/652,5 psi)
Mn./mx. en parte
inferior del rango
6,2/7,9 bares (89,9/114,6 psi)
17/24 bares (246,5/348 psi)
22/28 bares (319/406 psi)
Mn./mx. en parte
superior del rango
10/12 bares (145/174 psi)
34/39 bares (493/565,5 psi)
44/50 bares (638/725 psi)
690 bares (10.000 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero


2
1
Presin
PA
PB
Tiempo
Valor ajustable
Otras versiones
atencin al cliente.
2/143
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo ACW
Dimensiones
2
ACW 3, 4, 23, 24
ACW 1, 5, 8, 9, 21, 25, 28, 29

68
31
17
9,5
17
69
88
69
(1)
9,5
190
18
18
31
31
31
(1) Taladro roscado para prensaestopa 13
: G 1/4 (hembra)
: G 1/4 (hembra)
ACW 2, 22
ACW 6, 7, 10, 26, 27, 20
31
9,5
(1)
9,5
18
31
31
: G 1/4 (hembra)
: G 1/4 (hembra)
2/144
9,5
31
9,5
88
173
9,5
(1)
31
69
69
17
9,5
31
69
9,5
31
17
88
69
9,5
88
68
221
31
9,5
31
;; ;
;
;
(1)
9,5
88
69
9,5
31
9,5
31
9,5
88
88
69
9,5
167
68
31
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo ADW
Dimensiones
2
ADW 3, 4, 7, 23, 24, 27
68
88
69
9,5
31
9,5
176
69
88
16
9,5
31
9,5
(1)
18
(2)
31
31

(2) Taladro de drenaje, roscado G 1/8 (hembra)
: G 3/8 (hembra)
ADW 5, 6, 7S1, 25, 26, 27S1

68
88
69
9,5
31
9,5
9,5
31
16
88
176
69
9,5
31
(1)
18
31
: G 3/8 (hembra)
2/145
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipos XMX y XMA
Presentacin
2
Presentacin
Los presostatos tipos XMX y XMA son presostatos para circuitos de control, dediferencial ajustable.
Se utilizan para el control de la presin de agua y de aire, hasta 25 bares.
Equipos de los diferentes modelos

Emplazamiento de los tornillos de ajuste
Los presostatos tipo XMX estn equipados con tornillos de ajuste internos, accesibles
nicamente tras el desmontaje de la tapa.
Los presostatos tipo XMA estn equipados con tornillos de ajuste externos, accesibles
sin el desmontaje de la tapa.
Caja
Los presostatos tipo XMX estn todos equipados con una caja opaca negra.
Los presostatos tipo XMA estn equipados con una caja transparente o una caja opaca
negra.
Ajustes
1
2
El ajuste de los presostatos XMX y XMA se realiza ajustando primero el punto alto y
despus, el punto bajo.
Punto alto
El ajuste del punto alto (presin ascendente) se realiza accionando la tuerca de ajuste 1.
Punto bajo
El ajuste del punto bajo (presin descendente) se realiza accionando la tuerca de
ajuste 2.
2/146
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipos XMX y XMA
Caractersticas
2
e, IEC/EN 60947-5-1
UL, CSA, ccc
TC
Fluidos controlados
Para funcionamiento:
- 25+ 70 en versiones de 6 y 25 bares

- 25+ 55 en versin de 12 bares
Para almacenamiento:
- 40+ 70
Aire, agua dulce, agua salada:
(0+ 70 C en versiones de 6 y 25 bares)

(+ 0+ 55 C en versin de 12 bares)
Materiales
Caja: policarbonato cargado de bra de vidrio Lexan 500R (tapa negra opaca) o
policarbonato cargado de bra de vidrio Lexan 123 (tapa transparente)
Elementos en contacto con el uido: aleacin de zinc cromado (fondo), nitrilo entelado
(membrana)
Cualquier posicin
Grado de proteccin
Ciclos
man/h
600
Repetibilidad
< 3,5%
Conexin hidrulica
G 1/4 o 4 G 1/4 (hembra) segn NF E 03-005, ISO 228
Conexin elctrica
En bornero
2 entradas de cable roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)

a AC-15, B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A; Ue = 120 V, Ie = 3 A)
c DC-13, R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Ui = 500, segn IEC/EN 60947-1
kV
U imp = 6 segn IEC/EN 60947-1
Tipo de contactos
1 contacto unipolar NANC de ruptura brusca
Marcado de bornas
Cartucho de fusible 10 A gG (gI)
Conexin

Capacidad de apriete mnima: 1 1 mm2
Capacidad de apriete mxima: 2 2,5 mm2
Corriente alterna 50/60 Hz, Ith = 10 A

Circuito inductivo, categora de empleo AC-15, 3 A/240 V: 1 milln de ciclos de
maniobras
2/147
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo XMX. Calibres de 6 a 25 bares (87 a
362,5 psi). De diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos
con un contacto unipolar NANC
Presostatos tipo XMX (tornillos de ajuste internos)

(Presin ascendente)
16 bares
(14,587 psi)
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)
1,312 bares
(18,85174 psi)
3,525 bares
(50,75362,5 psi)
16 bares
(14,587 psi)
1,312 bares
(18,85174 psi)
3,525 bares
(50,75362,5 psi)
XMX A12L2435
XMX A25L2435
4 G 1/4 (hembra)
Referencias
Dispositivos con tapa negra opaca
Aire, agua dulce,
agua salada (1)
Tipo de uido
controlado
XMX A06L2135
XMX A12L2135
0,430
Peso (kg)
XMX A25L2135
XMX A06L2435
0,650
0,430

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
Presin mxima
admisible
0,650
(pgina 2/147)
Mn. en parte
inferior del rango
1 bar (14,5 psi)
1 bar (14,5 psi)
Mn. en parte
superior del rango
Mx. en parte
superior del rango
8,4 bares (121,8 psi)
20 bares (290 psi)
8,4 bares (121,8 psi)
20 bares (290 psi)
En cada ciclo
7,5 bares (108,7 psi)
31,25 bares (453,1 psi)
7,5 bares (108,7 psi)
31,25 bares (453,1

psi)
Accidentalmente
13,5 bares (195,7 psi)
56,25 bares (815,6 psi)
13,5 bares (195,7

psi)
56,25 bares (815,6

psi)
100 bares (1.450 psi)
30 bares (435 psi)
30 bares (435 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
2 entradas roscadas para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)
Tipo de presostato
Membrana
100 bares (1.450 psi)
XMX A06ppppp
XMX A12ppppp
bar
30
10
4
3
Presin ascendente
bar
12
XMX A25ppppp
Presin
bar
6
Presin ascendente
Presin ascendente
8
6
25
20
10
2
1,3
3,5
0,2
1 1,8 2
4,8
6 bar
Presin descendente
PB
15
PA
Tiempo
0
0,3
2 3,6 4
10 10,3 ba
Presin descendente
0
0,1
Valor ajustable
5
10
15
20,5 25
30 bar
Presin descendente
Otras versiones
2/148
21
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
22
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
13
Conexiones
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
14
atencin al cliente.
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipo XMA. Calibres de 6 a 25 bares (87 a
362,5 psi). De diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos
con un contacto unipolar NANC
Presostatos tipo XMA (tornillos de ajuste externos)

(Presin ascendente)
16 bares
(14,587 psi)
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)
1,312 bares
(18,85174 psi)
3,525 bares
(50,75362,5 psi)
16 bares
(14,587 psi)
1,312 bares
(18,85174 psi)
3,525 bares
(50,75362,5 psi)
4 G 1/4 (hembra)
Referencias
Dispositivos con tapa negra opaca
Aire, agua dulce,
agua salada (1)
Tipo de uido
controlado
XMA H06L2135
XMA H12L2135
XMA H25L2135
XMA H06L2435
XMA H12L2435
XMA H25L2435
XMA V06L2135
XMA V12L2135
XMA V25L2135
XMA V06L2435
XMA V12L2435
XMA V25L2435
0,650
0,430
Dispositivos con tapa transparente

Aire, agua dulce,
agua salada (1)
Tipo de uido
controlado
0,430
Peso (kg)
0,650

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
Presin mxima
admisible
Mn. en parte
inferior del rango
1 bar (14,5 psi)
1 bar (14,5 psi)
Mn. en parte
superior del rango
Mx. en parte
superior del rango
8,4 bares (121,8 psi)
20 bares (290 psi)
8,4 bares (121,8 psi)
20 bares (290 psi)
En cada ciclo
7,5 bares (108,7 psi)
31,25 bares (453,1 psi)
7,5 bares (108,7 psi)
31,25 bares (453,1 psi)
Accidentalmente
13,5 bares (195,7

psi)
56,25 bares (815,6 psi)
13,5 bares (195,7

psi)
56,25 bares (815,6 psi)
100 bares (1.450 psi)
30 bares (435 psi)
30 bares (435 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
100 bares (1.450 psi)
XMA p12ppppp
bar
6
10
4
3
8
6
20
10
3,5
4,8
6 bar
Presin descendente
PB
Tiempo
0
1 1,8 2
15
2
1,3
0,2
PA
25
Presin
bar
30
Presin ascendente
XMA p25ppppp
bar
12
Presin ascendente
Presin ascendente
XMA p06ppppp
0,3
2 3,6 4
10 10,3 ba
Presin descendente
0
0,1
Valor ajustable
5
10
15
20,5 25
30 bar
Presin descendente
Otras versiones
21
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
22
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
13
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
14
Conexiones
atencin al cliente.
2/149
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipos XMX y XMA.
Referencias
XMA ZL001
Designacin
Referencia
Escuadra de jacin
XMA ZL001
0,035
adaptable al tornillo de ajuste, para facilitar el ajuste manual
XML ZL003
0,010
Con anclaje (para cable 69 mm)
DE9 PM1201
0,005
Sin anclaje (para cable 69 mm)
DE9 PM1202
0,005
Con anclaje (para cable 912,5 mm)
DE9 PM1203
0,005
Sin anclaje (para cable 912,5 mm)
DE9 PM1204
0,005
Designacin
Para presostato
Referencia
Peso
kg
Membranas
Calibre de 6 bares
XMP Z31
0,005
Calibre de 12 bares
XMP Z32
0,005
Calibre de 25 bares
XMP Z33
0,005
Prensaestopa 13P
XML ZL003
DE9 PM1201
DE9 PM1202
XMP Z3p
2/150
Peso
kg
OsiSense XM. Para circuitos de control, tipos XMX y XMA.
Dimensiones
2
XMA : 7
XMX A06L2435, XMX A12L2435

XMA p06L2435, XMA p12L2435
106
106
XMA : 7
XMX A06L2135, XMX A12L2135

XMA p06L2135, XMA p12L2135
(1)
30,5
43,5
30,5
58
=
97,5
57
=
57
r = 63 (2)
r = 63 (2)
D
A = B = C = D = G 1/4 (hembra)
(2) Espacio libre mnimo para atornillado del presostato en A
XMX A25L2135, XMX A25L2435

XMA p25L2135, XMA p25L2435
Escuadra de fijacin
XMA ZL001
126
XMA : 7
A = G 1/4 (hembra)
(1)
43,5
58
30,5
=
97,5
=
57
r = 63 (2)
D
B
XMp p25L2135: A nicamente = G 1/4 (hembra)
XMp p25L2435: A = B = C = D = G 1/4 (hembra)

2/151
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipos FTG, FSG y FYG
Presentacin
2
Presentacin
Los presostatos tipos FTG, FSG y FYG son presostatos para circuitos de potencia. Se
utilizan para el control de la presin de agua hasta 10,5 bares.
Se ofrecen 2 tipos de productos:
- los presostatos tipo FTG de diferencial jo, utilizados para el control de un umbral,
- los presostatos tipos FSG y FYG de diferencial ajustable, utilizados para la regulacin
entre 2 umbrales.
Para necesidades especcas, estos 2 tipos de productos pueden ofrecerse en la versin IP 65, garantizando as una estanqueidad de un nivel superior. Se presentan con 2
entradas de cable equipadas con prensaestopa y llevan la referencia FpG pNE.
Ajustes
Ajuste de los presostatos de diferencial fijo (tipo FTG)
Slo es ajustable el punto alto.
1
Punto alto
Punto bajo
El punto bajo (presin descendente) no se puede ajustar.
La diferencia entre los puntos de disparo y de reactivacin del contacto es el diferencial
natural del presostato. Este disparo es la consecuencia del recorrido diferencial del
contacto y de las fricciones.
Ajuste de los presostatos de diferencial ajustable (tipos FSG y FYG)

El ajuste del presostato se realiza ajustando primero el punto alto y despus, el punto
bajo.
Punto alto
1
2
2/152
Punto bajo
El ajuste del punto bajo (presin descendente) se realiza accionando la tuerca de
ajuste 2.
Caractersticas
2
Tipo de presostatos
FTG p
FTG pNE
e, IEC/EN 60730
C
FSG p y FYG p
FSG pNE y FYG pNE
Para funcionamiento: 0+ 45. Para almacenamiento: - 30+ 80
Fluidos controlados
Agua dulce, agua salada (0+ 70 C)
Materiales
Caja: poliestireno resistente a los choques

Elementos en contacto con el uido: nylon 6/6, acero galvanizado, nitrilo
Cualquier posicin
Grado de proteccin
segn IEC/EN 60529
FTG p, FSG p y FYG p
IP 20
FTG pNE, FSG pNE y

FYG pNE
IP 65
Ciclos
man/h
< 2%
Repetibilidad
Conexin hidrulica
Conexin elctrica
600
FpG 2, FYG p2
G 1/4 (hembra) segn NF E 03-005, ISO 228
FpG 9
R 1/4 (macho) segn NF E 03-004, ISO 7
FTG p, FSG p y
FYG p
En bornero. 2 entradas de cable con pasahilos
FTG pNE, FSG pNE y

FYG pNE
En bornero. 2 entradas de cable con prensaestopa 13P (DIN Pg 13,5)

Ie = 10 A, Ue = a 250 V segn EN 60730-1
Potencia de los motores controlados
Tensin
a 2 polos
1 fase
a 2 polos
3 fases
a 2 polos
1 fase
a 2 polos
3 fases
110 V
0,75 kW (1 HP)
1,1 kW (1,5 HP)
0,75 kW (1 HP)
1,1 kW (1,5 HP)
230 V
1,1 kW (1,5 HP)
1,5 kW (2 HP)
1,5 kW (2 HP)
2,2 kW (3 HP)
400 V
1,5 kW (2 HP)
1,5 kW (2 HP)
1,5 kW (2 HP)
2,2 kW (3 HP)
segn IEC/EN 60947-1
Ui = 500

segn IEC/EN 60947-1
kV
U imp = 6
Tipo de contactos
1 contacto bipolar 2 NC (4 bornas) de ruptura brusca
Cartucho de fusible 20 A gG
Conexin

Capacidad de apriete mnima: 1 1 mm2, mxima: 2 2 mm2
a una frecuencia de 600 ciclos de
maniobras/hora
Ciclos
de
man.
40.000
100.000
2/153
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo FTG. Calibre de 4,6 bares (66,7
psi), de diferencial fijo para el control de un umbral. Dispositivos con un contacto
unipolar 2 NC. Grado de proteccin IP 20 o IP 65
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)

(Presin ascendente)
1,44,6 bares (20,366,7 psi)
Grado de proteccin
segn IEC/EN 60529
IP 20
R 1/4 (macho)
G 1/4 (hembra)
R 1/4 (macho)
IP 65
Referencias
Agua dulce, agua salada, de
0C a + 70 C (1)
FTG 2
FTG 9
FTG 2NE
FTG 9NE
0,340
Peso (kg)

Diferencial natural
que se resta a PA
para obtener PB
En parte inferior del rango
En cada ciclo
5,75 bares (83,38 psi)
Accidentalmente
8 bares (116 psi)
1,1 bares (15,95 psi)
En la mitad del rango
1,3 bares (18,85 psi)
En parte superior del rango
1,5 bares (21,75 psi)
20 bares (290 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
2 entradas con pasahilos
2 entradas con prensaestopa 13P

(Din Pg 13,5)
Capacidad de apriete
9 a 13 mm
Tipo de presostato
Membrana
PA
PB
2
1,4
Tiempo
0
0 0,3
3,1
5 bar
Presin descendente
Valor ajustable
---- Valor no ajustable
2/154
Presin
bar
5
4,6
Conexiones
Presin ascendente
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo FSG. Calibre de 4,6 bares (66,7
psi), de diferencial ajustable para la regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con
un contacto unipolar 2 NC. Grado de proteccin IP 20 o IP 65
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)
R 1/4 (macho)

(Presin ascendente)
1,44,6 bares (20,366,7 psi)
Grado de proteccin
segn IEC/EN 60529
IP 20
G 1/4 (hembra)
R 1/4 (macho)
IP 65
Referencias
Agua dulce, agua salada, de

0C a + 70 C (1)
FSG 2
FSG 9
FSG 2NE (2)
FSG 9NE
0,340
Peso(kg)

Diferencial posible
obtener PB
2,1 bares (30,45 psi)
Mx. en la mitad del rango
2,3 bares (33,35 psi)
1 bar (14,5 psi)
Mn. en la mitad del rango
1,1 bares (15,95 psi)
En cada ciclo
5,75 bares (83,38 psi)
Accidentalmente
8 bares (116 psi)
20 bares (290 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
2 entradas con prensaestopa 13P

(Din Pg 13,5)
Capacidad de apriete
9 a 13 mm
Tipo de presostato
Membrana

(2) Versin: Para una entrada de fluido G 3/8 hembra giratoria 360, elegir el FSG 2NEG.
Presin
bar
5
4,6
Conexiones
Presin ascendente
PA
PB
Tiempo
1,4
1
0
0 0,3
2 2,3
3 3,4
5 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Valor ajustable
2/155
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo FYG. Calibres de 7 y 10,5 bares
(101,5 y 152,3 psi), de diferencial ajustable para la regulacin entre 2 umbrales.
Dispositivos con un contacto unipolar 2 NC. Grado de proteccin IP 20 o IP 65
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)

(Presin ascendente)
2,87 bares (40,6101,5 psi)
5,610,5 bares (81,2152,3 psi)
Grado de proteccin
segn EN/IEC 60529
IP 20
IP 65
IP 20
IP 65
FYG 22NE
FYG 32 (3)
FYG 32NE
Referencias
Agua dulce, agua salada, de0C FYG 22 (2)
a + 70 C (1)
0,340
Peso (kg)

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
2,3 bares (33,35 psi)
3 bares (43,5 psi)
Mx. en la mitad del rango
2,5 bares (36,25 psi)
2,7 bares (39,15 psi)
1,9 bares (27,55 psi)
Mn. en la mitad del rango
2,1 bares (30,45 psi)
2,3 bares (33,35 psi)
En cada ciclo
8,75 bares (126,9 psi)
Accidentalmente
20 bares (290 psi)
20 bares (290 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana

(2) Versin: para un presostato de 2,8 a 7 bares, IP 20 y una entrada de fluido macho R1/4, elegir el FYG 29.
(3) Versin: para un presostato de 5,6 a 10,5 bares, IP 20 y una entrada de fluido macho R1/4, elegir el FYG 39.
Conexiones
FYG 32
bar
5
1
9
8
2,8
Tiempo
Valor ajustable
1
0
0
0 0,5 1
4,3
5,4 6
8 bar
2,6
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
6 7,1 8,2 9 10
bar
Presin descendente
Presin descendente
2/156
PB
5,6
5
PA
10
Presin
1
Presin ascendente
bar
8
FYG 22
Presin ascendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
Dimensiones
2
Dimensiones
FTG 2 / FSG 2
FTG 2NE / FSG 2NE

102
106
72
72
41
23
22
115
96
22
G 1/4
31
25
60
63
FTG 9 / FSG 9
G 1/4
FTG 9NE / FSG 9NE

102
106
72
72
49
32
22
123
105
22
25
31
R 1/4
63
60
R 1/4
FYG 22, FYG 32
FYG 22NE, FYG 32NE

102
72
106
72
31
60
G 1/4
41
21
22
115
94
22
25
63
G 1/4
2/157
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo XMP
Presentacin
2
Presentacin
Los presostatos tipo XMP son presostatos para circuitos de potencia, de diferencial
ajustable.
Se utilizan para el control de la presin de agua y de aire, hasta 25 bares.
Equipos de los diferentes modelos

Caja
Los presostatos tipo XMP presentan, segn los modelos
3 tipos de caja:
caja sin proteccin,
caja con botn Marcha/Parada (negro): utilizado como interruptor para poner en
marcha y parar la instalacin,
caja con botn de rearme (amarilla): necesario cuando el presostato se utiliza a
modo de seguridad y se dispara a consecuencia de una elevacin anormal de la presin. No se reactiva cuando la presin desciende. Se deber intervenir manualmente
girando el botn Rearme.
2 niveles de estanqueidad:
IP 54,
IP 65.
Descompresor
Los presostatos tipo XMP pueden equiparse con 2 tipos de descompresor, segn los
modelos:
Descompresor recto de conexin rpida (conexin en tubo de plstico de 6mm).
Descompresor recto de conexin de oliva (conexin en tubo de plstico o tubo
metlico de 6 mm).
1
Ajuste
El ajuste de los presostatos tipo XMP se realiza ajustando primero el punto alto y despus, el punto bajo.
Punto alto
El ajuste del punto alto (presin ascendente) se realiza accionando la tuerca o el botn
estriado 1.
Atornillar la tuerca o el botn estriado 1 para aumentar el valor del punto alto.
Punto bajo
El ajuste del punto bajo (presin descendente) se realiza accionando la tuerca 2.
Atornillar la tuerca 2 para disminuir el valor del punto bajo (aumento del diferencial).
2/158
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo XMP
Caractersticas
2
e, IEC/EN 60947-4-1

Para funcionamiento: - 25+ 70.

Para almacenamiento: - 40+ 70
Fluidos controlados
Aire, agua dulce, agua salada (0+ 70 C)
Materiales
Caja: poliamida cargada de bra de vidrio

Elementos en contacto con el uido: aleacin de zinc cromado (fondo),nitrilo entelado
(membrana)
Cualquier posicin
3 g (10500 Hz) segn IEC 68-2-6
50 g segn IEC 68-2-27
Protecciones contra choques elctricos
Grado de proteccin
IP 54, segn IEC/EN 60529 o IP 65 para el modelo universal
Ciclos
man/h
y 600
Repetibilidad
< 3,5%
Conexin hidrulica
G 1/4, 4 G 1/4 o G 3/8 (hembra) segn NF E 03-005, ISO 228
Conexin elctrica
2 entradas de cable roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)

Ui = 500 segn IEC/EN 60947-1
U imp = 6 kV segn IEC/EN 60 947-1

1 contacto bipolar 2 NC o tripolar 3 NC de ruptura brusca
Tipo de contactos
y 25 segn NF C 93-050 mtodo A o IEC 255-7 categora 3
Marcado de bornas
Cartucho de fusible Am
Conexin
En bornas con tornillos de estribo. Capacidad de apriete mnima: 2 4 mm2
Frecuencia: 600 ciclos de maniobras/hora
Potencia
Nmeros de ciclos de maniobras
kW
a 400 V trifsico
a 230 V trifsico
1,5
1.000.000
600.000
2,2
700.000
500.000
2/159
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 54. Calibre de 6 bares (87 psi) . De diferencial
ajustable para la regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un contacto bipolar
2 NC o tripolar 3 NC
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)

(Presin ascendente)
16 bares (14,587 psi)
Tipo de contacto
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
Referencias (1)
Dispositivos sin descompresor
Caja sin proteccin 1
XMP A06B2131
XMP A06C2131
Caja con botn de rearme 2
XMP B06B2131
Caja con botn Marcha/Parada 2
XMP C06B2131
XMP C06C2131
Peso (kg)
0,430
Dispositivos con descompresor recto, de conexin rpida

XMP D06B2131
XMP D06C2131
XMP E06B2131
XMP E06C2131
Peso (kg)
0,450

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
30 bares (435 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Otras versiones
Presostatos no mencionados anteriormente, que incluyen los equipos propuestos para la seleccin
de una referencia. Consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(1) Referencias correspondientes a un embalaje unitario. Para un embalaje de 10, aadir la letra C a la referencia anteriormente elegida.
Ejemplo: referencia de un lote de 10 presostatos XMP A06B2131 agrupados en un embalaje comn pasa a ser XMP A06B2131C.
Presin ascendente
bar
6
Presin
PA
PB
3
2
1
Tiempo
Valor ajustable
0
0,2
1 1,8 2
4,8
6 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/160
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 54. Calibre de 6 bares (87 psi) . De diferencial
2 NC o tripolar 3 NC (continuacin)
4 G 1/4 (hembra)
2
G 3/8 (hembra)
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
16 bares (14,587 psi)

Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
Referencias (2)
XMP A06B2242
XMP A06C2242
XMP B06B2242
XMP C06B2242
XMP C06C2242
0,430
XMP E06B2431
XMP E06C2431
XMP D06B2242
XMP D06C2242
XMP E06B2242
XMP E06C2242
0,450

30 bares (435 psi)
2 entradas roscadas para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN 2 entradas con prensaestopa 13P (DIN Pg 13,5)
Pg 13,5)
Membrana
Conexiones bornero
XMP pppCpppp
XMP pppBpppp
2/161
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 54. Calibre de 12 bares (174 psi). De diferencial
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)

(Presin ascendente)
1,312 bares (18,85174 psi)
Tipo de contacto
Bipolar 2 NC
Referencias
Tripolar 3 NC
(1)

XMP A12B2131
XMP A12C2131
XMP B12B2131
XMP C12B2131
XMP C12C2131
Peso (kg)
0,430
Dispositivos con descompresor recto, de conexin rpida

XMP D12B2131
XMP D12C2131
XMP E12B2131
XMP E12C2131
Peso (kg)
0,450
Dispositivos con descompresor recto, de conexin de oliva

XMP R12B2131
Peso (kg)
0,450
XMP R12C2131

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
1 bar (14,5 psi)
8,4 bares (121,8 psi)
30 bares (435 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Otras versiones
Presin ascendente
bar
12
Presin
PA
10
PB
6
4
2
1,3
Tiempo
Valor ajustable
0
0,3
2 3,6 4
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/162
10 10,3 bar
Presin descendente
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 54. Calibre de 12 bares (174 psi). De diferencial
4 G 1/4 (hembra)
G 3/8 (hembra)
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
1,312 bares (18,85174 psi)

Bipolar 2 NC
Referencias
Tripolar 3 NC
(2)
XMP A12B2242
XMP A12C2242
XMP B12B2242
XMP C12B2242
XMP C12C2242
0,430
XMP E12B2431
XMP E12C2431
XMP D12B2242
XMP D12C2242
XMP E12B2242
XMP E12C2242
0,450
1 bar (14,5 psi)

8,4 bares (121,8 psi)
30 bares (435 psi)
2 entradas roscadas para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN 2 entradas con prensaestopa 13P (DIN Pg 13,5)
Pg 13,5)
Membrana
Conexiones bornero
XMP pppCpppp
XMP pppBpppp
2/163
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 54. Calibre de 25 bares (362,5 psi). De diferencial
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)
1
(Presin ascendente)
3,525 bares (50,75362,5 psi)
Tipo de contacto
Bipolar 2 NC
Referencias (1)
XMP A25B2131
XMP B25B2131
XMP C25B2131
Peso (kg)
0,650

XMP R25B2131
Peso (kg)
0,670

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
20 bares (290 psi)
100 bares (1.450 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
Tipo de presostato
Membrana
Otras versiones
bar
30
Presin ascendente
Presin
PA
25
20
1
2
15
PB
10
3,5
0
0,1
Tiempo
Valor ajustable
5
10
15
20,5 25
30 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/164
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 54. Calibre de 25 bares (362,5 psi). De diferencial
G 1/4 (hembra)
3,525 bares (50,75362,5 psi)

Tripolar 3 NC
Referencias (2)
XMP A25C2131
XMP C25C2131
0,650
XMP R25C2131
0,670

20 bares (290 psi)
100 bares (1.450 psi)
Membrana
Ejemplo: referencia de un lote de 10 presostatos XMP A25C2131 agrupados en un embalaje comn pasa a ser XMP A25C2131C.
Conexiones bornero
XMP pppCpppp
XMP pppBpppp
2/165
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 65. Calibres de 6 a 25 bares (87 a 362,5 psi). De
diferencial ajustable para la regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un
contacto bipolar 2 NC o tripolar 3 NC
Conexin hidrulica
G 1/4 (hembra)

(Presin ascendente)
16 bares (14,587 psi)
1,312 bares (18,85174 psi)
3,525 bares (50,75362,5 psi)
Tipo de contacto
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
XMP R06C2133
XMP R12B2133
XMP R12C2133
XMP R25B2133
XMP R25C2133
Referencias
(1)

Caja con botn Marcha/Parada
XMP R06B2133
Peso (kg)
0,450
0,670

Diferencial posible
que se resta a PA
para obtener PB
Mn. en parte inferior

del rango
1 bar (14,5 psi)
Mn. en parte superior

del rango
8,4 bares (121,8 psi)
20 bares (290 psi)
Mx. en parte superior 4,2 bares (60,9 psi)

del rango
30 bares (435 psi)
Durabilidad mecnica
Conexin bornero
Ajuste del punto alto
Por tuerca
Tipo de presostato
Membrana
Otras versiones
Presostatos no mencionados anteriormente, que incluyen los equipos propuestos para la seleccin de una referencia.
100 bares (1.450 psi)
Ejemplo: referencia de un lote de 10 presostatos XMP R06B2133 agrupados en un embalaje comn pasa a ser XMP R06B2133C.
XMP R12ppppp
Presin ascendente
bar
6
4
3
XMP R25ppppp
bar
30
bar
12
Presin ascendente
XMP R06ppppp
Presin ascendente
10
8
6
PA
25
20
10
2
1,3
3,5
0
1 1,8 2
4,8
6 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
2/166
0,3
2 3,6 4
10 10,3 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
0
0,1
PB
15
0,2
Presin
Tiempo
Valor ajustable
5
10
15
20,5 25
30 bar
Presin descendente
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
OsiSense XM, Tipo XMP, IP 65. Calibres de 6 a 25 bares (87 a 362,5 psi). De
diferencial ajustable para la regulacin entre 2 umbrales. Dispositivos con un
contacto bipolar 2 NC o tripolar 3 NC (continuacin)
4 G 1/4 (hembra)
16 bares
(14,587 psi)
1,312 bares
(18,85174 psi)
Bipolar 2 NC
Referencias
3,525 bares
(50,75362,5 psi)
Tripolar 3 NC
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
XMP R06C2433
XMP R12B2433
XMP R12C2433
Bipolar 2 NC
Tripolar 3 NC
XMP R25B2433
XMP R25C2433
(2)
XMP R06B2433
0,450
0,670
1 bar (14,5 psi)
8,4 bares (121,8 psi)
20 bares (290 psi)
30 bares (435 psi)
100 bares (1.450 psi)

Por tuerca
Membrana
Presostatos no mencionados anteriormente, que incluyen los equipos propuestos para la seleccin de una referencia.
Ejemplo: referencia de un lote de 10 presostatos XMP R06B2433 agrupados en un embalaje comn pasa a ser XMP R06B2433C.
Conexiones bornero
3
4
XMP pppCpppp
1
2
XMP pppBpppp
2/167
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo XMP.
Referencias
2
Referencias
Designacin
Referencia
Peso
kg
Escuadra de jacin
XMA ZL001
0,035
adaptable al tornillo de ajuste para facilitar el ajuste manual
XMP MDR01
0,010
Con anclaje
(para cable 69 mm)
DE9 PM1201
0,005
Sin anclaje
(para cable 69 mm)
DE9 PM1202
0,005
Con anclaje
(para cable 912,5 mm)
DE9 PM1203
0,005
Sin anclaje
(para cable 912,5 mm)
DE9 PM1204
0,005
XMA ZL001
XMP MDR01
Prensaestopa 13P
DE9 PM1201
DE9 PM1202
Designacin
Membranas
Para presostato
Venta por canti- Referencia

dad indivisible
unitaria
Peso
kg
Calibre de
6bares
50
XMP Z31
0,005
Calibre de
25bares
50
XMP Z33
0,005
XMP Z3p
2/168
OsiSense XM. Para circuitos de potencia, tipo XMP.
Dimensiones
2
Dimensiones
XMP p06ppppp y XMP p12ppppp
Conexin hidrulica 4 G 1/4 (hembra)
Sin descompresor
Con descompresor recto de

conexin rpida
(1)
43,5
(1)
43,5
30,5
58
97,5
22,5
=
57
97,5
57
119
30,5
=
58
13
106
106
19
19
Conexin hidrulica G 1/4 o G 3/8 (hembra)

Sin descompresor
Con descompresor recto de

conexin de oliva
r = 63 (2)
r = 63 (2)
A
119
13
A = G 1/4 o G 3/8 (hembra)
A = B = C = D = G 1/4 (hembra)
22,5

XMP p25ppppp
Escuadra de fijacin XMA ZL001
Conexin hidrulica G 1/4 o 4 G 1/4 (hembra)

Sin descompresor
Con descompresor recto de conexin de oliva
136
12,5
19
52
24,75
126
40
19
3,6
38
18,5
54
(1)
43,5
58
30,5
=
97,5
22,5
57
r = 63 (2)
B
XMP p25p21pp: A nicamente = G 1/4 (hembra)
XMP p25p24pp: A = B = C = D = G 1/4 (hembra)

2/169

OsiSense XM
Generalidades
2
Funcin
Los presostatos y vacuostatos tienen la funcin de controlar o regular una presin o una
depresin en un circuito hidrulico o neumtico.
Transforman un cambio de presin en una seal elctrica Todo o Nada cuando se
alcanzan los puntos de consigna establecidos.
Dispositivos para circuitos de potencia
Equipados con contactos elctricos de potencia bipolares o tripolares, estn destinados a
controlar directamente motores monofsicos o trifsicos (bombas, compresores)
Dispositivos para circuitos de control
Equipados con contactos elctricos estndar, estn destinados a controlar bobinas de
contactores, rels, electrovlvulas, entrada de autmatas, etc.
Principio de funcionamiento de un presostato

Control de un umbral
Los dispositivos para el control de un umbral tienen un nico punto de consigna ajustable (PA).
La diferencia entre el punto alto y el punto bajo (PA - PB) depende de las caractersticas
del dispositivo. No es ajustable.
13
14
11
11
13
PA
12
Ejemplo: representacin de
los contactos de XML A
Presin
12
14
Diferencial fijo
PB
Tiempo
Valor ajustable
PA = Punto alto
PB = Punto bajo

Los dispositivos para la regulacin entre 2 umbrales tienen los puntos de consigna alto
(PA) y bajo (PB) ajustables de forma independiente.
13
14
11
11
13
PA
12
los contactos de XML B
Presin
PB
12
14
Diferencial ajustable
Tiempo
Valor ajustable
PA = Punto Alto
PB = Punto Bajo
Los sensores de 2 etapas, para el control de 2 umbrales, tienen 2 puntos de consigna
altos (1 por umbral), PA1 y PA2, ajustables de forma independiente.
Para cada etapa, la diferencia entre el punto alto y el punto bajo (PA1 - PB1 y
PA2 -PB2) depende de las caractersticas del dispositivo. No es ajustable.
21
23
11
22
21
24
12
22
21
24
23
11
14
23 24
21 22
22
24
PA = Punto Alto
PB = Punto Bajo
11 12
Valor ajustable
13
2 3 4 1 2 3 4
12
Tiempo
23
Diferencial
fijo
11
14
12
PB1
Diferencial
ajustable
13
PA1
Diferencial
fijo
13 14
PB2
14
PA2
13
los contactos de XML D
Presin
4
2/170

OsiSense XM (continuacin)
Generalidades
2
Principio de funcionamiento de un vacuostato
Control de un umbral
Los dispositivos para el control de un umbral tienen un nico punto de consigna ajustable (PA).
La diferencia entre el punto alto y el punto bajo (PA - PB) depende de las caractersticas
del dispositivo. No es ajustable.
2 1 2
PB
11
13
14
12
11
13
14
PA
12
los contactos de XML A
Tiempo
Diferencial
fijo
Depresin
Valor ajustable
PA = Punto Alto
PB = Punto Bajo

Los dispositivos para la regulacin entre 2 umbrales tienen los puntos de consigna
alto(PA) y bajo (PB) ajustables de forma independiente.
Diferencial
ajustable
11
13
14
12
11
13
14
PA
12
los contactos de XML B
Tiempo
PB
Depresin
Valor ajustable
PA = Punto Alto
PB = Punto Bajo
Los dispositivos de 2 etapas, para el control de 2 umbrales, tienen 2 puntos de consigna altos (1 por umbral), PA1 y PA2, ajustables de forma independiente.
Para cada etapa, la diferencia entre el punto alto y el punto bajo (PA1 - PB1 y PA2 PB2) depende de las caractersticas del dispositivo. No es ajustable.
21
23
11
21
22
22
23
24
24
11
Diferencial
fijo
12
12
1
Diferencial
ajustable
PA2
PB2
13
Diferencial
fijo
13
PB1
14
PA1
14
los contactos de XML D
Tiempo
2 3 4 1 2 3 4
13
11
23
21
12
24
22
11
23
21
12
24
22
13
PA = Punto Alto
PB = Punto Bajo
14
Valor ajustable
14
Depresin
2/171

Generalidades
2
Terminologa
Es el intervalo denido por el valor mnimo del punto bajo (PB) y el valor mximo del
punto alto (PA).
Calibre
Presostatos y vacuo-presostatos
Valor mximo del rango de funcionamiento.
Vacuostatos
Valor mnimo del rango de funcionamiento.
Presostatos
Es el valor de presin mxima ajustado en el presostato en el que el contacto cambiar
de estado cuando la presin sea ascendente.
Vacuostatos
Es el valor de depresin mnima ajustado en el vacuostato en el que el contacto recuperar su posicin de origen cuando la presin sea ascendente.
Es el valor de presin en el que el contacto del dispositivo cambiar de estado cuando
la presin sea descendente.
Dispositivos de diferencial fijo
El punto bajo (PB) est directamente relacionado con el punto alto (PA) a travs del
diferencial.
Dispositivos de diferencial ajustable
El ajuste del diferencial permite jar el punto bajo (PB).
Diferencial
Es la diferencia entre el punto de consigna alto (PA) y el punto de consigna bajo (PB).
Desfase
Para los sensores de 2 etapas, el desfase representa la diferencia entre
los 2 puntos de consigna altos PA2 y PA1 (diferencia entre los puntos
de consigna bajo PB2 y PB1 para los vacuostatos).
Precisin de la visualizacin del punto de consigna
+
Punto de consigna
2/172
Es la tolerancia entre el valor de consigna

establecido y el valor real de activacin
del contacto. Para un punto de consigna
preciso (1a instalacin del producto),
utilizar la referencia de un dispositivo de
calibracin (manmetro, etc).

Generalidades
2
Terminologa (continuacin)
Repetibilidad (R)
Es la variacin del punto de funcionamiento entre dos maniobras sucesivas.
R
Deriva (F)
Es la variacin del punto de funcionamiento durante toda la vida til del dispositivo.
F
Golpe de ariete
bar
300
Es una sobrepresin accidental de muy

corta duracin (algunos milisegundos).
200
Si la duracin de una sobrepresin accidental es inferior a 50 milisegundos, el

dispositivo de laminado del uido que se
incorpora a los presostatos XML de calibre
superior a 10 bares permite disminuir los
efectos.
100
0
0
50
100
150
ms
Ejemplo 1: con punta de presin destructora.

bar
100
50
0
0
50
100
150
ms
Ejemplo 2: con punta de presin y oscilaciones

destructoras.
Sin dispositivo de laminado
Con dispositivo de laminado
Presin mxima admisible en cada ciclo (Ps)

Un presostato puede admitir esta presin en cada ciclo sin que ello afecte a la duracin
de su vida til.
Es igual al mnimo a 1,25 veces el calibre del dispositivo.
Es el valor mximo garantizado de la presin, hasta el cual no deber producirse ninguna explosin, ruptura o fuga en el dispositivo.
2/173

Generalidades
2
mbito de utilizacin de los presostatos y vacuostatos para circuitos de control, tipos XML, XMA y XMX
En cargas habituales. Servicio continuo, conmutacin frecuente.
Lmite de tensin de aislamiento
V
500
240
200
150
4
120
100
Lmite de calentamiento (lth)
60
Zona inductiva
48
24
20
1
15
2
10
8
6
5
1 mA
2 mA
3 mA
6 mA
10 mA
1 A 1,5 A
2A
3A
6A
I
10 A
Presostatos
1 Entrada normalizada API tipo 1
2 Entrada normalizada API tipo 2
3 Poder de conmutacin segn
XML A
IEC947-5-1,
XML B
categora de empleo AC-15, DC-13
XML C
XML D
B300
240 V
1,5 A
XMX, XMA
R300
250 V
0,1 A
4 Poder de conmutacin segn IEC
XML E
947-5-1, categora de empleo
XML F
AC-15, DC-13
XML G
XML K
B300
120 V
3A
R300
125 V
0,22 A
API: autmata programable industrial
En cargas dbiles
El uso de los presostatos y vacuostatos electromecnicos con autmatas programables es cada vez ms preponderante.
En cargas dbiles, su nivel de abilidad presenta un ndice de fallo inferior a 1 fallo
para 100 millones de ciclos de maniobras.
2/174

Generalidades
2
Eleccin del calibre
Una vez elegido el tipo de dispositivo segn su funcin (control de un umbral o regulacin
entre 2 umbrales), la eleccin del calibre se determina por el criterio principal de uso:
el diferencial: diferencia entre el punto alto (PA) y el punto bajo (PB),
la presin mxima admisible en cada ciclo,
la delidad, la precisin y la repetibilidad.
Ejemplos de eleccin de un presostato de diferencial fijo, para el control de un umbral
Criterio principal: diferencial mnimo
Ejemplo: punto alto elegido a 7 bares
10 bar
7
20 bar
35 bar
6,5
7
0,6
1,5
XML A010ppppp
XML A020ppppp
Diferencial = 0,5 bares
Diferencial = 1 bar
Elegir un XML A010ppppp (calibre ms pequeo)
XML A035ppppp
Diferencial = 2 bares
Criterio principal: resistencia a las sobrepresiones

80 bar
45 bar
25
45
20
35
12
12
1
1,5
XML A020ppppp
XML A035ppppp
Presin admisible acciden- Presin admisible accidentalmente = 45 bares
talmente = 80 bares
Elegir un XML A035ppppp (calibre ms grande)
Criterio principal: fidelidad, precisin, repetibilidad
20 bar
18
Por norma general, deber

evitarse trabajar en los lmites superiores e inferiores
del rango de ajuste.
35 bar
18
1,5
XML A020ppppp
Ajustable de 1 a 20 bares
Elegir un XML A035ppppp
XML A035ppppp
Ajustable de 1,5 a 35 bares
Tabla de conversin de las unidades de presin
1 psi =
1 kg/cm2 =
1 bar =
1 atm =
1 mm Hg = (Torr)
1 mm H2O=
1 Pa =
psi
kg/cm2
bares
atm
mm Hg
(Torr)
mm H2O
Pa
0,07031
0,06895
0,06805
51,71
703,7
6895
14,22
0,98066
0,96784
735,55
10.000
98.066
14,50
1,0197
0,98695
750,06
10 197
105
14,70
1,0333
1,0132
760,0
10 333
101 325
0,01934
1,360 10-3
1,333 10-3
1,316 10-3
13,59
133,3
a 10-4
a 10-4
0,07361
a 9,80
9,8695 10-6
7,5 10-3
0,10197
1,421 10-3
10-4
1,45 10
1,0197 10
-4
-5
-5
10
Ejemplo: 1 bar = 14,50 psi = 105 Pa
2/175

Dispositivos de diferencial fijo para el control de unumbral
2
Rango de ajuste del punto alto
Presin ascendente
Es el intervalo denido por el valor mnimo y el valor mximo de

ajuste del punto alto (PA).
+
Rango de ajuste
del punto alto (PA)
Max.
A un punto alto le corresponde un nico punto bajo.

A un punto bajo le corresponde un nico punto alto.
Min.
Rango del
punto bajo (PB)
Presin descendente
Presin ascendente

Es el valor de presin mxima elegido en el presostato, en el
que el contacto cambiar de estado cuando la presin sea
ascendente.
+
PA
Ajustable en todo el rango en presin ascendente.
0
0
Presin descendente
Presin ascendente

Es el valor de presin para el que el contacto cambiar de
estado cuando la presin sea descendente.
+
PA
El punto bajo (PB) est directamente relacionado con el punto

alto (PA) a travs del diferencial.
PB
0
0
PB
Presin descendente
Presin ascendente
Diferencial
PA - PB = diferencial natural
Es la diferencia entre el punto de consigna alto (PA) y el punto
de consigna bajo (PB).
+
PA
Al no ser ajustable el punto bajo, el valor del diferencial es jo.

Es el diferencial natural del presostato (recorrido diferencial,
friccin, etc.)
PA PB
PB
0
0
PB
Presin descendente
Presin ascendente
bares
Consideremos un punto de consigna alto (PA) de 40 bares

(valor establecido en el que el contacto cambiar de estado
cuando la presin sea ascendente).
Constatamos que el punto de consigna bajo (PB) es de 28
bares, valor no ajustable en el que el contacto recupera su
posicin original.
Conclusin:
el diferencial ser de 40 - 28 = 12 bares.
60
PA 40
20
0
03
2/176
Ejemplo
20 28
40
60 bares
PB
Presin descendente

Dispositivos de diferencial ajustable para la regulacin entre dos umbrales
2
Presin ascendente
Es el intervalo denido por el valor mnimo y el valor

mximo de ajuste del punto alto (PA).
Max.
Rango de ajuste
del punto alto
(PA)
Min.
Rango del punto

bajo (PB)
Presin descendente
Presin ascendente
Es el valor de presin mxima elegido en el presostato,

en el que el contacto cambiar de estado cuando la
presin sea ascendente.
+
1
PA
Ajustable en todo el rango, presin ascendente.
Presin descendente
Presin ascendente
Es el valor de presin para el que el contacto cambiar

de estado cuando la presin sea descendente.
1
PA
El ajuste del diferencial permite jar el punto bajo (PB).
PB"
PB
0
PB"
0 PB
Presin descendente
Diferencial
Presin ascendente
+
1
PA
PB"
Punto bajo < Punto alto

PA - PB = diferencial mximo
PA - PB = diferencial mnimo
Es la diferencia entre el punto de consigna alto (PA) y el

punto de consigna bajo (PB).
PA PB"
PA PB
PB
Nota: el punto bajo puede ajustarse en cualquier valor comprendido

entre PB y PB.
0
0 PB
PB"
Presin descendente
Ejemplo
Presin ascendente
bares
30
PA 22
20
10
1 Diferencial mximo
2 Diferencial mnimo
0
0
4
PB
10
19 20
PB"
30 bares
Presin descendente
Consideremos un punto de consigna alto (PA) a 22

bares (valor establecido en el que el contacto cambiar
de estado cuando la presin sea ascendente).
Constatamos que el punto de consigna bajo (PB)
puede estar comprendido entre 4 y 19 bares cuando la
presin es ascendente (valor establecido para el que el
contacto recupera su posicin original).
Conclusin:
el diferencial mximo ser
de 22 - 4 = 18 bares,
el diferencial mnimo ser
de 22 - 19 = 3 bares.
2/177

Dispositivos con 2 etapas y diferencial fijo en cadaumbral
Curvas de funcionamiento (puntos de consigna altos)
2
Presin ascendente
Rango de ajuste de los puntos de

consigna altos PA1 y PA2
Rango de ajuste
del punto alto (PA2)
Rango de ajuste
del punto alto PA1
Son intervalos denidos por los valores mnimo y mximo de los puntos altos de cada etapa (PA1 y PA2).
Presin
ascendente
Punto de consigna alto (PA2)
Presin ascendente
+
1
PA2
Es el valor de presin mxima elegido en el presostato,

en el que el contacto 2 cambiar de estado cuando la
presin sea ascendente.
Ajustable en todo el rango, en presin ascendente.
0
0
Presin ascendente
Punto de consigna alto (PA1)
Presin ascendente
Es el valor de presin en el que el contacto 1 cambiar

de estado cuando la presin sea ascendente.
1
PA2
PA1"
PA1
0
0
PA1
PA1"
Presin ascendente
Desfase
Presin ascendente
PA1 < PA2

PA2 - PA1 = desfase mximo
PA2 - PA1 = desfase mnimo
+
1
PA2
PA1"
Es la diferencia entre los puntos de consigna altos PA2

y PA1.
PA2 PA1"
PA2 PA1
PA1
Nota: el punto alto PA1 puede ajustarse en cualquier valor comprendido entre PA1 y PA1.
0
0
PA1
PA1"
Presin ascendente
Ejemplo de determinacin de los

puntos altos de las 2 etapas
Presin ascendente
bares
30
PA2 20
10
1 Desfases mximos
2 Desfases mnimos
0
0
4,5 10
PA1
17 20
PA1"
30 bares
Presin ascendente
2/178
Consideremos un punto de consigna alto de la 2

etapa (PA2) a 20 bares (valor establecido en el que el
contacto 2 cambiar de estado cuando la presin sea
ascendente).
Constatamos que el punto de consigna alto de la 1
etapa (PA1) puede estar comprendido entre 4,5 y 17
bares cuando la presin es ascendente.
Conclusin:
el desfase mximo ser de: 20 - 4,5 = 15,5 bares,
el desfase mnimo ser de: 20 - 17 = 3 bares.

Dispositivos con 2 etapas y diferencial fijo en cadaumbral
Curvas de funcionamiento (puntos de consigna bajos)
2
Presin ascendente

(PA1 o PA2)
+
Max.
Rango de ajuste
del punto alto
Para cada etapa, es el intervalo denido por el valor

mnimo y el valor mximo de ajuste del punto alto
correspondiente (PA1 o PA2).
A un punto alto le corresponde un nico punto bajo.
A un punto bajo le corresponde un nico punto alto.
Min.
Rango de
punto bajo PB1
Presin
descendente
Punto de consigna alto (PA1 o PA2)
Presin ascendente
Para cada etapa, es el valor de presin mxima elegido

en el presostato, en el que el contacto de la etapa cambiar de estado cuando la presin sea ascendente.
+
PA
Ajustable en todo el rango, presin ascendente.
Presin descendente
Punto de consigna bajo (PB1 o PB2)
Presin ascendente
Para cada etapa, es el valor de presin en el que el

contacto de la etapa cambiar de estado cuando la
presin sea descendente.
+
PA
El punto bajo (PB) est directamente relacionado con el

punto alto (PA) a travs del diferencial.
PB
0
0
PB
Presin descendente
Diferencial
Presin ascendente
PA - PB = diferencial natural
Para cada etapa, es la diferencia entre el punto de
consigna alto (PA) y el punto de consigna bajo (PB).
+
PA
Al no ser ajustable el punto bajo, el valor del diferencial

es jo.
Es el diferencial natural de la etapa del presostato
(recorrido diferencial, friccin, etc.)
PA PB
PB
0
0
PB
Presin descendente
Ejemplo: etapa 1 = segmento EF etapa

2 = segmento GH
Presin ascendente
bares
30
PH 20
10
G
E
1 Desfases mximos
2 Desfases mnimos
0
03
10 14
PB
20
30 bares
Presin descendente
Para la etapa 2 (segmento GH):

Consideremos un punto de consigna alto (PA2) de
20 bares (valor establecido en el que el contacto 2
cambiar de estado cuando la presin sea ascendente).
Constatamos que el punto de consigna bajo (PB2)
es de 14 bares, valor no ajustable en el que el contacto
2 recupera su posicin original.
Conclusin: para la etapa 2, el diferencial ser de: 20 14 = 6 bares. Realizar las mismas operaciones para la
etapa 1 (segmento EF).
2/179
ndice
Sensores inductivos
OsiSense XS
Sensores de presin
Gua de eleccin
Generalidades
Adaptable mediante auto-aprendizaje: Innovacin es sencillez
1/1
2/1
3/2
3/10
3/20
OsiSense XS
Formato cilndrico
Alcance estndar, empotrable
3/22
Alcance aumentado, empotrable
3/32
Alcance aumentado, no empotrable
3/40
Formato plano
Alcance estndar, empotrable
3/44
Alcance estndar, no empotrable
3/48
Alcance aumentado, empotrable o no empotrable
3/48
Alcance aumentado, empotrable o no empotrable mediante auto-aprendizaje
3/52
Sensores multitensin con proteccin contra cortocircuitos
3/54
Sensores con dos salidas complementarias
Salidas estticas PNP o NPN, NA + NC
3/56
Salidas estticas PNP + NPN, NA/NC programable
3/58
Sensores con cuerpo de plstico
3/60
(para aplicaciones en procesos qumicos, marina)
Sensores funcionales empotrables y no empotrables
3/32 y 3/33, 3/62 y 3/64
Sensores semi empotrables, alcance aumentado
3/68
Sensores miniatura
3/70
OsiSense XS Aplicativo
Sensores de alcance regulable
3/72
Sensores de control de rotacin
3/75
Sensores de salida analgica
3/79
Sensores para aplicaciones agroalimentarias y farmacuticas
Forma cilndrica, acero inoxidable
3/86 y 3/88
Forma cilndrica, plstico
3/90 y 3/92
Sensores de alcance fijo para materiales ferrosos y no ferrosos
3/94 y 3/96
Sensores de deteccin selectiva de materiales ferrosos o no ferrosos
3/98
Sensores para aplicaciones de montaje, embalaje, transporte o pequea
manutencin
Formato 12 26 40
3/100
Forma cbica 40, orientable
3/104
Formato 80 80 40
3/106
Sensores para aplicaciones de soldadura
3/108 y 3/110
OsiSense XS
Accesorios
Curvas de deteccin
Tabla de sustitucin
Anexos
3/112
3/116
3/118
4/1
5/1
6/1
7/1
8/1
9/1
10/1
Sensores inductivos
OsiSense XS
Gua de eleccin
Alcance estndar
Formato cilndrico
Empotrables
3
Alcance Sn (mm)
Dimetro
Cuerpo corto
Cuerpo largo
Funcin
Salida de
Alimentacin
c 3 hilos (PNP/NPN)
c 2 hilos
Alimentacin
c 3 hilos (PNP/NPN)
c 2 hilos
z 2 hilos
NA
NC
cable 2 m (1)
conector M8 (3 pines) (c 3 hilos)
conector M12
conector 1/2-20 UNF
conector remoto
Grado de proteccin
Temperaturas
especiales
- 40C, + 70C
- 25C, + 85 C
1,5
10
6,5 liso y M8
M12
M18
M30
Pgina 3/22
Pgina 3/26
Pgina 3/23
Pgina 3/27
Pgina 3/30
Conectores remotos disponibles:

M8, M12, M18, borna, 7/8, DIN, consultar con nuestro centro de atencin al cliente
IP 65 e IP 67, IP 68 para versin de cable, IP 69K para dimetros de 12 a 30
Aadir el sujo TF al nal de la referencia (2)
Aadir el sujo TT al nal de la referencia (2)
Gama
XS5 06
Pginas
de 3/22 a 3/31
XS5 08
XS5 12
XS5 18
XS5 30
(1) Disponible en longitudes de 5 y 10 m segn modelo

(2) Productos disponibles segn modelo: consultar con nuestro centro de atencin al cliente
3/2
Sensores inductivos
OsiSense XS
Gua de eleccin
Alcance aumentado
Empotrables
No empotrables
3
2,5
15
12
22
6,5 liso y M8
M12
M18
M30
M12
M18
M30
Pginas 3/32 y 3/33
Pgina 3/36
Pgina 3/34
Pgina 3/40
Pgina 3/36
Pgina 3/38
Pgina 3/42

IP 65 e IP 67, IP 68 para versin de cable, IP 69K para dimetros de 12 a 30
IP 65 e IP 67, IP 68 para versin de cable, IP 69K para

dimetros de 12 a 30

XS1 06,XS6 06 XS1 08,XS6 08 XS1 12, XS6 12
XS1 18, XS6 18
de 3/32 a 3/39
XS1 30, XS6 30 XS6 12
XS6 18
XS6 30
de 3/40 a 3/43
3/3
Sensores inductivos
OsiSense XS
Gua de eleccin
Alcance estndar
Formato rectangular
Empotrables
Alcance Sn (mm)
2,5
10
Dimensiones (An Al P) mm
c 3 hilos (PNP/NPN)
c 2 hilos
Alimentacin
a
z
NA
Funcin
NC
NA + NC
NA/NC
8 22 8
15 32 8
26 26 13
Pgina 3/44
Pgina 3/44
Pgina 3/46
Pgina 3/44
Pgina 3/44
Pgina 3/46
Salidas de
cable 2 m (1)
conector M12
conector 1/2-20 UNF
bornas
M8
conector remoto M12
1/2-20 UNF
Otros conectores remotos
disponibles
Grado de proteccin
Temperaturas
especiales
Gama
Pginas
- 40C, + 70C
- 25C, + 85 C
M18, borna, 7/8, DIN: consultar con nuestro centro de atencin al cliente
IP 67
IP 67 doble aislamiento i
o IP 68 doble aislamiento i segn modelo

XS7 J
3/44
XS7 F
XS7 E
3/46

3/4
Sensores inductivos
OsiSense XS
Gua de eleccin
Alcance estndar
Alcance aumentado
No
empotrables
Empotrables
Empotrables o
Adaptable mediante auto-aprendizaje
no empotrables
15
40
15
40 40 15
80 80 26
40 40 117
20
40
15
25
60
26 26 13
40 40 15
80 80 26
Pgina 3/46
Pgina 3/46
Pgina 3/48
Pgina 3/50
Pgina 3/46
Pgina 3/46
Pgina 3/48
Pgina 3/48
Pgina 3/50
M18, borna, 7/8, DIN: consultar con nuestro centro de atencin al cliente
IP 65 e IP 67

XS7 C
3/46
XS7 D
XS7 C40, XS8 C40
XS8 E
3/48
3/52
XS8 C
XS8 D
3/5
Sensores inductivos
OsiSense XS
Gua de eleccin
Formato cilndrico
empotrables y no empotrables
Sensores multitensin Sensores con 2 salidas complementarias

Salidas estticas
PNP o NPN
NA + NC
Salidas estticas
PNP + NPN,
NA o NC programable
2 ... 10
1,5 ... 10
2 ... 10
4 ... 15
2,5 ...15
4 ... 15
Dimetro
Roscado M12, M18 y M30
Liso 6,5
Roscado M8, M12, M18 y M30
Roscado M12, M18 y M30
Material del cuerpo
Latn niquelado
Con proteccin contra

los cortocircuitos
Alcance Sn
(mm)
Alimentacin
Funcin
Salidas de
Empotrable
No empotrable
c
a
z
NA
NC
NA + NC
NA/NC
Latn niquelado, inoxidable o

de plstico
p
p programable
cable 2 m (1)
conector M12
conector 1/2-20 UNF
conector remoto
Grado de proteccin
- 40C, + 70C
Temperaturas
especiales
- 25C, + 85 C
Latn niquelado o de plstico

p

Gama
XS1 M
XS2 M
XS1ppppC410
XS2ppppC410
XS1 MppKP340
XS2 MppKP340
XS4 PppKP340
Pginas
3/54
3/56
3/58

(3) Lotes (venta por cantidad indivisible de 20)
3/6
Sensores inductivos
OsiSense XS
Gua de eleccin
Sensores con cuerpo de
plstico
Sensores funcionales
Sensores
semi empotrables
Sensores miniatura
Para aplicaciones de robtica,
manutencin y lnea de
montaje
Para aplicaciones en procesos

Para mquinas repetitivas
qumicos, marina
1,5 ... 10
2,5 ... 15
2,5 ... 15
2,5 ... 15
2,5 ... 20
Liso 6,5
Roscado M8, M12, M18
y M30
Liso 6,5
Latn niquelado o
de plstico
p
Plstico
Latn niquelado
Liso 4
Roscado M5
Latn niquelado o inoxidable
IP 67 o IP 68
IP 67

IP 67

XS4 P
XS1ppBLp
XS2ppALp
XS2ppBLp
XS1ppB3ppppTQ(3)
XS1 Npp349
XS1 L
XS2 L
XS1 N
3/60
3/62 y 3/64
3/32 y 3/33
3/68
3/70
3/7
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo
Gua de eleccin
Aplicaciones
Transporte
Deteccin de subvelocidad,
sobrecarga
Posicionamiento, desplazamiento
y deformacin
Sensores de alcance regulable
Sensores para control de

rotacin

0 ... 10 V o 4 ... 20 mA
3...11 (1)
10
1015 (1)
0,210 (1)
540 (1)
5...18 (1)
10
1015 (1)
0,460 (1)
540 (1)
Cilndrico
M12 54
M18 67
M30 71
M30 81
Roscada M12,
M18, M30
Rectangular (An Al P)
dimensiones en mm
26 26 13
40 40 15
32 15 8
26 26 13
40 40 15
80 80 26
Latn niquelado
Metlico
PBT
Metlico o
plstico
p
NA
NC
NA + NC
NA/NC
cable 2 m (2)
conector M12
conector 1/2-20 UNF
conector remoto
borna
IP 67doble
aislamiento i
IP 67
IP 67 doble
aislamiento i
IP 67
IP 67 o
IP 68 (versin de cable)
3
Sensores: empotrables y no empotrables
Elaborados en colaboracin con nuestros clientes,

proporcionan una solucin completa para las funciones
de aplicaciones:
control de rotacin, deteccin selectiva, control analgico...
Alcance Sn
(mm)
Empotrable
No empotrable
Formato
Material del cuerpo

c
a
z
Alimentacin
Funcin
Salidas de
Grado de proteccin
Temperaturas
especiales
- 40C, + 70C
- 25C, + 85 C
PBT
p

Gama
XS6 12B2
XS6 18 B2
XS6 30 B2
XSA V
XS9 p11R
XS1 MpppAB1
XS9 ppppA
XS4 PppAB1
Pginas
3/72
3/75
3/77
3/79
3/83, 3/85
(1) Segn modelo

3/8
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo
Gua de eleccin
Mquinas de acero inoxidable
Sensores para aplicaciones

agroalimentarias y farmacuticas
Cilndrico
inoxidable
Cilndrico de
plstico
7...22
(1)
7...22
(1)
Mquinas de montaje, transporte y manutencin
Sensores de Factor 1
para materiales ferrosos
y no ferrosos
Sensores
selectivos
para materiales ferrosos
nicamente
o no ferrosos
nicamente
Robtica
Sensores para aplicaciones de transporte o

manutencin
Formato
Forma
12 40 26 cbica40
Formato
80 80 40
alcance aumentado
3
Sensores para
aplicaciones
de soldadura
5, 10 o 15 (1)
5, 6 o 10 (1)
15
50
2, 3, 5, 10 (1)
20
42
410 (1)
Liso 18
Roscada M12,
M18, M30
Roscada M12,
M18, M30
Roscada M18,
M30
Roscada M18
Roscada M12,
M18, M30
40 40 117,
normalizado
C, cabeza
orientable
12 40 26
40 40 40
80 80 40
Plstico PPS
Metlico
Plstico
Metlico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico PPS
Inoxidable
color 316 L
p
IP 68
IP 67
IP 68
IP 67
IP 67
IP 67 doble
aislamiento i
IP 67
IP 67 (con conector)
IP 68 (con cable) doble
aislamiento i
IP 69 K segn DIN 40050

XS2 ppSA
XS2 ppAA
XS1
MpppKP
XS7 C40
XS1 M18PA
XS7 G
XS8 G
XS7 T
XS8 T
XS7 D
XSp M
XSL C
3/86 y 3/88
3/90 y 3/92
3/94
3/96
3/98
3/100
3/104
3/106
3/108 y 3/110
3/9
Sensores inductivos
OsiSense XS
C
75
70
Normas y homologaciones. Parmetros relativos al entorno
%
100
50
80
25
60
20
- 25
0
10
12
14
16
0
18
Humedad relativa
Temperatura
Generalidades
Recomendaciones
Los sensores descritos en este catlogo estn diseados para su uso en aplicaciones
industriales estndar de deteccin de presencia.
Estos sensores no tienen circuito elctrico redundante necesario para permitir su uso en
aplicaciones de seguridad.
Para aplicaciones de seguridad, consultar nuestro catlogo Soluciones de seguridad
Preventa.
Controles de calidad
Temperatura C
Humedad en %
Nuestros sensores de proximidad inductivos estn sujetos a pruebas especiales que

garantizan su abilidad en los entornos industriales ms exigentes.
Calicacin
Las caractersticas de productos indicadas en este catlogo son objeto de un procedimiento de calicacin efectuado en nuestros laboratorios.
Los productos se exponen a pruebas de ciclo climtico de 3000 horas destinadas a
comprobar la resistencia de las caractersticas en el tiempo.
Produccin
Las caractersticas elctricas y las distancias de deteccin tanto a temperatura ambiente como a temperaturas extremas estn controladas al 100 %.
Se extraen productos de forma aleatoria en la produccin, que son objeto de unas
pruebas de supervisin que abarcan la totalidad de las caractersticas especicadas.
Devoluciones de clientes
Si, a pesar de todas estas precauciones, nos devolvieran productos defectuosos, sern
objeto de un anlisis exhaustivo y se pondrn en marcha acciones correctivas para
eliminar el riesgo de recurrencia del fallo.
Todos los sensores de proximidad inductivos de la marca Schneider Electric son conformes a la norma IEC 60947-5-2 y se comprueban segn sus recomendaciones.
Resistencia a choques mecnicos
Los sensores se comprueban segn la norma IEC 60068-2-27, 50 gn, duracin 11 ms.
Los sensores se comprueban segn la norma IEC 60068-2-6, amplitud 2 mm,
f = 1055 Hz, 25 gn a 55 Hz.
Resistencia al entorno
Consultar las pginas de caractersticas de los sensores.
IP 67: proteccin contra los efectos de inmersin.
Prueba segn IEC 60529: producto sumergido durante 30 mn a 1 m de agua.
Resultado: no hay degradacin de las caractersticas de funcionamiento y aislamiento.
IP 68: proteccin contra una inmersin prolongada.
El producto se sumerge durante 336 horas a 40 metros de agua a 50 C.
Los sensores de Schneider Electric cuyo grado de proteccin es IP 68 estn totalmente
adaptados a los entornos ms difciles, como aplicaciones en mquinas-herramienta y
lavado automtico de vehculos.
IP69K: proteccin contra los efectos de la limpieza a alta presin. Cumplimiento de la
norma DIN 40050 que estipula que el producto debe soportar una presin de 90 bares
de un chorro de agua a una temperatura de +80C durante 3 minutos.
3/10
Tipo a y z : resistencia de nivel 4 (15 kV).

IEC 61000-4-2
Campos electromagnticos radiados (ondas electromagnticas)
Tipo c, a y z : resistencia de nivel 2 (3 V/m) o nivel 3 (10

V/m). IEC 61000-4-3
Transitorios cortos
(parsitos de marcha/parada de un
motor)
Tipo c : resistencia de nivel 3 (1 kV).

Tipo a y z : resistencia de nivel 4 (2 kV) salvo modelo 8
mm (nivel 2). IEC 61000-4-4
Tensin de choque
Tipo c, a y z : resistencia de nivel 3 (2,5kV) salvo modelos 8 mm e inferiores (nivel1kV). IEC 60947-5-2
Sensores inductivos
OsiSense XS. (continuacin)
Generalidades
Resistencia al entorno qumico

Como los compuestos qumicos que se encuentran en la industria son muy variados,
es dcil dar una regla comn para todos los sensores.
Para garantizar un funcionamiento duradero, es imperativo que los compuestos
qumicos que entran en contacto con los dispositivos no puedan alterar su envolvente y
deteriorar as su correcto funcionamiento.
Los sensores cilndricos y planos de plstico presentan en general una buen resistencia:
a los productos qumicos tales como sales, aceites alifticos y aromticos, gasolinas,
cidos y bases diluidas. En cuanto a los alcoholes, cetonas y fenoles, son necesarias
unas pruebas previas en funcin de su naturaleza y concentracin;
a los productos agroalimentarios de origen animal o vegetal que pueden ser aceites
vegetales, grasas animales, zumos de frutas, protenas lcteas
En todos los casos, seleccionamos materiales (ver caractersticas de los productos)
que permiten garantizar una compatibilidad satisfactoria en la mayor parte de los
medios industriales (para obtener ms precisiones, consultar con nuestro centro de
atencin al cliente).
Aislamiento
Dispositivos de clase 2 i
Aislamiento elctrico segn las normas IEC 61140 y NF C 20-030 relativas a los medios
de proteccin contra choques elctricos.
1 Oscilador
2 Etapa de conformacin
3 Etapa de salida
Composicin del sensor de proximidad inductivo
Principio de deteccin inductiva

Un sensor inductivo detecta exclusivamente objetos metlicos.
Est compuesto bsicamente por un oscilador cuyos bobinados constituyen la parte
sensible. En la parte delantera de sta se crea un campo magntico oscilante.
Cuando un objeto metlico se encuentra en el campo magntico del sensor, unas
corrientes inducidas generan una carga adicional que provoca la parada de las oscilaciones. Luego, se emite una seal de salida que corresponde a un contacto NA o NC.
Deteccin de proximidad inductiva
Los sensores de proximidad inductivos permiten detectar sin contacto objetos metlicos.
Se encuentran en aplicaciones muy variadas como:
la deteccin de posicin de las piezas de mquinas (levas, topes),
el contaje de presencia de objetos metlicos
Deteccin de un objeto metlico
Ventajas de la deteccin inductiva

Sin contacto fsico con el objeto, por lo tanto, sin desgaste y posibilidad de detectar
objetos frgiles, recin pintados
Frecuencias de operacin altas. Respuesta rpida.
Muy buena resistencia a los entornos industriales (productos robustos totalmente
encapsulados en resina).
Dispositivos estticos: no hay piezas en movimiento dentro del sensor, por lo tanto, la
vida til es independiente del nmero de ciclos de maniobras.
Sensores empotrables mediante auto-aprendizaje
Salida NA
LED
Objetivo
ausente
Estado de
la salida
LED
Objetivo
presente
Estado de
la salida
Salida NC
Los sensores empotrables mediante auto-aprendizaje se adaptan a todos los entornos metlicos (empotrable o no empotrable) y aseguran una distancia de deteccin
mxima incluso en presencia de un fondo metlico. El aprendizaje posible del objeto
permite una deteccin precisa de la posicin del objeto. Para obtener ms informacin,
ver pgina 3/20.
LED de sealizacin
LED de salida
Todos los sensores de proximidad inductivos de la marca Schneider Electric estn equipados con un diodo electroluminescentes de sealizacin del estado de salida.
Los sensores empotrables mediante autoaprendizaje estn equipados con un diodo
verde que seala la presencia de tensin y gua al usuario durante la puesta en marcha
(aprendizaje).
3/11
Sensores inductivos
Generalidades
3 Sn
Montaje de sensores en un soporte metlico

Sensores empotrables en metal
Metal
Metal
No es necesario garantizar una zona lateral libre de metal.

Todos los modelos empotrables mediante auto-aprendizaje permiten igualmente
unadeteccin de objetos en presencia de un fondo metlico. Para obtener ms informacin, verpginas 3/20 y 3/21.
Objeto
a detectar
Sensores no empotrables en metal

Es necesario garantizar una zona lateral libre de metal.
Alcance superior a un modelo empotrable estndar.
Los sensores empotrables mediante auto-aprendizaje permiten eliminar la necesidad
de la zona lateral libre. Para obtener ms informacin, ver pginas 3/20 y 3/21.
2 Sn
Montaje con brida de fijacin
Metal
Metal
3 Sn
Objeto a detectar
h (mm)
Materiales no ferrosos o plstico
e (mm)
Distancia de montaje entre sensores

Sensores estndar
Si se montan 2 sensores estndar demasiado cerca el uno del otro, sus frecuencias de
oscilacin intereren, lo que puede provocar un estado de deteccin permanente.
Para evitar este fenmeno, es necesario respetar una distancia mnima entre los sensores o utilizar sensores de frecuencia desplazada.
e
Montaje lado a lado
eu 2 Sn
Modelos estndar empotrables: e = 0, h = 0

Modelos estndar no empotrables:
6,5 / 8 / 12 mm: e = 0, h = 0
18 mm: si h = 0, e u 5; e = 0, h u 3.
30 mm: si h = 0, e u 8; e = 0, h u 4.
Modelos empotrables mediante auto-aprendizaje e = 0, h = 0
Montaje cara a cara

eu 10 Sn
Sensores de frecuencia desplazada

En las aplicaciones en las que no se pueden respetar las distancias mnimas entre
los sensores estndar, es posible liberarse de esta exigencia utilizando sensores de
frecuencia desplazada. Consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
En este caso, se monta un sensor estndar en alternancia con un sensor de frecuencia
desplazada.
Par de apriete de sensores de forma cilndrica

Par de apriete mximo para sensor con cuerpo de
3/12
Latn
Latn
Inoxidable
Plstico
Modelo corto
XS5 ppB1
Modelo largo
normalizado A
XS6 ppB1
XS6 ppB2
XSA Vp
Modelo largo
normalizado A
XS1 pp
XS2 pp
Todos los
modelos
XS4 Ppp
1,6 N.m
1,6 N.m
2 N.m
5 N.m
5 N.m
9 N.m
1 N.m
12
6 N.m
15 N.m
30 N.m
2 N.m
18
15 N.m
35 N.m
50 N.m
5 N.m
30
40 N.m
50 N.m
100 N.m
20 N.m
Dimetro del
sensor
(en mm)
Sensores inductivos
Generalidades
Alcance
Placa de medida
Salida ON
Salida OFF
Sr mx. + H
Sr mx.
Sn + H
Sn
H = recorrido diferencial
Sr mn. + H
Sr mn.
Su mn. + H
Su min.
Con el n de garantizar una comparacin y una eleccin able de los productos por
parte del cliente, la norma IEC 60947-5-2 dene diferentes alcances, tales como:
Alcance nominal (Sn)
Alcance convencional que sirve para denir el sensor. No tiene en cuenta las dispersiones (fabricacin, temperatura, tensin).
Alcance real (Sr)
El alcance real se mide bajo la tensin de alimentacin asignada (Un) y a la temperatura ambiente asignada (Tn).
Debe estar comprendido entre el 90 % y el 110 % del alcance nominal (Sn):
0,9 Sn Sr 1,1 Sn.
Alcance til (Su)
El alcance til se mide dentro de los lmites admisibles de la temperatura ambiente (Ta)
y de la tensin de alimentacin (Ub). Debe estar comprendido entre el 90 % y el 110 %
del alcance real: 0,9 Sr Su 1,1 Sr.
Alcance de trabajo (Sa).
Es el campo de funcionamiento del dispositivo. El alcance de trabajo est comprendido
entre el 0 y el 81 % del alcance nominal (Sn): 0 Sa 0,9 x 0,9 x Sn
;;
Sa
=
Accin
garantizada
Definiciones
Su mx. + H
Su mx.
Parte sensible
Placa de medida
Placa de medida
Alcance de trabajo
Sn
La norma IEC 60947-5-2 dene el objetivo o placa de medida normalizada como una
placa cuadrada, de 1 mm de grosor de acero templado, de color Fe 360.
El lado de este cuadrado es igual al dimetro del crculo inscrito en la parte sensible del
sensor o 3 veces el alcance nominal (Sn).
0,81 Sn
Terminologa
Recorrido diferencial
PE PR
Ataque frontal
Alcance
PE = punto de activacin, se ha detectado el objetivo

PR = punto de desactivacin, ya no se detecta el objetivo
Zona de deteccin
del objeto
Ejemplo de posicin
memorizada
Zona de ajuste
de precisin
1 Curvas lmites de la deteccin

2 LED de sealizacin de la deteccin
Repetibilidad
La repetibilidad (R) es la precisin de reproduccin entre dos medidas del alcance para
unos intervalos de tiempo, temperatura y tensin especicados: 8 horas, 10 a 30 C, Un
5 %.
Se expresa en un porcentaje del alcance real Sr.
Rango de deteccin: Sr
El recorrido diferencial (H) o histresis es la distancia entre el punto de activacin,

cuando la placa de medida se aproxima al sensor, y el punto de desactivacin, cuando
la placa se aleja del sensor.
Esta histresis es indispensable para garantizar un funcionamiento estable del producto.
Zona de deteccin y zona de ajuste de precisin

Los sensores de proximidad empotrables mediante auto-aprendizaje permiten, gracias a un ajuste de sensibilidad mediante auto-aprendizaje, detectar la posicin de un
objeto, en ataque frontal o lateral.
Es posible efectuar este auto-aprendizaje cuando el objeto se sita en la zona llamada zona de ajuste de precisin. En caso de ataque frontal, la zona de deteccin del
objeto se extiende desde la distancia memorizada hasta cero.
Campo de funcionamiento
El campo de funcionamiento corresponde al espacio en el que la deteccin del
objeto es segura.
Los valores indicados en las caractersticas de los productos se indican para unas piezas que se vayan a controlar de acero y con unas dimensiones equivalentes a la parte
sensible del sensor.
Para cualquier otro caso (piezas de pequeas dimensiones, materiales diferentes...), se
requiere un clculo de correccin.
3/13
Sensores inductivos
Generalidades
Factores de correccin del alcance de trabajo

Alcance de trabajo de un sensor
En la prctica, las piezas que se van a detectar suelen ser en general de acero y con
unas dimensiones iguales o superiores a la parte sensible del sensor.
Para el clculo del alcance de trabajo en unas condiciones de uso distintas, se deben
tener en cuenta unos factores de correccin que inuyen en este alcance.
Las curvas contiguas son unas curvas tpicas. Estas curvas slo indican una magnitud
de alcance accesible para un ejemplo de aplicacin determinado.
Influencia de la temperatura ambiente
1,1
Aplicar un coeciente de correccin K segn la curva contigua.

0,9
Temperatura C
-25
20
50
70
Km
1
Material del objeto que se va a detectar

Aplicar un coeciente de correccin Km que se determina segn la tabla contigua.
0,5
magn. tipo
316
tipo
304
Acero inoxidable
Los modelos de alcance jo para materiales ferrosos/no ferrosos (Fe/NFe) permiten

detectar los distintos objetos a una distancia ja, sea cual sea la naturaleza del material.
A37 UZ33 AU4G Cu

Acero Latn
Alu. Cobre Fundi-Plomo Bronce

cin
Km 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Caso particular de pantalla de materiales no ferrosos, de muy escaso grosor.
Grosor
0,1 0,3 0,5
0,2 0,4
1,5 de la pantalla
(mm)
Curva tpica para una pantalla de cobre sobre un modelo cilndrico
18 mm
Dimensiones del objeto que se va a detectar

Aplicar un coeciente de correccin Kd que se determina segn la curva contigua.
En un clculo de alcance para elegir un sensor, tomar a priori Kd = 1.
Kd 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Variaciones de la tensin de alimentacin

Aplicar en todos los casos un coeciente de correccin Kt = 0,9.
Sn
2 Sn
3 Sn
4 Sn
Curva tpica para una pantalla de acero sobre un modelo

cilndrico 18 mm
Ejemplos de clculo
Correccin del alcance de un sensor
Sensor de alcance nominal Sn = 15 mm.
Variacin de la temperatura ambiente de 0 a + 20 C.
Caractersticas del objeto que se va a detectar: material = acero, dimensiones = 30
30 1 mm.
El alcance de trabajo Sa se determina en la frmula:
Sa = Sn K Km Kd Kt = 15 0,98 1 0,95 0,9
es decir, Sa = 12,5 mm.
Eleccin de un sensor para una aplicacin determinada
Caractersticas de la aplicacin:
caractersticas de la pieza: material = fundicin (Km = 0,9), dimensiones = 3030 mm,
temperatura: de 0 a 20 C (K = 0,98),
distancia de deteccin: 3 mm 1,5 mm, es decir, Sa mx. = 4,5 mm,
tomar a priori Kd = 1.
Sa
4,5
=
Hay que elegir un sensor para el cual Sn u
K Km Kd Kt
es decir Sn u 5,7 mm
3/14
0,98 0,9 1 0,9
Sensores inductivos
Generalidades
MA
Aspectos especficos de los sensores electrnicos
Ir
Terminologa
XS
Ud
V
XS
1
2
3
Objeto por
detectar
Salida de
sensor
Ra
Rr
Corriente residual (Ir)

La corriente residual (Ir) corresponde a la corriente que atraviesa el sensor en estado
abierto.
Caracterstica propia de los sensores, tcnica de 2 hilos.
Tensin residual (Ud)
La tensin residual (Ud) corresponde a la cada de tensin en las bornas del sensor
en estado conductor (valor medido para la corriente nominal del sensor).
Retardo de disponibilidad
El retardo de disponibilidad corresponde al tiempo necesario para garantizar la
utilizacin de la seal de salida de un sensor durante su operacin.
1 Aplicacin U alimentacin
2 Toma del estado del sensor a 1
3 Estado del sensor a 0
Tiempo de respuesta
Retardo al activar (Ra): tiempo que transcurre entre el instante en el que el objeto que
se va a detectar penetra en la zona activa y el cambio de estado de la seal de salida.
Este tiempo limita la velocidad de paso del mvil en funcin de sus dimensiones.
Retardo al desactivar (Rr): tiempo que transcurre entre la salida del objeto que se
va a detectar fuera de la zona activa y el cambio de estado de la seal de salida. Este
tiempo limita el intervalo entre 2 objetos.
Alimentacin
Sensores para circuitos de corriente alterna (dispositivos a y z)
Comprobar que los lmites de tensin del sensor son compatibles con la tensin nominal de la fuente utilizada.
Sensores para circuitos de corriente continua
Fuente de corriente continua: comprobar que los lmites de tensin del sensor y el
ndice de ondulacin permitido son compatibles con las caractersticas de la fuente.
Fuente de corriente alterna (que incluye transformador, recticador y ltro): la tensin de
alimentacin debe estar comprendida dentro de los lmites indicados para el dispositivo.
Si la alimentacin se realiza a partir de una fuente alterna monofsica, la tensin debe
recticarse y ltrarse asegurndose de que:
la tensin de cresta de alimentacin es inferior al lmite mximo permitido por el sensor.
Tensin de cresta = tensin nominal 2
la tensin mnima de alimentacin es superior al lmite mnimo garantizado para el
producto teniendo en cuenta que:
V = (I t) / C
V = ondulacin mx.: 10 % (V),
I = corriente emitida prevista (mA),
t = tiempo de un periodo (10 ms en doble alternancia recticada por una frecuencia de 50 Hz),
C = capacidad (F).
Por norma general, utilizar un transformador con una tensin secundaria (Ue) ms baja
que la tensin continua deseada (U).
Ejemplo:
a 18 V para obtener c 24 V,
a 36 V para obtener c 48 V.
Salidas
Contactos lgicos de salida
Normalmente abierto (NA)
Corresponde a un sensor cuya salida se convierte en conductora en presencia de un objeto.
Normalmente cerrado (NC)
Corresponde a un sensor cuya salida se convierte en no conductora en presencia de un
objeto.
Complementarios (NA + NC)
Corresponde a un sensor que dispone de una salida normalmente abierta y una salida
normalmente cerrada.
3/15
Sensores inductivos
Generalidades
BN
Salidas
BU
Salida de 2 hilos c no polarizados de salida NA o NC

Aspectos especficos
Estos sensores se alimentan en serie con la carga.:
Por consiguiente, estn sujetos a:
una corriente residual en estado abierto (corriente que atraviesa el sensor en estado
no conductor),
una tensin residual en estado cerrado (cada de tensin en las bornas del sensor en
estado conductor).
BN
BU
BN
BU
Ventajas
Slo se deben cablear 2 hilos: estos sensores se conectan en serie como interruptores de posicin mecnicos,
Conexin indiferente en las entradas del autmata de lgica positiva (PNP) o negativa (NPN),
No hay riesgo de error de conexin.
Precauciones de uso
Comprobar la inuencia eventual de la corriente residual y de la tensin residual en el
actuador o la entrada conectada,
Para los sensores no protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos (sigla de alterna
oalterna continua), es obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin
rpida0,4 A.
Salida de 3 hilos c salida NA o NC, PNP o NPN
+
BN
NPN
BN
PNP
BK
BK
BU
BU
+
BN
PNP
+
BK (NO)
WH (NC)
BU
BN (NO), BU (NC)
PNP
WH (NC)
BU
BN (NO), BU (NC)
WH
NPN
BK
Ventajas
Proteccin contra la inversin de polaridades de la alimentacin (+/-).
Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos.
Salida de 4 hilos c multifuncin, programable

NA o NC, PNP o NPN,
BU (NO), BN (NC)
Conexin de 2 hilos
3/16
Ventajas
Proteccin contra la inversin de polaridad,
Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos,
Sin corriente residual, baja tensin residual.
WH
BK
BU (NO), BN (NC)
Salida de 4 hilos c con salidas complementarias NA y NC, PNP o NPN,
BN
NPN
BK (NO)
Aspectos especficos
Estos sensores tienen 2 hilos para la alimentacin de corriente continua y un hilo para
la seal de salida,
Tipo PNP: conmutacin en la carga del potencial positivo,
Tipo NPN: conmutacin en la carga del potencial negativo.
Conexin de 3 hilos
Ventajas
Proteccin contra la inversin de polaridades de la alimentacin (+/-).
Salida analgica
Estos sensores convierten la aproximacin de un objeto metlico delante de la parte
sensible del sensor en una variacin de la corriente de salida del sensor proporcional a
la distancia entre la parte sensible y el objeto.
Dos modelos:
salida 0...10 V (0...10 mA) en conexin de 3 hilos,
salida 4-20 mA en conexin de 2 hilos.
Sensores inductivos
Generalidades
Particularidades de los modelos

Formas del cuerpo
Cuerpo cilndrico
Instalacin y ajuste rpido,
Disponible en cuerpo corto o largo en c 2 hilos y c 3 hilos,
Salidas por cable o conectores variados (M8, M12, 7/8, M18) integrados en los
cuerpos o remotos.
Dimensiones reducidas que facilitan el acceso a emplazamientos pequeos.
Intercambiabilidad, gracias a la brida de jacin: el conjunto se torna similar a un
sensor de forma rectangular.
Cuerpo plano
Dimensiones reducidas (8 veces mas pequeo).
Instalacin rpida por jacin en escuadras de tipo clip.
Deteccin precisa de posicin con los sensores empotrables mediante auto-aprendizaje (ver pgina 3/20).
XSp E
XS7 J
XS7 F
XSp C
XSp D
Conexin elctrica
1
Modos de conexin
1 Por cable: Buena resistencia a los chorros de lquidos (IP 68).
Ejemplo: mquina-herramienta.
2 Por conector: instalacin y mantenimiento fcil (IP 67).
3 Por conector remoto: instalacin y mantenimiento fcil
(IP 68 a nivel del producto e IP 67 hasta el conector remoto).
Recomendaciones de conexin
Longitud de cable
Sin limitacin de las caractersticas de los sensores hasta 200 m o hasta una capacidad de lnea < 100 nF,
En este caso, es importante tener en cuenta las cadas de tensin en lnea.
3
Separacin de los cables de control y potencia

Los sensores estn inmunizados contra las interferencias elctricas que se puedan
encontrarse en el mbito industrial,
En las aplicaciones extremas donde puedan darse fuentes importantes de sobretensin (motor, mquinas de soldar), se aconseja tomar las precauciones habituales:
suprimir los parsitos de la fuente,
alejar los cables de potencia de los cables de los sensores,
ltrar la alimentacin,
limitar la longitud del cable.
Efectuar la conexin del sensor sin tensin.
3/17
Sensores inductivos
Generalidades
Precauciones de instalacin
En serie
Sensores de 2 hilos
Tener en cuenta los puntos siguientes:
La puesta en serie slo es posible con dispositivos multitensin.
En la hiptesis de que todos los sensores tomados por separado presenten una corriente residual de idntico valor, cada sensor comparte, en estado no conductor, la tensin
de alimentacin, es decir:
U sensor = .
U alimentacin
n sensores
U sensor y U alimentacin deben ser igualmente compatibles con el rango de tensin

del sensor.
En la lnea, si un solo sensor est en estado no conductor, se alimentar con la casi
totalidad de la tensin de alimentacin.
Cada sensor presenta, en estado conductor, una tensin residual. La cada de
tensin resultante en la carga ser igual a la suma de estas tensiones residuales. Por lo
tanto, la carga deber elegirse en consecuencia.
Sensores de 3 hilos
Se desaconseja esta asociacin.
No se puede garantizar el correcto funcionamiento, por lo que se debe vericar
mediante una prueba previa.
El sensor 1 transporta la corriente de la carga, aumenta las corrientes de consumo
en vaco de los otros sensores en serie. Para algunos dispositivos, la asociacin slo
puede realizarse aadiendo una resistencia de limitacin de corriente.
Cada sensor presenta en estado conductor una cada de tensin. Por lo tanto, la
carga deber elegirse en consecuencia.
Tras el cierre del sensor 1, el sensor 2 slo funciona una vez transcurrido un tiempo t,
correspondiente al tiempo de retardo de disponibilidad, y as sucesivamente.
Se aconseja utilizar diodos antirretorno cuando se emplee una carga inductiva.
Sensores y dispositivos en serie con un contacto mecnico exterior
Sensores de 2 o 3 hilos
Cuando el contacto mecnico est abierto, el sensor no est alimentado.
Tras cerrarse el contacto, el sensor slo funciona una vez transcurrido un tiempo t,
correspondiente al tiempo de retardo de disponibilidad.
En paralelo
Sensores de 2 hilos
Si uno de los dispositivos est en estado cerrado, el sensor en paralelo no estar
alimentado.
Tras la apertura del dispositivo, el sensor se encuentra en el caso de una conexin
(retardo de disponibilidad).
El funcionamiento slo sera aceptable en la medida en la que los dispositivos fueran
accionados de forma alternativa unos tras otros.
Este tipo de esquema puede provocar la destruccin de los dispositivos.
Sensores de 3 hilos
Sin restricciones especiales. Se aconseja utilizar diodos antirretorno cuando se emplee una carga inductiva (rel).
Fuente de corriente alterna
Un sensor de 2 hilos no puede conectarse directamente a una fuente alterna.
Esto provocara una destruccin inmediata del dispositivo y un riesgo importante
para el operador.
Una carga adecuada (ver cha proporcionada con el producto) debe conectarse
siempre en serie con el sensor.
Carga de carcter capacitivo (C > 0,1 F)
R
C
En la conexin, se debe limitar mediante una resistencia la llamada de corriente

debido a la carga del condensador C.
Tambin se puede tener en cuenta la cada de tensin en el sensor. En este caso, se
ha suprimido en la tensin de alimentacin para el clculo de R.
U (alimentacin)
R = I mx. (sensor)
3/18
Sensores inductivos
Generalidades
Carga constituida por una lmpara de incandescencia

Si la carga est constituida por una lmpara de incandescencia, la resistencia en fro
puede equivaler a una dcima parte de su resistencia en calor, por lo que se trata de
una corriente muy importante durante la conmutacin. Prever una resistencia de precalentamiento del lamento en paralelo con el sensor.
R=
U2
P
10
, U = tensin de alimentacin y P = potencia de la lmpara
Gua de reparacin rpida

Observaciones
Causas posibles
Soluciones
Sin conmutacin del sensor incluso al desplazar un objetivo

metlico en la zona de deteccin
En sensor empotrable mediante autoaprendizaje:

error de instalacin o de programacin.
Tras un RESET, efectuar un aprendizaje del entorno. Ver

la cha de instrucciones suministrada con el dispositivo.
Etapa de salida deteriorada o dispositivo completo destruido o disparo de la

proteccin contra los
cortocircuitos.
Comprobar la compatibilidad de la alimentacin con el

dispositivo.
Comprobar las caractersticas de la carga:
si I u corriente mxima conmutada, relevar mediante un
rel auxiliar, de tipo CAD N, por ejemplo,
si I corriente mxima conmutada, presencia de un
posible cortocircuito, comprobar el cableado.
En todos los casos, aadir en serie un fusible 0,4 A de
accin rpida.
Error de conexin
Comprobar la identicacin de las bornas en la

etiqueta y en la cha de instrucciones suministrada con
el dispositivo.
Error de alimentacin
Comprobar la compatibilidad a o c de la alimentacin

del dispositivo.
Comprobar los valores lmites permitidos en el dispositivo. Atencin a las tensiones recticadas ltradas,
U cresta = U nominal 2 con una tensin de ondulacin 10%.
En el sensor empotrable mediante

auto-aprendizaje:
error de instalacin o de programacin.
Tras un RESET, efectuar un aprendizaje del entorno. Ver

la cha de instrucciones suministrada con el dispositivo.
Inuencia del fondo o del entorno

metlico
Comprobar las instrucciones de uso. En los dispositivos

regulables, reducir la sensibilidad.
Conmutacin imprevista con o sin presencia de un objetivo

metlico en la zona de deteccin
Alcance de trabajo mal denido en

Aplicar los coecientes de correccin.
funcin del objeto que se va a detectar Rehacer la alineacin o el aprendizaje.
Sin deteccin tras un tiempo de uso
Inuencia de la alimentacin
elctrica (parsitos)
Comprobar que las alimentaciones de corriente continua estn correctamente ltradas (C > 400 F).
Separar los cables de potencia y control (bajo nivel24V).
Para las grandes distancias, utilizar cables adaptados: par trenzado blindado de seccin suciente.
Equipo generador de
radiaciones electromagnticas
Alejar el sensor del dispositivo generador de parsitos.
Tiempo de respuesta del dispositivo

demasiado largo en funcin del objeto
que se va a detectar
Posicin o tamao del objeto que se va a detectar.

Elegir otro tipo de dispositivo con una frecuencia de
conmutacin superior.
Inuencia de la temperatura
Eliminar las fuentes de radiacin de infrarrojos o proteger la cuerpo mediante aislante trmico.
Rehacer la alineacin tras puesta a temperatura del
soporte.
Vibraciones, choques
Rehacer la alineacin.
Cambiar el soporte o proteger el dispositivo.
3/19
Sensores inductivos
OsiSense XS. Adaptables mediante auto-aprendizaje: Innovacin en sencillez
Generalidades
Principio
GR
Schneider Electric innova es sencillez con los sensores empotrables mediante autoaprendizaje.
Alcance mximo
Un nico producto empotrable mediante auto-aprendizaje ofrece una respuesta a

todas las necesidades de deteccin inductiva de objetos metlicos.
Pulsando simplemente el botn de aprendizaje, el producto se congura automticamente, de manera ptima, para todas las situaciones de deteccin, empotrabilidad y
entorno.
GR
Otras ventajas de los productos empotrables mediante auto-aprendizaje

Un mayor rendimiento:
la garanta de un alcance nominal y optimizado sea cual fuere el montaje, el objeto, el
entorno e incluso el fondo,
una adaptacin a todos los entornos metlicos.
Alcance mximo
Un uso ms sencillo:
la tecnologa de empotrabilidad mediante auto-aprendizaje asociada a la oferta de
sensores, planos y compactos, garantizan una total integracin en la mquina y limita
los riesgos de rotura mecnica,
los ajustes mecnicos intiles gracias al auto-aprendizaje.
GR
Una reduccin de los costes:

la desaparicin de tiempos de ajustes y de soportes complejos,
la desaparicin de los 2 tipos de versiones empotrables y no empotrables, loque
divide por 2 el nmero de referencias,
una eleccin de productos ms fcil y rpida.
Alcance
mximo.
Deteccin precisa de posicin

El conjunto de sensores de proximidad inductivos empotrables mediante auto-aprendizaje presentan un ajuste preciso y rpido, sea cual sea el entorno metlico del sensor.
Sn
Sn
Sn
Deteccin lateral precisa
La deteccin lateral precisa permite denir con exactitud a qu distancia se detectar el objeto cuando llegue lateralmente al sensor.
En los productos empotrables por auto-aprendizaje, pulsando simplemente el botn de
aprendizaje, se puede memorizar la posicin de deteccin deseada.
La deteccin frontal precisa permite denir con exactitud a qu distancia se detectar el objeto cuando llegue frontalmente al sensor.
En los productos empotrables mediante auto-aprendizaje, pulsando simplemente el
botn de aprendizaje, se puede memorizar la posicin de deteccin deseada.
Sn
Sn
Sn
Deteccin frontal precisa
Accesorios de fijacin
Existe una gama completa y econmica de accesorios de jacin de la marca Schneider Electric (bridas, placas, escuadras...) que permiten resolver todos los problemas de
instalacin.
Unos kits de jacin permiten una instalacin o sustitucin rpida de los sensores.
No es necesario ningn ajuste, un simple clip permite jar el sensor en su lugar y
estar operativo.
3/20
Sensores inductivos
OsiSense XS. Adaptables mediante auto-aprendizaje: Innovacin en sencillez
Presentacin
Formato rectangular
26 26 13
40 40 15
80 80 26
Uso empotrado
0...10
0...15
0...40
Uso no empotrado
0...15
0...25
0...60
Gama
XS8 E1A1
XS8 C1A1
XS8 D1A1
Pgina
3/52
Dimensiones (mm)
Alcance (mm)
XS8 E1A1
XS8 C1A1
XS8 D1A1
Formato cilndrico
12
18
30
Uso empotrado
0...3,4
0...6
0...11
Uso no empotrado
0...5
0...9
0...18
Gama
XS6 12B2
XS6 18B2
XS6 30B2
Pgina
3/72
Dimensiones (mm)
Alcance (mm)
XS6 12B2
XS6 18B2
XS6 30B2
3/21
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, alcance estndar, empotrable.
Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Referencias
Sensores, 3 hilos c 12-24 V, modelo de cuerpo corto
Alcance (Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
NA
PNP
de cable 2 m (1)
XS5 06B1PAL2
0,035
Conector M8
XS5 06B1PAM8
0,025
Conector M12
XS5 06B1PAM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 06B1NAL2
0,035
6,5, liso
801120
1,5
NPN
NC
PNP
NPN
XS5 06B1ppL2
Conector M8
XS5 06B1NAM8
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 06B1PBL2
0,035
Conector M8
XS5 06B1PBM8
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 06B1NBL2
0,035
Conector M8
XS5 06B1NBM8
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08B1PAL2
0,035
Conector M8
XS5 08B1PAM8
0,025
Conector M12
XS5 08B1PAM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08B1NAL2
0,035
Conector M8
XS5 08B1NAM8
0,025
Conector M12
XS5 08B1NAM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08B1PBL2
0,035
Conector M8
XS5 08B1PBM8
0,025
Conector M12
XS5 08B1PBM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08B1NBL2
0,035
Conector M8
XS5 08B1NBM8
0,025
Conector M12
XS5 08B1NBM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 12B1PAL2
0,075
Conector M12
XS5 12B1PAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 12B1NAL2
0,075
8, roscado M8 1
NA
801231
1,5
PNP
NPN
NC
PNP
XS5 08B1ppL2
NPN
12, roscado M12 1

801232
NA
PNP
NPN
NC
XS5 12B1ppM12
PNP
NPN
Conector M12
XS5 12B1NAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 12B1PBL2
0,075
Conector M12
XS5 12B1PBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 12B1NBL2
0,075
Conector M12
XS5 12B1NBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 18B1PAL2
0,120
Conector M12
XS5 18B1PAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 18B1NAL2
0,120
18, roscado M18 1

821938
821936
NA
PNP
NPN
NC
XS5 18B1ppM12
XS5 18B1pppL2
PNP
NPN
Conector M12
XS5 18B1NAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 18B1PBL2
0,120
Conector M12
XS5 18B1PBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 18B1NBL2
0,120
Conector M12
XS5 18B1NBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 30B1PAL2
0,205
Conector M12
XS5 30B1PAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS5 30B1NAL2
0,205
30, roscado M30 1,5

DF535158
10
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS5 30B1ppL2
Conector M12
XS5 30B1NAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS5 30B1PBL2
0,205
Conector M12
XS5 30B1PBM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS5 30B1NBL2
0,205
Conector M12
XS5 30B1NBM12
0,145
825994
Accesorios (2)
XSZ B1pp
Designacin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
6,5 (liso)
XSZ B165
0,005
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5, de longitud 10 m L2 por L10.
Ejemplo: XS5 08B1PAL2 pasa a ser XS5 08B1PAL5 con cable de longitud 5 m.
3/22
Sensores inductivos
Tres hilos de corriente continua, salida esttica. (continuacin)
Referencias
Sensores, 3 hilos c 12-48 V, modelo de cuerpo largo
Alcance (Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
PNP
de cable 2 m (1)
XS5 06BLPAL2
0,035
NPN
de cable 2 m (1)
XS5 06BLNAL2
0,035
801120
6,5, liso
1,5
NA
8, roscado M8 1
1,5
NA
PNP
XS5 06BLppL2
801267
NPN
NC
PNP
NPN
XS5 ppBLppL2
de cable 2 m (1)
XS5 08BLPAL2
0,035
Conector M12
XS5 08BLPAM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08BLNAL2
0,035
Conector M12
XS5 08BLNAM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08BLPBL2
0,035
Conector M12
XS5 08BLPBM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 08BLNBL2
0,035
Conector M12
XS5 08BLNBM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 12BLPAL2
0,075
Conector M12
XS5 12BLPAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 12BLNAL2
0,075
Conector M12
XS5 12BLNAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 12BLPBL2
0,075
Conector M12
XS5 12BLPBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 12BLNBL2
0,075
Conector M12
XS5 12BLNBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 18BLPAL2
0,120
Conector M12
XS5 18BLPAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 18BLNAL2
0,120
Conector M12
XS5 18BLNAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 18BLPBL2
0,120
Conector M12
XS5 18BLPBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 18BLNBL2
0,120
Conector M12
XS5 18BLNBM12
0,060
12, roscado M12 1

2
NA
PNP
801268
NPN
NC
PNP
NPN
XS5 ppBLppM12
18, roscado M18 1
5
NA
PNP
NPN
NC
PNP
822115
NPN
30, roscado M30 1,5

10
NA
PNP
NPN
NC
XS5 30BLppL2
PNP
NPN
de cable 2 m (1)
XS5 30BLPAL2
0,205
Conector M12
XS5 30BLPAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS5 30BLNAL2
0,205
Conector M12
XS5 30BLNAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS5 30BLPBL2
0,205
Conector M12
XS5 30BLPBM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS5 30BLNBL2
0,205
Conector M12
XS5 30BLNBM12
0,145
Accesorios (2)
Designacin
Uso para sensores
Referencia
Bridas de
jacin
6,5 (liso)
XSZ B165
Peso kg
0,005
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
Ejemplo: XS5 08BLPAL2 pasa a ser XS5 08BLPAL5 con cable de longitud 5 m.
3/23
Sensores inductivos
Caractersticas
Caractersticas
XS5 ppB1ppM8, XS5 ppB1ppM12
XS5 ppBLppM8, XS5 ppBLppM12
Tipo de sensores
UL, CSA, e
Salida
de conector
de cable
M8 en 6,5 y 8,
M12 en 8, 12, 18 y 30
Longitud: 2 m
6,5 y 8
mm
01,2
12
mm
01,6
18
mm
04
30
mm
08
115 alcance real (Sr)
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65 e IP 67
Segn DIN 40050
IP 65 e IP 68 doble aislamiento i (salvo

6,5 y 8: IP 67)
IP 69K para 12 a 30
Temperatura de almacenamiento
- 40+ 85
- 25+ 70
Materiales
XS5 ppB1ppL2
XS5 ppBLppL2
Cuerpo
Latn niquelado (salvo XS5 06 y XS5 08BL inoxidable 303)
Parte frontal
PPS
Cable
Segn IEC 60068-2-6
25 gn, amplitud 2 mm (f = 10 a 50 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
50 gn, duracin 11 ms
LED amarillo: 4 posiciones a 90
Sealizacin de estado de salida
PvR 3 0,34 mm2 salvo XS5 06 y XS5 08:

3 0,11 mm2
LED amarillo: anular
c1248 para XS5 ppBL,

c 1224 para XS5 ppB1
con proteccin contra la inversin de polaridad
Lmites de tensin (ondulacin incluida)
c1058 para XS5 ppBL,

c 1036 para XS5 ppB1
Corriente conmutada
mA
y 200 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensin residual, estado cerrado
y2
Corriente consumida sin carga
mA
y 10
XS5 06, XS5 08, XS5 12
Hz
5000
XS5 18
Hz
2000
XS5 30
Hz
1000
Disponibilidad
ms
y 10
Al activar
ms
y 0,1: XS5 06, XS5 08 y XS5 12

y 0,15: XS5 18
y 0,3: XS5 30
Al desactivar
ms
y 0,1: XS5 06, XS5 08 y XS5 12

y 0,35: XS5 18
y 0,7: XS5 30
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
3/24
Sensores inductivos
Conexin, instalacin, dimensiones
Conexiones
De conector
M8
de cable
PNP
M12
4
NPN
BN/1
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
Para conector M8, NA y NC en borna 4
Ver conectores, pgina 9/45.
Distancias que se deben respetar en el montaje (mm)
e
e
Sensores empotrables
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
6,5
eu3
e u 18
e u 4,5
eu3
e u 18
e u 4,5
12
eu4
e u 24
eu6
18
e u 10
e u 60
e u 15
30
e u 20
e u 120
e u 30
Dimensiones
(1)
Sensores
Cable (mm)
Modelo de cuerpo corto
b
a
(1) LED
Conector M8 (mm)
Conector M12 (mm)

a
6,5
XS5 06B1
33
42
45
XS5 08B1
33
25
42
26
45
24
12
XS5 12B1
35
25
50
30
18
XS5 18B1
39
28
50
28
30
XS5 30B1
43
32
55
32
Sensores
Cable (mm)
Modelo de cuerpo largo
Conector M12 (mm)
6,5
XS5 06BL
51
XS5 08BL
51
42
62
40
12
XS5 12BL
53
42
62
42
18
XS5 18BL
62
52
74
52
30
XS5 30BL
62
52
74
52
3/25
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente continua
Referencias
801120
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Conexin
Referencia
de cable 2 m (1)
XS5 06BSCAL2
Conector M12 remoto
XS5 06BSCAL01M12
0,050
de cable 2 m (1)
XS5 06BSCBL2
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 08BSCAL2
0,035
Conector M12 remoto
XS5 08BSCAL01M12
0,050
Conector M12 remoto
XS5 08BSCAL08M12
0,050
de cable 2 m (1)
XS5 08BSCBL2
0,035
Conector M12 remoto
XS5 08BSCBL01M12
0,050
de cable 2 m (1)
XS5 12BSDAL2
0,075
Conector M12
XS5 12BSDAM12
0,035
NA
bornas 1 y 4 (2)
Conector M12
XS5 12BSCAM12
0,035
Conector M12 remoto
XS5 12BSCAL08M12
0,060
NC
de cable 2 m (1)
XS5 12BSDBL2
0,075
Conector M12
XS5 12BSDBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS5 18BSDAL2
0,120
Conector M12
XS5 18BSDAM12
0,060
NA
bornas 1 y 4 (2)
Conector M12
XS5 18BSCAM12
0,060
Conector M12 remoto
XS5 18BSCAL08M12
0,085
NC
de cable 2 m (1)
XS5 18BSDBL2
0,120
Conector M12
XS5 18BSDBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS5 30BSDAL2
0,205
Conector M12
XS5 30BSDAM12
0,145
NA
bornas 1 y 4 (2)
Conector M12
XS5 30BSCAM12
0,145
Conector M12 remoto
XS5 30BSCAL08M12
0,170
NC
de cable 2 m (1)
XS5 30BSDBL2
0,205
Conector M12
XS5 30BSDBM12
0,145
6,5, liso
1,5
NA
bornas 1 y 4
(2)
NC
Peso kg
XS5 06BSppL2
8, roscado M8 1
1,5
NA
bornas 1 y 4
(2)
NC
801231
0,035
12, roscado M12 1

2
XS5 12BSppL2
NA
18, roscado M18 1
801232
NA
30, roscado M30 1,5

10
825994
XS5 ppBSppM12
NA
Accesorios (3)
XSZ B1pp
Designacin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
6,5 (liso)
XSZ B165
0,005
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
Ejemplo: XS5 08BSCAL2 pasa a ser XS5 08BSCAL5 con cable de longitud 5 m.
(2) La salida NA est conectada a las bornas 1 y 4 del conector M12.
3/26
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente continua (continuacin)
Referencias
801267

Alcance
(Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
Peso
kg
8, roscado M8 1
1,5
de cable 2 m (1)
XS5 08B1DAL2
0,035
Conector remoto M12
XS5 08B1DAL08M12
0,050
Conector M12
XS5 08B1DAM12
0,025
NA bornas
1 y 4 (3)
Conector M12
XS5 08B1CAM12
0,025
Conector remoto M12
XS5 08B1CAL08M12
0,050
NC
de cable 2 m (1)
XS5 08B1DBL2
0,035
Conector M12
XS5 08B1DBM12
0,025
de cable 2 m (1)
XS5 12B1DAL2
0,075
Conector remoto 7/8
XS5 12B1DAL08U78
0,050
Conector M12
XS5 12B1DAM12
0,035
NA bornas
1 y 4 (3)
Conector M12
XS5 12B1CAM12
0,035
Conector remoto M12
XS5 12B1CAL08M12
0,060
NC
de cable 2 m (1)
XS5 12B1DBL2
0,075
Conector M12
XS5 12B1DBM12
0,035
Conector remoto M12
XS5 12B1DBL08M12
0,060
NA
801268
XS5 ppB1ppL2
12, roscado M12 1

2
NA
XS5 ppB1ppM12
18, roscado M18 1

5
NA
XS5 ppB1ppL01B (2)
XS5 ppB1ppL01C
XS5 18B1DAL2
0,120
XS5 18B1DAL2TF (5)
0,120
Conector remoto de bornero (2)
XS5 18B1DAL01B
0,085
Conector remoto DIN 43650A
XS5 18B1DAL01C
0,085
Conector remoto M18
XS5 18B1DAL01G
0,085
Conector M12
XS5 18B1DAM12
0,060
NA bornas
1 y 4 (3)
Conector M12
XS5 18B1CAM12
0,060
Conector M12 remoto
XS5 18B1CAL08M12
0,085
NC
de cable 2 m (1)
XS5 18B1DBL2
0,120
Conector M12
XS5 18B1DBM12
0,060
Conector M12 remoto
XS5 18B1DBL08M12
0,085
XS5 18B1DBL01B
0,120
30, roscado M30 1,5

10
XS5 ppB1ppL01G
de cable 2 m (1)
Versin de baja temperatura (- 40 C)
NA
de cable 2 m (1)
XS5 30B1DAL2
0,205
Versin de baja temperatura (- 40 C)
XS5 30B1DAL2TF (5)
0,205
Conector M12
XS5 30B1DAM12
0,145
XS5 30B1DAL01B
0,205
XS5 30B1DAL01C
0,205
Conector remoto M18
XS5 30B1DAL01G
0,205
NA bornas
1 y 4 (3)
Conector M12
XS5 30B1CAM12
0,145
Conector M12 remoto
XS5 30B1CAL08M12
0,170
NC
de cable 2 m (1)
XS5 30B1DBL2
0,205
Conector M12
XS5 30B1DBM12
0,145
XS5 30B1DBL01B
0,205
Designacin
Uso para
sensores
Referencia
Peso
kg
Bridas de jacin
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
825994
Accesorios (4)
XSZ B1pp
Ejemplo: XS5 08B1DAL2 pasa a ser XS5 08B1DAL5 con cable de longitud 5 m.
(2) Conector remoto de bornero suministrado con proteccin de prensaestopa.
(4) Para ms informacin, ver pgina 3/112.
(5) Para un cable con una longitud de 5 m, sustituir L2 por L5.
Ejemplo: XS5 18B1DAL2TF pasa a ser XS5 18B1DAL5TF con un cable de longitud 5 m.
para un cable PUR, sustituir la letra L por P en la referencia.
Ejemplo: XS5 18B1DAL2TF pasa a ser XS5 18B1DAP2TF.
Para un cable PUR con una longitud de 5 m, sustituir P2 por P5.
Ejemplo: XS5 18B1DAP2TFpasa a ser XS5 18B1DAP5TF con un cable PUR de longitud 5 m.
3/27
Sensores inductivos
Caractersticas
Caractersticas
Tipo de sensores
XS5 ppB1ppM12, XS5 ppBSppM12
UL, CSA, e
Salida
Campo de
funcionamiento
de conector
M12
de cable
Longitud: 2 m
de conector remoto
Conectores remotos M12 (L01M12), bornero (L01B), DIN 43650A (L01C) y

M18 (L01G): cable de longitud 0,15 m.
Conectores remotos M12 (L08M12) y7/8 (L08U78):
cable de longitud 0,80 m
6,5
mm
01,2
mm
01,2
12
mm
01,6
18
mm
04
30
mm
08
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65 e IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70; productos TF: - 40+ 70
Materiales
XS5 ppB1DpL2, XS5 ppBSppL2
IP 65 e IP 68 doble aislamiento i (salvo 6,5

y 8: IP 67)
Cuerpo
Latn niquelado (salvo XS5 06 y XS5 08B1 inoxidable color 303)
Parte frontal
PPS
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27
PvR 2 0,34 mm2

(salvo XS5 06 y XS5 08: 2 0,11 mm2)
PUR disponible (1)
c 1248 no polarizado para XS5 ppB1p,

c 1224 no polarizado para XS5 ppBS (salvo 6,5 corto y 8 corto: polarizado)
protegido contra inversiones de polaridad
c 1058 para XS5 ppB1p,

c 1036 para XS5 ppBS
Corriente conmutada
mA
1,5100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
y4
Corriente residual, estado abierto
mA
y 0,5
XS5 06, XS5 08
Hz
1000 para XS5 ppBS, 1400 para XS5 ppB1p
XS5 12
Hz
1000
XS5 18
Hz
1200
XS5 30
Hz
1300
Disponibilidad
ms
y 10
Al activar
ms
y 0,5: XS5 06, XS5 08 y XS5 12

y 0,6: XS5 18
y 0,6: XS5 30
Al desactivar
ms
y 0,2 (salvo XS5 30 y 0,4)
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
(1) Para un cable en PUR, sustituir L por P en la referencia. Ejemplo: XS5 06BSCAL2 pasa a ser XS5 06BSCAP2 con un cable de PUR.
3/28
Sensores inductivos
Conexiones, instalacin, dimensiones
Conexiones
De conector
Tipo 2 hilos c no polarizado
de cable
M12
Salida NA
BU: Azul
BN: Marrn
Salida NC
XS5 ppB1DAppp
XS5 ppB1CAppp
BN/1
BN/3
NA
NA
BU/4
Ver conectores
pgina 9/45.
XS5 ppB1DBppp
BN/1
NC
BU/4
BU/2
Tipo 2 hilos c polarizado

Salida NA
Salida NC
XS5 ppBSCAppp
XS5 ppBSCBppp
BN/1
BN/1
NC
NA
BU/4
BU/2
De conectores remotos L01B, L01C, L01G

Bornero (L01B)
DIN 43650 A (L01C)
Los nmeros de las bornas dieren con las versiones de c 2

hilos, c3 hilos, z 2 hilos.
M18 (L01G)
2
3
La conexin de las salidas NA o NC

est en la borna 2.
e
e
e
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
6,5
eu3
e u 18
e u 4,5
eu3
e u 18
e u 4,5
12
eu4
e u 24
eu6
18
e u 10
e u 60
e u 15
30
e u 20
e u 120
e u 30
Dimensiones
(1)
b
a
(1) LED
Sensores
Cable (mm)
Conector M8 (mm)
a
Conector M12 (mm)

a
45
6,5
XS5 06BS
33
42
XS5 08BS
33
25
42
26
45
24
12
XS5 12BS
35
25
50
30
18
XS5 18BS
39
28
50
28
30
XS5 30BS
43
32
55
32
Sensores
Cable (mm)
Conector M12 (mm)
XS5 08B1
51
42
62
40
12
XS5 12B1
53
42
62
42
18
XS5 18B1
62
52
74
52
30
XS5 30B1
62
52
74
52
3/29
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente alterna o continua (1)
Referencias
Sensores, 2 hilos z 24-240 V, modelo de cuerpo largo
12, roscado M12 1
Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
NA
de cable 2 m (2)
XS5 12B1MAL2
0,075
Conector
1/2 - 20UNF
XS5 12B1MAU20
0,025
de cable 2 m (2)
XS5 12B1MBL2
0,075
Conector
1/2 - 20UNF
XS5 12B1MBU20
0,025
NC
XS5 ppB1MpL2
Peso kg
801278
18, roscado M18 1

Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
NA
de cable 2 m (2)
XS5 18B1MAL2
0,100
Conector
1/2 - 20UNF
XS5 18B1MAU20
0,060
de cable 2 m (2)
XS5 18B1MBL2
0,100
Conector
1/2 - 20UNF
XS5 18B1MBU20
0,060
NC
XS5 ppB1MpU20
Peso kg
30, roscado M30 1,5

Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
10
NA
de cable 2 m (2)
XS5 30B1MAL2
0,205
Conector
1/2 - 20UNF
XS5 30B1MAU20
0,145
de cable 2 m (2)
XS5 30B1MBL2
0,205
Conector
1/2 - 20UNF
XS5 30B1MBU20
0,145
822115
NC
Peso kg
Accesorios (3)
XS5 30B1ppL2
Designacin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
825994
(1) Existe en 8 de plstico de doble aislamiento, ver pgina 3/60.

(2) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5, de longitud 10 m, L2 por L10.
Ejemplo: XS5 12B1MAL2 pasa a ser XS5 12B1MAL5 con cable de longitud 5 m.
XSZ B1pp
3/30
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente alterna o continua
Caractersticas, conexiones, instalacin, dimensiones
Caractersticas
Tipo de sensores
XS5 ppB1MpU20
UL, CSA, e
Salida
de conector
1/2 - 20UNF
de cable
Longitud: 2 m
12
mm
01,6
18
mm
04
30
mm
08
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
IP 65 e IP 68, doble aislamiento i
IP 65 e IP 67
Segn DIN 40050
IP 69K
Materiales
XS5 ppB1MpL2
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Latn niquelado
Parte frontal
PPS
PvR 2 0,34 mm2
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27

a o c 24240 (a 50/60 Hz)
a o c 20264
XS5 12B1Mppp
mA
5200 (1)
XS5 18B1Mppp,XS5 30B1Mppp
mA
a 5300 o c 5200 (1)
5,5
mA
0,8
XS5 12B1ppp, XS5 18B1Mppp
Hz
a 25 o c 1000
XS5 30B1Mppp
Hz
a 25 o c 500
Disponibilidad
ms
20 XS5 12B1Mppp,
25 XS5 18B1Mppp y XS5 30B1Mppp
Al activar
ms
0,5
Al desactivar
ms
0,2 XS5 12B1Mppp,

0,5 XS5 18B1Mppp,
2 XS5 30B1Mppp

Corriente conmutada

Retardos
(1) Es obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
Conexiones
De conector
de cable
Tipo 2 hilos a o c
1/2-20UNF
BU: Azul
BN: Marrn
salida NA o NC
z:2
t:1
z:3
BN/2
/1
BU/3
t: en modelo de conectores nicamente
e
e
Sensor
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
12
eu8
e u 48
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
Dimensiones
(1)
XS6
Sensor
b
a
de cable (mm)
de conector (mm)
XS5 12B1M
53
42
62
42
XS5 18B1M
62
52
73
52
XS5 30B1M
62
52
73
52
(1) LED
3/31
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico con un mayor alcance, empotrable.
Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
801120
Alcance
Sn (mm)
Salida
NA
PNP
Conexin
Venta por
cantidad
indivisible
Referencia
unitaria
Peso kg
6,5, liso
2,5
Funcin
XS1 06B3ppL2
NPN
801167
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (1)
XS1 06B3PAL2
0,060
Conector M8
XS1 06B3PAM8
0,030
Conector M12
XS1 06B3PAM12
0,050
de cable 2 m
20
XS1 06B3PAL2TQ
0,980
Conector M8
20
XS1 06B3PAM8TQ
0,320
de cable 2 m
XS1 06B3NAL2
0,060
Conector M8
XS1 06B3NAM8
0,030
de cable 2 m (1)
XS1 06B3PBL2
0,060
Conector M8
XS1 06B3PBM8
0,030
de cable 2 m (1)
XS1 06B3NBL2
0,060
Conector M8
XS1 06B3NBM8
0,030
8, roscado M8 1
2,5
NA
PNP
XS1 08B3ppM8
NPN
NC
PNP
801214
NPN
de cable 2 m (1)
XS1 08B3PAL2
0,070
Conector M8
XS1 08B3PAM8
0,030
Conector M12
XS1 08B3PAM12
0,060
de cable 2 m
20
XS1 08B3PAL2TQ
1,120
Conector M8
20
XS1 08B3PAM8TQ
0,460
Conector M12
20
XS1 08B3PAM12TQ
0,940
de cable 2 m (1)
XS1 08B3NAL2
0,070
Conector M8
XS1 08B3NAM8
0,030
Conector M12
XS1 08B3NAM12
0,060
de cable 2 m
20
XS1 08B3NAL2TQ
1,120
Conector M8
20
XS1 08B3NAM8TQ
0,460
de cable 2 m (1)
XS1 08B3PBL2
0,070
Conector M8
XS1 08B3PBM8
0,030
Conector M12
XS1 08B3PBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS1 08B3NBL2
0,070
Conector M8
XS1 08B3NBM8
0,030
Conector M12
XS1 08B3NBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS1 12B3PAL2
0,090
Conector M12
XS1 12B3PAM12
0,030
de cable 2 m
20
XS1 12B3PAL2TQ
1,600
Conector M12
20
XS1 12B3PAM12TQ
0,470
de cable 2 m (1)
XS1 12B3NAL2
0,090
Conector M12
XS1 12B3NAM12
0,030
de cable 2 m
20
XS1 12B3NAL2TQ
1,600
Conector M12
20
XS1 12B3NAM12TQ
0,470
de cable 2 m (1)
XS1 12B3PBL2
0,090
Conector M12
XS1 12B3PBM12
0,030
Conector M12
20
XS1 12B3PBM12TQ
0,470
de cable 2 m (1)
XS1 12B3NBL2
0,090
Conector M12
XS1 12B3NBM12
0,030
12, roscado M12 1

4
NA
PNP
XS1 12B3ppL2
NPN
NC
PNP
NPN
(1) Para un cable de 5 m, sustituir L2 por L5.

Ejemplo: XS1 06B3PAL2 pasa a ser XS1 06B3PAL5 con un cable de 5 m.
3/32
Sensores inductivos
Tres hilos de corriente continua, salida esttica (continuacin)
Referencias
Sensores, 3 hilos c 12-24 V, modelo de cuerpo corto (continuacin)
821938
Alcance
Sn (mm)
Funcin
Salida
Conexin
Venta por
cantidad
indivisible
Referencia
unitaria
Peso
kg
18, roscado M18 1

8
NA
XS1 18B3ppM12
PNP
821936
NPN
NC
PNP
NPN
XS1 18B3ppL2
PNP
822115
NA
NPN
NC
PNP
XS1 30B3ppL2
NPN
Accesorios
825994
XS1 18B3PAL2
0,110
XS1 18B3PAM12
0,060
de cable 2 m
20
XS1 18B3PAL2TQ
2,000
Conector M12
20
XS1 18B3PAM12TQ
1,140
de cable 2 m (1)
XS1 18B3NAL2
0,110
Conector M12
XS1 18B3NAM12
0,060
de cable 2 m
20
XS1 18B3NAL2TQ
2,000
Conector M12
20
XS1 18B3NAM12TQ
1,140
de cable 2 m (1)
XS1 18B3PBL2
0,110
Conector M12
XS1 18B3PBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS1 18B3NBL2
0,110
Conector M12
XS1 18B3NBM12
0,060
30, roscado M30 1,5

15
XSZ B1pp
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
XS1 30B3PAL2
0,180
Conector M12
XS1 30B3PAM12
0,130
de cable 2 m
20
XS1 30B3PAL2TQ
3,360
Conector M12
20
XS1 30B3PAM12TQ
2,000
de cable 2 m (1)
XS1 30B3NAL2
0,180
Conector M12
XS1 30B3NAM12
0,130
Conector M12
20
XS1 30B3NAM12TQ
2,000
de cable 2 m (1)
XS1 30B3PBL2
0,180
Conector M12
XS1 30B3PBM12
0,130
de cable 2 m (1)
XS1 30B3NBL2
0,180
Conector M12
XS1 30B3NBM12
0,130
(2)
Descripcin
Uso para sensores
Referencia
Peso
kg
Bridas de jacin
6,5 (liso)
XSZ B165
0,005
8 (M8 1)
XSZ B108
0,006
12 (M12 1)
XSZ B112
0,006
18 (M18 1)
XSZ B118
0,010
30 (M30 1,5)
XSZ B130
0,020

Ejemplo: XS1 18B3PAL2 pasa a ser XS1 18B3PAL5 con un cable de 5 m.
3/33
Sensores inductivos
Tres hilos de corriente continua, salida esttica (continuacin)
Referencias
Alcance
(Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
XS6 08B1PAL2
XS6 08B1PAM12
XS6 08B1NAL2
XS6 08B1NAM12
XS6 08B1PBL2
XS6 08B1PBM12
XS6 08B1NBL2
XS6 08B1NBM12
0,035
0,015
0,035
0,015
0,035
0,015
0,035
0,015
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
XS6 12B1PAL2
XS6 12B1PAM12
XS6 12B1NAL2
XS6 12B1NAM12
XS6 12B1PBL2
XS6 12B1PBM12
XS6 12B1NBL2
XS6 12B1NBM12
0,075
0,020
0,075
0,020
0,075
0,020
0,075
0,020
de cable 2 m (1)
Conector M12
Conector remoto de bornero
Conector remoto DIN 43650
Conector remoto M18
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
XS6 18B1PAL2
XS6 18B1PAM12
XS6 18B1PAL01B (2)
XS6 18B1PAL01C
XS6 18B1PAL01G
XS6 18B1NAL2
XS6 18B1NAM12
XS6 18B1NAL01B (2)
XS6 18B1NAL01C
XS6 18B1PBL2
XS6 18B1PBM12
XS6 18B1PBL01B (2)
XS6 18B1PBL01C
XS6 18B1NBL2
XS6 18B1NBM12
XS6 18B1NBL01B (2)
XS6 18B1NBL01C
0,100
0,040
0,100
0,100
0,100
0,100
0,040
0,100
0,100
0,100
0,040
0,100
0,100
0,100
0,040
0,100
0,100
de cable 2 m (1)
Conector M12
Conector remoto M18
de cable 2 m (1)
Conector M12
de cable 2 m (1)
Conector M12
Conector remoto M18
de cable 2 m (1)
Conector M12
XS6 30B1PAL2
XS6 30B1PAM12
XS6 30B1PAL01B (2)
XS6 30B1PAL01C
XS6 30B1PAL01G
XS6 30B1NAL2
XS6 30B1NAM12
XS6 30B1NAL01B (2)
XS6 30B1NAL01C
XS6 30B1PBL2
XS6 30B1PBM12
XS6 30B1PBL01B (2)
XS6 30B1PBL01C
XS6 30B1PBL01G
XS6 30B1NBL2
XS6 30B1NBM12
XS6 30B1NBL01B (2)
XS6 30B1NBL01C
0,205
0,145
0,205
0,205
0,205
0,205
0,145
0,205
0,205
0,205
0,145
0,205
0,205
0,205
0,205
0,145
0,205
0,205
8, roscado M8 1
801267
2,5
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS6ppB1ppL2
801268
12, roscado M12 1

4
NA
PNP
NPN
NC
XS6ppB1ppM12
PNP
NPN
18, roscado M18 1

8
NA
PNP
NPN
XS6ppB1ppL01B
(2)
NC
PNP
NPN
30, roscado M30 1,5

XS6ppB1ppL01C
15
NA
PNP
NPN
NC
PNP
XS6ppB1ppL01G
825994
NPN
XSZ Bppp
Accesorios (3)
Designacin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
8
12
18
30
XSZ B108
XSZ B112
XSZ B118
XSZ B130
0,006
0,006
0,010
0,020
(2) Conector remoto de bornero suministrado con proteccin de prensaestopa.
3/34
Sensores inductivos
Caractersticas
Tipo de sensores
XS1/XS6ppBpppM8
UL, CSA, e
Salida
Campo de funcionamiento (1)
M8
M12
de cable
Longitud 2 m
de conector remoto
Conectores remotos de bornero (L01B), DIN 43650A (L01C) y M18 (L01G):

cable de longitud 0,15 m.
6,5 y 8
mm
0 2
12
mm
03,2
18
mm
06,4
30
mm
012
Segn IEC 60529
IP 65 e IP 68 doble aislamiento i
salvo 6,5 y 8: IP 67
IP 65 e IP 67
Segn DIN 40050
IP 69K para los sensores 12, 18 y 30
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Materiales
XS1/XS6ppBpppL2
de conector
Histresis
Grado de proteccin
XS1/XS6ppBpppM12
Latn niquelado (salvo XS6 08 inoxidable color 303)
Parte frontal
PPS
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
PvR 3 0,34 mm2 salvo 6,5 y 8:

3 0,11 mm2
LED amarillo 4 posiciones a 90
LED amarillo anular
XS1: c 1224 con proteccin contra inversiones de polaridad

XS6: c 1248 con proteccin contra inversiones de polaridad
XS1: c 1036 ; XS6: c 1058
Corriente conmutada
mA
y2
mA
y 10
6,5, 8 y 12
Hz
2500
18
Hz
1000
30
Hz
500
Disponibilidad
ms
y 10
Al activar
ms
y 0,2 para 6,5, 8 y 12, y 0,3 para 18, y 0,6 para 30
Al desactivar
ms
y 0,2 para 6,5, 8 y 12, y 0,7 para 18, y 1,4 para 30

Retardos
(1) Curvas de deteccin, ver pgina 3/116.
Conexiones (Ver conectores pgina 9/45)
De conector (1)
M8
de cable
M12
4
1
3
1
NPN
+
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
PNP
BN/1
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BN/1
NPN
+
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
Para los conectores M8, NA y NC en borna 4
Sensores
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
6,5
eu5
e u 30
eu8
eu5
e u 30
eu8
12
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
(1) Para el conexionado de conectores remotos L01B, L01C y L01G, ver pgina 3/29.
Dimensiones
Sensores
Cable (mm)
Conector M8 (mm)
Conector M12 (mm)
(1)
b
a
(1) LED
6,5
XS1 06B3
33
42
45
XS1 08B3
33
25
42
26
45
24
12
XS1 12B3
35
25
50
30
18
XS1 18B3
39
28
50
28
30
XS1 30B3
43
32
55
32
Sensores
Cable (mm)
Conector M12 (mm)
XS6 08B1
51
42
62
40
12
XS6 12B1
53
42
62
42
18
XS6 18B1
62
52
74
52
30
XS6 30B1
62
52
74
52
3/35
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
801120

Alcance Sn (mm)
Funcin
Conexin
Referencia
Peso kg
NA
de cable 2 m (1)
XS6 06B3CAL2
Conector M12 remoto
XS6 06B3CAL01M12
0,070
de cable 2 m (1)
XS6 06B3CBL2
0,060
de cable 2 m (1)
XS6 08B3CAL2
0,070
Conector M12 remoto
XS6 08B3CAL01M12
0,070
de cable 2 m (1)
XS6 08B3CBL2
0,070
Conector M12 remoto
XS6 08B3CBL01M12
0,070
de cable 2 m (1)
XS6 12B3DAL2
0,090
Conector M12
XS6 12B3DAM12
0,030
de cable 2 m (1)
XS6 12B3DBL2
0,090
Conector M12
XS6 12B3DBM12
0,030
de cable 2 m (1)
XS6 18B3DAL2
0,110
Conector M12
XS6 18B3DAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS6 18B3DBL2
0,110
Conector M12
XS6 18B3DBM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS6 30B3DAL2
0,180
Conector M12
XS6 30B3DAM12
0,130
de cable 2 m (1)
XS6 30B3DBL2
0,180
Conector M12
XS6 30B3DBM12
0,180
6,5, liso
2,5
NC
XS6 06B3ppL2
8, roscado M8 1
2,5
0,060
NA
NC
12, roscado M12 1

4
NA
NC
801231
18, roscado M18 1

8
NA
NC
XS6 12B3ppL2
30, roscado M30 1,5

15
NA
NC
801267

Alcance Sn (mm)
Funcin
Conexin
Referencia
Peso kg
NA
de cable 2 m (1)
XS6 06B1DAL2
0,060
NC
de cable 2 m (1)
XS6 06B1DBL2
0,060
de cable 2 m (1)
XS6 08B1DAL2
0,035
Conector M12
XS6 08B1DAM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS6 08B1DBL2
0,035
Conector M12
XS6 08B1DBM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS6 12B1DAL2
0,180
Conector M12
XS6 12B1DAM12
0,020
de cable 2 m (1)
XS6 12B1DBL2
0,075
Conector M12
XS6 12B1DBM12
0,020
de cable 2 m (1)
XS6 18B1DAL2
0,100
Conector M12
XS6 18B1DAM12
0,040
de cable 2 m (1)
XS6 18B1DBL2
0,100
Conector M12
XS6 18B1DBM12
0,040
de cable 2 m (1)
XS6 30B1DAL2
0,205
Conector M12
XS6 30B1DAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS6 30B1DBL2
0,205
Conector M12
XS6 30B1DBM12
0,145
6,5, liso
2,5
XS6 ppB1ppL2
8, roscado M8 1
2,5
NA
NC
12, roscado M12 1

801268
NA
NC
18, roscado M18 1

8
XS6 ppB1ppM12
NA
NC
30, roscado M30 1,5

15
NA
NC
825994
Accesorios (2)
XSZ B1pp
Descripcin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
6,5 (liso)
XSZ B165
0,005
8 (M8 1)
XSZ B108
0,006
12 (M12 1)
XSZ B112
0,006
18 (M18 1)
XSZ B118
0,010
30 (M30 1,5)
XSZ B130
0,020

Ejemplo: XS6 06B3CAL2 pasa a ser XS6 06B3CAL5 con un cable de 5 m.
3/36
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente continua, salida esttica (continuacin)
Caractersticas
Tipo de sensores
XS6ppB3ppM12, XS6ppB1DpM12 XS6ppB3ppL2, XS6ppB1DpL2
UL, CSA, e
de conector
Salida
M12 o por conector remoto M12 (L01M12): cable de longitud 0,15 m
de cable
Longitud 2 m
6,5 y 8
mm
0 2
12
mm
03,2
18
mm
06,4
30
mm
012
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
Segn DIN 40050

IP 69K
C
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Materiales
3
IP 65 e IP 68 doble aislamiento i (salvo 6,5 y 8: IP 67)
IP 65 e IP 67
Latn niquelado (salvo XS6 06B1D o XS6 08B1D inoxidable color 303)
Parte frontal
PPS
Cable
PvR 2 0,34 mm2 salvo 6,5 y 8: 2 0,11 mm2
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27

c 1248 no polarizado para XS6 ppB1D, c 1224 no polarizado para XS6 ppB3p (salvo
6,5 corto y 8 corto: polarizado), protegido contra inversiones de polaridad
c 1058 para XS6 ppB1D, c 1036 para XS6 ppB3p
Corriente conmutada
mA
y4
mA
y 0,5 mA
Retardos
6,5, 8
Hz
1400 para XS6 ppB1D, 1100 para XS6 ppB3p
12
Hz
1300
18
Hz
1500
30
Hz
800
Disponibilidad
ms
y 10
Al activar
ms
y 0,5
Al desactivar
ms
y 0,2 para 6,5, 8 y 12; 0,3 para 18; 0,6 para 30
Conexiones (Ver conectores pgina 9/45)
De conector M12
BU: Azul
BN: Marrn
de cable
Tipo 2 hilos c no polarizado

Salida NA
Salida NC
BN/3
NA
BU/4
BN/1
NC
BU/2
Tipo 2 hilos c polarizado

XS6ppB3CA
XS6ppB3CB
BU/4
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
eu5
e u 30
eu8
eu5
e u 30
eu8
12
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
BN/1
BN/1
NA
Sensores
6,5
NC
BU/2
Dimensiones
(1)
b
a
(1) LED
Sensores
Cable (mm)
Conector M12 (mm)

a
6,5
XS6 06B3C
33
XS6 08B3C
33
25
24
12
XS6 12B3D
35
25
50
30
18
XS6 18B3D
39
28
50
28
30
XS6 30B3D
43
32
55
32
6,5
XS6 06B1D
51
XS6 08B1D
51
42
62
40
12
XS6 12B1D
53
42
62
42
18
XS6 18B1D
62
52
74
52
30
XS6 30B1D
62
52
74
52
3/37
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente alterna o continua (1)
Referencias
801267
Sensores, 2 hilos z 24-240 V, modelo de cuerpo largo

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Conexin
Referencia
Peso kg
de cable 2 m (2)
XS6 12B1MAL2
Conector 1/2 - 20UNF
XS6 12B1MAU20
0,025
de cable 2 m (2)
XS6 12B1MBL2
0,075
XS6 12B1MBU20
0,025
de cable 2 m (2)
XS6 18B1MAL2
0,100
XS6 18B1MAU20
0,060
XS6 18B1MAL01B (3)
0,100
XS6 18B1MAL01C
0,100
Conector remoto M18
XS6 18B1MAL01G
0,100
de cable 2 m (2)
XS6 18B1MBL2
0,100
XS6 18B1MBU20
0,060
XS6 18B1MBL01B (3)
0,100
XS6 18B1MBL01C
0,100
Conector remoto M18
XS6 18B1MBL01G
0,100
12, roscado M12 1

4
XS6 ppB1ppL2
NC
0,075
801268
18, roscado M18 1

8
XS6 ppB1ppU20
NA
NC
30, roscado M30 1,5

de cable 2 m (2)
XS6 30B1MAL2
0,205
XS6 30B1MAU20
0,145
XS6 30B1MAL01B (3)
0,205
XS6 30B1MAL01C
0,205
Conector remoto M18
XS6 30B1MAL01G
0,205
de cable 2 m (2)
XS6 30B1MBL2
0,205
XS6 30B1MBU20
0,145
XS6 30B1MBL01B (3)
0,205
XS6 30B1MBL01C
0,205
Conector remoto M18
XS6 30B1MBL01G
0,205
Designacin
Uso para
sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
15
NA
XS6 ppB1ppL01B (3)

NC
Accesorios (4)
XS6 ppB1ppL01C
(1) Existe en 8 de plstico de doble aislamiento, ver pgina 3/60.

(3) Conector remoto en bornero suministrado con proteccin de prensaestopa.
XS6 ppB1ppL01G
825994
NA
XSZ B1pp
3/38
Sensores inductivos
Caractersticas
Tipo de sensores
XS6ppB1MpU20
UL, CSA, e
Salida
de conector
1/2 - 20 UNF
de cable
Longitud 2 m
de conector remoto
Conectores remotos de bornero (L01B), DIN 43650A (L01C) y M18 (L01G):

cable de longitud 0,15 m.
12
mm
0 3,2
18
mm
0 6,4
30
mm
012
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65, IP 67
Segn DIN 40050
IP 69K
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Materiales
XS6ppB1MpLp
3
IP 65 e IP 68, doble aislamiento i
Latn niquelado
Parte frontal
PPS
Cable
PvR 2 0,34 mm2
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
LED amarillo: anular en la versin de cable
LED amarillo de 4 posiciones a 90 en la versin de salida de conector

z 24240 (~ 50/60 Hz)
z 20264
Corriente conmutada
XS6 12B1Mppp
mA
5200 (2)
XS6 18B1Mppp
XS6 30B1Mppp
mA
a 5300 o c 5200 (2)
y 5,5
mA
y 0,8
12
Hz
c 1000 / a 25
18
Hz
c 1000 / a 25
30
Hz
c 500 / a 25
Disponibilidad
ms
y 25 para sensores 18 y 30; y 20 para sensores 12
Al activar
ms
y 0,5
Al desactivar
ms
y 0,2 para sensores 12; y 0,5 para sensores 18; y 2 para sensores 30

(Corriente continua/alterna)
Retardos

(2) Es esencial conectar un fusible de accin rpida de 0,4 A en serie con la carga.
Conexiones
De conector (1)
de cable
Tipo 2 hilos a o c
1/2-20UNF
BU: Azul
BN: Marrn
salida NA o NC
z:2
t:1
z:3
BN/2
/1
BU/3
(1) Para el conexionado de conectores remotos L01B, L01C y L01G, ver pgina 3/29.
e
e
Sensores
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
12
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
Sensores
de cable (mm)
de conector (mm)
Dimensiones
(1)
12
XS6 12B1Mp
53
42
62
42
18
XS6 18B1Mp
62
52
73
52
30
XS6 30B1Mp
62
52
73
52
a
(1) LED
3/39
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico con un mayor alcance, no empotrable.
Referencias
Sensores, 3 hilos c 12...48 V, modelo de cuerpo largo
DF532016
12, roscado M12 1

Alcance (Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
NA
PNP
de cable 2 m (1)
XS6 12B4PAL2
0,075
Conector M12
XS6 12B4PAM12
0,020
de cable 2 m (1)
XS6 12B4NAL2
0,075
Conector M12
XS6 12B4NAM12
0,020
de cable 2 m (1)
XS6 12B4PBL2
0,075
Conector M12
XS6 12B4PBM12
0,020
de cable 2 m (1)
XS6 12B4NBL2
0,075
Conector M12
XS6 12B4NBM12
0,020
NPN
NC
XS6 12B4ppL2
PNP
NPN
Peso kg
18, roscado M18 1

Alcance (Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
12
NA
PNP
de cable 2 m (1)
XS6 18B4PAL2
0,100
Conector M12
XS6 18B4PAM12
0,040
de cable 2 m (1)
XS6 18B4NAL2
0,100
Conector M12
XS6 18B4NAM12
0,040
de cable 2 m (1)
XS6 18B4PBL2
0,100
Conector M12
XS6 18B4PBM12
0,040
de cable 2 m (1)
XS6 18B4NBL2
0,100
Conector M12
XS6 18B4NBM12
0,040
NPN
NC
PNP
NPN
XS6 18B4ppM12
Peso kg
30, roscado M30 1,5

Alcance (Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
22
NA
PNP
de cable 2 m (1)
XS6 30B4PAL2
0,205
Conector M12
XS6 30B4PAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS6 30B4NAL2
0,205
Conector M12
XS6 30B4NAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS6 30B4PBL2
0,205
Conector M12
XS6 30B4PBM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS6 30B4NBL2
0,205
Conector M12
XS6 30B4NBM12
0,145
NPN
NC
PNP
NPN
Peso kg
Accesorios (2)
XS6 30B4ppM12
Denominacin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
825994
XSZ Bppp
3/40
Sensores inductivos
Caractersticas
Tipo de sensores
XS6 ppB4ppM12
UL, CSA, e
Salida
de conector
M12
de cable
Longitud: 2 m
12
mm
05,6
18
mm
09,6
30
mm
017,6
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
3
IP 65 e IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Materiales
XS6 ppB4ppL2
Latn niquelado
Parte frontal
PPS
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
PvR 3 0,34 mm2
c 1248 V con proteccin contra la inversin de polaridad
c 1058
Corriente conmutada
mA
y2
mA
y 10
XS6 12B4pppp
Hz
2500
XS6 18B4pppp
Hz
1000
XS6 30B4pppp
Hz
500
Disponibilidad
ms
y 10
Al activar
ms
y 0,2 12, y 0,3 18, y 0,6 30
Al desactivar
ms
y 0,2 12, y 0,7 18, y 1,4 30
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
Conexiones
De conector
M12
4
de cable
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BN/1
PNP
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
1
2
Ver conectores pgina 9/45.
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
3 Sn
Metal
Metal
e
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
12
e u 48
e u 84
e u 21
18
e u 72
e u 144
e u 36
30
e u 120
e u 264
e u 66
de cable (mm)
de conector (mm)
XS6
12
55
42
66
42
18
60
44
72
44
30
63
41
74
41
13
Objeto a detectar
Dimensiones
(1)
b
a
(1) LED
3/41
Sensores inductivos
Referencias
822109
Sensores, 2 hilos z 24... 240 V, modelo de cuerpo largo

18, roscado M18 1
Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
12
NA
de cable 2 m (1)
XS6 18B4MAL2
0,120
XS6 18B4MAU20
0,060
NC
XS6 ppB4MpL2
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS6 18B4MBL2
0,120
XS6 18B4MBU20
0,060
30, roscado M30 1,5

Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
22
NA
de cable 2 m (1)
XS6 30B4MAL2
0,205
XS6 30B4MAU20
0,145
523381
NC
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS6 30B4MBL2
0,205
XS6 30B4MBU20
0,145
Accesorios (2)
Designacin
Uso para sensores
Referencia
Peso kg
Bridas de jacin
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
825994
XS6 ppB4MpU20
XSZ B1pp
3/42
Sensores inductivos
Caractersticas
XS6 ppB4MpU20
Tipo de sensores
UL, CSA, e
Salida
de conector
1/2 - 20UNF
de cable
Longitud: 2 m
18
mm
30
mm
0...17,6
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
Resistencia a las
vibraciones
09,6
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Latn niquelado
Parte frontal
PPS
IP 65 e IP 67
Temperatura de
almacenamiento
Materiales
XS6 ppB4MpL2
PvR 2 0,34 mm2
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27
a o c 24240 (a 50/60 Hz)
a o c 20264
Corriente conmutada
mA
a 5300 o c 5200 (1)
y 5,5
mA
y 0,8
Frecuencia mxima de
conmutacin
XS6 18B4Mppp
Hz
a 25 o c 1000
XS6 30B4Mppp
Hz
a 25 o c 300
Retardos
Disponibilidad
ms
y 30 XS6 18B4Mppp y XS6 30B4Mppp
Al activar
ms
y 0,5
Al desactivar
ms
y 0,5 XS6 18B4Mppp, y 2 XS6 30B4Mppp
Conexiones
De conector
de cable
1/2-20UNF
1
BU: Azul
BN: Marrn
z:2
Tipo 2 hilos a o c
salida NA o NC
BN/2
t:1
z:3
/1
BU/3
3 Sn
e
Metal
Metal
Objeto a detectar
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
18
e u 72
e u 144
e u 36
30
e u 120
e u 264
e u 66
Dimensiones
(1)
b
a
de cable (mm)
de conector (mm)
XS6
18
60
44
72
44
30
63
41
74
41
13
(1) LED
3/43
Sensores inductivos
OsiSense XS. Formato plano, empotrable, alcance estndar
Dos hilos de corriente continua. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
Plano, formato 8 22 8 mm (1) (2)
501549_1
Tres hilos c
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
2,5
NA
PNP
de cable 2 m (3)
XS7 J1A1PAL2
0,060
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 J1A1PAL01M8
0,040
de cable 2 m (3)
XS7 J1A1NAL2
0,060
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 J1A1NAL01M8
0,040
de cable 2 m (3)
XS7 J1A1PBL2
0,060
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 J1A1PBL01M8
0,040
de cable 2 m (3)
XS7 J1A1NBL2
0,060
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 J1A1NBL01M8
0,040
Conexin
Referencia
de cable 2 m (3)
XS7 J1A1DAL2
0,050
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 J1A1DAL01M8
0,035
NPN
3
NC
PNP
XS7 J1A1ppL2
521029
NPN
Peso kg
Dos hilos c
Alcance (Sn)
mm
2,5
Funcin
Salida
NA
de cable 2 m (3)
Conector M8 remoto
de 0,15 m
NC
XS7 J1A1ppL01M8
XS7 J1A1DBL2
XS7 J1A1DBL01M8
Peso kg
0,050
0,035
Plano, formato 15 32 8 mm (1)
521029
Tres hilos c
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
NA
PNP
de cable 2 m (3)
XS7 F1A1PAL2
0,065
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 F1A1PAL01M8
0,045
de cable 2 m (3)
XS7 F1A1NAL2
0,065
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 F1A1NAL01M8
0,045
de cable 2 m (3)
XS7 F1A1PBL2
0,065
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 F1A1PBL01M8
0,045
de cable 2 m (3)
XS7 F1A1NBL2
0,065
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 F1A1NBL01M8
0,045
Conexin
Referencia
NPN
NC
PNP
NPN
XS7 F1A1ppL2
Peso kg
Dos hilos c
521030
Alcance (Sn)
mm
Funcin
NA
NC
Salida
(3)
XS7 F1A1DAL2
0,055
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 F1A1DAL01M8
0,045
de cable 2 m (3)
XS7 F1A1DBL2
0,055
Conector M8 remoto
de 0,15 m
XS7 F1A1DBL01M8
0,045
de cable 2 m
(1) Para los accesorios, ver pgina 3/112.

(2) Los sensores XS7 J se suministran con una brida de fijacion y un tornillo.
Ejemplo XS7 J1A1PAL2 pasa a ser XS7 J1A1PAL5 con cable de longitud 5 m.
XS7 F1A1ppL01M8
3/44
Peso kg
Sensores inductivos
Caractersticas
Tipo de sensores
XS7 JpppppL01M8,
XS7 FpppppL01M8
UL, CSA, e
Salida
de conector
M8 remoto en cable de 0,15 m
de cable
Longitud: 2 m
XS7 J
mm
XS7 F
mm
04
- 40.+ 85
- 25.+ 70
Histresis
02
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
XS7 JppppppL2, XS7 FppppppL2
IP 67 (XS7 J),IP 68 (XS7 F)
Cuerpo
PBT
Cable
PvR 3 0,11 mm2 o 2 0,11 mm2 (XS7 F: 2 o 3 0,34 mm2)
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
LED amarillo

c 1036
3 hilos
mA
y 10
2 hilos
mA
y 0,5
Corriente conmutada
3 hilos
mA
100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
2 hilos
mA
3 hilos
y2
2 hilos
y4

Frecuencia mxima de
conmutacin
3 hilos
kHz
2 hilos
kHz
4 para XS7 J, 5 para XS7 F
Retardos
Disponibilidad
ms
Tres hilos: 5
ms
Dos hilos: 10 XS7 J, 5 XS7 F
ms
Tres hilos: 0,1
ms
Dos hilos: 0,5 XS7 J, 5 XS7 F
ms
Tres hilos: 0,1
ms
Dos hilos: 1 XS7 J, 5 XS7 F
Al activar
Al desactivar
Conexiones
De conector
De cable
M8
4
1
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
PNP NA o NC
BN/1
PNP
NPN NA o NC
2 hilos NA
BN/1
NPN
BK/4
NA
BK/4
BU/3
BU/3
BN/3
+/-
BU/4
-/+
2 hilos NC
BN/1
NC
BU/3
e
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
XS7 J
eu1
eu6
e u 7,5
XS7 F
eu1
e u 12
e u 15
Dimensiones
(1)
8
4
(1)
16
8
32
XS7 J
15
9
3,5 (2)
22
XS7 F
3,5 (2)
(1) LED
(2) Para tornillos tipo CHC
3/45
Sensores inductivos
Referencias
Alcance (Sn) mm Funcin Salida
DF564230
DF564232
Plano, formato 26 26 13 mm
NA
PNP
NPN
XS7 E1A1ppL2
DF564231
NC
XS7 p1A1pL0pM12
Peso kg
PNP
NPN
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
XS7 E1A1PAL2
XS7 E1A1PAM8
XS7 E1A1PAL01M12
XS7 E1A1NAL2
XS7 E1A1NAM8
XS7 E1A1NAL01M12
XS7 E1A1PBL2
XS7 E1A1PBM8
XS7 E1A1PBL01M12
XS7 E1A1NBL2
XS7 E1A1NBM8
XS7 E1A1NBL01M12
0,075
0,040
0,040
0,075
0,075
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
Conector M12 remoto
Conector M12 remoto (3)
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
XS7 E1A1DAL2
XS7 E1A1DAM8
XS7 E1A1DAL01M12
XS7 E1A1CAL01M12
XS7 E1A1CAL08M12
XS7 E1A1DBL2
XS7 E1A1DBM8
XS7 E1A1DBL01M12
0,070
0,040
0,040
0,040
0,065
0,070
0,040
0,040
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
XS7 C1A1PAL2
XS7 C1A1PAM8
XS7 C1A1PAL01M12
XS7 C1A1NAL2
XS7 C1A1NAM8
XS7 C1A1NAL01M12
XS7 C1A1PBL2
XS7 C1A1PBM8
XS7 C1A1PBL01M12
XS7 C1A1NBL2
XS7 C1A1NBM8
XS7 C1A1NBL01M12
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
Conector M12 remoto
Conector M12 remoto (3)
de cable 2 m (4)
Conector M8
Conector M12 remoto
XS7 C1A1DAL2
XS7 C1A1DAM8
XS7 C1A1DAL01M12
XS7 C1A1CAL01M12
XS7 C1A1CAL08M12
XS7 C1A1DBL2
XS7 C1A1DBM8
XS7 C1A1DBL01M12
0,090
0,060
0,060
0,060
0,090
0,090
0,060
0,060
Dos hilos c
XS7 E1A1ppM8
NA
10
DF564234
DF564233
Referencia
(1)
Tres hilos c
10
Conexin
NA
bornas 1 y 4(2)
NC
Plano, formato 40 40 15 mm(1)

Tres hilos c
XS7 C1A1ppM8
15
NA
PNP
XS7 C1A1ppL2
562089
NPN
PNP
DF564235
NC
NPN
Dos hilos c
15
NA
NA
bornas 1 y 4(2)
XS7 D1A1ppM12
NC
DF564237
XS7 D1A1ppL2
Plano, formato 80 80 26 mm(1)

DF564236
Tres hilos c
40
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (4)
Conector M12
de cable 2 m (4)
Conector M12
de cable 2 m (4)
Conector M12
de cable 2 m (4)
Conector M12
XS7 D1A1PAL2(5)
XS7 D1A1PAM12(5)
XS7 D1A1NAL2(5)
XS7 D1A1NAM12(5)
XS7 D1A1PBL2(5)
XS7 D1A1PBM12(5)
XS7 D1A1NBL2(5)
XS7 D1A1NBM12(5)
0,340
0,290
0,340
0,290
0,340
0,290
0,340
0,290
de cable 2 m (4)
Conector M12
Conector M12
de cable 2 m (4)
Conector M12
XS7 D1A1DAL2(5)
XS7 D1A1DAM12(5)
XS7 D1A1CAM12(5)
XS7 D1A1DBL2(5)
XS7 D1A1DBM12(5)
0,340
0,290
0,290
0,340
0,290
Dos hilos c
40
XS7 D1A1ppM12DIN
XS7 D1A1ppL2DIN
(3) Conector remoto en cable de 0,8 metros.
3/46
NA
NA bornas 1 y 4(2)
NC
Ejemplo XS7 J1A1PAL2 pasa a ser XS7 J1A1PAL5 con cable de longitud 5 m.
(5) Para un clipsado en un perfil omega de 35 mm o un formato de 80 80 40 mm, aadir DIN al final
de la referencia. Ejemplo: XS7 D1A1PAL2 pasa a ser XS7 D1A1PAL2DIN.
Sensores inductivos
Caractersticas
XS7 EpppppM8,
XS7 CpppppM8,
XS7 DpppppM12
Tipo de sensores
XS7 EpppppL2,
XS7 CpppppL2,
XS7 DpppppL2
XS7 EpppppL01M12,
XS7 CpppppL01M12
UL, CSA, e
Salida
de conector
XS7 E
XS7 C
XS7 D
M8 salvo
M12 en XS7 DpppppM12
de cable
Histresis
Grado de proteccin
3 hilos
2 hilos
3 hilos
2 hilos
3 hilos
2 hilos
Al activar
Al desactivar
Longitud: 2 m
08
012
032
IP 67 doble aislamiento i (salvo conectores M8: IP 67)
C
C
- 40.+ 85
- 25.+ 70
PBT
PvR 3 0,34 mm2 o 2 0,34 mm2

LED amarillo
12 24 V con proteccin contra la inversin de polaridad
1036
y 10
y 0,5
y2
y4
1
100
10 XS7 E y XS7 C, 30 XS7 D
5 XS7 E y XS7 D, 10 XS7 D
2 XS7 E y XS7 C, 5 XS7 D
0,3 XS7 E y XS7 D, 10 XS7 D
6 XS7 E, 5 XS7 C, 35 XS7 D
0,7 XS7 E y XS7 D, 10 XS7 D
Cuerpo
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27

3 hilos
Corriente residual, estado abierto 2 hilos
Corriente conmutada
3 hilos
2 hilos
Tensin residual, estado cerrado 3 hilos
2 hilos
Frecuencia mxima de
XS7 E, XS7 C
conmutacin
XS7 D
Retardos
Disponibilidad
mm
mm
mm
%
Segn IEC 60529
Materiales
Remoto en cable de 0,15 m,

M12 para XS7 pppppL01M12
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
kHz
Hz
ms
ms
ms
ms
ms
ms
IP 68 i
Conexiones
De conector
M12
de cable
M8
4
1
PNP/M12 o M8
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
2 hilos NA/M12 o M8
BN/1
PNP
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
NA
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
eu
-/+
NC
BU/2 (M12)
BU/3 (M8)
BN/1
+/-
BU/4
-/+
XS7 E
XS7 C
XS7 D
40
XS7 E
XS7 C
XS7 D
72
110
300
XS7 C/D/E
XS7 C/D
XS7 E
B
E
C
D
(1)
(1)
BU/4
BN/1
Dimensiones

Lado a lado
NA
BU/3
+/-
2 hilos NA/M12 XS7 ppppCAppp
NPN/M12 o M8
BN/3
2 hilos NC/M12 o M8
F (2)
E
B
eu
Cara a cara
E
A
B
F (2)
Cara a masa metlica
eu
XS7 E
XS7 C
XS7 D
30
45
120
(1) LED
Sensor
A (cable)
A (conector)
XS7 E
XS7 C
XS7 D
XS7 DppDIN
14
14
23
23
11
11
18
18
26
40
80
80
13
15
26
40
8,8
9,8
16
30
20
33
65
65
3,5
4,5
5,5
5,1
3/47
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cuerpo de plstico, formato 40 40 117, desenchufable

Cabeza orientable de 5 posiciones. Alimentacin de corriente contnua
Sensores
Empotrables en metal
No empotrables en metal
15 mm
Alcance aumentado 20 mm
15 mm
20 mm
Alcance
aumentado 40 mm
20 mm
3
Referencias
4 hilos c
(salidas complementarias)
PNP NA + NC
XS7 C40PC440
XS7 C40PC449
XS8 C40PC440
XS8 C40PC449
NPN NA + NC
XS7 C40NC440
XS7 C40NC449
XS8 C40NC440
XS8 C40NC449
2 hilos c
(no polarizado)
NA
XS7 C40DA210
XS8 C40DA210
NA o NC
programable
XS7 C40DP210
XS8 C40DP210
0,220
0,220
0,220
0,220
0,220
0,220
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e
Grado de proteccin segn IEC 60529
IP 67
- 25+ 70 C
Salida
Bornas con tornillos, capacidad de apriete de bornas 2 o 4 1,5 mm2 (1)
012 mm
Repetibilidad
3 % del alcance real (Sr)
012 mm
016 mm
032 mm
016 mm
Sealizacin de
estado
016 mm
Salida
LED amarillo
LED amarillo
LED amarillo
LED amarillo
Presencia de
tensin
LED verde
LED verde
c 1248 V con proteccin contra inversiones de polaridad
c 1058 V
y 10 mA
y 10 mA
Corriente conmutada
0200 mA
1,5100 mA
0200 mA
1,5100 mA
Con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos

y 0,5 mA
y 0,5 mA
y2V
y4V
y2V
y4V

Retardos
Disponibilidad
1000 Hz
1.500 Hz
1000 Hz
500 Hz
800 Hz
y 5 ms
y 5 ms
y 5 ms
y 5 ms
y 5 ms
Al activar
y 0,3 ms
y 2 ms
y 0,3 ms
< 1 ms
y 2 ms
Al desactivar
y 0,7 ms
y 5 ms
y 0,7 ms
< 1 ms
y 7 ms
(1) Dispositivos suministrados sin prensaestopa. Prensaestopa 13 P adaptable XSZ PE13, ver pgina 3/112.
3/48
Sensores inductivos

Cabeza orientable de 5 posiciones. Alimentacin de corriente contnua
Dimensiones, instalacin, conexiones
Dimensiones
XS7 C40Dp210, XS8 C40Dp210
XS7 C40pC44p, XS8 C40pC44p
40
40
40
20
20
40
(1)
(2)
(2)
60
60
117
117
25
(4)
25
(3)
(1)
(3)
16
24
30
41
30
16
24
40
40
41
(1) LED de salida.

(2) 1 taladro roscado para prensaestopa 13P.
(1) LED de salida.

(2) LED alimentacin.
en metal
Sensores no empotrables
en metal
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
XS7
e u 40
e u 120
e u 45
XS7 alcance aumentado
e u 80
e u 240
e u 60
XS8
e u 80
e u 160
e u 60
XS8 alcance aumentado
e u 160
e u 320
e u 120
Par de apriete de tornillos de fijacin de la tapa y tornillos de estribo: < 1,2 N.m
Conexiones
Tipo 2 hilos c (no polarizado), salidas NA o NC
Programable
Tipo 4 hilos c, salidas NA + NC
+
5
+/
1
PNP
+
1
4 (NA)
NPN
2 (NC)
6
/+
NA
NA
NC
NC
4 (NA)
2 (NC)
3/49
Sensores inductivos

Cabeza orientable de 5 posiciones. Alimentacin de corriente alterna o contnua
Sensores
CA
CA
3
CA/CC
15 mm
CA/CC
20 mm
Referencias
2 hilos a
NA o NC programable
XS7 C40FP260
XS8 C40FP260
2 hilos a o c universal
NA o NC programable
XS7 C40MP230
XS8 C40MP230
0,220
0,220
0,220
0,220
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e
IP 67
- 25+ 70 C
Salida
Bornas con tornillos, capacidad de apriete de bornas 2 1,5 mm2 (1)
012 mm
Repetibilidad
3...20 % del alcance real (Sr)
LED amarillo
con proteccin contra inversiones de polaridad
a 24240 V,
50/60 Hz
a 24240 V,
50/60 Hz o
c 24210 V
a 24240 V,
50/60 Hz
a 24240 V,
50/60 Hz o
c 24210 V
a 20264 V
a o c 20264 V
a 20264 V
a o c 20264 V
Corriente conmutada
5500 mA (2)
(2 A en la llamada)
a 5300 mA o
c 5200 mA (2)
5500 mA (2)
(2 A en la llamada)
a 5300 mA o
c 5200 mA (2)
y 1,5 mA
0,8 mA a 24 V
1,5 mA a 120 V
y 1,5 mA
0,8 mA a 24 V
1,5 mA a 120 V
y 5,5 V
25 Hz
a 25 Hz, c 50 Hz
25 Hz
a 25 Hz, c 50 Hz
Retardos
Disponibilidad
016 mm
y 120 ms
Al activar
y 30 ms
Al desactivar
y 20 ms
(1) Dispositivos suministrados sin prensaestopa. Prensaestopa 13 P adaptable XSZ PE13, ver pgina3/112.
(2) Para proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos, es obligatorio poner, en serie con la carga, un
fusible de accin rpida, ver pgina 3/112.
3/50
Sensores inductivos

Cabeza orientable de 5 posiciones. Alimentacin de corriente alterna o contnua
Dimensiones
XS7 C40FP260, XS7 C40MP230, XS8 C40FP260, XS8 C40MP230
40
40
20
60
117
25
(3)
(1)
(2)
30
16
24
40
41
(1) LED de salida.
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
XS7 empotrable
e u 40
e u 120
e u 45
XS8 no empotrable
e u 80
e u 160
e u 60
Conexiones
Tipo 2 hilos a programable, salida NA o NC
Tipo 2 hilos a o c programable, salida NA o NC
NA
NA
NC
NC
3/51
Sensores inductivos
OsiSense XS. Plano, empotrable y no empotrable mediante autoaprendizaje (1) de alcance aumentado.
Dos hilos de corriente alterna o continua. Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
DF564225
DF564224
Referencias
Alcance
(Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
Tres hilos c protegido contra cortocircuitos y sobrecargas

15
PNP
NPN
DF564226
XS8 E1A1ppL2
NC
PNP
XS8 p1A1ppL01M12
XS8 p1A1ppL01U20
NPN
XS8 E1A1ppM8
de cable 2 m (3)
XS8 E1A1PAL2
0,075
Conector M8
XS8 E1A1PAM8
0,040
Conector M12 remoto
XS8 E1A1PAL01M12
0,040
de cable 2 m (3)
XS8 E1A1NAL2
0,075
Conector M8
XS8 E1A1NAM8
0,040
Conector M12 remoto
XS8 E1A1NAL01M12
0,040
de cable 2 m (3)
XS8 E1A1PBL2
0,075
Conector M8
XS8 E1A1PBM8
0,040
Conector M12 remoto
XS8 E1A1PBL01M12
0,040
de cable 2 m (3)
XS8 E1A1NBL2
0,075
Conector M8
XS8 E1A1NBM8
0,040
Conector M12 remoto
XS8 E1A1NBL01M12
0,040
DF564228
DF564227
Dos hilos a o c no protegido (4)

15
NA
NC
de cable 2 m (3)
XS8 E1A1MAL2
0,070
Conector 1/2 20UNF remoto
XS8 E1A1MAL01U20
0,040
de cable 2 m (3)
XS8 E1A1MBL2
0,070
XS8 E1A1MBL01U20
0,040

Alcance
(Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Pesokg

25
NA
PNP
XS8 C1A1ppM8
XS8 C1A1ppL2
DF564229
NPN
DF564221
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (3)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (3)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (3)
Conector M8
Conector M12 remoto
de cable 2 m (3)
Conector M8
Conector M12 remoto
XS8 C1A1PAL2
XS8 C1A1PAM8
XS8 C1A1PAL01M12
XS8 C1A1NAL2
XS8 C1A1NAM8
XS8 C1A1NAL01M12
XS8 C1A1PBL2
XS8 C1A1PBM8
XS8 C1A1PBL01M12
XS8 C1A1NBL2
XS8 C1A1NBM8
XS8 C1A1NBL01M12
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
XS8 C1A1MAL2
XS8 C1A1MAL01U20
XS8 C1A1MBL2
XS8 C1A1MBL01U20
0,090
0,060
0,090
0,060

25
NA
NC
de cable 2 m (3)
de cable 2 m (3)

XS8 D1A1ppM12
Alcance
(Sn) mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
XS8 D1A1ppL2
60
NA
DF564222
PNP
NPN
DF564221
NA
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (3)
Conector M12
de cable 2 m (3)
Conector M12
de cable 2 m (3)
Conector M12
de cable 2 m (3)
Conector M12
XS8 D1A1PAL2 (5)

XS8 D1A1PAM12 (5)
XS8 D1A1NAL2 (5)
XS8 D1A1NAM12 (5)
XS8 D1A1PBL2 (5)
XS8 D1A1PBM12 (5)
XS8 D1A1NBL2 (5)
XS8 D1A1NBM12 (5)
0,390
0,340
0,390
0,340
0,390
0,340
0,390
0,340
XS8 D1A1MAL2 (5)

XS8 D1A1MAU20 (5)
XS8 D1A1MBL2 (5)
XS8 D1A1MBU20 (5)
0,390
0,340
0,390
0,340

60
XS8 D1A1ppM12DIN
XS8 D1A1ppL2DIN
3/52
NA
NC
de cable 2 m (3)
Conector 1/2 20UNF
de cable 2 m (3)
Conector 1/2 20UNF
(1) Para obtener ms informacin sobre los sensores empotrables o no empotrables mediante auto-aprendizaje, ver pgina 3/20.
(5) Para un clipsado en un perfil omega de 35 mm o un formato de 80 80 40 mm, aadir DIN al final de
la referencia. Ejemplo: XS8 D1A1PAL2 DIN.
Sensores inductivos
OsiSense XS. Plano, empotrable y no empotrable mediante autoaprendizaje de alcance aumentado.
Dos hilos de corriente alterna o continua. Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Caractersticas
XS8 EpppppM8,
XS8 CpppppM8,
XS8 DpppppM12,
XS8 DpppppU20
Tipos de sensores
Salida
V
V
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
Hz
ms
ms
ms
y 100 XS8 E, y 200 XS8 C y XS8 D, protegido contra sobrecargas y cortocircuitos

5200 zXS8 E, 5300 aXS8 C y XS8 D, 5200 cXS8 C y XS8 D.
y2
y 5,5
2000 XS8 E,1000 XS8 C, 150 XS8 D
y 10 XS8 E, XS8 C y XS8 D (3 hilos), y 10 XS8 E y XS8 C, y 15 XS8 D (2 hilos)
y 0,3
y 0,8 XS8 E y XS8 C, y 6 XS8 D
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
Cuerpo
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Sealizacin
Estado de la salida
Presencia de tensin y aprendizaje
3 hilos
2 hilos
Lmites de tensin
3 hilos
(ondulacin incluida)
2 hilos
Corriente consumida sin carga 3 hilos
Corriente residual, estado
2 hilos
abierto
Corriente conmutada
3 hilos
2 hilos
Tensin residual, estado
3 hilos
cerrado
2 hilos
Retardos
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
XS8 EpppppL2,
XS8 CpppppL2,
XS8 DpppppL2
UL, CSA, e
M8 salvo
Remoto en cable de 0,15
XS8 ppppppM12: M12

mXS8 ppppppL01M12: M12,
XS8 ppppppU20: 1/2 20UNF XS8 ppppppL01U20: 1/2 20UNF
Longitud: 2 m
015 montaje no empotrado / 010 montaje empotrado
IP 67 doble aislamiento i (salvo conectores M8: IP 67)
IP 68 i
- 40.+85
- 25.+70
PBT
PvR 3 0,34 mm2 c y PvR 2 0,34 mm2 z

LED amarillo
LED verde
1224 V con proteccin contra la inversin de polaridad
a o c 24240 (a 50/60 Hz)
1036
a o c 20264
y 10
y 1,5
de conector
de cable
XS8 E Alcance nominal Sn
Zona de ajuste de precisin
XS8 C Alcance nominal Sn
XS8 D Alcance nominal Sn
Alcance y ajuste
XS8 EpppppL01M12,
XS8 EpppppL01U20,
XS8 CpppppL01M12,
XS8 CpppppL01U20
C
C
Conexiones
De conector
4
1/2 20UNF
2 2
3
3
PNP/M12 o M8
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BU/3
Dimensiones
eu
XS8 E
XS8 C
XS8 D
Empotrado
40
60
200
No
empotrado
150
125
600
eu
XS8 E
XS8 C/D/E
XS8 C/D
XS8 E
(1)
B
E
C
D
(1)
F(3)
XS8 C
XS8 D
Empotrado
80
120
400
No
empotrado
300
250
no
recomendado
eu
XS8 E
XS8 C
XS8 D
10
15
40
B
F(3)
(1) LED
(2) Botn de aprendizaje
G
BU/3
Cara a cara
BN/2
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
Tipo 2 hilos 1/2 20UNF
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
Lado a lado
NPN/M12 o M8
BN/1
PNP
de cable
M12
M8
Cara a masa metlica
(2)
Sensor
A (cable)
A (conector)
XS8 E
14
11
26
13
8,8
20
3,5
6,8
6,6
XS8 C
14
XS8 D
23
XS8 DppDIN 23
11
18
18
40
80
80
15
26
40
9,8
16
30
33
65
65
4,5
5,5
5,1
8,3
8,5
22,5
13,6
37,8
37,8
3/53
Sensores inductivos
OsiSense XS. Sensor multitensin, cilndrico, empotrable y no empotrable.
Dos hilos de corriente alterna o continua, protegida contra los cortocircuitos
Referencias
Alcance Sn (mm)
Funcin
Conexin
Referencia
Peso kg
822102
12, roscado M12 1

Empotrable
2
NA
NC
XS1 Mpppp250
de cable 2 m (1)
XS1 M12MA250
0,075
XS1 M12MA250K
0,025
de cable 2 m (1)
XS1 M12MB250
0,075
XS1 M12MB250K
0,025
No empotrable
4
NA
DF532016
NC
de cable 2 m (1)
XS2 M12MA250
0,075
XS2 M12MA250K
0,025
de cable 2 m (1)
XS2 M12MB250
0,075
18, roscado M18 1

Empotrable
5
NA
NC
XS2 Mpppp250
de cable 2 m (1)
XS1 M18MA250
0,120
XS1 M18MA250K
0,060
de cable 2 m (1)
XS1 M18MB250
0,120
XS1 M18MB250K
0,060
No empotrable
825982
NA
NC
de cable 2 m (1)
XS2 M18MA250
0,120
XS2 M18MA250K
0,060
de cable 2 m (1)
XS2 M18MB250
0,120
XS2 M18MB250K
0,060
de cable 2 m (1)
XS1 M30MA250
0205
XS1 M30MA250K
0,145
30, roscado M30 1,5

Empotrable
XS1 Mpppp250K
10
NA
801225
NC
de cable 2 m (1)
XS1 M30MB250
0205
XS1 M30MB250K
0,145
No empotrable
15
NA
NC
XS2 Mpppp250K
XS2 M30MA250
0205
XS2 M30MA250K
0,145
de cable 2 m (1)
XS2 M30MB250
0205
XS2 M30MB250K
0,145
Accesorios (2)
Denominacin
mm
Bridas de jacin
825994
de cable 2 m (1)
12
18
30
Referencia
Peso kg
XSZ B112
0,006
XSZ B118
0,010
XSZ B130
0,020
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, aadir L1 a la referencia. Para 10 m, aadir L2.
Ejemplo: XS1 M18MA250 pasa a ser XS1 M18MA250L1 con cable de longitud 5 m.
XSZ B1pp
3/54
Sensores inductivos
OsiSense XS. Sensor multitensin, cilndrico, empotrable y no empotrable.
Dos hilos de corriente alterna o continua, protegida contra los cortocircuitos
Caractersticas
Tipo de sensores
XSp MppMp250K
UL, CSA, e
XSp MppMp250
Salida
12 empotrable
mm
01,6
03,2
12 no empotrable
mm
18 empotrable
mm
04
18 no empotrable
mm
06,4
30 empotrable
mm
08
30 no empotrable
mm
012
- 40+ 85
- 25+ 70
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
IP 67
Cuerpo
Materiales
de cable de longitud: 2 m
IP 68 doble aislamiento
Latn niquelado
PvR 2 0,34 mm2
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Sealizacin
Estado de la salida
LED amarillo
Presencia de tensin
LED verde (en 18 y 30 nicamente)
a 24240 (50/60 Hz) o c 24210
a o c 20264
Corriente conmutada
mA
a 5300 o c 5200 (salvo 12 a o c 5200) con proteccin contra sobrecargas y

cortocircuitos
y 5,5
mA
mA
y 1,5
Frecuencia mxima de conmutacin 12
Hz
a 25 o c 4000
18
Hz
a 25 o c 2000
30 empotrable
Hz
a 25 o c 2000
30 no empotrable
Hz
a 25 o c 1000
Disponibilidad
ms
y 70
Al activar
ms
y 0,2 para 12, y 2 para 18 y 30
Al desactivar
ms
y 0,2 para 12, y 4 para 18, y 5 para 30 empotrable, y 10 para 30 no empotrable
Retardos
Conexiones
De conector 1/2 - 20UNF
+/- : 2
t :1
+/- : 3
Tipo 2 hilos a o c
de cable
BU: Azul
BN: Marrn
Salida NA o NC
BN/2
/1
BU/3
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
12 empotrable
eu4
e u 24
eu6
12 no empotrable
e u 16
e u 48
e u 12
18 empotrable
18 no empotrable
e u 10
e u 60
e u 16
e u 15
e u 96
d u 12 h u0
d u36 h u 8
h
Sensor
d u 18 h u 0
e u 24
d u 54 h u 16
30 empotrable
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30 h u 0
30 no empotrable
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90 h u 30
Dimensiones
Sensor
b
a
Producto empotrable en metal
Producto no empotrable en metal
de cable
de cable
de conector
de conector
12
55
47
66
48
54,6
42
65,6
42
18
60
51
72
51
60
44
72
44
30
60
51
72
51
62,6
41
74,7
41
13
3/55
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, metlico o plstico empotrable o no empotrable.
Cuatro hilos de corriente, salida esttica NA+NC
Referencias
Alcance Sn (mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
PNP
de cable 2 m (1)
XS1 L06PC410
0,025
NPN
de cable 2 m (1)
XS1 L06NC410
0,025
6,5 liso
801120
Cuerpo inoxidable empotrable

NA + NC
1,5
8, roscado M8 1
XS1 L06pC410
NA + NC
1,5
PNP
NPN
de cable 2 m
XS1 M08PC410
0,035
Conector M12
XS1 M08PC410D
0,025
de cable 2 m
XS1 M08NC410
0,035
Conector M12
XS1 M08NC410D
0,025
801231
Cuerpo inoxidable no empotrable

NA + NC
2,5
PNP
NPN
de cable 2 m
XS2 M08PC410
0,035
Conector M12
XS2 M08PC410D
0,025
de cable 2 m
XS2 M08NC410
0,035
Conector M12
XS2 M08NC410D
0,025
de cable 2 m (1)
XS1 N12PC410
0,070
Conector M12
XS1 N12PC410D
0,020
de cable 2 m (1)
XS1 N12NC410
0,070
Conector M12
XS1 N12NC410D
0,020
de cable 2 m (1)
XS2 N12PC410
0,070
Conector M12
XS2 N12PC410D
0,020
de cable 2 m (1)
XS2 N12NC410
0,070
Conector M12
XS2 N12NC410D
0,020
de cable 2 m (1)
XS1 N18PC410
0,100
Conector M12
XS1 N18PC410D
0,040
de cable 2 m (1)
XS1 N18NC410
0,100
Conector M12
XS1 N18NC410D
0,040
de cable 2 m (1)
XS2 N18PC410
0,100
Conector M12
XS2 N18PC410D
0,040
de cable 2 m (1)
XS2 N18NC410
0,100
Conector M12
XS2 N18NC410D
0,040
de cable 2 m (1)
XS1 N30PC410
0,160
Conector M12
XS1 N30PC410D
0,100
de cable 2 m (1)
XS1 N30NC410
0,160
Conector M12
XS1 N30NC410D
0,100
de cable 2 m (1)
XS2 N30PC410
0,160
Conector M12
XS2 N30PC410D
0,100
de cable 2 m (1)
XS2 N30NC410
0,160
Conector M12
XS2 N30NC410D
0,100
12, roscado M12 1

XS1 ppppC410
Cuerpo de latn empotrable

NA + NC
PNP
NPN
801233
Cuerpo de latn no empotrable (2)

NA + NC
PNP
NPN
XS2 ppppC410
18, roscado M18 1

NA + NC
PNP
NPN

NA + NC
PNP
NPN
XS1 NpppC410D
30, roscado M30 1,5

NA + NC
DF532015
10
PNP
NPN

NA + NC
15
PNP
NPN
XS2 NpppC410D
Accesorios
(3)
Denominacin mm
Bridas de jacin
XSZ B1pp
Referencia
Peso kg
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
Ejemplo: XS1 N12PC410 pasa a ser XS1 N12PC410L1 con cable de longitud 5 m.
(2) Para un producto con una caja de plstico no empotrable, sustituir 2N por 4P en la referencia.
Ejemplo: XS2 N12PC410 pasa a ser XS4 P12PC410 con una caja de plstico.
3/56
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, metlico o plstico empotrable o no empotrable.
Cuatro hilos de corriente, salida esttica NA+NC
Caractersticas
Tipo de sensores
XSp ppppC410D
Salida
V
V
UL, CSA, e
de conector M12
01,2
02
01,6
03,2
04
06,4
08
012
IP 67
IP 68 doble aislamiento (salvo 6,5 y 8: IP 67)
- 40+ 85
- 25+ 70
Latn niquelado para XS1 N y XS2 N
Inoxidable color 303 para XS1 L06, XS1 M08 y XS2 M08
Plstico PPS para XS4 P
PvR 4 0,34 mm2 salvo 6,5 y 8: 4 0,08 mm2

LED amarillo anular
c 1224 con proteccin contra inversiones de polaridad
c 1036
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms

y2
y 10
5000
2000
1000
y5
y 0,1 para 8 y 12, y 0,15 para 18, y 0,3 para 30
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
6,5 y 8 empotrable
8 no empotrable
12 empotrable
12 no empotrable
18 empotrable
18 no empotrable
30 empotrable
30 no empotrable
Histresis
Grado de proteccin
Materiales
Segn IEC 60529

C
C
Cuerpo
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27


Corriente conmutada
Frecuencia mxima de conmutacin 6,5, 8 y 12
18
30
Disponibilidad
Retardos
Al activar
Al desactivar
XSp ppppC410
Conexiones
De conector M12
4
de cable
PNP 4 hilos
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
WH: Blanco
1
2
BN/1
PNP
NPN 4 hilos
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
WH/2 (NC)
BK/4 (NA)
WH/2 (NC)
BU/3
Lado a lado
6,5 empotrable XS1 L06

8 empotrable XS1 M08
8 no empotrable XS2 M08
12 empotrable XS1 N12
12 no empotrable XS1 N12 o XS4 P12
Cara a cara
eu3
eu3
e u 10
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
Cara a masa metlica
e u 18
e u 18
e u 30
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
En soporte metlico
e u 4,5
e u 4,5
e u 7,5
eu6
e u 12
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
Sensor
d u 6,5 h u 0
du8hu0
du 24 h u 5
d u 12 h u 0
d u 36 hu 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
Dimensiones
Sensor
b
a
6,5 metal
8 metal
12 metal
12 plstico
18 metal
18 plstico
30 metal
30 plstico
de cable
de cable
de conector
de conector
50
50
33
36,5
40,6
47
42
25
28
32
61
48
48,6
52,7
42
29
28
32
50
37,6
33
36,5
33,5
40,5
40,5
36
25
25
20
26
19
33
61
52,6
48
48,6
48
52,6
50
36
29
29
20
29
19
34
4
5
0
8
0
13
0
3/57
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, metlico y plstico empotrable y no empotrable.
Cuatro hilos de corriente continua, salida esttica PNP+NPN NA/NC programable
Referencias
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS1 M12KP340
0,075
Conector M12
XS1 M12KP340D
0,025
822102
12, roscado M12 1

Cuerpo metlico empotrable
2
NA/NC programable
PNP +
NPN
Cuerpo metlico no empotrable

4
XS1 MppKP340
XS4 PppKP340
NA/NC programable
PNP +
NPN
de cable 2 m (1)
XS2 M12KP340
0,075
Conector M12
XS2 M12KP340D
0,025
de cable 2 m (1)
XS4 P12KP340
0,075
Conector M12
XS4 P12KP340D
0,025
de cable 2 m (1)
XS1 M18KP340
0,120
Conector M12
XS1 M18KP340D
0,060
Cuerpo de plstico no empotrable

4
NA/NC programable
PNP +
NPN
DF532016
18, roscado M18 1

5
NA/NC programable
PNP +
NPN

XS2 MppKP340
NA/NC programable
PNP +
NPN
de cable 2 m (1)
XS2 M18KP340
0,120
Conector M12
XS2 M18KP340D
0,060
de cable 2 m (1)
XS4 P18KP340
0,120
Conector M12
XS4 P18KP340D
0,060
de cable 2 m (1)
XS1 M30KP340
0,205
Conector M12
XS1 M30KP340D
0,145
825982
NA/NC programable
PNP +
NPN
30, roscado M30 1,5

10
NA/NC programable
PNP +
NPN

XS1 MppKP340D
XS4 PppKP340D
15
NA/NC programable
PNP +
NPN
de cable 2 m (1)
XS2 M30KP340
0,205
Conector M12
XS2 M30KP340D
0,145
de cable 2 m (1)
XS4 P30KP340
0205
Conector M12
XS4 P30KP340D
0,145

801225
15
NA/NC programable
PNP +
NPN
Accesorios (2)
Denominacin
mm
Bridas de jacin
XS2 MppKP340D
Referencia
Peso kg
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
825994
Ejemplo: XS1 M12KP340 pasa a ser XS1 M12KP340L1 con cable de longitud 5 m.
XSZ B1pp
3/58
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, metlico y plstico empotrable y no empotrable.
Cuatro hilos de corriente continua, salida esttica PNP+NPN NA/NC programable
Caractersticas
Tipo de sensores
XSp MppKP340D
UL, CSA, e
XSp MppKP340
Conector M12
Salida
mm
01,6
12 no empotrable
mm
03,2
18 empotrable
mm
04
18 no empotrable
mm
06,4
30 empotrable
mm
08
30 no empotrable
mm
012
- 40+ 85
- 25+ 70
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
IP 67
Cuerpo
Materiales
12 empotrable
Latn niquelado para XS1 M y XS2 M, PPS para XS4 P

PvR 4 0,34 mm2
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
LED amarillo anular
c 1036
Corriente conmutada
mA
y 2,6
mA
y 10
Frecuencia mxima de conmutacin 12
Hz
5000
18
Hz
2000
30 empotrable
Hz
1000
30 no empotrable
Hz
1000
Disponibilidad
ms
y5
Retardos
Al activar
ms
y 0,1 para 12, y 0,15 para 18, y 0,3 para 30
Al desactivar
ms
y 0,1 para 12, y 0,35 para 18, y 0,7 para 30
de cable
PNP + NPN
Conexiones
De conector M12
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
WH: Blanco
Tipo 4 hilos programable, salida NA o NC

NA
NC
BU/3
BN/1
WH/2
+
WH/2
BK/4
BK/4
BU/3
BN/1
Lado a lado

12 no empotrable XS2 M12 y XS4 P12
Cara a cara
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
Cara a masa metlica
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
En soporte metlico
eu6
e u 12
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
Sensor
d u 12 h u 0
d u 36 h u 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
Dimensiones
Sensor
b
a
12 metal
12 plstico
18 metal
18 plstico
30 metal
30 plstico
de cable
de cable
de conector
de conector
50
60
60
42
51
51
61
72
72
42
51
51
54,6
50
60
60
62,6
60
42
42
44
51
41
51
65,6
61
72
70
74,7
70
42
42
44
51
41
51
5
0
8
0
13
0
3/59
Sensores inductivos
OsiSense XS. Plstico, cilndrico, no empotrable. Dos hilos de corriente alterna o
continua. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
Alcance Sn mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
PNP
NPN
PNP
NPN
de cable 2 m (1) (2)

XS4 P08PA340
XS4 P08NA340
XS4 P08PB340
XS4 P08NB340
0,025
0,025
0,025
0,025
PNP
NPN
PNP
NPN
de cable 2 m (1)
de cable 2 m
de cable 2 m
de cable 2 m
XS4 P08PA370
XS4 P08NA370
XS4 P08PB370
XS4 P08NB370
0,030
0,030
0,030
0,030
de cable 2 m (1)
de cable 2 m (1)
XS4 P08MA230
XS4 P08MA230K
XS4 P08MB230
XS4 P08MB230K
0,030
0,020
0,030
0,020
PNP
NPN
PNP
NPN

XS4 P12PA340
XS4 P12NA340
XS4 P12PB340
XS4 P12NB340
0,060
0,060
0,060
0,060
PNP
NPN
PNP
NPN

de cable 2 m (3)
XS4 P12PA370
XS4 P12NA370
XS4 P12PB370
XS4 P12NB370
0,065
0,065
0,065
0,065
de cable 2 m (1)
de cable 2 m (1)
XS4 P12MA230
XS4 P12MA230K
XS4 P12MB230
XS4 P12MB230K
0,065
0,030
0,065
0,030
PNP
NPN
PNP
NPN

XS4 P18PA340
XS4 P18NA340
XS4 P18PB340
XS4 P18NB340
0,090
0,090
0,090
0,090
PNP
NPN
PNP
NPN

de cable 2 m (3)
XS4 P18PA370
XS4 P18NA370
XS4 P18PB370
XS4 P18NB370
0,100
0,100
0,100
0,100
de cable 2 m (1)
de cable 2 m (1)
XS4 P18MA230
XS4 P18MA230K
XS4 P18MB230
XS4 P18MB230K
0,100
0,040
0,100
0,040
PNP
NPN
PNP
NPN

XS4 P30PA340
XS4 P30NA340
XS4 P30PB340
XS4 P30NB340
0,120
0,120
0,120
0,120
PNP
NPN
PNP
NPN

de cable 2 m (3)
de cable 2 m (3)
XS4 P30PA370
XS4 P30NA370
XS4 P30PB370
XS4 P30NB370
0,140
0,140
0,140
0,140
de cable 2 m (1)
de cable 2 m (1)
XS4 P30MA230
XS4 P30MA230K
XS4 P30MB230
XS4 P30MB230K
0,140
0,080
0,140
0,080
8, roscado M8 1
801231
Tres hilos c 12-24 V

2,5
NA
NC

XS4 Ppppp340
XS4 Ppppp370
XS4 Ppppp230
2,5
NA
NC
Dos hilos a o c 24-240 V

2,5
NA
NC
801232
12, roscado M12 1

4
NA
NC
XS4 Ppppp340D
XS4 Ppppp370D
XS4 Ppppp230K

4
NA
NC

4
NA
NC
801167
18, roscado M18 1

8
NA
NC
XS4 P08pp340S

8
NA
NC

8
NA
NC
30, roscado M30 1,5

15
NA
NC

15
NA
NC
Dos hilos a o c
15
NA
NC
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, aadir L1 a la referencia. Para 10 m, aadir L2. Ejemplo: XS4 P08PA340 pasa a ser XS4 P08PA340L1 con 5 m.
(2) Para una salida por conector M8 aadir S a la referencia. Ejemplo: XS4 P08PA340 pasa a ser XS4 P08PA340S con conector M8.
(3) Para una salida por conector M12 aadir D a la referencia. Ejemplo: XS4 P12PA370 pasa a ser XS4 P12PA370D con conector M12.
3/60
Sensores inductivos
OsiSense XS. Plstico, cilndrico, no empotrable. Dos hilos de corriente alterna o
continua. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Caractersticas
Tipo de sensores
XS4 Ppppp340p
de cable
Longitud: 2 m
de conector
M8 en 8
M12 en 12, 18 y 30
6,5 y 8
mm
02
12
mm
03,2
18
mm
06,4
30
mm
012
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
1/2 20UNF
IP 68 doble aislamiento en versin de salida de cable (salvo 8: IP 67)

IP 67 en versin de salida de conector
Materiales
XS4 PppMp230p
UL, CSA, e
Salida
XS4 Ppppp370p
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
PPS
Cable
PvR 3 0,34 mm2 salvo 6,5 y 8: 3 0,11 mm2
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
PvR 2 0,34 mm2 salvo 8: 2 0,11 mm2
LED amarillo: anular en versin de salida de cable
LED amarillo: 4 posiciones a 90 en versin de salida de conector

c 1224 con proteccin

contra inversiones de
polaridad
c 1248 con proteccin a o c 24240 (50/60 Hz)

contra inversiones de
polaridad
c 1036
c 1058
Corriente conmutada
mA
y2
y 5,5
mA
y 0,6

6,5, 8 y 12
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
a o c 20264
5100 para 8, 5200 para 12,
5200 c y 5300 a para 18 y 30
mA
y 10
Hz
5000
c 3000, a 25
18
Hz
2000
c 2000, a 25
30
Hz
1000
c 1000, a 25
y 40
Disponibilidad
ms
y 10
Al activar
ms
y 0,1 para 8 y 12, y 0,15 para 18, y 0,3 para 30 y 0,2
Al desactivar
ms
y 0,1 para 8 y 12, y 0,35 para 18, y 0,7 para 30 y 0,2 para 8, 12 y 18,y 0,4 para 30
Conexiones
De conector
M8
4
1
de cable
M12
4
1/2 - 20UNF
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BN/1
PNP
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BN/2
+
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
BU/3
BU/3
2 hilos a o c
NPN
BN/1
NPN
z:2
z:3
Cara a cara
e u 10
12
e u 16
18
30
Cara a masa metlica
e u 30
e u 48
En soporte metlico
e u 7,5
e u 12
e u 16
e u 96
e u 24
e u 60
e u 180
e u 45
d u 24 h u 5
d u 36 h u 8
Lado a lado
d u 54 h u16
d u 90 h u 30
Dimensiones
3 hilos c 12-24 V
b
a
3 hilos c 12-48 V o 2 hilos a/c 24 240 V
de cable (mm)
de conector (mm)
de cable (mm)
de conector (mm)
XS4 P
33
26
42
26
50
40
61
40
12
35
24,6
48
27
52
41,6
61
42
18
35,3
24,6
48
29
61,8
51,1
70
51,5
30
42,3
31,6
50
34
61,8
51,1
70
51,5
3/61
Sensores inductivos
OsiSense XS. Bsico, plstico, cilndrico, no empotrable.
Referencias
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
8, roscado M8 1
Tres hilos c 12-24 V, no empotrable
NA
801231
2,5
NC
XS2 ppALppL2
de cable 2 m (1)
XS2 08ALPAL2
0,030
de cable 2 m (1)
XS2 08ALNAL2
0,030
PNP
de cable 2 m (1)
XS2 08ALPBL2
0,003
NPN
de cable 2 m (1)
XS2 08ALNBL2
0,030
0,065
12, roscado M12 1

4
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (2)
XS2 12ALPAL2
Conector M12
XS2 12ALPAM12
0,010
de cable 2 m (2)
XS2 12ALNAL2
0,065
Conector M12
XS2 12ALNAM12
0,010
de cable 2 m (2)
XS2 12ALPBL2
0,065
Conector M12
XS2 12ALPBM12
0,010
de cable 2 m (2)
XS2 12ALNBL2
0,065
Conector M12
XS2 12ALNBM12
0,010
0,095
18, roscado M18 1

801232
PNP
NPN
NA
PNP
NPN
NC
XS2 ppALppM12
PNP
NPN
de cable 2 m (2)
XS2 18ALPAL2
Conector M12
XS2 18ALPAM12
0,025
de cable 2 m (2)
XS2 18ALNAL2
0,095
Conector M12
XS2 18ALNAM12
0,025
de cable 2 m (2)
XS2 18ALPBL2
0,095
Conector M12
XS2 18ALPBM12
0,025
de cable 2 m (2)
XS2 18ALNBL2
0,095
Conector M12
XS2 18ALNBM12
0,025
0,135
30, roscado M30 1,5

15
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
Accesorios
de cable 2 m (2)
XS2 30ALPAL2
Conector M12
XS2 30ALPAM12
0,065
de cable 2 m (2)
XS2 30ALNAL2
0,135
Conector M12
XS2 30ALNAM12
0,065
de cable 2 m (2)
XS2 30ALPBL2
0,135
Conector M12
XS2 30ALPBM12
0,065
de cable 2 m (2)
XS2 30ALNBL2
0,135
Conector M12
XS2 30ALNBM12
0,065
(3)
Descripcin
Bridas de jacin
XSZ B1pp
Referencia
Peso
kg
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020

Ejemplo: XS2 08ALPAL2 pasa a ser XS2 08ALPAL5 con un cable de 5 m.
(2) Para un cable de 5 m, sustituir L2 por L5; para un cable de 10 m, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XS2 18ALPAL2 pasa a ser XS2 18ALPAL5 con un cable de 5 m.
3/62
Sensores inductivos
OsiSense XS. Bsico, plstico, cilndrico, no empotrable.
Caractersticas
XS2 ppALPpL2
XS2 ppALNpL2
Tipo de sensores
XS2 ppALPpM12
XS2 ppALNpM12
UL, CSA, e
Salida
de cable
Longitud: 2 m
de conector
M12
mm
02
12
mm
03,2
18
mm
06,4
30
mm
012
- 40+ 85
- 25+ 70
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
IP 67
Cuerpo
PPS
Cable
PVC 3 0,34 mm2 salvo

8: 3 0,11 mm2
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
LED amarillo posterior
c 1036
Corriente conmutada
mA
y 100 (salvo 8: y 50) con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
y2
mA
y 10
Hz
1000
12
Hz
1000
18
Hz
1000
30
Hz
1000
Disponibilidad
ms
y5
Al activar
ms
y 0,3
Al desactivar
ms
y 0,3
Retardos
Conexiones
De conector
M12
4
de cable
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BN/1
PNP
NPN
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
+
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
d
e
Sensores
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
XS2 08AL
e u 10
e u 30
e u 7,5
du 24 h u 5
12
XS2 12AL
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36 h u 8
18
XS2 18AL
e u 16
e u 96
e u 24
d u 54 h u 16
30
XS2 30AL
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90 h u 30
Dimensiones
Sensores
b
a
de cable (mm)
de conector (mm)
XS2 08AL
49
40
12
XS2 12AL
49
42
61
42
18
XS2 18AL
58,8
51,5
70,3
51,5
30
XS2 30AL
58,8
51,5
70,3
51,5
3/63
Sensores inductivos
OsiSense XS. Bsico, cilndrico, metlico, empotrable y no empotrable.
Dos hilos de corriente alterna. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
801120
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Conexin
Referencia
Peso kg
6,5, liso
Tres hilos c 12-24 V, empotrable
1,5
NA
XS1 06BLppL2
NC
Salida
PNP
de cable 2 m (1)
XS1 06BLPAL2
0,030
NPN
de cable 2 m (1)
XS1 06BLNAL2
0,030
PNP
de cable 2 m (1)
XS1 06BLPBL2
0,030
NPN
de cable 2 m (1)
XS1 06BLNBL2
0,030
de cable 2 m (1)
XS1 08BLPAL2
0,035
Conector M8
XS1 08BLPAM8
0,008
Conector M12
XS1 08BLPAM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS1 08BLNAL2
0,035
Conector M8
XS1 08BLNAM8
0,008
Conector M12
XS1 08BLNAM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS1 08BLPBL2
0,035
Conector M8
XS1 08BLPBM8
0,008
Conector M12
XS1 08BLPBM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS1 08BLNBL2
0,035
Conector M8
XS1 08BLNBM8
0,008
Conector M12
XS1 08BLNBM12
0,015
8, roscado M8 1
801167

1,5
NA
PNP
NPN
XS1 08BLppM8
NC
PNP
NPN

NA
PNP
801220
2,5
NPN
XS2 08BLppL2
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (1)
XS2 08BLPAL2
0,035
Conector M8
XS2 08BLPAM8
0,008
Conector M12
XS2 08BLPAM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS2 08BLNAL2
0,035
Conector M8
XS2 08BLNAM8
0,008
Conector M12
XS2 08BLNAM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS2 08BLPBL2
0,035
Conector M8
XS2 08BLPBM8
0,008
Conector M12
XS2 08BLPBM12
0,015
de cable 2 m (1)
XS2 08BLNBL2
0,035
Conector M8
XS2 08BLNBM8
0,008
Conector M12
XS2 08BLNBM12
0,015
0,070
12, roscado M12 1

801214

2
NA
PNP
NPN
XS1 12BLppL2
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (2)
XS1 12BLPAL2
Conector M12
XS1 12BLPAM12
0,015
de cable 2 m (2)
XS1 12BLNAL2
0,070
Conector M12
XS1 12BLNAM12
0,015
de cable 2 m (2)
XS1 12BLPBL2
0,070
Conector M12
XS1 12BLPBM12
0,015
de cable 2 m (2)
XS1 12BLNBL2
0,070
Conector M12
XS1 12BLNBM12
0,015
XS1 12BLFAL2
0,075
de cable 2 m (2)
XS2 12BLPAL2
0,070
Conector M12
XS2 12BLPAM12
0,015
de cable 2 m (2)
XS2 12BLNAL2
0,070
Dos hilos a 24-240 V, empotrable

2
de cable 2 m (2)
NA
801225

4
NA
PNP
NPN
NC
XS2 12BLppM12
PNP
NPN
Conector M12
XS2 12BLNAM12
0,015
de cable 2 m (2)
XS2 12BLPBL2
0,070
Conector M12
XS2 12BLPBM12
0,015
de cable 2 m (2)
XS2 12BLNBL2
0,070
Conector M12
XS2 12BLNBM12
0,015

Ejemplo: XS1 06BLPAL2 pasa a ser XS1 06BLPAL5 con un cable de 5 m.
3/64
Sensores inductivos
Dos hilos de corriente alterna. Tres hilos de corriente continua, salida esttica (continuacin)
Referencias
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS1 18BLPAL2
Conector M12
XS1 18BLPAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS1 18BLNAL2
0,105
18, roscado M18 1

821938

5
NA
PNP
NPN
NC
PNP
XS1 18BLppM12
NPN
0,105
Conector M12
XS1 18BLNAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS1 18BLPBL2
0,105
Conector M12
XS1 18BLPBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS1 18BLNBL2
0,105
Conector M12
XS1 18BLNBM12
0,035
XS1 18BLFAL2
0,120
0,105
821936

5
de cable 2 m (1)
NA

8
NA
PNP
NPN
XS1 18BLpppL2
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (1)
XS2 18BLPAL2
Conector M12
XS2 18BLPAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS2 18BLNAL2
0,105
Conector M12
XS2 18BLNAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS2 18BLPBL2
0,105
Conector M12
XS2 18BLPBM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS2 18BLNBL2
0,105
Conector M12
XS2 18BLNBM12
0,035
0,165
30, roscado M30 1,5

822115

10
NA
PNP
NPN
XS1 30BLppL2
NC
PNP
NPN
de cable 2 m (1)
XS1 30BLPAL2
Conector M12
XS1 30BLPAM12
0,075
de cable 2 m (1)
XS1 30BLNAL2
0,165
Conector M12
XS1 30BLNAM12
0,075
de cable 2 m (1)
XS1 30BLPBL2
0,165
Conector M12
XS1 30BLPBM12
0,075
de cable 2 m (1)
XS1 30BLNBL2
0,165
Conector M12
XS1 30BLNBM12
0,075
XS1 30BLFAL2
0,205
0,155
822116

10
de cable 2 m (1)
NA

15
NA
PNP
NPN
XS2 30BLppL2
NC
PNP
NPN
Accesorios
de cable 2 m (1)
XS2 30BLPAL2
Conector M12
XS2 30BLPAM12
0,085
de cable 2 m (1)
XS2 30BLNAL2
0,155
Conector M12
XS2 30BLNAM12
0,085
de cable 2 m (1)
XS2 30BLPBL2
0,155
Conector M12
XS2 30BLPBM12
0,085
de cable 2 m (1)
XS2 30BLNBL2
0,155
Conector M12
XS2 30BLNBM12
0,085
(2)
Descripcin
825994
Bridas de jacin
XSZ B1pp
Referencia
Peso
kg
6,5
XSZ B165
0,005
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
3/65
Sensores inductivos
Caractersticas, conexiones
Caractersticas
XS1 ppBLPpL2 XS1 ppBLPpMp
XS1 ppBLNpL2 XS1 ppBLNpMp
Tipo de sensores
UL, CSA, e
Salida
de cable
Longitud 2 m
de conector
M8 en 8
M12 en 8, 12,
18 y 30
M8 en 8
M12 en 8, 12,
18 y 30
Longitud 2 m
Longitud 2 m
mm 01,2
mm 01,2
02
12
mm 01,6
03,2
01,6
18
mm 04
06,4
04
30
mm 08
012
08
- 40+ 85
- 25+ 70
Segn IEC 60529
IP 67
Cuerpo
Latn niquelado
Cable
PVC
3 0,34 mm2
salvo 6,5 y 8:
3 0,11 mm2
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
6,5
Histresis
Grado de proteccin
XS2 ppBLPpL2 XS2 ppBLPpMp

XS1 ppBLFAL2
XS2 ppBLNpL2 XS2 ppBLNpMp
PVC
3 0,34 mm2
salvo 6,5 y 8:
3 0,11 mm2
PVC
2 0,34 mm2
LED amarillo: 4
posiciones a 90
LED amarillo
posterior
LED amarillo
posterior
LED amarillo: 4
posiciones a 90
LED amarillo
posterior
c 1036
a 20264
Corriente conmutada
mA
y 100 (salvo 6,5 y 8: y 50) con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
5300 (40200
para 12) (2)
y2
y 4,5 (y 7 para
12)
mA
y 10
mA
y 1,5
6,5, 8
Hz
1000
12
Hz
1000
25
18
Hz
1000
25
30
Hz
1000
25
Disponibilidad
ms
y5
y 40
Al activar
ms
y 0,3
y 10
Al desactivar
ms
y 0,3
y 15
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
a 24240

(2) Como estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos, es obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A, ver pgina 3/112.
Conexiones
De conector
M8
M12
4
4
3
3/66
de cable
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BN/1
PNP
BU/3
2 hilos a
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BN
BU
Sensores inductivos
Instalacin, dimensiones
d
Sensores
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
6,5 empotrable
XS1 06
eu3
e u 18
e u 4,5
d u 6,5 h u 0
8 empotrable
XS1 08
eu3
e u 18
e u 4,5
du8hu0
8 no empotrable
XS2 08
e u 10
e u 30
e u 7,5
d u 24 h u 5
12 empotrable
XS1 12
eu4
e u 24
eu6
d u 12 h u 0
12 no empotrable
XS2 12
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36 h u 8
18 empotrable
XS1 18
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18 h u 0
18 no empotrable
XS2 18
e u 16
e u 96
e u 24
d u 54 h u 16
30 empotrable
XS1 30
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30 h u 0
30 no empotrable
XS2 30
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90 h u 30
Dimensiones
Sensores
b
a
Par cable
(mm)
de conector M8
(mm)
de conector M12
(mm)
6,5
XS1 06
42
XS1 08
42
39,4
52,2
41,3
61,4
39
12
XS1 12
41,3
58 (1)
38,7
58 (1)
53
39
18
XS1 18
51,3
58 (1)
48,4
58 (1)
64
48,5
51,3
(1)
48,4
58 (1)
64
48,5
30
XS1 30
58
(1) Para XS1ppBLFAL2

Sensores
Par cable
(mm)
de conector M8
(mm)
de conector M12
(mm)
XS2 08
42
35,8
52,2
37,7
61,4
35,4
12
XS2 12
41,3
34,1
52,6
34
18
XS2 18
50,6
40,4
63,4
40,5
30
XS2 30
50,6
35,4
63,4
35,5
13
3/67
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, casi empotrable, alcance aumentado.
Referencias
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
NA
PNP
de cable 2 m
Conector M8
Conector M12
de cable 2 m
Conector M8
Conector M12
de cable 2 m
Conector M8
de cable 2 m
Conector M8
XS1 L06PA349
XS1 L06PA349S
XS1 L06PA349D
XS1 L06NA349
XS1 L06NA349S
XS1 L06NA349D
XS1 L06PB349
XS1 L06PB349S
XS1 L06NB349
XS1 L06NB349S
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,025
0,010
de cable 2 m
Conector M8
Conector M12
de cable 2 m
Conector M8
Conector M12
de cable 2 m
Conector M8
Conector M12
de cable 2 m
Conector M8
Conector M12
XS1 N08PA349
XS1 N08PA349S
XS1 N08PA349D
XS1 N08NA349
XS1 N08NA349S
XS1 N08NA349D
XS1 N08PB349
XS1 N08PB349S
XS1 N08PB349D
XS1 N08NB349
XS1 N08NB349S
XS1 N08NB349D
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
XS1 N12PA349
XS1 N12PA349D
XS1 N12NA349
XS1 N12NA349D
XS1 N12PB349
XS1 N12PB349D
XS1 N12NB349
XS1 N12NB349D
0,070
0,020
0,070
0,020
0,070
0,020
0,070
0,020
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
XS1 N18PA349
XS1 N18PA349D
XS1 N18NA349
XS1 N18NA349D
XS1 N18PB349
XS1 N18PB349D
XS1 N18NB349
XS1 N18NB349D
0,100
0,040
0,100
0,040
0,100
0,040
0,100
0,040
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
de cable 2 m
Conector M12
XS1 N30PA349
XS1 N30PA349D
XS1 N30NA349
XS1 N30NA349D
XS1 N30PB349
XS1 N30PB349D
XS1 N30NB349
XS1 N30NB349D
0,160
0,100
0,160
0,100
0,160
0,100
0,160
0,100
801120
6,5, liso
2,5
NPN
3
NC
XS1 L06pA349
PNP
NPN
8, roscado M8 1
NA
801231
2,5
PNP
NPN
NC
XS1 Npppp349
PNP
NPN
12, roscado M12 1

4
NA
PNP
NPN
801167
NC
PNP
NPN
18, roscado M18 1

10
NA
PNP
NPN
XS1 N08pp349S
NC
PNP
NPN
30, roscado M30 1,5

NA
PNP
801232
20
NPN
NC
PNP
NPN
XS1 Npppp349D
Accesorios (1)
Denominacin
mm
Bridas de jacin
XSZ B1pp
3/68
Referencia
Peso kg
6,5 (liso)
XSZ B165
0,005
XSZ B108
0,006
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
Sensores inductivos
OsiSense XS. Cilndrico, casi empotrable, alcance aumentado.
Caractersticas
Tipo de sensores
XS1 ppppp349D
UL, CSA, e
de conector M12
Salida
6,5 y 8
mm
02
03,2
mm
mm
08
30
mm
016
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
XS1 ppppp349
de conector M8
12
18
Histresis
XS1 ppppp349S
IP 67
Segn DIN 40050
(salvo 6,5 y 8: IP 67)
IP 69K para dimetro 12 a 30
- 40+ 85
- 25+ 70
Cuerpo
Latn niquelado
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
PvR 3 0,34 mm2 salvo 6,5 y

8: 3 0,11 mm2
LED amarillo anular
c 1036
Corriente conmutada
mA
y2
mA
y 10
Frecuencia mxima de conmutacin 6,5, 8 y 12
Hz
2500
18
Hz
1000
30
Hz
500
Disponibilidad
ms
y5
Al activar
ms
Al desactivar
ms
de cable
PNP 3 hilos
Retardos
Conexiones
De conector
M8
M12
4
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BN/1
PNP
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
NPN 3 hilos
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
6,5
eu5
e u 30
e u 7,5
eu5
e u 30
e u 7,5
12
eu8
18
30
e u 48
e u 12
En soporte metlico
d u 10 h u1,6
d u10 h u 1,6
h
Sensor
d u 14 h u 2,4
e u 20
e u 96
e u 30
d u 28 h u 3,6
e u 40
e u 240
e u 60
d u 50 h u 6
Dimensiones
Sensor
b
a
de conector M8
de conector M12
de cable
b
6,5
33
30
42
34
45
24
33
25
42
26
45
23
12
35
24,6
50
30
18
38,5
27,5
50
27,5
30
42,6
31,6
54,3
31,6
3/69
Sensores inductivos
OsiSense XS. Miniatura, cilndrico, empotrable y no empotrable.
801308
Referencias
4 liso(1)
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
Conexin (2)
Referencia
Peso kg

NA
PNP
801316
NPN
NC
PNP
NPN
XS1 N05pp310
de cable 2 m
XS1 L04PA310
0,025
Conector M8
XS1 L04PA310S
0,010
de cable 2 m
XS1 L04NA310
0,025
Conector M8
XS1 L04NA310S
0,010
de cable 2 m
XS1 L04PB310
0,025
Conector M8
XS1 L04PB310S
0,010
de cable 2 m
XS1 L04NB310
0,025
Conector M8
XS1 L04NB310S
0,010
801315

0,8
NA
de cable 2 m
XS1 L04PA311
0,025
Conector M8
XS1 L04PA311S
0,010
de cable 2 m
XS1 L04NA311
0,025
Conector M8
XS1 L04NA311S
0,010
de cable 2 m
XS1 L04PB311
0,025
Conector M8
XS1 L04PB311S
0,010
de cable 2 m
XS1 L04NB311
0,025
Conector M8
XS1 L04NB311S
0,010
Salida
Conexin (2)
Referencia
PNP
NPN
NC
PNP
801309
XS1 N05pp311S
NPN
5, roscado M5 0,5
Alcance (Sn)
mm
(1)
Funcin
Peso kg

1
801131
XS1 L04pp310S
NA
NC
PNP
de cable 2 m
XS1 N05PA310
0,030
NPN
de cable 2 m
XS1 N05NA310
0,030
PNP
de cable 2 m
XS1 N05PB310
0,030
NPN
de cable 2 m
XS1 N05NB310
0,030

0,8
NA
PNP
NPN
XSp L06pp340
801132
NC
PNP
NPN
de cable 2 m
XS1 N05PA311
0,030
Conector M8
XS1 N05PA311S
0,015
de cable 2 m
XS1 N05NA311
0,030
Conector M8
XS1 N05NA311S
0,015
de cable 2 m
XS1 N05PB311
0,030
Conector M8
XS1 N05PB311S
0,015
de cable 2 m
XS1 N05NB311
0,030
Conector M8
XS1 N05NB311S
0,015
Conexin (2)
Referencia
6,5 liso(1)
Alcance (Sn)
mm
XSp L06pp340S
XSp L06pp349S
Funcin
Salida
2,5
NA
PNP
NPN
NC
XSp L06pp340D
Peso kg
Cuerpo inoxidable no empotrable
801141
XS1 L04pp310
PNP
NPN
de cable 2 m
XS2 L06PA340
0,025
Conector M8
XS2 L06PA340S
0,010
Conector M12
XS2 L06PA340D
0,015
de cable 2 m
XS2 L06NA340
0,025
Conector M8
XS2 L06NA340S
0,010
Conector M12
XS2 L06NA340D
0,015
de cable 2 m
XS2 L06PB340
0,025
Conector M8
XS2 L06PB340S
0,010
Conector M12
XS2 L06PB340D
0,015
de cable 2 m
XS2 L06NB340
0,025
Conector M8
XS2 L06NB340S
0,010
Conector M12
XS2 L06NB340D
0,015

(2) Para una salida con un cable de longitud 5 m, aadir L1 a la referencia, para un cable de longitud 10 m
aadir L2. Ejemplo: XS1 L04PA310 pasa a ser XS1 L04PA310L1 con cable de longitud 5 m.
3/70
Sensores inductivos
OsiSense XS. Miniatura, cilndrico, empotrable y no empotrable.
Caractersticas
XS1 ppppppppS; XS1 ppppppppD;
XS2 L06pA340p
Tipo de sensores
XS1 ppppppp; XS2 L06pA340
UL, CSA, e
Salida (1)
de conector
de cable
mm
Longitud: 2 m
mm
00,8 (latn), 00,6 (inoxidable)
6,5 no empotrable
mm
02 (inoxidable)
- 40+ 85
- 25+ 70
IP 67
Cuerpo
Latn niquelado o inoxidable color 303
Cable
PvR 3 0,11 mm2 o 4 0,08 mm2
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
00,8 (latn), 00,6 (inoxidable)
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
M8 en los XS1 ppppppppS y

M12 en los XS1 ppppppppD
LED amarillo anular
c 524 para los XS1 L04pppppp y XS1 N05pppppp

c 1224 para los XSp L06pppppp
c 530 para los XS1 L04pppppp y XS1 N05pppppp

c 1038 para los XSp L06pppppp
mA
y 10
mA

y 200 para los XSp L06 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
y2
kHz
Disponibilidad
ms
y5
Al activar
ms
y 0,1
Al desactivar
ms
y 0,1
3 hilos PNP/NPN
Corriente conmutada
Retardos
(1) Curvas de deteccin, ver pgina 3/116
Conexiones
De conector
M8
M124
1
de cable
PNP 3 hilos
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
WH: Blanco
NPN 3 hilos
BN/1
PNP
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BK/2 (NC)
BU/3
Para conector M8, NA y NC en borna 4.
Cara a cara
Cara a masa metlica
eu2
e u 12
eu3
eu2
e u 12
eu3
6,5
eu3
6,5, XS2 L06pA340p
e u 18
eu5
e u 4,5
e u 30
d2
d1
Lado a lado
Sensor
e u 7,5
d1 u 4, h u 0
d1 u 5, h u 0
d1 u 3, h u 0
d1 u 10, h u 1,6 d2 u 6,5, u 1,3
Par de apriete
Inoxidable: 2,2 N.m
Latn: 1,6 N.m
Dimensiones
Sensor
b
a
de cable
de conector M8
de conector M12
29
29
41
24
29
29
41
24
6,5
33
30
42
34
45
24
6,5, XS2 L06pA340p
33
27
46
35
49
25
3/71
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de alcance regulable. Cilndrico, empotrable o
no empotrable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
520030
12, roscado M12 1

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
NA
PNP
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 12B2PAL01M12
0,100
NPN
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 12B2NAL01M12
0,100
PNP
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 12B2PBL01M12
0,100
NPN
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 12B2NBL01M12
0,100
NC
3
XS6 ppB2ppL01M12
Peso
kg
18, roscado M18 1

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
NA
PNP
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 18B2PAL01M12
0,140
NPN
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 18B2NAL01M12
0,140
PNP
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 18B2PBL01M12
0,140
NPN
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 18B2NBL01M12
0,140
NC
Peso
kg
520031
30, roscado M30 1,5

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
18
NA
PNP
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 30B2PAL01M12
0,220
NPN
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 30B2NAL01M12
0,220
PNP
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 30B2PBL01M12
0,220
NPN
Conector M12
remoto de 0,15 m
XS6 30B2NBL01M12
0,220
NC
Peso
kg
Accesorios (1)
XSZ BPM12
Designacin
Referencia
Brida de jacin para mando

remoto
XSZ BPM12
0,015
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
825994
Bridas de jacin de sensor
XSZ Bppp
3/72
Peso
kg
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de alcance regulable. Cilndrico, empotrable o
no empotrable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Caractersticas
Tipo de sensores
XS6 ppB2ppL01M12
Salida
Alcance y ajuste
V
V
mA
UL, CSA, e
M12, remoto de 0,15 metros
05 montaje no empotrado / 03,4 montaje empotrado
1,75 montaje no empotrado / 1,73,4 montaje empotrado
IP 67 i
- 40+ 85
- 25+ 70
Latn niquelado
PBT
PvR - 4,2 mm
LED amarillo
LED verde
c 1036
y2
mA
y 10

Retardos
Disponibilidad
Hz
ms
1000
y 10
Al activar
ms
y 0,3
Al desactivar
ms
y 0,7
de conector
12
Alcance nominal Sn
18
Alcance nominal Sn
30
Alcance nominal Sn
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
Cuerpo
Mando remoto
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Sealizacin
Estado de la salida
Corriente conmutada
C
C
Conexiones
De conector
PNP
M12
4
NPN
4(NA)
2(NC)
PNP
1
NPN
4(NA)
2(NC)
e
e
Lado a lado
12
18
30
Cara a cara
Cara a masa metlica
empotrado
no empotrado
empotrado
no empotrado
e u 14
e u 28
e u 48
50
100
180
e u 50
e u 100
e u 180
100
200
360
e u 3,4
eu6
e u 11
Dimensiones
XS6
(1)
20
(2)
M12
62
c
(1) LED
(2) Botn de aprendizaje
de conector (mm)
12
18
30
54,6
60
62,6
42
44
41
5
8
13
3/73
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores para control de rotacin, deslizamiento,
sobrecarga. Forma cilndrica
Funciones, principio, instalacin
Funciones
822138
Ejemplo:
control de ruptura de acoplamiento
Los sensores inductivos para control de rotacin tienen la particularidad de reunir, en un

mismo producto, las funciones de recogida de informacin y tratamiento por un comparador de impulsos que permiten realizar as un controlador de rotacin integrado.
Estos dispositivos constituyen una solucin ventajosa para la realizacin de controles
de deslizamiento, ruptura de banda, ruptura de acoplamiento, sobrecarga, etc. en las
siguientes aplicaciones: cintas transportadoras, elevadores de cangilones, tornillos
de Arqumedes, trituradoras-machacadoras, bombas, centrifugadoras-escurridoras,
mezcladoras-malaxadoras, etc.
Principio
La seal de salida de este tipo de sensor se trata mediante un comparador de impulsos
integrado en el aparato. La frecuencia de los impulsos Fc emitida por el mvil que se
va a controlar se compara con la frecuencia Fr preajustada en el aparato. El circuito
de conmutacin de salida del sensor est en estado cerrado para Fc > Fr y en estado
abierto para Fc < Fr.
Los sensores XSA-V estn especialmente adaptados para la deteccin de subvelocidad: cuando la velocidad del mvil que se va a controlar Fc baja, debido a una ralentizacin, por debajo de un umbral preajustado Fr, esta deteccin provoca la apertura del
circuito de salida del aparato.
Ajuste del umbral de frecuencia
(1)
Ajuste del umbral de frecuencia del aparato: por potencimetro 15 revoluciones

aproximadamente.
Incremento del umbral de frecuencia: girar el tornillo en sentido +.
Disminucin del umbral de frecuencia: girar el tornillo en sentido .
(2)
a
(3)
Dimetro del sensor
Potencimetro
LED
M30
Pantalla metlica
46 mm
30 mm
60 mm
Curvas de ajuste del potencimetro (para XSA V1p801, dispositivos de tipo 2 hilos a o c)
Versin lenta (6150 impulsos/minuto)
Nmero de revoluciones
Material no metlico
Versin rpida (1203000 impulsos/minuto)
15
15
12
12
9
6
3
0
1
60
1
0,1
6
10
2,5 Hercios
150 Imp/min.
0,4 Revolu-
Nmero de revoluciones
822145
Nota: el control de rotacin surte efecto 9 segundos despus de la conexin del sensor, para permitir al mvil
que se va a controlar alcanzar su velocidad nominal. Durante este tiempo, la salida est en estado cerrado.
9
6
3
0
2
120
0,5
ciones/s
Lado a lado
Cara a cara
e
e
e u 20
e u 120
Cara a masa metlica
En soporte metlico
e u 30
Par de apriete de tornillos: < 50 N.m
3/74
d u 30, h u 0
10
600
0,1
50 Hercios
3000 Imp/min.
0,02 Revolu-
ciones/s
Sensores inductivos
sobrecarga. Forma cilndrica
Referencias, caractersticas, dimensiones, conexiones
b
a
Longitudes (mm):
a = Total
b = Roscada
a = 81
b = 57
= M30
CC
CC
CA/CC
CA/CC
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
Frecuencia de ajuste
6150 impulsos/min.
1203000 impulsos/min.
6150 impulsos/min.
1203000 impulsos/min.
Referencias
3 hilosc
PNP / NC
XSA V11373
XSA V12373
2 hilos
c o a / NC
XSA V11801
XSA V12801
0,300
Peso (kg)
Caractersticas
Salida
De cable 3 0,34 mm2, longitud 2 m(1)
Grado de proteccin segn IEC

60529
IP 67
De cable 2 0,34 mm2, longitud 2 m(1)
08 mm
Repetibilidad
3% Sr
315 % Fr
- 25+ 70 C
LED rojo
c1248 V con proteccin contra inversiones de polaridad
a 24240 V (50/60 Hz) o c 24210 V
Lmites de tensin
c 1058 V
a o c 20264 V
Corriente conmutada
200 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
a 5350 mA o c 5200 mA (2)
1,8 V
5,7 V
1,5 mA

15 mA
Frecuencia mxima de
conmutacin
6 000 impulsos/min. (para XSA V11ppp); 48 000 impulsos/min. (para XSA V12ppp)
Temporizacin en la conexin
9 segundos 20 % + 1/Fr (3)
Conexiones
Tipo 3 hilos c
XSA V1p373
Tipo 2 hilos a o c
XSA V1p801
BN
BN
PNP
BU
BK
BU
(1) Para una salida con un cable de 5 m de longitud, aadir L05 a la referencia, para un cable de 10 m de longitud, aadir L10.
Ejemplo: XSAV11373 pasa a ser XSAV11373L05 con un cable de longitud 5 m.
(2) Como estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos, es obligatorio poner, en serie con la carga, un
fusible de accin rpida 0,4 A, ver pgina 3/112.
(3) Para un sensor sin temporizacin en la conexin, sustituir XSAV1 por XSAV0. Ejemplo: XSAV11801 pasa a ser XSAV01801 sin temporizacin. Para una temporizacin reducida a 3 s, sustituir XSAV1 por XSAV3 en la referencia.
3/75
Sensores inductivos
sobrecarga, de aprendizaje
Principio, ajuste, instalacin, dimensiones
Principio y aplicaciones
Estos sensores inductivos estn destinados al control de velocidad de rotacin o de
avance de mviles (objetivos), que se deben proteger o vigilar.
Funcionan segn el principio de una comparacin entre un umbral de velocidad preajustado por el operador y la medida instantnea de la velocidad del mvil que se debe
proteger.
Estos sensores son una solucin sencilla y econmica para la realizacin del control
de deslizamiento, de ruptura de banda, de acoplamiento, de sobrecarga
Se utilizan habitualmente en aplicaciones de tipo trituradoras-machacadoras,
mezcladoras-malaxadoras, bombas, centrifugadoras-escurridoras, cintas transportadoras, elevadores de cangilones, tornillos de Arqumedes, etc.
3
LED de salida
Instalacin y ajuste
Instalacin y posicionamiento del sensor
LED de aprendizaje
Velocidad
de
referencia
Alimentacin
Botn de aprendizaje
En la fase de posicionamiento, el sensor XS9 puede funcionar como un sensor inductivo clsico.
El funcionamiento en modo inductivo permite validar la correcta deteccin de todos los
objetivos del mvil que se debe controlar.
Gracias a este sistema, el posicionamiento tiene una abilidad del 100% y se puede
comprobar en todo momento sin modicar el ajuste del producto.
Ajuste por aprendizaje de la velocidad
u3 s
El ajuste de la velocidad normal o de referencia del mvil (1) que se debe vigilar se
efecta pulsando simplemente el botn de aprendizaje (2) y luego se valida mediante el
LED de visualizacin.
En caso de duda, es posible reinicializar el producto en todo momento para recuperar el ajuste de fbrica.
Flash lento
(1) Para permitir al mvil alcanzar su velocidad normal (inercia de mquina), el producto mantiene su salida
cerrada durante 9 segundos.
(2) Por defecto, la velocidad de disparo del sensor en subvelocidad corresponde a la velocidad preajustada
de - 30%.
Ejemplo: si la velocidad preajustada es de 1000 revoluciones/min., el sensor se dispara en subvelocidad
cuando la velocidad del mvil baja por debajo de 1000 - (1000 0,3) = 700revoluciones/min.
Se pueden obtener umbrales de - 20%, - 11% y - 6% pulsando el botn de aprendizaje.
u7 s
Dimensiones
XS9 E, XS9 C
C
B
E
F (1)
Cara a cara
XS9 E
e u 40
e u 80
XS9 C
e u 60
e u 120
20
M12; 1/2 UNF
F(1)
Lado a lado
Tipo
62
3/76
Tipo
XS9 E
14
26
13
8,8
20
3,5
XS9 C
14
40
15
9,8
33
4,5
Sensores inductivos
sobrecarga, de aprendizaje
Referencias, caractersticas, conexiones, accesorios
Cuerpo PBT
10 mm
Frecuencia de ajuste
66000 impulsos/min.
15 mm
10 mm
15 mm
Referencias
3 hilos
PNP / NC
XS9 E11RPBL01M12
XS9 C11RPBL01M12
2 hilos
c o a / NC
XS9 E11RMBL01U20
XS9 C11RMBL01U20
0,040
0,060
0,040
0,060
012 mm
08 mm
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e
Salida
M12 remoto de 0,15 m
08 mm
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
1/2 20 UNF remoto de 0,15 m

012 mm
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Sealizacin
Estado de la salida
LED amarillo
Presencia de tensin
LED verde
c 1224 V
c 1036 V
a o c 24240 V (50/60 Hz)
Corriente conmutada
y 100 mA (1)
y2V
y 5,5 V
y 100 mA
y 1,5 mA
y 10 mA
48 000 impulsos/min.
Temporizacin en la conexin
9 segundos + 1/Fr
a o c 20264 V
y 200 mA (1)
a o c 5100 mA (2)
c 5200 mA,
a 5300 mA(2)
(1) Con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.

(2) Es obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida de 0,4 A.
Conexiones
De conector
M12
1/2 UNF
3 hilos c
2 hilos a o c
XS9 p11RPBL01M12
XS9 p11RMBL01U20
2
2
Accesorio (1)
Designacin
Referencia
Brida de jacin para mando remoto
XSZ BPM12
Peso kg
0,015
XSZ BPM12
3/77
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de seal de salida analgica 0...10V (1) o
4...20mA. Para control de posicionamiento, desplazamiento y deformacin.
Funciones, principio, curvas, conexiones
Funciones
Ejemplo:
Clasificacin de piezas
Principio
El funcionamiento se basa en el principio de amortiguacin de un oscilador. Esto
convierte la aproximacin de un objeto metlico a la parte sensible del sensor en una
variacin de la corriente de salida proporcional a la distancia parte sensible-objeto.
Curvas de salida 420 V, conexin de 2 hilos

XS1 M12AB120
XS1 M18AB120
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
12 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
18 mm
Sn = 110 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5
Distancia de sensor/objeto (mm)
XS4 P12AB120
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4
4,4 4,8 5,2
18 mm
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8
9 10 11 12 13
Sn = 1,515 mm
Is (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS4 P30AB120
Sn = 0,88 mm
Is (mA)
12 mm
30 mm
XS4 P18AB120
Sn = 0,44 mm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS1 M30AB120
Sn = 0,55 mm
Is (mA)
Is (mA)
Sn = 0,22 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
8,2 8,4 9,2
30 mm
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5

XS4 P12AB110
XS4 P18AB110
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
12 mm
XS4 P30AB110
Sn = 0,88 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
18 mm
Sn = 1,515 mm
Is (V)
Sn = 0,44 mm
Is (V)
Los sensores de proximidad de salida analgica son sensores estticos destinados al

control de los desplazamientos Estos sensores no son sensores de medida. Encuentran aplicacin en numerosos campos, en particular, para:
el control de deformaciones y de desplazamientos,
el control de amplitud y de frecuencia de ondulaciones,
el control comparativo de dimensiones,
la evaluacin de posicionamiento,
el control de concentricidad o de excentricidad.
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,8 9,6 10,4
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
30 mm
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5
Conexiones
Conexin de 2 hilos
Conexin de 3 hilos
BN/1
mA
BN/1
BK/4
mA
BK/4
Salida de corriente
R
BU/3
Is
BU/3
Corriente de salida
Valor de impedancia de carga
12 V
420 mA
R y 8,2
24 V
420 mA
R y 470
+
Is
Salida de tensin
R
Us=R.Is
Corriente de salida
Valor de impedancia
de carga
Tensin de salida
Valor de impedancia
de carga
24 V
010 mA
R y 1500
010 V
R = 1000
48 V
010 mA
R y 3300
010 V
R = 1000
Respetar una tensin mnima de 10 V entre el + y el - (borna 3) del sensor. Respetar una tensin mnima de 5 V entre el + y la salida del sensor (borna 4).
(1) Rango de tensin obtenido slo con una impedancia de carga de 1000 .
3/78
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de seal de salida analgica 0...10V (1) o
4...20mA. Para control de posicionamiento, desplazamiento y deformacin.
Referencias, caractersticas, instalacin
Sensores
Empotrable en metal
b
a
Longitudes (mm):
a = Total
b = Roscada
a = 50
b = 42
a = 50
b = 42
a = 50
b = 42
Cuerpo metlico
Cuerpo de plstico
Cuerpo de plstico
2 mm
4 mm
4 mm
Referencias
3 hilos c
Salida 010 V (2)
XS4 P12AB110
2 hilos c
Salida 420 mA (2)
XS1 M12AB120
XS4 P12AB120
0,075
0,065
0,065
0,44 mm
0,44 mm
Peso (kg)
Caractersticas
Homologaciones
e, UL, CSA
Salida
de cable PvR 3 0,34 mm2, longitud 2 m
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
0,22 mm
Repetibilidad
3%
Error de linealidad
2 mA
Para funcionamiento: - 25+ 70 C
c 12...24 V
c 12...24 V
c 2448 V
Lmites de tensin
c 1036 V
c 1036 V
c 1558 V
1V
Desviacin de corriente de salida

10 %
Temperatura ambiente: - 25+ 70 C
4 mA
Velocidad de funcionamiento mx.
1.500 Hz
(2) Rango de corriente de salida Is, ver pgina 3/78.
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
d
e
Distancias que se deben respetar en Lado a lado

el montaje (mm)
XS1 M12AB120 empotrable
eu4
e u 24
eu6
d u 12, h u 0
XS4 P12AB110 no empotrable
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36, h u 8
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36, h u 8
Par de apriete de tornillos
< 6 N.m (cuerpo metlico), < 2 N.m (cuerpo de plstico)
Otros diseos
3/79
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo.
Sensores de seal de salida analgica 0...10V (1) o 4...20 mA.
Sensores
Empotrable en metal
a
Longitudes (mm):
a = Total
b = Roscada
c = Para sensores no empotrables
a = 52,5
b = 44
c=0
a = 40,6
b = 26
c=8
a = 40,6
b = 26
c=8
Cuerpo metlico
Cuerpo de plstico
Cuerpo de plstico
5 mm
8 mm
8 mm
Referencias
3 hilos c
Salida 010 V (2)
XS4 P18AB110
2 hilos c
Salida 420 mA (2)
XS1 M18AB120
XS4 P18AB120
0,120
0,080
0,080
0,88 mm
0,88 mm
Peso (kg)
Caractersticas
Homologaciones
e, UL, CSA
Salida
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
0,55 mm
Repetibilidad
3%
Error de linealidad
2 mA
c 12...24 V
c 12...24 V
c 2448 V
Lmites de tensin
c 1036V
c 1036 V
c 1558 V

10 %
4 mA
500 Hz
1V
el montaje (mm)
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
d
e
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18, h u 0
e u 32
e u 96
e u 24
d u 54, h u 16
e u 32
e u 96
e u 24
d u 54, h u 16
Otros diseos
3/80
Accesorios:
Conexiones:
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo.
Sensores de seal de salida analgica 0...10V (1) o 4...20 mA. (continuacin)
Sensores
Empotrable en metal
Longitudes (mm):
a = Total
b = Roscada
c = Para sensores no empotrables
a = 50
b = 42
c=0
a = 52,6
b = 32
c = 13
a = 52,6
b = 32
c = 13
Cuerpo metlico
Cuerpo de plstico
Cuerpo de plstico
10 mm
15 mm
15 mm
Referencias
3 hilos c
Salida 010 V (2)
XS4 P30AB110
2 hilos c
Salida 420 mA (2)
XS1 M30AB120
XS4 P30AB120
0,200
0,100
0,100
1,515 mm
1,515 mm
Peso (kg)
Caractersticas
Homologaciones
e, UL, CSA
Salida
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
110 mm
Repetibilidad
3%
Error de linealidad
2 mA
c 12...24 V
c 12...24 V
c 2448 V
Lmites de tensin
c 1036 V
c 1036 V
c 1558 V

10 %
4 mA
300 Hz
1V
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
d
e

el montaje (mm)
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30, h u 0
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90, h u 30
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90, h u 30
Otros diseos
3/81
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de seal de salida analgica 0...10V (1)
Para control de posicionamiento, desplazamiento y deformacin
Funciones
control de los desplazamientos. Estos sensores no son sensores de medida.
Encuentran aplicacin en numerosos campos, en particular, para:
Principio

XS9 F
XS9 E
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Sn = 110 mm
Us (V)
Us (V)
Sn = 15 mm
2,5
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1
XS9 C
Us (V)
12
Sn = 540 mm
Us (V)
10
XS9 D
Sn = 215 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
15
18
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
40 45
20
Conexiones
De conector
M8
de cable
M12
4
Conexin de 3 hilos
BN: Marrn
BU: Azul
BK: Negro
BN/1
mA
BK/4
BU/3
24 V
+
Is
R
Us=R.Is
Corriente
de salida
Valor de impedancia
de carga
Tensin
de salida
Valor de impedancia
de carga
010 mA
R y 1400
010 V
R = 1000
Nota: respetar una tensin mnima de 5 V entre el + (borna 1) y la salida del sensor (borna 4).
3/82
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de seal de salida analgica 0...10V (1)
Referencias, caractersticas, dimensiones, instalacin
Cuerpo PBT
3
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
XS9 F111A1L2
XS9 F111A1L01M8
0,060
0,040
XS9 E111A1L2
XS9 E111A1L01M12
0,075
0,055
XS9 C111A1L2
XS9 C111A1L01M12
0,095
0,075
XS9 D111A1L2
XS9 D111A1M12
0,340
0,320
Referencias
3 hilos c
010 V
Salida de cable 2 m (2)

Salida de conector
Salida de conector
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e
Salida
de cable
de conector
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Salida de cable
Salida de conector
Materiales
Segn IEC 60068-2-27
Repetibilidad
Error de linealidad
Corriente consumida por el sensor (sin carga)
Frecuencia de funcionamiento mxima
PvR 3 0,34 mm2, longitud 2 m para XS9 p111ApL2

M8 remoto en cable de M12 remoto en cable de longitud 0,15 m
longitud 0,15 m
15 mm
110 mm
215 mm
IP 68
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Cuerpo PBT
No
c 24 V
c 1536 V
3%
1V
y 4 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
2.000 Hz
1000 Hz
y 10 % (en el rango de temperaturas de funcionamiento)
M12
540 mm
100 Hz
Dimensiones
XS9 F
XS9 C/D
XS9 E
F (2)
F (2)
32
XS9 E/C/D
15
9
E
B

Tipo
A (L2)
A (M12) B
XS9 E
XS9 C
XS9 D
14
14
23
14
13
15
26
8,8
9,8
16
20
33
65
3,5
4,5
5,5
26
40
80
Precauciones de instalacin (Distancias que se deben respetar en el montaje (mm))

Tipo
XS9 F
XS9 E
XS9 C
XS9 D
Lado a lado
e
Cara a cara
e u 15
e u 30
e u 45
e u 120
Cara a masa metlica

e u 36
e u 72
e u 110
e u 300
e u 15
e u 30
e u 45
e u 120
(2) Para una salida con un cable de 5 m de longitud, sustituir L2 por L5; para un cable de 10 m de longitud, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XS9C111A1L2 pasa a ser XS9C111A1L5 con un cable de 5 m.
3/83
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de seal de salida analgica 4...20 mA
Funciones
control de los desplazamientos. Estos sensores no son sensores de medida.
Encuentran aplicacin en numerosos campos, en particular, para:
Principio
Curvas de salida 420 mA, conexin de 2 hilos

XS9 F
XS9 E
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Sn = 110 mm
Is (mA)
Is (mA)
Sn = 15 mm
2,5
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS9 C
Is (mA)
13
XS9 D
Sn = 540 mm
Is (mA)
10
Sn = 215 mm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
15
18
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
20
40
45
Conexiones
De conector
M8
de cable
M12
4
Conexin de 2 hilos
BN: Marrn
BU: Azul
BK: Negro
mA
BN/1
BK/4
Salida de corriente
R
BU/3
Is
Corriente
de salida
Valor de impedancia
de carga
12 V
420 mA
R y 8,2
24 V
420 mA
R y 470
Nota: respetar una tensin mnima de 10 V entre el + (borna 1) y el - (borna 3) del sensor.
3/84
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores de seal de salida analgica 4...20 mA
Referencias, caractersticas, dimensiones, instalacin
Cuerpo PBT
3
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
Referencias
2 hilos c
420 mA
XS9 F111A2L2
XS9 E111A2L2
XS9 C111A2L2
XS9 D111A2L2
Salida de conector
XS9 F111A2L01M8
XS9 E111A2L01M12
XS9 C111A2L01M12
XS9 D111A2M12
Peso (kg)
Salida de cable 2 m
0,060
0,075
0,095
0,340
Salida de conector
0,040
0,055
0,075
0,320
Caractersticas
UL, CSA, e
Salida
de cable
de conector
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Salida de cable
Salida de conector
Materiales
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Repetibilidad
Error de linealidad
Corriente consumida por el sensor
Frecuencia de funcionamiento mxima
PvR 3 0,34 mm2, longitud 2 m para XS9 p111ApL2

M8 remoto en cable
M12 remoto en cable de longitud 0,15 m
de longitud 0,15 m
15 mm
110 mm
215 mm
IP 68
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Cuerpo PBT
No
c 1224 V
c 1036 V
3%
2 mA
2.000 Hz
1000 Hz
y 10 % (en el rango de temperaturas de funcionamiento)
M12
540 mm
100 Hz
Dimensiones
XS9 F
XS9 C/D
XS9 E
B
F (1)
F (1)
32
XS9 E/C/D
15
9
E
B

Tipo
A (L2)
A (M12)
XS9 E
14
26
13
8,8
20
3,5
XS9 C
14
40
15
9,8
33
4,5
XS9 D
23
14
80
26
16
65
5,5
Precauciones de instalacin (Distancias que se deben respetar en el montaje (mm)

Tipo
XS9 F
XS9 E
XS9 C
XS9 D
Lado a lado
Cara a cara
e u 15
e u 30
e u 45
e u 120
Cara a masa metlica
e u 36
e u 72
e u 110
e u 300
e u 15
e u 30
e u 45
e u 120
(1) Para una salida con un cable de 5 m de longitud, sustituir L2 por L5; para un cable de 10 m de longitud, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XS9 F111A2L2 pasa a ser XS9 F111A2L5 con un cable de 5 m.
3/85
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Serie agroalimentario. Cilndrico, inoxidable,
no empotrable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Referencias
DF532016
12, roscado M12 1

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
NA
PNP
NPN
XS2 ppSAppL2
Referencia
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS2 12SAPAL2
0,075
Conector M12
XS2 12SAPAM12
0,035
de cable 2 m (1)
XS2 12SANAL2
0,075
Conector M12
XS2 12SANAM12
0,035
Conexin
Referencia
DF532015
18, roscado M18 1

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
12
NA
PNP
NPN
XS2 ppSAppM12
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS2 18SAPAL2
0,120
Conector M12
XS2 18SAPAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS2 18SANAL2
0,120
Conector M12
XS2 18SANAM12
0,060
Conexin
Referencia
534440
18, liso
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
12
NA
PNP
NPN
822116
XS2 L2SAppL2
Funcin
Salida
503663
523363
XS2 L2SAPAL2
0,120
XS2 L2SAPAM12
0,060
de cable 2 m (1)
XS2 L2SANAL2
0,120
Conector M12
XS2 L2SANAM12
0,060
Conexin
Referencia
(1)
Peso kg
XS2 30SAPAL2
0,205
XS2 30SAPAM12
0,145
de cable 2 m (1)
XS2 30SANAL2
0,205
Conector M12
XS2 30SANAM12
0,145
Denominacin
Uso
para
Referencia
Brida de jacin de plstico,

de entreeje 24,1 mm con tornillo de
bloqueo
Sensor 18, liso
XUZ B2005
0,007
Escuadra de jacin inoxidable
Sensor 12
XSZ BS12
0,060
Sensor 18
XUZ A118
0,045
Sensor 30
XSZ BS30
0,080
Longitud
m
Referencia
Peso kg
NA
PNP
NPN
XUZ B2005
de cable 2 m (1)
Conector M12
Conector M12
22
XS2 30SAppL2
Peso kg
30, roscado M30 1,5

Alcance (Sn)
mm
de cable 2 m
Accesorios
Peso kg
Cables de conexin (2)

Designacin
Tipo
Conectores cableados M12

Hembra, 4 contactos,
aro inoxidable
Recto
805817
XSZ BS12
Alargador M12
Macho, 3 contactos,
aro inoxidable
XUZ A118
523364
Conexin
XSZ BS30
3/86
XZC PA1141L2
0,090
XZC PA1141L5
0,210
10
XZC PA1141L10
0,410
Acodado 2
XZC PA1241L2
0,090
XZC PA1241L5
0,210
10
XZC PA1241L10
0,410
XZC RA151140A2
0,095
XZC RA151140A5
0,200
Recto
Ejemplo: XS2 12SAPAL2 pasa a ser XS2 12SAPAL5 con cable de longitud 5 m.
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Serie agroalimentario. Cilndrico, inoxidable,
no empotrable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Caractersticas
Tipo de sensores
XS2 ppSAppM12
Certicaciones de productos/homologaciones
Salida
de conector
de cable
mbito de
12
funcionamiento
18
30
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
DIN 40050
Materiales
Cuerpo
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Corriente conmutada
Frecuencia mxima de
XS2 12SApppp
conmutacin
XS2 18SAppppy XS2 L2pppp
XS2 30SApppp
Retardos
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
UL, CSA, e
M12
Longitud: 2 m
05,6
09,6
017,6
IP 67
IP 69 K
- 40+ 85 (1)
- 25+ 85
Inoxidable color 316 L
PVC atxico, 3 0,34 mm2

c 1036
y2
y 10
2500
1000
500
y 10
y 0,2 12, y 0,3 18, y 0,6 30
y 0,2 12, y 0,7 18, y 1,4 30
mm
mm
mm
%
C
C
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
XS2 ppSAppL2
(1) + 100 C para las fases de limpieza y esterilizacin fuera de funcionamiento.
Conexiones
De conector
M12 4
de cable
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
NPN
BN/1
PNP
BK/4 (NA)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BU/3
3 Sn
Metal
Metal
12
18
30
Objeto a detectar
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
e u 48
e u 72
e u 120
e u 84
e u 144
e u 264
e u 21
e u 36
e u 66
Dimensiones
XSZ BS12
XUZ A118
XSZ BS30
(1)
5,6
11,1
28
25,4
(1) LED
c
37
18
60
40
70
42
30
62,5
41
70
36
13
6,5
61
38
16,5
15
10
54,5
28,6
32,54
6,35
XS2
2,36
12,5
12
38,10
22,4
2,3
de conector (mm)
7,92
=
50
30,2
de cable (mm)
44,45
3,18
35
7,9
b
a
18,2
2,5
60,33
XS2
6,5
20
3/87
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Serie agroalimentario.
Cilndrico, inoxidable, no empotrable. Dos hilos de corriente alterna o continua.
Referencias
523361
18, roscado M18 1

Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
12
NA
de cable 2 m (1)
XS2 18SAMAL2
Peso kg
0,120
XS2 18SAMAU20
0,060
30, roscado M30 1,5
3
523362
XS2 18SAMpL2
Alcance (Sn) mm
Funcin
Conexin
Referencia
22
NA
de cable 2 m (1)
XS2 30SAMAL2
Peso kg
0,205
XS2 30SAMAU20
0,145
Cables de conexin(2)
XS2 18SAMpU20
Designacin
Tipo
Longitud m
Referencia
Conectores
cableados
1/2 20 UNF hembra
3 contactos, aro
inoxidable
Recto
XZC PA1865L5
0,210
10
XZC PA1865L10
0,410
XZC PA1965L5
0,250
10
XZC PA1965L10
0,485
Acodado
Peso kg
523218
Accesorios
Designacin
Uso para
Referencia
Peso kg
Sensor 18
XUZ A118
0,045
Sensor 30
XSZ BS30
0,080
Ejemplo: XS2 18SAMAL2 pasa a ser XS2 18SAMAL5 con cable de longitud 5 m.
805817
XS2 30SAMpL2
523364
XUZ A118
XSZ BS30
3/88
Sensores inductivos
Cilndrico, inoxidable, no empotrable. Dos hilos de corriente alterna o continua.
Caractersticas
Tipo de sensores
XS2 ppSAMpU20
Salida
de conector
de cable
18
30
Histresis
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
DIN 40050
Materiales
Cuerpo
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Corriente conmutada
Frecuencia mxima de
XS2 18SAMppp
conmutacin
XS2 30SAMppp
Retardos
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
UL, CSA, e
1/2 - 20UNF
09,6
0...17,6
IP 67
IP 69 K
- 40+ 85 (1)
- 25+ 85
Inoxidable color 316 L

a o c 24240 (a 50/60 Hz)
a o c 20264
a 5300 o c 5200 (2)
y 5,5
y 0,8
a 25 o c 1000
a 25 o c 300
y 30
y 0,5
y 0,5 XS2 18SAMppp, y 2 XS2 30SAMppp
mm
mm
%
C
C
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
ms
ms
ms
XS2 ppSAMpL2
Longitud: 2 m
PVC atxico, 2 0,34 mm2
(1) + 100 C para las fases de limpieza y esterilizacin fuera de funcionamiento.

Conexiones
De conector
1
BU: Azul
BN: Marrn
CA/CC: 2
t :1
CA/CC: 3
Tipo 2 hilos a o c
de cable
1/2 - 20UNF
salida NA
BN/2
BU/3
/1
Ver conectores, pgina 9/45
3 Sn
Metal
Metal
Objeto a detectar
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
18
e u 72
e u 144
e u 36
30
e u 120
e u 264
e u 66
Dimensiones
XS2
XSZ A118
(1)
XSZ BS30
2,5
18,2
35
3,18
50
b
a
7,92
28
44,45
38,10
2,36
(1) LED
28,6
6,35
15
18
60
40
72
44
30
62,5
41
74
40
13
1
32,54
60,33
6,5
16,5
10
de conector (mm)
de cable (mm)
XS2
6,5
20
3/89
Sensores inductivos
Cilndrico, plstico, no empotrable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Referencias
DF535159
12, roscado M12 1

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
NA
PNP
NPN
XS2 ppAAppL2
Referencia
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS2 12AAPAL2
0,065
Conector M12
XS2 12AAPAM12
0,030
de cable 2 m (1)
XS2 12AANAL2
0,065
Conector M12
XS2 12AANAM12
0,030
Conexin
Referencia
18, roscado M18 1

Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
12
NA
PNP
801167
Conexin
NPN
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS2 18AAPAL2
0,100
Conector M12
XS2 18AAPAM12
0,040
de cable 2 m (1)
XS2 18AANAL2
0,100
Conector M12
XS2 18AANAM12
0,040
Conexin
Referencia
30, roscado M30 1,5

XS2 ppAAppM12
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Salida
22
NA
PNP
NPN
DF535161
Accesorios
Peso kg
de cable 2 m (1)
XS2 30AAPAL2
0,140
Conector M12
XS2 30AAPAM12
0,080
de cable 2 m (1)
XS2 30AANAL2
0,140
Conector M12
XS2 30AANAM12
0,080
(2)
Denominacin
Bridas de
jacin
Referencia
Peso kg
12
XSZ B112
0,006
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
Longitud
m
Referencia
Peso kg
Cables de conexin
Designacin
Tipo

Hembra, 4 contactos
aro inoxidable
Recto
XZC PA1141L2
0,090
XZC PA1141L5
0,190
10
XZC PA1141L10
0,370
Acodado 2
XZC PA1241L2
0,090
XZC PA1241L5
0,190
10
XZC PA1241L10
0,370
XZC RA151140A2
0,090
XZC RA151140A5
0,190
825994
XS2 30AAppL2
XSZ Bppp
Alargador M12
Macho, 3 contactos,
aro inoxidable
Recto
Ejemplo: XS2 12AAPAL2 pasa a ser XS2 12AAPAL5 con cable de longitud 5 m.
3/90
Sensores inductivos
Cilndrico, plstico, no empotrable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Caractersticas
Tipo de sensores
XS2 ppAAppM12
UL, CSA, e
Salida
de conector
M12
de cable
Longitud: 2 m
12
mm
05,6
18
mm
09,6
30
mm
017,6
Histresis
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
XS2 ppAAppL2
DIN 40050
IP 69 K
- 40+ 85
- 25+ 85
Cuerpo
PPS
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
PvR y 3 0,34 mm2

c 1248 para T - 25+ 85 C
c 1058 para T - 25+ 85 C
Corriente conmutada
mA
y2
mA
y 10
XS2 12AApppp
Hz
2500
XS2 18AApppp
Hz
1000
XS2 30AApppp
Hz
500
Disponibilidad
ms
y 10
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
IP 67
Al activar
ms
y 0,2 12, y 0,3 18, y 0,6 30
Al desactivar
ms
y 0,2 12, y 0,7 18, y 1,4 30
Conexiones
De conector
de cable
PNP
M12
4
NPN
BN/1
PNP
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
BK/4 (NA)
BU/3
2
BN/1
NPN
BK/4 (NA)
BU/3
3 Sn
Metal
Metal
e
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
12
e u 48
e u 84
e u 21
18
e u 72
e u 144
e u 36
30
e u 120
e u 264
e u 66
Objeto a detectar
Dimensiones
XS2
de cable (mm)
b
a
de conector (mm)
XS2
12
50
42
61
43
18
60
51
70
52
30
60
51
70
52
3/91
Sensores inductivos
Cilndrico, plstico, no empotrable. Dos hilos de corriente alterna o continua.
Referencias
535156
18, roscado M18 1

12
NA
Conexin
Referencia
de cable 2 m (1)
XS2 18AAMAL2
0,100
XS2 18AAMAU20
0,040
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Conexin
Referencia
22
NA
de cable 2 m (1)
XS2 30AAMAL2
0,140
XS2 30AAMAU20
0,080
Bridas de jacin
535158
Referencia
Peso kg
18
XSZ B118
0,010
30
XSZ B130
0,020
Longitud
m
Referencia
Peso kg
Cables de conexin
Designacin
Tipo
Conectores
cableados
1/2 20 UNF hembra
3 contactos, aro
inoxidable 316 L
Recto
Acodado
XZC PA1865L5
0,180
10
XZC PA1865L10
0,350
XZC PA1965L5
0,180
10
XZC PA1965L10
0,350
Ejemplo: XS2 18AAMAL2 pasa a ser XS2 18AAMAL5 con cable de longitud 5 m.
XS2 30AAMpL2
XSZ B1pp
3/92
Peso kg
(2)
Designacin
XS2 ppAAMpU20
Peso kg
30, roscado M30 1,5
Accesorios
825994
Funcin
523382
XS2 ppAAMpL2
Alcance (Sn)
mm
Sensores inductivos
Cilndrico, plstico, no empotrable. Dos hilos de corriente alterna o continua.
Caractersticas
Tipo de sensores
XS2 ppAAMpU20
UL, CSA, e
Salida
de conector
1/2 - 20UNF
de cable
Longitud: 2 m
18
mm
30
mm
0...17,6
Histresis
Grado de proteccin
09,6
IP 67
DIN 40050
IP 69K
C
- 40+ 85
- 25+ 85
Cuerpo
Segn IEC 60529
Materiales
XS2 ppAAMpL2
PPS
PvR y 2 0,34 mm2
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27

a o c 24240 (a 50/60 Hz)
a o c 20264
Corriente conmutada
mA
a 5300 o c 5200 (1)
y 5,5
mA
y 0,8
Frecuencia mxima de
conmutacin
XS2 18AAMppp
Hz
a 25 o c 1000
XS2 30AAMppp
Hz
a 25 o c 300
Retardos
Disponibilidad
ms
y 30
Al activar
ms
y 0,5
Al desactivar
ms
y 0,5 XS2 18AAMppp, y 2 XS2 30AAMppp
Conexiones
De conector
Tipo 2 hilos a o c
de cable
1/2-20UNF
z:2
BU: Azul
BN: Marrn
salida NA
BN/2
z:3
2
BU/3
3 Sn
e
Metal
Metal
Objeto a detectar
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
18
e u 72
e u 144
e u 36
30
e u 120
e u 264
e u 66
Dimensiones
XS2
(1)LED
(1)
b
a
de cable (mm)
de conector (mm)
XS2
18
60
51
70
52
30
60
51
70
52
3/93
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Deteccin de alcance fijo. Factor 1 (1)
Para materiales ferrosos y no ferrosos. Salida esttica.
Longitudes (mm):
a = Total
b = Roscada
a = 60
b = 51,5
= M18 1
a = 70
b = 51,5
= M18 1
Cuerpo de latn
Cuerpo de latn
5 mm
5 mm
Referencias
4 hilos c
PNP/PNP programable NA/NC
Peso (kg)
XS1 M18KPM40
XS1 M18KPM40D
0,120
0,060
Caractersticas
e, UL, CSA
Salida
de cable PvR 4 0,34 mm2, longitud 2 m (2)
de conector M12
IP 68
IP 67
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
04 mm
Repetibilidad
3 % de Sr
115 % de Sr
0+ 50 C
LED amarillo anular
c 1038 V
Corriente conmutada
y 2,6 V
y 15 mA

Retardos
1000 Hz
Disponibilidad
y 10 ms
Al activar
y 0,3 ms
Al desactivar
y 0,7 ms
Conexiones
De conector M12
de cable
Tipo 4 hilos c, salida PNP/NPN, NA o NC

NA
BN: Marrn
BU: Azul
BK: Negro
WH: Blanco
NC
BU/3
BN/1
WH/2
+
WH/2
BK/4
BK/4
BU/3

(1) La modificacin de alcance en la deteccin de un material ferroso o no ferroso es inferior al 5 %.
(2) Sensores con otras longitudes de cable: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
3/94
BN/1
Sensores inductivos
3
a = 60
b = 51,5
= M30 1,5
a = 70
b = 51,5
= M12 1
Cuerpo inoxidable
Cuerpo inoxidable
10 mm
10 mm
XS1 M30KPM40
XS1 M30KPM40LD
0,205
0,145
e, UL, CSA
de conector M12 a distancia, longitud del cable: 0,8 m
IP 68
IP 67
08 mm
3 % de Sr
115 % de Sr
0+ 50 C
LED amarillo anular
c 1038 V
y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Distancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
e
XS1 M18 empotrable
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18, h u 0
XS1 M30 empotrable
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30, h u 0
Par de apriete de tornillos: XS1 M18: < 35 N.m, XS1 M30: < 100 N.m
(1) La modificacin de alcance en la deteccin de un material ferroso o no ferroso es inferior al 5 %.
3/95
Sensores inductivos
Sensores
15 mm
Referencias
4 hilos c
PNP/NPN/NA/NC programable
XS7 C40KPM40
0,220
Peso (kg)
Caractersticas
e, CSA, UL

Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
0+ 50 C
Salida
Bornas con tornillos, capacidad de apriete de bornas 4 0,34 mm2 (2)
012 mm
Repetibilidad
3 % de Sr
115 % de Sr
LED amarillo
c 1038 V
y 15 mA
Corriente conmutada
y 2,6 V

Retardos
1000 Hz
Disponibilidad
y 5 ms
Al activar
y 0,3 ms
Al desactivar
y 0,7 ms
(1) La modificacin de alcance en la deteccin de un material ferroso y de uno no ferroso es inferior al 5 %.

(2) Dispositivos suministrados sin prensaestopa. Prensaestopa 13 P adaptable XSZ PE13, ver pgina 3/112.
3/96
Sensores inductivos
Dimensiones
XS7 C40KPM40
40
40
20
(1)
60
117
25
(3)
(2)
16
24
30
40
41
(1) LED de salida.
(2) 1 taladro roscado para prensaestopa 13 P.
(3) 2 taladros oblongos 5,3 x 7.
e
Sensor empotrable en metal
XS7 C40KPM40
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
e u 40
e u 120
e u 45
Conexiones
PNP/NPN
Tipo 4 hilos cprogramable, salidas NA o NC
Salida NA
Salida NC
3
1
2
+
2
3/97
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Deteccin selectiva de materiales ferrosos.
Deteccin selectiva de materiales no ferrosos. Forma cilndrica, salida esttica.
Sensores empotrable
Cuerpo inoxidable
3
5 mm
Referencias
3 hilos
Insensible a los materiales no ferrosos
PNP
NA
XS1 M18PAS40
3 hilos
Insensible a los materiales ferrosos
PNP
NA
XS1 M18PAS20
0,120
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e
Salida
04 mm
IP 68
- 25+ 70 C
LED amarillo anular
c 1038 V
Corriente conmutada
y 2,6 V
y 15 mA
1.000 Hz

Retardos
Disponibilidad
y 10 ms
Al activar
y 0,3 ms
Al desactivar
y 0,7 ms
Conexiones
Dimensiones
Tipo 3 hilos c PNP
XS1 M
BN/1
+
PNP
BK/4
a (mm)
b (mm)
60
51,5
BU/3
Precaucin de instalacin
XS1 M18
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18, h u 0 en metal Fe
du 18, h u 5 en metal no Fe
3/98
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Deteccin selectiva de materiales ferrosos. Deteccin
selectiva de materiales no ferrosos. Forma cilndrica, salida esttica. (continuacin)
Sensores empotrable
Cuerpo inoxidable
3
5 mm
Referencias
3 hilos
Insensible a los materiales no ferrosos
PNP
NA
XS1 M18PAS40D
3 hilos
Insensible a los materiales ferrosos
PNP
NA
XS1 M18PAS20D
0,060
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e
Salida
de conector M12
Grado de proteccinsegn IEC 60529
IP 67
04 mm
- 25+ 70 C
c 1038 V
Corriente conmutada
y 2,6 V
y 15 mA
1.000 Hz

Retardos
Disponibilidad
y 10 ms
Al activar
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Al desactivar
Conexiones
Conector M12
Dimensiones
3 hilos c PNP
XS1 M
BN/1
3
PNP
BK/4
a (mm)
b (mm)
70
51,5
BU/3
XS1 M18
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18, h u 0 en metal Fe
du 18, h u5 en metal no Fe
3/99
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Para ensamblaje, embalaje y pequea manutencin.
Cuerpo de plstico 12 26 40 mm. Alimentacin de corriente continua, salida esttica.
Sensores
2 mm
4 mm
3
Referencias
3 hilos c
4 hilos c
PNP NA
XS7 G12PA140
XS7 G12PA140S
XS8 G12PA140
XS8 G12PA140S
NPN NA
XS7 G12NA140
XS7 G12NA140S
XS8 G12NA140
XS8 G12NA140S
PNP NA + NC
XS7 G12PC440
XS8 G12PC440
NPN NA + NC
XS7 G12NC440
XS8 G12NC440
0,100
0,100
0,030
0,100
0,100
0,030
3 0,34 mm2,
longitud 2 m (1)
4 0,34 mm2,
longitud 2 m (1)
M8
Peso (kg)
Caractersticas
Salida
de cable
de conector
CSA, UL, e
3 0,34 mm2,
longitud 2 m (1)
4 0,34 mm2,
longitud 2 m (1)
M8
01,6 mm
Repetibilidad
10 % de Sr
Histresis
3...20 % de Sr
Grado de proteccin
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Materiales
Cuerpo: PBT, cable: PVC

Segn IEC 60068-2-6

Segn IEC 60068-2-27
LED amarillo (en la parte superior)
c 1224 V
c 1248 V
c 1224 V
c 1224 V
c 1248 V
c 1224 V
c 1030 V
c 1058 V
c 1030 V
c 1030 V
c 1058 V
c 1030 V
y 10 mA
Corriente conmutada
0100 mA (2)
0200 mA (2)
0100 mA (2)
0100 mA (2)
0200 mA (2)
0100 mA (2)
y 1,8 V
y 2,6 V
y 1,8 V
y 1,8 V
y 2,6 V
y 1,8 mA

Retardos
03,2 mm
y 2 kHz
Disponibilidad
y 4 ms
Al activar
y 0,5 ms
Al desactivar
y 1 ms
y 1 kHz
(1) Sensores con otras longitudes de cable:

Longitud de cable
Referencia que se debe aadir al final de la referencia del sensor elegido con
cable de 2 m
Masa aumentada en
5m
L1
0,120 kg
10 m
L2
0,320 kg
Ejemplo: sensor XS7 G12PA140 con cable de 5 m pasa a ser XS7 G12PA140L1.
(2) Con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
3/100
Sensores inductivos
Cuerpo de plstico 12 26 40 mm. Alimentacin de corriente continua, salida esttica.
Dimensiones
XSp G12pA140, XSp G12pC440
Vista posterior
26
18
12
10
32
30
16
(1)
(2)
40
(3)
(1) 1 taladro oblongo 3,1 5,1.

(2) Cable L = 2 m.
(3) 2 taladros M3 5.
XSp G12pA140S
Vista posterior
26
18
12
(2)
10
16
30
45
40
32
(1)
M8
31
(1) 1 taladro oblongo 3,1 5,1

(2) 2 taladros M3 5
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica y montaje en soporte metlico
XS7 G empotrable
eu0
e u 15
eu6
XS8 G no empotrable
e u 10
e u 60
e u 12
Conexiones
Tipo 3 hilos c , salida NA
BN/1
Tipo 4 hilos c , salida NA + NC

BN/1
BN
BN
BK(NA)
PNP
BK/4
PNP
NPN
BK/4
WH(NC)
NPN
BK(NA)
WH(NC)
BU/3
BU/3
BU
BU
De conector
M8
4
1
3/101
Sensores inductivos
Cuerpo de plstico 12 26 40 mm. Alimentacin de corriente alterna o continua.
Sensores
2 mm
4 mm
NA
XS7 G12MA230
XS8 G12MA230
NC
XS7 G12MB230
XS8 G12MB230
0,100
0,100
3
Referencias
2 hilos c o a
Peso (kg)
Caractersticas
CSA, UL, e
Salida
de cable 2 0,34 mm2, longitud 2 m (1)
01,6 mm
Repetibilidad
10 % de Sr
Histresis
3...20 % de Sr
Grado de proteccin
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Materiales
Cuerpo: PBT, cable: PVC

Segn IEC 60068-2-6

Segn IEC 60068-2-27
LED amarillo (en la parte superior)
a 24240 V (50/60 Hz) o c 24210 V
a o c 20264 V
Corriente conmutada
5200 mA (2)
y 5,5 V
y 0,8 mA / 24 V, 1,5 mA / 120 V

Retardos
03,2 mm
a 25 Hz o c 250 Hz
Disponibilidad
y 40 ms
Al activar
y 1 ms
Al desactivar
y 2 ms

Longitud de cable
Referencia que se debe aadir al final de la referencia

del sensor elegido con cable de 2 m
Masa aumentada en
5m
L1
0,120 kg
10 m
L2
0,320 kg
Ejemplo: sensor XS7 G12MA230 con cable de 5 m pasa a ser XS7 G12MA230L1.
(2) Como estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos, es obligatorio
poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
3/102
Sensores inductivos
Cuerpo de plstico 12 26 40 mm. Alimentacin de corriente alterna o continua.
Dimensiones
XSp G12Mp230
Vista posterior
26
18
12
10
16
32
30
(1)
(2)
40
(3)

(2) Cable L = 2 m.
(3) 2 taladros M3 5.
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica y montaje en soporte metlico
XS7 G empotrable
eu0
e u 15
eu 6
XS8 G no empotrable
e u 10
e u 60
e u 12
Conexiones
Tipo 2 hilos ao c , salida NA o NC
BN
BU
3/103
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Para aplicaciones de transporte o manutencin. Cuerpo
de plstico forma cbica 40, orientable. Alimentacin de corriente continua.
Sensores
15 mm
20 mm
3
Referencias
2 hilos c
(no polarizado)
NA
XS7 T4DA210
4 hilos c
PNP NA + NC
XS7 T4PC440
NPN NA + NC
XS7 T4NC440
0,265
0,265
0,220
Peso (kg)
XS7 T4DA214LD
0,220
XS7 T4DA214LD01
XS7 T4PC440LD
XS8 T4PC440
XS8 T4PC440LD
XS7 T4NC440LD
XS8 T4NC440
XS8 T4NC440LD
0,265
0,220
4 0,34 mm2
longitud 2 m (1)
Cable de 0,8 m
0,200
Caractersticas
UL, CSA, e
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Temperatura de
funcionamiento
- 25+ 70 C
Salida
de cable
4 0,34 mm2
2 0,5 mm2
longitud 2 m (1) longitud 2 m (1)
de conector
M12 remoto
Cable de 0,8 m
012 mm
Repetibilidad
3 % de Sr (alcance real)
320 % de Sr (alcance real)
Cable de 0,15 m
016 mm
Sealizacin de estado de salida LED amarillo posterior

Lmites de tensin (ondulacin

incluida)
c 1058 V
y 10 mA
y 10 mA
y 10 mA
Corriente conmutada
1,5100 mA
0200 mA
1,5100 mA
0200 mA
1,5100 mA
0200 mA
Con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos

Corriente residual, estado
abierto
y 0,7 mA
Tensin residual, estado cerrado y 5,2 V

Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
150 Hz
y 0,1 mA
y 0,7 mA
y 0,1 mA
y 0,7 mA
y 0,1 mA
y2V
y 5,2 V
y2V
y 5,2 V
y2V
1000 Hz
150 Hz
1000 Hz
150 Hz
1000 Hz
Disponibilidad
y 5 ms
y 7 ms
y 5 ms
y 7 ms
y 5 ms
y 7 ms
Al activar
y 2 ms
y 0,3 ms
y 2 ms
y 0,3 ms
y 2 ms
y 0,3 ms
Al desactivar
y 5 ms
y 0,7 ms
y 5 ms
y 0,7 ms
y 5 ms
y 0,7 ms

Longitud de cable
Referencia que se debe aadir al final de la referencia del sensor elegido con cable de 2 m
Masa aumentada en
5m
L1
0,120 kg
10 m
L2
0,320 kg
Ejemplo: sensor XS7 T4DA210 con cable de 5 m pasa a ser XS7 T4DA210L1
Otros diseos
3/104
Sensores previstos para funcionar a temperaturas diferentes a las mencionadas en el captulo caractersticas. Consultar con
nuestro centro de atencin al cliente.
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Para aplicaciones de transporte o manutencin. Cuerpo
de plstico forma cbica 40, orientable. Alimentacin de corriente continua.
Dimensiones
XSp T4ppppp, XSp T4pppppLD, XS7 T4pppppLD01
Fijacin por placa
Fijacin por escuadra
53
40
24
25
(1)
55
40
(1)
40
43
40
40
44
40
31
=
30
30
45
55
(1) LED.
Orientabilidad de la cabeza
Tornillos M3 6 CHC
Tornillos M3 6 CHC
Tornillos M3 6 CHC
Tornillos M3 6 CHC
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
e u 40
e u 120
e u 45
Sensores empotrables en
metal
XS7 T, 2 hilos
XS7 T, 4 hilos
e u 40
e u 120
e u 45
Sensores no empotrables en
metal
XS8 T, 4 hilos
e u 60
e u 160
e u 60
de cable
Tipo 2 hilos c , salida NA
Tipo 4 hilos c , salidas NA + NC
Conexiones
De conector
4
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
WH: Blanco
BN/1
BU/4
BN/1
PNP
BU/3
BK/4 (NA)
WH/2 (NC)
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NA)
WH/2 (NC)
3/105
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensor plano, empotrable, alcance aumentado, corriente
conmutada 300 mA. Formato 80 80 40, carril DIN, salida esttica.
Sensores
Dimensiones (mm)
80 80 40
50 mm (no empotrado: 42 mm)
Referencias
2 hilos c (no polarizado)
NA
XS7 D1A3CAM12DIN
0,374
Peso (kg)
Caractersticas
e ; CSA, UL: en curso
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Temperatura
De funcionamiento
- 25+ 70 C
De almacenamiento
- 40+ 85 C
Segn IEC 60068-2-6
25 gn, amplitud 2 mm (F = 10 a 55 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Salida
De conector M12
040 mm (no empotrado: 035 mm)
Repetibilidad
3 % de Sr
115 % de Sr
LED amarillo
c 1058 V
y 0,5 mA
Corriente conmutada
1,5300 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
y 4,5 V

Retardos
3/106
100 Hz
Disponibilidad
y 10 ms
Al activar
y 2 ms
Al desactivar
y 5 ms
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensor plano, empotrable, alcance aumentado, corriente
conmutada 300 mA. Formato 80 80 40, carril DIN, salida esttica.
Dimensiones
XS7 D1A3CAM12DIN
80
40
30
(1)
18
80
65
65
5,1 (2)
(1) LED de salida

Distancias mnimas que se deben respetar en el montaje (mm)
Cara a cara
Lado a lado
Dorso a dorso
Cara a masa metlica
e
e
Empotrado
450
140
90
150
No empotrado
450
180
180
150
Conexiones
En acero A37
2 hilos NA / M12 XS7 D1A3CAM12DIN
d > 10 mm
Condicin de empotrabilidad
Sn
Su
Sn
Su
42 mm
35 mm
50 mm
40 mm
NA
BN/1
+/-
BK/4
-/+
3/107
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores para aplicaciones de soldadura (1)
Forma cilndrica. Cuerpo metlico de acero de tefln, roscada.
Longitudes (mm):
a = Total
b = Roscada
c = Para aparatos no empotrables
a = 60
b = 40
= M12 1
a = 60
b = 40
= M18 1
Parte frontal en tefln
2 mm
5 mm
Referencias
3 hilos c
PNP, NA
Peso (kg)
XS1 M12PAW01D
XS1 M18PAW01D
0,025
0,060
Caractersticas
e, UL, CSA
de conector M12
Salida
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
01,6 mm
Repetibilidad
3 % de Sr
120 % de Sr
- 25+ 70 C
c 1036 V
Corriente conmutada
y 2,5 V
y 15 mA
Inmunidad al campo electromagntico
y 140 mT

Retardos
Disponibilidad
04 mm
1000 Hz
500 Hz
y 10 ms
y 10 ms
Al activar
y 0,1 ms
y 0,2 ms
Al desactivar
y 0,4 ms
y 0,6 ms
Conexiones
Conector M12
4
Tipo 3 hilos c, salida PNP, NA

1
PNP
3
+
4 (NA)

(1) Sensores especialmente resistentes a los campos electromagnticos de las mquinas de soldar.
3/108
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Sensores para aplicaciones de soldadura.
Forma cilndrica. Cuerpo metlico de acero de tefln, roscada.
3
a = 60
b = 40
= M30 1,5
a = 60
b = 36
c=4
= M12 1
10 mm
4 mm
XS1 M30PAW01D
XS2 M12PAW01D
0,145
0,025
e, UL, CSA
De conector M12
IP 67
08 mm
03,2 mm
3 % de Sr
120 % de Sr
- 25+ 70 C
c 1036 V
y 2,5 V
y 15 mA
y 140 mT
250 Hz
1000 Hz
y 10 ms
y 10 ms
y 0,7 ms
y 0,2 ms
y 5 ms
y 0,4 ms
Distancias que se deben respetar en el montaje
(mm)
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
XS1 M12 empotrable
eu0
eu7
eu6
d u 12, h u 0
XS1 M18 empotrable
eu0
e u 16
eu9
d u 18, h u 0
XS1 M30 empotrable
eu0
e u 20
e u 20
d u 30, h u 0
XS2 M12 no empotrable
e u 15
eu9
e u 11
d u 36, h u 8
Par de apriete de tornillos: XS1 M12, XS2 M12: < 15 N.m, XS1 M18: < 35 N.m, XS1 M30: < 50 N.m
3/109
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Para aplicaciones de soldadura. Forma cilndrica.
Cuerpo metlico, liso, con hombro
b
a
Longitudes (mm):
a = Total
b = Cuerpo
c = Liberacin
d = Reborde
= 12
a = 55
b = 50
c = 9 (terminal roscado)
d = Hexagonal 15
3 mm
3 mm
3 mm
XSL C1401393L1
XSL C1401393L3
XSL C1401393L4
0,050
0,065
0,050
Salida
de conector M12 remoto,

longitud del cable: 1,2 m


IP 67
02,4 mm
Repetibilidad
y 3 % de Sr
115 % de Sr
- 25+ 80 C
LED amarillo anular
c 1248 V
c 1058 V
Corriente conmutada
y4V
y 0,5 mA
Corriente consumida en vaco
800 Hz
Retardos
Disponibilidad: y 5 ms; al activar: y 0,5 ms; al desactivar: y 0,5 ms
Referencias
Tipo 2 hilos c
(no polarizada)
Conexion en bornas
1-4
Peso (kg)
NA
Caractersticas
Conexiones
Tipo 2 hilos c , no polarizado, salida NA
3/110
BN/1
+/
BK/4
/+
Sensores inductivos
OsiSense XS. Aplicativo. Para aplicaciones de soldadura. Forma cilndrica.
Cuerpo metlico, liso, con hombro
3
= 18
a = 40
b = 35
c = 0 (parte frontal PPS)
d = 22
= 18
a = 45
b = 35
c = 20 (envolvente y parte frontal en ten)
d = 22
6,3 mm
10 mm
10 mm
XSL C1401392L1
XSL C1401405L3
XSL C1401405L4
0,100
0,065
0,050



IP 67
05 mm
08 mm
3 % de Sr
115 % de Sr
- 25+ 70 C
LED amarillo anular
c 1248 V
c 1058 V
y4V
y 0,5 mA
100 Hz
Disponibilidad: y 10 ms; al accionar: y 10 ms; al desactivar: y 2 ms
Distancia que se debe respetar en el montaje (mm)
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte metlico
XSL C
12 (empotrable)
e u 10
e u 60
e u 15
d = 12, h = 0
18 (no empotrable)
e u 16
e u 96
e u 24
d = 54, h = 16
3/111
Sensores inductivos
OsiSense XS. Accesorios
Referencias
520691
561454
Accesorios de montaje y de fijacin

Designacin
Uso para sensor
Placa de jacin Clip

Montaje posible sin clip
en taladros roscados
XSZ Bp00
XSZ Bp90
520695
520694
Escuadra de jacin
a 90 Clip
Montaje posible sin clip
en taladros roscados
Escuadra de sustitucin
XSZ BE10
Bridas de jacin para

mando remoto
Bridas de jacin
562270
562271
XSZ BC10
Lote de 2 tuercas
metlicas, niqueladas
825994
XSZ BPM12
825996
825995
XSZ B1pp
XS1
XT1
XS1
XS1, XS2, XS5, XS6
XS1, XS2, XT1, XS5,
XS6
Lote de 2 tuercas
inoxidables
XS1, XS2, XS5, XS6

XS1, XS2, XT1, XS5,
XS6
Lote de 2 tuercas
de plstico
XS4
XS4
Aro de
adaptacin
20
34
XSZ BJ00
XSZ BF00
XSZ BE00
XSZ BC00
XSZ BJ90
XSZ BF90
XSZ BE90
XSZ BC90
XSZ BE10
0,003
0,005
0,025
0,060
0,003
0,005
0,025
0,060
0,060
XSZ BC10
0,110
XSZ BD10
XSZ BPM12
0,065
0,015
4 (liso)
XSZ B104
XSZ B105
XSZ B165
XSZ B108
0,005
0,005
0,005
0,006
XSZ B112
XSZ B118
XSZ B130
XUZ B32
XSZ E105
XSZ E108
XSZ E112
XSZ E118
XSZ E130
XSZ E308
XSZ E312
XSZ E318
XSZ E330
XSZ E208
XSZ E212
XSZ E218
XSZ E230
XSZ A020
XSZ A034
0,006
0,010
0,020
0,050
0,010
0,015
0,015
0,020
0,050
0,015
0,015
0,020
0,050
0,002
0,003
0,004
0,005
0,005
0,005
12 (M12 1)
18 (M18 1)
30 (M30 1,5)
0,005
0,005
0,010
0,100
0,035
0,010
0,020
XSp J
XSp F
XSp E
XSp C
XSp J
XSp F
XSp E
XSp C
XSp E
Sustituye a: XS7 T2,
XS8 T2, XSE
XSp C
Sustituye a: XS7 T4,
XS7 C40, XS8 T4,
XS8 C40 y XSC
XSp D (para XSD) (1)
XS9, XS6pppB2
XSZ P1pp
XSZ A0pp
Peso
kg
Dimetro (mm)
XS1, XS2
XS1, XS2, XS4, XS5,
XS6
XS1, XS2, XS4, XS5,
XS6, XT1
XSZ BD10
Referencia
unitaria
Tipo
XSp, XTp
XSp, XTp
5 (M5 0,5)
6,5 (liso)
8 (M8 1)
12 (M12 1)
18 (M18 1)
30 (M30 1,5)
32 (liso)
5 (M5 0,5)
8 (M8 1)
12 (M12 1)
18 (M18 1)
30 (M30 1,5)
8 (M8 1)
12 (M12 1)
18 (M18 1)
30 (M30 1,5)
8 (M8 1)
12 (M12 1)
18 (M18 1)
30 (M30 1,5)
18 (M18 1)
30 (M30 1,5)
825997
Accesorios de proteccin
Terminales de proteccin
(para recubrimiento CNOMO)
XSp, XTp
Doble envolvente (IP 68)

Sumidero de paso
Prensaestopa 13 P
XT7 C
XSp, XTp
30 (M30 1,5)
Conectores M12 universal
XSZ P112
XSZ P118
XSZ P130
XSC Z01
XTA Z30
XSZ PE13
XSZ F10
XSpE
M3
XSZ VF03
0,002
XSpC
M4
XSZ VF04
0,005
XSpD
M5
XSZ VF05
0,006
Referencia
unitaria
Peso
kg
Tapa de proteccin
Venta por cant. ind. de 50
Elemento de fijacin
Inserciones roscadas para
jacin posterior
XSC Z01
520935
821980
Fusibles (para sensores c/a 2 hilos no protegidos)

Designacin
Tipo
Venta por
cant. indivisible
Cartuchos fusibles
5 20
Accin rpida 0,4 A
10
XUZ E04
0,001
Accin rpida 0,63 A
10
XUZ E06
0,001
10
XUZ E08
0,001
50
AB1 FU10135U 0,040
Accin rpida 0,8 A
XSZ F10
XTA Z30
Borna de conexin para XUZ E0p
(1) Calzo de un grosor que permite pasar de un formato 80 80 26 mm a 80 80 40 mm.

Permite igualmente un clipsado en un perfil omega 35 mm.
3/112
Sensores inductivos
OsiSense XS. Accesorios
Dimensiones
XSZ BJ00
XSZ BF00
5,1
12
M3
6,1
20
M3
5,5
19
27,5
M3
15
9,9
M3
22,5
34,5
XSZ BE00
XSZ BC00
30
(1)
10
27,4
17
16
M5
10
M3
42
11,9
(1)
5,5
48,5
77,2
4,5
12
(1) 2 tornillos M3 12 suministrados.
XSZ BJ90
XSZ BF90
10,5
34,5
15
22,5
32
12
M3
18,5
16
5,1
4,5
14
6,1
M3
20
M3
M3
M3
XSZ BE90
XSZ BC90
30,8
16
M3
42
30
10
27,4
17
10
(1)
(1)
23,9
29,4
36,9
M5
44,3
44,4
3/113
Sensores inductivos
OsiSense XS. Accesorios (continuacin)
Dimensiones
XSZ BE10
XSZ BC10
35
30
42,5
M5
41
M3
39
25
2,8
42
41
55
XSZ BD10 (para montaje en XSp Dpppp)
XSZ BPM12
65
9 13,3
12,5
M5
1,5
18
80
65
83,7
11
26
14
80
XSZ-B104, B105
XSZ-B108, B112, B118, B130, B165
15
3
8,5
(1)
12,3
=
XSZ
B104
B105
Nota: para bridas XSZ B118 y XSZ B130, ver precauciones de

montaje pgina 3/17.
3/114
22
a1
a
XSZ
a1
b1
b2
B108
19,9
14,5
14
12,5
7,5
b1
b2
6,7
38,3
B112
21,9
14,5
16
15,5
8,5
12
3,5
B118
26
15,7
22,3
20,1
11,5
18
B130
39
21,7
35,5
31
18,5
30
B165
19,9
14,5
14
12,5
7,5
6,5
(1) 2 taladros oblongos 4 8 mm.
Sensores inductivos
OsiSense XS. Accesorios (continuacin)
Dimensiones
XUZ B32
XSZ A0pp
(2)
50
15
40
25(1)
(2)
20
a1
60
(1) Valor mximo

(2) 2 taladros 5,5
Brida suministrada con 2 tornillos M5, cabeza HM
XSZ P112, P118, P130
XSZ
a1
A020
18
20
A034
30
34
XSC Z01
d1
d2
P112
12
16,8
P118
6,2
18
23
P130
6,2
30
34,4
49
22
34
(1)
XSZ
134
69
48
12,5 7 12,5
60
8
=
147
XTA Z30
44,4
60
9,4
1,5
M30 x 1,5
1" 1/2 12UNF
31
33,3
25,4
50,8
(1) Prensaestopa 13P
3/115
Sensores inductivos
OsiSense XS
Curvas de deteccin
Sensores de forma cilndrica
alcance (mm)
1 1
Placa de medida (mm)
Campo de funcionamiento (mm)
551
00.8
551
00.8
6,5
881
01.2
881
01.2
12
12 12 1
01.6
puntos de activacin
puntos de desactivacin (en ataque lateral)
1 4 (liso) XS1 y 5 (M5 0,5) XS1

2 6,5 (liso) XS1 y 8 (M8 1) XS5
3 12 (M12 1) XS5
0,5
mm 6
Sensor (mm)
6 mm
alcance (mm)
15
Sensor (mm)
18
18 18 1
04
30 30 1
08
30
puntos de activacin
10
1 18 (M18 1) XS5
2 30 (M30 1,5) XS5
8
5
2,5
mm15
10
7,5
2,5
2,5
7,5 10
15mm
alcance (mm)
4
Sensor (mm)
12
12 12 1
03.2
puntos de activacin
1 12 (M12 1) XS4
2
1
0,5
mm 6
6 mm
alcance (mm)
15
Sensor (mm)
18
24 24 1
06.4
45 45 1
012
30
puntos de activacin
10
1 18 (M18 1), XS4

2 30 (M30 1,5), XS4
8
5
2,5
mm15
10
7,5
2,5
2,5
7,5
10
15mm
Sensores de forma cilndrica, de alcance aumentado

alcance (mm)
4
1
0,5
881
02
1 6,5 (liso) XS1 L06pp349
1
2
3/116
6,5
puntos de activacin
mm 4
Sensor (mm)
4 mm
Sensores inductivos
OsiSense XS (continuacin)
Curvas de deteccin
Sensores planos
alcance (mm)
3
Sensor (mm)
XS7 J1A1D
551
0...2
puntos de activacin
2,5
2
1,5
1
0,5
mm -4 -3
-2
-1
4 mm
alcance (mm)
6
Sensor (mm)
XS7 F1A1D
551
0...4
puntos de activacin
5
4
3
2
1
mm -8 -6
-4
-2
8 mm
Sensor (mm)
12
XS7 E1A1D
881
0...8
10
XS7 E1A1C
881
0...8
alcance (mm)
puntos de activacin
8
6
4
2
mm-10
-5
10 mm
alcance (mm)
16
14
Sensor (mm)
XS7 C1A1D
18 18 1
0...12
XS7 C1A1C
18 18 1
0...12
puntos de activacin
12
10
8
6
4
2
mm
-15
-10
-5
10
15 20 mm
alcance (mm)
45
40
Sensor (mm)
XS7 D1A1D
30 30 1
0...32
XS7 D1A1C
30 30 1
0...32
puntos de activacin
35
30
25
20
15
10
5
mm -40 -30
-20
-10
10
20
30 40mm
3/117
Sensores inductivos
OsiSense XS. Sensores con las funcionalidades ms cercanas
Tablas de sustitucin
Antiguo sensor
Antiguo sensor
Nuevo sensor OsiSenseXS
Antiguo sensor
Forma cilndrica de corriente continua
XS1M08DB210D
XS508B1DBM12
XS1N08NA349D
XS108B3NAM12
Dimetro 6,5 mm
XS1M08DB210L1
XS508B1DBL5
XS1N08NA349S
XS108B3NAM8
XS1
XS1M08DB210LD
XS508B1DBM12 (1)
XS1N08NB349
XS108B3NBL2
XS106BLNAL2
XS1N08NB349L1
XS108B3NBL5
XS106BLPAL2
XS1N08NB349D
XS108B3NBM12
XS1L06NA140
XS1L06PA140
XS1L06NA340
XS1L06NA340S
XS1M08DA214D
XS508B1CAM12
XS1N08NB349S
XS108B3NBM8
XS1M08DA214LD
XS508B1CAL08M12
XS1N08PA349
XS108B3PAL2
XS506B1NAL2
XS1N08PA349L1
XS108B3PAL5
XS506B1NAM8
XS1N08PA349D
XS108B3PAM12
XS508BLNAL2
XS1N08PA349S
XS108B3PAM8
XS1L06NB340
XS506B1NBL2
XS1M08NA370
XS1L06NB340S
XS506B1NBM8
XS1M08NA370D
XS508BLNAM12
XS1N08PB349
XS108B3PBL2
XS1L06PA340
XS506B1PAL2
XS1M08NA370L1
XS508BLNAL5
XS1N08PB349L1
XS108B3PBL5
XS1L06PA340L1
XS506B1PAL5
XS1M08NB370
XS508BLNBL2
XS1N08PB349D
XS108B3PBM12
XS506B1PAM12
XS1M08NB370D
XS508BLNBM12
XS1N08PB349S
XS108B3PBM8
XS1L06PA340S
XS506B1PAM8
XS1M08PA370
XS508BLPAL2
XS1L06PB340
XS506B1PBL2
XS1M08PA370D
XS508BLPAM12
XS1L06PB340L1
XS506B1PBL5
XS1M08PA370L1
XS508BLPAL5
XS2
XS1L 06PB340S
XS506B1PBM8
XS1M08PA370L2
XS508BLPAL10
XS2M08NA340
XS608B1NAL2
XS1M08PA370LD
XS508BLPAM12 (1)
XS2N08NA340
XS108B3NAL2
XS1M08PA370S
XS508BLPAM12 (2)
XS2N08NA340D
XS108B3NAM12
XS108B3NAL5
XS1L06PA340D
XS1L06NA349
XS106B3NAL2
XS1M08PB370
XS508BLPBL2
XS2N08NA340L1
XS1L06NA349S
XS106B3NAM8
XS1M08PB370D
XS508BLPBM12
XS2N08NA340L2
XS108B3NAL10
XS1L06NB349
XS106B3NBL2
XS1M08PB370L1
XS508BLPBL5
XS2N08NA340S
XS108B3NAM8
XS106B3NBM8
XS1M08PB370L2
XS508BLPBL10
XS2N08NB340
XS108B3NBL2
XS106B3PAL2
XS2N08NB340D
XS108B3NBM12
XS1L06PA349L1
XS106B3PAL5
XS2N08NB340S
XS108B3NBM8
XS1L06PA349D
XS106B3PAM12
XS1N08NA340
XS508B1NAL2
XS2N08PA340
XS108B3PAL2
XS1L06PA349S
XS106B3PAM8
XS1N08NA340D
XS508B1NAM12
XS2N08PA340D
XS108B3PAM12
XS106B3PBL2
XS1N08NA340L1
XS508B1NAL5
XS2N08PA340L1
XS108B3PAL5
XS106B3PBL5
XS1N08NA340L2
XS508B1NAL10
XS2N08PA340L2
XS108B3PAL10
XS106B3PBM8
XS1N08NA340S
XS508B1NAM8
XS2N08PA340S
XS108B3PAM8
XS1N08NB340
XS508B1NBL2
XS2N08PB340
XS108B3PBL2
XS1N08NB340D
XS508B1NBM12
XS2N08PB340D
XS108B3PBM12
Dimetro 8 mm
XS1N08NB340S
XS508B1NBM8
XS2N08PB340S
XS108B3PBM8
XS1
XS1N08PA340
XS508B1PAL2
XS1L06NB349S
XS1L06PA349
XS1L06PB349
XS1L06PB349L1
XS1L06PB349S
XS1D08NA140
XS108BLNAL2
XS1N08PA340D
XS508B1PAM12
XS1D08NA140D
XS108BLNAM12
XS1N08PA340L1
XS508B1PAL5
XS3
XS1D08PA140
XS108BLPAL2
XS1N08PA340L2
XS508B1PAL10
XS3P08NA340
XS508B1NAL2 (3)
XS1D08PA140D
XS108BLPAM12
XS1N08PA340LD
XS508B1PAM12
XS3P08NA340D
XS508B1NAM12 (3)
XS1D08PA140L1
XS108BLPAL5
XS1N08PA340S
XS508B1PAM8
XS3P08NA340L1
XS508B1NAL5 (3)
XS1N08PB340
XS508B1PBL2
XS3P08PA340
XS508B1PAL2 (3)
XS1N08PB340D
XS508B1PBM12
XS3P08PA340D
XS508B1PAM12 (3)
XS3P08PA340L1
XS508B1PAL5 (3)
XS1M08DA210
XS508B1DAL2
XS1N08PB340L1
XS508B1PBL5
XS1M08DA210D
XS508B1DAM12
XS1N08PB340L2
XS508B1PBL10
XS1M08DA210L1
XS508B1DAL5
XS1N08PB340S
XS508B1PBM8
XS1M08DA210L2
XS508B1DAL10
XS3P08NA370
XS508BLNAL2 (3)
XS1M08DA210LD
XS508B1DAL08M12
XS1N08NA349
XS108B3NAL2
XS3P08NA370L1
XS508BLNAL5 (3)
XS1M08DB210
XS508B1DBL2
XS1N08NA349L1
XS108B3NAL5
XS3P08PA370
XS508BLPAL2 (3)
XS3P08PA370L1
XS508BLPAL5 (3)
(1) Para el nuevo sensor, el conector M12 sustituye al conector M12 remoto de 0,80 m.
(2) Para el nuevo sensor, el conector M12 sustituye al conector M8.
(3) Para el nuevo sensor OsiSense XS, el cuerpo metlico sustituye al cuerpo de plstico.
3/118
Sensores inductivos
OsiSense XS. Sensores con las funcionalidades ms cercanas (continuacin)
Antiguo sensor
Antiguo sensor
Forma cilndrica corriente continua

(continuacin)
XS1
XS1D12NA140
XS1D12NA140D
XS112BLNAL2
XS112BLNAM12
XS1D12PA140
XS112BLPAL2
XS1D12PA140D
XS112BLPAM12
XS1D12PA140L1
XS1M12DA210
XS1M12DA210D
XS1M12DA210L1
XS1M12DA210L2
XS112BLPAL5
XS512B1DAL2
XS512B1DAM12
XS512B1DAL5
XS512B1DAL10
XS1M12DA210LA
XS512B1DAL08U78
XS1M12DA210LD
XS512B1DAL08M12
XS1M12DB210
XS512B1DBM12
XS1M12DB210L1
XS512B1DBL5
XS1M12DB210L2
XS1M12DB210LD
XS512B1DBL10
XS512B1DBL08M12
XS1M12DA214D
XS512B1CAM12
XS1M12DA214LD
XS512B1CAL08M12
XS1M12NA370
XS1M12NA370D
XS512BLNAL2
XS512BLNAM12
XS1M12NA370L1
XS512BLNAL5
XS1M12NA370L2
XS512BLNAL10
XS1M12NA370S
XS612B1NAM12 (2)
XS1M12NB370
XS512BLNBL2
XS1M12NB370D
XS512BLNBM12
XS1M12PA370
XS512BLPAL2
XS1M12PA370D
XS512BLPAM12
XS1M12PA370L1
XS512BLPAL5
XS1M12PA370L2
XS512BLPAL10
XS1M12PA370LA
XS612B1PAL08U78
XS1M12PA370LD
XS612B1PAL08M12
XS1M12PB370
XS512BLPBL2
XS1M12PB370D
XS512BLPBM12
XS1M12PB370L1
XS512BLPBL5
XS1M12PB370L2
XS1M12PB370LD
XS512BLPBL10
XS612B1PAM12 (1)
XS612B1NBL2
XS512B1NAL2
XS2M12NB370D
XS612B1NBM12
XS512B1NAM12
XS2M12PA370
XS612B1PAL2
XS1N12NA340L1
XS512B1NAL5
XS2M12PA370D
XS612B1PAM12
XS1N12NA340L2
XS512B1NAL10
XS2M12PA370L1
XS612B1PAL5
XS1N12NB340
XS512B1NBL2
XS2M12PA370L2
XS612B1PAL10
XS1N12NB340D
XS512B1NBM12
XS2M12PA370LA
XS612B1PAL08U78
XS1N12PA340
XS512B1PAL2
XS2M12PA370LD
XS612B1PAL08M12
XS1N12PA340D
XS512B1PAM12
XS2M12PB370
XS612B1PBL2
XS1N12PA340L1
XS512B1PAL5
XS2M12PB370D
XS612B1PBM12
XS1N12PA340L2
XS512B1PAL10
XS2M12PB370L1
XS612B1PBL5
XS1N12PA340LD
XS512B1PAM12 (1)
XS2M12PB370S
XS612B1PBM12 (2)
XS512B1PAM12
XS1N12PB340
XS512B1PBL2
XS1N12PB340D
XS512B1PBM12
XS2N12NA340
XS112B3NAL2
XS1N12PB340L1
XS512B1PBL5
XS2N12NA340D
XS112B3NAM12
XS2N12NA340L1
XS112B3NAL5
XS2N12NA340L2
XS112B3NAL10
XS1M12PA349D
XS612B1PAM12
XS2N12NB340
XS112B3NBL2
XS1N12NA349
XS112B3NAL2
XS2N12NB340D
XS112B3NBM12
XS1N12NA349L1
XS112B3NAL5
XS2N12PA340
XS112B3PAL2
XS1N12NA349D
XS112B3NAM12
XS2N12PA340D
XS112B3PAM12
XS1N12NB349
XS112B3NBL2
XS2N12PA340L1
XS112B3PAL5
XS1N12NB349L1
XS112B3NBL5
XS2N12PA340L2
XS112B3PAL10
XS1N12NB349D
XS112B3NBM12
XS2N12PB340
XS112B3PBL2
XS1N12PA349
XS112B3PAL2
XS2N12PB340D
XS112B3PBM12
XS1N12PA349L1
XS112B3PAL5
XS2N12PB340L1
XS112B3PBL5
XS1N12PA349D
XS112B3PAM12
XS1N12PB349
XS112B3PBL2
XS1N12PB349L1
XS112B3PBL5
XS3
XS1N12PB349D
XS112B3PBM12
XS3P12NA340
XS512B1NAL2 (3)
XS3P12NA340D
XS512B1NAM12 (3)
XS3P12NA340L1
XS512B1NAL5 (3)
XS3P12PA340
XS512B1PAL2 (3)
XS2
XS2D12NA140
XS212BLNAL2
XS3P12PA340D
XS512B1PAM12 (3)
XS2D12NA140D
XS212BLNAM12
XS3P12PA340L1
XS512B1PAL5 (3)
XS2D12NA140L1
XS212BLNAL5
XS2D12PA140
XS212BLPAL2
XS2D12PA140D
XS212BLPAM12
XS3P12NA370
XS512BLNAL2 (3)
XS2D12PA140L1
XS212BLPAL5
XS3P12NA370L1
XS512BLNAL5 (3)
XS3P12PA370
XS512BLPAL2(3)
XS3P12PA370L1
XS512BLPAL5(3)
XS2M12NA370
XS612B1NAL2
XS2M12NA370D
XS612B1NAM12
XS2M12NA370L1
XS612B1NAL5
XS2M12NA370L2
XS612B1NAL10
(2)
XS1N12PA340S
XS512B1DBL2
XS1M12DB210D
XS2M12NB370
XS1N12NA340D
XS1N12NA340
Dimetro 12 mm
Antiguo sensor
(2) Para el nuevo sensor, el conector M12 sustituye al conector M8.
(3) Para el nuevo sensor OsiSense XS,el cuerpo metlico sustituye al cuerpo de plstico.
3/119
Sensores inductivos
Antiguo sensor

(continuacin)
Dimetro 18 mm
XS1
XS1D18NA140
XS118BLNAL2
XS1D18NA140D
XS118BLNAM12
XS1D18NA140L1
XS118BLNAL5
XS1D18PA140
XS118BLPAL2
XS1D18PA140D
XS118BLPAM12
XS1D18PA140L1
XS118BLPAL5
XS1M18DA210
XS518B1DAL2
XS1M18DA210B
XS518B1DAL01B(4)
XS1M18DA210C
XS518B1DAL01C(4)
XS1M18DA210D
XS518B1DAM12
XS1M18DA210G
XS518B1DAL01G(4)
XS1M18DA210L1
XS518B1DAL5
XS1M18DA210L2
XS518B1DAL10
XS1M18DA210LD
XS518B1DAL08M12
XS1M18DB210
XS518B1DBL2
XS1M18DB210B
XS518B1DBL01B(4)
XS1M18DB210D
XS518B1DBM12
XS1M18DB210LD
XS518B1DBL08M12
XS1M18DA214D
XS518B1CAM12
XS1M18DA214LD
XS518B1CAL08M12
Antiguo sensor
Antiguo sensor
XS1M18PA370LD
XS518BLPAM12(1)
XS2M18NA370B
XS618B1NAL01B(4)
XS1M18PA370DTQ
XS518BLPAM12TQ
XS2M18NA370C
XS618B1NAL01C(4)
XS1M18PA370TF
XS518BLPAL2TF
XS2M18NA370D
XS618B1NAM12
XS1M18PB370
XS518BLPBL2
XS2M18NA370L1
XS618B1NAL5
XS1M18PB370A
XS618B1PBL01U78 (4)
XS2M18NA370L2
XS618B1NAL10
XS1M18PB370B
XS618B1PBL01B(4)
XS2M18NB370
XS618B1NBL2
XS2M18NB370B
XS618B1NBL01B(4)
XS2M18NB370C
XS618B1NBL01C(4)
XS2M18NB370D
XS618B1NBM12
XS1M18PB370D
XS518BLPBM12
XS2M18NB370L1
XS618B1NBL5
XS1M18PB370L1
XS518BLPBL5
XS2M18NB370L2
XS618B1NBL10
XS1M18PB370L2
XS518BLPBL10
XS2M18PA370
XS618B1PAL2
XS1M18PB370C
XS618B1PBL01C(4)
XS2M18PA370A
XS618B1PAL01U78 (4)
XS2M18PA370B
XS618B1PAL01B(4)
XS2M18PA370C
XS618B1PAL01C(4)
XS1
XS1N18NA340
XS518B1NAL2
XS2M18PA370D
XS618B1PAM12
XS1N18NA340D
XS518B1NAM12
XS2M18PA370G
XS618B1PAL01G(4)
XS1N18NA340L1
XS518B1NAL5
XS2M18PA370LA
XS618B1PAL08U78 (4)
XS1N18NA340L2
XS518B1NAL10
XS2M18PA370L1
XS618B1PAL5
XS1N18NB340
XS518B1NBL2
XS2M18PA370L2
XS618B1PAL10
XS1N18NB340D
XS518B1NBM12
XS2M18PB370
XS618B1PBL2
XS1N18NB340L2
XS518B1NBL10
XS2M18PB370A
XS618B1PBL01U78 (4)
XS1N18PA340
XS518B1PAL2
XS2M18PB370B
XS618B1PBL01B(4)
XS1N18PA340D
XS518B1PAM12
XS2M18PB370C
XS618B1PBL01C(4)
XS1N18PA340L1
XS518B1PAL5
XS2M18PB370D
XS618B1PBM12
XS1N18PA340L2
XS518B1PAL10
XS2M18PB370L1
XS618B1PBL5
XS1N18PB340
XS518B1PBL2
XS2M18PB370L2
XS618B1PBL10
XS1N18PB340D
XS518B1PBM12
XS1N18PB340L2
XS518B1PBL10
XS3
XS1M18NA370
XS518BLNAL2
XS1M18NA370A
XS618B1NAL01U78 (4)
XS1M18NA370B
XS618B1NAL01B(4)
XS1M18NA370C
XS618B1NAL01C(4)
XS1M18NA370D
XS518BLNAM12
XS1M18NA370L1
XS518BLNAL5
XS1M18NA370L2
XS518BLNAL10
XS1M18NB370
XS518BLNBL2
XS1M18NB370B
XS618B1NBL01B(4)
XS1M18NB370C
XS618B1NBL01C(4)
XS1M18NB370D
XS518BLNBM12
XS1M18NB370L1
XS518BLNBL5
XS1M18NB370L2
XS518BLNBL10
XS1M18PA370
XS518BLPAL2
XS1M18PA370A
XS618B1PAL01U78 (4)
XS1M18PA370B
XS618B1PAL01B(4)
XS1M18PA370C
XS618B1PAL01C(4)
XS1M18PA370D
XS518BLPAM12
XS1M18PA370G
XS618B1PAL01G (4)
XS1M18PA370DTQ
XS518BLPAM12TQ
XS1M18PA370G
XS618B1PAL01G(4)
XS1M18PA370L1
XS518BLPAL5
XS1M18PA370L2
XS518BLPAL10
XS1M18PA370LA
XS618B1PAL08U78
XS2
XS518B1NAL2 (3)
XS3P18NA340D
XS518B1NAM12 (3)
XS2D18NA140
XS218BLNAL2
XS3P18NA340L1
XS518B1NAL5 (3)
XS2D18NA140D
XS218BLNAM12
XS3P18PA340
XS518B1PAL2 (3)
XS2D18PA140
XS218BLPAL2
XS3P18PA340D
XS518B1PAM12 (3)
XS2D18PA140D
XS218BLPAM12
XS3P18PA340L1
XS518B1PAL5 (3)
XS2D18PA140L1
XS218BLPAL5
XS3P18NA370
XS518BLNAL2(3)
XS2N18NA340
XS118B3NAL2
XS3P18NA370L1
XS518BLNAL5(3)
XS2N18NA340D
XS118B3NAM12
XS3P18PA370
XS518BLPAL2(3)
XS2N18NA340L1
XS118B3NAL5
XS3P18PA370L1
XS518BLPAL5(3)
XS2N18NA340L2
XS118B3NAL10
XS3P18PA370L2
XS518BLPAL10(3)
XS2N18NB340
XS118B3NBL2
XS2N18NB340D
XS118B3NBM12
XS2N18PA340
XS118B3PAL2
XS4
XS2N18PA340D
XS118B3PAM12
XS4P18NA370B
XS4P18NA370L01B(4)
XS2N18PA340L1
XS118B3PAL5
XS4P18NB370B
XS4P18NB370L01B(4)
XS2N18PA340L2
XS118B3PAL10
XS4P18PA370B
XS4P18PA370L01B(4)
XS2N18PB340
XS118B3PBL2
XS4P18PB370B
XS4P18PB370L01B(4)
XS2N18PB340D
XS118B3PBM12
XS2M18NA370
XS618B1NAL2
XS2M18NA370A
XS618B1NAL01U78 (4)
(3) Para el nuevo sensor OsiSense XS el cuerpo metlico sustituye al cuerpo de plstico.
(4) Para el nuevo sensor, los conectores A, B, C y G con cable remoto de 0,1 m sustituyen a los conectores A, B, C y G.
3/120
XS3P18NA340
Sensores inductivos
Antiguo sensor
Antiguo sensor
Antiguo sensor

(continuacin)
XS1M30PA370L1
XS530BLPAL5
XS2M30PA370D
XS630B1PAM12
XS1M30PA370L2
XS530BLPAL10
XS2M30PA370G
XS630B1PAL01G(4)
Dimetro 30 mm
XS1M30PB370
XS530BLPBL2
XS2M30PA370L1
XS630B1PAL5
XS1
XS1M30PB370B
XS630B1PBL01B(4)
XS2M30PA370L2
XS630B1PAL10
XS1D30NA140
XS130BLNAL2
XS1M30PB370C
XS630B1PBL01C(4)
XS2M30PB370
XS630B1PBL2
XS1D30NA140D
XS130BLNAM12
XS1M30PB370D
XS530BLPBM12
XS2M30PB370B
XS630B1PBL01B(4)
XS1D30PA140
XS130BLPAL2
XS1M30PB370G
XS630B1PBL01G(4)
XS2M30PB370C
XS630B1PBL01C(4)
XS1D30PA140D
XS130BLPAM12
XS1M30PB370L1
XS530BLPBL5
XS2M30PB370D
XS630B1PBM12
XS1D30PA140L1
XS130BLPAL5
XS1M30PB370L2
XS530BLPBL10
XS2M30PB370G
XS630B1PBL01G(4)
XS2D30NA140
XS230BLNAL2
XS2M30PB370L1
XS630B1PBL5
XS2D30NA140D
XS230BLNAM12
XS2M30PB370L2
XS630B1PBL10
XS2D30PA140
XS230BLPAL2
XS1N30NA340
XS530B1NAL2
XS2D30PA140D
XS230BLPAM12
XS1N30NA340D
XS530B1NAM12
XS1N30NA340L1
XS530B1NAL5
XS3
XS1N30NA340L2
XS530B1NAL10
XS3P30NA340
XS530B1NAL2 (3)
XS1M30DA210
XS530B1DAL2
XS1N30NB340
XS530B1NBL2
XS3P30NA340D
XS530B1NAM12 (3)
XS1M30DA210B
XS530B1DAL01B(4)
XS1N30NB340D
XS530B1NBM12
XS3P30NA340L1
XS530B1NAL5 (3)
XS1M30DA210C
XS530B1DAL01C(4)
XS1N30PA340
XS530B1PAL2
XS3P30PA340
XS530B1PAL2 (3)
XS1M30DA210D
XS530B1DAM12
XS1N30PA340D
XS530B1PAM12
XS3P30PA340D
XS530B1PAM12 (3)
XS1M30DA210G
XS530B1DAL01G(4)
XS1N30PA340L1
XS530B1PAL5
XS3P30PA340L1
XS530B1PAL5 (3)
XS1M30DA210L1
XS530B1DAL5
XS1N30PA340L2
XS530B1PAL10
XS3P30PA340L2
XS530B1PAL10 (3)
XS1M30DA210L2
XS530B1DAL10
XS1N30PB340
XS530B1PBL2
XS1M30DA210LD
XS530B1DAL08M12
XS1N30PB340D
XS530B1PBM12
XS1M30DB210
XS530B1DBL2
XS3P30PA370
XS530BLPAL2 (3)
XS1M30DB210B
XS530B1DBL01B(4)
XS3P30PA370L1
XS530BLPAL5(3)
XS1M30DB210D
XS530B1DBM12
XS2
XS3P30PA370L2
XS530BLPAL10(3)
XS1M30DB210LD
XS530B1DBM12 (1)
XS2N30NA340
XS130B3NAL2
XS3P30NA370
XS530BLNAL2 (3)
XS2N30NA340D
XS130B3NAM12
XS3P30NA370L1
XS530BLNAL5 (3)
XS2N30NA340L1
XS130B3NAL5
XS1M30DA214D
XS530B1CAM12
XS2N30NA340L2
XS130B3NAL10
XS1M30DA214LD
XS530B1CAL08M12
XS2N30NB340
XS130B3NBL2
XS4
XS2N30NB340D
XS130B3NBM12
XS4P30NA370B
XS4P30NA370L01B(4)
XS2N30PA340
XS130B3PAL2
XS4P30NB370B
XS4P30NB370L01B(4)
XS2N30PA340D
XS130B3PAM12
XS4P30PA370B
XS4P30PA370L01B(4)
XS2N30PA340L1
XS130B3PAL5
XS4P30PB370B
XS4P30PB370L01B(4)
XS1M30PA349D
XS630B1PAM12 (5)
XS2N30PA340L2
XS130B3PAL10
XS1M30NA370
XS530BLNAL2
XS2N30PB340
XS130B3PBL2
XS1M30NA370B
XS630B1NAL01B(4)
XS2N30PB340D
XS130B3PBM12
XS1M30NA370C
XS630B1NAL01C(4)
XS1M30NA370D
XS530BLNAM12
XS1M30NA370L1
XS530BLNAL5
XS2M30NA370
XS630B1NAL2
XS1M30NA370L2
XS530BLNAL10
XS2M30NA370B
XS630B1NAL01B(4)
XS1M30NB370
XS530BLNBL2
XS2M30NA370C
XS630B1NAL01C(4)
XS1M30NB370B
XS630B1NBL01B(4)
XS2M30NA370D
XS630B1NAM12
XS1M30NB370C
XS630B1NBL01C(4)
XS2M30NA370L1
XS630B1NAL5
XS1M30NB370D
XS530BLNBM12
XS2M30NA370L2
XS630B1NAL10
XS1M30NB370L1
XS530BLNBL5
XS2M30NB370
XS630B1NBL2
XS1M30NB370L2
XS530BLNBL10
XS2M30NB370B
XS630B1NBL01B(4)
XS2M30NB370C
XS630B1NBL01C(4)
XS2M30NB370D
XS630B1NBM12
XS1M30PA370
XS530BLPAL2
XS2M30NB370L1
XS630B1NBL5
XS1M30PA370A
XS630B1PAL01U78 (4)
XS2M30NB370L2
XS630B1NBL10
XS1M30PA370B
XS630B1PAL01B(4)
XS2M30PA370
XS630B1PAL2
XS1M30PA370C
XS630B1PAL01C(4)
XS2M30PA370A
XS630B1PAL01U78 (4)
XS1M30PA370D
XS530BLPAM12
XS2M30PA370B
XS630B1PAL01B(4)
XS1M30PA370G
XS630B1PAL01G(4)
XS2M30PA370C
XS630B1PAL01C(4)
(5) Para el nuevo sensor, Sn = 15 mm en lugar de 20 mm.
3/121
Sensores inductivos
Antiguo sensor
Forma cilndrica corriente alterna o continua

Dimetro 12 mm
Antiguo sensor
Dimetro 18 mm
XS118BLFAL2
XS1
XS1M12FA264
XS112BLFAL2
XS1M12FA264L2
XS112BLFAL10
XS1M18MA230
XS1M18MA230A
XS1M18MA230B
XS1M12MA230
XS512B1MAL2
XS1M12MA230K
XS512B1MAU20
XS1M12MA230L1
XS512B1MAL5
XS1M12MA230L2
XS512B1MAL10
XS1M12MB230
XS512B1MBL2
XS1M12MB230K
XS512B1MBU20
XS1M12MB230L1
XS512B1MBL5
XS1M12MB230L2
XS512B1MBL10
XS1M12MA239
XS612B1MAL2
XS1M12MA239K
XS612B1MAU20
XS1M18MA230C
XS518B1MAL2
XS612B1MAL2
XS2M12MA230K
XS612B1MAU20
XS2M12MA230L1
XS612B1MAL5
XS2M12MA230L2
XS612B1MAL10
XS2M12MB230
XS612B1MBL2
XS2M12MB230K
XS612B1MBU20
XS2M12MB230L1
XS612B1MBL5
XS2M12MB230L2
XS612B1MBL10
XS3
XS3P12MA230
XS612B1MAL2 (3)
XS3P12MA230K
XS612B1MAU20 (3)
XS3P12MA230L1
XS612B1MAL5 (3)
XS3P12MA230L2
XS612B1MAL10 (3)
XS3P12MB230
XS612B1MBL2(3)
XS3P12MB230K
XS612B1MBU20 (3)
XS3P12MB230L1
XS612B1MBL5 (3)
XS618B1MAL2 (3)
XS3P18MA230K
XS618B1MAU20 (3)
XS3P18MA230L1
XS618B1MAL5 (3)
XS3P18MA230L2
XS618B1MAL10 (3)
XS3P18MB230
XS618B1MBL2 (3)
XS3P18MB230A
XS618B1MBU20 (3)
XS618B1MAL01B
XS3P18MB230K
XS618B1MBU20 (3)
XS618B1MAL01C
(4)
XS3P18MB230L1
XS618B1MBL5 (3)
(4)
XS1M18MA230G
XS618B1MAL01G
XS1M18MA230K
XS518B1MAU20
XS1M18MA230L1
XS518B1MAL5
XS4
XS1M18MA230L2
XS518B1MAL10
XS4P18MA230B
XS4P18MA230L01B(4)
XS1M18MB230
XS518B1MBL2
XS4P18MA230C
XS4P18MA230L01C(4)
XS1M18MB230A
XS618B1MBL01U78 (4)
XS4P18MA230G
XS4P18MA230L01G(4)
XS1M18MB230B
XS618B1MBL01B(4)
XS4P18MB230B
XS4P18MB230L01B(4)
XS1M18MB230C
XS618B1MBL01C(4)
XS4P18MB230C
XS4P18MB230L01C(4)
XS1M18MB230G
(4)
XS618B1MBL01G
XS1M18MB230K
XS518B1MBU20
XS1M18MB230L1
XS518B1MBL5
XS1M18MB230L2
XS518B1MBL10
XS1M18MA239
XS618B1MAL2 (5)
XS1M18MA239A
XS1M18MA239L01A (4)
XS1M18MA239K
XS618B1MAU20 (5)
XS2
XS2M18MA230
XS618B1MAL2
XS2M18MA230A
XS618B1MAL01U78 (4)
XS2M18MA230B
XS618B1MAL01B(4)
XS2M18MA230C
XS618B1MAL01C(4)
XS2M18MA230G
XS618B1MAL01G(4)
XS2M18MA230K
XS618B1MAU20
XS2M18MA230L1
XS618B1MAL5
XS2M18MA230L2
XS618B1MAL10
XS2M18MB230
XS618B1MBL2
XS2M18MB230A
XS618B1MBL01U78 (4)
XS2M18MB230B
XS618B1MBL01B(4)
XS2M18MB230C
XS618B1MBL01C(4)
XS2M18MB230G
XS618B1MBL01G(4)
XS2M18MB230K
XS618B1MBU20
XS2M18MB230L1
XS618B1MBL5
XS2M18MB230L2
XS618B1MBL10
3/122
XS3P18MA230
(4)
XS618B1MAL01U78
(4)
XS2
XS2M12MA230
XS3
XS1
XS1M18FA264
Antiguo sensor
Sensores inductivos
Antiguo sensor
Forma cilndrica corriente alterna

o continua (continuacin)
Dimetro 30 mm
XS1
XS1M30FA264
XS130BLFAL2
XS1M30MA230
XS530B1MAL2
XS1M30MA230A
XS630B1MAL01U78 (4)
XS1M30MA230B
XS630B1MAL01B(4)
XS1M30MA230C
XS630B1MAL01C(4)
XS1M30MA230G
XS630B1MAL01G(4)
XS1M30MA230K
XS530B1MAU20
XS1M30MA230L1
XS530B1MAL5
XS1M30MA230L2
XS530B1MAL10
XS1M30MB230
XS530B1MBL2
XS1M30MB230A
XS630B1MBL01U78 (4)
XS1M30MB230B
XS630B1MBL01B(4)
XS1M30MB230C
XS630B1MBL01C(4)
XS1M30MB230G
XS630B1MBL01G(4)
XS1M30MB230K
XS530B1MBU20
XS1M30MB230L1
XS530B1MBL5
XS1M30MB230L2
XS530B1MBL10
XS1M30MA239
XS630B1MAL2 (5)
XS1M30MA239A
XS1M30MA239L01A (4)
Antiguo sensor
XS3
XS3P30MA230
XS630B1MAL2 (3)
XS3P30MA230K
XS630B1MAU20 (3)
XS3P30MA230L1
XS630B1MAL5 (3)
XS3P30MA230L2
XS630B1MAL10 (3)
XS3P30MB230
XS630B1MBL2 (3)
XS3P30MB230K
XS630B1MBU20 (3)
XS3P30MB230L1
XS630B1MBL5 (3)
XS4
XS4P30MA230B
XS4P30MA230L01B(4)
XS4P30MA230C
XS4P30MA230L01C(4)
XS4P30MA230G
XS4P30MA230L01G(4)
XS4P30MB230B
XS4P30MB230L01B(4)
XS4P30MB230C
XS4P30MB230L01C(4)
XS2
XS2M30MA230
XS630B1MAL2
XS2M30MA230A
XS630B1MAL01U78 (4)
XS2M30MA230B
XS630B1MAL01B(4)
XS2M30MA230C
XS630B1MAL01C(4)
XS2M30MA230G
XS630B1MAL01G(4)
XS2M30MA230K
XS630B1MAU20
XS2M30MA230L1
XS630B1MAL5
XS2M30MA230L2
XS630B1MAL10
XS2M30MB230
XS630B1MBL2
XS2M30MB230A
XS630B1MBL01U78 (4)
XS2M30MB230B
XS630B1MBL01B(4)
XS2M30MB230C
XS630B1MBL01C(4)
XS2M30MB230G
XS630B1MBL01G(4)
XS2M30MB230K
XS630B1MBU20
XS2M30MB230L1
XS630B1MBL5
XS2M30MB230L2
XS630B1MBL10
3/123
ndice
OsiSense XT
Sensores de presin
Sensores inductivos
1/1
2/1
3/1
Gua de eleccin
4/2
Generalidades
4/4
OsiSense XT
Cuerpo metlico. Cilndrico, empotrable
Cuerpo de plstico. Cilndrico, no empotrable
Accesorios
Formato 40 40 117. Cuerpo de plstico, orientable
4/8
4/12
4/12
4/16
Anexos
5/1
6/1
7/1
8/1
9/1
10/1
OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes o conductores
Gua de eleccin
Aplicaciones: deteccin de objetos de
todo tipo, conductores o no conductores,
tales como: metales, minerales, madera,
plstico, vidrio, cartn, fluidos...
Sensores cilndricos empotrables, cuerpo metlico

Deteccin de materiales aislantes o conductores:
presencia, paso de papel, cartn, vidrio...
4
Roscada M18 1
Roscada M30 1,5
Lisa 32
Acero inoxidable
Latn niquelado
Latn niquelado
Latn niquelado
Modelos empotrables en metal
10
15
Modelos no empotrables en
metal
XT1 18B1p
XT1 30B1p
XT1 32B1p
Cilndrica
Forma
Rectangular (An Al P)
dimensiones en mm
Cuerpo
Alcance (Sn) en
mm
Grado de proteccin
c
Alimentacin
a
cable
Salida de
conector
bornera
Roscada M12 1
IP 67
IP 65 para productos con conectores
p
p
p
p
Gama
XT1 12S1p
Pginas
4/8
4/2
OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes o conductores (continuacin)
Gua de eleccin
Sensores cilndricos no empotrables, cuerpo de plstico
Deteccin de materiales aislantes o conductores
Deteccin de un nivel de lquido
Sensores de forma rectangular, empotrables en su

soporte, cuerpo de plstico
Deteccin de materiales aislantes:
presencia, paso de papel, cartn, vidrio...
4
Roscada M18 1
Roscada M30 1,5
Lisa 32
Formato 40 40 117
Plstico
Plstico, cabeza orientable
15
15
20
IP 67, doble aislamiento i

p
IP 67
XT2 18A1p
4/12
XT2 30A1p
XT2 32A1p
XT7 C40p
4/16
4/3
OsiSense XT
Generalidades
Presentacin
Ventajas
Sin contacto fsico con el objeto que se va a detectar.
Frecuencias de operacin altas.
Producto esttico, no hay piezas en movimiento (la vida til es independiente del
nmero de maniobras).
Deteccin de objetos de todo tipo, conductores o no conductores, tales como: metales, minerales, madera, plstico, vidrio, cartn, cuero, cermica, uidos, etc...
Campos elctrico
El principio se basa en la creacin de un campo elctrico en la parte frontal del sensor

entre 2 electrodos. Estos electrodos constituyen un condensador cuya capacidad es:
C = 0 * r * A / d con:
0 = 8,854 187 pF/m permeabilidad en vaco
r: permeabilidad relativa del material presente entre los 2 electrodos
A: dimensiones de los electrodos
d: distancias entre los electrodos
Electrodo
Aire r = 1
C = C0
Todo material cuyo r > 2 ser detectado.
Objeto r > 2
Cuando un objeto de cualquier naturaleza (r > 2) se encuentra en frente de la parte

sensible del sensor, esto se traduce por una variacin del acoplamiento capacitivo
(C1).
Esta variacin de capacidad (C1 > C0) provoca el arranque del oscilador que emite
una seal de salida.
C = C1
Tipos de sensores
La particularidad de estas versiones radica en la forma del campo elctrico que es
rectilneo y se limita a las dimensiones del producto.
Modelos de forma cilndrica o rectancular utilizados para la deteccin de material
aislante (madera, plstico, cartn, vidrio), de materiales conductores (metales, ...) o
lquido a travs de pared aislante (vidrio, plstico) con un espesor mximo de 4 mm:
Estos productos se recomiendan para:
distancias de deteccin pequeas,
aplicaciones que requieren que el sensor sea empotrable,
deteccin a travs de pared (por ejemplo, sensor de vidrio a travs del cartn,
montaje lado a lado.
Parte frontal
Sensores no empotrables
Modelos de forma cilndrica (cuerpo de plstico)
El campo elctrico de forma esfrica permite la deteccin de todo tipo de material en
forma slida, lquida, granulosa (metal, agua, aceite, granulado de plstico, polvo,
harina). La deteccin se puede realizar a travs de una pared o por contacto directo
(inmersin) de la supercie activa con el objeto que se va a detectar.
Deben respetarse unas distancias alrededor de la parte activa. (Ver caractersticas,
pgina 4/15).
Parte frontal
Precauciones de montaje
Los modelos empotrables pueden montarse a ras de su soporte.
Los modelos no empotrables requieren una zona de liberacin alrededor de la cabeza
activa. (Ver pgina 4/15).
Modelo empotrable
4/4
Modelo no empotrable
OsiSense XT. (continuacin)
Generalidades
Terminologa
Definiciones
Con el n de garantizar una comparacin y una eleccin able de los productos por
parte del cliente, la norma IEC 60947-5-2 dene diferentes alcances, tales como:
Eje de referencia
Objetivo normalizado
Su max
Sr max
Su max + H
Alcance convencional que sirve para designar el dispositivo. No tiene en cuenta las
dispersiones (fabricacin, temperatura, tensin).
Sr max + H
Alcance real (Sr)

El alcance real se mide bajo la tensin de alimentacin asignada (Un) y la temperatura ambiente (23 C. 5 C)
Debe estar comprendido entre el 90 % y el 110 % de Sn.
Sn + H
Sn
Sr min + H
Sr min
Alcance til (Su)
Su min + H
Su min
Sa
El alcance til se mide en los lmites admisibles de la temperatura ambiente y bajo

una tensin de alimentacin igual al 85% y al 110% de la tensin asignada.
Debe estar comprendido entre el 80% y el 120% de Sr.
Parte sensible
Alcance de trabajo (Sa)
Sensor de
proximidad
Alcance de
trabajo
Se trata del mbito de funcionamiento del dispositivo.

El alcance de trabajo est comprendido entre el 0% y el 72% de Sn.
H = Recorrido diferencial
Placa de medida
La norma IEC 60947-5-2 dene el objetivo o placa de medida normalizada como
una placa cuadrada, de 1 mm de espesor de acero templado, Fe 360.
El lado de este cuadrado es igual al dimetro del crculo marcado en la parte sensible
del sensor o 3 veces el alcance nominal (Sn).
Placa de medida
Sn
Alcance de trabajo
0,72 Sn
PE
PR
Ataque frontal
Alcance
Repetibilidad
La repetibilidad (R) es la precisin de reproduccin entre dos medidas del alcance
para intervalos de tiempo, temperatura y tensin especicados: 8 horas,
10 a 30C, Un 5%.
Se expresa en un porcentaje del alcance real Sr.
PE = punto de activacin, se ha detectado el objetivo

PR = punto de desactivacin, ya no se detecta el objetivo
cuando la placa de medida se aproxima al sensor, y el punto de desactivacin, cuando la placa se aleja del sensor.
Esta histresis resulta indispensable para asegurar un funcionamiento estable del
producto.
4/5
Generalidades
Terminologa
Sensibilidad del sensor
Todos nuestros sensores estn equipados con un potencimetro de ajuste que permite
ajustar la sensibilidad del dispositivo al tipo de objeto que se va a detectar.
Segn las versiones, el potencimetro de ajuste se sita en el lateral o detrs del

sensor.
El ajuste nominal de la sensibilidad se realiza de fbrica.

LED
En funcin de la aplicacin, se podr requerir una adaptacin del ajuste, a saber:

aumento de la sensibilidad para objetos de inuencia dbil
(r dbil): papel, cartn, vidrio, plstico,
mantenimiento o disminucin de la sensibilidad para objetos de inuencia fuerte
(r fuerte): metales, lquidos.
No obstante, en caso de variaciones importantes del medio ambiente, procurar, al

aumentar la sensibilidad, no situar el producto en un rango de funcionamiento crtico.
LED
El aumento de la sensibilidad tambin se traduce por un incremento de la histresis de

conmutacin.
Distancias de funcionamiento
Dependen de la constante dielctrica (r) del material que se va a detectar.
Cuanto ms elevado sea r, ms fcilmente se detectar el material.
El alcance de trabajo depende de la naturaleza del objeto que se va a detectar:
St = Sn Fc
St = alcance de trabajo,
Sn = alcance nominal del sensor,
Fc = factor de correccin relacionado con el material del objeto que se va a detectar.
Ejemplo: sensor XT1 30B1PAL2 con un objeto de caucho.
Sn = 10 mm, Fc = 0,3.
Alcance de trabajo St = 10 0,3 mm.
La siguiente lista indica los valores de la constante dielctrica de los materiales principales y ofrece los factores de correcciones Fc del alcance nominal en funcin de la
naturaleza del objeto que se va a detectar.
4/6
Materiales
Fc
Materiales
Fc
Aire
Mica
67
0,50,6
Alcohol
24
0,85
Nylon
45
0,30,4
Araldita
0,36
Papel
24
0,20,3
Acetona
20
0,8
Parana
22,5
0,2
Amoniaco
1525
0,750,85
Plexiglass
3,2
0,3
Madera seca
27
0,20,6
Resina de polister
2,88
0,20,6
Madera hmeda
1030
0,70,9
Poliestireno
0,3
Caucho
2,53
0,3
Porcelana
57
0,40,5
Cemento (polvo)
0,35
Polvo de leche
3,5...4
0,3...0,4
Cereales
35
0,30,4
Arena
3...5
0,3...0,4
Agua
80
Sal
0,5
Gasolina
2,2
0,2
Azcar
0,3
Etilenglicol
38
0,95
Ten
0,2
Harina
2,53
0,20,3
Vaselina
2...3
0,2...0,3
Aceite
2,2
0,2
Vidrio
3...10
0,3...0,7
Mrmol
6...7
0,5...0,6
Generalidades
Entorno
Interferencias electromagnticas
Los sensores son probados con respecto a las interferencias electromagnticas segn
las recomendaciones de la norma IEC 60947-5-2 (descargas electrostticas, campo
electromagntico radiado, transitorios rpidos, tensin de choques).
Interferencias trmicas
No respetar los valores indicados en la hoja de datos tcnicos conduce a una variacin del alcance que podra afectar al correcto funcionamiento de los sensores.
Interferencias qumicas
Para asegurar un funcionamiento duradero, resulta obligatorio que los compuestos
qumicos que entran en contacto con el sensor no puedan alterar su envolvente.
Influencia de la puesta a tierra
La puesta a tierra de un objeto conductor que se va a detectar, incrementa la distancia
de deteccin.
Informacin adicional sobre las salidas
Consultar las pginas correspondientes relativas a los sensores inductivos para:
La teminologa.
Los detalles y especicaciones del modo de conexin de tipo 2 hilos o 3 hilos.
La puesta en serie o puesta en paralelo de varios sensores.
Ejemplo de aplicacin: Llenado de recipientes
2
1
Llegada del recipiente
Llenado del recipiente
Una cinta transportadora trae los recipientes

para su llenado.
Los sensores 1 y 2 no estn activados.
Ajuste:
- el sensor 1 est ajustado para detectar la botella,
- el sensor 2 est ajustado para detectar el agua a travs de
la pared.
En cuanto el recipiente entra en la zona de deteccin del sensor 1,

se inicia la operacin de llenado.
El sensor 2 no siempre est activado.
2
1
Parada del llenado

El sensor 2 detecta el nivel alcanzado y detiene el llenado.
Observacin: la pared del recipiente no deber ser metlica y su espesor deber ser de y 4 mm
4/7
OsiSense XT. Cilndrico, empotrable. Cuerpo metlico. Alimentacin de corriente
continua o alterna
Referencias
12, roscado M12 1, acero inoxidable
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
Cuatro hilos c 24 V
XT1 12S1ppL2
NA/NC
PNP
Por cable 2 m
XT1 12S1PCL2
0,070
Conector M12
XT1 12S1PCM12
0,040
PNP
Por cable 2 m
XT1 12S1PAL2
0,070
NPN
Por cable 2 m
XT1 12S1NAL2
0,070
Conexin
Referencia
Tres hilos c 24 V
2
NA
18, roscado M18 1, latn niquelado

XT1 12S1PCM12
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Peso
kg
Cuatro hilos c 24 V
5
NA/NC
PNP
Por cable 2 m
XT1 18B1PCL2
0,150
Conector M12
XT1 18B1PCM12
0,075
Tres hilos c 24 V
5
NA
PNP
Por cable 2 m
XT1 18B1PAL2
0,150
NPN
Por cable 2 m
XT1 18B1NAL2
0,150
NA
Por cable 2 m
XT1 18B1FAL2
0,150
NC
Por cable 2 m
XT1 18B1FBL2
0,150
XT1 18B1ppL2
Dos hilos a 24-240 V
5
30, roscado M30 1,5, latn niquelado

Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
Cuatro hilos c 24 V
XT1 18B1PCM12
10
NA/NC
PNP
Por cable 2 m
XT1 30B1PCL2
0,270
Conector M12
XT1 30B1PCM12
0,150
Tres hilos c 24 V
10
NA
PNP
Por cable 2 m
XT1 30B1PAL2
0,270
NPN
Por cable 2 m
XT1 30B1NAL2
0,270
NA
Por cable 2 m
XT1 30B1FAL2
0,270
NC
Por cable 2 m
XT1 30B1FBL2
0,270
Salida
Conexin
Referencia
NA
Por cable 2 m
XT1 32B1FAL2
0,400
NC
Por cable 2 m
XT1 32B1FBL2
0,400

10
XT1 30B1ppL2
32, liso, latn niquelado (1)

Alcance Sn
(mm)
Funcin
Peso
kg

15
(1) Suministrado con accesorio de montaje
Accesorios
XT1 30B1PCM12
XT1 32B1FpL2
4/8
Accesorios de jacin, de proteccin, fusibles y borna de conexin,

ver pgina 4/12.
continua o alterna
Caractersticas
Caractersticas
Sensores
Homologacin de los productos
M 18
XT1 18p
M 30
XT1 30p
32
XT1 32p
3 hilos c
4 hilos c
3 hilos c
4 hilos c
2 hilos a
3 hilos c
4 hilos c
2 hilos a
2 hilos a
e
IEC 60947-5-2

Salida
M 12
XT1 12p
de cable, longitud 2 m
de conector M12
Caractersticas principales
Alcance nominal Sn
Segn IEC 60947-5-2
mm
Alcance de trabajo Sa
Segn IEC 60947-5-2
mm
01,44
03,60
03,60
07,2
07,2
mm
0,55
18
15
220
215
10
15
011
020
Repetibilidad
< 0,1 Sr
< 0,15 Sr
< 0,2 Sr
< 0,2 Sr
Caractersticas de las salidas
LED amarillo

Corriente conmutada
mA
200
200
330
200
330
Hz
300
200
25
150
25
300
15
(1)
(1)
(1)
Cada de tensin
y2
y2
y6
y2
y6
y 10
mA
< 0,1
< 0,1
<5
< 0,1
<5
<5
Disponibilidad
ms
y 30
y 30
y 100
y 30
y 100
y 200
Al activar
ms
y5
y5
y 20
y5
y 20
y 30
Al desactivar
ms
y5
y5
y 20
y5
y 20
y 30
c 24
c 24
a 24 - 240
50/60 Hz
c 24
a 24 - 240
50/60 Hz
a 24 - 240
50/60 Hz
c 12 - 30
c 12 - 30
a 20 - 264
50/60 Hz
c 12 - 30
a 20 - 264
50/60 Hz
a 20 - 264
50/60 Hz
mA
Retardos
Alimentacin
< 15
< 15
<3
< 15
<3
<4
Cuerpo
Acero
inoxidable
303
Latn niquelado
Cable
PVC
Nmero y
seccin de hilos
3 0,14 mm2
o
4 0,14 mm2
Segn IEC 60529 y

IEC 60947-5-2
IP 67 (2)
IP 65 para sensores XT1 12S1PCM12 y XT1 18B1PCM12
Proteccin contra la inversin de polaridades

Entorno
Materiales
Grado de proteccin
Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento
3 0,34 mm2
o
4 0,34 mm2
3 0,34 mm2 3 0,75 mm2 3 0,75 mm2

o
4 0,5 mm2
3 0,34 mm2
IP 67
- 25+ 70
Segn IEC 60068-2-6
10 g, 1 mm (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
30 g, 11 ms
30 g, 6 ms

Segn IEC 61000-4-2
kV
8 (aire) / 4 (contacto)
radiados
Segn IEC 61000-4-3
V/m
Transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-4
kV
(1) Estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida (ver pgina 4/12).
(2) Con tornillo de obturacin del potencimetro de ajuste.
4/9
continua o alterna
Dimensiones
Dimensiones
M12, cable
M12, conector M12
XT1 12S1ppL2
XT1 12S1PCM12
37
50
(2) (1)
17
(2)
17
M12x1
M12x1
(1)
M12x1
40
51
60
M18, cable
M18, conector M12
XT1 18B1ppL2
XT1 18B1PCM12
(3)
(2)
24
(1)
24
(4)
(2)
55
M12x1
M18x1
M18x1
55
14
70
70
M30, cable
M30, conector M12
XT1 30B1ppL2
XT1 30B1PCM12
55
M30x1,5
36
M12x1
M30x1,5
36
(2)
(5)
(2)
55
70
12
70
32, liso, cable

XT1 32B1FpL2
Accesorio de montaje (suministrado con el sensor XT1 32B1FpL2)
7,5
20
26
80
32
98,5
20
(1) Potencimetro de ajuste
(2) LED
(3) Tornillo de estanqueidad
(4) Potencimetro bajo tornillo de estanqueidad
(5) Potencimetro bajo lengeta de proteccin
4/10
19,75
58
42,5
(1)
15,25
(2)
32
(5)
continua o alterna
Conexin, ajuste, instalacin
Conexin
Conector M12
Tipo 4 hilos c , PNP

salidas NA + NC, M12
XT1 12/18/30ppppM12
NA/4
PNP
NC/2
3
Conexin por cable

Cable
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
WH: Blanco
YE/GN: Amarillo/verde

Salidas NA + NC, cable
Tipo 3 hilos c, PNP

Salida NA, cable
Tipo 3 hilos c , NPN

Salidas NA, cable
XT1 12/18/30PCppL2
XT1 12/18/30PAppL2
XT1 12/18/30NAppL2
BN
PNP
NA/BK
BN
PNP
NC/WH
BU
Tipo 2 hilos a
Salida NA
BN
NPN
BK
BU
+
BK
BU
Tipo 2 hilos a
Salida NC
XT1 18/30/32B1FAL2
XT1 18/30/32B1FBL2
BN XUZ E04
BU
YE/GN
BN XUZ E04
BU
YE/GN
Ajuste
Ajuste de la sensibilidad
2
1 Potencimetro de
ajuste
2 LED
3 Destornillador de ajuste adaptado, suministrado con el sensor.
Ajuste en el eje para
XT1 12ppppM12
XT1 18ppppM12
Ajuste en la parte posterior para XT1 ppppppL2
XT1 30ppppM12
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa metlica
En soporte
XT1 M12 empotrable
eu0
e u 2,2 Sn
e u 2 Sn
XT1 M18 empotrable
eu0
e u 2,2 Sn
e u 2 Sn
XT1 M30 empotrable
eu0
e u 2,2 Sn
e u 2 Sn
Capacidad de apriete de los tornillos:XT1 12 : 10 N.m, XT1 18 : 28 N.m, XT1 30 : 40 N.m
4/11
OsiSense XT. Cilndrico, no empotrable. Cuerpo de plstico. Alimentacin de
corriente continua o alterna
Referencias
18, roscado M18 1
Alcance Sn
(mm)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
PNP
Conector M12
XT2 18A1PCM12
0,060
PNP
Por cable 2 m
XT2 18A1PAL2
0,140
NPN
Por cable 2 m
XT2 18A1NAL2
0,140
Por cable 2 m
XT2 18A1FAL2
0,140
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
PNP
Conector M12
XT2 30A1PCM12
0,100
PNP
Por cable 2 m
XT2 30A1PAL2
0,200
NPN
Por cable 2 m
XT2 30A1NAL2
0,200
NA
Por cable 2 m
XT2 30A1FAL2
0,200
NC
Por cable 2 m
XT2 30A1FBL2
0,200
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
NA
Por cable 2 m
XT2 32A1FAL2
0,350
NC
Por cable 2 m
XT2 32A1FBL2
0,350
Cuatro hilos c 1224 V

8
XT2 18A1PCM12
NA/NC
Tres hilos c 1224 V

8
NA

8
NA
30, roscado M30 1,5

Alcance Sn
(mm)
XT2 18A1pAL2
Funcin
Cuatro hilos c 1224 V

15
NA/NC
Tres hilos c 1224 V

15
NA

15
XT2 30A1PCM12
32, liso (1)

Alcance Sn
(mm)
Peso
kg

20
(1) Suministrado con accesorio de montaje.
Accesorios para sensores capacitivos XT1p y XT2p

XT2 30A1ppL2
Designacin
Uso para sensor
Referencia
Escuadra ja 90 12
Peso
kg
XXZ 12
0,025
18
XUZ A118
0,045
30
XXZ 30
0,115
Accesorio de proteccin
XTp 32p1FpL2
Designacin
Uso para sensor
Referencia
Sumidero de
paso
30, roscado M30 1,5
XTA Z30
Peso
kg
0,035
Fusibles (para sensores a 2 hilos no protegidos)

Designacin
Tipo
Venta por
cantidad
indivisible
Referencia
unitaria
Peso
kg
Cartuchos de
fusibles 5 20
Accin rpida 0,4 A
10
XUZ E04
0,001
Accin rpida 0,63 A
10
XUZ E06
0,001
Accin rpida 0,8 A
10
XUZ E08
0,001
Designacin
Venta por
cantidad
indivisible
Referencia
unitaria
Borna de conexin para fusibles 5 20, gris
50
AB1 FUSE435U5X
Borna de conexin
XUZ A118
4/12
Peso
kg
0,016
Caractersticas
Caractersticas
M 18
XT2 18
Sensores
4 hilos
c
Homologacin de los productos
32
XT2 30
3 hilos
c
XT2 32
2hilos
a
4 hilos
c
3 hilos
c
2 hilos
a
2 hilos
a
e
IEC 60947-5-2

de cable, longitud 2 m
Salida
M 30
de conector M12
Caractersticas principales
Alcance nominal Sn
Segn IEC 60947-5-2
mm
15
Alcance de trabajo Sa
Segn IEC 60947-5-2
mm
05,8
011
015
mm
012
017
022
Repetibilidad
< 5% Sr
< 120% Sr
20
Caractersticas de las salidas

LED amarillo

Corriente conmutada
mA
2 200
200
300
2 200
200
300
Hz
30
30
15
50
50
15
15
(1)
(1)
(1)
< 2,5
< 2,5
< 10
< 2,5
< 2,5
< 10
< 10
300
Cada de tensin
y 100
y 100
y 100
y 100
Disponibilidad
ms
< 100
< 100
< 200
< 100
< 100
< 200
< 200
Al activar
ms
< 15
< 15
< 30
< 15
< 10
< 30
< 30
Al desactivar
ms
< 15
< 15
< 30
< 15
< 10
< 30
< 30
c 1224
Retardos
Alimentacin
a 24 240 a 24 240
50/60 Hz
50/60 Hz
c 10 30
a 20 265 c 10 30
a 20 265 a 20 265
24 V
mA
< 25
< 15
< 25
< 15
240 V
mA
<4
<4
<4
3 0,34
mm2
2 0,5 mm2

a 24 240 c 1224
50/60 Hz
Proteccin contra la inversin de polaridades
Entorno
Materiales
Grado de proteccin
Cuerpo
Plstico
Cable
PVC
Nmero y
seccin de hilos
Segn IEC 60529
Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento
3 0,34 2 0,5
mm2
mm2
2 0,5 mm2

C
- 10+ 60
Segn IEC 60068-2-6
10 g, 1 mm (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
30 g, 11 ms

Segn IEC 61000-4-2
kV
8 (aire) / 4 (contacto)
radiados
Segn IEC 61000-4-3
V/m
Transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-4
kV
4/13
Dimensiones
Dimensiones
M18, cable
M18, conector M12
XT2 18A1ppL2
XT2 18A1PCM12
4
(2)
24
(2)
24
(1)
47
M12x1
M18x1
M18x1
(1)
78
47
92
95
(1) Potencimetro de ajuste.
(2) LED.
M30, cable
M30, conector M12
XT2 30A1ppL2
XT2 30A1PCM12
36
12
36
M12x1
M30x1,5
(2)
M30x1,5
(2)
14
12
(1)
14
74,5
(1)
74,5
91
92

(2) LED.

(2) LED.
32, liso, cable

XT2 32A1FpL2
Accesorio de montaje (suministrado con el sensor XT2 32A1FpL2)
7,5
20
26
(1)
58
15,25
80
42,5
32
(2)
32
98,5
(2) LED.
19,75
20
Accesorios
XUZ A118
XXZ 12, XXZ 30
2,5
18,2
50
c1
10
5
35
28
15
4/14
16,5
20
6,5
=
=
6,5
G1
e
1
10

(2) LED.
XXZ
c1
G1
12
35
40
33
18
31
18
18
25
13
30
67
65
52
25
51
35
33
50
31
Dimensiones, conexin, ajuste, instalacin
Dimensiones (continuacin)
XTA Z30
50,8
9,4
44,4
1,5
M30 x 1,5
31
33,3
25,4
1" 1/2 12UNF
Conexin
Conector M12
4

salidas NA + NC, M12
XT2 18/30ppppM12
NA/4
PNP
NC/2
3
Conexin por cable

Cable

Salida NA
Tipo 3 hilos c , NPN

Salidas NA
XT2 18/30A1PAL2
BU: Azul
BN: Marrn
BK: Negro
WH: Blanco
BN
PNP
BU
Tipo 2 hilos a
Salida NA
XT2 18/30A1NAL2
+
BK
BN
NPN
Tipo 2 hilos a
Salida NC
XT2 18/30/32A1FAL2
+
BK
XT2 30/32A1FBL2
BN XUZ E04
BN XUZ E04
BU
BU
BU
Ajuste
1 Potencimetro de ajuste
2 LED
3 Destornillador de ajuste
adaptado, suministrado con
el sensor.
2 1
Ajuste en el eje para
XT2 18A1
Ajuste en la parte posterior

para
XT2 30A1
XT2 32A1
Lado a lado
Cara a cara
Cara a masa
metlica
En soporte
d
e u 40
XT2 M18 no empotrable
e u 6 Sn
e u 3 Sn
d u 60
h u 20
XT2 M30 no empotrable
e u 60
e u 6 Sn
e u 3 Sn
d u 90
h u 30
XT2 32 no empotrable
e u 65
e u 6 Sn
e u 3 Sn
d u 100
h u 30
Capacidad de apriete de los tornillos: XT2 18 : 3 N.m, XT2 30 : 8 N.m
4/15
OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes. Formato 40 40 117. Cuerpo

de plstico. Cabeza orientable. Alimentacin de corriente continua o alterna
Dispositivos empotrables en su soporte
3 hilos c 1248 V empotrable
Alcance (Sn)
mm
Funcin
15
NA + NC
Salida
Referencia
Peso
kg
PNP
XT7 C40PC440
0,220
NPN
XT7 C40NC440
0,220
2 hilos a 24240 V (50/60 Hz) empotrable

XT7 C40pC440
Alcance (Sn)
mm
Funcin
Referencia
15
NA o NC por programacin
XT7 C40FP262
Peso
kg
0,220
4
XT7 C40pp262
Accesorios
Fusibles (para sensores a 2 hilos no protegidos)
Designacin
Tipo
Venta por
cant. indivisible
Referencia
unitaria
Peso
kg
Cartuchos de
fusibles 5 20
Accin rpida 0,4 A
10
XUZ E04
0,001
Accin rpida 0,63 A
10
XUZ E06
0,001
Accin rpida 0,8 A
10
XUZ E08
0,001
Designacin
Venta por
cant. indivisible
Referencia
unitaria
Borna de conexin para fusibles 5 20, gris
50
AB1 FUSE435U5X
Borna de conexin
Peso
kg
Dimensiones
XT7 C40ppppp
40
20
40
(2)
(1)
60
117
25
(4)
(3)
16
24
41
(1) LED de salida
(2) LED de alimentacin (segn el modelo)
(3) 1 taladro roscado para prensaestopa 13P
(4) 2 orificios alargados 5,3 7
4/16
30
40
0,016
OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes. Formato 40 40 117. Cuerpo

de plstico. Cabeza orientable. Alimentacin de corriente continua o alterna
Caractersticas, conexiones, instalacin
Caractersticas
Tipo de sensor
XT7 C40pC440
XT7 C40FP262
Salida
Bornero con tornillos, capacidad de

apriete de bornas 4 1,5 mm2 (1)
Bornero con tornillos, capacidad de apriete

de bornas 3 1,5 mm2 (1)
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
IP 67
mm
010,8
Repetibilidad
y 0,1 Sr
UL, CSA, e
y 0,2 Sr
C
- 25+ 70
LED amarillo: salida
LED verde: alimentacin
LED amarillo: salida
c 1248
a 24240 (50/60 Hz)
c 1058
a 20264
Corriente conmutada
mA
0200 con proteccin contra

sobrecargas y cortocircuitos
5350 (2 A en la llamada) (2)
y2
y 5,5
mA
y 1,5
mA
y 10
Hz
100
25
Disponibilidad
ms
y 30
y 150
Al activar
ms
y5
y 20
Al desactivar
ms
y5
y 30
Retardos
(1) Dispositivos suministrados sin prensaestopa. Prensaestopa 13P adaptable XSZ PE13, ver pgina 3/110.
Conexiones
Tipo 3 hilos c
Tipo 2 hilosa programable
Salidas NA + NC
Salida NA o NC segn la posicin de la abrazadera
NA
NA
NC
NC
1
PNP NC
NA
NPN NA
NC
4
6
2
Lado a lado
Cara a cara
e
XT7 empotrable
e u 40
e u 120
Montaje empotrado
Potencimetro
de ajuste
Para compensar la inuencia de las masas cercanas, el montaje empotrado puede requerir una
reduccin de la sensibilidad del producto.
4/17
ndice
OsiSense XU
Sensores de presin
Sensores inductivos
Gua de eleccin
Multimodo: innovacin en sencillez
Generalidades
1/1
2/1
3/1
4/1
5/2
5/12
5/14
OsiSense XU
Formato 18
Funcin monomodo, metlico
Funcin monomodo, plstico
Funcin multimodo, metlico o plstico
Formato miniatura
Funcin multimodo, plstico
Formato compacto 50 50
Proximidad con borrado de plano posterior ajustable
Proximidad con borrado de plano posterior ajustable
5/26
5/28
5/30
5/32
5/36
5/38
5/40
5/42
5/44
5/46
5/48
OsiSense XU aplicativo, horquillas y cuadros

Forma de horquilla
Horquilla ptica sin ajuste
Horquilla ptica con aprendizaje
Horquilla ptica de emisin lser y aprendizaje
Horquilla de ultrasonidos, serie embalaje
Horquilla ptica con aprendizaje, serie embalaje
Horquilla ptica con amplificador integrado, serie manutencin
Forma de cuadro
Para deteccin dinmica de paso, serie manutencin
5/50
5/52
5/54
5/56
5/58 y 5/60
5/62
5/64
OsiSense XU aplicativo, serie embalaje

Sensores de contraste
De fibra ptica, con aprendizaje automtico
Sensores de luminiscencia
Sensores de iluminacin de fibra ptica de plstico
Sensores de materiales transparentes
Sensores de materiales transparentes, de aprendizaje
Sensores de colores, clasificacin
Sensores de agua y lquidos acuosos
5/66
5/68
5/70
5/72
5/74
5/76
5/78
5/80
5/84
OsiSense XU aplicativo, serie agroalimentaria

Formato 18, metlico, acero inoxidable, multimodo
Formato 18, acero inoxidable, monomodo
5/86
5/88
ndice
OsiSense XU
OsiSense XU aplicativo, serie ensamblaje y transporte

Cuerpo metlico cilndrico roscado M8 para ensamblaje
Formato miniatura para transporte y control de acceso
Formato miniatura metlico para ensamblaje y mquinas-herramientas
Formato miniatura de emisin lser para transporte y ensamblaje
5/92
5/94
5/96
5/100
OsiSense XU aplicativo, serie manutencin

Formato 18, de emisin lser
Con salida analgica 420 mA y 010 V
Con salida analgica 420 mA
Sistema de barrera de gran ganancia
De emisin lser con salida analgica 420 mA y 010 V
De emisin lser con borrado de plano posterior
Proximidad, de 2 vas por triangulacin
5/102
5/104
5/106
5/108
5/110
5/112
5/114
OsiSense XU aplicativo, amplificadores y fibras

Amplificadores con aprendizaje
Fibras pticas de plstico para amplificadores
Fibras pticas de vidrio para amplificadores
Sistema de ecofribra de plstico, para ensamblar
Amplificador para fibra ptica de plstico o vidrio
5/116
5/118
5/128
5/134
5/136
OsiSense XU aplicativo, otros formatos

Formato compacto, uso general, salida esttica con LED
de inestabilidad y salida de alarma
Formato compacto, uso general, salida de rel con LED
de inestabilidad
Formato compacto, serie manutencin
Formato compacto, salida de rel, serie manutencin
Formato compacto, para manutencin y control de acceso
Formato 18, CA/CC, salida esttica con ajuste de sensibilidad
5/138
5/140
5/142
5/146
5/148
5/150
OsiSense XU aplicativo, serie terciario

Para control de acceso
Con avisador acstico integrado
5/152
5/156
OsiSense XU
Accesorios
Curvas
Tabla de sustitucin
Anexos
5/158
5/164
5/174
6/1
7/1
8/1
9/1
10/1
OsiSense XU. Funcin monomodo o multimodo
Gua de eleccin
Formato 18
Metal
Formato
Funcin monomodo
Alcance (m)
segn sistema
Proximidad con ajuste de

sensibilidad
Proximidad
Rflex polarizado
Rflex
Barrera
Gama
Pginas
Funcin multimodo
Alcance (m)
segn sistema
Tipo
Alcance (m)
Tipo
Alcance (m)
XUB 5B
0,6
XUB 5A
0,6
XUB 4B
0,1
XUB 4A
0,1
XUB 9B
XUB 9A
XUB 1B
XUB 1A
XUB 2B
15
XUB 2A
15
XUB pB (1)
XUB pA (1)
5/26
5/28
Tipo
Proximidad con borrado de plano

posterior
Proximidad
Rflex polarizado
Barrera
Plstico
Alcance (m)
Tipo
0,12
XUB 0B
0,30
0,12
XUB 0A
2
15
15
XUB 0B (1)
XUB 0A (1)
5/30
5/30
Proximidad de alto rendimiento con borrado de plano posterior ajustable
Tipo
Gama
Pginas
0,30
2
Gama
Pginas
Alcance (m)
Alcance (m)
Tipo
Alcance (m)
Caractersticas
Dimensiones (An Al P) en mm
Cuerpo
Plstico PBT
Materiales Latn niquelado
Acero inoxidable
Grado de proteccin
Alimentacin
Funcin
Salida de
c 3 hilos (PNP/NPN)
z 5 hilos con salida de rel
NA
NC
18 roscado, M18 1.
XUBpA / XUBpB: longitud 46 (62 para XUB5 y versin conector)
XUB 0A / XUB 0B: longitud 62 (versin cable) o longitud 78 (versin conector)
p
p (XUB 0S: ver pgina 5/86)
IP 65, IP 67
IP 69K (XUB 0S, cuerpo inoxidable, pgina
5/86)
p
IP 65, IP 67
p
(2 hilos XUp M18, ver pgina 5/150)
NA/NC
NA + NC
Cable 2 m (2)
M8 (4 pines) c 3 hilos
Conector
M12
Borna con tornillos
De conector remoto
Conectores remoto M8 y M12 disponibles: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(1) Referencias disponibles con lnea de visin lateral de 90
(2) Longitudes de 5 y 10 m disponibles segn el modelo.
5/2
OsiSense XU. Funcin monomodo o multimodo
Gua de eleccin
Formato miniatura
Plstico
Plstico
Plstico
Tipo
Alcance (m)
Tipo
Alcance (m)
Tipo
Alcance (m)
XUM 5A
1 (con ajuste de la sensibilidad)
XUK 5A
XUX 5A
XUM 9A
XUM 2A
XUK 9A
XUX 9A
XUK 1A
XUX 1A
XUK 2A
30
XUX 2A
XUM pA
XUK pA
XUX pA
5/32
5/38
5/44
Tipo
Alcance (m)
Tipo
0,10
XUM 0A
0,4
Alcance (m)
Tipo
0,28
XUK 0A
0,8
10
30
XUX 0A
2
11
40
XUK 0A
XUX 0A
5/36
5/40
5/46
Alcance (m)
1,3
XUM 0A
Tipo
Alcance (m)
Tipo
Alcance (m)
Tipo
Alcance (m)
XUK 8
1m
XUX 8
2m
XUK 8
XUX 8
5/42
5/48
XUM p A: 11 34 20 (cable) o 11 43 20 (M8)

XUM 0A: 12 34 20 (cable) o 12 45 20 (M8)
18 50 50
31 92 77
IP 65, IP 67
IP 65
IP 65, IP 67
p congurable por interruptor y por programacin

(XUM 0A)
p por programacin (XUK 0A y XUK 8)
p por programacin (XUX 0A y XUX 8)
p salida de rel
p salida de rel
Conectores remoto M8 y M12 disponibles: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
5/3
OsiSense XU Aplicativo. Forma de horquilla y cuadro
Gua de eleccin
Aplicaciones recomendadas
Deteccin de
etiquetas sobre
Deteccin de objetos
banda.
en pequeas cintas
Deteccin de paso de
transportadoras
banda sobre mquina
de impresin
Deteccin sobre ral

vibrador.
Deteccin de objetos
transparentes
Formato
Horquilla ptica
Horquilla ptica
Horquilla ptica lser
Paso: 30 a 180
Profundidad: 30, 60, 95
Paso: 2 a 120
Profundidad: 42, 59, 95
Cuerpo
Alcance segn
el sistema (mm)
Metlico
Metlico
Metlico

posterior
Proximidad
Rflex polarizado
Rflex
Barrera
Grado de proteccin
2...180
(2)
2... 120
(1) (2)
2... 120 (1) (2)
IP65, IP 67
IP 65
IP 65
PNP/NPN
NA/NC
PNP/NPN (3)
NA/NC (4)
PNP/NPN (3)
NA/NC (4)
Cable
Conector
Borna con tornillos
Gama
XUV Rp
XUV Ap
XUY FNEPp
XUY FANEPp
XUY FLNEPp
XUY FALNEPp
Pginas
5/50
5/52
5/54
Alimentacin
Funcin
Salida de
(1) Con o sin aprendizaje, segn modelo.

(2) Segn modelo.
(3) Mediante cable.
(4) Mediante programacin.
5/4
OsiSense XU Aplicativo. Forma de horquilla y cuadro
Gua de eleccin
Deteccin de etiquetas
opacas, de colores
transparentes
diferentes
Deteccin de banderas
en los ascensores y
transtockers.
opacas
Con amplificador
integrado
Horquilla de ultrasonidos
Horquilla ptica
Horquilla ptica
Manutencin: deteccin
y contaje de objetos en la
entrada y la salida de la
mquina
Horquilla ptica
Diseo de cuadro
16 47,3 90,5
20 90 26
12 37,5 80
14 58 68
15 50 108
15 86 131
25 230 205/265/335
Metlico
Metlico
Metlico
Plstico
Metal
3, 6, 12,18, 25 (2)
35
(2)
IP 65
IP 65
IP 65
IP 54
IP 65
PNP y NPN
NA/NC (4)
PNP y NPN
NA/NC (4)
PNP y NPN
NA/NC (4)
Esttico PNP o NPN

NA
PNP y NPN
NA/NC (3)
XUV F
5/64
XUV U06
XUV K
XUY FA98p
XUV H
XUV J
5/56
5/58
5/60
5/62
5/5
OsiSense XU Aplicativo
Gua de eleccin
Embalaje
Sensores de
contrastes
Deteccin de
referencias, de
colores, de
marcas, en
mquina de
embalaje, de
impresin, de
etiquetar, etc
Sensores de
contrastes
Deteccin de
referencias
en papel de
embalaje, en
tubos.
Sensores de
contrastes
Deteccin de
referencias, de
colores, de
marcas, en
mquina de
embalaje, de
impresin, de
etiquetar, etc
Sensores de
luminiscencia
Deteccin de
marcas invisibles ,
pegamentos,
barnices, etc.
Sensible a los
agentes azulados
generalmente
presentes en las
tintas, pegamentos,
barnices, etc
Sensores de
iluminacin
Control de
funcionamiento
de los indicadores
luminosos
Formato
Formato
compacto
Formato
de bra
Formato
compacto
Formato 18
Formato de bra
18, roscado,
M18 1
L: 82
13 76,7 30
50 50 15
13 72 30
31 81 58
Cuerpo
Plstico
Plstico
Metlico

posterior
Proximidad
0,019
0,009
0,02
Rflex polarizado
Rflex
Barrera
IP 65
IP 65
IP 67
IP 67
IP 65
Esttico (PNP)
PNP/NPN
NA/NC (programable)
Alcance segn el
sistema (m)
Grado de proteccin
Alimentacin
Funcin
Esttico (PNP o NPN)
Plstico
Alcance segn
la bra utilizada
Cable
Conector
Borna con tornillos
Gama
XUK R
XUY DCF
pp966S
XUR K
XU5 M
XUY AFL
pp966S
Pginas
5/66
5/68
5/70
5/72
5/74
Salida de
5/6
Gua de eleccin
Embalaje
Agroalimentario
Deteccin de cualquier objeto transparente
Para deteccin de colores, clasificacin
Botella, frasco, bandejas, pelculas, etc
Reconoce los colores para clasificar o

controlar las piezas
Formato 18
Formato compacto
50 50
Formato compacto
Formato compacto o
formato de bra
Deteccin de agua y
lquidos acuosos
Nivel en frascos
opacos, etc
Producto con cuerpo inoxidable

(304 CU)
Para perifricos de mquinas
agroalimentarias
Formato compacto
Formato 18
Formato 18
30 80 57
25 92 54
13 47 23
18, roscado,
M18 1
L: 64...92
18, roscado,
M18 1
L: 62...88
Plstico
Metlico
Plstico
Acero inoxidable
Acero inoxidable
0,12
0,020
0,0400,060
0,0400,250 (1)
0,3
0,10
0...1,4
(con reector)
1,5
50
15
15
IP 65
IP 67, IP 69K
IP 67
18, roscado,
M18 1
L: 64, 78 92
18 50 50
50 50 25
Plstico o
inoxidable (2)
Plstico
IP 65
IP 67
IP 65
IP 65
IP 65 (2)
IP 67 (2)
Esttico (PNP o NPN)
Esttico
(PNP y NPN)
Esttico
(PNP y NPN)
Esttico (PNP o NPN)

p
XUB T
XUK T
XUK C
XUR C
XUM W
XUB 0Sp
XUp N18
5/76
5/78
5/80
5/82
5/84
5/86
5/88
(1) Segn las bras utilizadas.

(2) Segn modelo.
5/7
Gua de eleccin
Ensamblaje
Transporte
Ensamblaje
y mquinasherramientas
Transporte
y ensamblaje
Gama de dimetro 8
metlica
Sensor de objetos
sobre cinta
transportadora y
control de acceso
Miniatura metlica
Miniatura lser
con aprendizaje
Formato
Formato 8
Formato miniatura
Formato miniatura
Formato miniatura
8, roscado,
M8 1
L: 40
20 32 13
10 40 13,5
16,2 41,15 29,5
12 32 20
Cuerpo
Metlico
Plstico
Metlico
Plstico

posterior
Proximidad
0,05
Rflex polarizado
Rflex
Barrera
IP 65 (2)
IP 67 (2)
IP 65
IP 67
IP 65
IP 67
IP 69K
IP 67
Esttico
(PNP o NPN)
PNP o NPN NA/NC (1)
PNP o NPN NA/NC
PNP
Cable
Conector
Borna con tornillos
Alcance segn el
sistema (m)
Grado de proteccin
Alimentacin
Funcin
Salida de
Gama
XUA
XUYpp989
XUMpB
XUYppp929
Pginas
5/92
5/94
5/96
5/100
(1) Mediante cable

(2) Segn modelo.
5/8
Gua de eleccin
Manutencin
Proximidad con salida analgica

Lser
Barrera de gran
ganancia
Con emisin lser
Proximidad con
borrado de plano
posterior, de emisin
lser
Alta precisin,
deteccin de
cualquier objeto
oscuro, brillante,
incluso pequeo
Proximidad con 2 vas

por triangulacin,
con borrado de plano
posterior
Medida, servoaccionamientos,
control de posicionamiento,
excentricidad, concentricidad
Deteccin de objetos en
entornos difciles, con
Control dimensional,
humo, con polvo, con
control de redondez
niebla. Medida de
de una rueda
opacidad
Formato 18
Formato
compacto
Formato 18
Formato 18
Formato compacto
50 50
Formato compacto
Formato compacto
18, roscado
M18 1
27 85 61
18, roscado
M18 1
L: 82
18, roscado
M18 1
L: 82
17 50 50
18 60 60
18 60 60
Plstico o
latn (2)
Plstico
Metlico
Metlico
Plstico
Plstico
Plstico
Ajustable de 50 a 300
mm
Ajustable de 50 a 600
mm
0,200,80
0,050,4
0...100 con
aprendizaje
50
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 65
IP 65
PNP, NPN
NA/NC por
programacin
Analgico (PNP)
Esttico (PNP) + analgico
Esttico (PNP) +
analgico
PNP y NPN
NA/NC de cableado
PNP y NPN
NA/NC programable
XUBL
XUJ
XU5 M
XU2 M
XUY Ppp925
XUY PS1p
XUY PS2p
5/102
5/104
5/106
5/108
5/110
5/112
5/114
5/9
Gua de eleccin
Amplificadores y fibras
Fibras pticas
de vidrio con
terminales
Concepto ecofibra
Fibras sin recubrir y
terminales
suministrados por
separado, para
ensamblar
Amplificador con
aprendizaje o
potencimetro
Formato de bra
10 40 65 (amplicador)
Long. (1) :
1 m, 2 m o
10 m
Long. (1) :
0,60 m, 1m,
1,5 m o 2 m
Long. :
1 m, 10 m o 50 m
13 72,2 30
13 76,7 30
Plstico
Plstico
Vidrio
Plstico
Plstico
Alcance: 70 mm a
4.000 mm (1)
Alcance segn la
bra utilizada
Amplificador con
aprendizaje
Formato
Formato de bra
Cuerpo
Proximidad con borrado de
plano posterior
5
Alcance segn el
sistema (m)
Proximidad
0,006 a 0,095
Rflex polarizado
Rflex
Barrera
6 a 95
(1)
80
(2)
30 a 2500
(1)
80 200 (1)
IP 64, IP641 (1)

IP 65, IP651 (1)
IP 65
Esttico (PNP o
NPN) (3)
NA o NC
(programable)
PNP/NPN
NA/NC segn
conexin o
programable
segn modelo
Cable
Conector
Borna con tornillos
XUY AFp966
AFp946
5/136
Funcin
Salida de
0,050 a 2
(2)
(1)
IP 65 (amplicador)
IP 64 (bras)
Grado de proteccin
Alimentacin
Fibras
pticas de
plstico con
terminales
Gama
XUD A
XUF
XUY FVp
XUY Ap
XUY FPp
Pginas
5/116
5/118
5/128
5/134
(1) Segn modelo.

(2) Segn bra.
(3) Mediante cable.
5/10
Gua de eleccin
Otros formatos
18 CA/CC
Construccin, sector
terciario
Accesorios
Con LED de
inestabilidad.
Con salida de alarma
(para XUC pAK
slamente)
Manutencin
Manutencin
Alimentacin de 2
hilos en corriente
alterna o continua
Control de acceso,
salida de rels.
Con avisador acstico
(buzzer) (1)
Reflectores, bridas de
fijacin, accesorios de
montaje y de ajuste, etc.
Formato compacto
Formato compacto
Formato 18
Formato compacto
Accesorios
45 95 44
18 70 35
29 95 60
18, roscado, M18 1

L: 82...110
18 50 50 (XUK 1AR)
18 70 45 (XUL)
27 85 61 (XUJ B)
Plstico
Plstico
Plstico
Metlico
Plstico
1.2
0,12
0,4
(2)
0,7
1,5 4
4 (con reector 80 mm)
6 10 (2)
6 (con reector 80 mm)
7 con reector 50 50 (XUK

1AR) 6 (XUL y XUJ B)
50
15
IP 67 y NEMA 4X
IP 67
IP 65 y IP 67
IP 67
IP 65 (XUK 1AR)
IP 67 (XUL)
IP 40 (XUJ B)
Esttico -PNP o NPN

(XUC pAK)
Rel
(XUC pAR)
Esttico
PNP o NPN
PNP/NPN
Rel
NA/NC programable
Esttico
1 rel NA/NC programable

(XUK 1AR y XUL)
1 rel NA (XUJ B)
p (XUK 1AR y XUL)
p (XUJ B)
XUC
XUL
XUY
p952/954
XUp M18
XUK 1AR, XUL, XUJ B (1)
XUZp
5/138
5/142
5/148
5/150
5/152, 5/154, 5/156
5/158
(1) Con sealizacin sonora (buzzer): referencia XUJ B, ver pgina 5/156.
(2) Segn modelo.
5/11
OsiSense XU. Multimodo : innovacin en sencillez
Presentacin
Principio
1 Alcance mx.
2
Alcance mx.
Alcance mx.
Schneider Electric, innova en sencillez con sus productos multimodo.

Con la funcin multimodo, un solo producto se adapta a todas las necesidades de
deteccin ptica.
Con slo pulsar el botn Aprendizaje, el producto se congura automticamente de
forma ptima segn la aplicacin.
1 Proximidad del objeto.
2 Proximidad con borrado de plano posterior.
3 Rex (accesorio reector).
4 Barrera sobre receptor ptico (accesorio emisor para utilizacin en barrera).
Pero un producto multimodo signica tambin:
mayores rendimientos :
la garanta de un alcance mximo y optimizado para cada aplicacin,
una explotacin simplicada:
una instalacin intuitiva y un manutencin reducido y sencillo,
costes reducidos:
el nmero de referencias se divide por 10, por lo que se simplica la eleccin y el suministro y los costes de stock disminuyen en gran medida,
una productividad mxima garantizada.
Alcance mx.
Salida NA o NC
Ausencia de objeto
NA
Sea cual sea el modo de deteccin utilizado (proximidad, rex, barrera), las salidas se convierten indiferentemente en NA o NC (1).
La instalacin de un producto multimodo es inmediata e intuitiva y accesible a todos.
NC
(1) El producto se suministra con la configuracin NA. La seleccin NA o NC se realiza fcilmente pulsando el
botn de aprendizaje.
Presencia de objeto
NA
NC
Existe una gama completa y econmica de accesorios de jacin y de proteccin (bridas, escuadras clsicas o 3D) que permiten resolver todos los problemas de instalacin
y de ajuste.
5/12
OsiSense XU. Multimodo : innovacin en sencillez
Presentacin
Diseo
posterior
Alcance mximo
en m
Alimentacin
Cilndrico 18
Miniatura
Compacto 50 50
Compacto 92 77
M18 64
12 34 20
18 50 50
30 92 77
0,12
0,10
0,28
1,3
Proximidad
0,4
0,55
1,2
Con reector polarizado
5,7
15
Con accesorio de barrera

c Salida esttica
z Salida de rels
20
14
35
60
De cable
De conector
De borna con tornillos
Gama
XUB 0
XUM 0
XUK 0
XUX 0
Pginas
5/30
5/36
5/40
5/46
Salida
Alcances (ver el cuadro a continuacin)
400 mm
Alcance proximidad con borrado de plano posterior

Sin accesorio, la fotoclula multimodo detecta los objetos, independientemente de su
color o fondo.
Se recomienda mantener un entorno limpio.
400 mm
Alcance proximidad
Sin accesorio, ms all del alcance con borrado de plano posterior, la misma fotoclula multimodo detecta los objetos, pero pueden inuirle los fondos y el color de los
objetos que se van a detectar.
Alcance con reflector polarizado

Al instalar un reector frente a frente, la misma fotoclula multimodo detecta los objetos, independientemente de su brillo y su color.
El tamao del reector debe ser ms pequeo que el del objeto a detectar.
El alcance depender de la supercie del reector.
Segn reflector
20 mm
Alcance con emisor de barrera

Tras la instalacin frente a frente y la conexin elctrica de un accesorio emisor para
la utilizacin en barrera, la misma fotoclula multimodo detecta los objetos independientemente de su brillo, color o fondo.
La distancia de deteccin es mxima.
Debe mantenerse la alineacin entre la fotoclula y el emisor de barrera.
Buena resistencia en ambientes con polvo.
5/13
OsiSense XU
Generalidades
C
75
%
100
50
80
25
60
20
- 25
0
10
12
14
16
0
18
Ciclo - 25 + 55 C, 85 % HR
humedad relativa
Temperatura
Normas y homologaciones
Parmetros relativos al entorno
Recomendacin
Los sensores descritos en este catlogo estn diseados para su uso en aplicaciones
industriales estndar de deteccin de presencia.
Estos sensores no tienen circuito elctrico redundante necesario para permitir su uso en
aplicaciones de seguridad.
Preventa.
Nuestros sensores fotoelctricos estn sujetos a pruebas especiales que garantizan su
abilidad en los entornos industriales ms exigentes.
Calicacin
Las caractersticas de los productos indicadas en este catlogo son objeto de un
procedimiento de calicacin efectuado en nuestros laboratorios.
Los productos se exponen a pruebas de ciclo climtico de 3000 horas destinadas a
comprobar la resistencia de las caractersticas en el tiempo.
Produccin
Las caractersticas elctricas y las distancias de deteccin tanto a temperatura ambiente como a temperaturas extremas estn controladas al 100 %.
Se extraen productos de forma aleatoria en la produccin, que son objeto de unas
pruebas de supervisin que abarcan la totalidad de las caractersticas de los productos.
Si, a pesar de todas estas precauciones, nos devolvieran productos defectuosos,
sern objeto de un anlisis exhaustivo y se pondrn en marcha acciones correctivas
para eliminar el riesgo de recurrencia del fallo.
Temperatura C
Humedad en %
Resistencia a la luz ambiente

Descargas
electroestticas
IEC/EN 61000-4-2
Los sensores fotoelctricos OsiSense XU siguen el principio de la luz pulsada, lo que

les conere, segn la norma IEC 60947-5-2, una gran inmunidad a las luces parsitas.
Versin z 15 kV,
nivel 4
Versin c 8 kV,
nivel 3
Campos electromagnticos radiados

(ondas electromagnticas)
IEC/EN 61000-4-3
10 V/metro, nivel 3
Transitorios rpidos cortos

(parsitos de marcha/parada)
Los sensores fotoelctricos se comprueban segn las recomendaciones de la norma

IEC 60947-5-2

Los sensores se comprueban segn la norma IEC 60068-2-27 ; 30 gn ; 11 ms.
IEC/EN 61000-4-4
2 kV, nivel 4
Los sensores se comprueban segn la norma IEC 60068-2-6,

7 gn amplitud 1,5 mm, f = 10 a 55 Hz.

Tensiones de choques
IEC 60947-5-2
Versin z 2,5 kV
Versin c 1 kV
5/14
Como los compuestos qumicos que se encuentran en la industria son muy variados,
es difcil dar una regla comn para todos los sensores.
Para garantizar un funcionamiento duradero, es imperativo que los compuestos
qumicos que entran en contacto con los dispositivos no puedan alterar su envolvente
y deteriorar as su correcto funcionamiento (consultar la indicacin de los materiales en
las pginas de caractersticas de los sensores).
En todos los casos, los materiales seleccionados (ver caractersticas de los productos)
permiten garantizar una compatibilidad satisfactoria en la mayor parte de los medios
industriales (para obtener ms precisiones, consultar con nuestro centro de atencin al
cliente).
OsiSense XU (continuacin)
Generalidades
Principios de la deteccin ptica
1
2
3
4
Emisor de luz
Receptor de luz
Etapa de tratamiento de la seal
Etapa de salida
10 A
1 nm
400 nm
2
100 200 300
1
2
3
4
5
Composicin de un sensor fotoelctrico

Un sensor fotoelctrico se compone bsicamente de un emisor de luz (LED) asociado a un receptor sensible a la cantidad de luz recibida (fototransistor).
Un LED es un semiconductor electrnico que emite luz cuando lo atraviesa una corriente elctrica. Esta luz puede ser visible o invisible, segn la longitud de onda de emisin.
Se produce la deteccin cuando el objetivo penetra en el haz luminoso emitido por el sensor y
modica sucientemente la cantidad de luz recibida por el receptor para provocar un cambio de
estado de la salida.
Rayos X,
Ultravioleta,
Luz visible,
Infrarrojo cercano,
Infrarrojo alejado
750 nm
3 m
500 600 700 800 900 1000 1100
Espectro luminoso
Segn los modelos de sensores y los requerimientos de la aplicacin, la emisin se
realizan con luz no visible infrarroja (el caso ms corriente) o ultravioleta (deteccin de
materiales luminiscentes) pero tambin con luz visible roja o verde (lectores de marcas...) y lser rojo (gran alcance y pequea distancia focal).
Modulacin
La ventaja de los LED es su gran rapidez de respuesta. Para insensibilizar el sistema con la
luz ambiente, la corriente que atraviesa el LED se modula para obtener una emisin luminosa
pulsada.
Slo la seal pulsada se utilizar por el fototransistor y se procesar para controlar la carga.
Sistemas de deteccin
Sistema de barrera o multimodo con accesorio de barrera
Ventajas
Gran alcance (hasta 60 m).
Deteccin muy precisa, gran reproducibilidad.
Deteccin independiente del color del objeto.
Resistencia ptima a los entornos difciles (con polvo, obstruccin).
Inconvenientes
2 cuerpos para cablear.
El objeto a detectar debe ser opaco.
Alineacin precisa y delicada, ya que el sensor emite en infrarrojos (invisible).
Precauciones de uso
En caso de que se utilicen varios sensores, es necesario asegurar que ningn sensor
sea interferido por otro (p. ej.: montaje alternado emisor/receptor...).
Las ventajas de un producto multimodo con accesorio de barrera
Alineacin sencilla
El sensor emite en rojo visible durante la fase de alineacin.
3 LED ayudan en la instalacin.
Sistema rflex polarizado o multimodo con accesorio reflector
Ventajas
Alcance medio (hasta 15 m).
Deteccin precisa.
1 solo sensor para cablear.
Deteccin independiente del color del objeto.
Emisin en luz roja visible.
Inconvenientes
Alineacin precisa requerida.
El objeto a detectar debe ser opaco y ms grande que el reector.
Precauciones de uso
En caso de que se utilicen varios sensores, es necesario asegurar que se alinean los
sensores para que ningn sensor sea interferido por otro
En el caso de deteccin con distancia prxima, utilizar un reector de grandes triedros, tipo XUZ C24.
En el caso de deteccin de larga distancia, utilizar un reector tipo XUZ C50 o
XUZ C80.
Para aumentar los alcances, utilizar un reector tipo XUZ C100.
En caso de utilizacin de bandas reectantes, utilizar las bandas de tipo XUZ B11 y
XUZ B15, especialmente adaptadas a los reejos polarizados.
Las ventajas de un producto multimodo con accesorio de reflector
Alineacin sencilla
3 LED ayudan en la instalacin.
La funcin contra interferencias permite utilizar 2 sensores sin precaucin de alineacin especca.
La deteccin de objetos semi-transparentes es posible gracias a la funcin de aprendizaje.
5/15
Generalidades
Sistemas de deteccin (continuacin)
Sistema de proximidad o multimodo
Ventaja
Un nico sensor para cablear.
Inconvenientes
Alcance reducido.
Sensibilidad a las diferencias de color del objeto o al fondo.
Lnea de visin del objeto difcil, ya que el sensor emite en infrarrojo (invisible).
Precauciones de uso
En caso de que se utilicen varios sensores, es necesario asegurar que se alinean para que ningn
sensor sea interferido por otro.
Las ventajas de un producto multimodo
Alineacin sencilla:
El sensor emite en rojo visible durante la fase de alineacin,
3 LED ayudan en la instalacin,
la funcin contra interferencias permite utilizar 2 sensores sin precaucin de alineacin especca.
Deteccin anada: es posible detectar la posicin del objeto mediante aprendizaje.
Sistema de proximidad con borrado de plano posterior o multimodo
Recomendado
Recomendado
No recomendado
5
Recomendaciones de orientacin de la fotoclula con borrado de
plano posterior
Ventajas
Un solo sensor para cablear.
Deteccin independiente del color del objeto o del fondo.
Inconvenientes
Alcance reducido.
Lnea de visin del objeto difcil, ya que el sensor emite en infrarrojo (invisible).
Precauciones de uso
El sentido del paso del objeto puede afectar a la deteccin. Para evitar este fenmeno (efecto gorra), se
recomienda montar el sensor de modo que este objeto corte simultneamente el haz de las dos lentes.
En caso de utilizar varios sensores, es necesario garantizar que se alinean de forma que ningn
sensor interera a otro.
Las ventajas de un producto multimodo
Alineacin sencilla:
El sensor emite en rojo visible durante la fase de alineacin,
3 LED ayudan en la instalacin,
la funcin contra interferencias permite utilizar 2 sensores sin precaucin de alineacin especca.
El efecto zona ciega se reduce al mnimo mediante aprendizaje del fondo.
Deteccin anada: es posible detectar la posicin del objeto mediante aprendizaje.
Sistemas particulares
Horquillas pticas
De diseo metlico, la horquilla ptica es un sensor slido adaptado especialmente para las aplicaciones de manutencin o de embalaje y la deteccin de etiquetas.
Dispositivo rgido de deteccin ptica sin alineacin en modo barrera.
Por la construccin, es necesaria una sola conexin en lugar de dos para la funcin de barrera clsica.
Las fuentes de emisin son LED de diferentes tecnologas:
Rojo para la mxima ecacia durante el ajuste y el mantenimiento
Lser rojo para la deteccin de materiales transparentes o piezas de tamao muy pequeo
Infrarrojo sobre todo para los cuadros pticos
Ultrasonido para la deteccin de etiquetas transparentes (clear on clear)
El haz puede ser ajustable o jo segn las versiones. El ajuste permite variar la sensibilidad y por
lo tanto detectar los objetos pequeos hasta dimensiones inferiores a una dcima de milmetro (objeto
mnimo detectable: 0,05 mm).
La alta frecuencia de conmutacin (de 4kHz hasta 25kHz) es muy til en las aplicaciones industriales
de altas frecuencias de operacin.
Eje ptico
(1)
(2)
Fibras pticas
La bra acta como un conductor de luz. Los rayos luminosos que entran en un ngulo determinado
se transportan hasta el destino deseado con un mnimo de prdidas.
Amplicador por separado.
La dimensin es mnima.
Este sistema permite la deteccin de objetivos muy pequeos (del orden de 1 mm).
La deteccin es muy precisa.
(1) LED de emisin

(2) LED de salida
Fibras de plstico
Ncleo de la bra en plstico exible (PMMA). Por lo general slo hay una bra de dimetro de 0,25 a 1
mm, segn los modelos.
Fibras asociadas a los amplicadores emiten en luz roja visible.
Radio de curva mnimo:
10 mm para bras con ncleo de dimetro de 0,25 mm,
25 mm para bras con ncleo de dimetro de 1 mm.
Ventajas: se pueden cortar a la longitud deseada.
2
Fibra de plstico
Fibra de vidrio
1 Ncleo
2 Envolvente
5/16
Fibra de vidrio
Ncleo de la bra de silicio. Para obtener el mximo de exibilidad, cada bra est constituida por
varias bras de un dimetro de alrededor de 50 .
Fibras asociadas a los amplicadores que emiten en infrarrojo o en rojo.
Radio de curva mnimo:
10 mm con recubrimiento de plstico,
90 mm con recubrimiento de acero inoxidable.
Ventajas
Las bras se adaptan a altas temperaturas (250 C).
Para la proteccin contra choques y golpes, es posible utilizar bras con recubrimiento metlico.
Generalidades
Curvas de deteccin
d y Sn
d y Sn
2
E/R
E/R
Sn
Sn
E/R
Sn
Objeto 20 20 cm
Sistema de barrera
indica la tolerancia de posicionamiento del receptor.
La zona
La zona
representa la zona til del sistema. Cualquier objeto opaco que atraviese esta zona cortar el haz y har conmutar la salida del sensor.
1 Deteccin ptima
2 Deteccin aceptable
E = emisor
R = receptor
Sistema rflex polarizado
indica la tolerancia de posicionamiento del reector.
La zona
La zona
representa la zona til del sistema. Cualquier objeto opaco que atraviese esta zona cortar el haz y har conmutar la salida del sensor.
1 Deteccin ptima
2 Deteccin aceptable
E = emisor
R = receptor
Sistema de proximidad con o sin borrado de plano posterior
representa la zona de sensibilidad del sensor.
La zona
Se puede utilizar toda esta zona: cualquier objeto que sea lo sucientemente reectante que penetre la zona segn el sentido de la echa har conmutar la salida. El trazo
negro corresponde a una supercie clara, el azul a una supercie ms oscura.
Una prueba sobre el objeto a detectar determinar la zona de sensibilidad adaptada
a su coeciente de reexin.
Objeto blanco 90 %
Objeto gris 18 %
Ver especicaciones del sistema de proximidad en la pgina 5/16.
E = emisor
R = receptor
Exceso de ganancia
ganancia
500
100
50
10
5
2
1
0,1 0,2
0,5
1,2
1
0,8
10 15 30 D (m)
Sn
Smx.
Para garantizar el funcionamiento correcto de un sensor a pesar de los lmites del entorno, los sensores cuentan con un rango de funcionamiento.
Este rango puede expresarse en trminos de exceso de ganancia que es la relacin:
Reserva de ganancia = Nivel de seal recibida/Seal necesaria para la conmutacin.
Para todos los sensores OsiSense XU
El alcance nominal Sn se dene como el alcance con una exceso de ganancia de 2,
es decir, el alcance para el que el sensor recibe 2 veces ms energa luminosa que la
estrictamente necesaria para conmutar.
El alcance mximo se dene como el alcance con una exceso de ganancia de 1.
Corresponde al valor mximo de deteccin.
El uso del sensor al alcance nominal garantiza el funcionamiento correcto del sensor en
las condiciones normales de uso.
En condiciones extremas, seguir estos consejos de instalacin:
entorno limpio: trabajar con el alcance nominal Sn,
entorno ligeramente contaminado: trabajar con el alcance Sn/2,
entorno medianamente contaminado: trabajar con el alcance Sn/4,
entorno muy contaminado: utilizar preferiblemente sensores multimodo con accesorio de barrera (o el sistema de barrera) con alcance Sn/10.
Ayuda para la alineacin
2
3
4
Un LED rojo ayuda en la instalacin, al sealizar la posicin de alineacin ptima del sensor.
1 Nivel de la seal
2 LED rojo, encendido , apagado
3 LED verde, encendido , apagado
4 Alineacin ptima
Distancia de deteccin con el reflector

XUZ C100
XUZ C50
XUZ C24
40 %
100 %
170 %
Distancia de deteccin segn el tamao del reector.

5/17
Generalidades
Salidas
Salida de 2 hilos a o z
/
BN
Aspectos especcos
Estos sensores se alimentan en serie con la carga.:
De este modo, estn sujetos a:
Una corriente residual en estado abierto (corriente que atraviesa el sensor en estado
no conductor),
Una tensin residual en estado cerrado (cada de tensin en las bornas del sensor en
estado conductor).
Ventajas
Slo 2 hilos para cablear, que se conectan en serie como interruptor de posicin
mecnico.
Conexin indiferente a las entradas del autmata de lgica positiva (PNP) o negativa
(NPN).
No hay riesgo de error de conexin.
BU
/
Precauciones de uso
Comprobar la posible inuencia de la corriente residual y de la tensin residual en el
actuador o la entrada conectada.
Como estos sensores no estn protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos, es
obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
Salida de 3 hilos c
BN
PNP
BN
NPN
BK
BU
Aspectos especcos
Estos sensores comprenden 2 hilos para la alimentacin de corriente continua y un
hilo para la seal de salida.
Tipo PNP: conmutacin en la carga del potencial positivo.
Tipo NPN: conmutacin en la carga del potencial negativo.
Ventajas
BK
BU
Salida de 5 hilos a o z, salida de rels

Aspectos especcos
Sensores de salida de rel. Los circuitos de alimentacin y de salida se encuentran
separados.
Ventajas
Alimentacin a o c sobre un gran rango de tensin.
Poder de corte elevado (alrededor de 3 A).
Control directo de un automatismo sencillo.
Disponibilidad de un contacto en abierto (NA) y de un contacto cerrado (NC).
El aislamiento galvnico entre el sensor y los contactos del rel es de 1.500 a 2.500
V, segn los modelos.
BK
BU
OG
RD
BN
Precauciones de uso
Frecuencia de conmutacin baja, comprobar si es adecuado para la aplicacin.
La duracin de los rels es limitada, comprobar si es adecuado para la aplicacin.
Salida analgica
1
3
mA
1
Vs
6
D
1 Salida en tensin
2 Salida en corriente
Aspectos especcos
Existen dos conguraciones de salida:
Salida en tensin: la tensin de salida vara proporcionalmente con respecto a la
distancia entre el sensor y el objeto a detectar.
Salida en corriente: la corriente de salida vara proporcionalmente con respecto a la
distancia entre el sensor y el objeto a detectar.
Ventaja
Disponibilidad de un dato proporcional a la distancia entre el sensor/objeto a detectar.
Precauciones de uso
Consultar las descripciones detalladas del sensor para evaluar la inuencia relativa
del color del objeto a detectar.
5/18
Generalidades
Salidas (continuacin)
Funciones de salida
Histricamente, las funciones de salida de los Sensores fotoelctricos se regan por el principio del
luz/sombra, es decir, que la salida se activaba en caso de recepcin de luz para la programacin
luz y la salida se activaba en caso de no recepcin de luz para la programacin sombra.
Esto requera una programacin complicada y especial para cada modo de deteccin.
Ahora, las funciones de salida de los Sensores fotoelctricos de la gama OsiSense XU se realizan con el lenguaje de automatismo NA (normalmente abierto) y NC (normalmente cerrado).
Ventajas
Salida NA (o programacin NA para los sensores multimodo): sea cual sea el modo de deteccin,
la salida del sensor se activa con la presencia del objeto a detectar.
Salida NC (o programacin NC para los sensores multimodo): sea cual sea el modo de deteccin, la salida del sensor se activa en ausencia del objeto a detectar.
Las ventajas de los productos multimodo
Por defecto, la salida se programa en NA, es decir, que la salida del sensor se activa con la presencia del objeto a detectar.
Al pulsar el botn teach, se puede programar la salida en NA, es decir, que la salida del sensor
se activa ante la ausencia del objeto a detectar.
Sistema
Salida NA o pro- LED

gramacin NA
amarillo
Salida NC o pro- LED

gramacin NC
amarillo
Objeto presente
Proximidad
Activada
Encendido No activada
Apagado
Proximidad
con borrado
de plano posterior
Activada
Apagado
Rex
Activada
Apagado
Rex
polarizado
Activada
Apagado
Barrera
Activada
Apagado
Proximidad
No activado
Apagado
Activado
Encendido
Proximidad
con borrado
de plano posterior
No activado
Apagado
Activado
Encendido
Rex
No activado
Apagado
Activado
Encendido
Rex polarizado
No activado
Apagado
Activado
Encendido
Barrera
No activado
Apagado
Activado
Encendido
Temporizacin en flanco ascendente

S
No
Salida
NA
NC
On
Off
Objeto ausente
On
Off
Temporizacin en flanco descendente

S
No
Salida
NA
NC
On
Off
On
Off
Monoestable
S
No
Temporizacin de la seal de salida
On
Salida
NA
NC
Off
On
Off
Algunos modelos de sensores (XUK, XUX y XUD) cuentan con una salida temporizada.
Estas temporizaciones permiten realizar automatismos sencillos.
Se distinguen tres tipos de temporizacin:
Temporizacin en anco ascendente (ON delay).
Temporizacin en anco descendente (OFF delay).
Monoestable (one shot).
5/19
Generalidades
Conexiones
Todos nuestros sensores se encuentran disponibles con salida de cable (excepto XUX
en versin borna con prensaestopa) o conectores.
Los conectores utilizados son los siguientes:
M12 (4 pines)
4
M8 (4 pines)
2
1/2 20UNF (3 pines)

1
Tipos de conexiones
1 Mediante cable: resistencia ptima a las proyecciones de lquido.
2 Mediante conector: instalacin y mantenimiento ms fcil.
3 De borna: exibilidad y capacidad de adaptacin a la longitud del cable.
Recomendaciones de conexin
Longitud de cable: Sin limitacin de las caractersticas de los sensores hasta 200 m
o hasta una capacidad de lnea < 0,1F. En este caso, tambin es importante tener en
cuenta las cadas de tensin en lnea.
Separacin de los cables de control y potencia: los sensores estn inmunizados
contra las interferencias elctricas que se encuentran en el mbito industrial. En las
aplicaciones extremas, en las que se pueden encontrar importantes fuentes de sobretensin (motor), se aconseja adoptar las precauciones habituales:
suprimir los parsitos de la fuente y ltrar la alimentacin,
alejar los cables de potencia de los cables de los sensores,
garantizar la equipotencialidad AF del lugar,
limitar la longitud del cable,
realizar la conexin del sensor sin tensin.
Estanqueidad de las conexiones: la calidad de la estanqueidad depende del cuidado
en el apriete de los prensaestopas y los conectores. Para garantizar una estanqueidad
ptima de los sensores, elegir el dimetro del cable correspondiente al prensaestopa.
Prensaestopa
Dimetro del cable

Mnima
Mxima
9P
11P
10
13P
10
12
ISO 16
10
ISO 20
10
12
Funciones complementarias
Diagnstico, prueba de corte
El corte de emisin por la activacin de la entrada de prueba permite vericar el cambio de estado de la salida.
As se puede realizar el diagnstico del funcionamiento correcto del sensor.
BN
VI
5/20
BU
BN +
1 Emisin establecida
2 Emisin cortada
VI: entrada de prueba de corte de emisin.
VI
Sealizacin de obstruccin
BU
En el caso de una obstruccin de las lentes (reectores), de un entorno altamente

contaminado o una ligera desalineacin del producto (choque en el soporte), el nivel de
energa luminosa recibido por el producto disminuir, hasta detener su funcionamiento.
Para evitar este problema, todos nuestros productos estn equipados con lo siguiente:
un LED rojo de alarma,
una salida de alarma que se integra (conecta) en el automatismo para alertar de
forma preventiva al operario de un funcionamiento estable pero cercano a los lmites de
los sensores (XUK, XUX, XUD).
Generalidades
Aspectos especficos de sensores electrnicos

mA
Terminologa
Ir
Corriente residual (Ir)

La corriente residual (Ir) corresponde a la corriente que atraviesa el sensor en estado
abierto.
Caracterstica propia de los sensores, salida de 2 hilos.
XU

La tensin residual (Ud) corresponde a la cada de tensin en las bornas del sensor
en estado conductor (valor medido para la corriente nominal del sensor).
Caracterstica propia de los sensores, salida de 2 hilos.
Ud
Tiempo necesario para asegurar la utilizacin de la seal de salida de un sensor durante su operacin.
1 Aplicacin alimentacin U
2 Toma del estado del sensor a 1
3 Estado del sensor a 0
V
XU
Tiempo de respuesta
1
2
3
Retardo al activar (Ra): tiempo que transcurre entre el instante en el que el objeto a
detectar penetra en la zona activa y el cambio de estado de la seal de salida. Este
tiempo limita la velocidad de paso del mvil en funcin de sus dimensiones.
Retardo al desactivar (Rr): tiempo que transcurre entre la salida del objeto a detectar
de la zona activa y el cambio de estado de la seal de salida. Este tiempo limita el
intervalo entre 2 objetos.
Fuentes de alimentacin
Sensores para circuitos de corriente alterna (dispositivos a y z)
Comprobar que los lmites de tensin del sensor son compatibles con la tensin nominal de la fuente alterna utilizada.
Sensores para circuitos de corriente continua (dispositivos c)
Ra
Rr
Fuente de corriente continua: comprobar que los lmites de tensin del sensor y el
ndice de ondulacin permitido son compatibles con las caractersticas de la fuente.
Fuente de corriente alterna (que incluye transformador, recticador, ltro): la tensin
de alimentacin debe estar comprendida dentro de los lmites indicados para el dispositivo.
Si la alimentacin se realiza a partir de una fuente alterna monofsica, la tensin
debe recticarse y ltrarse asegurndose de que:
la tensin de cresta de alimentacin es inferior al lmite mximo admitido por el sensor. Tensin cresta = tensin nominal 2
V = (I t) / C
V = ondulacin mx.: 10 % (V),
I = corriente emitida prevista (mA),
t = tiempo de un periodo (10 ms en doble alternancia recticado para una frecuencia
50 Hz),
C = capacidad (F).
Por norma general, utilizar un transformador con una tensin secundaria (Ue) ms
baja que la tensin continua deseada (U).
Ejemplo:a 18 V para obtener c 24 V, a 36 V para obtener c 48 V. Filtrar a razn de
400 F mn. por constituyente de deteccin o 2.000 F mn. por amperio requerido.
5/21
Generalidades
Asociacin en serie
Sensores de 2 hilos
La puesta en serie slo es posible con dispositivos multitensin.
En el caso de que todos los sensores por separado presenten una corriente residual de
valor idntico, cada sensor comparte, en estado conductor, la tensin de alimentacin,
es decir:
U sensor = .
n sensores
U sensor y U alimentacin deben ser igualmente compatibles con el rango de tensin

del sensor.
En la lnea, si un solo sensor est en estado no conductor, se alimentar con la casi
totalidad de la tensin de alimentacin.
Cada sensor presenta, en estado conductor, una tensin residual. La cada de
tensin resultante en la carga ser igual a la suma de estas tensiones residuales. Por lo
tanto, la carga deber elegirse en consecuencia.
Sensor 3
Sensores de 3 hilos
Sensor 2
U alimentacin

mediante una prueba previa.
El primer sensor transporta la corriente de la carga, aumenta las corrientes de consumo en vaco de los dems sensores en serie. Para algunos dispositivos, la asociacin
slo puede realizarse aadiendo una resistencia de limitacin de corriente.
Cada sensor produce en estado conductor una cada de tensin. Por lo tanto, la
carga deber elegirse en consecuencia.
Tras el cierre del sensor 1, el sensor 2 slo funciona una vez transcurrido un tiempo T,
Se aconseja utilizar LEDs antirretorno cuando se emplee una carga inductiva.
Sensor 1
Sensores y dispositivos de contacto mecnico
Sensores de 2 o 3 hilos
Tras cerrarse el contacto, el sensor slo funcionar una vez transcurrido un tiempo T,
En el esquema 1, en la apertura del contacto exterior, con el contacto del sensor
en estado conductor, puede producirse el cebado del sensor si la sobretensin en las
bornas de la carga supera la tensin de aislamiento.
El circuito vuelve a cerrarse mediante uno de los polos de la alimentacin y puede
producir la destruccin de los componentes electrnicos del sensor.
Por ello se recomienda utilizar los esquemas 2 o 3.
En paralelo
Sensores de tipo 2 hilos
Si uno de los dispositivos est en estado cerrado, el sensor en paralelo no estar
alimentado. Tras la apertura del dispositivo, el sensor se encuentra en el caso de una
conexin (retardo de disponibilidad).
El funcionamiento slo sera aceptable en la medida en la que los dispositivos fueran
accionados de forma alternativa unos tras otros.
Este tipo de esquema puede provocar la destruccin de los dispositivos.
Sensores de 3 hilos
Sin restricciones especiales. Se aconseja utilizar LEDs antirretorno cuando se emplee
una carga inductiva (rel).
Sensores y dispositivos de contacto mecnico
Sensores de tipo 2 o 3 hilos
Sin restricciones especiales.
En estos dispositivos, los circuitos de alimentacin y de salida se encuentran separados.
El aislamiento galvnico entre el sensor y los contactos del rel es de 1.500 a
2.500 V, segn los modelos.
La tensin mxima segn los modelos es de a 250 V.
5/22
Generalidades
Precauciones de instalacin (continuacin)

Fuente de corriente alterna
Un sensor de 2 hilos no puede conectarse directamente a una fuente alterna.
Esto provocara una destruccin inmediata del dispositivo y un riesgo importante
para el operador.
Una carga adecuada (ver cha proporcionada con el producto) debe conectarse
siempre en serie con el sensor.
R
C

Tambin se puede tener en cuenta la cada de tensin en el sensor. En este caso, se
ha suprimido en la tensin de alimentacin para el clculo de R.
R=
U (alimentacin)
I mx. (sensor)

puede equivaler a una dcima parte de su resistencia en caliente, por lo que se trata
de una corriente muy importante durante la conmutacin. Prever una resistencia de
precalentamiento del lamento en paralelo con el sensor.
R=
U2
10
P
5/23
Generalidades
Gua de reparacin rpida

Observaciones
Causas posibles
Soluciones
Sin conmutacin del sensor incluso al desplazar un

objetivo en la zona de accin
En sensor multimodo : error de instalacin o (programacin del modo de

deteccin).
Utilizar la opcin de visualizacin del modo de deteccin. Tras un

RESET, efectuar un aprendizaje del entorno.
Etapa de salida deteriorada o dispositivo completo destruido (necesita un

cambio de dispositivo),
o disparo de la proteccin contra
los cortocircuitos.
Comprobar la compatibilidad de la alimentacin con el dispositivo.

Comprobar las caractersticas de la carga:
si I corriente mxima conmutada, relevar mediante un rel auxiliar, de tipo CAD, por ejemplo.
si I corriente mxima conmutada, presencia de un posible cortocircuito, comprobar el cableado.
En todos los casos, aadir en serie un fusible 0,4 A de accin
rpida.
Error de conexin
Comprobar la identicacin de las bornas en la etiqueta y en la

cha de instrucciones suministrada con el dispositivo.
Error de alimentacin
Comprobar la compatibilidad a o c de la alimentacin del

dispositivo.
Comprobar los valores lmites permitidos en el dispositivo. Atencin
a las tensiones recticadas ltradas
(U cresta = U nominal 2 e ndice de ondulacin 10 %).
En sistema rex: uso indebido

del reector o degradacin
El sistema rex funciona obligatoriamente con un reector. Respetar las distancias de uso y comprobar la alineacin del producto
y el reector.
Cambiar el reector si est estropeado.
Limpiar el reector y las lentes del producto.
Inuencia de la luz ambiente
Comprobar que el producto no queda deslumbrado por una luz

parsito (nen, sol, horno...).
Prever un parasol o girar el producto.
5
Conmutacin imprevista con o sin presencia de un
objetivo en la zona de accin
5/24
En sensor multimodo: error de instala- Utilizar la opcin de visualizacin del modo de deteccin. Tras un
cin o (programacin del
RESET, efectuar un aprendizaje del entorno.
modo de deteccin)
Inuencia del fondo o del estado
de supercie del objeto a detectar
(reexin parsito)
Comprobar las instrucciones de uso. En los dispositivos ajustables,

reducir o aumentar la sensibilidad.
Alcance de trabajo mal denido en

funcin del reector o del objeto a
detectar
Aplicar los coecientes de correccin.

Limpiar las lentes del producto y el reector o cambiarlo si est
daado.
Inuencia del entorno

y del ambiente
Vericar el estado de limpieza de las lentes y el reector.

Prever, llegado el caso, un parasol.
Inuencia de la alimentacin
elctrica (parsitos)
Comprobar que las alimentaciones de corriente continua estn

correctamente ltradas (C > 400 F).
Separar los cables de potencia y de control (bajo nivel c 24 V).
Para las grandes distancias, utilizar cables adaptados: par trenzado blindado de seccin suciente.
Equipo generador de
radiaciones electromagnticas
Alejar el sensor del dispositivo generador de parsitos.
Tiempo de respuesta del dispositivo

demasiado largo en funcin del
objeto a detectar
Posicin o forma del objeto a detectar.

Elegir otro tipo de dispositivo con una frecuencia deconmutacin
superior.
Inuencia de la temperatura
Eliminar las fuentes de radiacin de infrarrojos o proteger el cuerpo

mediante aislante trmico.
Rehacer la alineacin tras puesta a temperatura del soporte.
Inuencia de la luz ambiente
Comprobar que no hay ninguna fuente de luz no permanente que

interera al producto (ash, faro, espejo pivotante o puerta...).
Prever un parasol o girar el producto.
Generalidades
Gua de reparacin rpida (continuacin)

Observaciones
Causas posibles
Soluciones
Sin deteccin tras un tiempo de uso
Vibraciones, choques
Cambiar el soporte o proteger el dispositivo.
Contacto del rel deteriorado
Sobre carga inductiva, utilizar un limitador RC en paralelo

sobre la carga.
Para limitar la obstruccin de los contactos, la corriente
mnima aconsejada es de 15 mA.
Los modelos de salida de rel no se aconsejan en caso de
un uso para el contaje rpido de objetos. La vida til es demasiado breve. Orientarse hacia modelos de salida esttica.
Presencia de polvo
Limpiar las lentes y el reector con un pao suave.
Nota: Los productos con entrada de prueba permiten comprobar automticamente el funcionamiento correcto de los productos.
Los productos con salida de alarma permiten informar de manera preventiva al operador que se ha llegado a los lmites de funcionamiento de los productos (obstruccin...).
5/25
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato 18, metlico. Tres hilos de corriente
continua, salida esttica
Referencias
550009
Salida de conector
Alcance (Sn) m
Funcin Salida
Lnea de visin
Referencia
Peso
kg
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 4BPANM12
XUB 4BPAWM12
XUB 4BNANM12
XUB 4BNAWM12
XUB 4BPBNM12
XUB 4BPBWM12
XUB 4BNBNM12
XUB 4BNBWM12
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 5BPANM12
XUB 5BPAWM12
XUB 5BNANM12
XUB 5BNAWM12
XUB 5BPBNM12
XUB 5BPBWM12
XUB 5BNBNM12
XUB 5BNBWM12
0,055
0,060
0,055
0,060
0,055
0,060
0,055
0,060
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 9BPANM12
XUB 9BPAWM12
XUB 9BNANM12
XUB 9BNAWM12
XUB 9BPBNM12
XUB 9BPBWM12
XUB 9BNBNM12
XUB 9BNBWM12
XUZ C50
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,020
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 1BPANM12
XUB 1BPAWM12
XUB 1BNANM12
XUB 1BNAWM12
XUB 1BPBNM12
XUB 1BPBWM12
XUB 1BNBNM12
XUB 1BNBWM12
XUZ C50
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,020
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 2BKSNM12T
XUB 2BKSWM12T
XUB 2BPANM12R
XUB 2BPAWM12R
XUB 2BNANM12R
XUB 2BNAWM12R
XUB 2BPBNM12R
XUB 2BPBWM12R
XUB 2BNBNM12R
XUB 2BNBWM12R
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
Sistema de proximidad
0,1
NA
PNP
NPN
XUB pBppNM12
520983
NC
PNP
NPN
Sistema de proximidad con ajuste de sensibilidad

0,6
NA
PNP
XUB pBppNL2
NPN
NC
PNP
NPN

2
NA
PNP
XUB pBppWM12
NPN
NC
PNP
NPN
Reector 50 50 mm
NA
PNP
Sistema rflex
XUB pBppWL2
805799
520312
NPN
NC
PNP
NPN
Reector 50 50 mm
Emisor
15
Receptor
15
NA
PNP
Sistema de barrera
XUZ C50
NPN
NC
PNP
NPN
XUZ 2001
XUZ B2003
805817
520984
Accesorios de fijacin (1)
XUZ A118
XUZ 2003
Designacin
Referencia
Peso
kg
Kit de jacin 3D en varilla M12 para XUB o XUZ C50
XUZ B2003
0,170
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
Soporte para varilla M12
XUZ 2003
0,150
XUZ A118
0,045
Escuadra de jacin de plstico, de rtula ajustable
XUZ A218
0,035
Salida de cable
Para una salida de cable, sustituir M12 por L2 para un cable de 2 m, por L5 para un cable de 5 m.
Ejemplo: XUB 1BPANM12 pasa a ser XUB 1BPANL2 para un cable de 2 m y XUB 1BPANL5 para
un cable de 5 m.
Para conocer la disponibilidad, consultar a nuestro centro de atencin al cliente.
XUZ A218
5/26
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato 18, metlico. Tres hilos de corriente
Caractersticas, conexiones, curvas, dimensiones
Caractersticas
Tipo de sensores
XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9
UL, CSA, e
Salida de
Alcance
nominal Sn
(ganancia = 2)
Conector
M12
Cable
Longitud: 2 m
/ mxima
(ganancia = 1)
0,1 / 0,15 proximidad
0,6 / 0,8 proximidad con ajuste de sensibilidad
2 / 3 rex polarizado
4 / 5,5 rex
15 / 20 barrera
Infrarrojos, salvo rex polarizado en rojo
Tipo de emisin
IP 65, IP 67, doble aislamiento i
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
- 40+ 70
- 25+ 55
Materiales
Cuerpo
Latn niquelado
Lente
PMMA
Cable
Segn IEC 60068-2-6
7 gn, amplitud 1,5 mm (f = 10 a 55 Hz)
PvR
Segn IEC 60068-2-27
Indicadores de sealizacin
Estado de la salida
LED amarillo (salvo para XUB 2ppppppT)
Presencia de tensin
LED verde (para XUB 2ppppppT nicamente)
c 1036
mA
35
Corriente conmutada
mA
1,5
Hz
500
Disponibilidad
ms
< 15
Al activar
ms
<1
Al desactivar
ms
<1
De cable
PNP
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
(OUT/Salida)BK (Negro)
Entrada de corte de emisin (1)
VI (Violeta)
BN/1
PNP
Retardos
Conexiones
De conector M12
4
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Salida
2 Entrada de corte
de emisin (1)
NPN
+
BK/4 (NA/NC)
BU/3
Emisor
BN/1
NPN
1/BN
2/VI
3/BU
BK/4 (NA/NC)
BU/3
Entrada 2/VI:
- no conectada: emisin establecida
- conectada a : emisin cortada
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
cm
15
Sistema de proximidad con

ajuste de sensibilidad
Sistema rflex
cm
cm
80
cm
15
cm
-15
4
-4
Pantalla 10 10 cm; 1 Blanco 90 %; 2 Gris 18 %
-2
-4
-6
-10
60 cm
10 cm
del haz
cm
6
4
E/R 2
cm
10
12 mm
10 15
Con reector XUZ C50
0,2
Con reector XUZ C50
Dimensiones
XUB
Salida de cable (mm)
b
a
Salida de conector (mm)
18 lnea de visin axial
46 (2)
28
60 (1)
28
18 lnea de visin lateral 90
62
28
76
28
18 lnea de visin axial XUB 5
62
44
76
44
18 lnea de visin lateral 90 XUB 5
78
44
92
44
(1) Entrada de corte de emisin en emisor de barrera nicamente.

(2) Para XUB 9pppppp (rflex polarizado) 46 pasa a ser 48 mm y 60 pasa a ser 62 mm.
5/27
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato 18, plstico. Tres hilos de corriente
Referencias
550009
Salida de conector
Alcance (Sn) m
Funcin
Salida
Lnea de visin
Referencia
Peso
kg
PNP
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 4APANM12
XUB 4APAWM12
XUB 4ANANM12
XUB 4ANAWM12
XUB 4APBNM12
XUB 4APBWM12
XUB 4ANBNM12
XUB 4ANBWM12
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 5APANM12
XUB 5APAWM12
XUB 5ANANM12
XUB 5ANAWM12
XUB 5APBNM12
XUB 5APBWM12
XUB 5ANBNM12
XUB 5ANBWM12
0,045
0,050
0,045
0,050
0,045
0,050
0,045
0,050
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 9APANM12
XUB 9APAWM12
XUB 9ANANM12
XUB 9ANAWM12
XUB 9APBNM12
XUB 9APBWM12
XUB 9ANBNM12
XUB 9ANBWM12
XUZ C50
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,020
0,1
NA
NPN
XUB pAppNM12
550010
NC
PNP
NPN

0,6
NA
PNP
NPN
XUB pAppNL2
520983
NC
PNP
NPN

2
XUB pAppWM12
PNP
NPN
520982
NC
PNP
NPN
Reector 50 50 mm
NA
PNP
Sistema rflex
4
NPN
520312
805799
XUB pAppWL2
NC
PNP
NPN
XUZ C50
Reector 50 50 mm
Axial
XUB 1APANM12
0,040
Lateral 90
XUB 1APAWM12
0,040
Axial
XUB 1ANANM12
0,040
Lateral 90
XUB 1ANAWM12
0,040
Axial
XUB 1APBNM12
0,040
Lateral 90
XUB 1APBWM12
0,040
Axial
XUB 1ANBNM12
0,040
Lateral 90
XUB 1ANBWM12
0,040
XUZ C50
0,020
Emisor
15
Receptor
15
NA
PNP
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUB 2AKSNM12T
XUB 2AKSWM12T
XUB 2APANM12R
XUB 2APAWM12R
XUB 2ANANM12R
XUB 2ANAWM12R
XUB 2APBNM12R
XUB 2APBWM12R
XUB 2ANBNM12R
XUB 2ANBWM12R
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
550003
Sistema de barrera
NPN
NC
XUZ 2001
805817
XUZ A118
PNP
NPN
520984
XUZ B2003
805817
NA
XUZ 2003
Designacin
Referencia

Varilla M12
XUZ B2003
XUZ 2001
XUZ 2003
XUZ A118
XUZ A218
Peso
kg
0,170
0,050
0,150
0,045
0,035
Salida de cable
Para una salida de cable, sustituir M12 por L2 para un cable de 2 m, por L5 para un cable de 5 m.
Ejemplo: XUB 1APANM12 pasa a ser XUB 1APANL2 para un cable de 2 m y XUB 1APANL5 para
un cable de 5 m.
XUZ A218
5/28
(1)Para obtener ms informacin, ver pgina 5/158.
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato 18, plstico. Tres hilos de corriente
Caractersticas
Tipo de sensores
UL, CSA, e
Salida de
Alcance
nominal Sn /
(ganancia = 2)
Conector
M12
Cable
Longitud: 2 m
mximo
(ganancia = 1)
0,6 / 0,8 proximidad con ajuste de sensibilidad
4 / 5,5 rex
15 / 20 barrera
Tipo de emisin
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
- 40+ 70
- 25+ 55
Materiales
Cuerpo
PBT
Lente
PMMA
Cable
Segn IEC 60068-2-6
PvR
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
LED amarillo (salvo para XUB 2ppppppT)
Presencia de tensin
LED verde (para XUB 2ppppppT nicamente)

c 1036
mA
35
Corriente conmutada
mA
1,5
Hz
500
Retardos
Disponibilidad
ms
< 15
Al activar
ms
<1
Al desactivar
ms
<1
De cable
PNP
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
(OUT/Salida) BK (Negro)
VI (Violeta)
BN/1
PNP
Conexiones
De conector M12
3 3 (-)
1 (+)
4 OUT/Salida
2 2 Entrada de corte
de emisin (1)
NPN
+
BK/4 (NA/NC)
BU/3
Emisor
BN/1
NPN
1/BN
2/VI
3/BU
BK/4 (NA/NC)
BU/3
Entrada 2/VI:
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
cm
15
Sistema de proximidad con ajuste

de sensibilidad
cm
cm
10 15
80
cm
15
cm
-15
del haz
cm
6
4
E/R 2
4
-4
Pantalla 10 10 cm; 1 Blanco 90 %; 2 Gris 18 %
0,2
-2
-4
-6
-10
60 cm
10 cm
cm
10
12 mm
m
Sistema rflex
Con reflector XUZ C50
Con reector XUZ C50
Dimensiones
XUB
b
a
46 (2)
28
60 (1)
28
18 lnea de visin lateral 90
62
28
76
28
18 lnea de visin axial XUB 5
62
44
76
44
18 lnea de visin lateral 90 XUB 5
78
44
92
44

(2) Para XUB 9pppppp (rflex polarizado) 46 pasa a ser 48 mm y 60 pasa a ser 62 mm.
5/29
OsiSense XU multimodo. Formato 18, metlico o plstico. Tres hilos de corriente
550055
Referencias
18 metlico
Salida de cable (1)
Funcin
Salida
015
en funcin del uso
con o sin accesorio
NA o NC, por
programacin
PNP
NPN
550001
XUB 0pppNL2
Alcance (Sn) (2)

m
Lnea de
visin
Referencia
Peso
kg
Axial
XUB 0BPSNL2
Lateral 90
XUB 0BPSWL2 (3)
0,110
Axial
XUB 0BNSNL2
0,105
Lateral 90
XUB 0BNSWL2 (3)
0,110
0,055
0,105

015
en funcin del uso
con o sin accesorio
XUB 0pppWL2
NA o NC, por
programacin
PNP
NPN
XUB 0BPSNM12
XUB 0BPSWM12 (3)
0,060
Axial
XUB 0BNSNM12
0,055
Lateral 90
XUB 0BNSWM12(3)
0,060
550002
Accesorios
Designacin
Conexin
Lnea de
visin
Referencia
Emisor para funcin de barrera
De cable
Axial
XUB 0BKSNL2T
0,105
Lateral 90
XUB 0BKSWL2T (3)
0,110
Conector
M12
Axial
XUB 0BKSNM12T
0,055
Lateral 90
XUB 0BKSWM12T (3)
0,060
XUZ C50
0,020
Lnea de
visin
Referencia
Peso
kg
(1)
XUB 0pppNM12
550000
Reector 50 50 mm
Peso
kg
18 plstico
Salida de cable (1)
XUB 0pppWM12
Alcance (Sn) (3)

m
Funcin
Salida
015
en funcin del uso
con o sin accesorio
NA o NC, por
programacin
PNP
NPN
Axial
XUB 0APSNL2
Lateral 90
XUB 0APSWL2 (3)
0,100
Axial
XUB 0ANSNL2
0,095
Lateral 90
XUB 0ANSWL2 (3)
0,100
0,045
0,095
520312
805799
015
en funcin del uso
con o sin accesorio
NA o NC, por
programacin
PNP
NPN
Axial
XUB 0APSNM12
Lateral 90
XUB 0APSWM12 (3)
0,050
Axial
XUB 0ANSNM12
0,045
Lateral 90
XUB 0ANSWM12 (3)
0,050
Accesorios
XUZ C50
Designacin
Conexin
Lnea de
visin
Referencia
De cable
Axial
XUB 0AKSNL2T
0,095
Lateral 90
XUB 0AKSWL2T (3)
0,100
Conector
M12
Axial
XUB 0AKSNM12T
0,045
Lateral 90
XUB 0AKSWM12T (3)
0,050
XUZ C50
0,020
Designacin
Referencia
Peso
kg
XUZ B2003
0,170
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,150
XUZ A118
0,045
XUZ A218
0,035
550003
(1)
Reector 50 50 mm
Peso
kg
805817
XUZ B2003
XUZ 2001
XUZ A218
5/30
520984
XUZ A118
805818
Axial
Lateral 90
XUZ 2003
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5.
El ejemplo XUB 0BPSNL2 pasa a ser XUB 0BPSNL5.
(3) Para las versiones con lnea de visin lateral de 90, ver los alcances de la pgina 5/31.
OsiSense XU, multimodo. Formato 18, metlico o plstico. Tres hilos de corriente
Caractersticas
Tipo de sensores
XUB 0ppppM12, XUB 0ppppM12T
Salida de
Conector
UL, CSA, e
M12
Longitud: 2 m
Cable
Alcance
nominal Sn /
(ganancia = 2)
Lnea de visin
axial
mximo
(ganancia = 1)
m
m
m
m
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
Presencia de tensin
Ayuda para alineacin/obstruccin
Corriente conmutada
Retardos
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
C
C
V
V
mA
mA
V
Hz
ms
ms
ms
XUB 0ppppL2, XUB 0ppppL2T
Lnea de visin
lateral a 90
Accesorio
0,12 / 0,12
0,11 / 0,11
Sin (proximidad con borrado de plano posterior)
0,3 / 0,4
0,2 / 0,3
Sin (proximidad)
2/3
1,5 / 2
Con reector (rex polarizado)
15 / 20
7 / 10
Con emisor para funcin de barrera (barrera)
- 40+ 70
- 25+ 55
Cuerpo: latn niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A ; Lente: PMMA ; Cable: PvR
LED amarillo (presencia de emisin para XUB 0ppppppT)
LED verde
LED rojo (salvo para XUB 0ppppppT)
c 1036
35 (20 para XUB 0ppppppT)
< 1,5
250 (200 para proximidad con borrado de plano posterior)
< 200
< 2 (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
< 2 (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Conexiones
De conector M12
4
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Salida
2 Entrada de corte
de emisin (1)
De cable
Receptor, salida PNP
(-)BU(Azul)
(+)BN(Marrn)
OUT/Salida BK (Negro)
VI (Violeta)
BN/1
PNP
Receptor, salida NPN
+
BK/4
BU/3
BN/1
NPN
Emisor de barrera
1/BN
2/VI
3/BU
BK/4
BU/3
Entrada 2/VI:
Curvas de deteccin (lnea de visin axial)

Con accesorio de barrera (barrera)
Sin accesorio (proximidad)
Sin accesorio (proximidad con

borrado de plano posterior)
Con reflector (rflex polarizado)

6
4
2
40
8
30 cm
12 cm
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90 %, 2: gris 18 %
12 cm
3m
-2
-4
-6
2
2
Con reector XUZ C50
Variacin del alcance til Su (sin accesorio, con borrado de plano posterior ajustable)
Aprendizaje como mnimo.
B
A 0,1
8 10
S (cm)
Aprendizaje como mximo.

A-B : coeficiente de reflexin del
objetivo
Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de deteccin
Zona de insensibilidad
(superficies no brillantes)
A 0,1
10 12 17
S (cm)
Dimensiones
XUB
b
a

18 lnea de visin lateral
64 (2)
78
44
44
78 (2)
92
44
44

(2) Para XUB 0ppppppT, 64 se convierte en 62 mm y 78 se convierte en 76 mm.
5/31
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato miniatura, plstico.Tres hilos de
corriente continua, salida esttica NA/NC configurable por interruptor
Referencias
567547
567548
Alcance (Sn)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg

1m
XUM 5ApCNL2
XUM 5ApCNM8
PNP
NPN
De cable 2 m
XUM 5APCNL2
Conector M8
XUM 5APCNM8
0,010
De cable 2 m
XUM 5ANCNL2
0,063
Conector M8
XUM 5ANCNM8
0,010
0,063
Sistema rflex polarizado con ajuste de sensibilidad

5 m con
reector XUZC50
2 m con
reector XUZC08
567543
567542
NA/NC
congurable
por
interruptor
XUZ C08
NA/NC
congurable
por
interruptor
PNP
NA/NC
congurable
por
interruptor
NPN
De cable 2 m
XUM 9APCNL2
0,063
Conector M8
XUM 9APCNM8
0,010
De cable 2 m
XUM 9ANCNL2
0,063
Conector M8
XUM 9ANCNM8
0,010
Reflectores
567551
XUZ C50
Reector universal 50 50 mm
XUZ C50
0,020
Reector lateral 8,6 29,5 mm
XUZ C08
0,006
Sistema de barrera (conjunto de emisor + receptor) con ajuste de sensibilidad

15 m
5
XUM 2ApCNL2R
567555
567552
567553
XUM 2AKCNL2T
De cable 2 m
XUM 2APCNL2
0,119
Conector M8
XUM 2APCNM8
0,019
De cable 2 m
XUM 2ANCNL2
0,119
Conector M8
XUM 2ANCNM8
0,019
De cable 2 m
XUM 2AKCNL2T
0,063
Conector M8
XUM 2AKCNM8T
0,010
De cable 2 m
XUM 2APCNL2R
0,063
Conector M8
XUM 2APCNM8R
0,010
De cable 2 m
XUM 2ANCNL2R
0,063
Conector M8
XUM 2ANCNM8R
0,010
Dimensiones
Alcance
Referencia
mm
NA/NC
congurable
por
interruptor
PNP
NPN
Emisor solo
15 m
Receptor solo
15 m
XUZMSVpp
XUZ MU01
XUZ MSHpp
NA/NC
congurable
por
interruptor
PNP
NPN
Accesorios para el sistema de barrera

524755
Designacin
524755
Diafragma
vertical
Venta por
lotes de 2
XUZ AM01
Diafragma
horizontal
Venta por
lotes de 2
0,5 6,4
1,2
XUZ MSV05
0,002
1 6,4
XUZ MSV10
0,002
1,5 6,4
XUZ MSV15
0,002
2 6,4
XUZ MSV20
0,002
0,5 6,4
1,2
XUZ MSH05
0,002
1 6,4
XUZ MSH10
0,002
1,5 6,4
XUZ MSH15
0,002
2 6,4
XUZ MSH20
0,002
XUZ MU01
0,006
Designacin
Referencia
Peso
kg
Escuadra de jacin inferior
XUZ AM01
0,017
Escuadra de jacin lateral
XUZ AM04
0,026
Escuadra de jacin vertical con carcasa de proteccin (1)
XUZ AM02
0,062
Escuadra de jacin horizontal con carcasa de proteccin (1)
XUZ AM03
0,026
Filtro contra
interferencias
Venta por lotes
de 4
XUZ AM04
Peso
kg
524753
524754
XUZ AM03
(1) para versin de cable
XUZ AM02
5/32
Caractersticas, conexiones, curvas
Caractersticas
Tipo de sensores
XUM pApppM8
e,cULus, CTick
Salida de
XUM pApppL2
Conector
M8
Cable
Longitud: 2 m
Alcance
nominal Sn
(ganancia = 2)
1 proximidad con ajuste de sensibilidad
5 rex polarizado con ajuste de sensibilidad
15 barrera con ajuste de sensibilidad

Rojo, excepto sistema de proximidad (Infrarrojo)
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65, IP 67
- 40+ 70
- 30+ 60
Materiales
Cuerpo
PBT
Lente
PMMA
Cable
PVC (negro para emisor, gris para otras

versiones)
Segn IEC 60068-2-6
10 a 55 Hz, amplitud de 1,5 mm, 2 horas en cada direccin X, Y y Z
Segn IEC 60068-2-27
500 m/s2 10 en cada direccin X, Y y Z
Estado de la salida
LED naranja (fuera del emisor)
Estabilidad
LED verde
Emisor
LED naranja: presencia de tensin
Receptor
LED rojo: recepcin de luz; LED verde: presencia de tensin
c 12...24 V con proteccin contra inversiones de polaridad
c 1030
mA
16 para XUM 5 ; 13 para XUM9 ; 11 para emisor XUM2 ; 13 para receptor XUM2
Corriente conmutada
mA
y 3
Hz
1000
Disponibilidad
ms
< 100
Al activar
ms
0,5
Al desactivar
ms
0,5
De cable
PNP
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
BN/1
PNP
Retardos
Conexiones
De conector M8
2
4 3 (-)
1 (+)
3 4 OUT/Salida
BN/1
NPN
BK/4 (NA,NC)
BU/3
Emisor c
NPN
1/BN
BK/4 (NA,NC)
3/BU
BU/3
Curvas
12
10
1,5
1
0,5
0
-0,5
-1
-1,5
-2
-2,5
Barrera
Desplazamiento paralelo (cm)
Rflex polarizado
2,5
Proximidad
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
0,5
Desplazamiento vertical
Desplazamiento horizontal
Distancia (m)
-12
XUZ C08
XUZ C50
Distancia (m)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
10
15
20
Distancia (m)
5/33
Referencias
Sistema de proximidad, sistema rflex polarizado
Salida de cable
Salida de conector
Dimensin XUM 5ApCNL2, XUM 9ApCNL2
10,8
17
NC
(1)
4,2 L = 2 m
(3)
(1) Interruptor de configuracin.

(2) Indicador de estado de salida.
(3) Indicador de estabilidad y
presencia de tensin.
4,2
2xM3
2xM3
(3)
M8
15,5
42,5
31
(4)
3,8
15,5
(2)
25,4
3,8
3,8
31
(4)
25,4
(2)
10,8
(1)
3,8
(1)
2,8
(1)
DD
2,4
2,8
LL
DD
NC
20
NA
20
17
Dimensin XUM 5ApCNM8, XUM 9ApCNM8
2,4
NA
Descripcin XUM 5ApCNM8,

XUM 9ApCNM8
LL
Descripcin XUM 5ApCNL2,

XUM 9ApCNL2
M8
R: Recepcin, E: Emisin.
(1) Potencimetro.

(3) Indicador de estabilidad y presencia
de tensin.
(1) Potencimetro.
Dimensiones XUM 2AKCNL2T
Descripcin XUM 2ApCNL2R
Dimensiones XUM 2ApCNL2R
Sistema de barrera
Salida de cable
NC
10,8
20
(5)

(5) Indicador de presencia de
tensin.
(3)
4,2
2xM3
2,4
2,8
31
10,8
(1)
(2)
15,5
4,2 L = 2 m
17
(1)
15,5
31
(4)
25,4
NA
25,4
(1)
LL
17
DD
2,8
2,4
20
4,2 L = 2 m
4,2
2xM3
E: Emisin.
(1) Potencimetro.

de tensin.
R: Recepcin.
(1) Indicador de estado de salida situado en la
parte frontal.
Dimensiones XUM 2AKCNM8T
Descripcin XUM 2ApCNM8R
Dimensiones XUM 2ApCNM8R
Salida de conector
NC

(5) Indicador de presencia de
tensin.
5/34
2,4
2,8
31
15,5
(2)
2xM3
M8
E: Emisin.
(1) Potencimetro.
10,8
(1)
(1)
(3)
2xM3
17
15,5
42,5
(4)
31
NA
(5)
20
42,5
10,8
(1)
DD
2,4
2,8
17
25,4
20
LL
Descripcin XUM 2AKCNM8T
25,4
Descripcin XUM 2AKCNL2T

de tensin.
M8
R: Recepcin.
(1) Indicador de estado de salida situado en la
parte frontal.
Accesorios
Reflectores
XUZ C50
XUZ C08
35
11
4xR5
12,8
3,2
8,6
33,3
29,5
25
60
47
69
51
10
2xM3
(1)
3,5 Taladros 2x5,5

2x4,5
oblongos
51,5
4,5x8
(1) 2 M3
Escuadras de fijacin
XUZ AM01
XUZ AM04
3,3
3,3
25,4
36,5
7,8
20,5
Eje
ptico
7,8
20,5
25,4
36,5
Eje
ptico
25,4
32
25,4
32
40
3,5
3,3
14,5
8,5 5,4
3,5
3,3
12
40
Eje ptico
14,5
12
8,5
5,4
Eje ptico
Escuadra de fijacin con carcasa de proteccin

XUZ AM03
XUZ AM02
25,4
3,4
55
5
24
12,3
4,5 14
35
4
8,4
12
7
29
40
Eje ptico
25
25,4
15,8
5,4
Eje ptico
46
14
22
3,4
15,3
4,5
55
39
Filtro
10,2
10,2
3,5
3,5
5,8
2,8
31,8
5,8
6,4
31,8
2,8
6,4
XUZ
MSV05
0,5
MSV10
MSV15
1,5
MSV20
MSH05
0,5
MSH10
MSH15
1,5
MSH20
XUZ MU01
10,2
2,8
3,5
5,8
XUZ MSHpp
6,4
XUZ MSVpp
31,8
Diafragmas
6,4
5/35
OsiSense XU. Funcin multimodo. Formato miniatura. Tres hilos de corriente
501542_1
501543_1
Formato miniatura, corriente continua

Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
010
en funcin del uso
con o sin accesorio
NA o NC
por programacin
PNP
De cable 2 m (1)
XUM 0APSAL2
0,050
Conector M8
XUM 0APSAM8
0,035
De cable 2 m (1)
XUM 0ANSAL2
0,050
Conector M8
XUM 0ANSAM8
0,035
NPN
XUM 0ApppL2
Peso kg
XUM 0ApppM8
805799
520312
Accesorios
Designacin
Conexin
Referencia
De cable 2 m (1)
XUM 0AKSAL2T
0,050
Conector M8
XUM 0AKSAM8T
0,035
XUZ C50
0,020
Reector
50 50 mm
550014
XUZ C50
5
XUZ M2003
562213
XUZ 2001
Designacin
Referencia
Kit de jacin 3D.

en varilla M12para XUM o XUZ C50
XUZ M2003
0,140
Kit de jacin 3D.

en varilla M12 y con tapa de proteccin para XUM
XUZ M2004
0,155
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,150
Escuadra de jacin
XUZ A50
0,015
Ejemplo: XUM 0APSAL2 pasa a ser XUM 0APSAL5.
520960
520984
XUZ M2004
XUZ 2003
XUZ A50
Dimensiones (mm)
XUM 0ApppL2
XUM 0ApppM8
Indexacin de conectores acodados
2,8 3
34
45
25,5
34
25,5
2,8 3
12
20
5/36
Peso kg
20
12
Peso kg
OsiSense XU. Funcin multimodo. Formato miniatura. Tres hilos de corriente
Caractersticas
Tipo de sensores
XUM pppppM8
UL, CSA, e
Salida de
XUM pppppL2
Conector
M8
Cable
Longitud: 2 m
Alcance
nominal Sn
(ganancia = 2)
0,11 / 0,11 sin accesorio (proximidad con borrado de plano posterior)
0,4 / 0,55 sin accesorio (proximidad)
3 / 4 con reector (rex polarizado)
10 / 14 con emisor para funcin de barrera (barrera)

Tipo de emisin
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
- 40+ 70
- 25+ 55
Materiales
IP 65, IP 67
Cuerpo
PBT
Lente
PMMA
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
LED amarillo (presencia de emisin para XUM 0ppppppT)
Presencia de tensin
LED verde
PvR
LED rojo (salvo para XUM 0ppppppT)
c 1030
mA
35 (20 para XUM 0ppppppT)
Corriente conmutada
mA
y 1,5
Hz
Disponibilidad
ms
< 200
Al activar
ms
< 2 (<2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Al desactivar
ms
< 2 (<2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Retardos
Conexiones
De conector M8
4 3(-)
1 (+)
3 4 OUT/Salida
2 Entrada de corte de emisin (1)
2
1
De cable
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
Entrada de corte de emisin
VI (Violeta) (1)
BN/1
PNP
+
BK/4
BU/3
Emisor de funcin de barrera
BN/1
NPN
Emisor
1/BN
2/VI
3/BU
BK/4
BU/3
Entrada 2/VI:
- no conectada: emisin
establecida
Curvas de deteccin
(barrera)
Sin accesorio
(proximidad)

cm
cm
2
cm
10
30
10 cm
10 mm
55 cm
-1
14 m
10
10
-2
Sn
-10
Sn
Con reflector
(rflex polarizado)
cm
6
4
2
-2
-4
-6
3
Sn
3m
40 cm
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90 %, 2 : gris 18 %
10 m
Variacin del alcance til Su (sin accesorio con borrado de plano posterior ajustable)

B

B
A-B : coeficiente de reflexin del objetivo

Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de deteccin
Zona de insensibilidad (supercies no brillantes)

A
S (cm)
A 1
11 15
S (cm)
5/37
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato compacto 50 50. Cinco hilos de corriente
alterna o continua, salida de rel. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
523273
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg

Corriente continua
1
NA
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
XUK 5APANL2
XUK 5APANM12
XUK 5ANANL2
XUK 5ANANM12
XUK 5APBNL2
XUK 5APBNM12
XUK 5ANBNL2
XUK 5ANBNM12
0,190
0,070
0,190
0,070
0,190
0,070
0,190
0,070
De cable 2 m (1)
XUK 5ARCNL2
0,190
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
XUK 9APANL2
XUK 9APANM12
XUK 9ANANL2
XUK 9ANANM12
XUK 9APBNL2
XUK 9APBNM12
XUK 9ANBNL2
XUK 9ANBNM12
0,190
0,070
0,190
0,070
0,190
0,070
0,190
0,070
Rel
De cable 2 m (1)
XUK 9ARCNL2
XUZ C50
0,190
0,020
PNP
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
XUK 1APANL2
XUK 1APANM12
XUK 1ANANL2
XUK 1ANANM12
XUK 1APBNL2
XUK 1APBNM12
XUK 1ANBNL2
XUK 1ANBNM12
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
Rel
De cable 2 m (1)
XUK 1ARCNL2
XUZ C50
0,175
0,020
PNP
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
De cable 2 m (1)
Conector M12
XUK 2AKSNL2T
XUK 2AKSNM12T
XUK 2APANL2R
XUK 2APANM12R
XUK 2ANANL2R
XUK 2ANANM12R
XUK 2APBNL2R
XUK 2APBNM12R
XUK 2ANBNL2R
XUK 2ANBNM12R
0,190
0,070
0,140
0,075
0,140
0,075
0,140
0,075
0,140
0,075
De cable 2 m (1)
De cable 2 m (1)
XUK 2ARCNL2T
XUK 2ARCNL2R
0,140
0,070
PNP
NPN
XUK pApppL2
NC
PNP
523272
NPN
Corriente continua o corriente alterna

1
NA + NC
Rel

Corriente continua
5
NA
XUK pApppM12
PNP
NPN
805799
NC
PNP
NPN

5
NA + NC
Reector 50 50 mm
(2)
Sistema rflex
Corriente continua
XUZ C50
NA
NPN
NC
PNP
NPN

7
NA + NC
Reector 50 50 mm (2)
Sistema de barrera
XUZ K2003
Corriente continua
Emisor
30
Receptor
30
NA
NPN
NC
PNP
NPN

XUZ K2004
XUZ 2001
Emisor 30
Receptor 30
NA + NC
Rel
XUZ 2003
XUZ A51
5/38
Designacin
Referencia
Kit de jacin 3D para XUK o XUZ C50 en varilla M12

Kit de jacin 3D con tapa de proteccin XUK en varilla M12
Varilla M12
Escuadra de jacin
XUZ K2003
XUZ K2004
XUZ 2001
XUZ 2003
XUZ A51
Peso
kg
0,170
0,270
0,050
0,150
0,050
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5,de longitud 10 m, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XUK 5APANL2 pasa a ser XUK 5APANL5 o XUK 5APANL10.
Caractersticas
Tipo de sensores
XUK pppppM12
XUK pppppL2
Salida de
Alcance
nominal Sn
/ mxima
(ganancia = 2)
(ganancia = 1)
UL, CSA, e
Conector M12
PNP/NPN o salida rel 1 / 1,5 proximidad
Cable Longitud: 2 m
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Materiales

Lmites de tensin
Potencia consumida
Corriente conmutada
Frecuencia mxima de
conmutacin
Retardos
m
m
m
m
PNP/NPN o salida rel 5 / 8 rex polarizado

PNP/NPN o salida rel 7 / 10 rex
PNP/NPN o salida rel 30 / 45 barrera
- 40+ 70
- 25+ 55
PBT
PMMA

LED amarillo (salvo para XUK 2ppppppT)
LED verde nicamente para XUK 2ppppppT
1224 con proteccin contra inversiones de polaridad
c 1036
y 35
y 1,5
250
< 15 (PNP/NPN); < 60 (salida rele)

Segn IEC 60529

C
C
Cuerpo
Lente
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
Presencia de tensin
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
V
V
V
V
mA
W
mA
A
V
Hz
Hz
ms
ms
ms
PNP/NPN
Salida rel
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
PVC
z 24240
z 20264
z 2
z 3
20
Conexiones
De conector M12
4
3 (-)
3 1 (+)
4 OUT/Salida
2 Entrada de corte de
2 emisin (1)

(1) Entrada de corte de emisin
en emisor de barrera nicamente.
De cable, PNP/NPN
Emisor de barrera c
(-)BU(Azul)
(+)BN(Marrn)
Entrada de corte de emisin(1)
VI (Violeta)
BU/3
De cable, de salida rel
(z) BU (Azul), (z) BN (Marrn)

Comn rel/GY (Gris)
NA BK (Negro)
NC WH (Blanco)
BN/1
NPN
BN/1
PNP
Entrada 2/VI:
establecida
1 BN
2 VI
3 BU
+
BK/4 (NA,NC)
Emisor de barrera z
Salida rel
BN
GY
BK/4 (NA,NC)
BU
BU/3
BK
WH
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Sistema rflex
Con reflector
XUZ C50
Con reflector
XUZ C50
0,8
0,5
1,5
Pantalla: 10 10 cm,
1 : blanco 90 %, 2 : gris 18 %
Dimensiones
XUKpppppL2
XUKpppppM12
20
6,5
20
76
84
66
5/39
523272
523273
Referencias
Referencias
Corriente continua
XUK 0AKSAL2
XUK 0AKSAM12
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
030
en funcin del uso
con o sin accesorio
NA o NC
por programacin
PNP/NPN De cable 2 m (1) XUK 0AKSAL2

Conector M12
XUK 0AKSAM12
Designacin
Conexin
Referencia
De cable 2 m (1) XUK 0AKSAL2T
Peso
kg
0,175
0,090
805799
Accesorios
XUZ C50
Reector 50 50 mm
Peso
kg
0,140
Conector M12
XUK 0AKSAM12T
0,090
XUZ C50
0,020
Referencia
Peso
kg
520312
550028
Alcance (Sn)
m
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
030
en funcin del uso
con o sin accesorio
NA o NC
por programacin
Rel
temporizado
De cable 2 m (1) XUK 0ARCTL2
0,175
Accesorios
550029
XUZ K2003
Designacin
Conexin
Referencia
De cable 2 m (1) XUK 0ARCTL2T
Reector 50 50 mm
Peso
kg
0,140
XUZ C50
0,020
Designacin
Referencia
Peso
kg
Kit de jacin 3D.

en varilla M12 para XUK o XUZ C50
XUZ K2003
0,170
Kit de jacin 3D
en varilla M12 y con tapa de proteccin para XUK
XUZ K2004
0,270
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,150
Escuadra de jacin
XUZ A51
0,050
XUZ 2001
520984
550030
XUZ K2004
XUZ 2003
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5,de longitud 10 m, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XUK 0AKSAL2 pasa a ser XUK 0AKSAL5 o XUK 0AKSAL10.
XUZ A51
Dimensiones (mm)
XUK 0ApppL2
XUK 0ApppM12
5/40
6,5
20
20
76
84
66
Caractersticas
Tipo de sensores
XUK pppppM12
UL, CSA, e
XUK pppppL2
Conector M12
Salida de
Alcance
nominal Sn
/ mxima
(ganancia = 2) (ganancia = 1)
Cable de longitud L: 2 m
0,28 / 0,28 sin accesorio (proximidad con borrado de plano posterior)
0,8 / 1,2 sin accesorio (proximidad)
4 / 5,7 con reector (rex polarizado)
30 / 35 con emisor para funcin de barrera (barrera)

Tipo de emisin
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
- 40+ 70
- 25+ 55
Materiales
Cuerpo
PBT
Lente
PMMA
Cable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
30 g, duracin 11 ms
Estado de la salida
LED amarillo (presencia de emisin para XUK 0ppppppT)
Presencia de tensin
LED verde
PvR
LED rojo (salvo para XUK 0ppppppT)

mA
y 50 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos (excepto XUK 0ARCTp)
PNP/NPN
1224 c con proteccin contra inversiones de polaridad
Salida rel
Lmites de tensin (ondulacin PNP/NPN

incluida)
Salida rel
1036 c
Corriente consumida sin carga PNP/NPN
Salida de alarma
z 24240
mA
y 35 ; 20 para XUK 0AKppppT
Potencia consumida
Salida rel
Corriente conmutada
PNP/NPN
mA
Salida rel
y 1,5
z 20264
3 aoc
3 aoc
Temporizacin
Salida rel
010 activacin, disparo, monoestable
Frecuencia mxima de
conmutacin
PNP/NPN
Hz
Salida rel
Hz
Retardos
Disponibilidad
ms
< 200 (PNP/NPN); < 300 (salida rel)
20
Al activar
ms
< 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rel) (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Al desactivar
ms
< 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rel) (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
De cable
Emisor de barrera c
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
Alarma/WH (Blanco)
Entrada de corte de emisin (1) VI
(Violeta)
BN/1
PNP
Emisor
Conexiones
De conector M12
4
3 3 (-)
1 (+)
4 OUT/Salida
2 2 Alarma o entrada de
corte de emisin (1)
1/BN
2/VI
3/BU
BK/4 WH/2
BU/3
De cable, de salida rel
Emisor barrera a
(1) Entrada de corte de emisin en

emisor de barrera nicamente.
(z) BU (Azul)
(z) BN (Marrn)
Comn rels/GY (Gris)
NA BK (Negro)
NC WH (Blanco)
BN/1
NPN
Emisor
+
BK/4
Entrada 2/VI :
establecida
Salida rel
WH/2
BU/3
Curvas de deteccin
40
120 cm
5,7
28 cm
35
4
80 cm
30

30
28 cm
Pantalla 10 10 cm; 1: Blanco 90 %; 2: Gris 18 %

B

B
8,1 8,5 10
S (cm)
23 28 38 S (cm)

Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de deteccin
Zona de insensibilidad (superficies no brillantes)
5/41
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Visualizacin mecnica
del ajuste. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Formato compacto
Sistema
Proximidad con borrado de plano posterior ajustable, largo alcance de alta precisin
Tipo de emisin
Infrarrojo
1m
Referencias
3 hilos, PNP o NPN
programable
Funcin NA o NC programable
Peso (kg)
XUK 8AKSNL2
XUK 8AKSNM12
0,190
0,070
Caractersticas
e, UL, CSA
Para funcionamiento: - 25+ 55 C.

Para almacenamiento: - 30+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
7 gn (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65 (IP 30 con tapa abierta).

NEMA 4X indoor use, 12 y 13 doble aislamiento
Materiales
Cuerpo: PC, lentes: PMMA, cable: PVC
Salida (1)
Cable de dimetro 6 mm, longitud 2 m,

Lmites de tensin
Corriente conmutada (en el manutencin)
y 1,5 V
35 mA
250 Hz
Retardos
Disponibilidad: y 80 ms; al activar: y 2 ms; al desactivar: y 2 ms
Tabla de funcionamiento
Funcin
Ausencia de objeto en el haz
Estado de la salida (PNP o NPN) y del

indicador LED amarillo (iluminado por el
estado conductor del sensor)
NA
NC
(1) Para un cable con una longitud de 10 m, sustituir L2 por L10.
5/42
Conector M12 macho, 4 pines, orientable en 2

posiciones (prolongadores y conectores hembra
adaptables, ver pgina 9/44)
Presencia de objeto en el haz
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Visualizacin mecnica
del ajuste. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Curvas, dimensiones, conexiones
Curvas de deteccin
Variacin del alcance til S
Ajuste a 10 cm
Ajuste a 1 m
A-B: Coeciente de reexin del objetivo

Negro 6 %
Rango de deteccin
Gris 18 %
(Supercies no brillantes)
Blanco 90 %
A
A5
S (cm)
10,5
10
91 104
100
S (cm)
Diferencia relativa de los alcances segn el color

del objetivo
Ajuste del alcance

Alcance (cm)
1000
100
%
20
1
2
18
16
14
12
10
10
8
6
1
2
Max.
2,5
0,5
1,5
2
NEAR
FAR
7
Min.
Nmero de revoluciones del potencimetro
0
0
20
40
60
80
100
Alcance (cm)
Indicador de ajuste de posicin (mm)
1
2
3
1
2
3
Blanco 90 %
Gris 18 %
Negro 6 %
Blanco 90 %
Gris 18 %
Negro 6 %
Dimensiones
XUK 8AKSNL2
Fijacin de la escuadra
XUK 8AKSNM12 con tapa elevada
50
65
(1)
(2)
12
82
80
58
13
40,5
50
35
15
20
40
34
60
40
18
40
29,5
10
18
12
22
(3)
29,5
58
(1) Lengeta de enclavamiento de la tapa.
(2) 1 taladro oblongo 6 12.
(3) 1 taladro oblongo 6 13.
Funciones
Esquemas de conexin (3 hilos c)
Conexin del cable
Programacin NA/NC
XUK 8AKSNL2
Salida PNP
(-)
(+)
(OUT)
1
2
FAR
NEAR
Interruptores
Programacin NA/NC
Salida PNP o NPN
LED
LED amarillo de salida
Potencimetro
Ajuste del alcance
BU (Azul)
BN (Marrn)
BK (Negro)
Conexin del conector

Salida NPN
XUK 8AKSNM12
4
NA: deteccin de presencia de objeto

NC: deteccin de ausencia de objeto
ndice de referenciado
Indicacin del ajuste del potencimetro
5/43
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato compacto. Cinco hilos de corriente
Referencias
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
Borna - PE ISO 16 (3)

Conector M12
Conector M12
Conector M12
Conector M12
XUX 5APANT16
XUX 5APANM12
XUX 5ANANT16
XUX 5ANANM12
XUX 5APBNT16
XUX 5APBNM12
XUX 5ANBNT16
XUX 5ANBNM12
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
XUX 5ARCNT16
0,200

Conector M12
Conector M12
Conector M12
Conector M12
XUX 9APANT16
XUX 9APANM12
XUX 9ANANT16
XUX 9ANANM12
XUX 9APBNT16
XUX 9APBNM12
XUX 9ANBNT16
XUX 9ANBNM12
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
Sistema de proximidad (1)

Corriente continua
562268
2,1
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN

2,1
NA+NC
Rel
(1)
Corriente continua
XUX pApppT16
11
NA
PNP
562269
NPN
NC
PNP
562073
NPN

11
NA+NC
Rel
XUX 9ARCNT16
XUZ C50
0,200
0,020
PNP

Conector M12
Conector M12
Conector M12
Conector M12
XUX 1APANT16
XUX 1APANM12
XUX 1ANANT16
XUX 1ANANM12
XUX 1APBNT16
XUX 1APBNM12
XUX 1ANBNT16
XUX 1ANBNM12
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
XUX 1ARCNT16
XUZ C50
0,200
0,020

Conector M12
Conector M12
Conector M12
Conector M12
Conector M12
XUX 0AKSAT16T
XUX 0AKSAM12T
XUX 2APANT16R
XUX 2APANM12R
XUX 2ANANT16R
XUX 2ANANM12R
XUX 2APBNT16R
XUX 2APBNM12R
XUX 2ANBNT16R
XUX 2ANBNM12R
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
XUX 0ARCTT16T
0,200
Borna - PE ISO 16
XUX 2ARCNT16R
0,200
Sistema rflex (1)

Corriente continua
XUX pApppM12
14
NA
XUZ C50
NPN
562071
562068
NC
PNP
NPN

14
NA+NC
Rel
Sistema de barrera (1)

XUZ X2003
Corriente continua
562069
Emisor
40
Receptor
40
NA
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XUZ 2001
XUZ X2004

Emisor 40
562072
Receptor 40
NA+NC
562070
XUZ X2000
5/44
XUZ 2003
Rel
(2)
Designacin
Referencia
Kit de jacin 3D en varilla M12 para XUX o XUZ C50

Kit de jacin 3D con tapa de proteccin para XUX en varilla M12
Varilla M12
Escuadra de jacin
XUZ X2003
XUZ X2004
XUZ 2001
XUZ 2003
XUZ X2000
(1) Con ajuste de la sensibilidad.

(3) Borna con prensaestopa ISO 16 para cable de 7 a 10 mm.
Peso
kg
0,220
0,420
0,050
0,150
0,120
OsiSense XU, funcin monomodo. Formato compacto. Cinco hilos de corriente
Caractersticas
Tipo de sensores
XUX pppppM12
Salida de
Alcance
nominal Sn
/ mxima
UL, CSA, e
conector M12
borna y prensaestopa ISO 16
2,1 / 3 de proximidad con ajuste de sensibilidad
11 / 15 rex polarizado con ajuste de sensibilidad
14 / 20 rex con ajuste de sensibilidad
40 / 60 barrera con ajuste de la sensibilidad
- 40+ 70
- 25+ 55
PBT
PMMA
LED amarillo (presencia de emisin para XUX 0ppppppTc)
LED verde
1224 con proteccin contra inversiones de polaridad
24240 a o c
1036 c
20264 a o c
y 35, (20 para XUX 0pppppppT)
2 aoc
500.000 ciclos de maniobras

3 A: cos = 1/0,5 A: cos = 0,4
m
m
m
m
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Materiales
Segn IEC 60529

C
C

Lmites de tensin (ondulacin
incluida)
Potencia consumida
Corriente conmutada

Retardos
Cuerpo
Lente
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
Presencia de tensin
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
V
V
V
V
mA
W
mA
A
PNP/NPN
Salida rel
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
V
Hz
Hz
ms
ms
ms
XUXpANpNT16,pAPpNT16 XUX pARCpT16
y 1,5
250

20
Conexiones
De conector M12
Salida rel z
PNP / NPN c
Emisor c
Emisor z
Borna
M12
M12
Borna
Borna
1 p 1
3 p 2
NA
4 p 3
Comn Rel
NC
Borna
1 p 1
3 p 2
Salida
2 p 3
(1)
(1) Entrada no conectada: emisin establecida.

Entrada conectada a : emisin cortada.
Seccin del conductor mx. admisible: 1 1,5 mm2 o 1 0,75 mm2 con terminal.
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
cm
80
40
20
8 mm
20
-20
-40
-80
Sn
Sistema rflex
cm
6
4
2
2,10
0,7
-2
-4
0,05
-6
Sn 2,1 m
60 m
40
40 m

cm
15
10
5
cm
15
10
5
3m
-5 0,05
-10
-15
13
Sn
14 m
Pantalla 10 10 cm; 1 Blanco 90 %; 2 Gris 18 % Con reflector XUZ C50
20 m
-5 0,05
-10
-15
10
Sn
15m
11 m
Dimensiones
XUX pppppT16
XUX pppppM12
(1)
(2)
(2)
30
22
37
30,5
50
71
77
(1) Taladro oblongo 5,5 7

(3) Taladros 5,5
50
71
77
114
92
30
37
104
(3)
73
127
92
104
(1)
87
(3)
M12
21
30,5

(vista posterior)
87
100
5/45
OsiSense XU, funcin multimodo (1). Formato compacto. Cinco hilos de corriente
562267
562266
Referencias
Corriente continua
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
040
en funcin del
uso con o sin
accesorio
NA o NC
por programacin
PNP/NPN
Borna con PE ISO

16 (3)
XUX 0AKSAT16
0,200
Conector
M12
XUX 0AKSAM12
0,200
Designacin
Conexin
Referencia
Borna con PE ISO

16 (3)
XUX 0AKSAT16T
0,200
Conector
M12
XUX 0AKSAM12T
0,200
XUZ C50
0,020
Peso
kg
Accesorios
XUX 0AKSAM12
562073
562068
XUX 0ARCTT16
Reector 50 50 mm
Peso
kg

XUZ C50
562071
562069
XUZ X2003
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
040
en funcin del
uso con o sin
accesorio
NA o NC
por programacin
Rel
temporizado
Borna con PE ISO

16 (3)
XUX 0ARCTT16
Designacin
Conexin
Referencia
Borna con PE ISO

16 (3)
XUX 0ARCTT16T
0,200
XUZ C50
0,020
Designacin
Referencia
Peso
kg
Kit de jacin 3D
en varilla M12 para XUX o XUZ C50
XUZ X2003
0,220
Kit de jacin 3D
en varilla M12 y con tapa de proteccin para XUX
XUZ X2004
0,420
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,150
Escuadra de jacin
XUZ X2000
0,120
Adaptador ISO 16 - 1/2 NPT
XUZ X2001
0,050
Adaptador ISO 16 - ISO 20
XUZ X2002
0,050
0,200
Accesorios
Reector 50 50 mm
XUZ X2004
562070
562072
XUZ 2001
562074
XUZ X2000
(1) Para obtener ms informacin sobre la funcin multimodo, ver pgina 5/12.
(3) Para cable de 7 a 10 mm.
XUZ X2001
XUZ 2003
Dimensiones
XUX pppppT16
XUX pppppM12
(vista posterior)
(2)
50
71
(3) Taladros 5,5
77
87
M12
21
30,5
114
92
73
30
37
104
(1)
(3)
5/46
Peso
kg
OsiSense XU, funcin multimodo (1). Formato compacto. Cinco hilos de corriente
Caractersticas
Tipo de sensores
XUX pppppM12
Salida de
Alcance
nominal Sn
/ mximo
(ganancia = 2)
(ganancia = 1)
UL, CSA, e
conector M12
borna y prensaestopa ISO 16
1,3 / 1,3; sin accesorio (proximidad con borrado de plano posterior)
2 / 3; sin accesorio (proximidad)
11 / 15; con reector (rex polarizado)
40 / 60; con emisor para funcin de barrera (barrera)
Infrarrojos, (salvo rex polarizado en rojo)
- 40+ 70
- 25+ 55
PBT
PMMA
LED amarillo (presencia de emisin para XUX 0pppppppT)
LED verde
LED rojo (salvo para XUX 0pppppppT)
1224 c con proteccin contra inversiones de polaridad
24240 a o c
1036 c
20264 a o c
y 35, (20 para XUX 0pppppppT)
2aoc
500.000 ciclos de maniobras

3 A: cos = 1/0,5 A: cos = 0,4
y 1,5
240
20
0,0215 activacin, disparo, monoestable

< 200
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Materiales
Pilotos de sealizacin
Lmites de tensin
Potencia consumida
Salida de alarma
Corriente conmutada

Frecuencia mxima de
conmutacin
Temporizacin
Retardos
m
m
m
m
Segn IEC 60529
C
C
Cuerpo
Lente
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60067-2-27
Estado de la salida
Presencia de tensin
Inestabilidad
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
PNP/NPN
Salida rel
V
V
V
V
mA
W
mA
mA
A
PNP/NPN
Salida rel
Salida rel
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
V
Hz
Hz
s
ms
ms
ms
XUX pppppT16
Conexiones
De conector M12
Salida rel z
PNP / NPN c
Emisor c
Borna
M12
M12
z
z
1
2
3
4
5
1
2
1
3
4
2
NA
Comn Rel
NC
p
p
p
p
Borna
1
2
3
4
1 p
3 p
2 p
+
Salida
Alarma
Emisor z
Borna
1
2
3
Borna
+
z
z
1
2
(1) Entrada no conectada: emisin establecida.

Entrada conectada a : emisin cortada.
Seccin del conductor mx. admisible: 1 1,5 mm2 o 1 0,75 mm2 con terminal.
Curvas de deteccin

cm
2
80
cm
40
20
-20
60
40
20
1
1
-40
11
3m
40
15
1,5
2,6
-80
cm
10
8 mm
Sn < 2 m
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90%, 2 : gris 18%
-10
-15
15 m
0,05
Sn
11 m

B
A 0,07

B
0,4 0,45
0,41
S (m)
A 0,01
1,3
1,5
1,35

Negro 6%
Gris 18%
Blanco 90%
Rango de deteccin
S (m)
5/47
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Cinco hilos, corriente
Formato compacto
Sistema
Proximidad con borrado de plano posterior ajustable, largo alcance de alta precisin
Tipo de emisin
Infrarrojos
2m
Referencias
5 hilos, CA/CC de borna con PE
ISO 16
3 hilos, PNP o NPN programable
XUX 8ARCTT16
0,200
Peso (kg)
XUX 8AKSAT16
XUX 8AKSAM12
0,200
0,200
Caractersticas
e, UL, CSA

Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
7 gn (f = 1055 Hz)
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65, IP67 doble aislamiento (IP 30 con tapa abierta).
Materiales
Cuerpo: PC, lentes: PMMA
Salida de
Borna y prensaestopa ISO 16 (cable de 7 a 10 mm)
a o c 24240 V
Lmites de tensin
a o c 20264 V
Corriente conmutada
(en el manutencin)
Salida rel
500.000 ciclos de maniobras; 3 A Cos = 1; 0,5 A Cos = 0,4
PNP / NPN
Piloto de sealizacin
Estado de salida
LED amarillo
Presencia de tensin
LED verde
Inestabilidad
LED rojo no activo

cerrado
y 1,5 V
35 mA
y 100 mA con proteccin contra sobrecargas y

cortocircuitos
Salida rel
20 Hz
PNP / NPN
150 Hz
Temporizacin
Salida rel
0,02...15 s activacin, disparo, monoestable
Retardos
Salida rel
PNP / NPN
Funcin
NA
NC
5/48
Disponibilidad: y 200 ms;

al activar: y 3, 5 ms;
al desactivar: y 2,5 ms
Estado de la salida (PNP o NPN) y del

indicador LED amarillo (iluminado por el
estado conductor del sensor)
Conector M12 macho,

4 pines, orientable en 2
posiciones
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Cinco hilos, corriente
Curvas de deteccin
Aprendizaje mnimo
Aprendizaje mximo
A 0,01
A-B: Coeficiente de reflexin del objetivo
Negro 6%
Rango de deteccin
Gris 18%
0,15
0,4 0,45
S (m)
1,5
Curvas de deteccin
2,3
(Supercies no brillantes)
S (m)
Blanco 90%
Diferencia relativa de los alcances en funcin del color del objetivo
Lbulo de deteccin (cm)
Error relativo (%)
40
4,00
3,00
35
2,00
30
1,00
25
0,00
20
-1,00
15
-2,00
10
-3,00
5
0
-4,00
0,5
1,5
2,5
1
0,5
1,5
2,5
Distancia a la pantalla (m)
Distancia a la pantalla (m)
Pantalla: 10 10 cm
Pantalla: 10 10 cm
1 blanco 90%
2 gris 18%
1
2
3
blanco 90%
gris 18%
negro 6%
Dimensiones
XUX pppppT16
XUX pppppM12
(vista posterior)
71
71
(2)
(2)
30
22
37
30,5
50
77
100
30
37

(3) Taladros 5,5
50
114
M12
21
30,5
77
87
Conexiones
Aplicacin tipo
De conector M12
Sistema de embalaje
92
73
127
92
104
87
(3)
104
(1)
(1)
(3)
1
2
Salida rel z
PNP / NPN c
Borna
M12
NA
Comn Rel
NC
Borna
1 p
3 p
4 p
2 p
Salida
Alarma
inactiva
Seccin del conductor mx. admisible: 1 1,5 mm2

o 1 0,75 mm2 con terminal.
5/49
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla ptica sin ajuste. Alimentacin de corriente
continua. Salida esttica
Horquilla ptica sin ajuste
Salida de conector
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
LED rojo, modulado
Salida de cable
Horquilla angular
2180 mm

Objeto mnimo detectable
Paso de 2120 mm
0,8 mm
Paso u 150 mm
1 mm
1,5 mm
XUV Rp
XUV Ap
Tipo de horquilla
1,2 mm
Referencias de horquillas tipo XUV Rp
Paso (A)
Funcin
Salida
Conexin de cable de 2 m. Profundidad (B): 30 mm
30 mm
NA
PNP
XUV R0303PANL2
Paso (A)
Funcin
Salida
Conexin de conector M8, 3 pines. Profundidad (B): 60 mm
50 mm
NA
PNP
XUV R0605PANM8
NPN
XUV R0605NANM8
PNP
XUV R0605PBNM8
NPN
XUV R0605NBNM8
PNP
XUV R0608PANM8
NC
80 mm
NA
NC
A = Paso
B = Profundidad
NPN
XUV R0608NANM8
PNP
XUV R0608PBNM8
NPN
XUV R0608NBNM8
Paso (A)
Funcin
Salida
Conexin de conector M8, 3 pines. Profundidad (B): 120 mm
120 mm
NA
PNP
XUV R1212PANM8
NPN
XUV R1212NANM8
PNP
XUV R1212PBNM8
NPN
XUV R1212NBNM8
PNP
XUV R1218PANM8
NPN
XUV R1218NANM8
PNP
XUV R1218PBNM8
NC
180 mm
NA
NC
NPN
XUV R1218NBNM8
0,080 a 0,190 segn el modelo
Peso (kg)
Referencias de horquillas tipo XUV Ap

3 hilos
Funcin NA, salida PNP
3 hilos
Funcin NA o NC
Salida PNP o NPN
Tipo
Funcin
Salida
Conexin de conector M8, 3 pines
50 mm
NA
PNP
XUV A0505PANM8
80 mm
NA
PNP
XUV A0808PANM8
120 mm
NA
PNP
XUV A1212PANM8
150 mm
NA
PNP
XUV A1515PANM8
A = Paso
Peso (kg)
Otros diseos posibles: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.

Aplicaciones: deteccin sobre cinta transportadora, deteccin sobre ral vibrador.
Accesorios
5/50
Designacin
Descripcin
Cable largo. (m)
Referencia
Recto
XZC P0566L2
Peso kg
0,060
Acodado (90)
XZC P0666L2
0,060
Recto
XZC P0566L5
0,120
Acodado (90)
XZC P0666L5
0,120
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla ptica sin ajuste. Alimentacin de corriente
continua. Salida esttica
Caractersticas, dimensiones, conexiones
Caractersticas
XUV Rp
XUV A

Para funcionamiento
Para almacenamiento
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
Cuerpo
e, UL, CSA
- 10+ 60 C
- 40+ 80 C
IP 65 e IP 67
Aluminio pintado y poliamida
c1030 V
10.000 lux
Lmpara de incandescencia 5.000 lux
Corriente conmutada
< 1,5 V
< 20 mA
4.000 Hz
Retardos
Disponibilidad
140 ms mx.
Estabilidad
15 s
Sealizacin
LED amarillo
Seal de salida
Lmites de tensin (ondulaciones incluidas)
Inmunidad a la luz ambiente
Luz natural
Dimensiones
XUV Rp
XUV Ap
A
10
10
10
(2)
(1)
(2)
b1
10,5
17,5
b1
10,7
8
G1
G2
G3
17,5
4,5
(1)
Sentido de salida con conector

acodado
XUV R0303p
(detalle de salida de cable)
12
12,1
20,5 8
4,5
12,1
G4
G5
G6
G3
G7
G
50
(1) LED de emisin - (2) LED amarillo: seal de salida
(1) LED de emisin - (2) LED amarillo: seal de salida
Tipo XUV R
Paso A
Profundidad B
b1
G1
G2
G3
XUV R0303ppppp
30
40
54
65,7
57,5
30
17
4 4,3
XUV R0605ppppp
50
60
74
85,7
77,5
40
6,5
19,5 4 4,3
XUV R0608ppppp
80
77,5
19,5 4 4,3
60
104
85,7
70
6,5
XUV R01212ppppp 120

XUV R01218ppppp 180
124,3
144
150,2 142
100
17
10
17
124,3
204
150,2 142
152
22
22
4 4,3
Tipo XUV A
Tipo
Profundidad A
b1
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
XUV A0505ppppp
50
44,3
75
83
75
66
4,5
4 4,3
14,75 26,41
XUV A0808ppppp
80
74,3
105
113
105
96
4,5
4 4,3
14,75 26,41
XUV A1212ppppp
120
112,3
145
154
146
136
4,5
4 4,3
19,75 29,24
XUV A1515ppppp
150
142,3
175
184
176
166
4,5
8 4,3
24
60
19,75 29,24
4 4,3
d
Conexiones
Salida de conector M8 N de pin-color
4
1
1
3
4
BN
BU
BK
BN/1
Cableado
PNP
BK/4
BN/1
NPN
BK/4
BU/3
BU/3
Ejemplos de aplicacin
Recipiente vibrador
Control de altura de objetos

que avanzan en una cinta transportadora
Deteccin de posicin de objetos en una cinta transportadora
5/51
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla ptica con aprendizaje.
Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Horquilla ptica con aprendizaje
Potencimetro numrico +/Teclado verde
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
LED de infrarrojos modulado
Aprendizaje
Teclado amarillo
2120 mm

Paso de 2120 mm
0,2 mm
Tipo de horquilla
XUY FNEPp
XUY FANEPp
Referencias
4 hilos, salidas
PNP/NPN independientes
Funcin NA/NC
programable
Paso (A)
Profundidad (B)
mm
42
XUY
XUY
FNEP40002
FNEP60002
XUY
XUY
FNEP40005
FNEP60005
XUY
XUY
FNEP40015
FNEP60015
XUY
XUY
FNEP40030
FNEP60030
XUY
XUY
FNEP40050
FNEP60050
XUY
XUY
FNEP40080
FNEP60080
XUY
XUY
FNEP40120
FNEP60120
15
30
50
A = Paso
B = Profundidad
59
80
120
Peso (kg)
Profundidad (B)
95
42
59
95
XUY
FNEP100002
XUY
FNEP100005
XUY
FNEP100015
XUY
FNEP100030
XUY
FNEP100050
XUY
FNEP100080
XUY
FNEP100120
XUY
FANEP40002
XUY
FANEP40005
XUY
FANEP40015
XUY
FANEP40030
XUY
FANEP40050
XUY
FANEP40080
XUY
FANEP40120
XUY
FANEP60002
XUY
FANEP60005
XUY
FANEP60015
XUY
FANEP60030
XUY
FANEP60050
XUY
FANEP60080
XUY
FANEP60120
XUY
FANEP100002
XUY
FANEP100005
XUY
FANEP100015
XUY
FANEP100030
XUY
FANEP100050
XUY
FANEP100080
XUY
FANEP100120
Caractersticas
Grado de proteccin
Salida de
Materiales
e,cULus. Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentacin de clase II o alimentacin aislada que suministra c 30 V mx. (por ejemplo transformador aislado) protegido por un
fusible UL de 3 A mx.
- 20+ 60 C
- 30+ 80 C
IP 65
Conector macho M8, 4 pines (versin de 3 pines, consultar con nuestro centro de atencin al
cliente)
Aluminio pintado y poliamida de vidrio
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Segn IEC 60529
Segn IEC 60068-2-6

Segn IEC 60068-2-27
Cuerpo

Salidas
c1030 V
10.000 lux
Luz natural
Lmpara de incandescencia
5.000 lux
PNP y NPN
NA/NC
Por cable independiente

Por programacin
<2V
40 mA
330 nF
10 kHz
+/- 20 s
Seal de salida
Modo de ajuste y bloqueo de teclado
Corriente conmutada
Carga capacitiva aceptable
Tiempo de respuesta
Estabilidad
Sealizacin
LED amarillo
LED rojo
Aplicacin: Deteccin de etiquetas, deteccin de doble hoja, deteccin de referencias, deteccin sobre cinta transportadora, deteccin sobre ral vibrador.
Accesorios
5/52
Designacin
Descripcin
Long. cable (m)
Referencias
Conector cableado
M8
Recto
Acodado (90)
Recto
Acodado (90)
2
2
5
5
XZC P0941L2
XZC P1041L2
XZC P0941L5
XZC P1041L5
Peso kg
0,080
0,080
0,180
0,180
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla ptica con aprendizaje.
Presentacin, dimensiones, conexiones
Presentacin
XUY FNEPppp
+-
XUY FANEPppp
1
2
LED amarillo ON:

Salida activada
LED rojo ON:

Ajustes y bloqueo de teclado
3, 4
Ajuste de sensibilidad
3s
3+4
Bloqueo de teclado
(3 s y pulsaciones < 6 s)
+- L
D
3+4
NA/NC (pulsaciones u 6 s)
6s
1
2
LED amarillo ON:

Salida activada
LED rojo ON:

3, 4
+- 1sT
- 1sT
3+4
Aprendizaje y ajuste automtico de sensibilidad

(pulsaciones < 3 segundos)
+-
3+4
Bloqueo de teclado (3 s y pulsaciones < 6 s)
3+4
3s
+- L
D
6s
Dimensiones
XUY FNEPppp / XUY FANEPppp
10
11
19
Eje ptico
XUY
b1
5 10
5x4
=
C
.
6
Paso
Profundidad
b1
FNEP/FANEPp002
42, 59, 95
57, 74, 110
14
FNEP/FANEPp005
42, 59, 95
57, 74, 110
14
FNEP/FANEPp015
15
42, 59, 95
57, 74, 110
27
FNEP/FANEPp030
30
42, 59, 95
57, 74, 110
42
FNEP/FANEPp050
50
42, 59, 95
57, 74, 110
40
FNEP/FANEPp080
80
42, 59, 95
57, 74, 110
70
FNEP/FANEPp120
120
42, 59, 95
57, 74, 110
110
Conexiones
Cableado
2
1
N de pin-color
4
3
1 BN: Marrn
2 WH : Blanco
BK
3 BU : Azul
4 BK : Negro
c 10/30 V
BN
WH
BU
c 0V
Teclado verde: potencimetro
Teclado amarillo: aprendizaje
Deteccin de etiquetas sobre banda
Deteccin de paso de banda sobre mquina de impresin
5/53
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla ptica de emisin lser, de aprendizaje.
Gama de horquillas de alta sensibilidad
Potencimetro numrico +/Teclado verde
Aprendizaje
Teclado amarillo
Lser
Clase 1
Lser de clase 1, segn
IEC 825-1
Sistema
Tipo de emisin
Tipo de horquilla
Barrera
Lser rojo, modulado, clase 1, longitud de onda: 670 m
2...120 mm
0,05 mm (repetibilidad 0,01 mm)
Paso de 2120 mm
XUY FLNEPp
XUY FALNEPp
Referencias
4 hilos, salidas
PNP/NPN independientes
Funcin NA/NC
programable
Paso (A) Profundidad (B)

42
59
95
42
59
95
XUY
FLNEP40002
XUY
FLNEP60002
XUY
FLNEP100002
XUY
FALNEP40002
XUY
FALNEP60002
XUY
FALNEP100002
XUY
FLNEP40005
XUY
FLNEP60005
XUY
FLNEP100005
XUY
FALNEP40005
XUY
FALNEP60005
XUY
FALNEP100005
15
XUY
FLNEP40015
XUY
FLNEP60015
XUY
FLNEP100015
XUY
FALNEP40015
XUY
FALNEP60015
XUY
FALNEP100015
30
XUY
FLNEP40030
XUY
FLNEP60030
XUY
FLNEP100030
XUY
FALNEP40030
XUY
FALNEP60030
XUY
FALNEP100030
50
XUY
FLNEP40050
XUY
FLNEP60050
XUY
FLNEP100050
XUY
FALNEP40050
XUY
FALNEP60050
XUY
FALNEP100050
80
XUY
FLNEP40080
XUY
FLNEP60080
XUY
FLNEP100080
XUY
FALNEP40080
XUY
FALNEP60080
XUY
FALNEP100080
120
XUY
FLNEP40120
XUY
FLNEP60120
XUY
FLNEP100120
XUY
FALNEP40120
XUY
FALNEP60120
XUY
FALNEP100120
5
A = Paso
B = Profundidad
Profundidad (B)
mm
Peso (kg)
Caractersticas
Grado de proteccin
Salida de
Materiales
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Segn IEC 60529
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Cuerpo

Salidas
e, cULus. Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentacin de clase II o alimentacin
aislada que suministra c 30 V mx. (por ejemplo transformador aislado) protegido por un fusible UL de
3 A mx.
- 20+ 50 C
- 30+ 80 C
IP 65
Conector macho M8, 4 pines
Aluminio pintado y poliamida de vidrio
Luz natural
c1030 V
10.000 lux
5.000 lux
PNP/NPN
Por cableado
NA/NC
Corriente conmutada
Carga capacitiva aceptable
Tiempo de respuesta
Sealizacin
Por aprendizaje
<2V
< 40 mA
330 nF
10 kHz
+/- 20 s
LED amarillo: seal de salida; LED rojo: bloqueo de teclado y ajustes
Aplicaciones: Deteccin de referencias, deteccin sobre cinta transportadora, deteccin sobre ral vibrador, deteccin de objeto transparente.
Accesorios
Designacin
Descripcin
Longitud de cable m
Referencias
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90)
XZC P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90)
XZC P1041L5
0,180
Conector cableado M8 Recto
5/54
Peso kg
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla ptica de emisin lser, de aprendizaje.
Presentacin
XUY FLNEPp
XUY FALNEPp
1
2
LED amarillo ON:

Salida activada
LED rojo ON:

4
3, 4
3s
3+4
Bloqueo de teclado
(3 s y pulsaciones < 6 s)
+- L
D
3+4
+-
6s
1
2
LED amarillo ON:

Salida activada
LED rojo ON:

3, 4
3+4
Aprendizaje y ajuste automtico de sensibilidad

(pulsaciones < 3 segundos)
3+4
Bloqueo de teclado (3 s y pulsaciones < 6 s)
3+4
+- 1sT
- 1sT
+-
3s
+- L
D
6s
Dimensiones
XUY FLNEPp / XUY FALNEPp
10
19,5
19
Eje ptico
+
-
Paso
Profundidad
b1
FLNEP/FALNEPp2
FLNEP/FALNEPp5
42, 59, 95
57, 74, 110
14
42, 59, 95
57, 74, 110
14
FLNEP/FALNEPp15
FLNEP/FALNEPp30
15
42, 59, 95
57, 74, 110
27
30
42, 59, 95
57, 74, 110
42
FLNEP/FALNEPp50
50
42, 59, 95
57, 74, 110
40
FLNEP/FALNEPp80
80
42, 59, 95
57, 74, 110
70
FLNEP/FALNEPp120
120
42, 59, 95
57, 74, 110
110
b1
XUY
5 10
5x4
=
C
Conexiones
Cableado
2
1
N de pin-color
4
3
1 BN: Marrn
2 WH : Blanco
BK
3 BU : Azul
4 BK : Negro
c 10/30 V
BN
WH
BU
c 0V
Teclado verde: potencimetro
Teclado amarillo: aprendizaje
Deteccin de un objeto en la salida de un recipiente vibrador
Deteccin de botellas transparentes (vidrio, PET...)
5/55
Sensor ultrasnico
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de etiquetas
transparentes. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Formato horquilla
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
Ultrasnica
3 mm
Referencias
4 hilos, PNP y NPN
Funcin NC o NA programable
XUV U06M3KCNM8
Ajuste
Por potencimetro numrico (teclas +/-) y LED rojo
Proteccin de ajustes
Por enclavamiento del teclado
Peso (kg)
0,130
Caractersticas
e, IEC 60947-5-2
Materiales
Cuerpo de aluminio
Conector M8 4 pines
Salida de
Resultados de deteccin
Alimentacin
Longitud mn. de etiqueta
2 mm
Distancia mn. entre 2 etiquetas
2 mm
Velocidad mx. de avance
120 m/min
Precisin de deteccin
+/- 0,16 mm a 60 m/min

+/- 0,30 mm a 120 m/min
Lmites de tensin
c 1030 V (ondulaciones incluidas)
40 mA
Tensin residual
Salida
A 100 mA
<2V
A 10 mA
<1V
Corriente asignada mx.
100 mA con proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos
Frecuencia mxima de
conmutacin
500 Hz
Estado de la salida
Entorno
LED amarillo
Retardo
Activar y desactivar: 500 s
+ 5.+ 55 C
Temperatura de
almacenamiento
- 20 C..+ 70 C
Grado de proteccin
IP65
Funcin
Sistema de barrera
Ausencia de etiqueta en el haz
(salida inactiva)
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED amarillo

(iluminado por el estado conductor del sensor)
NC
NA
5/56
Presencia de etiqueta en el haz

(la salida est activa)
Sensor ultrasnico
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de etiquetas
transparentes. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Presentacin (ajuste y visualizacin)
4
5
1 Ajuste del umbral de disparo por las teclas +/2 Enclavamiento del teclado por pulsacin simultnea de las teclas durante 3 s
+
+-
3s
+- L
D
6s
3 Eleccin del tipo de salida (NA o NC) por pulsacin simultnea de las teclas durante 6 s
4 LED amarillo: ON cuando las salida estn activas (corriente establecida)

LED amarillo: parpadea lentamente cuando la salida est en cortocircuito
5 LED rojo: ON en cada pulsacin de las teclas +/LED rojo: ON permanente para teclado enclavado
LED rojo: OFF para teclado desbloqueado
Dimensiones
68,8
47, 3
22
16,2
24
30,2
22,3
4,2
7,20
6,5
60
16
92,5
Conexiones (vista del lado de los pines del sensor)

Conector
2
1
4
3
Marrn
c + 10... 30 V
Blanco
Salida NPN
Azul
c0V
Negro
Salida PNP
1 BN
NPN 2 WH
PNP
c 10/30 V
4 BK
3 BU
0V
Ejemplos de aplicaciones
Deteccin de etiquetas transparentes en banda transparente u opaca
5/57
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de etiquetas (1).
Formato horquilla
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
Infrarrojos
2 mm
Rojo/verde
Referencias
3 hilos, PNP y NPN
Funcin NC o NA
programable (2)
XUV K0252S
XUV K0252VS
0,120
Peso (kg)
Caractersticas
e
Para funcionamiento: 0+ 55 C. Para almacenamiento: - 20+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Amplitud 1,5 mm hasta 55 Hz, 7 gn (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Salida de
Conector M8 (conectores hembras adaptables, ver pgina 9/44)
Materiales
Cuerpo: aleacin de zinc; lentes: vidrio
Lmites de tensin
Corriente conmutada (en el mantenimiento)
y 1,5 V
Resistencia de salida
10 k
y 50 mA
25 kHz
Retardos
Disponibilidad: y 30 ms; al activar < 100 s; al desactivar < 100 s
Estado de la salida
LED amarillo
Producto listo
LED verde
Error de lectura
LED rojo
Funcin
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED amarillo

NC
Sistema de barrera
NA
(1) Aplicaciones: el sensor XUV K0252S de emisin de infrarrojos se utiliza para la deteccin de todo tipo de etiquetas opacas; el sensor XUV K0252VS de emisin visible roja/verde
se utiliza para la deteccin de todo tipo de etiquetas opacas de diferentes colores.
(2) Este dispositivo se ajusta mediante aprendizaje: la funcin NC o NA se obtiene durante el aprendizaje preliminar en la puesta en marcha
(ver programacin por aprendizaje, pgina 5/59).
5/58
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de etiquetas.
Presentacin
Programacin por aprendizaje

Colocar la etiqueta a detectar en el haz de la horquilla. Pulsar SET hasta la extincin
del LED verde 2,
cuando el LED verde 2 parpadee, el dispositivo habr aprendido la etiqueta.
Colocar el soporte de la etiqueta en el haz. Pulsar SET hasta la extincin del LED
verde 2,
cuando el LED verde 2 se encienda de forma permanente, el aprendizaje habr
nalizado y el dispositivo estar listo para funcionar.
1
2
3
4
LED amarillo de estado de salida

LED bicolor verde/rojo (Ready/Error)
Botn de programacin SET
Tornillo de bloqueo
Dimensiones
Conexin del conector (vista del lado de los pines del sensor)
Salida NPN
2
1
Salida PNP
4
3
5/59
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Horquilla ptica con aprendizaje.
Para deteccin de etiquetas. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Formato horquilla
Barrera
Sistema
Infrarrojos continuos
Tipo de emisin
(Paso)
3 mm
5 mm
Funcin NC o NA programable (1)

Ajuste automtico por aprendizaje
XUY FA983003COS
XUY FA983005COS
0,07
0,07
Referencias
4 hilos, PNP y NPN
Peso (kg)
Caractersticas
e, cULus
Grado de proteccin
Para funcionamiento
- 20+ 60 C
Para almacenamiento
- 30+ 80 C
Segn IEC 60529
IP 65
Salida de
Conector M8, 4 pines (versin de cable, consultar con nuestro centro de atencin al cliente)
Materiales
Aluminio
c 1224 V con proteccin contra la inversin de las polaridades
c 1030 V
Luz natural
3.000 lux
3.000 lux
<2V
40 mA
10 kHz
Retardos
Al activar: 50 s; al desactivar:/50 ms
LED verde: ausencia de objeto

LED rojo: bloqueo de teclado y ajustes.
Funcin
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED verde

NC
Sistema de barrera
NA
(1) Por inversin de los hilos de alimentacin
5/60
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Horquilla ptica con aprendizaje.
Para deteccin de etiquetas. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Presentacin (ajuste y visualizacin)
+
El aprendizaje se realiza sobre el soporte de la etiqueta

1
Utilizacin opcional del hilo blanco
Botn de aprendizaje
1 pulsacin: aprendizaje estndar (LED rojo parpadea 2 s)
2 pulsaciones: aprendizaje de precisin (LED verde parpadea 2 s)
1 pulsacin larga: bloqueo de teclado (LED rojo encendido)
2 LED rojo y LED verde parpadean: cortocircuito u objeto demasiado opaco.

1
Dimensiones
15
60
12
4,2
37, 5
22 , 5
14
6
Eje ptico
12
80
XUY
a (paso)
FA98ppp3COS
FA98ppp5COS
Conexiones (vista del lado de los pines del sensor)

Conector
N de pin-color
2
1
1 BN:
3
Marrn
2 WH: Blanco (entrada)

3 BU:
Azul
4 BK:
Negro (salidas PNP y NPN)
NA
WH
BN
BK
BU
c 10/30 V
NC
WH
BU
c 10/30 V
N
BK
P
0V
BN
0V
Objeto detectado
Si el hilo blanco no se utiliza, conectarlo a 0 V.
Deteccin de superposicin de sobres
Deteccin de etiquetas sobre banda
5/61
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Horquilla ptica con amplificador
integrado. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Formato horquilla
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
Infrarrojos
30 mm
Referencias
3 hilos, PNP
Funcin NA
3 hilos, NPN
Funcin NA
XUV H0312
XUV J0312
0,130
Peso (kg)
Caractersticas
e
Para funcionamiento
- 5+ 55 C
Para almacenamiento
- 20+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Amplitud 1 mm hasta 42 Hz, 7 gn (f = 1042 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 54
Cable: dimetro 5 mm, longitud 2 m, seccin de los hilos: 3 0,34 mm
Salida de
Materiales
Cuerpo
PC/ABS
Lentes
PMMA
Cable
PvR
Lmites de tensin
1,5 V
20 mA

Retardos
1.000 Hz
Disponibilidad
30 ms
Al activar
500 s
Al desactivar
500 s
Funcin NA
Funcin
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED rojo

NA
5/62
Sistema de barrera
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Horquilla ptica con amplificador
integrado. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Curva de deteccin
Dimensiones
(1) Eje ptico

(2) LED rojo
(3) Difusor
Par de apriete mx. de tornillo de fijacin: 3 N.m

Funcin NA
Salida PNP
Salida NPN
BN
BK
BU
BN
BK
BU
5/63
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Deteccin dinmica de paso (1).
Para contaje de piezas. Alimentacin en corriente continua. Salida esttica
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
Infrarrojos
Seccin de paso
30 30 mm
Tamao mnimo del objeto detectable
2 mm
60 60 mm
200 120 mm
200 180 mm
200 250 mm
4 o 10 mm segn el modelo
Referencias
4 hilos, PNP y NPN
Tamao mnimo del objeto

detectado
2 mm
XUV F30M8
XUV F60M8
4 mm
XUV F120M12
XUV F180M12
XUV F250M12
10 mm
XUY FRS120S
XUY FRS180S
XUY FRS250S
0,080
0,140
1,060
1,200
1,320
Peso (kg)
Referencias de los cuadros en forma de U

Los cuadros de tamao 120, 180 y 250 mm existen abiertos (forma de U).
Para un cuadro abierto, aadir una U al nal de la referencia. Ejemplo: XUV F120M12 pasa a ser XUV F120M12U.
Caractersticas
e, cULus
25 gn, amplitud 2 mm (f = 1055 Hz), segn IEC 60068-2-6

30 gn, duracin 11 ms, segn IEC 60068-2-27

Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
IP 65
Conector M8 (prolongadores
hembra adaptables,
ver pgina 9/44)
Salida de
Cuerpo
Aluminio pintado
Lentes
Policarbonato
Conector M12 (prolongadores y conectores hembra adaptables,

ver pgina 9/44)
Altuglass
Sol: 4.000 lux mx., lmpara de incandescencia: 400 lux mx.
Velocidad de desplazamiento del objeto
Mn.: 10 cm/s, mx.: 15 m/s

(objeto 2 mm)
Lmites de tensin
<2V
y 120 mA
500 Hz
Retardos
Al activar: < 1 ms; al desactivar: < 1 ms
Temporizacin
Al desactivar: ajustable de 0 a 5 segundos
Funcin
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador verde

NC
Mn.: 10 cm/s, mx.: 15 m/s (objeto 4 mm)
y 400 mA
Sistema de barrera
Paso de objeto en el haz
NA
(1) Los sensores XUV F se utilizan para detectar el paso de productos de cualquier naturaleza (metlicos o de plstico, de cualquier forma y color), siempre y cuando dicho paso sea
dinmico. Aplicaciones: contaje de piezas, control de paso de piezas en las mquinas de inyeccin
5/64
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Deteccin dinmica de paso.
Para contaje de piezas. Alimentacin en corriente continua. Salida esttica
Presentacin
XUV F30M8
XUV F60M8
XUV Fpp0M12, XUY FRSpp0S

1
2
3
1
2
3
1
2
3
Potencimetro de ajuste de la sensibilidad.

Potencimetro de ajuste de la temporizacin (XUV solamente)
Visualizacin:
LED verde: salida
LED rojo: obstruccin (XUV solamente)
Observaciones:
- en caso de alimentacin defectuosa, el LED rojo parpadea,
- en caso de cortocircuito de la salida, los LED rojo y verde parpadean.
Dimensiones
XUV F30M8

85
108
30
16
50
15
3,5
50
36
(1)
11,6
(2)
a1
M8
200
XUV F60M8
131
60
15
16
(1)
11,6
22
86
3,5
(1)
70
(2)
(2)
230
222,5
22
60
25
25
M8
22
M12
(1) Parte emisora

(2) Parte receptora
XUV
XUY
a1
F120M12
FRS120S
205
120
F180M12
FRS180S
265
180
F250M12
FRS250S
335
250
Conexiones
Programacin de salida NA (1)
Salida PNP
Programacin de salida NA (1)
Salida NPN
XUV Fp0M8
2
1 (+)

Salida
1 ( +)
3 ()
Alarma 2
4
3 ()

Nota: la alarma (2) se activar en caso de presencia continua de un objeto en el haz luminoso.
(1) Para el funcionamiento del sensor en programacin de salida NC, conectar el contacto 3 al (+) y el contacto 1 al ().
5/65
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Formato compacto 50 50.

Para deteccin de contraste (1). Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
LED de color blanco (400-700 nm)
19 mm
Referencias
Designacin
3 hilos, PNP o NPN
Referencia
Salida PNP
Salida NPN
XUK R1NSMM12
0,045
Peso (kg)
XUK R1PSMM12
Caractersticas
e, cULus
Para funcionamiento
- 10+ 55 C
Para almacenamiento
- 20+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Amplitud 0,5 mm, f = 10...55 Hz para cada eje
Segn IEC 60068-2-27
30 gn, duracin de 11 ms, 6 choques en cada eje
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
IP 65
Conector M12, 4 polos, orientable en 90
Salida de
Cuerpo
ABS
Lentes
Vidrio (ventana inclinada, vidrio antirreejos)
Dimetro del foco
De 19 mm: 3,5 mm
Resolucin
0,5 mm
Profundidad del campo
2 mm
Auto-aprendizaje por tecla o a distancia usando hilo remoto
Ajustes
Sealizacin
Salida
LED amarillo
Estabilidad
LED verde: listo

Parpadeo verde/rojo: error
c 1224 V
Lmites de tensin
100 mA con proteccin contra las inversiones de polaridad y contra las sobrecargas y los
cortocircuitos
Tensin residual, estado cerrado (tensin de saturacin)
2V
30 mA
Velocidad mxima de desplazamiento
2,5 m/s para trazo de 1 mm de largo
5 kHz
Retardo
100 s al activar y/o al desactivar
Temporizacin
Funcin de temporizacin
Duracin mnima de salida activa: 20 ms
Funciones auxiliares
Aprendizaje a distancia usando hilo remoto; enclavamiento de teclado
Modo operativo
Aprendizaje estndar: salida activada en marca oscura
(1) Aplicaciones: deteccin de un contraste de colores en soportes brillantes, mates, estampados. Funcin de lectura de referencias, de ndice, de marcas en los automatismos de
embalaje, de llenado, en las mquinas de etiquetado, de termosoldadura, de termoformado, de impresin, etc.
5/66

Para deteccin de contraste. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Presentacin
Descripcin
Curva
Seal recibida relativa
Zona de deteccin y tamao del foco
SET
%
100
1 LED de salida
2 LED de estabilidad bicolor
3 Tecla SET
80
60
40
20
0
10
20
30
40
Distancia de deteccin (mm)
XUK R1pSMM12
a (mm)
(mm)
19
3,5
Accesorio de fijacin
Designacin
Referencia
Peso kg
Escuadra de jacin
(suministrada con 2 tornillos, 2 tuercas y 2 arandelas)
XUZ K2000
0,040
Dimensiones
XUK R1pSMM12
Escuadra de fijacin XUZ K2000

50
26,5
15
20
16,5
2 9
5
42
2xx4,1
18x45
2xx4,4
16
11
50
x4,3
29,5
50
42
x5,1
M12
66
30
10
x5,3
15
Conexiones
Esquemas de conexin
Vista del lado de los pines del sensor
Seleccin automtica NC o NA segn el orden cronolgico de aprendizaje de la marca y del fondo.
1 (+)
Entrada 2
ajuste
Salida PNP
4
Salida
Salida NPN
1
3 ()
N pin
Tipo
Color
c 10...30 V
Marrn
Entrada de ajuste (1) Blanco
0V
Azul
Salida
Negro
2
4
2
4
(1) La entrada de ajuste Remote conectada a + V DC equivale a la

pulsacin de la tecla SET.
5/67
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de contraste.
Con aprendizaje automtico. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Sensor de contraste de fibra ptica de plstico
Deteccin remota por bra ptica coaxial
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
18 mm con bra ptica XUY FPDC61/101

4 mm con bra ptica XUY FPDCM861/M8101
Referencias
4 hilos, salida PNP/NPN
Funcin NA/NC
XUY DCFCO966S (1)

0,047
Peso (kg)
Caractersticas
Grado de proteccin
e
Para funcionamiento
0+ 40 C
Para almacenamiento
- 20+ 80 C
Segn IEC 60529
Materiales
IP 65
Conector macho M8
Salida de
Cuerpo
Lente
Poliamida
Poliamida
c 24 V
Dimetro del foco
1,5 mm
Frecuencia de modulacin
40 kHz
Profundidad del campo
FPDC: + 7/- 5 mm Negro/Blanco, + 1/- 3 mm Gris/Blanco

FPDCM8: 1 mm
Ajuste
Por aprendizaje del fondo y de la marca

10.000 lux
Luz natural
20.000 lux
Corriente conmutada
<2V
50 mA

Retardos
Al activar y al desactivar
20 kHz
25 s
LED
Accesorios
(1) El sensor XUY DCFCO966S funciona nicamente con las fibras XUY FPDCpppp y XUY FPDCM8ppp, para pedir por separado.
Designacin
Descripcin
Longitud
de fibra
Longitud
de cable
mm
600
XUY FPDC61
0,100
1.000
XUY FPDC101
0,115
600
XUY FPDCM861
0,060
1.000
XUY FPDCM8101
0,075
Recto
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90)
XZ C P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90)
XZC P1041L5
0,180
Fibra ptica inteM18

grada para pedir al
mismo tiempo que
M8
el amplicador
Prolongador para
conector M8
5/68
Referencias
Peso
kg
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de contraste.
Con aprendizaje automtico. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Presentacin
1 Deteccin del color ms claro
2 Ayuda para la programacin
3 Alarma / pulsacin de tecla
1
4 Tecla de programacin
2
3
SET
Dimensiones
XUY DCFCO966S
XUY FPDCppppp
Montaje sobre perl 5 35 mm
M18x100 (3)
20
8 (2)
18
25,4
60
(1)
8 (2)
40
18
M8x100 (3)
SET
10
2x4,1
30
13
16
(1) El aro indica la fibra emisora.

(2) Radio de curvatura: 15 mm.
(3) Suministrado con 2 tuercas.
Conexin
Cableado
N de pin-color
BN
c 10/30 V
N
Microprocesador
BK
2
1
1 BN: Marrn
3
2 WH : Blanco
3 BU : Azul
(1)
4 BK : Negro
BU
0V
WH
Nc
(1) Nivel alto en el primer color aprendido.

Nc: No conectado
5/69
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensores de contraste (1).
Formato compacto
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin (lnea de visin axial o lateral segn el emplazamiento de la lente)
Rojo o verde, seleccionado automticamente por el aprendizaje
9 mm (7 mm con XUR Z02 o 18 mm con XUR Z01) (2)
Automtico por el aprendizaje
Referencias
3 hilos, PNP o NPN programable
XUR K1KSMM12
Funcin NC o NA
programable (3)
0,550
Peso (kg)
Caractersticas
e
Segn IEC 60068-2-6
7 gn, amplitud 0,6 mm (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Conector M12 orientable en 3 posiciones
Salida de
(prolongadores y conectores hembra adaptables, ver pgina 9/44)

Materiales
Cuerpo: aleacin de zinc; lentes: vidrio
Dimensiones del foco
De 9 mm: 1,5 5 mm (con lente XUR Z0p Ver cuadro en la pgina 5/71)
Anchura mnima del trazo detectable
0,5 mm
Desequilibrio mximo
20
Velocidad mxima de desplazamiento
10 m/s (para trazo de 1 mm de largo)
Lmites de tensin
y 1 V (NPN); y 2 V (PNP)
y 80 mA
10 kHz
Retardos
Disponibilidad: y 100 ms; al activar: y 50 s; al desactivar: y 50 s
Temporizacin
OFF delay: 20 ms, puesta en servicio / fuera de servicio por el interruptor interno
Salida analgica
c 05,5 V (tensin proporcionar a la luz reejada por el objetivo)
Funcin
Deteccin de una marca oscura

sobre un soporte claro
Ausencia de
marca en
el haz
Estado de la salida (PNP o NPN)

y del indicador LED rojo
Funcin
Presencia de
marca en
el haz
Deteccin de una marca clara

sobre un soporte oscuro
Ausencia de
marca en el haz
NC
NA
NA
NC
Presencia de
marca en el haz
(1) Aplicaciones: deteccin de un contraste de colores en soportes brillantes, mates, estampados. Funcin de lectura de referencias, de ndice, de marcas en los automatismos de embalaje, de llenado, en las mquinas de etiquetado, de termosoldadura, de termoformado, de impresin, etc.
(2) Lentes de reduccin o de ampliacin del foco (ver pgina 5/158 y cuadro de tamao del foco, pgina 5/71).
(3) Programacin automtica segn el orden cronolgico de aprendizaje de la marca y del fondo.
5/70
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensores de contraste.
Curva
XUR K1KSMM12
Zona de deteccin y tamao del foco (mm)
Curva de deteccin
Desequilibrio
% de la seal
110
100
90
80
70
60
50
40
XUR
Kppppppp
1,5
Kppppppp + XUR Z01
18
Kppppppp + XUR Z02 7

Lentes XUR Z0p, ver pgina 5/158
30
20
1 XUR Kpppppppp
10
2 XUR Kppppppp + XUR Z02
0
0
10
15
20
25
3 XUR Kppppppp + XUR Z01
Se recomienda un desequilibrio
de 5 a 10 en superficies brillantes o
transparentes.
Desequilibrio mximo: 20.
Distancia (mm)
Dimensiones
XUR K1KSMM12
21
39,8
8,5
M12x1
27,5
81,2
28
28
15
24
14,1
36,6
8xM5x6
4,3
42,2
5,9
31
58

XUR K1KSMM12
Seleccin automtica NC o NA segn el orden cronolgico de aprendizaje de la marca y del fondo
Salida PNP
Salida NPN
1
2
4
3
1
2
05,5 V
4
3
+
R
05,5 V
R = 2,2 k
Funciones
(vista del lado de los

pines del sensor)
1 (+)
2
4
3 ()
1
2
3
4
1
2
3
4
LED verde de sealizacin de aprendizaje

LED rojo de estado de la salida
Botn de aprendizaje de la referencia
Botn de aprendizaje del fondo
Programacin PNP/NPN
y temporizacin por interruptores internos
5/71
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de luminiscencia (1).
Formato 18
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
Ultravioleta (370 nm)
20 mm para lectura de referencias,

0...80 mm en modo de proximidad
Por potencimetro
Referencias
3 hilos, PNP
Funcin NA (2)
XU5 M18U1D
0,075
Peso (kg)
Caractersticas
e, CSA, UL
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
Cuerpo
Latn niquelado
Lentes
PMMA
De 20 mm: 3 1 mm
Dimetro del foco
Sincronizacin externa, enclavamiento
IP 67
Conector M12
Salida de
Estado de la salida
Aprendizaje
LED verde
Lmites de tensin
y100 mA
con proteccin contra las inversiones de polaridad y contra las sobrecargas y los cortocircuitos
y 1,5 V (PNP)
y 20 mA

Retardos
100 ms
Al activar
500 s
Al desactivar
Temporizacin
1 kHz
Disponibilidad
500 s
OFF delay: 20 ms, puesta en servicio/fuera de servicio de cableado
(1) Aplicaciones: deteccin de referencias invisibles, marcas, pegamentos o barnices que contengan agentes de azulado.
(2) Salida activada en presencia de una marca de azulado en un fondo no azulado.
5/72
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de luminiscencia (1). Alimentacin
de corriente continua. Salida esttica
Curvas
XU5 M18U1D
Curvas de deteccin
3
cm
cm
Pantalla 55 cm, blanca 90%

Tamao del foco de 20 mm: valo 31 mm
Desequilibrio
Se recomienda un desequilibrio
de 5 a 10 en supercies brillantes
o transparentes
Desequilibrio mximo: 20
5
Dimensiones
XU5 M18U1D
4
M18x1 (1) (2)
55
24
82
95
(1) Potencimetro
(2) LED verde
Par de apriete de tornillos: 15 N.m.
Conexiones
XU5 M18U1D
(Vista del lado de los pines del sensor)
Salida PNP
Sin temporizacin de la seal de salida
1 (+)
Temporizacin (1) 2
4 Salida
Ver conectores
pgina 9/44
3 ()
Con temporizacin de la seal de salida (20 ms)
1
4
1
4
3
2
3
2
(1) Temporizacin OFF delay de la seal de salida:

- sin temporizacin: conectar el contacto 2 al (+)
- temporizacin de 20 ms: conectar el contacto 2 al (-)
5/73
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de iluminacin de fibra ptica de
plstico y auto-aprendizaje. Cuatro hilos, corriente continua. Salida esttica
Formato de fibra
Segn la bra utilizada
Referencias
4 hilos, salida PNP/NPN
Funcin NA/NC programable
Peso (kg)
XUY AFLCO966S
0,054
Caractersticas
e
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
- 20+ 80 C
IP 65
Salida de
Materiales
0+ 60 C
Cuerpo
Policarbonato
c 1030 V
Corriente conmutada
2V
< 40 mA

Entrada externa
< 5 Hz
Activa
< 1,4 V
Inactiva
>3V
Retardos
< 100 ms
Temporizacin en la salida
Gama
05 s en 11 pasos de ajuste
Duracin de cada paso
Primer paso de 40 ms y luego 500 ms por pulsacin
Seal de salida
LED verde
Lmite de deteccin
LED rojo
Presencia de temporizacin
LED rojo
Por aprendizaje (modo de precisin o modo estndar)
Ajuste posible mediante la tecla +/Aprendizaje remoto por entrada externa (modo de precisin)
Aplicaciones:
Control del funcionamiento de los pilotos en dispositivos elctricos.
Prueba de los faros de un automvil en la cadena de fabricacin.
Accesorios
Designacin
Descripcin
Longitud
de cable
m
Referencias
Peso
kg
Fibra ptica de plstico (1)
2,2 mm
XUY A005
0,007
Recto
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90) 2
XZ C P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90) 5
XZC P1041L5
0,180
(1)Terminal, ver pgina 5/134.
5/74
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de iluminacin de fibra ptica de
plstico y auto-aprendizaje. Cuatro hilos, corriente continua. Salida esttica
Presentacin
1 Seal de salida
2 Lmite de deteccin
Ayuda para el posicionamiento
3 Presencia de temporizacin
4 Accionamiento de teclado
Enclavamiento de teclado
1
2
3
5 Ajuste automtico del umbral

Acceso a las funciones especiales
4
SET
t
LO-DO
6 Aumento de la sensibilidad
Salida NA/NC
Aumento de la temporizacin
7 Disminucin de la sensibilidad
Inversin de anco anterior, anco posterior de la temporizacin
Disminucin de la temporizacin
Dimensiones
Conexiones
Montaje sobre perfil 5 35 mm
Esquema
N de pin-color
(1)
c 10/30 V
10
BN
2
1
4
3
BK
1 BN: Marrn
2 WH: Blanco
3 BU: Azul
4 BK: Negro
20
0V
BU
(1)
60
WH
25,4
(1) Aprendizaje remoto. Si no se utiliza: para conectar a +.
6,7
2x4,1
30
13
(1) Fibra de plstico 2,2 mm
Control de funcionamiento de un proyector de automvil
en cadena de montaje
Control de funcionamiento de los pilotos en dispositivos elctricos
5/75
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de materiales transparentes.
Formato 18, plstico o acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
524072
18 de plstico, rflex polarizado coaxial con aprendizaje

Alcance (Sn)
m
Funcin
Lnea de
visin
Salida
Referencia
Peso
kg
NA o NC, por
programacin
Axial
PNP
XUB TAPSNL2 (1)
0,110
NPN
XUB TANSNL2 (1)
0,110
PNP
XUB TAPSWL2
(1)
0,113
NPN
XUB TANSWL2 (1)
0,113
Salida de cable (2)

01,4
Con reector
XUZ C50/C50HP
XUB TpppNL2
524074
00,8
Con reector
XUZ C50/C50HP
NA o NC, por
programacin
Lateral 90

01,4
Con reector
XUZ C50/C50HP
XUB TpppWL2
524073
0...0,8
Con reector
XUZ C50/C50HP
NA o NC, por
programacin
NA o NC, por
programacin
Axial
Lateral 90
PNP
XUB TAPSNM12 (1)
0,045
NPN
XUB TANSNM12 (1)
0,045
PNP
XUB TAPSWM12
(1)
0,048
NPN
XUB TANSWM12 (1)
0,048
18 de acero inoxidable, rflex polarizado coaxial con aprendizaje

Alcance (Sn)
m
Funcin
Lnea de
visin
Salida
Referencia
Peso
kg
NA o NC, por
programacin
Axial
PNP
XUB TSPSNL2 (1)
0,135
NPN
XUB TSNSNL2 (1)
0,135
PNP
XUB TSPSWL2
(1)
0,138
NPN
XUB TSNSWL2 (1)
0,138
Salida de cable (2)

01,4
Con reector
XUZ C50/C50HP
0...0,8
Con reector
XUZ C50/C50HP
NA o NC, por
programacin
Lateral 90
536353
805799
XUB TpppWM12
01,4
Con reector
XUZ C50/C50HP
NA o NC, por
programacin
Axial
0...0,8
Con reector
XUZ C50/C50HP
NA o NC, por
programacin
Lateral 90
PNP
XUB TSPSNM12 (1)
0,070
NPN
XUB TSNSNM12 (1)
0,070
PNP
XUB TSPSWM12 (1)
0,073
NPN
XUB TSNSWM12 (1)
0,073
18 de plstico, rflex con aprendizaje

Alcance (Sn)
m
Funcin
Lnea de
visin
Salida
Referencia
Peso
kg
NA o NC, por
programacin
Axial
PNP
XUB T1PSNL2
0,103
NPN
XUB T1NSNL2
0,103
PNP
XUB T1PSNM12
0,045
NPN
XUB T1NSNM12
0,045
Salida de cable (2)

XUZ C50HP
0,10,8
Con reector
XUZ C50
520312
XUZ C50

550003
0,10,8
Con reector
XUZ C50
NA o NC, por
programacin
Axial
Accesorios para XUB Tpppppp (3)
XUZ B2003
Designacin
Dimensiones
Referencia
Peso
kg
Reector universal
(sin zona ciega)
50 50 mm
XUZ C50
0,020
Reector de aplicacin
(precisin, exactitud de deteccin)
50 50 mm
XUZ C50HP
0,020
Accesorios de fijacin(4)
805817
Designacin
Referencia
5/76
0,170
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,150
XUZ A118
0,045
Escuadra de jacin de plstico, de rtula

ajustable
XUZ A218
0,035
XUZ 2003
(1) Reflector de aplicacin XUZ C50HP suministrado con el sensor.

El ejemplo XUB TAPSNL2 pasa a ser XUB TAPSNL5.
XUZ A118
XUZ A218
Peso
kg
520984
Kit de jacin 3D en varilla M12 para XUB T o XUZ C50/C50HP XUZ B2003
XUZ 2001
805818
524038
XUB TpppNM12
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de materiales transparentes.

Formato 18, plstico o acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Caractersticas
Tipo de sensores
XUB TppppM12
UL, CSA, e
Salida de
Alcance nominal Sn
XUB TppppL2
Conector
M12
Cable
Longitud: 2 m
Lnea de visin axial
Lnea de visin lateral
XUB T1ppppL2
0 a 1,4 con reector XUZ C50/C50HP
0,1 a 0,8 con reector XUZ

C50/C50HP
0 a 0,8 con reector XUZ C50/C50HP
1,5 (foco 37 mm a 1,4 m)
Divergencia del haz

m
Zona ciega
Sentido de ataque privilegiado
Tipo de emisin
0,1
Sin
Lentes horizontales para paso

horizontal
Rojo polarizado coaxial
Rojo bi-lente

IP 69 K para XUB TSppppp
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Temperatura
Almacenamiento
- 40+ 70
Funcionamiento
0+ 55
Materiales
Cuerpo
XUB TA y XUB T1 ppppp: plstico PBT

XUB TSppppp : acero inoxidable (tono 304Cu)
Lente
PMMA
Cable
PvR
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
LED amarillo
Presencia de tensin
LED verde
Inestabilidad
LED rojo
LED rojo slo para alineacin
c 1032
mA
45
Corriente conmutada por salida
mA
1,5
Hz
1.000
250
Disponibilidad
ms
< 200
< 2.000
< 500
< 2.000
Retardos
30
Conexiones
De conector M12
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Salida
2 No conectado
De cable
3
(-)BU(Azul)
(+)BN(Marrn)
PNP
NPN
BN/1
PNP
BU/3
BN/1
NPN
BK/4
BK/4
BU/3
Curvas de deteccin
Dimensiones
Con reflector XUZ C50pp
XUB Tpppp
Lnea de visin axial
-2
-4
b
a
-2
Sn y 1,4 m
-4
Sn y 0,8 m
18 lnea de
visin axial
64
44
78
44
18 lnea de
visin lateral
78
44
92
44
Distancias aconsejadas y lmites de uso
(1)
(1) Zona ciega.
(1)
Deteccin de botellas transparentes.
Deteccin de una pelcula de plstico.
5/77
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de materiales transparentes, de
aprendizaje y compensacin automtica de la obstruccin (1). Salida esttica
Formato compacto
Sistema
Rex
Tipo de emisin
Rojo
1,5 m (con reflector 50 50 mm)
Referencias
3 hilos, PNP o NPN
Funcin NC o NA
programable
Peso (kg)
XUK T1KSML2 (2)
XUK T1KSMM12 (2)
0,280
0,120
Caractersticas
e, UL, CSA
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 30+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
7 gn (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
10 gn, duracin 11 ms,
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Materiales
Cuerpo
PC
Lentes
PMMA
Cable
PVC
Salida de
Cable de dimetro 6 mm, longitud 2 m,

Lmites de tensin
2V
35 mA

Retardos
1.500 Hz
Disponibilidad
80 ms
Al activar
0,3 ms
Al desactivar
Conector M12 macho, orientable en 2 posiciones

(prolongadores y conectores adaptables, ver
pgina 9/44)
0,3 ms
Temporizacin
En la activacin, en el disparo o monoestable, ajustable de 0,1 a 5 segundos
Funcin

y del indicador LED amarillo (iluminado por el estado conductor del sensor)
Sistema rflex
Sistema rflex
Ausencia de objeto
en el haz
Presencia de objeto
en el haz
NC
NA
(1) Sensor que memoriza, por aprendizaje, las condiciones de presencia del objeto a detectar y que se adapta a las variaciones del entorno.
(2) Reflector de 50 50 mm de referencia XUZ C50 suministrado con el sensor.
5/78
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de materiales transparentes, de
aprendizaje y compensacin automtica de la obstruccin. Salida esttica
Dimensiones, conexiones, funcionamiento
Dimensiones
XUK T1KSML2
XUK T1KSMM12 con tapa elevada. Montaje de la escuadra

de fijacin segn la posicin del conector
50
65
40
12
(2)
7
(1)
80
82
58
13
40,5
50
35
15
20
40
40
34
60
18
2 x 4,5
29,5
10
18
12
22
(3)
29,5
58
(2)1 taladro oblongo 6 12.
(1) Lengeta de enclavamiento de la tapa
(3)1 taladro oblongo 6 13.

Programacin NC
Programacin NA
Salida de programacin PNP
Salida de programacin NPN
BN/1
BK/4
BU/3
BN/1
BK/4
BU/3
Salida de alarma
Salida de programacin PNP
BN/1
BK/4
BU/3
Salida de programacin NPN

BN/1
BK/4
BU/3
Programacin PNP
BN/1
WH/2
BU/3
Programacin NPN
BN/1
WH/2
BU/3
Conexin
Conexin del cable
XUK T1KSML2
()
BU
(Azul)
(+)
BN
(Marrn)
(OUT)
BK
(Negro)
Alarma
WH
(Blanco)
XUK T1KSMM12 Ver conectores pgina 9/44

()
4
Salida
seal
2
1
(+) Salida de alarma
Funciones
Interruptores
6
1
2
1
2
3
4
5
3
4
LED
1 Programacin NC/NA
6 LED amarillo de salida y de ayuda al aprendizaje

7 LED rojo de ayuda al aprendizaje y de alarma
2 Temporizacin activada o inhibida

3 Temporizacin normal o monoestable
4 Temporizacin normal Reposo o Trabajo
5 Salida PNP o NPN
5
7
Potencimetro y botn
T Ajuste de la temporizacin
8 Botn de aprendizaje
Temporizaciones
Posicin de los interruptores
Sin temporizacin
Temporizacin (T) normal

En la activacin Trabajo
Temporizacin (T) normal

En el disparo Reposo
Temporizacin (T)
monoestable
= funcin NC
o NA (ver a continuacin)
Estado del receptor

Funcin NC
Iluminado
No iluminado
Funcin NA
Salida ON
Salida OFF
Salida ON
Salida OFF
5/79

Para deteccin de colores (1). Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
Tipo de recepcin
RVB
20 mm (Distancia operativa, ver curva en la pgina 5/81)
Referencias
3 hilos, PNP + 1 entrada de sincronizacin Funcin NA
XUK C1PSMM12
3 hilos, NPN + 1 entrada de sincronizacin Funcin NA
XUK C1NSMM12
Peso (kg)
0,085
Caractersticas
e, cULus
Para funcionamiento
- 10+ 55 C
Para almacenamiento
- 20+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Amplitud 0,5 mm, f = 10...55 Hz para cada eje
Segn IEC 60068-2-27
30 gn, duracin de 11 ms, 6 choques en cada eje
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Conector M12, 8 polos; orientable en 90
Salida de
Materiales
Cuerpo
ABS
Lentes
Vidrio (ventana inclinada, vidrio antirreejos)

De 20 mm: 4 mm
Dimetro del foco

Ajustes
Aprendizaje
Auto-aprendizaje mediante las teclas SET (ajuste) y SEL (seleccin)
Modo operativo
C (color) o C+I (color + intensidad) independiente para cada canal
Nivel de tolerancia
Sealizacin
Tonos de color seleccionables de TOL 0 a TOL 9

Sincronizacin externa, enclavamiento
Visualizador
4 dgitos
Salida activa
3 LED verde: salida 1, 2 o 3
Estado de salida OUT
LED amarillo si una salida 1, 2 o 3 est activada
c 1224 V
Lmites de tensin
100 mA con proteccin contra las inversiones de polaridad y contra las sobrecargas y los
cortocircuitos
2V
60 mA
1,5 kHz
Retardo
335 s al activar y al desactivar
Temporizacin
Seleccionable entre 5, 10, 20, 30 y 40 ms
Tabla de funcionamiento por va (3 vas)

Funcin NA
Color reconocido por el sensor
Color no reconocido por el sensor
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador

(1) Aplicaciones: OsiSense XU Full color es un sensor de color que reconoce hasta 3 colores. Permite efectuar la seleccin de objetos segn su color, o efectuar controles de color
permaneciendo insensible a los estados de superficie (mates o brillantes) y a las luces parsitas. Encuentra su aplicacin en numerosos sectores de actividades tales como mquinas de
embalaje, mquinas de impresin, etc.
5/80

Para deteccin de colores. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Presentacin
Zona de deteccin y tamao del foco
Curva
%
99
90
Reflexin del objetivo
Descripcin
Blanco
Luz
amarilla
72
54
36
Azul oscuro
Negro
18
1
2
3
4
5
LED de salida
LED OUT1, OUT2 y OUT3
Visualizador (verde, 4 dgitos)
Tecla SEL (ajuste)
Tecla SET
XUK C1pSMM12
(mm)
20
15
25
35
Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin segn el grado de reflexin del
objetivo
Diagrama
Accesorios
SYNC pasivo = vdc, SYNC activo = 0 V

Pasivo
SYNC
Activo
ON
Salida
OFF
a (mm)
Mx.
170 s
Mx.
335 s
Designacin
Dimetro
mm
Prolongadores M12 8 polos,

cable blindado (1)
6,5
Escuadra de jacin
(suministrada con 2 tornillos, 2
tuercas y 2 arandelas)
Longitud
m
Referencia
Peso
kg
XSZ MCR03
10
XSZ MCR10
0,715
XUZ K2000
0,040
0,230
Dimensiones
XUK C1pSMM12
Escuadra de fijacin XUZ K2000
50
42
20
26,5
25
16,5
2 9
2xx4,1
18x45
11,5
16
5,5
M12
66
50
31,65
42
50
x5,1
2xx4,4
30
x4,3
10
x5,3
15
Conexiones
Conexin del prolongador XSZ MCRpp
Esquemas de conexin
Salida PNP + entrada de sincronizacin
Salida NPN + entrada de sincronizacin
Salida 3
Salida 2
5
6
2
8
Salida 1
1
8
5
8
Sncrono
N pin
Tipo
Color (2)
WH (blanco)
c 10...30 V
BN (marrn)
Salida 1
TAN (beige)
Salida 2
YE (amarillo)
Salida 3
GY (gris)
PK (rosa)
0V
VT (violeta)
Sncrono
RD (rojo)
Blindaje
TR (transparente)
2
3
(1) Se recomienda utilizar un cable blindado con el fin de garantizar el buen funcionamiento del sensor, incluso en entornos sometidos a interferencias electromagnticas.
(2) Con prolongador XSZ MCRpp.
5/81
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de colores (1).
Formato compacto y formato de fibra
Barrera o proximidad segn la seleccin de bras
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
Rojo, azul y verde
4060 mm
4250 mm segn las bras asociables (ver pgina 5/83)
XUR C4PPML2
Referencias
3 hilos, PNP
Funcin NA
XUR C3PPML2
3 hilos, NPN
Funcin NA
XUR C3NPML2
XUR C4NPML2
0,260
0,190
Peso (kg)
Caractersticas
e
Para funcionamiento
Para almacenamiento
- 10+ 50 C
- 30+ 70 C
3585% HR (sin condensacin)
Higrometra ambiente
Segn IEC 60068-2-6
Amplitud 0,75 mm, f = 10...55 Hz, 2 horas en los 3 ejes
Segn IEC 60068-2-27
50 gn, 5 choques en los 3 ejes
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
IP 67
IP 65
Cable: dimetro 5,4 mm, longitud 2 m, seccin de los hilos: 7 0,2 mm
Salida de
Cuerpo
Aluminio
Lentes
Vidrio
Cable
Recubrimiento de caucho de vinilo
Tapa
Poliacrilato
De 40 mm: 4 mm
Dimetro del foco
Segn las bras asociables: 2,58 mm (ver pgina 5/83)
De 50 mm: 6 mm
De 60 mm: 8 mm
Sol
10.000 lux mx.
Lmpara halgena
3.000 lux mx.
c 1224 V
Lmites de tensin
1,5 V
150 mA
Tiempo de conmutacin
Programable por interruptor: 0,8 ms, 1,5 ms o 6 ms
1,2 kHz
Temporizacin
Programable por interruptor: 40 ms sobre anco descendente
Tabla de funcionamiento por va (3 vas)

Funcin NA
Color reconocido
por el sensor
Color no reconocido
por el sensor

(1) Aplicaciones: OsiSense XU Full color es un sensor de color que reconoce hasta 3 colores. Permite efectuar la seleccin de objetos segn su color, o efectuar controles de color
permaneciendo insensible a los estados de superficie (mates o brillantes) y a las luces parsitas. Encuentra su aplicacin en numerosos sectores de actividades tales como mquinas de
embalaje, mquinas de impresin, etc.
5/82
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para deteccin de colores.
Presentacin, dimensiones, montaje, conexiones
Presentacin
1
2
OUT
A
SET
TOLERANCIA
2 3 4
C+I
5
A
C B
RUN
SET
FAST T-ON
EXT
(40ms)
LED de indicacin de funcionamiento

Botn de aprendizaje de los colores de
referencia
1 3 Selector de los colores de referencia y
del modo de funcionamiento
Seleccin de los colores de
2 referencia (SET)
Seleccin del modo de funcionamiento:
Modo TOLERANCE (posiciones 15): 5
4 posiciones permite seleccionar el grado de
tolerancia de tono en el color a detectar.
Modo RUN (posicin S): permite efectuar
una seleccin segn el color.
5
INT
4 Selector C o C + I
Modo C: se utiliza para la deteccin de
objetos de diferentes colores.
Modo C + I: el sensor es insensible a los diferentes estados de la supercie del objeto.
5 Selector del modo de sincronizacin
Modo de sincronizacin interna (INT): la deteccin de colores se efecta permanentemente.
Modo de sincronizacin externa (EXT): la deteccin de colores se sincroniza con una
seal externa.
Objeto
detectado
Seal sncrona ext.
Salida ON
OFF
SLOW
Selector del retardo en el disparo

(T-ON/T-OFF)
Retardo en el disparo, modo de sincronizacin interna
Objeto
detectado
Salida ON
OFF
40 ms
40 ms
Retardo en el disparo, modo de sincronizacin externa

Objeto
detectado
Seal sncrona ext.
Salida ON
OFF
40ms
40ms
T-OFF
R = tiempo de respuesta
Selector del modo de tiempo de respuesta
Modo de respuesta rpido (F), normal (N) o lento
Mismo color
(S).
Color distinto
Dimensiones
XUR C3pPML2
XUR C4pPML2
5
50
(1)
82,4
25
Fijacin del perfil
(2)
16
30
22
44
42
(3)
80
(1)
25
68
37
(1) Montaje sobre perfil

(2) Sistema de bloqueo de las fibras
(3) 1 taladro oblongo 4,4 5,4
(4) 2 taladros oblongos 4,4 6,4
15
(4)
(1) 2 taladros para tornillo M5, profundidad de 10 mm
Montaje
Para efectuar una deteccin ptima de los colores, se
recomienda colocar el sensor de tal forma que el haz est
inclinado 15 con respecto a un eje perpendicular al objetivo
(figura 1).
El desplazamiento del objetivo deber realizarse como se
representa en la gura 2. La deteccin es por tanto menos
sensible a las variaciones del ngulo de deteccin.
Fibras asociables. (Ms informacin, ver pginas 5/118 a 5/121)

Tipo de
fibras
Sistema
Referencia
Alcance
(mm)
Dimetro del foco

(mm)
Enfocadas
Proximidad
XUF N5L01L2
10
2,5
XUF N5L02L2
20
XUF N5L03L2
30
XUF N05321
XUF S0520
XUF N02323 + XUF Z06
0,5
XUF N12301 + XUF Z01
250
XUF S2020 + XUF Z01
150
Estndar
Proximidad
Barrera (1)
15
Figura 1
Conexin del cable

Figura 2
15
Figura 1
(1) Deteccin del color por transparencia
Figura 2
BN
(marrn)
+ Alim (1224 V)
BU
(azul)
PK
(rosa)
Seal SET (grabacin remoto de los colores)
VI
(violeta)
Seal EXT (sincronizacin externa)
BK
(negro)
Salida A
WH
(blanco)
Salida B
GR
(gris)
Salida C
Esquema de conexin
PNP
NPN
BN
PK
VI
BK
WH
GY
BU
BN
BK
WH
GY
PK
VI
BU
5/83
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje.
Sistema de barrera para deteccin de agua y lquidos acuosos
Formato miniatura
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
Infrarrojos (frecuencia de emisin = 1.450 nm)
50 m (utilizar entre 10 y 20 cm, ver aplicaciones)
Referencias
3 hilos, PNP y NPN

XUM W1KSNL2 (1)
Peso (kg)
0,155
Caractersticas
Segn IEC 60068-2-6
25 gn, amplitud 2 mm (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Salida de
Cable de 4 mm de dimetro, 2 m de longitud, seccin de los hilos de 2 0,2 mm2 (emisor)

o 4 0,2 mm2 (receptor)
Materiales
Cuerpo: PBT, lentes: policarbonato, cable: PUR
c 10,826,4 V con proteccin contra inversiones de polaridad
Lmites de tensin
Salida esttica Todo o nada
Corriente conmutada (en el

mantenimiento)
y2V
Frecuencia mxima de
conmutacin
1 kHz
Retardos
Disponibilidad: y 50 ms; al activar: y 0,5 ms; al desactivar: y 0,5 ms

y 45 mA (emisor + receptor)

Emisor
LED verde encendido = conectado
Receptor
LED amarillo: salida esttica (LED encendido = salida conductora)

LED verde: estabilidad (ver diagrama, pgina 5/85)
(1) Suministro del conjunto de emisor + receptor del sistema de barrera.

(2) Ejemplos de aplicaciones: deteccin de nivel de lquidos acuosos contenidos en cualquier recipiente transparente o casi opaco, y de cualquier tipo de productos que contengan
molculas de agua (pegamentos, cremas heladas, tejidos hmedos, )
Contenidos transparentes
5/84
Contenidos casi opacos
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje.
Sistema de barrera para deteccin de agua y lquidos acuosos
Curvas de emisin
Nivel de absorcin (%)
Principio de deteccin
Intensidad
del haz
0
2
3
2
20
1
40
60
El haz emitido tiene una longitud de onda correspondiente a la frecuencia de absorcin mxima de las molculas de agua.
80
100
500
1000
1700
1500
1450
1100
Longitud de onda de emisin (nm)
1
2
3
Curva de ganancia
Curva de emisin de un sensor fotoelctrico estndar

Curva de emisin del sensor XUM W1KSNL2
Curva de absorcin del agua en funcin de la longitud de onda del haz incidente
Curva de estabilidad
Funciones
Ganancia
10
Nivel
de la
seal
104
5
1,25
1
0,75
2
103
LED
500
200
Salida LED
amarillo
Estabilidad
LED verde
100
50
On
Off
On
Off
1
2

LED verde de estabilidad
Potencimetro
Interruptor
20
10
5
2
1
0,1
0,2
0,5
10
Programacin NA/NC
NA: deteccin de objeto
NC: deteccin de ausencia
de objeto
50 100
D (m)
20
Dimensiones
15
10
(2)
M3
32
23
16
10
2,5
(3)
3,2
13
20
(1)
5,6
11,5
1,5
41
(4)
20
32
(1) LED de salida.

(2) LED de salida y LED de estabilidad.
(3) 2 taladros 3,2.
(4) Placa de contra-tuerca.

Emisor
BK Receptor. Salida PNP

WH Receptor. Salida NPN
WH
BN (+)
BU (-)
/
/
5/85
OsiSense XU. Aplicativo, serie agroalimentaria multimodo. Formato 18, metlico
de acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias
18 metlico de acero inoxidable
550055
Salida de cable (1)

Alcance (Sn) (2)
m
Funcin
Salida
Lnea de visin
Referencia
015
en funcin del uso
con o
sin accesorio
NA o
NC, por
programacin
PNP
Axial
XUB 0SPSNL2
0,105
Lateral 90
XUB 0SPSWL2 (3)
0,110
Axial
XUB 0SNSNL2
0,105
Lateral 90
XUB 0SNSWL2 (3)
0,110
Axial
XUB 0SPSNM12
0,055
Lateral 90
XUB 0SPSWM12 (3)
0,060
Axial
XUB 0SNSNM12
0,055
Lateral 90
XUB 0SNSWM12(3)
0,060
Conexin
Lnea de visin
Referencia
De cable
Axial
XUB 0SKSNL2T
0,105
Lateral 90
XUB 0SKSWL2T (3)
0,110
Axial
XUB 0SKSNM12T
0,055
Lateral 90
XUB 0SKSWM12T (3)
0,060
XUZ C50
0,020
Designacin
Referencia
Peso
kg
XUZ A118
0,045
XUZ A218
0,035
Brida de jacin de plstico,de entreeje 24,1 mm

con tornillo de bloqueo
XUZ B2005
0,007
NPN
550001
XUB 0pppNL2
Peso
kg
Salida de conectores M12

015
en funcin del uso
con o
sin accesorio
XUB 0pppWL2
NA o
NC, por
programacin
PNP
550002
NPN
Accesorios
Designacin
XUB 0pppNM12
Accesorios de barrera
(emisor)
550000
(1)
Conector
M12
Reector 50 50 mm
XUB 0pppWM12
Peso
kg
805799
805817
805818
XUZ C50
503663
XUZ A118
XUZ B2005
5/86
XUZ A218
El ejemplo XUB 0SPSNL2 pasa a ser XUB 0SPSNL5.
(3) Para las versiones con lnea de visin lateral de 90, ver los alcances de la pgina 5/87.
OsiSense XU. Aplicativo, serie agroalimentaria multimodo. Formato 18, metlico

de acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Caractersticas
Tipo de sensores
XUB 0ppppM12
Conector
Salida de
M12
Cable
/
XUB 0ppppL2, XUB 0ppppL2T
UL, CSA, e
Alcance nominal Sn
(ganancia = 2)
XUB 0ppppM12T
mximo
(ganancia = 1)
Longitud: 2 m
Lnea de visin axial
Lnea de visin lateral a 90 Accesorio
0,12 / 0,12
0,11 / 0,11
0,3 / 0,4
0,2 / 0,3
Sin (proximidad)
2/3
1,5 / 2
Con reector (rex polarizado)
15 / 20
10 / 14
Sin (proximidad con borrado de plano

posterior)
Tipo de emisin
IP 65, IP 67 segn IEC 60529; IP69 K segn DIN 40050; doble aislamiento i
Grado de proteccin
- 40+ 70
- 25+ 55
Cuerpo: acero inoxidable tono 304CU; Lente: PMMA; Cable: PvR
Materiales
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
LED amarillo (presencia de emisin para XUB 0ppppppT)
Presencia de tensin
LED verde
Inestabilidad
LED rojo (salvo para XUB 0ppppppT)
c 1036
mA
35 (20 para XUB 0ppppppT)
Corriente conmutada
mA
1,5
Hz
250
Disponibilidad
ms
< 200
Al activar
ms
<2
Al desactivar
ms
<2
Retardos
Conexiones
De conector M12
De cable
3 (-)
4
3
1 (+)
4 OUT/Salida
2 Entrada de corte de
1
2
emisin (1)
(-)BU(Azul)
(+)BN(Marrn)
VI (Violeta)
PNP
NPN
BN/1
PNP
BN/1
NPN
BK/4
BU/3
Accesorio de barrera
1/BN
2/VI
3/BU
BK/4
BU/3
Entrada 2/VI:
- no conectada: emisin restablecida
Curvas de deteccin (lnea de visin axial)

15
Sin accesorio
(proximidad)

Con reflector
(rflex polarizado)
6
4
2
12 mm
10
15
40
20 m
-15
12 cm
12 cm
30 cm
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90%, 2 : gris 18%
3m
-2
-4
-6
2
2
Variacin del alcance til Su (sin accesorio, con borrado de plano posterior ajustable)
B
A 1
8 10
S (cm)

A-B : coeficiente de reflexin
del objetivo
Negro 6%
Gris 18%
Blanco 90%
Rango de deteccin
(superficies no brillantes)
A 1
9 12 17
S (cm)
Dimensiones
XUB
b
a
64 (2)
44
78 (2)
44
78
44
92
44

(2) Para XUB 0ppppppT, 64 se convierte en 62 mm y 78 se convierte en 76 mm.
5/87
OsiSense XU. Aplicativo,serie agroalimentario monomodo.
Cuerpo inoxidable M18 1 Corriente continua. Salida esttica
Formato 18
1
Sistema
Barrera 1
Rex 2
Rex polarizado 2
Proximidad 3
Tipo de emisin
Infrarrojos
Infrarrojos
Rojo
Infrarrojos
2m
Alcance
Nominal Sn (ganancia = 2)
15 m
4m
Mximo (ganancia = 1)
20 m
5,5 m (con reector 50 3 m (con reector 50

50 mm)
50 mm)
0,15 m
0,10 m
Referencias de los sensores de salida de cable (1)

3 hilos, PNP
3 hilos, NPN
Lnea de visin axial
XU2 N18PP341 (2)
XU1 N18PP341 (3)
XU9 N18PP341 (3)
XU5 N18PP341
Lnea de visin lateral a 90
XU2 N18PP341W (2)
XU1 N18PP341W (3)
XU9 N18PP341W (3)
XU5 N18PP341W
Lnea de visin axial
XU2 N18NP341 (2)
XU1 N18NP341 (3)
XU9 N18NP341 (3)
XU5 N18NP341
Lnea de visin lateral a 90
XU2 N18NP341W (2)
XU1 N18NP341W (3)
XU9 N18NP341W (3)
XU5 N18NP341W
0,270
0,155
0,155
0,135
XU9 N18PP341D (3)
XU5 N18PP341D
XU9 N18PP341WD (3)
XU5 N18PP341WD
Peso (kg)
Referencias de los sensores de salida de conector

3 hilos, PNP
3 hilos, NPN
Lnea de visin axial

a 90
XU2 N18PP341D (2)

XU2 N18PP341WD
XU1 N18PP341D (3)

(2)
XU1 N18PP341WD
(3)
Lnea de visin axial
XU2 N18NP341D (2)
XU1 N18NP341D (3)
XU9 N18NP341D (3)
XU5 N18NP341D

a 90
XU2 N18NP341WD (2)
XU1 N18NP341WD (3)
XU9 N18NP341WD (3)
XU5 N18NP341WD
0,130
0,085
0,085
0,065
Peso (kg)
(1) Sensores con un cable de longitud 5 m: aadir L5 al final de la referencia elegida a continuacin.
Ejemplo: el sensor XU1 N18PP341 con cable de 5 m pasa a ser XU1 N18PP341L5.
(3) Reflector de 50 50 mm suministrado con el sensor del sistema rflex y rflex polarizado.
Referencias de los accesorios de fijacin
5/88
Designacin
Referencia
Peso
kg
XUZ A118
0,045
Escuadra de jacin de plstico
XUZ A218
0,035
Lote de 2 tuercas inoxidables
XSZ E318
0,020
Lote de 2 tuercas de plstico
XSZ E218
0,004
Cuerpo inoxidable M18 1 Corriente continua. Salida esttica
Caractersticas, curvas
Caractersticas
Grado de proteccin
Salida de
Materiales
Segn IEC 60068-2-6

Segn IEC 60068-2-27
Segn IEC 60529
Cable
Conector
Cuerpo
Lentes
Cable
Lmites de tensin
Corriente conmutada (en el manutencin)
Retardos
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
Presencia de tensin
Estado de la salida
e, UL, CSA
Para funcionamiento: - 25...+ 55 C. Para almacenamiento: - 40...+ 70 C
25 gn amplitud 1,5 mm (f = 1055 Hz)
IP 67
Cable de dimetro 4,2 mm, longitud 2 m (3), seccin de los hilos: 4 0,34 mm2
Conector M12 macho, 4 pines (prolongadores y conectores hembra adaptables, ver pgina 9/44)
Acero inoxidable agroalimentario, tono 304 Cu
PMMA
PvR
1,5 V
30 mA (reejo y proximidad), 50 mA (barrera)
500 Hz
15 ms
1 ms
1 ms
LED verde en emisor nicamente
LED amarillo en receptor nicamente
(1)Sensores con un cable de longitud 5 m: aadir L5 al final de la referencia elegida anteriormente.

Ejemplo: el sensor XU1 N18PP341 con cable de 5 m pasa a ser XU1 N18PP341L5.
Curvas
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Sistema rflex con reflector XUZ

C50
15
12 mm
10
E/R 4
15
-4
-15
del haz
cm
6
4
E/R 2
del haz
cm
10
del haz
cm
E
Sistema rflex polarizado con

reflector XUZ C50
-2
-4
-6
-10
0,2
E/R
del haz
cm
1,4
1
1
15 cm
m
-1
-1,4
Pantalla 10 10 cm
1 : Blanco 90% 2 : Gris 18%
Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 C)

Sistema de barrera
Sistema rflex con reflector XUZ C50
Ganancia
100
80
50
Ganancia
100
20
30
20
10
10
8
5
3
2
1
1
3 4 5 6 8 10 15 20 30 50
D (m)
Sistema rflex polarizado con reflector XUZ C50
0,1
0,1
0,2
0,5
45
10
D (m)
Ganancia
10
Ganancia
50
30
20
15
10
7
5
3
2
0,1
0,1
0,5
3
5
D (m)
1
0,1 0,2 0,5 1
10 20
60
D (cm)
Pantalla 10 10 cm
Blanco 90%
5/89
Cuerpo inoxidable M18 1. Corriente continua. Salida esttica
Dimensiones
Dimensiones
XUp N18pp341
4
M18x1
XUp N18pp341W
4
(1)
50
24
78
XUp N18pp341D
M18x1
(1)
50
24
62 (2)
M18x1
XUp N18pp341WD
4
(1)
M18x1
(1)
5
50
62
72
(1) LED
(2) 64 para XU9 N18pp341
Par de apriete de las tuercas: < 15 N.m
Par de apriete del conector: 2 N.m
5/90
24
50
62
88
24
Cuerpo inoxidable M18 1. Corriente continua. Salida esttica
Conexiones
Conexiones
De conector M12
4
1
3
2
De cable
3 ()
() BU (Azul)
1 (+)
(+) BN (Marrn)
4 OUT/Salida
(Out/Salida) BK (Negro)
2 Prog (o entrada de corte de emisin

para emisor de barrera nicamente)
(Prog) OG (Naranja)
(Entrada de corte de emisin) VI (Violeta) en emisor de barrera nicamente
Esquemas de conexin de proximidad

PNP NA
PNP NC
NPN NA
OG/2
NPN NC
Emisor
OG/2
BN/1
BN/1
BK/4
BU/3
BK/4
BU/3
BN/1
BK/4
BN/1
BK/4
BU/3
BU/3
OG/2
1/BN
2/VI
3/BU
OG/2
Esquemas de conexin rflex y de barrera

PNP NA
PNP NC
NPN NA
OG/2
BN/1
BN/1
BK/4
BU/3
BK/4
BU/3
NPN NC
OG/2
OG/2
BN/1
BK/4
BN/1
BK/4
BU/3
BU/3
OG/2
Entrada de corte de emisin en emisor de barrera nicamente

Emisin restablecida
Emisin cortada
BN/1
VI/2
BU/3
BN/1
VI/2
BU/3
5/91
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Cuerpo metlico, cilndrico roscado
M8 1. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
501337_1
501335_1
501336_1
501335_1
Formato 8
Cable
Conector
Sistema
Barrera
Barrera
Proximidad
Proximidad
Tipo de emisin
Infrarrojos
Infrarrojos
Infrarrojos
Infrarrojos
2 m
2 m
0,05 m
0,05 m
Funcin NA
XUA H0214
XUA H0214S
XUA H0515
XUA H0515S
Funcin NC
XUA H0224
XUA H0224S
XUA H0525
XUA H0525S
Funcin NA
XUA J0214
XUA J0214S
XUA J0515
XUA J0515S
Funcin NC
XUA J0224
XUA J0224S
XUA J0525
XUA J0525S
Salida de
Referencias
3 hilos, PNP
3 hilos, NPN
Emisor
XUA H0203
XUA H0203S
Peso (kg)
0,050
0,015
0,50
0,015
Caractersticas
e, cULus
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 30+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67 - IP 65
Salida de
Materiales
IP 65
IP 67 - IP 65
Cable
3,5 mm, longitud 2 m, seccin de los hilos: 3 0,14 mm
Conector
Conectores hembra M8, 3 pines, ver pgina 9/44
Cuerpo
Latn niquelado
Cable
PVR
Lentes
PMMA
PVR
c 1224 V con proteccin contra la inversin de las polaridades
c 1030 V
y1V
Corriente consumida sin carga Emisor
y 15 mA
y 25 mA
Proximidad
2.000 Hz
1.000 Hz
y 20 ms
Disponibilidad
Funcin

y del indicador LED amarillo
NA
y 0,25 ms
NC
y 0,5 ms
Sistema de proximidad o barrera

5/92
y 10 mA
Receptor
Retardos
IP 65
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Cuerpo metlico, cilndrico roscado
M8 1. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Curvas
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Pantalla 5 5 cm; 1: Blanco 90%; 2: Gris 18%
15
10
5
2
-5
1
0,5
5 cm
-0,5
-1
-10
-15
Curvas de ganancia (temperatura ambiente: 25 C)

Sistema de barrera
Sistema proximidad
Ganancia
Ganancia
Variacin del alcance Sn

100
40
500
300
80
20
15
10
9
100
50
60
40
10
5
1
0,1
1
0,1 0,2 0,5 1

0,3 0,8
3 6 10
5 D (m)
E Lado del cuadrado

Blanco
Gris
20
2
8 10 12 14 16
C (cm)
Histresis de funcionamiento en ataque frontal: H y 25% de Sn

5 8 10
4 6 9
D (cm)
0,4 0,8 2
0,2 0,6 1
Pantalla 5 5 cm, blanco 90%
Dimensiones
XUA pppppS
XUA
Conector M8
4
1
M8x1
4
(1)
(1)
4
13
18
13
21
M8x1
1+
34 OUT o prueba
47
48
(1) LED 4 posiciones a 90.
(1) LED 4 posiciones a 90.
Nota: par de apriete de las tuercas: < 2 N.m
Conexiones (3 hilos c)
XUA
Emisor
PNP
BN/1
BU/3
NPN
BN/1
BK/4
BU/3
BN/1
BK/4
BU/3
VI/4
Prueba de corte
Para emisor de barrera XUA H0203 nicamente
Emisin establecida
LED fijo
BN +
BN +
VI
VI
BU
BU
Emisin cortada
LED intermitente
Para emisor de barrera XUA H0203S nicamente

+
1
+
1
Emisin establecida
LED fijo
Emisin cortada
LED intermitente
5/93
OsiSense XU. Aplicativo. Serie manutencin y control de acceso.
Formato miniatura. Cuatro hilos de corriente continua, salida esttica
DF524712
Sistema de proximidad con borrado de plano posterior

Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
0,0150,08
NA/NC
segn cableado
PNP
De cable 2 m
XUY PS989SP
0,075
Conector M8
XUY PSCO989SP
0,044
De cable 2 m
XUY PS989SN
0,075
Conector M8
XUY PSCO989SN
0,044
NPN
Peso
kg

Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
0,030,25
NA/NC
segn cableado
PNP
De cable 2 m
XUY P989SP
0,075
Conector M8
XUY PCO989SP
0,044
De cable 2 m
XUY P989SN
0,075
Conector M8
XUY PCO989SN
0,044
Conexin
Referencia
NPN
XUY PS989Sp
DF538427
DF524713
Peso
kg
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
1
con reector
50 50 mm
NA/NC
segn cableado
PNP
NPN
Peso
kg
De cable 2 m
XUY B989SP (1)
0,093
Conector M8
XUY BCO989SP (1)
0,061
De cable 2 m
XUY B989SN (1)
0,093
Conector M8
XUY BCO989SN (1)
0,061
(1) Sensor suministrado con reflector 50 50 mm (XUY 1111) y escuadra multiajuste
Accesorio
Uso para
Reector 50 50 mm
XUY B989Sp
XUY 1111
0,018
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg
Sistema de barrera
Alcance (Sn)
m
Funcin
4 (Emisor)
4 (Receptor)
NA/NC
segn cableado
XUY B989Sp
PNP
NPN
XUY 1111
De cable 2 m
XUY E989
0,075
Conector M8
XUY ECO989
0,044
De cable 2 m
XUY R989SP
0,075
Conector M8
XUY RCO989SP
0,044
De cable 2 m
XUY R989SN
0,075
Conector M8
XUY RCO989SN
0,044
Aplicaciones:
Control de posicin o de presencia de piezas con borrado de plano posterior
Deteccin de la altura de objetos en una cinta transportadora
Deteccin de nivel de productos, granulados, polvos.
Dimensiones
XUY PS989Sp
13
XUY 1111
XUY E989 y XUY R989pp

13,5
20
10
50
10
(2)
(1)
2x3,1
2,5
14,5
60
3 9,5
2,8
40
32
(1)
2x3,1
XUY p989Sp
Emisor/Receptor
13,5
8
10
(2)
(1) Eje ptico
(2) Ajuste de precisin
3 9,5
40
(1)
2,5
5/94
2x3,1
OsiSense XU. Aplicativo. Serie manutencin y control de acceso.
Formato miniatura. Cuatro hilos de corriente continua, salida esttica
Caractersticas, conexiones
Caractersticas
Tipo de sensores
XUY ppppp
e, cULus
Salida de
Conector
M8, 4 pines, a distancia 0,2 m
Cable
Longitud: 2m
0,8 proximidad con borrado de plano posterior
0,25 proximidad con ajuste de sensibilidad
1 rex polarizado (con reector 50 50 mm)
m
Tipo de emisin
4 barrera
LED
Roja pulsada
6 kHz (4 kHz para XUY PSppp989Sp)
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Para almacenamiento
Para funcionamiento
Materiales
XUY pCOppppp
(1)
IP 65 e IP 67
-20...+80
0...+50
Cuerpo
ABS
Lente
PMMA
Cable
PVC
PUR
Luz natural
Lux
Lux
5.000 (insensible para XUY PSpp989Sp)
Lmites de tensin
c 10...30
mA
< 25
mA
A 100 mA < 2; a 10 mA: < 1
Hz
500
Retardos
ms
10.000 (insensible para XUY PSpp989Sp)
(1) Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentacin de clase II o alimentacin aislada que suministra c 30 V mx. (por ejemplo transformador aislado) protegido por un
Conexin de conector
M8
2
Conexin de cable
N de pin-color
Proximidad
Rflex polarizado y barrera
1 BN: Marrn
Salida PNP
Salida PNP
2 WH : Blanco
NA
3 BU : Azul
4 BK : Negro
c 10-30 V
BN
NC
c 10-30 V
BN
BK
BK
WH
BU
WH
BU
WH
BU
0V
Salida NPN
BN
BK
c 10-30 V Nc: No conectado

Nc
WH
Nc
BU
0V
NA
c 10-30 V
BN
BK
0V
Emisor
NC
NA
c 10-30 V
BN
BK
WH
BU
0V
0V
Salida NPN
c 10-30 V
BN
WH
BK
BU
NC
c 10-30 V
BN
WH
BK
0V
BU
NC
c 10-30 V
BN
WH
BK
0V
BU
NA
c 10-30 V
BN
WH
BK
0V
BU
0V
Control de acceso
Control de varillas metlicas
Deteccin de cuerpos metlicas sobre cinta transportadora
5/95
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje y mquinas-herramientas.
Formato miniatura, metlico. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
567541
Referencias
Alcance (Sn)
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso
kg

0,77 m
NA
NC
PNP
De cable 2 m
XUM 5BPANL2
0,128
NPN
De cable 2 m
XUM 5BNANL2
0,128
PNP
De cable 2 m
XUM 5BPBNL2
0,128
NPN
De cable 2 m
XUM 5BNBNL2
0,128
PNP
De cable 2 m
XUM 9BPANL2
0,128
NPN
De cable 2 m
XUM 9BNANL2
0,128
PNP
De cable 2 m
XUM 9BPBNL2
0,128
NPN
De cable 2 m
XUM 9BNBNL2
0,128
XUM 5BppNL2
567543
567542

NA
2m
con reector XUZ C08
NC
Reflectores
XUZ C08
XUZ C50
5m
con reector XUZ C50
Reector universal 50 50 mm
XUZ C50
0,020
Reector lateral 8,6 29,5 mm
XUZ C08
0,006
Sistema de barrera (conjunto de emisor + receptor)

15 m
NA
De cable 2 m
XUM 2BPANL2
0,237
NPN
De cable 2 m
XUM 2BNANL2
0,237
PNP
De cable 2 m
XUM 2BPBNL2
0,237
NPN
De cable 2 m
XUM 2BNBNL2
0,237
De cable 2 m
XUM 2BKCNL2T
0,128
PNP
De cable 2 m
XUM 2BPANL2R
0,128
NPN
De cable 2 m
XUM 2BNANL2R
0,128
PNP
De cable 2 m
XUM 2BPBNL2R
0,128
NPN
De cable 2 m
XUM 2BNBNL2R
0,128
Emisor solo
524752
524751
NC
PNP
15 m
Receptor solo
15 m
NA
NC
XUM 2B2KCL2T
XUM 2BppNL2R
567546
Accesorio de fijacin
XUZ AM81
5/96
Designacin
Referencia
Peso
kg
Escuadra de jacin inferior
XUZ AM81
0,020
Caractersticas
XUM pBppNL2
Tipo de sensores
e,cULus, CTick
Cable
Salida de
Longitud: 2 m
Alcance
nominal Sn
/ mximo
0,77 sistema de proximidad con ajuste de sensibilidad
5 rex polarizado
15 barrera
Infrarrojos excepto sistema rex polarizado (rojo)
Tipo de emisin
Segn IEC 60529
Grado de proteccin
IP 65, IP 67
DIN 40050
IP 69 K
- 40+ 70
- 30+ 60
Materiales
Cuerpo
Zamack y acero inoxidable
Lente
Vidrio
Cable
Segn IEC 60068-2-6
10 a 55 Hz, amplitud de 1,5 mm, 2 horas en cada direccin X, Y y Z
PVC (negro para el emisor, gris para las otras versiones)
Segn IEC 60068-2-27
500 m/s2 10 en cada direccin X, Y y Z
Estado de la salida
LED naranja (fuera del emisor)
Estabilidad
LED verde
Emisor
LED naranja: presencia de tensin
Receptor
LED rojo: recepcin de luz; LED verde: presencia de tensin
c 1030
mA
16 para XUM 5 ; 13 para XUM9 ; 11 para emisor XUM2 ; 13 para receptor XUM2
Corriente conmutada
mA
y 3
Hz
1.000
Disponibilidad
ms
< 100
Al activar
ms
0,5
Al desactivar
ms
0,5
Retardos
Conexiones
De cable
PNP
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
BN/1
PNP
Emisor c
NPN
BK/4 (NA,NC)
BU/3
BN/1
NPN
1/BN
BK/4 (NA,NC)
3/BU
BU/3
Curvas
Rflex polarizado
1,5
1
0,5
0
-0,5
-1
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-1,5
-2
Barrera
12
Proximidad
-10
0
0,5
Desplazamiento vertical
Desplazamiento horizontal
Distancia (m)
-12
1
2
XUZ C08
XUZ C50
Distancia (m)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
10
15
20
Distancia (m)
5/97
Dimensiones
Descripcin de XUM 5BppNL2
Dimensiones de XUM 5BppNL2
29,5
0,35
(3)
7,1
MIN MAX
20
R
E
3,8
(1) Piloto de estado de salida.

(2) Indicador de estabilidad y presencia de tensin.
36,8
3,8
4,2 L = 2 m
40,8
(2)
16,2
(1)
19,8
(1)
2xM3
4,2
(1) Potencimetro.
Descripcin de XUM 9BppNL2
Dimensiones de XUM 9BppNL2
(1)
0,35

16,2
19,8
4,2 L = 2 m
20
(2)
36,8
40,8
7,1
29,5
R
E

(2) Piloto de estabilidad y presencia de tensin.
2xM3
4,2
Descripcin de XUM 2BKCNL2T
Dimensiones de XUM 2BKCNL2T
(1)
0,35
Sistema de barrera
Dimensiones de XUM 2BppNL2R
0,35
16,2
19,8
7,1
20
36,8
40,8
19,8
20
36,8
40,8
4,2 L = 2 m
2xM3
2xM3
Descripcin de XUM 2BppNL2R
4,2
(1)
(2)
5/98
4,2
4,2 L = 2 m

(2) Piloto de estabilidad y presencia de tensin.
E: Emisin.
16,2
29,5
7,1
29,5
R: Recepcin
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje y mquinas-herramientas. Formato
miniatura, metlico. Tres hilos de corriente continua, salida esttica (continuacin)
Dimensiones
Accesorios
Reflectores
Escuadra de fijacin
XUZ C08
XUZ C50
XUZ AM81
35
8,6
32
4xR5
33,3
60
47
69
51
12,8
20
44
16
29,5
5,5
Eje
ptico
(1)
11
21
3,3
25
10
2xM3
23,3
3,2
2x5,5
51,5
4,2
12
2x4,5
11
18
(1)
8,1
Eje ptico
3,5
32
(1) 2 M3
4,2
5,5
(1) Taladros oblongos 4,5 8
5/99
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Formato miniatura de emisin lser
con aprendizaje. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Referencias, caractersticas, accesorios
Formato miniatura
Lser
clase 2
Lser de clase 2, segn IEC 825-1.
Radiacin lser visible: no mirar
el haz
Sistema
Rex polarizado
Tipo de emisin
Lser rojo, pulsada, clase 2, longitud de onda: 655 nm
Proximidad con borrado de plano posterior
1001.000 mm (1)
2060 mm
30110 mm
Deteccin de contraste
40150 mm
Referencias
4 hilos, salida PNP
Funcin NA/NC programable
Peso (kg)
XUY BCO929LSP
XUY PSCO929L1SP
XUY PSCO929L2SP
XUY PCCO929LSP
0,056
0,056
0,056
0,056
Caractersticas
Grado de proteccin
e
Para funcionamiento
- 20+ 60 C
Para almacenamiento
- 20+ 80 C
Segn IEC 60529
IP 67
Salida de
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
Cuerpo
ABS
c1030 V
5.000 lux
Emisin lser
Pulsacin T: 3 s, frecuencias de impulsin: 5 kHz
Dimetro del foco
< 0,7 mm
Corriente conmutada
< 2,4 V
25 mA
1.000 Hz
Presencia de tensin/Obstruccin
Seal de salida
Ajuste
< 0,3 40 mm
< 0,7 mm
30 mA
25 mA
LED verde
LED de color amarillo
Aprendizaje por botn teach o aprendizaje remoto (entrada externa)
(1) Con reflector 50 50, referencia XUY 1111.

Aplicaciones:
Control de pequeas piezas en mquinas de produccin
Instalacin de sensores
Accesorios
Designacin
Descripcin
Conector cableado M8 Recto
Reector para
XUY BCO929LSP
Longitud de cable
m
Referencias
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90)
XZC P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90)
XZC P1041L5
0,180
50 50 mm
XUY 1111
0,018
XUY 929
0,013
Fijacin posterior vertical
XUY 9291
0,070
Fijacin lateral baja
XUY 9292
0,061
Escuadra de jacin
Escuadra de proteccin
XUY 1111
5/100
Peso
kg
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Formato miniatura de emisin lser
con aprendizaje. Tres hilos de corriente continua, salida esttica
Dimensiones, conexiones, descripcin
Descripcin
XUY BCO929LSP
1
2
3
1
2
Aprendizaje Teach In (T.I.)

LED amarillo: LED de deteccin (1)
LED verde: Presencia de tensin
o fallo de obstruccin
(si el LED est apagado)
Auto-aprendizaje (los LED amarillo y verde estn encendidos)

Atornillar el reector, pulsar T.I. durante 3 segundos: los dos LED parpadean
Insertar el objeto, pulsar T.I. durante 1 segundo: el LED verde parpadea y despus,
permanece encendido (auto-aprendizaje nalizado).
3
XUY PSCO929LpSP, XUY PCCO929LSP
1
2
3
Teach In (T.I.)
LED amarillo: LED de deteccin (2)
LED verde: Presencia de tensin
o fallo de obstruccin
(si el LED est apagado)
Auto-aprendizaje (los LED amarillo y verde estn encendidos)

Atornillar el objeto, pulsar T.I. durante 3 segundos: los dos LED parpadean
Quitar el objeto, pulsar T.I. durante 1 segundo: el LED verde parpadea y despus,
permanece encendido (auto-aprendizaje nalizado)
R : Receptor
E : Emisor
NA/NC
Pulsar T.I. durante 13 segundos: los dos LED parpadean sucesivamente

(cuando se suelta T.I., el LED verde permanece encendido).
Cada pulsacin de T.I. cambia de estado de salida (NA, NC, NA, NC, ...) sin pulsacin de T.I. durante 10
segundos, el LED verde se apaga: el estado elegido se memoriza.
(1) Tanto si la salida es directa o inversa, el LED deteccin se apaga nicamente con el corte del haz.
(2) Tanto si la salida es directa o inversa, el LED deteccin se enciende nicamente en presencia del objeto.
Dimensiones
Conexin
XUY BCO929LSP, XUY PSCO929LpSP
De cable
20
(1)
N de pin-color
12
PNP
BN
c 10-30 V
WH
1 BN: Marrn
3
(2)
(1)
2 WH: Blanco
3 BU: Azul
4 BK: Negro
0V
17 (3)
9 (2)
32
BU
2
1
BK
24
De conector M8
(1) - Conectado a + : aprendizaje externo,

- Conectado a : enclavamiento de las funciones
(2) Salida de 100 mA mx.
2,6
10,7
M8x1
(1) 2 taladros oblongos 3,2 4,2.

(2) Eje ptico Emisor.
(3) Eje ptico Receptor.
Deteccin de bombillas farmacuticas
Deteccin de conexiones de circuitos integrados que avanzan por el carril
5/101
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. De emisin lser.
Formato 18, plstico o metal. Tres hilos de corriente continua. Salida esttica
536362

18, plstico, sistema de barrera con aprendizaje,
de emisin lser (Conjunto de emisor + receptor)
Alcance (Sn)
m
Funcin
Conexin
0...100
NA o NC, por
programacin
De cable
Salida
Conector M12
536505
XUB LppCNL2
Peso
kg
PNP
XUB LAPCNL2
0,180
NPN
XUB LANCNL2
0,180
PNP
XUB LAPCNM12
0,078
NPN
XUB LANCNM12
0,078
18, metal, sistema de barrera con aprendizaje,

de emisin lser (Conjunto de emisor + receptor)
Alcance (Sn)
m
Funcin
Conexin
0...100
NA o NC, por
programacin
De cable
Salida
Conector M12
XUB LppCNM12
Referencia
Peso
kg
PNP
XUB LBPCNL2
0,230
NPN
XUB LBNCNL2
0,230
PNP
XUB LBPCNM12
0,130
NPN
XUB LBNCNM12
0,130
Elementos sueltos
536379
Referencia
Emisor 18
Designacin
Conexin
Salida
Uso para
Referencia
Plstico
De cable
XUB LApCNL2
XUB LAKCNL2T
Conector M12
XUB LApCNM12
XUB LAKCNM12T
0,040
De cable
XUB LBpCNL2
XUB LBKCNL2T
0,110
Conector M12
XUB LBpCNM12
XUB LBKCNM12T
0,060
Salida
Uso para
Referencia
Metal
XUB LppCNM12T
Peso
kg
0,090
536506
Receptor 18
Designacin
Conexin
Plstico
De cable
Conector M12
XUB LppCNL2R
De cable
Metal
536355
536356
Conector M12
PNP
XUB LAPCNL2
XUB LAPCNL2R
0,090
NPN
XUB LANCNL2
XUB LANCNL2R
0,090
PNP
XUB LAPCNM12
XUB LAPCNM12R
0,040
NPN
XUB LANCNM12
XUB LANCNM12R
0,040
PNP
XUB LBPCNL2
XUB LBPCNL2R
0,120
NPN
XUB LBNCNM12
XUB LBNCNL2R
0,120
PNP
XUB LBPCNM12
XUB LBPCNM12R
0,070
NPN
XUB LBNCNM12
XUB LBNCNM12R
0,070
Accesorios de fijacin para XUBLp(1)

Designacin
XUZ A218
XUZ A318
Peso
kg
Referencia
Peso
kg
Escuadra de jacin de precisin de ajuste micromtrico
XUZ A318
0,170
Escuadra de jacin de plstico de rtula ajustable
XUZ A218
0,035
(1) Para obtener ms informacin, ver pgina 5/158
Dimensiones
b
a
(1) LED amarillo, verde y rojo en receptor

(2) LED verde en emisor
Nota: par de apriete de las tuercas: < 4 Nm
5/102
De cable
(mm)
De conector
(mm)
Receptor (1)
62
44
76
44
Emisor (2)
52
28
66
28
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. De emisin lser.
Formato 18, plstico o metal. Tres hilos de corriente continua. Salida esttica
Dimensiones, conexiones, descripcin
Caractersticas
Tipo de sensores
XUB LppppM12
UL, CSA, e
M12 (prolongadores y conectores hembra
0...100, exceso de ganancia 70...3

0
Sin
Lser rojo, longitud de onda 670 nm
Potencia < 1 mW, clase 1 segn IEC 825-1
Conector
Salida de
Cable
Alcance nominal Sn
Zona ciega
Sentido de ataque privilegiado
Tipo de emisin
Potencia de emisin
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Temperatura
Materiales
Resistencia a las
vibraciones
Almacenamiento
Funcionamiento
Cuerpo
XUB LppppL2
Longitud: 2 m

- 40... + 70
- 10... + 45
C
C
XUB LAppppp : PBT; XUB LBppppp : latn niquelado

PMMA
Lente
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de salida y ayuda para la
alineacin
Inestabilidad
LED amarillo
LED verde
LED rojo

mA
mA
c 10...30
25 para el emisor o el receptor

Retardos
Disponibilidad
Hz
ms
ms

y 1,5
1.500
< 80
< 0,4
Conexiones
De conector M12
4
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Salida
2 Entrada de corte
de emisin
De cable
PNP
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
VI (Violeta)
BN/1
PNP
NPN
BN/1
NPN
BK/4
BU/3
Emisor
1/BN
2/VI
3/BU
+
BK/4
BU/3
Entrada 2/VI:
- no conectado: emisin establecida
- conectada a - : emisin cortada
Curvas
Curva de ganancia
10
m
-10
Ganancia
Curva de deteccin (ajuste al infinito)
Precauciones de uso
80
60
40
30
20
Lser
clase 1
10
6
4
3
2
Lser de clase 1, segn IEC

825-1.
1
0,1 0,2 0,4 1
0,3 0,6
4
3
10 20 40 100
30 60
D (m)
Curva lmite de deteccin

(mm)
Curva estndar
(mm)
Ajuste
8
4
2
1
0,4
0,2
0,1
0,4
0,2
0,1
0,04
0,02
0,01
0,1 0,2 0,4
1
0,3 0,6
8
4
2
1
10 20 40 100
30 60
D (m)
Punto de enfoque
0,04
0,02
0,01
0,1 0,2 0,4
1
0,3 0,6
10 20 40 100
30 60
D (m)
Punto de enfoque
La modificacin del enfoque de la emisin permite detectar los objetos de tamao < 0,2 mm.
Despus de haber aflojado los tornillos de fijacin 1. Hacer variar el punto de enfoque del haz lser girando la estrella 2 situada en la parte frontal del producto. Apretar los tornillos
despus del ajuste.
Nota: la brida de fijacin con rtula XUZ A218 y, concretamente, la escuadra de precisin con ajuste micromtrico y bloqueo del ajuste por 6 tornillos XUZ A318 estn especialmente
adaptadas para la alineacin del haz cuando utilizamos el sensor para detecciones de varias decenas de metros (ver pgina 5/158).
5/103
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Con salida analgica 420 mA y
010 V(1). Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Formato compacto
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
Infrarrojos
2080 cm
Referencias
3 hilos
PNP
XUJ K803538
0,200
Peso (kg)
Caractersticas
e, CSA, UL
Para funcionamiento
- 25+ 60 C
Para almacenamiento
- 40+ 80 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Segn NF C 20-010
IP 671
Salida
En borna con tornillos, capacidad mxima de las bornas: 2 1,5 mm2 o 1 2,5 mm2
Materiales
Cuerpo: PEI (2)
c 2030 V
Corriente de salida
Mxima
Mnima
20 mA
4 mA
Tensin de salida (Vs)
c 010 V
Deriva de la tensin de salida

en funcin de la temperatura
< 10% entre - 25 y + 60 C
Deriva de la tensin de salida

en funcin del color del objetivo
< 10%
y 35 mA
10 Hz (para una variacin de tensin de salida de 1 V)
Retardos
Disponibilidad
y 150 ms
La intensidad luminosa del LED es proporcional a la tensin de salida
(1) Aplicaciones: control de posicionamiento, control de concentricidad o de excentricidad, regulacin de bucle, control de desplazamiento, etc.
(2) PEI: resina de sntesis de alto rendimiento, que ofrece una excelente resistencia a los choques, a las vibraciones y a los agentes exteriores que se encuentran habitualmente en la
industria: alcoholes, sales, esencias, aceites, grasas, agentes de lavado (sosa diluida al 4%, cido ntrico al 2%), vapores de formol, proyecciones de cido lctico...
5/104
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Con salida analgica 420 mA y
010 V(1). Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Curvas, dimensiones, esquemas, conexiones
Curvas
Seal de salida (en funcin de la distancia). Prueba realizada con un objeto de 20 20 cm, blanco 90%
Salida de corriente
Salida de tensin
mA
20
V
10
10 %
10 %
4
0
15 20
40
80 D (cm)
60
15 20
40
60
80
D (cm)
Zona prohibida
Dimensiones
XUJ K803538
2,6
30,5
17
30
(2)
(3)
10
10
85
62,5
30 (4)
13
27,2
98,85
(1)
1,35
61
1010
10 20 9
32,6
83,6
(1) LED.
(2) Prensaestopa 11P.
(3) 1 taladro oblongo 4,2 14.
(4) Montaje en parte frontal (tornillo 4 e inserciones suministradas).
Esquemas de conexin
Salida de corriente
Salida de tensin
+
3
4
Vs
mA
1
Caractersticas de la carga
Salida de corriente: al variar la corriente de salida de 4 a 20 mA segn la posicin del objetivo, la resistencia de carga deber ser inferior a 1 k.
Salida de tensin: al no poder ser la corriente de salida superior a 10 mA, la carga deber estar constituida por una resistencia de valor superior a 1 k
Conexin del borna
1
2
3
4
5
6
()
(+)
Salida de tensin
Salida de corriente
()
Las bornas 1 y 6 se conectan de forma interna.
5/105
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Con salida analgica 420 mA (1).
Alimentacin de corriente continua
Formato 18
Sistema
Proximidad
Tipo de emisin
Infrarrojos
540 cm
Referencias
3 hilos, PNP
XU5 M18AB20D
Peso (kg)
0,075
Caractersticas
e, CSA, UL

Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Salida

Materiales
Cuerpo: latn niquelado, lente: PMAA
Lmites de tensin
Corriente de salida
Mxima
20 mA
Mnima
4 mA
Deriva de la corriente de salida en funcin de la temperatura
< 10% entre - 25 y + 55 C, < 5% entre 0 y + 40 C
Deriva de la corriente de salida en funcin de la alimentacin
< 3%
y 30 mA
20 Hz (para una variacin de la corriente de salida de 10 mA)
Retardos
Disponibilidad: y 50 ms
La intensidad luminosa del LED verde depende de la corriente de salida

Ie = 20 mA: intensidad luminosa del piloto mximo
Ie = 4 mA: intensidad luminosa del piloto mnimo
(1) Aplicaciones: control de posicionamiento, control de concentricidad o de excentricidad, regulacin de bucle, control de desplazamiento, etc.
5/106
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Con salida analgica 420 mA.
Alimentacin de corriente continua
Curvas, dimensiones, esquemas, conexiones
Curvas
Seal de salida (en funcin de la distancia del sensor-objeto)
Potencimetro al mximo
Potencimetro al mnimo
Is (mA)
25
Is (mA)
25
20
20
15
15
2
2
10
10
5
4
5
4
1
0
10
20
30
40
1 Objeto blanco 90%

2 Objeto gris 15%
50
D (cm)
10
20
30
40
50
D (cm)
1 Objeto blanco 90%

2 Objeto gris 15%
Dimensiones
4
M18x1 (1) (2)
24
55
82
95
(1) Potencimetro.
(2) LED verde.
Par de apriete de tornillos: 15 N.m.
Para de apriete del conector: 2 N.m.
Esquemas de conexin
Salida de corriente
1
2
R
D
Ie = 420 mA
1 (+)
2
Salida
analgica
4
3 ()
mA
3
Caractersticas de la carga R
Al variar la corriente de salida de 4 a 20 mA segn la posicin del objetivo, la resistencia de carga deber ser inferior a 800 (para una alimentacin de 24 V), o de 300
(para una alimentacin de 12 V).
5/107
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Sistema de barrera de gran
ganancia(1). Salida esttica y salida analgica 420 mA
Formato 18
Sistema
Barrera
Tipo de emisin
Infrarrojos
Alcance nominal (Sn) / mxima
50 m / 70 m (emisor + receptor)
Referencias
3 hilos, PNP
N/A (deteccin de objeto) +

salida analgica
XU2 M18AP20D (2)

0,155
Peso (kg)
Caractersticas
e, CSA, UL
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
Cuerpo
Latn niquelado
Lentes
PMMA
Lmites de tensin
Salida esttica Todo o nada
Salida analgica
Corriente conmutada
(en el manutencin)

cerrado
1,5 V
30 Hz
Retardos de disponibilidad
50 ms
Retardos al activar
15 ms
Retardos al desactivar
15 ms
Corriente de salida
420 mA
Deriva < 5% si la temperatura est comprendida entre 0 y + 40 C
Retardo
15 ms
55 mA (emisor + receptor)

IP 67
Salida
Emisor
LED verde encendido = conectado

LED amarillo encendido = emisin de luz
Receptor
LED amarillo encendido = salida esttica conductora = deteccin de objeto en el haz

LED verde: la intensidad luminosa del LED depende de la corriente de salida:
- para l = 20 mA, objeto poco opaco, la intensidad luminosa es mxima,
- para I = 4 mA, objeto completamente opaco, la intensidad luminosa es mnima.
(1) Aplicaciones: deteccin de objetos incluso en un entorno difcil (humo, polvo, niebla,), deteccin de
objetos en el interior de embalajes,
Ejemplo de valores
Objeto: hojas blancas de papel de 80 g. Distancia de emisor-receptor = 10 cm
Nmero de hojas
11
27
31
Corriente de salida analgica (mA)
17,3
12

(3) Accesorios, ver pgina 5/158.
5/108
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Sistema de barrera de gran ganancia.
Salida esttica y salida analgica 420 mA
Dimensiones, curvas, conexiones, funcionamiento
Dimensiones
Curvas
Curva de deteccin
M18x1
(2)
(1)
Sistema de barrera
del haz
cm
55
24
82
95
(1) LED
(2) Potencimetro (en receptor nicamente)
Par de apriete de tornillos: 15 N.m
Par de apriete del conector: 2 N.m
Curva de ganancia (temperatura ambiente: + 25 C)

Sistema de barrera
5
Esquemas de conexin
3
2
Receptor
105
8
5
1
2 Ie = 420 mA
mA
4
3
2
Ie = 0100 mA
R
10
8
5
R mx. < 800 (Ue = 24 V), < 300 (Ue = 12 V)
3
2
Emisin restablecida
Emisin cortada
300
200
1
2
100
80
50
30
20
10
8
5

Emisor
Receptor

1 (+)
Prueba 2
3
2
1 (+)
Salida
2
analgica
3 ()
103
800
500
Prueba de corte (para emisor nicamente)
4 Salida
esttica
1
0,1
0,2 0,3 0,5
10
20 30
50
3 ()
100
D (m)
Funcionamiento, ajustes
Tipo, opacidad del objeto
Nivel de conmutacin de la salida esttica

Todo o nada, tipo PNP
Potencimetro
al mnimo
Grado de opacidad del objeto
Potencimetro
al mximo
Corriente de salida
mA
25
20
18
15
10
5
4
0
0,1
99,4
99,5
99,6
99,7
99,8
%
99,9 99,95 100
Grado de opacidad del objeto
5/109
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Con seal de salida analgica
0...10V o 4...20 mA. De emisin lser
Referencias, catactersticas, accesorios
Lser
clase 2
Lser de clase 2, segn IEC 825-1
Radiacin lser visible: no mirar el
haz
Sistema
De proximidad
Tipo de emisin
Distancia de medida
4060 mm
4585 mm
80300 mm
Referencias
3 hilos, salida PNP
XUY PCO925L1ANSP
XUY PCO925L2ANSP
XUY PCO925L3ANSP
Peso (kg)
0,057
0,057
0,057
20 m
200 m
Caractersticas
Grado de proteccin
e
Para funcionamiento
0+ 45 C
Para almacenamiento
- 20+ 60 C
Segn IEC 60529
IP 67
Resolucin
7 m
Linealidad
< 1%
Estabilidad de temperatura
10 m/K
Salida
Conector macho M12 orientable
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Materiales
Cuerpo
ABS antichoques
< 0,25%
18 m/K
22 m/K
c1828 V
5.000 lux
Seal de salida
010 V
420 mA
Tiempo de activacin de la salida

(de 1090%)
30 ms
0,4 ms (modo de velocidad rpida)

40 ms (modo de velocidad media)
Emisin lser
Pulsacin T: 8 s, frecuencias de impulsin: 6 kHz, base de tiempo: 250 ms
Dimetro del foco
< 1 mm
a 50 mm de distancia
Corriente conmutada
< 2,4 V
35 mA
40 Hz
Obstruccin
Presencia de tensin
Parametrizacin
< 0,8 mm
1,5 3,5 mm
y 40 mA a c 24 V
LED rojo
LED verde
Por teclas
Aplicaciones: control de posicionamiento de un brazo de robot, medida del grosor de piezas mecnicas.
Accesorios
Designacin
Descripcin
Longitud de cable
Referencias
Peso
kg
Conector cableado
M12
Recto,
4 pines
XZC P1141L2
0,090
XZC P1141L5
0,190
Recto,
5 pines
XZC P1164L2
0,115
XZC P1164L2
0,270
Escuadra de jacin
Escuadra de proteccin
5/110
Fijacin posterior vertical
XUY 925
0,033
XUY 9251
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin. Con seal de salida analgica
0...10V o 4...20 mA. De emisin lser
Presentacin, dimesniones, conexiones, curvas
Presentacin
XUY PCO925L1ANSP, XUY PCO925L2ANSP
1-2
1
2
XUY PCO925L3ANSP
Ejemplo de aplicaciones
Control dimensional en cadena
1-2
LED verde/rojo
Visualizacin por LED
1
2
LED verde/rojo
Parametrizacin por
teclas
R: Receptor
E: Emisor
Dimensiones
17
39,5 (3)
30
(1)
18 (2)
31,8 (3)
50
16
30
50
18 (2)
17
(1)
16
50
XUY PCO925L3ANSP
50
38
38
M12x1
M12x1

(2) Eje ptico emisor.
(3) Eje ptico receptor.
Conexiones
XUY PCO925L3ANSP
De conector
PNP
BN
WH
BK
BU
N de pin-color
M12
18-28 V
1 BN: Marrn
2 WH : Blanco
0V
De conector
PNP
BN
18-28 V
WH/BK
QA
3 BU : Azul
BU
0V
4 BK : Negro
BK
Blindaje
YW/GR
N de pin-color
M12
4
1 BN: Marrn
2 WH : Blanco
3 BU : Azul
4 BK : Negro
5 GY : gris
IN
QA: Salida analgica 4-20 mA (R y 500 W)

Q: Salida de conmutacin
IN: Entrada de control (YW/GR: Amarillo/Verde)
Nota : Cable blindado recomendado
Curvas de ajuste
XUY PCO925L3ANSP
V
10
mA
20
10
20
40 45
60
80 85 mm
80
300
mm
1 XUY PCO925L1ANSP
2 XUY PCO925L2ANSP
5/111
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. De proximidad, de emisin lser con
borrado de plano posterior. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Formato compacto
Lser
clase 2
Lser de clase 2, segn IEC 825-1
Radiacin lser visible: no mirar el haz
Sistema
De proximidad con borrado de plano posterior
Tipo de emisin
Ajustable de 50 a 300 mm
Tamao mnimo del objeto
0,5 mm
Referencias
Funcin NA/NC
segn cableado
4 hilos, salida PNP y NPN
XUY PS1LCO965S
0,081
Peso (kg)
Caractersticas
Grado de proteccin
e, cULus (1)
Para funcionamiento
0+ 50 C
Para almacenamiento
- 20+ 80 C
Segn IEC 60529
Materiales
Cuerpo
Lente
Emisin lser
Nylon cargado de vidrio

PMMA

IP 65
Conector macho M8, 4 pines (versin de cable, consultar a nuestro centro de atencin al cliente)
Salida
c1030 V
500 lux
Luz natural
10.000 lux
LED lser pulsado
Pulsacin T: 6 s, T periodo < 50 s
Tamao del foco
ajuste manual de enfoque
Corriente conmutada
<2V
35 mA
5 kHz
Retardos
< 150 s
Indicador rojo
Estado de la salida
Indicador verde
Funcin NA
Indicador rojo
Funcin NC
Temporizacin de la seal de salida
Indicador apagado
40 ms de cableado
Aplicaciones: control de piezas pequeas sobre mquina de produccin, deteccin de componentes en un circuito impreso, control de presencia de cabeza sobre una pieza, control de
nivel, eliminacin de fondo.
Accesorios
Designacin
Descripcin
Longitud
de cable
Referencias
Recto
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90)
XZ C P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90)
XZC P1041L5
0,180
5/112
Peso
kg
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. De proximidad, de emisin lser con
borrado de plano posterior. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica
Presentacin
XUY PS1LCO965S
Vista posterior
1
2
3
4
6
5
Timer
5
6
Output
Ajuste del tamao del foco

Tornillo de ajuste de la distancia de deteccin
Salida del conector M8
Encendido: funcin NA
Apagado: funcin NC
Objeto detectado
LO/DO
Dimensiones
Conexiones
Funcin NA
60
18
Sin temporizacin
BN
BU
BK
WH
Salida
BN
BU
BK
WH
Salida
60
54
(1)
Con temporizacin 40 ms
Funcin NC
Sin temporizacin
BN
BU
BK
WH
23
2x4,1
(1) Eje ptico lser
+
Salida
BN
BU
BK
WH
+
Salida
Conector M8
N de pin-color
2
1
1 BN: Marrn
3
2 WH : Blanco
3 BU : Azul
4 BK : Negro
Ejemplo de aplicaciones
Control de presencia de una fisura en una pieza
Control de la rotura de herramientas
5/113
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. De proximidad, con 2 vas por triangulacin
con borrado de plano posterior. Alimentacin con corriente continua. Salida esttica
Formato compacto
Sistema
Tipo de emisin
LED infrarrojo modulado, haz de 15 mm
Ajustable de 50 a 600 mm
Referencias
4 hilos, salida PNP y NPN
Funcin NA/NC
programable
Peso (kg)
XUY PS2945S
XUY PS2CO945S
0,135
0,055
Caractersticas
Grado de proteccin
e, cULus (1)
Para funcionamiento
0+ 50 C
Para almacenamiento
- 20+ 80 C
Segn IEC 60529
Materiales
IP 65
Cable longitud 2 m
Salida de
Cuerpo
Nylon cargado de vidrio
Lmites de tensin
(ondulaciones incluidas)
c1030 V
1.300 lux
Luz natural
10.000 lux
Corriente conmutada
<2V
< 1,5 W
370 Hz
Retardo
< 1,8 ms
Temporizacin de la seal de
salida
Para A y B / A o B (2)
Fijo de cableado
Indicador de sealizacin
Seal de salida
LED verde
fusible UL de 3 A mx
(2) Ver siguiente pgina
Aplicaciones: Control de llenado, Deteccin de objeto sobre cinta transportadora con fondo reflectante.
Accesorios
Designacin
Descripcin
Recto
Longitud
de cable
Referencias
5/114
Peso
kg
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90)
XZC P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90)
XZC P1041L5
0,180
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. De proximidad, con 2 vas por triangulacin
con borrado de plano posterior. Alimentacin con corriente continua. Salida esttica
Presentacin, descripcin, dimensiones, curvas, conexiones
Presentacin
Descripcin (4 modos de funcionamiento)

Dos sensores independientes con
triangulacin: A, B
XUY PS2945S, XUY PS2CO945S

Vista posterior
1
2
9
8
Timer
A and B
1 4
7
6
A
B
5
4
A xor B
LO/DO
9
5y8
Inmunidad a las reflexiones: A y B
Ajuste de la distancia de deteccin

de la zona A
Ajuste de la distancia de deteccin
de la zona B
Zonas detectadas
Salida de cable (XUY PS2945S)
o conector M8
(XUY PS2CO945S)
Deteccin de objetos contrastados: A o B
Encendido directo
Se enciende cuando se obtiene la
funcin lgica O exclusivo entre
las dos zonas A y B
Encendido cuando el objeto est
Zona detectada
presente en la zona B
Encendido cuando el objeto est
presente en la zona A
Se enciende cuando se obtiene la
funcin lgica de objeto Y entre
las 2 zonas A y B
Indica el modo de temporizacin
Se encienden simultneamente
cuando se obtiene la funcin lgica
O entre las 2 zonas A o B.
Espejo
Zona detectada
Control de distancia: A o B
Zona detectada
Dimensiones
Curvas de deteccin (tpico)
60
100
18
10
9
23
2x4,1
60
54
(1)
1
50
100
200
300
400
500
600
mm
1 Negro 6 %
2 Gris 18 % - Distancia ajustada (mm) sobre blanco 92 % (Kodak 1527795)

(1) Eje ptico.
Conexiones y salidas
Dos sensores independientes con triangulacin: A, B
Inmunidad a las reflexiones: A y B

Sin temporizacin
Salida NA
BR
BU
BK
WH
Salida NC
+ 10/30 V
0V
Salida zona A
Salida zona B
BR
BU
BK
WH
Salida NA
0V
+10/30 V
Salida zona A
Salida zona B
Deteccin de objetos contrastados: A o B
BR
BU
BK
WH
Salida NC
BR
BU
BK
WH
+10/30 V
0V
Salida
Salida NA
0V
+10/30 V
Salida
BR
BU
BK
WH
Salida NC
+ 10/30 V
0V
Salida
BR
BU
BK
WH
Salida NC
+10/30 V
0V
Salida
BR
BU
BK
WH
0V
+10/30 V
Salida
Control de distancia: A o B
Sin temporizacin
Salida NA
BR
BU
BK
WH
Salida NA
0V
+ 10/30 V
Salida
BR
BU
BK
WH
Salida NC
+10/30 V
0V
Salida
BR
BU
BK
WH
Salida NA
0V
+10/30 V
Salida
BR
BU
BK
WH
Salida NC
+10/30 V
0V
Salida
BR
BU
BK
WH
0V
+10/30 V
Salida
BR: Marrn
BU : Azul
BK : Negro
WH: Blanco
5/115
OsiSense XU Aplicativo. Formato de fibra, amplificadores. Tres hilos de corriente
continua, salida esttica con aprendizaje
Amplificadores con ajuste de sensibilidad y pantalla de 4 dgitos
561584
Referencias
+
Alcance (Sn)
m
Funcin
Segn la bra NA/NC

Programable
Salida
Conexin
Referencia
PNP
De cable
XUD A2PSML2
0,040
Conector
M8
XUD A2PSMM8
0,040
De cable
XUD A2NSML2
0,040
Conector
M8
XUD A2NSMM8
0,040
Salida
Conexin
Referencia
PNP
De cable
XUD A1PSML2
0,040
Conector
M8
XUD A1PSMM8
0,040
De cable
XUD A1NSML2
0,040
Conector
M8
XUD A1NSMM8
0,040
NPN
Peso
kg
XUD A2
561785
Amplificadores por aprendizaje

Alcance (Sn)
m
Funcin
Segn la bra NA/NC

Programable
5
NPN
XUD A1
5/116
Peso
kg
OsiSense XU Aplicativo. Formato de fibra, amplificadores. Tres hilos de corriente
continua, salida esttica con aprendizaje
Caractersticas, conexiones, dimensiones
Caractersticas
XUD A1ppSMM8,
XUD A2ppSMM8
Tipo de sensores
e, cULus
Salida de
XUD A1ppSML2,
XUD A2ppSML2
Conector
M8
Cable
Longitud: 2 m
Alcance (Sn)
Segn la bra utilizada, ver pgina 5/118 y alcance dividido por 2 para XUD A2 congurado en frecuencia rpida
Aprendizaje en XUD A1,

Aprendizaje y ajuste de precisin mediante tecla +/- y pantalla de 4 dgitos en XUD A2
Rojo
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65 con bra de 2 mm (IP 64 con bra de 1 mm)
- 30+ 70
- 10+ 55
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
LED amarillo
Inestabilidad
LED rojo para XUD A1
Estabilidad
LED verde para XUD A2

Por visualizador de 7 segmentos / 4 dgitos para XUD A2
Nivel de la seal
c 10,826,4
mA
y 50
Corriente conmutada
mA
Salida de alarma
mA
y 50 para XUD A2con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos

S para XUD A2
Proteccin contra las interferencias mutuas

y 2 para XUD ApPpppp, y 1 para XUD ApNppppp
kHz
1 kHz para XUD A1, 1 o 5 kHz congurable para XUD A2
Temporizacin de la salida
ms
0 o 40 al desactivar para XUD A2
Disponibilidad
ms
< 120
Al activar
ms
< 0,5 (0,1 para XUD A2 en frecuencia rpida)
Al desactivar
ms
< 0,5 (0,1 para XUD A2 en frecuencia rpida)
De cable
PNP
BN Marrn(+)
BU Azul(-)
BK Negro(salida)
WH Blanco(alarma)
(WH nicamente en XUD A2)
BN/1
PNP
Retardos
Conexiones XUD A2
De conector M8
2
1(+)
3 (-)
3 4 (OUT/salida)
2 (alarma)
NPN
+
BK/4 WH/2
BU/3
BN/1
NPN
+
BK/4
WH/2
BU/3
Conexiones XUD A1
De conector M8
2
1(+)
3 (-)
3 4 (OUT/salida)
2
De cable
PNP
BN Marrn(+)
BU Azul(-)
BK Negro(Salida)
BN/1
PNP
NPN
+
BK/4
BU/3
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4
Dimensiones
XUD Ap
XUD A1
ALM
OUT
SET
40
XUD A2
-
65
SET
OUT
1234
H T S
10
5/117
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificadores. Fibras de plstico con
terminales, para sistema de barrera
Dimensiones, referencias, caractersticas, curvas
Dimensiones
R = radio de curvatura mnima

Fibra ext. 2,2 mm, R = 25 mm
Fibra ext. 1 mm, R = 10 mm
XUF N2S01Lp, R = 4 mm
M4
x0,7
2,2
2,2
(1)
Con fibra L = 2 m
200 mm
Con lentes
1.500 mm (2)
180 mm
50 mm (1)
1.000 mm (2)
Uso general
Uso, particularidades
Posicionamiento preciso
Referencias (conjunto completo de 2 fibras)

L=2m
XUF N12301
L = 10 m
XUF N12301L10
Con terminales deformables de 90 mm, L = 2 m
XUF N12311
Peso (kg)
0,030 (L = 2 m)
0,030
0,045
1 1
1 1
1 0,5
Con terminales
estndar
XUF N35301
Caractersticas
Fibra (vista del lado de deteccin)
Ncleo ( mm)
Recortable a la longitud deseada S

(guillotina XUF Z11 suministrada)
Para funcionamiento: -25+ 60 C. Para almacenamiento: - 40+ 80 C
7 gn, amplitud 1,5 mm (f = 1055 Hz), segn IEC 60068-2-6
Grado de proteccin
IP 64 segn IEC 60529 y IP 641 segn NF C 20-010
Materiales
Fibras: PMMA; recubrimiento: PE
Curvas de deteccin
XUF NpppppL10
XUF N12301, N12311
ndice de reduccin del alcance en funcin

de la longitud de la bra
XUF N35301
mm
100%
mm
200
50%
100
0%
2m
5m
10 m
Longitud de la fibra
cm 6 3
del
haz
(1) Posibilidad de adaptar un reenvo de ngulo de 90 XUF Z02, ver pgina 5/125.
(2) Con aadido de lentes: XUF Z01, ver pgina 5/125.
5/118
Sn 200 mm
M2,6
x0,45
M3
x0,5
12 3
M4
x0,7
1,5
15 5 90
12 3
M2,6
x0,45
-3 -6
25
cm 6 3
del
haz
-3 6
15
M3
x0,5
M4
x0,7
M8
x1,25
M2,6
x0,45
12 3
M2,6
x0,45
12 3
90
0,8
20
M4
x0,7
2,2
2,2
(1)
30 mm
300 mm
2.500 mm
100 mm (1)
2.000 mm (2)
750 mm (2)
Posicionamiento preciso
Fibras de largo alcance
Fibras de lente integrada

Resistencia a la obstruccin
Fibras flexibles para movimiento alterno,

emplazamiento exiguo
XUF N2P01L2
XUF N2L01L2
XUF N2S01L2
XUF N2P01L10
XUF N2L01L10
XUF N2S01L10
XUF N35311
0,045
0,058 (L = 2 m)
0,060 (L = 2 m)
0,062 (L = 2 m)
1 0,5
1 1,5
1 1
1 1

XUF N35311
XUF N2P01L2
XUF N2L01L2
XUF N2S01L2
mm
mm
mm
mm
2500
300
200
2000
15
cm 6 3
del
haz
100
-3 6
cm 6 3
700
-3 -6
cm 6 3
-3 -6
del
haz
del
haz
cm 9 6 3
-3 -6 -9
del
haz
5/119
terminales, para sistema de proximidad
Dimensiones
R
2,2
15
M6
x0,75
90
15
15
M6
x0,75
M6
x0,75

Fibra ext. 1 mm, R = 10 mm
XUF N5S01Lp, R = 4 mm
70 mm
Uso general
60 mm
60 mm
Posicionamiento
Referencias
L=2m
XUF N05321
L = 10 m
XUF N05321L10
Con terminales deformables de 90 mm, L = 2 m
XUF N05331
Peso (kg)
0,030 (L = 2 m)
0,030
0,060
2 1
2 1
1 1 + 16 0,265
Con terminales
habituales
XUF N05323
Caractersticas
Ncleo ( mm)
Recortable a la longitud deseada S

Grado de proteccin
Materiales
Curvas de deteccin (pantalla 10 10 cm, blanco 90%)

XUF NpppppL10
XUF N05321
ndice de reduccin del alcance

en funcin de la longitud de la bra
mm
100%
70
XUF N05331, XUF N05323

mm
50
50
20
20
50%
2m
5m
10 m
Longitud de la fibra
(1) Fibra suministrada con bridas de fijacin.
5/120
mm 9 6 3
del
haz
-3 -6 -9
mm 9 6 3
del
haz
-3 -6 -9
terminales, para sistema de proximidad
13
3
15
3 12
M4
x0,7
M2,6
x0,45
15
M3
x0,5
15
12
3 12
M4
x0,7
90
M4
x0,7
3 12
18 mm
18 mm
6 mm
Posicionamiento
Posicionamiento
Areas de acceso restringido Posicionamiento
15 mm.
95 mm
55 mm
Fibras de largo alcance
Fibras flexibles para

movimiento alterno
areas de acceso restringido
XUF N01321
XUF N04331
XUF N02323
XUF N5P01L2
XUF N5S01L2
XUF N5P01L10
XUF N5S01L10
XUF N01331
0,045
0,045
0,045
0,040
0,058 (L = 2 m)
0,062 (L = 2 m)
2 0,5
2 0,5
2 0,265
1 0,5 + 4 0,25
2 1,5
21

7 gn, amplitud 1,5 mm (f = 1055 Hz), segn IEC
60068-2-27

XUF N04331
mm
mm
del
haz
-3 -6
XUF N5P01L2
XUF N5S01L2
mm
mm
90
mm
-3 -6
mm 6 3
del
haz
20
50
7,5
mm 6 3
50
70
15
10
mm 6 3
XUF N02323
15
XUF N01321, N01331
del
haz
20
-3 -6
mm 9 6 3
-3 -6 -9
mm
63
-3 -6
del
haz
5/121
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificadores Full color. Fibras de
plstico con terminales, para sistema de proximidad
Dimensiones, referencias, caractersticas
Dimensiones
30
30
2000
(3)
15 9,8
30,7
15 9,8
(3)
15
30
10
(1)
20
29,7
15 9,8
(3)
14,5
(1)
2000
2000
(2)
(1)
11,6
5
(2)
30,7
(2)

R = 40 mm
11,6
9,2
34
16
(1) Aro de referencia de la fibra para emisor
(2) Emisor
(3) 2 taladros oblongos 3,2 6,7 para tornillo M3
Par de apriete mx.: 0,3 N.m

con bra L = 2 m
10 mm
20 mm
30 mm
Fibras enfocadas, especialmente adaptadas para sensor OsiSense XU Full color

XUR C4pPML2
Referencias
Con terminales especcos
para deteccin de colores
L=2m
Peso (kg)
XUF N5L01L2
XUF N5L02L2
XUF N5L03L2
0,030
0,030
0,030
Emisor: 1 1
Receptor: 1 1,5
Emisor: 1 1,5
Receptor: 1 1,5
Emisor: 1 1,5
Receptor: 1 1,5
No
No
5 mm
8 mm
Caractersticas
Ncleo ( mm)
Recortable a la longitud deseada No

Dimetro del foco
2,5 mm
Grado de proteccin
Materiales
Fibras: PMMA; recubrimiento: PE. Cabeza: PA 66, lente PC
5/122
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificadores. Fibras de vidrio con
terminales, para sistema de barrera o de proximidad
Dimensiones
32,5
M6

Recubrimiento metlico, R = 90 mm
970
M4
970
25
M2,6
M2,6
M4
5
Sistema
Barrera
Proximidad

con bra L = 1 m
200 mm (1)
1.500 mm (2)
70 mm
Utilizacin
Altas temperaturas
Referencias (conjunto completo de 2 fibras para sistema de barrera)

Con terminales habituales
L=1m
Peso (kg)
XUF S2020
XUF S0520
0,070
0,075
1 1
2 1
Caractersticas
Ncleo ( mm)
Para funcionamiento y almacenamiento: - 40+ 180 C
Grado de proteccin
Materiales
Fibras: vidrio; recubrimiento: metal
Curvas de deteccin
XUF S2020
XUF S0520
mm
mm
70
50
200
100
cm 2 1
cm 6 3
-3 -6
-1 -2
del
haz
del
haz
(1) Posibilidad de adaptar un reenvo de ngulo de 90 XUF Z02, ver pgina 5/125.
(2) Con aadido de lentes XUF Z01, ver pgina 5/125.
5/123
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificadores. Fibras de plstico sin
Dimensiones

L=2m
Ver curvas a continuacin (1)

Uso general
Utilizacin
Referencias
Fibra sin terminal
XUF Z910
XUF Z920
XUF Z911
XUF Z921
Peso (kg)
0,020
0,040
0,040
0,080
20 m
10 m
Caractersticas
Fibra
Ncleo ( mm)
1 1
Longitud
10 m
Recortable a la longitud deseada

1 1,4
20 m
Grado de proteccin
Materiales
Curvas de deteccin
XUF Z911, Z921
XUF Z910, Z920
XUF Z910, Z920
XUF Z911, Z921
Alcance (sistema de barrera)

300 mm
250 mm
mm
200 mm
200
150 mm
120 mm
100 mm
mm
300
100
50 mm
150
0 mm
4 m 10 m
20 m
30 m
40 m
Longitud total
1 XUF Z911, Z921

2 XUF Z910, Z920
Longitud total = suma de los 2 hilos
utilizados para constituir un sistema de barrera
cm 6 3
del
haz
-3 -6
cm 8 4
-4 -8
del
haz
(1) Posibilidad de aumentar el alcance de las fibras sin recubrir y sin terminal utilizando las bridas de fijacin con lentes XUF Z03, Z04 o Z05 (ver pgina 5/125).
5/124
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificadores. Accesorios
Referencias
Accesorios para fibras con terminales roscados
XUF Z02
Designacin
Uso para
Referencia
Reenvo de ngulo de 90
(lote de 2)
Fibras pticas XUF N1p30p,

XUF N35301 y XUF S2020
(sistema de barrera)
XUF N2p01Lpp
XUF Z02
0,005
Lentes de alcance aumentado

(lote de 2)
Fibras pticas XUF N1p30p,

XUF N35301 y XUF S2020
(sistema de barrera)
XUF Z01
0,005
XUF Z06
0,001
XUF Z01
Peso
kg
XUF Z06
Lente de enfoque para deteccin de Fibra ptica XUF N02323
alta precisin. Deteccin de objetos (sistema de proximidad)
de 0,5 mm a una distancia de 7
mm. Tambin permite la deteccin
de objetos con presencia de plano
posterior (1)
Accesorios para fibras de plstico, sin terminal

XUF Z13, XUF Z03
XUF Z14, XUF Z04
Designacin
Tipo de visin
Uso para
Referencia
Bridas de jacin
(lote de 2)
Axial
Fibras pticas de plstico XUF Z
XUF Z13
0,002
Frontal
XUF Z14
0,002
Lateral
XUF Z15
0,002
Axial
XUF Z03
0,002
Frontal
XUF Z04
0,002
Lateral
XUF Z05
0,002
Designacin
Uso para
Referencia
Peso
kg
Tubos de proteccin
Longitud 1 m
Fibra ptica de plstico con

terminal roscado M4
XUF Z210
0,040
Fibra ptica de plstico con

terminal roscado M6
XUF Z310
0,065
Designacin
Venta por cantidad indivisible de
Referencia
unitaria
Peso
kg
Corta-bra
XUF Z11
0,006
Terminal de adaptacin de plstico, 2

para conexin de bras de 1mm a
los amplicadores XUD A
XUF Z08
0,002
Bridas de jacin
con lentes
(lote de 2)
Peso
kg
Accesorios de proteccin
XUF Z15, XUF Z05
Accesorios varios
XUF Zp10
(1) Caractersticas obtenidas cuando la fibra se atornilla totalmente a la lente

(profundidad de atornillado = 4 mm).
XUF Z11
XUF Z08
5/125
Curvas
Curvas de deteccin de las fibras de plstico, con bridas de fijacin

Alcance de las fibras XUF Z9ppp equipadas con bridas de fijacin XUF Zpp
Tipo de fibras
Tipo de bridas
XUF Z13
XUF Z14, Z15
XUF Z03
XUF Z04, Z05
Sin brida
XUF Z910, Z920 (2 bras L = 2 m) Sn
150 mm
100 mm
800 mm
600 mm
200 mm
XUF Z911, Z921 (2 bras L = 2 m) Sn
220 mm
150 mm
1.200 mm
900 mm
300 mm
Otras longitudes de fibras:

Fibras de 5 m de longitud: reducir los alcances con un coeciente de 0,7.
Curvas de deteccin con lentes
Curvas de deteccin sin lentes

Brida XUF Z03, Z04 o Z05 +
fibra XUF Z911 o Z921
mm

mm
mm
mm
Sn
Sn

Sn
Sn

cm
del
haz
5/126
-2
cm
del
haz
-4
cm
del
haz
-6
cm
del
haz
-6
Dimensiones
Dimensiones
XUF Z210
XUF Z06
M8x1
M4
3
10
M2,6
M4
1000
15
11
20
4
22
XUF Z310
M10x1
M2,6
10
M6
1000
3,05
(1)
7,5
12,5
3,05
7,5
2,75
12,5
2,75
12,5
2,75
6
7,5
(1)
15
(1)
3,05
9,5
3,05
2,75
XUF Z05, XUF Z15

2,75
3,05
15
(1)
9,5
XUF Z04, XUF Z14

2,75
XUF Z03, XUF Z13
20
15
15
9,5
6,5
9,2
sobre
planos
XUF Z02
sobre
planos
XUF Z01
7,5
12,5
15
9,5
6
15
9,5
15
9,5
(1)
(1)
7,5
12,5
7,5
12,5
(1) Ventana para haz luminoso.
5/127
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificador. Fibras de vidrio con
terminales. Para sistema de proximidad o barrera
Caractersticas, referencias, dimensiones, curvas
Fibras pticas de vidrio para sistema de proximidad
9
3,5
R
20 mm
11
6,5
6,5
Recubrimiento reforzado
de metal
XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3,5 mm
4
M4x0,7
M4x0,7
21
Recubrimiento estndar
externo
XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3 mm
R
10 mm
8x8
20
Recubrimiento para alta

temperatura
XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 5 mm
R
30 mm
Referencias
Tipo de terminal
Recto
Recubrimiento
Estndar
Lateral
Referencias con bra de 0,60 m de longitud (1)
Reforzado metal
Estndar
Reforzado metal
XUY FVPSD61 XUY FVPMD61 XUY FVPTD61
XUY FVPSL61
XUY FVPML61
XUY FVPTL61
Alcance nominal (mm)
80
80
80
80
80
80
Peso (kg)
0,040
0,045
0,052
0,042
0,056
0,056
Alta temperatura
Alta temperatura
Caractersticas
400 hilos por mm2
Fibra
1,2 mm
Dimetro til de la bra

Para funcionamiento
Estndar : -25+ 60 C
Reforzada con metal : -25+ 120 C
Alta temperatura :-25+ 200 C
Latn niquelado
Terminal de deteccin
Materiales
Fibra
50 vidrio
Recubrimiento
Estndar : PVC + termopoliolena,

Reforzada con metal : espiral de metal + poliolena
Alta temperatura : exible inoxidable
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVPSD61 pasa a ser XUY FVPSD101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVPMD61 pasa a ser XUY FVPMD151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVPTD61 pasa a ser XUY FVPTD201 para una longitud de 2 m.
Curvas de deteccin y de atenuacin

XUY FVPpp61
mm
15
10
5
50
100 % D
Influencia de la curvatura
0
-25
-50
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-75
0
5 m
Longitud de las fibras
5/128
Influencia del material

Atenuacin (%)
Atenuacin en funcin de la longitud
Atenuacin (%)
5
10
15
Atenuacin (%)
Aplicaciones:
Deteccin en un medio con alta temperatura (hasta 200C)
Deteccin en un ambiente agresivo
Aplicaciones con requisitos de rendimiento elevados
10
20
mm
Radio de curvatura
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1 Papel blanco
2 Madera, cartn beige
3 Papel negro
4 Acero bruto
5 Aluminio bruto
20
M4x0,7
21
2,5
Referencias, dimensiones, curvas
6,5
6,5
21
M4x0,7
89
2,5
5
Alargado
Ajustable
Estndar
Reforzado metal
Alta temperatura
Estndar
Reforzado metal
Alta temperatura
XUY FVPSA61(1)
XUY FVPMA61 (1)
XUY FVPTA61 (1)
XUY FVPSC61 (1)
XUY FVPMC61(1)
XUY FVPTC61(1)
80
80
80
80
80
80
0,041
0,046
0,053
0,043
0,057
0,057
400 hilos por mm2

1,2 mm
Estndar : -25+ 60 C
Latn niquelado
50 vidrio
Estndar : PVC + termopoliolena,
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVPSA61 pasa a ser XUY FVPSA101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVPMA61 pasa a ser XUY FVPMA151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVPTA61 pasa a ser XUY FVPTA201 para una longitud de 2 m.
5/129
Caractersticas, referencias, dimensiones, curvas
Fibras pticas de vidrio para sistema de barrera
Recubrimiento estndar
externo
XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3 mm
R
10 mm
14
11
21
6,5
9
3,5
Recubrimiento reforzado de
metal
XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3,5 mm
R
20 mm
8x8
M4x0,7
20
Recubrimiento para alta

temperatura
XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 5 mm
R
30 mm
Referencias
Tipo de terminal
Recto
Recubrimiento
Estndar
Reforzado metal
Alta temperatura
Lateral
Estndar
Reforzado metal
Alta temperatura
Referencias con bra de longitud = 0,6 m (1)
XUY FVERSD61
XUY FVERMD61
XUY FVERTD61
XUY FVERSL61
XUY FVERML61
XUY FVERTL61
200
200
200
200
200
200
Peso (kg)
0,042
0,046
0,060
0,052
0,061
0,075
Caractersticas
400 hilos por mm2
Fibra
1,2 mm
Dimetro til de la bra

Para funcionamiento
Estndar : -25+ 60 C,
Latn niquelado
Terminal de deteccin
Materiales
Fibra
50 vidrio
Recubrimiento
Estndar : PVC + termopoliolena

(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVERSD61 pasa a ser XUY FVERSD101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVERMD61 pasa a ser XUY FVERMD151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVERTD61 pasa a ser XUY FVERTD201 para una longitud de 2 m.
Curvas de deteccin y de atenuacin

XUY FVERpp61
mm
45
30
15
50
100 % D
Atenuacin en funcin de la longitud
Influencia de la curvatura
Influencia del material
Atenuacin (%)
15
30
45
Atenuacin (%)
Aplicaciones:
Deteccin en un medio con alta temperatura (hasta 200C)
Deteccin en un ambiente agresivo
Aplicaciones con requisitos de rendimiento elevados
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
-10
-20
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-30
0
5 m
Longitud de las fibras
5/130
10
20
mm
Radio de curvatura
1 Papel blanco
2 Madera, cartn beige
3 Papel negro
4 Acero bruto
5 Aluminio bruto
Referencias, dimensiones, curvas
89
21
2,5
20
21
M4x0,7
2,5
M4x0,7
5
Alargado
Ajustable
Estndar
Reforzado metal
Alta temperatura
Estndar
Reforzado metal
Alta temperatura
XUY FVERSA61 (1)
XUY FVERMA61 (1)
XUY FVERTA61 (1)
XUY FVERSC61 (1)
XUY FVERMC61 (1)
XUY FVERTC61 (1)
80
80
80
80
80
80
0,043
0,047
0,061
0,053
0,061
0,076
400 hilos por mm2

1,2 mm
Estndar : -25+ 60 C,
Latn niquelado
50 vidrio
Estndar : PVC + termopoliolena
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVERSA61 pasa a ser XUY FVERSA101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVERMA61 pasa a ser XUY FVERMA151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVERTA61 pasa a ser XUY FVERTA201 para una longitud de 2 m.
5/131
Referencias
Accesorios
Focalizadores para fibras de sistema de proximidad
Designacin
Uso para
Alcance nominal
mm
Referencia
unitaria
Peso
kg
Focalizadores
para lectura puntual de referencias, contrates,
defectos...
XUY FVERSD61
XUY FVERMD61
XUY FVERTD61
10
XUY 1120
0,003
30
XUY 1125
0,004
Alcance nominal
mm
Referencia
unitaria
Focalizadores para fibras de sistema de barrera

Designacin
Uso para
Focalizadores
para aumento de alcances
(venta por lotes de 2)
XUY FVERSD61
XUY FVERMD61
XUY FVERTD61
(1) 70 mx.
(2) 250 mx.
5/132
Peso
kg
800
XUY 1121 (1)
0,004
3000
XUY 1124 (2)
0,012
800
XUY 1122 (1)
0,006
Dimensiones
Focalizadores
XUY 1120
XUY 1125
M4x0,7
35
10
8,5
XUY 1124
8x8
20
18
M4x0,7
XUY 1122R
M4x0,7
11
XUY 1121
30
M4x0,7
6,5
8,5
17
25
6,5
M4x0,7
5/133
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificador. Sistema de ecofribra de
plstico para ensamblar
Referencias, curvas
Fibras sin terminal
Terminales
Ecofibra
ptica
5,5
M8x1
28
10
Ensamble usted mismo las

bras.
ptica
3
9
16
16
5
Terminales
70
200
800
Referencia
XUY A110
XUY A210
XUY A211
Peso (kg)
0,009
0,004
0,004
Fibras sin terminal

Tipo de fibra
Monofibra de plstico monohilo
Longitud (m)
10
Dimetro til (mm)
Dimetro externo (mm)
2,2
2,2
2,2
Referencia
XUY A005
XUY A00510
XUY A00550
Peso (kg)
0,006
0,042
0,220
XUY A110
XUY A210
XUY A211
50
Curvas
Terminales
cm
cm
cm
10
40
20
5
4
3
2
1
5/134
0,5 0,5 0,5
OsiSense XU Aplicativo. Fibras pticas para amplificador. Sistema de ecofribra de
plstico para ensamblar
Referencias, curvas
8x8
M6x1
ptica
25
10
13,5
M6x1
ptica
M12x1
08 (1)
32
6M6x1
30
310 8
ptica
35
25
Terminal para larguero
(1) Taladro de 6,2
1200
4000
1200
XUY A212
XUY A213
XUY A220
XUY A310
0,011
0,045
0,018
0,017
Monofibra de plstico multihilo
Bifibra de plstico monohilo
2,2
2,2
XUY AU005
XUY FP2BRINA005B
0,006
0,080
XUY A212
XUY A213
XUY A220
cm
cm
80
400
40
200
cm
80
40
5/135
OsiSense XU Aplicativo. Amplificadores para fibra ptica de plstico o de vidrio
524698
524696
Amplificadores para fibra ptica de plstico (1)

Alcance
(Sn) m
Funcin
Ajuste mediante tecla +/
Salida
Referencia
Peso
kg
(2)
NA/NC
segn conexin
Segn la
bra
Conexin
PNP/NPN
De cable
XUY AFP966S
0,124
De conector M8
XUY AFPCO966S
0,056
De cable
XUY AFP946S
0,124
De conector M8
XUY AFPCO946S
0,056
Ajustes por aprendizaje (3)

t
NA/NC programable
Segn la
bra
PNP/NPN
SET
t
Amplificadores para fibra ptica de vidrio

O
LO-D
Alcance
(Sn) m
Funcin
Ajuste mediante tecla +/

XUY AFP946S
524699
524697
XUY AFP966S
Salida
Referencia
Peso
kg
(2)
NA/NC segn
conexin
Segn la
bra
Conexin
PNP/NPN
De cable
XUY AFV966S
0,116
De conector M8
XUY AFVCO966S
0,047
Ajustes por aprendizaje (3)

NA/NC programable
Segn la
bra
PNP/NPN
De cable
XUY AFV946S
0,124
De conector M8
XUY AFVCO946S
0,047
Accesorios
Designacin
Descripcin
Longitud de cable
m
Referencia
Conector cableado
M8
Recto
XZC P0941L2
0,080
Acodado (90)
XZC P1041L2
0,080
Recto
XZC P0941L5
0,180
Acodado (90)
XZC P1041L5
0,180
SET
t
O
LO-D
XUY AFV966S
XUY AFV946S
Peso
kg
(1) Corta-fibra incluido

(2) Indicacin de nivel por grfico de barras, ajuste mediante tecla
(3) Modo de precisin o modo ancho, ajuste por aprendizaje.
Caractersticas
Tipo de sensores
XUY AFp9p6S
e, cULus (4)
M8, 4 pines
Longitud: 2 m
Segn la bra utilizada

LED Rojo
8 kHz
Aprendizaje (modo de precisin o modo ancho) y/o mediante tecla +/- segn modelo
IP 65
- 20...+80
0...+ 60
Policarbonato
10 000
20 000
Salida de
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Materiales
Conector
Cable
LED
Segn IEC 60529
Para almacenamiento
Para funcionamiento
Luz natural
C
C
Lux
Lux
V

Corriente conmutada
Entrada externa (5)
Activo
Inactiva
Retardos
Temporizacin en la salida (5)
Gama
mA
mA
V
kHz
V
V
ms
s
ms
XUY AFCO9p6S

c 10...30
< 40
<2
<1
< 1,4
>3
< 0,5
05 en 11 pasos de ajuste
Primer paso de 40 ms y luego 500 ms por pulsacin
(4) Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentacin de clase II o alimentacin aislada que suministra c 30 V mx. (por ejemplo, transformador aislado) protegido mediante un fusible UL de 3 A mx.
(5) Para modelos con auto-aprendizaje slamente.
Aplicaciones con fibra plstica:
Control de posicin o de presencia de piezas en mquina de ensamblaje o de acondicionamiento
Deteccin de objetos en pequeas cintas de transporte
Uso de fibras en ambiente vibratorio (brazo de robot)
Deteccin de referencias y contrastes en el embalaje
5/136
Aplicaciones con fibra de vidrio:

Control de posicin o de presencia de piezas en mquina de ensamblaje o de acondicionamiento
Deteccin de presencia de piezas en un molde de plstico
Deteccin en medio agresivo
Deteccin de piezas a la salida de horno (fibras a alta temperatura)
OsiSense XU Aplicativo. Amplificadores para fibra ptica de plstico o de vidrio
Presentacin
XUY AFp ajuste mediante tecla
1
2
XUY AFp ajuste por aprendizaje
Deteccin
Deteccin
Visualizacin del nivel de ajuste
Obstruccin, lmite de deteccin, ayuda en la alineacin
Enclavamiento de teclado
Aumento de la sensibilidad
Accionamiento de teclado, enclavamiento de teclado
Disminucin de la sensibilidad
2
3
4
Ajuste automtico del umbral, acceso a las funciones especiales
Aumento de la sensibilidad, salida directa/inversa, aumento

de la temporizacin
Disminucin de la sensibilidad, inversin de anco anterior,

anco posterior de la temporizacin, disminucin de la
temporizacin.
3
4
Dimensiones
XUY AFP966S/AFPCO966S
XUY AFV966S/AFVCO966S
Montaje sobre perl 5 35 mm.
Montaje sobre perl 5 35 mm
(1)
25,4
60
25,4
60
20
20
10
5,5
(1)
SET
SET
2x4,1
6,7
6,7
2x4,1
30
30
13
13
(1) Fibra de plstico: 2,2 mm
(1) Fibra de vidrio: 3 mm
Conexin
XUY AFP966/AFV966
XUY AFP946/AFV946
BN c 10/30 V
Microprocesador
BN c 10/30 V
Microprocesador
BK
BK
P
BU
0V
BU
WH
WH
Conectado a +: funcin directa

Conectado a : funcin inversa
0V
4
3
N de pin
color
1 BN
Marrn
2 WH
Blanco
3 BU
Azul
4 BK
Negro
Aprendizaje
remoto
Si no se utiliza en conexin al +
Deteccin en barrera y en proximidad
Deteccin en barrera
5/137
OsiSense XU. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica. Con LED de
inestabilidad y salida de alarma (1)
Formato compacto
Sistema
Barrera 1
Rex polarizado 2

plano posterior ajustable 3
Tipo de emisin
Infrarrojo
Rojo
Infrarrojo
50 m / 60 m
6 m / 9 m (con reflector 50 50 mm)
1,2 m / 1,2 m
XUC 2AKSAL2 (2)
XUC 9AKSAL2 (3)
XUC 8AKSNL2
0,520
0,280
0,260
XUC 2AKSAM12 (2)
XUC 9AKSAM12 (3)
XUC 8AKSNM12
0,400
0,220
0,200
Referencias de los sensores

Salida de cable
3 hilos,
PNP o NPN programable
Peso (kg)
Salida de conector
3 hilos,
PNP o NPN programable
Peso (kg)
Caractersticas
e, UL, CSA
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
7 gn (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67 (IP 30 con tapa abierta). NEMA 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13

Cuerpo: PC, lentes: PMMA, cable: PvR
Materiales
Salida de
Cable
Cable de dimetro 6 mm, longitud 2 m (4), seccin de los hilos: 5 0,34 mm2
Conector
Lmites de tensin
1,5 V
Barrera (emisor y receptor): 50 mA, rex y proximidad: 35 mA
500 Hz
Retardos
Con disponibilidad: 15 ms; al activar: 1 ms; al desactivar: 1 ms
Funcin
Sistemas de barrera y rflex

Ausencia de objeto
en el haz

LED amarillo (iluminado por el estado conductor del
sensor)
Funcin
Presencia de objeto
en el haz
Ausencia de objeto
en el haz
NC
NA
NA
NC
(1) Salida de alarma nicamente en sensores de sistemas de barrera y rflex.

(2) Suministro del conjunto de emisor + receptor.
(3) Reflector de 50 50 mm suministrado con el sensor del sistema rflex.
(4) Para un sensor con cable de 5 m, sustituir el final de la referencia elegida a continuacin, L2 por L5.
Ejemplo: Conjunto de emisor-receptor XUC 2AKSAL2 con cable de 2 m pasa a ser XUC 2AKSAL5 con cable de 5 m.
Descripcin
1 2
5/138
Luz
PNP
Sombra NPN
1
2
3
4
5
Proximidad

LED rojo de inestabilidad
Potencimetro de ajuste del alcance
Interruptor de programacin NC/NA
Interruptor de programacin PNP/NPN
Presencia de objeto
en el haz
OsiSense XU. Alimentacin de corriente continua. Salida esttica. Con LED de
inestabilidad y salida de alarma
Curvas
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Sistema rflex
Proximidad
del haz (cm)
del haz (cm)
del haz (cm)
60
2 1
10
16 mm
8
4
60 m
-5
9 m
0,2
-10
-60
Sn 50 m
1,30
-4
-8
Sn 1,10 m
Sn 1,30 m
Sn 6 m
Pantalla 20 20 cm 1 Blanco 90 % 2 Negro 6 %
Variacin del alcance til
Sistema de barrera
ganancia
Sistema rflex
ganancia
10 000
1000
40
30
20
100
10
A 0,05
10
1
1,10 1,50
1,30
S (m)

1
10
1
0,1 0,2 0,4
50 100 D (m)
4 6 10
Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
D (m)
Rango de deteccin
Dimensiones
XUC pAKSpM12
3,7
150
108
100
80
5,5
20
18
(2)
23
95,1
95,1
(1)
5,5
18
20
23
43,5
(1)
45
44
3,7
45
44
Vista de perfil, tapa elevada
43,5
XUC pAKSpLp
(2)
1/2" NPSM
35
35
34
(3)
34
(1) 2 taladros oblongos 5,5 11 para fijacin en parte frontal (tornillos M5 suministrados)
(2) Terminal roscado M30 1,5 (y 1/2 NPSM con interior sobre XUC pAKSpLp), para montaje directo. Par de apriete mximo: 25 N.m.
(3) Conector M12.

Par de apriete 2 N.m.
Esquemas de conexiones (3 hilos c)

Emisor
BN/1
Programacin NA (objetivo ausente)
Programacin NC (objetivo ausente)
Receptor de barrera y rex

Salida PNP

Salida PNP
BN/1
BU/3
Proximidad
Salida PNP
BN/1
BK/4
BU/3
BN/1
Salida NPN
BU/3
Salida NPN
BK/4
BK/4
BN/1
BK/4
BU/3
BU/3
BU/3
BN/1
BN/1
BK/4
BU/3
Salida NPN
BN/1
BK/4
BK/4
BU/3
BK/4
BU/3
Salida NPN
Proximidad
Salida PNP
BN/1
Salida de alarma, seal de alarma y control de buen funcionamiento (nicamente en sistema de barrera y rflex)
PNP
NPN
BN/1
WH/2
BU/3
BN/1
WH/2
BU/3
Prueba de corte (para emisor de barrera nicamente)

Emisin establecida
Emisin cortada
BN/1
BN/1
VI/2
BU/3
VI/2
BU/3
LED
rojo
Seal
de
alarma
Estado 0: salida no conductora

Estado 1: salida conductora
t = 160 ms
Seal 1,15
1
salida 0,85
LED
apagado
LED
rojo
LED
encendido
Conexin del cable y del conector (ver conectores, pgina 9/44)

XUC pAKSpLp
()
(+)
(OUT)
Alarma
Prueba
BU
BN
BK
WH
VI
XUC pAKSpM12
(Azul)
(Marrn)
(Negro)
(Blanco)
(Violeta)
Emisor de barrera
4
( )
Receptor de barrera, rex y

proximidad
4
( +) 1
Salida
( +) 1
Entrada de prueba
( )
Salida de alarma
(excepto proximidad)
5/139
OsiSense XU, uso general. Alimentacin de corriente alterna o continua. Salida de
rel temporizado con LED de inestabilidad
Formato compacto

plano posterior ajustable 3
Sistema
Barrera 1
Rex polarizado 2
Tipo de emisin
Infrarrojo
Rojo
Infrarrojo
50 m / 60 m
6m/9m
(con reector 50 50 mm)
1,2 m / 1,2 m
Referencias de los sensores

Salida de cable
5 hilos
Peso (kg)
XUC 2ARCTL2 (1)
XUC 9ARCTL2 (2)
XUC 8ARCTL2
0,520
0,280
0,260
XUC 2ARCTU78 (1)
XUC 9ARCTU78 (2)
XUC 8ARCTU78
0,400
0,220
0,200
Salida de conector
5 hilos
Peso (kg)
Caractersticas
e, UL, CSA
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
7 gn (f = 1055 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67 (IP 30 con tapa abierta). NEMA 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13

Cuerpo: PC, lentes: PMMA, cable: PvR
Materiales
Salida de
Cable
Cable de dimetro 6 mm, longitud 2 m (3), seccin de los hilos: 5 x 0,34 mm2
Conector
Conector 7/8 16UN macho, 5 pines (prolongadores y conectores hembra adaptables

XZ CP1764Lp) (4)
z 24240 V
Lmites de tensin
z 20264 V
Corriente conmutada mxima
3 A (cos = 1) para una vida til de 0,5 millones de ciclos de maniobras con una cadencia de 1
ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
Tensin mxima en los contactos del rel
a 250 V
Potencia consumida
2W
20 Hz
> 5 105 ciclos de maniobra (cos = 1)
Temporizacin
En la activacin y el disparo o monoestable, ajustables de 0 a 15 segundos en 2 gamas

Disponibilidad: 60 ms; al activar: 25 ms; al desactivar: 25 ms
Retardos
Funcin
Estado de los contactos del rel y del indicador

LED amarillo (iluminado por el estado activado del rel)
Sistemas de barrera y rflex
Funcin
Ausencia de objeto
en el haz
Presencia de objeto
en el haz
NC
BK
GY
WH
Rel activado
BK
GY
WH
Rel no activado
NA
BK
WH
BK
GY
WH
Rel activado
GY
Rel no activado
Proximidad
Ausencia de objeto
en el haz
Presencia de objeto
en el haz
NA
BK
GY
WH
Rel no activado
BK
GY
WH
Rel activado
NC
BK
GY
WH
Rel activado
BK
WH
GY
Rel no activado
(1) Suministro del conjunto de emisor + receptor.

(2) Reflector de 50 50 mm suministrado con el sensor del sistema rflex.
(3) Para un sensor con cable de 5 m, sustituir el final de la referencia elegida a continuacin, L2 por L5.
Ejemplo: Conjunto de emisor-receptor XUC 2ARCTL2 con cable de 2 m pasa a ser XUC 2ARCTL5 con cable de 5 m.
(4) Para obtener la referencia de un prolongador con cable de 2 m, 5 m o 10 m, sustituir la p por 2, 5 o 10. Ejemplo de prolongador con cable de 2 m: XZ CP1764L2.
Descripcin
T1
Luz
T2
02 s
T2
T1
1 2
6
3
5/140
Curvas
Sombra
9
T2
015 s
T1
LED
1 LED amarillo de salida
2 LED rojo de inestabilidad
Potencimetros
3 Ajuste del alcance
4 Ajuste de la temporizacin T1
5 Ajuste de la temporizacin T2
Interruptores
6 Programacin NC/NA
7 Rango de ajuste de T1
8 Rango de ajuste de T2
9 Temporizacin normal (en la activacin y el disparo) o monoestable
OsiSense XU, uso general. Alimentacin de corriente alterna o continua. Salida de
rel temporizado con LED de inestabilidad
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Sistema rflex
Proximidad
del haz (cm)
del haz (cm)
del haz (cm)
60
2 1
10
16 mm
8
4
60 m
9 m
0,2
-5
Sn 1,10 m
Sn 1,30 m
-10
-60
1,30
-4
-8
Sn 50 m
Sn 6 m
Pantalla 20 20 cm 1 Blanco 90 % 2 Negro 6 %
Variacin del alcance til
Sistema de barrera
ganancia
Sistema rflex
ganancia
10 000
1000
40
30
20
100
10
A 0,05
10
1
1,10 1,50
1,30
S (m)

1
10
1
0,1 0,2 0,4
50 100 D (m)
4 6 10
Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
D (m)
Rango de deteccin
Dimensiones
XUC pARCTU78
3,7
43,5
23
100
80
5,5
18
5,5
18
(2)
150
108
95,1
(1)
20
20
23
43,5
(1)
45
44
3,7
45
44
Vista de perfil, tapa elevada
91,5
XUC pARCTLp
(2)
1/2" NPSM
34
35
35
(3)
34
(1) 2 taladros oblongos 5,5 11 para fijacin en parte frontal (tornillos M5 suministrados)
(2) Terminal roscado M30 1,5 (y 1/2 NPSM con interior sobre XUC pARCTLp), para montaje directo. Par de apriete mximo: 25 N.m.
(3) Conector 7/8.

Par de apriete 3 N.m.
Esquemas de conexiones (5 hilos z)

Emisor
Proximidad
BN/4
BN/4
GY/3
BU/2
WH/5
BK/1
GY/3
BU/2
WH/5
BK/1
GY/3
BN/4
WH/5
BK/1
Conexin del cable

XUC pARCTU78
Sistemas de barrera y rex
XUC pARCTLp
LED apagado
LED rojo
LED encendido
z
z
Comn rel
Contacto NA
Contacto NC
Alineacin
ptima
BU
BN
GY
BK
WH
(Azul)
(Marrn)
(Gris)
(Negro)
(Blanco)
GY/3
BU/2
BU/2
Control de funcionamiento correcto

Seal 1,15
1
salida 0,85
Proximidad
BN/4
BN/4
Emisor de barrera
BU/2
Receptor de barrera, rex y

proximidad
3 Comn rel
3
2
4
5
WH/5
BK/1
NC 5
1 NO
Temporizaciones
Ajuste de las temporizaciones

Estado del
receptor
Iluminado
No iluminado
Funcin NC
Rel ON
Rel OFF
Funcin NA
Rel ON
Rel OFF
Temporizacin normal
Temporizacin monoestable
T1 = temporizacin en la activacin Trabajo

T2 = temporizacin en el disparo Reposo
T1 = temporizacin en el disparo Trabajo

T2 = duracin del manutencin activado
T1 = T2 = 0
T1 = 0, T2 0
T1 0, T2 0
T1
T2
T2
T1
T1
T2
T2
T1
T1 0, T2 0
T2
T2
T
T2
T2
T1
T2
T1
T1
T2 T1
T2
T2
5/141
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. Formato compacto 3 hilos corriente
Formato compacto
Conexin de cable o de conector
Sistema
Barrera 1
Tipo de emisin
Infrarrojo
8m
Rex 2
Rex polarizado 2
Proximidad 3
Rojo
Infrarrojo
6 m (con reector
80 mm)
4 m (con reector
80 mm)
0,7 m
Referencias
3 hilos,
PNP
Funcin NC
o NA
programable
Salida de
3 hilos,
NPN
Funcin NC
o NA
programable
Salida de
Emisor
Peso (kg)
Salida de
Salida de
Cable
XUL H083534
XUL H06353
XUL H043539
XUL H703535
Conector
XUL H083534D
XUL H06353D
XUL H043539D
XUL H703535D
Cable
XUL J083534
XUL J06353
XUL J043539
XUL J703535
Conector
XUL J083534D
XUL J06353D
XUL J043539D
XUL J703535D
Cable
XUL K0830
Conector
XUL K0830D
Cable
0,195
Conector
0,135
Caractersticas
e. En ejecucin especial H7: UL, CSA
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
7 gn, amplitud 2 mm (f = 10...55 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Segn NF C 20-010
IP 671
Cable
Dimetro 6 mm, longitud 2 m (1)

Seccin de hilos: 4 0,34 mm2 (2 0,34 mm2 para emisor de barrera)
Conector
M12
Cuerpo
ABS
Lentes
PMMA
Salida de
Materiales
Cable
PVC
c 1224 V con proteccin contra la inversin de los 3 hilos
Lmites de tensin
y 1,5 V
y 35 mA
250 Hz

Retardos
y 15 ms
Disponibilidad
Al activar
y 2 ms
Al desactivar
y 2 ms
Funcin
Sistema de barrera y rflex

Ausencia de objeto
en el haz

Funcin
Presencia de objeto
en el haz
Ausencia de objeto
en el haz
NC
NA
NA
NC
(1) Para un sensor con un cable de longitud 5 m, aadir L05 al final de la referencia, para un cable de longitud 10 m, aadir L10.
Ejemplo: el sensor XUL H083534 con cable de 5 m pasa a ser XUL H083534L05
5/142
Presencia de objeto
en el haz
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. Formato compacto 2 hilos corriente
alterna, salida esttica
Formato compacto
Conexin de cable o de conector
Sistema
Rex 1
Rex polarizado 1
Tipo de emisin
Infrarrojo
Rojo
Proximidad 2
Infrarrojo
6m
(con reector 80 mm)
4m
(con reector 80 mm)
0,7 m
XUL A700115
Referencias
Tipo 2 hilos
Funcin
NC
Salida de
Funcin
NA
Salida de
Peso (kg)
Salida de
Cable
XUL A06021
XUL A040219
Conector
XUL A06021K
XUL A040219K
XUL A700115K
Cable
XUL A06011
XUL A040119
XUL A700215
Conector
XUL A06011K
XUL A040119K
XUL A700215K
Cable
0,195
Conector
0,135
Caractersticas
Para funcionamiento
- 25+ 60 C
Para almacenamiento
- 40+ 80 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Salida de
Materiales
Segn NF C 20-010
IP 651
Cable
Dimetro 6 mm, longitud 2 m (1), seccin de los hilos: 2 0,34 mm2
Conector
1/2 20 UNF
Cuerpo
ABS/PC
Lentes
PMMA
Cable
PVC
a o c 24240 V
a o c 20264 V
Lmites de tensin
Corriente conmutada (2)
En el manutencin
Mxima
a 12 o c 12 (carga resistiva): 0,5 A/240 V

a 140 (carga inductiva): 0,3 A/240 V
c 13 (carga inductiva): 0,1 A/240 V ; 0,2 A/110 V ; 0,5 A/48 V
Mnima
5 mA
En la llamada
3.000 mA
y 3 V (I = 0,10,5 A) ; y 5,5 V (I = 10 mA); y 10 V (I = 5 mA)
y 1,7 mA (en a) ; y 1,5 mA (en c)

20 Hz

Retardos
Disponibilidad
y 300 ms
Al activar
y 20 ms
Al desactivar
y 20 ms
Funcin
Sistema rflex
Ausencia de objeto
en el haz
Estado de la salida y del indicador

Funcin
Presencia de objeto
en el haz
Ausencia de objeto
en el haz
NC
NA
NA
NC
Presencia de objeto
en el haz
(1) Para un sensor con un cable de longitud 5 m, aadir L05 al final de la referencia, para un cable de longitud 10 m, aadir L10.
Ejemplo: el sensor XUL A06021 con cable de 5 m pasa a ser XUL A06021L05
(2) Como estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos, se aconseja poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida de 0,63 A. Ver pgina 2/106.
5/143
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. Alimentacin de corriente alterna o
continua. Salida esttica. Conexin de cable o de conector
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Sistema rflex
del haz
cm
del haz
cm
del haz
mm
10
8
6
4
2
10
10
16 mm
-5
-5
0,2
-2
-4
-6
-8
-10
-10
-10
Sn
(1)
8m
(2)
0,1
0,7 m
0,3
Sn
0,7 m
Pantalla 20 20 cm
Blanco 90 %
(1) Polarizado
(2) Infrarrojo

Sistema de barrera
Sistema rflex
ganancia
ganancia
500
30
25
15
10
7
100
50
10
0,1 0,2 0,4 0,8

0,6 1
2 3
5 8 10 13
4 6 9 D (m)

1 Infrarrojo
2 Polarizado
0,7 1,5
1
2
68
10
20
30
D (m)
ganancia
Mn.
10
7
5
4
3
2
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Pantalla 20 20 cm
Blanco 90 %
ON
(OFF)
Ajuste del potencimetro
OFF
(ON)
1/2
Pantalla 20 20 cm
1 Blanco 90 %
2 Gris 18 %
Mx.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)
D (cm)
Dimensiones
(2)
18
(3)
(5)
17
7
35
54,5
(5)
12,5
70
14
28 (4)
80
20,6
45
30
(1) Eje ptico
(2) Potencimetro de sensibilidad (modelo de proximidad)
(3) LED de sealizacin de salida
5/144
(4) Montaje en parte frontal (tornillo de 3 e inserciones suministradas)

(5) 1 taladro oblongo 4,1 10 y 1 4,1
39
(6)
28
30
11
(6)
4,5
(1)
12
50
OsiSense XU Aplicativo, serie manutencin. Alimentacin de corriente alterna o
continua. Salida esttica. Conexin de cable o de conector
Conexiones
Emisor
Proximidad
Proximidad
Salida PNP
Salida PNP
Salida PNP
Salida PNP
BN/1
BU/3
BN/1
OG/2
OG/2
BK/4
BU/3
OG/2
BN/1
BN/1
BN/1
BK/4
BK/4
BU/3
BK/4
BU/3
OG/2
Salida NPN
BU/3
Salida NPN
BN/1
BK/4
BU/3
OG/2
Salida NPN
Salida NPN
OG/2
BN/1
BK/4
OG/2
BN/1
BK/4
BN/1
BK/4
BU/3
BU/3
BU/3
OG/2
1 (+)
Programacin 2
4 Salida
3 ()
Esquemas de conexin (tipo 2 hilos a o c)

Funcin NA (objetivo ausente)
Rex
Funcin NC (objetivo ausente)
Proximidad
Rex
Proximidad
BN/2
BN/2
BN/2
BN/2
BU/3
BU/3
BU/3
BU/3
Atencin: resulta obligatorio poner una carga en serie con el sensor

Salida esttica (sistema rex y de proximidad)

2
5/145
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin.
Formato compacto 5 hilos corriente alterna o continua, salida de rel
Formato compacto
Sistema
Barrera 1
Tipo de emisin
Infrarrojo
8m
Rex 2
Rex polarizado 2
Rojo
Proximidad con borrado

de plano posterior 2
Infrarrojo
6m
4m
(con reflector 80 mm) (con reflector 80 mm)
0,25 m (alcance jo)
XUL M300318
Referencias
XUL M080314
XUL M06031
Emisor
XUL M0600
Peso (kg)
0,195
5 hilos
Funcin NC
XUL M040319
Caractersticas
Para funcionamiento
- 25+ 55 C
Para almacenamiento
- 40+ 70 C
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Segn NF C 20-010
IP 671
Cable: dimetro 6 mm, longitud 2 m (1), seccin de los hilos: 5 0,34 mm2 (2 0,34 mm2 para
emisor de barrera)
Salida de
Materiales
Cuerpo
ABS
Lentes
PMMA
Cable
PVC
a o c 24240 V
Lmites de tensin
a o c 20264 V
2.000 mA (cos = 1), 500mA (cos = 0,4) para una vida til de 0,5 millones de ciclos de maniobras con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
250 V
Emisor: y 5 mA
Receptor: y 40 mA (2)
20 Hz

Retardos
y 40 mA (2)
Disponibilidad
y 60 ms
Al activar
y 25 ms
Al desactivar
y 25 ms
Estado de los contactos del rel y del indicador

(iluminado por el estado activado del rel)
Funcin
NC
Sistema de barrera y rflex

BN
OG
BN
OG
RD
Rel activado
Funcin
Rel no activado
NA
BN
OG
RD
Rel no activado

BN
OG
RD
Rel activado
(1) Para un sensor con un cable de 5 m de longitud, aadir L05 al final de la referencia, para un cable de 10 m de longitud, aadir L10.
Ejemplo: el sensor XUL M080314 con cable de 5 m pasa a ser XUL M080314L05
(2) Corriente consumida sin carga bajo 220 V: y 25 mA
5/146
RD
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutencin.
Formato compacto 5 hilos corriente alterna o continua, salida de rel
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
Sistema rflex a o c
del haz
cm
del haz
cm
del haz
mm
16 mm
-5
-5
0,2
0,1
-2
-4
-6
-8
-10
-10
-10
(1)
Sn
(2)

ganancia
500
50
100
50
30
25
15
10
7
0,25 m
Sistema rflex a o c
ganancia
0,25 m
0,2
Pantalla 20 20 cm
1 blanco 90 %
2 negro 6 %
(1) Polarizado
(2) Infrarrojo
Sistema de barrera
2 1
10
8
6
4
2
10
10

ganancia
B
10
5
A 0,05 0,10
0,20
0,25
0,35
S (m)
A-B: Coeficiente de reflexin del objetivo

0,1 0,2 0,4 0,8
0,6 1
2 3
5 8 10 13
4 6 9 D (m)
0,7 1,5
1
2
68
10
20
30
Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de deteccin
(Superficies no brillantes)
D (m)

1 Polarizado
2 Infrarrojo
Dimensiones
18
(2)
11
(5)
54,5
70
(6)
12,5
12
14
28 (3)
80
(6)
39
(1)
17
7
(5)
28
30
45
4,5
45
20,6
45
30
20,6
30
(1) Eje ptico

(2) LED de sealizacin de salida
(3) Montaje en parte frontal (tornillo de 3 e inserciones suministradas)

Conexiones
Esquemas de conexin (5 hilos, a o c)
Salida 1 C/A
Emisor
Funcin NC (objetivo presente)

Receptor de barrera y rflex
BN
BK
BK
RD
BU
BU
Funcin NA (objetivo ausente)

Proximidad
OG
BN
RD
OG
BN
BU
5/147
OsiSense XU Aplicativo. Serie de manutencin y control de acceso. Formato
compacto y ajustable mediante auto-aprendizaje. 5 hilos de corriente alterna o
continua, salida de rel. 3 hilos de corriente continua, salida esttica
DF524707
Sistema de proximidad (1)

Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Referencia
Peso
kg
Corriente continua
1,5
NA/NC programable
PNP/NPN
XUY P954S
0,130
NA/NC programable
PNP/NPN
XUY P952S
0,130

1,5
NA/NC programable
Rel
XUY P954R
0,150
NA/NC programable
Rel
XUY P952R
0,150
Salida
Referencia
Peso
kg
Sistema rflex polarizado (2)

Alcance (Sn)
m
Funcin
Corriente continua
XUY p95pp
NA/NC programable
PNP/NPN
XUY B954S
0,130
10
NA/NC programable
PNP/NPN
XUY B952S
0,130

6
NA/NC programable
Rel
XUY B954R
0,150
10
NA/NC programable
Rel
XUY B952R
0,150
(1) Sobre papel blanco 300 300 mm

(2) Con reflector 84 mm
Caractersticas
XUY
P954S
XUY
P954R
1,5
Tipo de emisin
LED
Infrarrojo
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65 e IP 67
Para almacenamiento
Para funcionamiento
Lux
Luz natural
Lux
10
Rojo
- 20...+80
0...+ 60
10.000 a 5 del eje ptico
20.000 a 5 del eje ptico
Seal de salida
LED rojo
Obstruccin, lmite de deteccin, ayuda a la alineacin, presencia de temporizacin,

indicador de funcin de temporizacin
p
mA
50
50
50
50
VA
c 10...30 V
a/c 20250 V
PNP/NPN Rel
Tipo de salida

cerrado
XUY
B952R
LED verde
Corriente conmutada
XUY
XUY
B954R B952S
Policarbonato
Materiales
Lmites de tensin
XUY
B954S
Borna con tornillos

Ajuste por auto-aprendizaje (modo de precisin o estndar)
XUY
P952R
e,cULus para XUY P954S/952S y XUY B954S/952S
Salida de
XUY
P952S
PNP/NPN Rel
PNP/NPN Rel
PNP/NPN
mA
Rel
3 (mx. permanente)
PNP/NPN
A 100 mA: < 2; a 10 mA: < 1
PNP/NPN Rel
Hz
1.000
25
60
25
1.000
25
60
25
Retardos
ms
0,5
20
20
0,5
20
20
Entrada de prueba
Activo
< 1,4
< 1,4
< 1,4
< 1,4
Inactiva
>3
>3
>3
>3
Temporizacin en la salida
Tipo
Ajuste
Aplicaciones:
Control de ruptura de banda
Manutencin
Control de acceso
5/148
Redisparable: anco anterior y/o anco posterior

ms
0 a 11 s en 23 pasos de ajuste de 50 ms, luego de 0,5 s por pulsacin

Por aprendizaje y/o ajuste de precisin manual
OsiSense XU Aplicativo. Serie de manutencin y control de acceso. Formato
compacto y ajustable mediante auto-aprendizaje. 5 hilos de corriente alterna o
continua, salida de rel. 3 hilos de corriente continua, salida esttica
Presentacin
Vista posterior
1
2
3
4
5
6
7
t
SET
t
LO-DO
Sealizacin
Mandos
1
2
3
4
Seal de salida: LED verde

Obstruccin: LED rojo
- Lmite de deteccin: LED rojo
- Ayuda para la alineacin: parpadeo
LED rojo
Presencia/ajuste de la temporizacin:
LED rojo
Accin del teclado
- Teclado: Accin/Enclavamiento
Ajuste automtico del umbral

- acceso a las funciones especiales
- puesta a cero de la temporizacin
Aumento de la sensibilidad
- Programacin NA/NC
- Aumento de la temporizacin
Disminucin de la sensibilidad
- Inversin del ajuste: anco anterior, anco
posterior de la temporizacin
- Disminucin de la temporizacin
Acceso a bornas
Nota: Parpadeo de los LEDs rojo y verde en caso de cortocircuito en la salida (para las versiones XUY Pp95pS/XUY Bp95pS).
Dimensiones
XUY p95pS/XUY p95pR
29
60
(1)
2x4
15
5,5
4,5
10,8
30
30
80
2xM4
18
(1) Eje ptico. .
Conexiones
XUY p95pS
XUY p95pR
Salida
0V
N
NC C NA
Entrada de prueba
c 10/30 V
0V
Alimentacin
a/c 20/250 V
Borna 250 V, 1,5 mm2.
Control anti-obstruccin en una cinta de transporte de maletas
Deteccin para las operaciones de pegado, de grapado o de etiquetado
5/149
OsiSense XU Aplicativo. Formato 18. Dos hilos de corriente alterna (1) o continua,
salida esttica con ajuste de sensibilidad
Referencias
Sistema de proximidad, borrado de plano posterior ajustable
Alcance
(Sn) m
Funcin
Lnea de
visin
0,12
NA
Axial
Lateral 90
NC
Axial
Lateral 90
XU5 M18Mp230W
XU8 M18Mp230W
Conexin
Referencia
Peso kg
De cable 2 m (2)
XU8 M18MA230
0,150
1/2 20-UNF
XU8 M18MA230K
0,075
De cable 2 m (2)
XU8 M18MA230W
0,150
1/2 20-UNF
XU8 M18MA230WK
0,075
De cable 2 m (2)
XU8 M18MB230
0,150
1/2 20-UNF
XU8 M18MB230K
0,075
De cable 2 m (2)
XU8 M18MB230W
0,150
1/2 20-UNF
XU8 M18MB230WK
0,075
Conexin
Referencia
Alcance
(Sn) m
Funcin
Lnea de
visin
0,40
NA
Axial
Lateral 90
NC
Axial
Lateral 90
XU9 M18Mp230
0,150
XU5 M18MA230K
0,075
De cable 2 m (2)
XU5 M18MA230W
0,150
1/2 20-UNF
XU5 M18MA230WK
0,075
De cable 2 m (2)
XU5 M18MB230
0,150
1/2 20-UNF
XU5 M18MB230K
0,075
De cable 2 m (2)
XU5 M18MB230W
0,150
1/2 20-UNF
XU5 M18MB230WK
0,075
Funcin
Lnea de
visin
Conexin
Referencia
NA
Axial
De cable 2 m (2)
XU9 M18MA230
0,170
1/2 20-UNF
XU9 M18MA230K
0,090
De cable 2 m (2)
XU9 M18MA230W
0,170
1/2 20-UNF
XU9 M18MA230WK
0,090
De cable 2 m (2)
XU9 M18MB230
0,170
1/2 20-UNF
XU9 M18MB230K
0,095
De cable 2 m (2)
XU9 M18MB230W
0,170
1/2 20-UNF
XU9 M18MB230WK
0,090
Axial
Lateral 90
XU2 M18Mp230
Sistema de barrera
Alcance
(Sn) m
15
Funcin
NA
NC
Peso kg
(4)
Lnea de
visin
Axial
Lateral 90
Axial
Lateral 90
XUZ 2001
XU5 M18MA230
Alcance
(Sn) m
NC
XUZ A118
De cable 2 m (2)
1/2 20-UNF
(3)
Lateral 90
XUZ B2003
Peso kg
Conexin
Referencia
(2)
Peso kg
XU2 M18MA230
0,285
1/2 20-UNF
XU2 M18MA230K
0,155
De cable 2 m (2)
XU2 M18MA230W
0,285
1/2 20-UNF
XU2 M18MA230WK
0,155
De cable 2 m (2)
XU2 M18MB230
0,285
1/2 20-UNF
XU2 M18MB230K
0,155
De cable 2 m (2)
XU2 M18MB230W
0,285
1/2 20-UNF
XU2 M18MB230WK
0,155
De cable 2 m
(5)
Designacin
Referencia
Peso kg
Kit de jacin 3D
en varilla M12 para XUp M18 o XUZ C50
XUZ B2003
0,170
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,150
XUZ A118
0,045
XUZ A218
0,035
(1)Estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner,
en serie con la carga, un fusible de accin rpida de 0,4 A.
(2)Para una salida con un cable de longitud 5 m, aadir L5.
Ejemplo: XU2 M18MA230 pasa a ser XU2 M18MA230L5.
(3)Reflector 50 50 m XUZ C50 suministrado con el sistema rflex polarizado.
(4)Incluye el conjunto de emisor + receptor del sistema de barrera.
(5)Para obtener ms informacin, ver pgina 5/158.
XUZ A218
5/150
XUZ 2003
OsiSense XU Aplicativo. Formato 18.
Dos hilos de corriente alterna o continua, salida esttica con ajuste de sensibilidad
Caractersticas
Tipo de sensores
XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M
Salida de
Conector
Cable
Alcance
nominal Sn / mximo
UL, CSA, e
1/2 20-UNF
L: 2 m
0,12 / 0,12 proximidad con borrado de plano posterior

15 / 20 barrera
Infrarrojo, excepto XU9 en rojo
IP 67
- 40+ 70
- 25+ 55
Cuerpo: latn niquelado; Lente: PMMA ; Cable: PvR
LED amarillo
LED rojo (para rex y barrera nicamente)
a/c 24240
a/c 20264
< 1,5
10200 (1)
6
25
< 300
< 20
< 20
m
m
m
m
Tipo de emisin
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Materiales
Segn IEC 60068-2-27
Estado de la salida
Inestabilidad
Corriente conmutada
Retardos
Disponibilidad
Al activar
Al desactivar
C
C
V
V
mA
mA
V
Hz
ms
ms
ms
XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 MpppppppK
(1) Estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida de 0,4 A.
Conexiones
De conector
1
Tipo 2 hilos a o c
De cable
1t
2z
3z
1/2 20-UNF
(z)BU(Azul)
(z)BN(Marrn)
Emisor
/2
/3
1
t en modelo con conector
3
1
t en modelo con conector
Curvas de deteccin
Sistema de barrera
del haz
cm
6
4
2
15
10 15
20 m
del haz
cm
1
-2 0,2
-4
-6
-15
Sistema de proximidad, con borrado de plano posterior ajustable
del haz
cm
del haz
cm
0,3
3 m
12 cm
60 cm
-1
-1
Pantalla 10 10 cm; 1: Blanco 90 %; 2: Gris 18 %

Potencimetro al mnimo
Potencimetro al mximo
A 0,01
0,07 0,1
0,08
S (m)
A 0,01

Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de deteccin
0,11 0,15 S (m)

0,12
Dimensiones
XUp
b
82
55
95
55
97
55
110
55
b
a
5/151
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso.
Alimentacin de corriente alterna o continua. Salida de rel
Formato compacto
Sistema
Rex
Tipo de emisin
Infrarrojo
7 m (con reector 50 50 mm)
Referencias
5 hilos
XUK 1ARCNL2H60 (suministrado en kit que incluye: sensor, escuadra de jacin, reector 50 50
mm y explicacin de montaje)
Funcin NC
0,300
Peso (kg)
Caractersticas
UL, CSA, e

Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Salida de
Cable: dimetro 6 mm, longitud 2 m, seccin de los hilos: 5 0,34 mm2
Materiales
Cuerpo: PBT; lentes: PMMA; cable: PVC
a o c 24240 V
Lmites de tensin
a o c 20264 V
3A
a 250 V
Potencia consumida sin carga
2W
20 Hz
Disponibilidad: y 60 ms; al activar : y 25 ms; al desactivar : y 25 ms
Retardos
Estado de los contactos del rel y del

indicador
Funcin
NC
(1) Corriente consumida sin carga bajo a 220 V: y 25 mA.
5/152
(1)
Sistema rflex
BK
WH
BK
GY
WH
Rel no activado
GY
Rel activado
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso.
Curvas
Composicin del kit XUK 1ARCNL2H60
Curva de deteccin
Sistema rflex a o c
Sistema rflex a o c
un sensor fotoelctrico rex,

una escuadra de jacin,
un reector de 50 50 mm,
una explicacin de montaje.
Ganancia
del haz cm
100
50
10
5
1
1
10 cm 20
50 1 m
5 10 m 20
Sn = 4 m
50 m
Esquema de conexin (5 hilos a o c)
Dimensiones
XUK 1ARCNL2
XUZ A51
40
BN
GY
BK
WH
6,5
10
6 x 13
60
22
12
12
34
40
40
BU
5 13 15 18 7
6 x 12
48,5
58
Montaje rgido
Montaje en exterior
Montaje rgido para una deteccin perfecta.
Montaje en exterior al resguardo, sobre un aislante trmico pare evitar la formacin

de escarcha condensacin en las partes activas.
5/153
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso. Alimentacin de
corriente alterna o continua. Salida de rel
Formato compacto
Sistema
Rex
Tipo de emisin
Infrarrojo
6 m (con reector 50 50 mm)
Referencias
5 hilos
XUL M06031H60 (suministrado en kit que incluye: sensor, escuadra de jacin, reector 50 50
mm y explicacin de montaje)
Funcin NC
0,300
Peso (kg)
Caractersticas

Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67 (Indoor use)
Salida de
Cable: dimetro 6 mm, longitud 2 m, seccin de los hilos: 5 x 0,34 mm2
Materiales
Cuerpo: ABS; lentes: PMMA; cable: PVC
a o c 24240 V
Lmites de tensin
a o c 20264 V
2.000 mA (cos = 1), 500 mA (cos = 0,4) para una vida til de 0,5 millones de ciclos de maniobras con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
a 250 V
y 40 mA
20 Hz
Disponibilidad: y 60 ms; al activar : y 25 ms; al desactivar : y 25 ms
Retardos

indicador
(1)
Funcin
Sistema rflex
BN
OG
BN
RD
OG
Rel no activado
NC
RD
Rel activado
(1) Corriente consumida sin carga bajo a 220 V: y 25 mA.
5/154
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso. Alimentacin de
corriente alterna o continua. Salida de rel
Curvas
Composicin del kit XUL M06031H60
Curva de deteccin
Sistema rflex a o c
Sistema rflex a o c

un reector de 50 50 mm,
Ganancia
del haz cm
10
5
-5
0,2
-10
Dimensiones
18
45
(1)
45
10O
18
11
10 O
(3)
70
10 O
10
39
4,5
14
(3)
12,5
12
10O
30
28
(4)
54,5
28 (2)
80
(4)
20,6
45
10O
30
20,6
30
(1) LED
(2) Montaje en parte frontal (tornillo de 3 e inserciones suministradas).
(3) 1 taladro oblongo 4,1 10 y 1 4,1.
(4) 1 taladro oblongo 3,1 10 y 1 3,1.
Esquema de conexin (5 hilos a o c)
Salida 1 C/A
Montaje rgido
Montaje en exterior
Montaje rgido para una deteccin

perfecta.
Montaje en exterior al resguardo, sobre un aislante trmico pare

evitar la formacin de escarcha condensacin en las partes activas.
Funcin NC (objeto presente)

BK
RD
OG
BN
BU
5/155
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Con avisador acstico integrado.
Formato compacto
Sistema
Rex
Tipo de emisin
Infrarrojo
6 m (con reector 80 mm)
Salida por prensaestopa
9 P debajo
Referencias
Funcin NA
XUJ B06031H60 (suministrado en kit que incluye: sensor, escuadra de jacin, reector 80 mm y
explicacin de montaje)
Peso (kg)
0,330
Caractersticas

Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Salida
Sobre borna con tornillos, capacidad mxima de las bornas: 1 1,5 mm2
Materiales
Cuerpo: PEI (1)
a 24240 V o c 2448 V
Lmites de tensin
a 20264 V o c 2060 V (ondulacin incluida)
2.000 mA (cos =1), 500 mA (cos = 0,4) para una vida til de 1 millones de ciclos de maniobras
con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
a 250 V o c 30 V
y 30 mA
20 Hz
Retardos

De 0,3 a 3 segundos
Temporizacin
Funcin
Sistema rflex

indicador LED amarillo
NA
5
Rel
no activado
amarillo
Rel
activado
amarillo
(1) PEI: resina de sntesis de alto rendimiento, que ofrece una excelente resistencia a los choques, a las vibraciones y a los agentes exteriores que se encuentran habitualmente en la
industria: alcoholes, sales, esencias, aceites, grasas, agentes de lavado (sosa diluida al 4 %, cido ntrico al 2 %), vapores de formol, proyecciones de cido lctico
5/156
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Con avisador acstico integrado.
Curvas
Curva de deteccin
Composicin del kit XUJ B06031H60
Sistema rflex
del haz cm
6
4
2
0
-2
-4
-6

un reector de 80 mm,

Sistema rflex infrarrojo
Ganancia
1000
500
100
50
10
5
1
0,1
0,2
0,4
10
D (m)
Dimensiones
66
2,6
27,2
(4)
12,8
(6)
6,5
Vista del lado frontal
12 (2)
13
62,5
16
12 14
85
(7)
96
25
30 (5)
25
10 10 25
25
24
(8)
62,5
XUJ B06031H60
10
28
(1)
14 (3)
12,7
12,8
55,2
57
(1) Prensaestopa 9 P.
(3) 1 taladro oblongo 6,5 24.
(5) Montaje en parte frontal (tornillo de 4 e inserciones suministradas).
(6) LED amarillo.
(7) 2 taladros oblongos 6,5 16,5.

Esquemas de conexin (a o c)
Conexin de borna
Funcin NA
Objeto presente
/+
2
4
5
1
Salida de rel 1 NA
A1 ( /)
1
2
A2 ( /+)
3
4
a 250 V, 100 VA mx.
5
c 30 V, 2 A mx.
5/157
OsiSense XU. Accesorios
Referencias
Kit de fijacin 3D (1)
XUZ B2003
XUZ X2003
XUZ M2003
XUZ M2004
Designacin
Uso
para sensor tipo
Referencia
Escuadras en rtula para montaje

en varilla M12
24
XUZ B2003
0,170
XUM0 o XUZ C50
XUZ M2003
0,140
XUK o XUZ C50
XUZ K2003
0,170
XUX o XUZ C50
XUZ X2003
0,220
Escuadras en rtula
con tapa de proteccin
para montaje en varilla M12
XUM0
XUZ M2004
0,155
XUK
XUZ K2004
0,270
XUX
XUZ X2004
0,420
XUZ 2003
0,150
Varilla M12
(ajuste posible en toda la altura)
XUZ 2001
0,050
XUZ K2003
XUZ K2004
XUZ
XUZ2001
2001
Peso
kg
(1) Para realizar un kit de fijacin 3D, pedir:

- el soporte para varilla XUZ 2003
- la varilla M12 XUZ 2001
- una escuadra en rtula XUZ p200p
XUZ
XUZp200p
200
XUZ X2004
5
XUZ
XUZ 2003
2003
XUZ 2003
XUZ 2001
Ejemplo de kit 3D
XUZ A118
XUZ X2000
XUZ A50
XUL Z41
XUZ A51
XUZ A41
Designacin
Uso
para sensor tipo
Referencia
Peso
kg
Escuadra de jacin
en inoxidable
XUB
XUZ A118
0,045
Escuadras de jacin metlicas
XUM
XUZ A50
0,025
XUK
XUZ A51
0,050
XUX
XUZ X2000
0,065
XUL
XUL Z41
0,050
XUJ
XUZ A41
0,050
XUJ B
XUZ A49
0,120
Escuadra de jacin de plstico

de rtula ajustable
XUp( 18 mm)
XUZ A218
0,035
Escuadra de jacin de precisin

de ajuste micromtrico
XU2( 18 mm)
de emisin lser
XUZ A318
0,170
Bridas de jacin de plstico

con tornillo de bloqueo
XUA ( 8 mm)
XSA Z108
0,007
XSZ B108
0,006
Con patillas
XSA Z118
0,020
Con indexacin
XSZ B118
0,010
Con entreeje
24,1 mm
XUZ B2005
0,007
Fibras pticas de vidrio XUF S0810
XSA Z145
0,005
Fibras pticas XUF S2510
XSA Z155
0,005
Fibras pticas XUF S0210
XSA Z185
0,005
Lote de 2 tuercas de plstico
XUp( 18 mm)
XSZ E218
0,004
Lote de 2 tuercas metlicas
XUp( 18 mm)
XSZ E118
0,015
Lote de 2 tuercas inoxidables
XUp( 18 mm)
XSZ E318
0,015
XUp( 18 mm)
XUZ A49
XSA Z1pp
5/158
XUZ A218
XSZ B1pp
XUZ A318
XUZ B2005
OsiSense XU. Accesorios (continuacin)
Referencias
Reflectores
XUZ Cpp
XUZ C100
XUZ C50
XUZ B0p
Designacin
Dimensiones
(mm)
Longitud
(m)
Referencia
Peso
kg
Reectores estndar
16
XUZ C16
0,002
21
XUZ C21
0,002
31
XUZ C31
0,005
39
XUZ C39
0,008
80
XUZ C80
0,029
Reector universal
(sin zona ciega)
50 50
XUZ C50
0,020
Reector para alcances

cercanos
24 21
XUZ C24
0,007
Reector para alcances

largos
100 100
XUZ C100
0,062
XUZ C24
Bandas reectantes adhesi- Anchura: 22

vas estndar (1)
Grosor: 0,4
XUZ B01
0,015
XUZ B05
0,075
Anchura: 22
Grosor: 0,4
XUZ B11
0,020
XUZ B15
0,085
Bandas reectantes
adhesivas (1)
(adaptadas para sistemas
rex polarizados)
Dispositivos de proteccin
XUZ D15
Designacin
Uso para
Referencia
Peso
kg
Cuerpos de proteccin
Sensores XUX y XUJ
XUZ D25
0,920
Reectores XUZ C80

o XUZ C24
XUZ D15
0,270
Sensores XUJ
XUJ Z01
0,015
Carcasa de proteccin
del potencimetro
XUZ D25
XUJ Z01
XUZ X2001
XUR Z01
Designacin
Referencia
Peso
kg
Adaptador ISO 16 - 1/2 NPT
XUZ X2001
0,050
Adaptador ISO 16 - ISO 20
XUZ X2002
0,050
Peso
kg
Lentes
XUR Z02
XUF Z08
Designacin
Uso para
Referencia
Lente para ampliacin del

foco
Sensores XUR
XUR Z01
0,010
Accesorio de lente para

reduccin del foco
Sensores XUR
XUR Z02
0,015
Peso
kg

Designacin
Utilizacin
para
Venta por
cant. indiv.
Referencia
unitaria
Terminal de adaptacin de
plstico,
para conexin de bras de
1 mm
Amplicadores
XUD A
XUF Z08
Designacin
Utilizacin
para
Venta por
cant. indiv.
Referencia
unitaria
Cartucho de fusible
5 20 de accin rpida 0,4 A
Sensores no
protegidos contra
cortocircuitos
10
XUZ E04
0,001
Borna de conexin
Cartuchos fusibles 50
XUZ E0p
AB1 FU10135U
0,040
0,002
Fusibles de proteccin
Peso
kg
(1) Uso en temperatura ambiente mxima de + 50 C.
5/159
Dimensiones
XUZ B2003:
XUZ 2001
XUZ 2003
Escuadra en rtula para XUB o XUZ C50
Varilla M12
36
22,9
5,7
M4
23
Escuadra en rtula con tapa de proteccin para XUM (1)
45
21
13
19,5
21
49
13,5
25
25
33
42
12,5
M3
40,5
38
M3
XUZ K2003
XUZ K2004
Escuadra en rtula XUK
(1)
Escuadra en rtula con tapa de proteccin para XUK (1)
o XUZ C50
40,5
33
M4
60
40
20
27
63
17,5
28
45
60
28
33
59,5
40
20
25,8
40
56,5
30,6
40
20
20
XUZ X2003
XUZ X2004
Escuadra en rtula XUX (1) o XUZ C50
Escuadra en rtula con tapa de proteccin para XUX (1)
73
23,1
52,5
36
41,5
52
99
38
73
73
100
33
60
40,5
M5
4,5
51
23,5
50
(1) Tornillos de fijacin de los accesorios suministrados.
5/160
18
49,5
36
19
XUZ M2004
Escuadra en rtula XUM (1) o XUZ C50
M4
M12
40
50
XUZ M2003
29
1,9
53
19
76,5
12
19
132
126
67
40
33
55
40
Montaje
XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003
XUZ 2001 + XUZ 2003
Kit 3D para XUB o reector XUZ C50
Varilla M12 + soporte para varilla
XUZ M2003 + XUZ 2001
XUZ M2004 + XUZ 2001
Kit 3D para XUM o reector XUZ C50
Kit 3D con tapa de proteccin para XUM
5
XUZ K2003 + XUZ 2001
XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003
Kit 3D para XUK o reector XUZ C50
Kit 3D con tapa de proteccin para XUK
Ejemplo de montaje
XUZ X2003 + XUZ 2001
XUZ X2004 + XUZ 2001
Kit 3D para XUX o reector XUZ C50
Kit 3D con tapa de proteccin para XUX
5/161
Dimensiones
XUZ A118
XUZ A218
XUZ A50
Escuadra de jacin para XUB
Escuadra de jacin con rtula ajustable

para XUp ( 18)
10
45
Escuadra de jacin para XUM (2)
4,5
10
25
5 25,5
35
50
15
55
6,5
8,2 x 3,2
18
27
7,5
= =
6,5
6,5
=
10
16,5
15
3x4
8 24 8
19,5
28
41
2,5
3,2
8,3
20
XUZ A51
XUZ X2000
Escuadra de jacin para XUX (2)
58
Escuadra de jacin para XUK

3
40
(2)
64
28
18
20
60
34
40
40
5,5
10
30
22
52
12
12
16,5
64
6 x 12
5 13 15 18 7
48,5
12,8
6 x 13
58
6,5
120,1
14 7
24
XUZ A318
XSZ B108, XSZ B118
Escuadra de jacin con ajuste micromtrico para XU2 ( 18) de

emisin lser
Bridas de jacin para XUA y XUp ( 18)
b1
b2
=
34
55
64
35
45
=
30
38,3
3,5
9,5
39
=
59
15
44
(1)
a1
a
22,3 8
9,5
8 24 8
9,5
6,5
XCZ
a1
b1
b2
B108
B118
21,1
26
14,5
15,7
14,2
22,3
12,8
20,1
7,5
11,5
8
18
(1) 2 taladros oblongos 4 8.
Bridas de jacin para XUA, XUp ( 18), XUF
16
20
d1
d2
d3
==
c
30,7
= =
G
a
24,1
3
(2)Tornillos de fijacin de los accesorios suministrados.
5/162
f
b
Bridas de jacin de entreeje 24,1 mm para XUp ( 18)
b1
XSA Z1pp
2,5
XUZ B2005
13,2
G1
XSA
b1
d1
d2
d3
G1
Z108
23,5
14,2
16,7
10
8,1
10,5
16
Z118
41
30
33
17
18
18,1
3,9
24
30
Z145
23,5
14,2
16,7
10
4,7
10,5
16
Z155
23,5
14,2
16,7
10
5,7
10,5
16
Z185
23,5
14,2
16,7
10
8,6
10,5
16
OsiSense XU. Accesorios (continuacin)
Dimensiones
XUZ D15
XUZ D25
Cuerpo de proteccin para XUZ C80 o XUZ C24
Cuerpo de proteccin para XUX o XUJ
22
73
91
83,4
128135
XUZ Cpp
149
133,5
16
80
16
66
72
88
(1)
101,5
16
48
44
=
44
XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 +

XUZ C50
XUZ C50
Ejemplo de montaje
35
C16
21
5,5
17
C21
25,5
20,5
C31
35
7,5
30,5
C39
46
6,5
37
60
47
51
c
XUZ
69
4xR5
3,5 (1)
8
51,5
(1) 2 taladros oblongos 4,5 8
XUZ C24
XUZ C100
XUZ X2001
1/2" NPT
96
100
33
21
45
27
M16
96
11,3
11
32
24
7,5
9,5
100
29
XUZ C80
XUZ X2002
4,5
26
M16
M20
11,3
11
31
7,5
5/163
OsiSense XU. XUB 0 Funcin multimodo, lnea de visin axial
Curvas
Alcance y rango de funcionamiento
0,010,12 m mx.
12
1 cm
17 cm
b
8 cm 10 cm
1 cm
Sin accesorio
Distancia del plano posterior (1)
Modo borrado de plano posterior

17 cm
13,5 cm
10
5 cm
5 cm
10 cm
12 cm
Distancia mx. del objeto a detectar (1)
Fondo
a: con aprendizaje del plano posterior como mximo de la Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situado a 13,5
cm permite detectar un objeto de 1 a 10 cm.
distancia recomendada.
b: con aprendizaje del plano posterior como mnimo de la
(1)Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo proximidad
Ganancia
(1)
00,4 m mx.
13
13
30
500
40 cm
(2)
Sin accesorio
18 cm
100
50
20
10
5
(3)
0,3 cm 8
11 cm
EG = 2
1
0,1 cm
(1)Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %.
0,5 1
10
50 100 cm
Sn = 30 cm Distancia
Zona de aprendizaje del objeto
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posicin del objeto a detectar, situado entre 0 y 12 cm, configura automticamente el producto en modo borrado de plano posterior. Esto permite tener un alcance til constante, sea cual sea el color
del objeto.
Modo rflex polarizado

Ganancia
XUZ C50
100
0,0035 m mx.
3 mm
2m
50
3m
XUZ C24
10
Con reector
3 mm 0,9 m 1,3 m
5
XUZ C100
1
2
EG = 2
5 mm
4m
5m
0,1 m
0,5
10 m
Sn = 2 m
Distancia
10
Sn = 15 m
Distancia
1 Con reector XUZ C50

Modo barrera
Ganancia
1000
500
020 m mx.
0
15
20 m
100
50
10
5
EG = 2
Alcance nominal. EG 2.
Alcance mximo. Los alcances mximos indicados son valores medios.
EG: Ganancia.
5/164
1m
50 m
OsiSense XU. XUB 0 Funcin multimodo, lnea de visin lateral a 90
Curvas
0,010,11 m mx.
11
0 cm
15 cm
b
8 cm
0 cm
10 cm
Sin accesorio

15 cm
13,5 cm
7,5
0 cm
0 cm
10 11 cm
Fondo
a: con aprendizaje del plano posterior como mximo de la
b: con aprendizaje del plano posterior como mnimo de la
Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situacin a

13,5 cm permite detectar un objeto de 0 a 10 cm.
Modo proximidad
00,3 m mx.
Ganancia
(1)
0
10
10
20
30 cm
(2)
500
100
50
14 cm
20
10
5
(3)
Sin accesorio
0,3 cm 6,5 8 cm
1
3
EG = 2
1
1 cm
10
50 100 cm
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posicin del objeto a detectar, situado entre 0 y 11 cm, congura
automticamente el producto en modo borrado de plano posterior. Esto permite tener un alcance til constante, sea cual sea el color del objeto.

Ganancia
XUZ C50
100
04 m mx.
0 cm
50
1,5 m 2 m
XUZ C24
10
3 cm
0,8 m 1,2 m
XUZ C100
Con reector
EG = 2
0 cm
3m
4m
0,1 m
0,5
1
Sn = 1,5 m
10 m
Distancia

Modo barrera
014 m mx.
Ganancia
1000
500
10
14 m
100
50
10
5
EG = 2
1
1m
50 m
Sn = 10 m
Distancia
EG: Ganancia.
5/165
OsiSense XU, monomodo. XUB ppppp lnea de visin axial o lateral 90

Curvas
Sensor de proximidad XUB 4ppppppp lnea de visin axial
Ganancia
0,0010,15 m mx.
100
(1)
0,1 cm
10
15 cm
50
1
10
(2)
5
0,3 cm
7 cm
3
EG = 2
(3)
1
0,1 cm
0,6 cm
0,5
3 4 cm
50 cm
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
(1) Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %.
Sensor de proximidad XUB 4ppppppp lnea de visin lateral a 90

00,15 m mx.
Ganancia
(1)
100
10
0 cm
15 cm
50
(2)
10
0,1 cm
7 cm
2
3
(3)
1
0,3 cm 2
0,1 cm
4 cm
0,5
5
50 cm
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
Sensor de proximidad XUB 5ppppppp lnea de visin axial o lateral 90

(1)
0,0010,8 m mx.
Ganancia
(4)
60
0,1 cm
(2)
500
100
50
(4)
b
0,2 cm
25
38 cm
10
EG = 2 5
(3)
a
b
80 cm
(4)
1
0,1 cm
0,5 1
0,4 cm 15 21 cm

(4)
Sin deteccin.
EG: Ganancia.
a : Potencimetro regulado al mximo.
b: Potencimetro regulado al mnimo
5/166
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
10
50 100 cm
Sn = 60 cm
Distancia
OsiSense XU, monomodo. XUB ppppp lnea de visin axial o lateral 90

Curvas
Sensor rflex polarizado XUB 9ppppppp lnea de visin axial o lateral 90
XUZ C50
Ganancia
0,0035 m mx.
100
5 mm
2m
3m
50
XUZ C24
Con reflector
3 mm
1 m 1,5 m
10
5
EG = 2
XUZ C100
1
5 mm
4m
0,1 m
0,5
5m
10 m
5
Sn = 2 m
Distancia

Sensor rflex XUB 1ppppppp lnea de visin axial o lateral 90

XUZ C50
Ganancia
500
0,0039 m mx.
5 mm
4m
5,5 m
100
50
XUZ C24
Con reflector
10
3 mm
2 m 2,5 m
EG = 2
XUZ C100
0,1 m
0,5
10 m
Sn = 4 m
5 mm
7m
9m
Distancia

Sensor de barrera XUB 2ppppppp lnea de visin axial o lateral 90

Ganancia
020 m mx.
1000
500
0m
15
20 m
100
50
10
5
EG = 21
1m
10
Sn = 15 m
50 m
Distancia
EG: Ganancia.
5/167
OsiSense XU. XUM 0 multimodo
Curvas
00,11 m mx.
15 cm
11 cm
1 cm
b
5 cm 6 cm
1 cm
Fondo
Sin accesorio
cm
15
10
0
0
11 cm
a: con aprendizaje del plano posterior como mximo de la distancia recomendada.

b: con aprendizaje del plano posterior como mnimo de la distancia recomendada.
Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situado

a 10 cm permite detectar un objeto de 1 a 7 cm.
(1) Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo de proximidad
Ganancia
(1)
00,55 m mx.
100
10
40
50
55 cm
50
(2)
0
18
25 cm
10
(3)
0
10 15 cm
Sin accesorio
EG = 2
1
1 cm
10
50 100 cm
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posicin del objeto a detectar, situado entre 0 y 10 cm, configura
automticamente el producto en modo borrado de plano posterior. Esto permite tener un alcance til constante,
sea cual sea el color del objeto.
EG: Ganancia.
5/168
OsiSense XU. XUM 0 multimodo (continuacin)
Curvas
Alcance y rango de funcionamiento (continuacin)
Ganancia
XUZ C50
50
0,026,5 m mx.
3m
2 cm
4m
XUZ C24
10
1 cm
1,4 m 1,6 m
XUZ C100
Con reector
EG = 2
2 cm
4,8 m
6,5 m
1 cm
5 0,1 m
0,5 1 m
5 m 10 m
Sn = 3 m Distancia

Modo barrera
Ganancia
1000
014 m
mx.
10
14 m
500
100
50
10
EG = 2
1
1m
Sn = 10 m
20 m
Distancia
EG: Ganancia.
5/169
OsiSense XU. Funcin multimodo. XUK 0
Curvas
028 cm mx.
28
0 cm
38 cm
b
0 cm
Sin accesorio
8 cm 10 cm
Fondo

cm
38
30
20
10
0
0
8 10
20 22
28 cm
a: con aprendizaje del plano posterior como mximo de la distancia recomendada.

b: con aprendizaje del plano posterior como mnimo de la distancia recomendada.

a 30 cm permite detectar un objeto de 0 a 22 cm.
(1) Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo proximidad
Ganancia
01,2 m mx.
(1)
20
0
0,8
1m
1,2 m
(2)
0
0,4
0,55 m
5
3
2
1
0,5
0,3
0,2
(3)
1,5 cm
Sin accesorio
10
0,3 m
2
3
0,1
1 cm
10
50
100
200 cm
Distancia
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posicin del objeto a detectar, situado entre 0 y 0,3 m, configura automticamente el producto en modo borrado de plano posterior. Esto permite tener un alcance til constante, sea cual sea el color
del objeto.

XUZ C50
Ganancia
50
0,0211 m mx.
2 cm
4m
5,7 m
20
XUZ C24
10
0,5 cm 2 m
1,7
XUZ C100
EG = 2
Con reector
9m
2 cm
11 m
1
1
10 cm 30 50 0,1 m
5 1m 2
5 10 20 m
Sn = 4 m

Modo barrera
Ganancia
1000
500
045 m
mx.
30 m
45 m
100
50
10
5
EG: Ganancia.
5/170
EG = 2
1
10 m
50
Sn = 30 m
100 m
OsiSense XU. Funcin multimodo. XUK pAppp

Curvas
Sensor de proximidad XUK 5Appp
01,5 m mx.
Ganancia
(1)
a
(4)
0
1m
1,5 m
(2)
a
2
EG = 2
(4)
0,5 m
0,8 m
(3)
a
Sin accesorio
1
0,1
(4)
0
0,2
0,3
0,5
2m
Sn = 1 m
0,3 m 0,5 m
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra

(4)
Sin deteccin.
Sensor rflex polarizado XUK 9Appp

0,1013 m mx.
Ganancia
XUZ C50
20
c
d
10
10 cm
5 6
7,5 m
5
XUZ C24
c
d
5 cm 1,4 2
3m
1
10 cm 20 30 50
XUZ C100
Con reector
EG = 2
c
d
5 cm
8m
10 m
13 m
1m
10
Sn = 5 m
20 m
1 Con reector C50

2 Con reector C24
3 Con reector C100
Sensor rflex XUK 1Appp

Ganancia
XUZ C50
Con reector
0,0525 m mx.
100
50
5 cm
7 m 9 11 m 15 m
XUZ C24
10
c
5
d
3 cm
EG = 2
3 4 5,5 m
1
10 cm 20
XUZ C100
c
d
5 cm
15 m
20 m
19 m
25 m
50 1 m
5 10 m 20
Sn = 4 m
50 m
1 Con reector C50

2 Con reector C24
3 Con reector C100
Sensor de barrera XUK 2Appp

Ganancia
045 m
mx.
1000
c
d
100
20 m
30 m
45 m
50
10
5
EG: Ganancia.
EG = 2
1
10 cm
50 1 m
10 m
50 100 m
Sn = 30 m
a: Potencimetro regulado al mximo.

b: Potencimetro regulado al mnimo.
c: XUK pAPpppp o XUK pANpppp, versin cc con salida esttica.
d: XUK pARpppp, versin ca/cc con salida de rel.
5/171
OsiSense XU. Funcin multimodo. XUX 0
Curvas
1,3
0 cm
1,5 m
b
6 cm
38 cm 40 cm
Sin accesorio
Fondo
1,5 m
0,011,3 m mx.
1m
50
40
20
10 cm
10 cm
20
38
90 1 m 1,3 m
a: con aprendizaje del plano posterior como mximo

de la distancia recomendada.
b: con aprendizaje del plano posterior como mnimo
de la distancia recomendada.

a 1 m permite detectar un objeto de 0 a 90 cm.
(1)
1000
Modo proximidad
Ganancia
03 m mx.
1,3
3m
100
(2)
1 1,3 m
10
Sin accesorio
(3)
1
1 cm
1,5 cm 0,6 0,8 m
10 cm
1m
10 m
Distancia
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posicin del objeto a detectar, situado entre 0 y 1,3 m, configura automticamente el producto en modo borrado de plano posterior. Esto permite tener un alcance til constante, sea cual sea el color
del objeto.

XUZ C50
5 cm
0,0535 m mx.
Ganancia
11 m 15 m
XUZ C24
3 cm
50
20
10
5
5m 6m
XUZ C100
EG = 2
Con reector
25 m
5 cm
10 cm
35 m
50 1 m
5 10 15 20
Sn = 11 m
40 m

Modo barrera
Ganancia
10 000
060 m mx.
40
60 m
1000
100
10
5
EG = 2
5 cm 10
EG: Ganancia.
5/172
50
1m
5 10
100 m
Sn = 40 m
OsiSense XU. Funcin monomodo. XUX pAppp

Curvas
Sensor de proximidad XUX 5Apppppp
Ganancia
(1)
a
03 m mx.
200
100
50
18 cm
2,1 m
55 cm
3m
(2)
a
10
(4)
5
1 m 1,3 m
EG = 2
(3)
a
1
3 cm 5
10
50
1m
(4)
0
0,6 m 0,8 m
3 5m
Sn = 2,1 m
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
(4) Sin deteccin.
Sensor rflex polarizado XUX 9Apppppp

XUZ C50
Ganancia
30
20
b
0,0530 m mx.
5 cm
1,2
3,7 4,8
11 m
15 m
10
XUZ C24
a
b
4,4 5,7 m
3 cm
1,1 1,9 2,5 m
Con reector
3
1
EG = 2
XUZ C100
1
a
b
50 cm 1 m
5 cm
65 cm
7,5 m 10 m
20 m
26 m
5m
15 20 30 m
Sn = 11 m

Sensor rflex XUX 1Apppppp

Ganancia
XUZ C50
50
a
0,0535 m mx.
20
5 cm
1,4 5,1 7 m
14 m
20 m
10
XUZ C24
1
5
b
3 cm
0,45 2,1 3 m 5,2
Con reector
EG = 2
7,1 m
XUZ C100
0,2
a
b
5 cm
60 cm
12 m
25 m
35 m
0,5 1 m
5 7 10
20
Sn = 15 m
40 m

Sensor de barrera XUX 2Apppppp

Ganancia
a
060 m mx.
10 000
b
0
3,6 5,5 m
40 m
60 m
1000
100
50
10
5
EG = 2
1
70 cm 1 m
10
40 60 100 m
a: Potencimetro regulado al mximo.

b: Potencimetro regulado al mnimo

EG: Ganancia.
5/173
Sensores con las funcionalidades ms similares
Tabla de sustitucin
Antiguo sensor
Nuevo sensor OsiSense XU
Sensores de 18 mm de dimetro
XU1B18NP340
XUB0ANSNL2+XUZC50 (1)
XU1B18NP340D
XUB0ANSNM12+XUZC50 (1)
XU1B18PP340
XUB0APSNL2+XUZC50 (1)
XU1B18PP340D
XUB0APSNM12+XUZC50 (1)
XU1N18NP340
XUB1BNANL2+XUZC50 (2)
XUB1BNBNL2+XUZC50 (3)
XU1N18NP340D
XUB1BNANM12+XUZC50 (2)
Antiguo sensor
XU2B18PP340
XUB0APSNL2
+XUB0AKSNL2T
XU2N18PP340WD
XUB2BPAWM12R
+XUB2BKAWM12T (4)
XU2B18PP340D
XUB0APSNM12
+XUB0AKSNM12T
XU2M18NP340
XUB0BNSNL2
+XUB0BKSNL2T (6)
XU2M18NP340D
XUB0BNSNM12
+XUB0BKSNM12T (6)
XU2M18NP340WD
XUB2BNAWM12R
+XUB2BKSWM12T (2) (6)
(3)
XUB1BNBNM12+XUZC50
XU1N18NP340L5
XUB1BNANL5+XUZC50 (2)
XU1N18NP340W
XUB1BNAWL2+XUZC50 (2)
XUB1BNBNL5+XUZC50 (3)
XUB1BNBWL2+XUZC50 (3)
XU1N18NP340WD
Antiguo sensor
XUB1BNAWM12+XUZC50
(2)
XU2M18PP340
XUB0BPSNL2
+XUB0BKSNL2T (6)
XU2M18PP340D
XUB0BPSNM12
+XUB0BKSNM12T (6)
XU2M18PP340L10
XUB0BPSNM12
+XUB0BKSNM12T
+XZCP1141L10 (6) (7)
XU2M18PP340L5
XUB0BPSNL5
+XUB0BKSNL5T (6)
XU2M18PP340W
XUB2BPAWL2R
+XUB2BKSWL2T (4) (6)
XUB1BPANL2+XUZC50 (4)
XUB1BPBNL2+XUZC50
(5)
XU1N18PP340D
XUB1BPANM12+XUZC50 (4)
XU1N18PP340L5
XUB1BPANL5+XUZC50 (4)
XUB1BPBNM12+XUZC50 (5)
XUB2BPBWL2R
XUB1BPBNL5+XUZC50 (5)
XU1N18PP340W
XUB1BPAWL2+XUZC50 (4)
XU1N18PP340WD
XUB1BPAWM12+XUZC50 (4)
XU2M18PP340WD
XUB1BPBWL2+XUZC50 (5)
XUB1BPBWM12+XUZC50 (5)
XU1N18PP340WL5
XU2M18PP340WL5
XUB1BPAWL5+XUZC50 (4)
XUB1ANANL2+XUZC50 (2)
XUB1ANBNL2+XUZC50
XU1P18NP340D
(3)
XU2N18NP340
XUB1ANANM12+XUZC50 (2)
XUB1ANANL5+XUZC50 (2)
XUB1ANBNL5+XUZC50
XU2N18NP340D
(3)
XU1P18NP340W
XUB1ANAWL2+XUZC50 (2)
XU1P18NP340WD
XUB1ANAWM12+XUZC50 (2)
XU1P18PP340
XUB1APANL2+XUZC50 (4)
XUB1ANBWL2+XUZC50 (3)
XU2N18NP340WD
XUB1APBNL2+XUZC50 (5)
XU1P18PP340D
XUB1APANM12+XUZC50
XU2N18PP340
(4)
XU1P18PP340L5
XUB1APANL5+XUZC50 (4)
XU2N18PP340D
XUB1APBNL5+XUZC50 (5)
XU1P18PP340W
XUB1APAWL2+XUZC50 (4)
XUB1APBWL2+XUZC50 (5)
XU1P18PP340WD
XU2N18PP340L5
XUB1APAWM12+XUZC50 (4)
XUB1APBWM12+XUZC50 (5)
XU1P18PP340WL5
XUB1APAWL5+XUZC50 (4)
XUB1APBWL5+XUZC50 (5)
XU2B18NP340
XUB0ANSNL2
+XUB0AKSNL2T
XU2B18NP340D
XUB0ANSNM12
+XUB0AKSNM12T
XU2N18PP340W
Nota: XUZC50 es un reflector 50 50 mm, XUZA5p y XUZX2000 son escuadras de fijacin

metlicas y XUZX2001 es un adaptador M16 hacia 1/2 NPT (ver pginas 5/158 y 5/159).
(1) Sn = 2 m en lugar de 4 m.
(2) Sensor de salida NA, conexin NPN.
(3) Sensor de salida NC, conexin NPN.
(4) Sensor de salida NA, conexin PNP.
5/174
XU2P18NP340W
XUB2ANAWL2R
+XUB2AKSWL2T (2)
XUB2ANBWL2R
+XUB2AKSWL2T (3)
XU2P18NP340WD
XUB2ANAWM12R
+XUB2AKSWM12T (2)
XUB2ANBWM12R
+XUB2AKSWM12T (3)
XU2P18PP340
XUB2APANL2R
+XUB2AKSNL2T (4)
XUB2APBNL2R
+XUB2AKSNL2T (5)
XU2P18PP340D
XUB2APANM12R
+XUB2AKSNM12T (4)
XUB2APBNM12R
+XUB2AKSNM12T (5)
XU2P18PP340L10
XUB0APSNM12
+XUB0AKSNM12T
+XZCP1141L10 (6) (7)
XU2P18PP340L5
XUB2APANL5R
+XUB2AKSNL5T (4)
XUB2APBNL5R
+XUB2AKSNL5T (5)
XU2P18PP340W
XUB2APAWL2R
+XUB2AKSWL2T (4)
XUB2APBWL2R
+XUB2AKSWL2T (5)
XU2P18PP340WD
XUB2BPANL2R
+XUB2BKSNL2T (4)
XUB2APAWM12R
+XUB2AKSWM12T (4)
XUB2APBWM12R
+XUB2AKSWM12T (5)
XU5B18NP340
XUB0ANSNL2 (8)
XU5B18NP340D
XUB0ANSNM12 (8)
XUB2BPANM12R
+XUB2BKSNM12T (4)
XU5B18PP340
XUB0APSNL2 (8)
XUB2BPBNM12R
+XUB2BKSNM12T (5)
XU5B18PP340D
XUB0APSNM12 (8)
XU5B18PP340L5
XUB0APSNL5 (8)
XUB2BPANL5R
+XUB2BKSNL5T (4)
XU5M18NP340
XUB0BNSNL2 (8)
XU5M18NP340D
XUB0BNSNM12 (8)
XUB2BPBNL5R
+XUB2BKSNL5T (5)
XU5M18NP340L5
XUB0BNSNL5 (8)
XU5M18NP340W
XUB5BNAWL2 (2)
XUB2BPBNL2R
+XUB2BKSNL2T (5)
XUB1APBNM12+XUZC50 (5)
XUB2ANANM12R
+XUB2AKSNM12T (2)
XUB2ANBNM12R
+XUB2AKSNM12T (3)
XUB2BNAWM12R
+XUB2BKSWM12T (2)
XUB2BNBWM12R
+XUB2BKSWM12T (3)
XUB1ANBWM12+XUZC50 (3)
XU2P18NP340D
XUB2BNANM12R
+XUB2BKSNM12T (2)
XUB2BNBNM12R
+XUB2BKSNM12T (3)
XUB2ANANL2R
+XUB2AKSNL2T (2)
XUB2ANBNL2R
+XUB2AKSNL2T (3)
XUB2BNANL2R
+XUB2BKSNL2T (2)
XUB2BNBNL2R
+XUB2BKSNL2T (3)
XUB1ANBNM12+XUZC50 (3)
XU1P18NP340L5
XU2P18NP340
XUB2BPAWL5R
XUB2BPBWL5R
XUB2BPAWL5R
+XUB2BKSWL5T (4)
XUB2BPBWL5R
+XUB2BKSWL5T (5)
XUB2BPAWM12R
XUB2BPBWM12R
XUB1BPBWL5+XUZC50 (5)
XU1P18NP340
XU2N18PP340WL5
XUB2BNBWM12R
XUB1BNBWM12+XUZC50 (3)
XU1N18PP340
XUB2BPBWM12R
+XUB2BKAWM12T (5)
XUB2BPAWL2R
+XUB2BKSWL2T (4)
XUB2BPBWL2R
+XUB2BKSWL2T (5)
XUB5BNBWL2 (3)
XU5M18NP340WL5 XUB5BNAWL5 (2)
XUB5BNBWL5 (3)
XU5M18PP340
XUB0BPSNL2 (8)
XU5M18PP340D
XUB0BPSNM12 (8)
(5) Sensor de salida NC, conexin PNP.

(6) Longitud de roscado M18 = 44 mm en lugar de 50/55 mm.
(7) Para un cable de longitud = 10 m, se recomienda utilizar un sensor versin conexin
M12 asociado a una prolongacin XZCP1141L10 (M12 cable 10 m).
(8) Sn = 0,3 m en lugar de 0,4 m. Para un alcance Sn superior a 0,3 m, ver las referencias
XUB5pppppp pgina 5/26.
Tabla de sustitucin
Antiguo sensor
Sensores de 18 mm de dimetro
Antiguo sensor
Antiguo sensor
XU5P18PP340W
XUB4APAWL2 (4)
XU9P18NP340D
XUB0ANSNM12+XUZC50 (6)
XUB4APBWL2 (5)
XU9P18NP340L5
XU5P18PP340WD
XUB4APAWM12 (4)
XU9P18NP340W
XUB0ANSWL2+XUZC50 (6)
XUB4APBWM12 (5)
XU9P18NP340WD
XUB0ANSWM12+XUZC50 (6)
XUB4APAWL5
(4)
XU9P18PP340
XUB0APSNL2+XUZC50 (6)
XUB4APBWL5
(5)
(continuacin)
XU5M18PP340L5
XUB0BPSNL5 (8)
XU5M18PP340W
XUB5BPAWL2 (4)
XUB5BPBWL2 (5)
XU5M18PP340WD
XU5M18PP340WL5
XU5N18NP340
XU5N18NP340D
XU5N18NP340L5
XU5N18NP340W
XU9P18PP340D
XUB0APSNM12+XUZC50 (6)
XUB5BPBWM12 (5)
XU8B18NP340
XUB0ANSNL2
XU9P18PP340W
XUB0APSWL2+XUZC50 (6)
XUB5BPAWL5 (4)
XU8B18NP340D
XUB0ANSNM12
XU9P18PP340WD
XUB0APSWM12+XUZC50 (6)
XUB5BPBWL5 (5)
XU8B18PP340
XUB0APSNL2
XU9P18PP340WL5
XUB0APSWL5+XUZC50 (6)
XUB4BNANL2 (2)
XU8B18PP340D
XUB0APSNM12
XUB4BNBNL2 (3)
XU8B18PP340L10
XUB0APSNM12
+XZCP1141L10 (7)
XUB4BNBNM12 (3)
XU8M18NP340
XUB0BNSNL2 (6)
XUB4BNANL5 (2)
XU8M18NP340D
XUB0BNSNM12 (6)
XUB4BNBNL5 (3)
XU8M18NP340L5
XUB0BNSNL5 (6)
XUB4BNANM12 (2)
XU8M18NP340W
XUB4BNAWL2 (2)
XUB4BNBWL2
XU5N18NP340WD
XU5P18PP340WL5
XUB5BPAWM12 (4)
XU8M18NP340WD
(3)
XUB4BNAWM12
(2)
XUB4BNBWM12
(3)
XU8M18PP340
XUB0BNSWL2
(6)
(6)
XUB0BNSWM12
XUB0BPSNL2
Amplificadores para fibra ptica
(6)
XU8M18PP340D
XUB0BPSNM12
(6)
XUDH003537
XUDA1PSML2
XUDH003537S
XUDA1PSMM8
XUDH003937
XUDA2PSML2
XUDH003937S
XUDA2PSMM8
XUDJ003537
XUDA1NSML2
XUDJ003537S
XUDA1NSMM8
XUDJ003937
XUDA2NSML2
XUDJ003937S
XUDA2NSMM8
XU5N18NP340WL5
XUB4BNANL5 (2)
XU8M18PP340L5
XUB0BPSNL5 (6)
XUB4BNBNL5 (3)
XU8M18PP340W
XUB0BPSWL2 (6)
XU5N18PP340
XUB4BPANL2 (4)
XU8M18PP340WD
XUB0BPSWM12 (6)
XU9B18NP340
XUB0ANSNL2+XUZC50
XUEF010315
XUX0ARCTT16+XUZX2000 (10)
XUEF010315H7
XUX0ARCTT16
+XUZX2000+XUZX2001
XUEF080319
XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZC50 (10)
XUEF080319H4
XUX0ARCTT16 +XUZX2000
+XUZX2001+XUZC50
XUEF10031
+XUZC50 (10) (11)
XUEF10031H7
+XUZX2001+XUZC50 (11)
XUB4BPBNL2
XU5N18PP340D
(5)
Sensores de formato compacto, tipo XUE
XUB4BPANM12
(4)
XU9B18NP340D
XUB0ANSNM12+XUZC50
XUB4BPBNM12
(5)
XU9B18PP340
XUB0APSNL2+XUZC50
XU5N18PP340L5
XUB4BPANL5 (4)
XU9B18PP340D
XUB0APSNM12+XUZC50
XUB4BPBNL5 (5)
XU9B18PP340L5
XUB0APSNL5+XUZC50
XU5N18PP340W
XUB4BPAWL2 (4)
XU9M18NP340
XUB0BNSNL2+XUZC50 (6)
XU9M18NP340D
XUB0BNSNM12+XUZC50 (6)
XU9M18NP340L5
XU9M18NP340W
XUB9BNAWL2+XUZC50 (2) (9)
XUB4BPBNL5 (5)
XU9M18PP340
XUB0BPSNL2+XUZC50 (6)
XUB4ANANL2 (2)
XU9M18PP340D
XUB0BPSNM12+XUZC50 (6)
XUB4ANBNL2 (3)
XU9M18PP340L5
XU9M18PP340W
XUB9BPAWL2+XUZC50 (4) (9)
XUB4BPBWL2 (5)
XU5N18PP340WD
(4)
XUB4BPAWM12
XUB4BPBWM12 (5)
XU5N18PP340WL5
XU5P18NP340
XU5P18NP340D
XUB9BNBWL2+XUZC50 (3) (9)
XUB4BPANL5 (4)
XUB4ANANM12 (2)
XUB9BPBWL2+XUZC50
(3)
XUB4ANBNM12
XU5P18NP340L5
XUB4ANANL5 (2)
XU5P18NP340W
XUB4ANAWL2 (2)
XU9M18PP340WD
XUB9BPAWM12+XUZC50 (4) (9)
XU9M18PP340WL5
XUB9BPAWL5+XUZC50 (4) (9)
XUB9BPBWM12+XUZC50 (5) (9)
XUB4ANBNL5 (3)
XUB9BPBWL5+XUZC50 (5) (9)
XUB4ANBWL2 (3)
XU5P18NP340WD
XU5P18PP340
XU5P18PP340D
XU9N18NP340
XUB0BNSNL2+XUZC50
XU9N18NP340D
XUB0BNSNM12+XUZC50 (6)
XUB4APANL2 (2)
XU9N18NP340L5
XUB4APBNL2 (3)
XU9N18NP340W
XUB0BNSWL2+XUZC50 (6)
XU9N18NP340WD
XUB0BNSWM12+XUZC50 (6)
XU5P18PP340L5
(2)
XUB4APANM12 (2)
XUB0BPSNL2+XUZC50
XU9N18PP340D
XUB0BPSNM12+XUZC50 (6)
XU9N18PP340L5
XUB4APBNM12
+XZCP1141L10 (5) (7)
XU9N18PP340W
XUB0BPSWL2+XUZC50 (6)
XU9N18PP340WD
XUB0BPSWM12+XUZC50 (6)
XU9N18PP340WL5
XUB0BPSWL5+XUZC50 (6)
XU9P18NP340
XUB4APBNL5 (5)
XUEH017535
+XUZX2001 (12)
XUX0AKSAT16+XUZX2000
(10) (13)
XUEH017535H7
XUEH10753
+XUZX2001 (13)
(10) (13)
XUEH10753H7
+XUZX2001 (13)
XUX0ARCTT16T+XUZX2000
(10) (12)
XUEH3000H7
XUEH307534
+XUZX2001 (12)
(10) (12) (13)
(6)
XU9N18PP340
XUB4APANL5 (4)
XUEF300314H7
XUEH3000
XUB4APANM12
+XZCP1141L10 (4) (7)
(3)
(10) (12)
(6)
XUB4ANBWM12 (3)
XUB4ANAWM12
XUB4APBNM12
XU5P18PP340L10
(5) (9)
XUEF300314
XUEH307534H7
XUEH753538
+XUZX2001 (12) (13)
(10) (13)
XUEH753538H4
+XUZX2001 (13)
XUET010315
(10) (14)
Nota: XUZC50 es un reflector 50 50 mm, XUZA5p y XUZX2000 son escuadras de fijacin metlicas y XUZX2001 es un adaptador M16 hacia 1/2 NPT (ver pginas 5/158 y 5/159)
(5) Sensor de salida NC, conexin PNP.
(6) Longitud del roscado M18 = 44 mm en lugar
de 50/55 mm.
(7) Para un cable de longitud = 10 m, se recomienda utilizar

un sensor modelo M12 asociado a una prolongacin
XZCP1141L10 (M12 cable 10 m).
(8) Sn = 0,3 m en lugar de 0,4 m. Para un alcance Sn superior
a 0,3 m, ver las referencias XUB5pppppp pgina 5/26.
(9) Longitud de roscado M18 = 28 mm en lugar de 55 mm.
(10) Sensor con entrada de cable roscada M16 en lugar de Pg 13.

(13) Corriente de salida conmutada mx. = 100 mA en lugar de 200 mA
(14) Salida de rel temporizada de 0,02...15 s en lugar de 0,0360 s.
5/175
Tabla de sustitucin
Antiguo sensor
Sensores de formato compacto tipo XUE
Antiguo sensor
Antiguo sensor
XUJLM0619
XUX9ARCNT16+XUZX2000
+XUZC50 (15)
XUJM700318D1
(continuacin)
XUJM700318D2
XUET010315H7
+XUZX2001 (14)
XUJLM0619H7
+XUZX2001 +XUZC50
XUJM700318H7
+XUZX2001
XUET080319
+XUZC50 (10) (14)
XUJLM0619P9
+XUZC50 (16)
XUJM700318P9
XUET080319H4
+XUZX2001+XUZC50 (14)
XUJLM0811
+XUZC50 (15)
XUJT06031
+XUZC50 (15)
XUET10031
+XUZC50 (10) (11) (14)
XUJLM0811H7
+XUZX2001 +XUZC50
XUJT060319
+XUZC50 (15)
XUET10031H7
+XUZX2001+XUZC50 (11) (14)
XUJLM0811P9
+XUZC50 (16)
XUJT060319D1
+XUZC50
XUJLM1503
XUX0ARCTT16T+XUZX2000 (15)
XUJT060319D2
+XUZC50
XUJLM1503H7
+XUZX2001
XUJT060319H7
+XUZC50+XUZX2001
XUJT060319P9
+XUZC50 (16)
XUJT06031D1
+XUZC50
XUJT06031D2
+XUZC50
XUJT06031H7
+XUZC50+XUZX2001
XUET300314
(10) (12) (14)
XUET300314H7
+XUZX2001 (12) (14)
XUJLM1503P9
XUX0ARCTT16T + XUZX2000
(16)
Sensores de formato compacto tipo XUJ
XUJLM1514
XUX2ARCNT16R+XUZX2000
(15)
XUJK06353
+XUZC50 (13) (15)
XUJLM1514H7
XUJK063539
+XUZC50 (13) (15)
XUJLM1514P9
XUJK063539D1
XUX0AKSAM12+XUZX2000
+XUZC50(13)
XUJM06031
+XUZC50 (13)
+XUZC50 (15)
XUJT06031P9
XUJK063539D2
+XUZC50 (16)
XUJM060319
+XUZC50 +XUZX2001 (13)
+XUZC50 (16)
XUJT100314
XUJK063539H7
XUJM060319D1
+XUZC50 (13) (16)
+XUZC50
XUJT100314D1
XUJT100314D2
XUJM060319D2
XUJT100314H7
+XUZC50 (13)
+XUZC50
+XUZX2001
XUJM060319H7
XUJT100314P9
+XUZC50 (13)
+XUZX2001+XUZC50
XUJT120318
XUJM060319P9
+XUZC50 (16)
XUJT120318D1
XUJT120318D2
XUJT120318H7
+XUZX2001
XUJT120318P9
XUJK063539P9
XUJK06353D1
XUJK06353D2
XUJK06353H7
XUJK06353P9
XUJK103534
+XUZC50 +XUZX2001 (13)
XUJM06031D1
+XUZC50 (13) (16)
+XUZC50
XUJM06031D2
+XUZC50
XUJM06031H7
+XUZX2001 + XUZC50
XUJT700318
XUJT700318D1
XUJM06031P9
+XUZC50 (16)
XUJT700318D2
XUJT700318H7
+XUZX2001
XUJT700318P9
(13)
XUJK103534D1
XUJK103534D2
XUX0AKSAM12+XUZX2000 (13)
XUJK103534P9
XUJK123538
(16)
(13) (15)
XUJK103534H7
+XUZX2001
+XUZX2001 (13)
XUJM1000
XUX0AKSAT16T+XUZX2000 (15)
XUJM1000D1
XUX0AKSAM12T+XUZX2000
(13) (16)
XUJM1000D2
XUX0AKSAM12T+XUZX2000
XUJM1000H7
XUX0AKSAT16T+XUZX2000
+XUZX2001
(13) (15)
XUJK123538D1
XUJM1000P9
XUX0AKSAT16T+XUZX2000 (16)
XUJK123538D2
XUJM100314
XUJK123538H7
+XUZX2001 (13)
XUJM100314D1
XUJM100314D2
XUJK123538P9
XUJM100314H7
+XUZX2001
XUJM100314P9
(13) (16)
XUJK703538
(13) (15)
XUJK703538D1
XUJK703538D2
XUJK703538H7
+XUZX2001 (13)
XUJK703538P9
(13) (16)
(13)
XUJM120318
XUJM120318D1
XUJM120318D2
XUJM120318H7
+XUZX2001
XUK1ARCTL10
XUK1ARCNL10+XUZA51
+XUZC50
XUK1ARCTL2
XUK1ARCNL2+XUZA51
+XUZC50
XUK2AKSAL10
XUK2APANL10R
+XUK0AKSNL10T
+2 XUZA51 (4)
XUK2APBNL10R
+XUK0AKSNL10T
+2 XUZA51 (5)
XUK2ANANL10R
+XUK0AKSNL10T
+2 XUZA51 (2)
(16)
XUJM120318P9
XUJM700318

(5) Sensor de salida NC, conexin PNP de 200 mA.de Pg 11.
5/176
(15)
Sensores de formato compacto, tipo XUK
XUK2ANBNL10R
+XUK0AKSNL10T
+2 XUZA51 (3)

(12) Sn = 40 m en lugar de 50 m.de 0,0360 s.
(13) Corriente de salida conmutada mx. = 100 mA en lugar
(14) Salida de rel temporizada de 0,02...15 s en lugar
(15) Sensor con entrada de cable roscada M16 en lugar
Tabla de sustitucin
Antiguo sensor
Sensores de formato compacto tipo XUK
Antiguo sensor
Antiguo sensor
XUK9AKSAM12
XUK9APANM12+XUZA51
+XUZC50 (4)
XUM2ANBNM8R
XUM2ANCNM8R(17)
XUM2APANL2R
XUM2APCNL2R(17)
(continuacin)
XUK2AKSAL2
XUK2APANL2R
+XUK0AKSNL2T
+2 XUZA51 (4)
XUK2APBNL2R
+XUK0AKSNL2T
+2 XUZA51 (5)
XUK2ANANL2R
+XUK0AKSNL2T
+2 XUZA51 (2)
XUK2ANBNL2R
+XUK0AKSNL2T
+2 XUZA51 (3)
XUK2AKSAM12
XUK2ARCTL2
XUK5AKSAL10
XUK5AKSAL2
XUK9ANANM12+XUZA51
+XUZC50 (2)
XUM2APANM8R
XUM2APCNM8R(17)
XUK9ANBNM12+XUZA51
+XUZC50 (3)
XUM2APBNL2R
XUM2APCNL2R(17)
XUM2APBNL5R
XUK9ARCTL10
XUK9ARCNL10+XUZA51
+XUZC50
XUK9ARCTL2
XUK9ARCNL2+XUZA51
+XUZC50
XUM2APCNM8R+XZCP0941L5
(17)
XUM2APCNM8R+XZCP0941L5
(17)
XUM2APBNM8R
XUM2APCNM8R(17)
XUM5ANANL2
XUM5ANCNL2(17)
XUM5ANANM8
XUM5ANCNM8(17)
XUM5ANBNL2
XUM5ANCNL2(17)
XUM5ANBNM8
XUM5ANCNM8(17)
XULH153538
XUK8AKSNL2+XUZA51(13)
XUM5APANL2
XUM5APCNL2(17)
XULH153538D
XUK8AKSNM12+XUZA51(13)
XUK2APBNM12R
+XUK0AKSNM12T
+2 XUZA51 (5)
XUM5APANL5
XULH153538H7
XULH153538L05
XUM5APANM8
XUM5APCNM8(17)
XUK2ANANM12R
+XUK0AKSNM12T
+2 XUZA51 (2)
XULH153538L10
XUM5APBNL2
XUM5APCNL2(17)
XUK2APANM12R
+XUK0AKSNM12T
+2 XUZA51 (4)
(13)
XULH303538
XUK8AKSNL2+XUZA51
XULH303538D
XULH303538DH7 XUK8AKSNM12+XUZA51(13)
XULH303538L05
XULH303538L10
XUK0ARCTL10
+XUK0ARCTL10T
+2 XUZA51
XUK0ARCTL2
+XUK0ARCTL2T
+2 XUZA51
(13)
XULJ153538
XUK8AKSNL2+XUZA51
XULJ153538D
XULJ153538H7
(13)
XULJ153538L05
XUK8AKSNL5+XUZA51
XUK5APANL10+XUZA51 (4)
XULJ303538
XUK5APBNL10+XUZA51 (5)
XULJ303538D
XUK5ANANL10+XUZA51 (2)
XULJ303538L05
XUK5ANBNL10+XUZA51 (3)
Sensores de formato compacto, tipo XUM
XUK5APANL2+XUZA51 (4)
XUM1ANANL2
XUK5APBNL2+XUZA51 (5)
XUM1ANANL5
XUK5ANANL2+XUZA51 (2)
XUK5AKSAM12
XUM2APANL5R
Sensores de formato compacto, tipo XUL
XUK2ANBNM12R
+XUK0AKSNM12T
+2 XUZA51 (3)
XUK2ARCTL10
XUK9APBNM12+XUZA51
+XUZC50 (5)
XUM5ANCNM8(17)
XUM6ANBNL2
XUM5ANCNL2(17)
XUM6ANBNM8
XUM5ANCNM8(17)
XUM6APANL2
XUM6APANL5
XUM5APCNL2
XUM5APCNM8+XZCP0941L5
XUM6APANM8
XUM5APCNM8(17)
XUM6APBNL2
XUM5APCNL2(17)
XUM6APBNL5
(17)
XUM9ANCNL2(17)
XUM9ANCNL2(17)
XUM9ANCNM8+XZCP0941L5
(17)
XUM9ANANM8
XUM9ANCNM8(17)
XUM9ANCNM8
XUM9ANBNL2
XUM9ANCNL2(17)
(17)
XUM9ANBNM8
XUM9ANCNM8(17)
(17)
XUM9APANL2
XUM9APCNL2(17)
XUM9APCNL2(17)
XUM9APANL5
XUK5ARCTL10
XUK5ARCNL10+XUZA51
XUM1APANL2
XUK5ARCTL2
XUK5ARCNL2+XUZA51
XUM1APANL5
(17)
XUK9AKSAL10
XUK9APANL10+XUZA51
+XUZC50 (4)
XUM9APANM8
XUM9APCNM8(17)
XUM1APANM8
XUM9APCNM8(17)
XUM9APBNL2
XUM9APCNL2(17)
XUK9APBNL10+XUZA51
+XUZC50 (5)
XUM1APBNL10
XUM9APBNL5
XUK9ANANL10+XUZA51
+XUZC50 (2)
XUM1APBNL2
XUM9APCNL2(17)
XUM1APBNL5
XUK9ANBNL10+XUZA51
+XUZC50 (3)
XUK9AKSAL2
XUK9APANL2+XUZA51
+XUZC50 (4)
XUK9APBNL2+XUZA51
+XUZC50 (5)
XUK9ANANL2+XUZA51
+XUZC50 (2)
XUK9ANBNL2+XUZA51
+XUZC50 (3)
(17)
(17)
XUM9ANANL5
XUM1ANBNL2
XUK5ANBNM12+XUZA51 (3)
XUM5ANCNL2(17)
XUM6ANANM8
XUM9ANANL2
XUK5APANM12+XUZA51 (4)
XUM1APANL10
XUM5APCNM8(17)
XUM6ANANL2
XUM9ANCNM8+XZCP0941L5
XUM9ANCNM8(17)
XUK5ANANM12+XUZA51 (2)
XUM5APBNM8
XUM5APCNM8(17)
XUM1ANANM8
XUM1ANBNM8
(17)
XUM6APBNM8
XUK5ANBNL2+XUZA51 (3)
XUK5APBNM12+XUZA51
XUM5APBNL5
XUM9ANCNL2(17)
(17)
(5)
(17)
(17)
(17)
(17)
XUM9APBNM8
XUM9APCNM8(17)
(17)
XUM1APBNM8
XUM9APCNM8(17)
XUM2AKSNL2T
XUM2AKCNL2T(17)
XUM2AKSNL5T
XUM2AKCNM8T+XZCP0941L5
(17)
XUM2AKSNM8T
XUM2AKCNM8T(17)
XUM2ANANL2R
XUM2ANCNL2R(17)
XUM2ANANL5R
XUM2ANCNM8R+XZCP0941L5
(17)
XUM2ANANM8R
XUM2ANCNM8R(17)
XUM2ANBNL2R
XUM2ANCNL2R(17)


(5) Sensor de salida NC, conexin PNP de 200 mA.
(13) Corriente de salida conmutada mx. = 100 mA en lugar
(17) Sensor con salidas NA/NC.
5/177
ndice
OsiSense XX
interruptores de posicin
Sensores de presin
Sensores inductivos
1/1
2/1
3/1
4/1
5/1
Gua de eleccin
Generalidades
6/2
6/4
OsiSense XX
Sensores de salida esttica Todo o Nada
Formato cilndrico
Formato plano
Formato cilndrico y formato plano
Sensores para control de 2 niveles
Formato cilndrico
Anexos
6/10
6/16
6/20
6/24
7/1
8/1
9/1
10/1
OsiSense XX
Gua de eleccin
Aplicaciones
Sensores de salida esttica Todo o Nada
Deteccin de cualquier objeto sin

contacto sea cual sea:
el material (metal, plstico, madera, cartn...), la naturaleza (slido, lquido, polvo...), el color, el grado
de transparencia...
Dimensiones (mm)
Formato cilndrico
12
18
Alcance Sn
5 cm
10 cm
15 cm
50 cm (ajustable)
Alcance de trabajo (mm)
6,4...51 jo
6,4...102 jo
25...152 jo
Ajustable por aprendizaje
Tipo de salida
PNP/NPN
NPN o PNP
PNP/NPN
NPN o PNP
Grado de proteccin
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Funcin
NA
NA
NA
NA
Conexin
Alimentacin
M8
M8
M12
M12 o cable
Tipo de sensor
XX5 12A1p
Pginas
6/10
c 12...24 V con proteccin contra la inversin de polaridad
XX5 12A2p
XX5 18A1p
XX5 18A3p, XX5 18A3ppL2

Formato cilndrico
6/2
Dimensiones (mm)
18
30
Alcance Sn
Tipo de salida
Grado de proteccin
Conexin
Alimentacin
50 cm (ajustable)
1 m (ajustable)
4-20 mA / 0-10 V
4-20 mA / 0-10 V
Tipo de sensor
XX9 18A3p
Pginas
6/20
IP 67
IP 65
M12
M12
XX9 30A1p, XX9 30S1p
OsiSense XX. (continuacin)
Gua de eleccin
Formato cilndrico
30
1 m (ajustable)
8 m (ajustable)
Aplicacin de control de
2 niveles
Formato plano
18
30
7,6 19 33
16 30 74
50 cm
1m
10 cm
25 cm
50 cm (ajustable)
6,4...102 jo
51...254 jo
Ajustable por
aprendizaje
NPN o PNP
NPN o PNP
NPN o PNP
2m
18 33 60 + 18
PNP/NPN o NPN
o PNP
PNP/NPN
NPN o PNP
PNP/NPN
PNP/NPN
IP 65
IP 67
IP 65
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
NA o NA + NC
NA o NA +
NC
NA + NC
NA
2 NA
2 NA
NA
NA
NA
M12
M12
M12
M12
M12
M12
Conector remoto
M12
M12
XX7 F1A2
XX7 K1A2
XX7 V1A1
PNP/NPN
XX6 30Ap1
XX6 30Sp1
XX6 V3A1
XX6 30A3
6/10
XX2 18A3p
6/24
XX2
XX2 30A1p 30A2p
6/16
6
Formato plano
18 33 60 + 18
1 m (ajustable)
8 m (ajustable)
50 cm (ajustable)

4-20 mA
0-10 V

4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
IP 67
IP 65
IP 67
M12
M12
M12
0-10 V
XX9 V3A1p
XX9 30A3p
XX9 V1A1p
6/20
6/3
OsiSense XX
Generalidades
Calidad, normas y homologaciones

Los sensores ultrasnicos OsiSense XX estn sujetos a ensayos que garantizan su
abilidad en los entornos industriales ms exigentes.
Calicacin
En nuestros laboratorios, se realiza un procedimiento de calicacin de las caractersticas de los sensores ultrasnicos OsiSense XX.
Produccin
Las caractersticas elctricas y las distancias de deteccin tanto a temperatura ambiente como a otras temperaturas estn controladas al 100%.
Durante el proceso de produccin, se extraen algunos sensores de forma aleatoria y se
someten a unas pruebas de supervisin que abarcan la totalidad de las caractersticas
calicadas.
Los sensores ultrasnicos defectuosos se someten a un anlisis sistemtico y se llevan
a cabo acciones correctivas para evitar que los fallos vuelvan a producirse.
Los sensores ultrasnicos OsiSense XX cumplen las normas IEC 60947-5-2.
Normas y caractersticas: consultar las pginas 6/11, 6/17, 6/21 y 6/25.
Para garantizar un funcionamiento duradero, resulta obligatorio que los compuestos
qumicos que entran en contacto con los sensores ultrasnicos no puedan alterar su
envolvente y afectar as a su correcto funcionamiento.
Gracias a sus materiales, los sensores ultrasnicos OsiSense XX son muy resistentes:
a los agentes qumicos: sales, aceites alifticos y abrazaderamticos, gasolinas,
cidos y bases diluidas.
Segn su naturaleza y concentracin, se requieren unas pruebas previas para los agentes qumicos siguientes: alcoholes, acetonas y fenoles.
a los productos agroalimentarios: aceites vegetales, grasas animales, zumo de frutas,
protenas lcteas,
IP 65: proteccin contra las proyecciones de agua.
Prueba segn IEC 60529: el dispositivo recibe un chorro de agua por un tubo de 6,3
mm, con un caudal de 12,5 litros/min durante 3 minutos y a una distancia de 3 m.
IP 67: proteccin contra los efectos de inmersin.
Prueba segn IEC 60529: el dispositivo se sumerge en agua durante 30 min a 1 m de
profundidad.
Recomendaciones
Los sensores ultrasnicos estn diseados para ser utilizados en aplicaciones industriales estndar de deteccin de presencia.
Estos sensores no disponen de un circuito elctrico redundante necesario para permitir
su uso en aplicaciones de seguridad.
segn Preventa.
6/4
Generalidades
Principio de deteccin ultrasnica

Presentacin
Los sensores ultrasnicos permiten detectar sin contacto cualquier objeto del tipo que
sea:
el material (metal, plstico, madera, cartn...),
la naturaleza (slido, lquido, polvo...),
el color,
el grado de transparencia.
Se utilizan en aplicaciones industriales para detectar, por ejemplo:
la posicin de las piezas de una mquina,
la presencia de parabrisas durante el montaje de un automvil,
el paso de objetos por las cintas transportadoras: botellas de vidrio, envases de
cartn, pasteles,
el nivel
de pintura de diferente color en botes,
granulados de plstico en las tolvas de una mquina de inyeccin...
1
Los sensores ultrasnicos son fciles de instalar debido a sus conectores de salida y
sus accesorios de conexin y de jacin.
3
El principio de la deteccin ultrasnica se basa en la medida del tiempo transcurrido

entre la emisin de una onda ultrasnica (onda de presin) y la recepcin de su eco
(retorno de la onda emitida).
Objeto
Los sensores ultrasnicos OsiSense XX estn compuestos por:

1 generador de alta tensin
2 transductor piezoelctrico (emisor y receptor)
3 etapa de tratamiento de la seal
4 etapa de salida
Activado por el generador de alta tensin 1, el transductor (emisor-receptor) 2 genera

una onda ultrasnica pulsada (de 200 a 500 kHz segn el producto) que se desplaza
por el aire a la velocidad del sonido. En cuanto la onda encuentra un objeto, una onda
reejada (eco) vuelve hacia el transductor. Un microcontrolador 3 analiza la seal recibida y mide el intervalo de tiempo entre la seal emitida y el eco. En comparacin con los
tiempos predenidos o aprendidos, determina y controla el estado de las salidas 4.
La etapa de salida 4 controla un conmutador esttico (transistor PNP o NPN) correspondiente a un contacto NA o NC (deteccin de objeto).
Ventajas de la deteccin ultrasnica
Sin contacto fsico con el objeto, por lo tanto, sin desgaste y posibilidad de detectar
objetos frgiles, recin pintados, ...
Deteccin de cualquier material, sea cual sea el color, al mismo alcance, sin ajuste ni
factor de correccin.
Funcin de aprendizaje mediante la simple pulsacin de un botn para denir la
zona deteccin efectiva. Aprendizaje del alcance mnimo y mximo (borrado de frontal
y de fondo muy preciso 6 mm).
Muy buena resistencia a los entornos industriales (productos robustos completamente encapsulados en una resina).
Dispositivos estticos: no hay piezas en movimiento dentro del sensor, por lo tanto,
duracin de vida til independiente del nmero de ciclos de maniobras.
Diferentes tipos de salidas para necesidades requeridas:
- Salida Todo o Nada para controlar el nivel o detectar cualquier tipo de objeto
- Salida analgica para controlar sistemas que requieran una seal proporcional a la
distancia a la que el objeto se detecta.
6/5
Generalidades
Terminologa
Definiciones
Zona
ciega
Campo de deteccin
Placa de
medida
ngulo total
del haz
Eje de referencia
Alcance mnimo
Sn
Alcance mximo
PR PE
Ataque frontal
Alcance
PR = punto de desactivacin
PE = punto de activacin
La norma IEC 60947-5-2 dene los siguientes trminos:

Valor convencional para designar el alcance. No tiene en cuenta las tolerancias de
fabricacin ni las variaciones debidas a las condiciones externas como la tensin y la
temperatura.
Campo de deteccin (Sd)
Campo en el que el sensor es sensible a los objetos.
Alcance mnimo
Lmite inferior del alcance de trabajo especicado.
Alcance mximo
Lmite superior del alcance de trabajo especicado.
Corresponde al mbito de funcionamiento del sensor (activacin de las salidas) y est
incluido en el campo de deteccin.
Sus lmites se jan:
de fbrica para los sensores de alcance jo
durante la instalacin en la aplicacin para los sensores de aprendizaje.
Zona ciega
Zona comprendida entre la parte sensible del sensor y el alcance mnimo en la que
ningn objeto puede ser detectado de forma able.
Evitar el paso de cualquier objeto por esta zona ciega durante el funcionamiento del
sensor. Esto podra provocar un estado inestable de las salidas.
cuando la placa de medida se aproxima al sensor, y el punto de desactivacin, cuando
la placa se aleja del sensor.
Reproducibilidad
La reproducibilidad (R) es la precisin de reproduccin entre dos medidas sucesivas
del alcance efectuadas en condiciones idnticas.
ngulo total del haz
ngulo slido en torno al eje de referencia de un sensor de ultrasonidos.
Placa de medida
La norma IEC 60947-5-2 dene el objeto o placa de medida normalizada como una
placa cuadrada de 1 mm de espesor de metal con acabado enrollado situada perpendicularmente al eje de referencia.
Sus dimensiones dependen del alcance de trabajo:
Tamao del objeto (mm)
< 300
10 10
300 < d < 800
20 20
> 800
100 100
Ud
V
1
2
Alimentacin
Salida de
sensor
1 Conexin
2 Estado de la seal de salida (0 o 1)
Objeto por
detectar
Ra
Salida de
sensor
6/6

La tensin residual (Ud) corresponde a la cada de tensin en las bornas del sensor en
estado conductor (valor medido para la corriente nominal del sensor).
Tiempo necesario para asegurar la utilizacin de la seal de salida de un sensor en su
puesta en tensin.
Rr
Tiempo de respuesta
Retardo al activar (Ra): tiempo que transcurre entre el instante en el que el objeto que
se va a detectar penetra en la zona activa y el cambio de estado de la seal de salida.
Este tiempo limita la velocidad de paso del mvil en funcin de sus dimensiones.
Retardo al desactivar (Rr): tiempo que transcurre entre la salida del objeto que se va
a detectar fuera de la zona activa y el cambio de estado de la seal de salida. Este
tiempo limita el intervalo entre 2 objetos.
Generalidades
Salidas Todo o Nada
LED de sealizacin
Salida NA
Salida NC
LED
Objeto
ausente
Estado de
la salida
LED
Objeto
presente
Estado de
la salida
La mayor parte de los sensores ultrasnicos OsiSense XX estn equipados con diodos
electroluminiscentes de sealizacin de salida.
Sensor 12, sensibilidad de 50 mm y 100 mm
LED verde (conexin)
LED amarillo (presencia de objeto).
Sensor 18, sensibilidad de 500 mm
LED amarillo (presencia de objeto) o LED verde (conexin) + asistencia para el ajuste
de la zona de deteccin.
Sensor 30, sensibilidad de 1 a 8 m
LED multicolor para guiar al usuario durante el ajuste de la zona de deteccin
LED amarillo (presencia de objeto).
Sensor 30, sensibilidad de 1 a 8 m de salida analgica
LED multicolor para guiar al usuario durante el ajuste de la alcance de trabajo
LED amarillo (presencia de objeto cuya luminosidad aumenta con la seal de salida).
Sensor de formato paraleloppedo
XXpF: LED bicolor amarillo (presencia de objeto) o verde (conexin)
XXpV: LED bicolor amarillo (presencia de objeto) o verde (conexin) + asistencia
para el ajuste de la zona de deteccin
XXpK: LED amarillo (presencia de objeto); LED verde (conexin).
Productos de conmutacin Todo o Nada
Contactos lgicos de salida
Contacto NA
Tipo NA
Corresponde a un sensor cuya salida se convierte en conductora en presencia de una
pantalla situada delante.
Tipo NC
Corresponde a un sensor cuya salida se convierte en no conductora en presencia de
una pantalla situada delante.
Contacto NC
Tcnica de 4 hilos c
Salida NA / PNP y NPN
Salida NA + NC / NPN
NA
PNP
NA
+
NPN
Salida NA + NC / PNP
NC
NPN
PNP
NA
NA
NC
Estos sensores incluyen 2 hilos para la alimentacin y un hilo para cada seal de salida
Tcnica de 3 hilos c
Salida NA / NPN
Salida NA / PNP
+
NPN
+
PNP
Estos sensores incluyen 2 hilos para la alimentacin y un hilo para la seal de salida
Tipo PNP: conmutacin de una carga conectada al potencial negativo
Tipo NPN: conmutacin de una carga conectada al potencial positivo
Productos de salida analgica
Lmites de deteccin ajustables
Funcionamiento
Objeto
Zona ciega
D
10 V / 20 mA
0 V / 4 mA
Salida
La particularidad de estos productos se sita al nivel de la salida que emite una seal
(en corriente o en tensin) proporcional a la distancia del objeto detectado. Este valor
aumenta con el alejamiento del objeto, en los lmites de deteccin ajustables por autoaprendizaje.
En cuanto se produce la deteccin de un objeto, se enciende un diodo de sealizacin
LED (D) y su luminiscencia aumenta en funcin del valor de la seal de salida. La pendiente de la seal puede cambiarse usando un botn.
Ventajas
Disponibilidad de un dato fsico que dependa de la distancia del sensor/objeto.

Proteccin contra la inversin de polaridad.
6/7
Generalidades
Alimentacin
Fuente de corriente continua
Comprobar que los lmites de tensin del sensor y el ndice de ondulacin permitido
son compatibles con las caractersticas de la fuente.
Fuente de corriente alterna (que incluye transformador, rectificador, filtro)
La tensin de alimentacin debe estar comprendida entre los lmites indicados por el
dispositivo.
Si la alimentacin se obtiene a partir de una fuente alterna monofsica, la tensin debe
recticarse y ltrarse asegurndose de que:
la tensin de pico de alimentacin es inferior al lmite mximo admitido por el sensor.
Tension de pico = tensin nominal 2
V = (I t) / C
V = ondulacin mx.: 10% (V),
I = corriente prevista (mA),
t = tiempo de un periodo (10 ms en doble alternancia recticado para una frecuencia
de 50 Hz),
C = capacidad (F).
Por norma general, utilizar un transformador con una tensin secundaria (Ue) ms baja
que la tensin continua deseada (U).
Ejemplo:
a 18 V para obtener c 24 V.
e
Montaje
e
Montaje lado a lado

e u Sn
Montaje cara a cara

e u 4 Sn mx.
Distancia de montaje entre sensores ultrasnicos

Si se montan 2 sensores estndar muy cerca el uno del otro, la onda emitida por uno
interere en el otro y puede provocar un estado de deteccin errnea.
Para evitar este fenmeno, resulta necesario respetar una distancia mnima entre los
dispositivos.
Par de apriete mximo
Sensores
cilndricos
Dimetro
mm
Par de apriete
Sensores
planos
Tornillo
Par de apriete
XXp12p
12
0,7 N.m
XXpFp
M3
0,7 N.m
XXp8p
18
1 N.m
XXpKp
M4
1 N.m
XXp0p
30
1,35 N.m
XXpVp
M3
0,7 N.m
XXpV3p
1,35 N.m
18
1 N.m
Capacidad de intercambio
Gracias a la brida de jacin indicada, el conjunto se torna similar a un sensor de forma
rectangular.
Cableado
Conexin elctrica
Efectuar la conexin del sensor sin tensin
Longitud de cable
Sin limitacin de las caractersticas de los sensores hasta 200 m o hasta una capacidad
de lnea < 0,1 F,
En este caso, resulta igualmente importante tener en cuenta las cadas de tensin en
lnea.
Separacin de los cables de control y potencia
Los sensores estn inmunizados contra las interferencias elctricas que puedan encontrarse en el mbito industrial.
En las aplicaciones extremas donde puedan darse fuentes importantes de sobretensin
(motor, mquinas de soldar), se aconseja tomar las precauciones habituales:
suprimir los parsitos de la fuente,
alejar los cables de potencia y los cables de los sensores,
ltrar la alimentacin,
limitar la longitud del cable.
6/8
Precauciones de instalacin (continuacin)
Generalidades
Asociacin en serie
mediante una prueba previa. Tener en cuenta los siguientes puntos:
El sensor 1 transporta la corriente de la carga, mas las corrientes de consumo en vaco
de los otros sensores en serie. Para algunos dispositivos, la asociacin slo puede
realizarse aadiendo una resistencia de limitacin de corriente.
Cada sensor presenta en estado conductor una cada de tensin. Por lo tanto, la carga
deber elegirse en consecuencia.
Tras el cierre del sensor 1, el sensor 2 slo funciona una vez transcurrido un tiempo T,
Se aconseja utilizar diodos antirretorno cuando se emplee una carga inductiva.
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
Sensores y dispositivos en serie con un contacto mecnico exterior

Tener en cuenta los puntos siguientes
Tras cerrarse el contacto, el sensor slo funciona una vez transcurrido un tiempo T,
Asociacin en paralelo
Sin restricciones especiales. Se aconseja utilizar diodos antirretorno cuando se emplee una carga inductiva (rel).
Tambin se puede tener en cuenta la cada de tensin en el sensor. En este caso, se ha
de restar de la tensin de alimentacin para el clculo de R.
R
C
U (alimentacin)
R = I mx. (sensor)

puede equivaler a una dcima parte de su resistencia en caliente, por lo que se obtiene
una corriente muy importante durante la conmutacin. Prever una resistencia de precalentamiento del lamento en paralelo en el sensor.
R=
U2
P
10
Deteccin
1
Factores de inuencia
Los sensores ultrasnicos estn especialmente adaptados para la deteccin de objetos
slidos y presentan una supercie plana perpendicular al eje de deteccin.
2
Reflector
Objeto
Reflector
No obstante, el funcionamiento del sensor de ultrasnico puede verse afectado por:

las corrientes de aire que pueden acelerar o desviar la onda acstica emitida por el
producto (expulsin de piezas por chorro de aire).
los gradientes de temperatura importantes en el alcance de trabajo: un fuerte calor
liberado por un objeto podr crear zonas de temperaturas diferentes que modicarn el
tiempo de propagacin de la onda e impedirn una deteccin able.
los aislantes de sonido: materiales que absorben el sonido (algodn, tejidos, caucho...).
el ngulo entre la parte del objeto que se va a detectar y el eje de referencia del sensor:
cuando el ngulo diere en 90, la onda deja de reejarse en el eje del sensor y el
alcance de trabajo disminuye. Este efecto se acenta an ms cuanto mayor sea la distancia entre el objeto y el sensor. Por encima de 10, la deteccin resulta imposible.
la forma del objeto que se va a detectar: al igual que en el caso citado anteriormente,
un objeto muy anguloso podr ser difcil de detectar 1.
Sistema de deteccin
Modo directo
En este modo, es el propio objeto el que reenva la onda ultrasnica hacia el sensor que
cambia su salida. Se trata del caso ms utilizado y ms simple.
Modo rex o por corte del haz
El sensor se encuentra en deteccin permanente sobre un fondo jo de la mquina, el
objeto que se va a detectar corta el haz acstico y, de esa forma, cambia la salida 2.
Este modo resulta especialmente aconsejable cuando las formas del objeto son
cambiantes, irregulares, angulosas, no perpendiculares y tambin para objetos que
absorben el sonido (ver anteriormente).
Atencin: en modo rex y en presencia de un objeto, la funcin NA se convierte en no
conductora y la funcin NC, en conductora.
Por cuestiones de dimensiones, tambin se puede utilizar un reenvo de ngulo de 45
3 y 4. Este sistema resulta vlido para los modos de reexin directa o rex. Este reenvo de ngulo puede ser una parte plana de la mquina o una pieza aadida.
6/9
OsiSense XX. Cuerpo de plstico cilndrico, M12 1, M18 1, M30 1,5.

Alimentacin de corriente continua, salida esttica.
Sensores de alcance fijo
564547
564546
Referencias
Sensores
12
XX512A1KAM8
18
Funcin
0,05
NA + NA Conector M8
PNP/NPN XX5 12A1KAM8
0,011
0,10
NA
NPN
XX5 12A2NAM8
0,011
PNP
XX5 12A2PAM8
0,011
0,15
Conexin
Salida
Conector M8
18
30
0,50
(ajustable)
NA
Cable 2 m
NPN
PNP
NPN
PNP
PNP/NPN
NPN
PNP
NPN
1
(ajustable)
NA + NA Conector M12
NA
Conector M12
NA + NC Conector M12
564531
532243
XX518A3pAM12
PNP
8
(ajustable)
XX630A3pCM12
NA + NC Conector M12
NPN
PNP
XX5 18A3NAL2
XX5 18A3PAL2
XX5 18A3NAM12
XX5 18A3PAM12
XX6 30A1KAM12
XX6 V3A1NAM12
XX6 V3A1PAM12
XX6 30A1NCM12
XX6 30S1NCM12 (1)
XX6 30A1PCM12
XX6 30S1PCM12 (1)
XX6 30A3NCM12
XX6 30A3PCM12
0,080
0,080
0,033
0,033
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,110
0,110
Accesorios
537727
Pulsador de aprendizaje
Seleccin de la ventana de
deteccin
Entrada: conector hembra M12
Salida: conector macho M12
XX6V3A1pCM12
564530
Uso para sensor
Tipo de conexin
Conector en
lnea
Recto
XZ CC8FDM30V
Acodado
XZ CC8FCM30V
564532
Referencia
Peso kg
0,010
XZ CC8FDM40S
0,010
0,010
M8, 4 pines
12
Terminales de
soldadura
Recto
Acodado
XZ CC8FCM40S
0,010
M12
18, 30
En bornas
con tornillos,
abrazadera de
metal
Recto
XZ CC12FDM40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCM40B
0,020
En bornas
con tornillos,
abrazadera de
plstico
Recto
XZ CC12FDP40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCP40B
0,020
Tipo
Longitud
m
Referencia
Conectores
cableados
Uso para sensor
M8, 3 pines
12
M12
18, 30
Peso kg
Recto
XZ CP0166L2 (3)
0,080
Acodado
XZ CP0266L2 (3)
0,080
Recto
XZ CP1141L2 (3)
0,090
Acodado
XZ CP1241L2 (3)
0,090
Designacin
Uso para sensor
Referencia
Peso kg
Abrazaderas de jacin
12
18
12
18
30
12, 18 y 30
12, 18 y 30
XSZ B112
XSZ B118
XXZ 12
XUZ A118
XXZ 30
XUZ 2001
XUZ 2003
0,006
0,010
0,025
0,038
0,115
0,050
0,160
12
18
30
XUZ B2012
XUZ B2003
XUZ B2030
0,175
0,175
0,160
Escuadra de jacin 90
XUZ 2003
Kit de jacin
3D (4)
Ejemplo de kit 3D
0,035
12
564534
564533
564535
XUZ A118
XUZ B20
Peso kg
M8, 3 pines
XZCP1041Lp
XUZ 2001
Referencia
XXZ PB100
Conectores
XZCC12FDp40B
XSZ B11p
Uso para sensores
XX5 18A3pAM12
y XX6 V3ApAM12
Accesorios de conexin (salida de 4 hilos) (2)
XXZ PB100
532417
0,033
(1) Cuerpo de acero inoxidable 303
XX630A1KAM12
Peso kg
PNP/NPN XX5 18A1KAM12
NA + NA Conector M12
Conector M12
XX518A3ppL2
Referencia
Sensores de alcance ajustable
532713
537688
XX518A1KAM12
Alcance
(Sn) m
Varilla M12
Soporte para
varilla M12
Escuadra en
articulacin
(2) Para los accesorios de conexin de 3 hilos, consultar el captulo 9.

(3) Para un prolongador de 5 m de longitud, sustituir L2 por L5, de 10 m, L2 por L10.
(4) Para obtener un kit de fijacin 3D, pedir:
el soporte para varilla XUZ 2003, la varilla M12 XUZ 2001, una escuadra en articulacin XUZ B20pp
6/10

Caractersticas instalacin
Tipo de sensores
XX5
12A1pppp
XX5
12A2pppp
XX5
18A1pppp
XX5
18A3pM12
XX5
18A3ppL2
XX6 V3A1pppp
XX6
30A1pppp
30S1pppp
XX6
30A3pppp
M12 - 4
pines
M12 - 4 pines
Caractersticas
e, UL
IEC 60947-5-2, UL508 en curso y CSA C22-2 n 14 en curso
Salida de
e, UL,CSA e, UL
e, UL, CSA
Conector
M8 - 4
pines
M8 - 3
pines
M12 - 4
pines
M12 - 4
pines
M12 - 4
pines
Cable
Long.=2 m
4 0,008
mm2
Alcance de trabajo
mm 6,451
6,4102
19152
51508
51508
100...1.000 51991
2038.000
0,1
0,15
0,50
0,50
Alcance de trabajo
mm Fija
Zona ciega (ningn objeto deber pasar por esta

zona durante el funcionamiento del producto)
mm 06,4
06,4
019
Histresis
mm < 0,7
< 0,7
< 0,35
Frecuencia de emisin
kHz 500
Reproducibilidad
mm 0,7
0,05
ngulo total del haz (ver lbulo de deteccin)
11
Tamao mnimo del objeto que se va a detectar
Cilindro de 2,5 mm
o barra plana de 1 mm
de largo
Grado de proteccin
Segn IEC 60529

y IEC 60947-5-2
Ajustable a la distancia mediante el

botn teach externo
Ajustable mediante el
botn teach en el producto
051
051
051
0203
< 2,5
< 2,5
< 2,5
< 2,5
< 12,7
300
180
200
75
2,54
1,27
1,27
1,6
0,9
10
16
Cilindro de
1,6 mm
Cilindro de
2,5 mm
hasta un
alcance de
150 mm
Cilindro de
2,5 mm
hasta un
alcance de
150 mm
Cilindro de
50 mm
hasta un
alcance de
1.000 mm
Cilindro de
1,6 mm
hasta un
alcance de
635 mm
Cilindro de
50,8 mm
hasta un
alcance de
4.732 mm
IP 67
IP 65
IP 67
- 40+ 80
- 20+ 65
0+ 50
ULTEM
Cuerpo
0...100
300
IP 67
Materiales
10
- 20+ 65
- 20+ 65
0+ 70
0+ 60
- 20+ 60
Valox
Valox
Valox
ULTEM
ULTEM
Epoxy
Epoxy
Silicona
Epoxy
Acero inoxidable 303 para XX6 30AS1pppp

Parte sensible
Epoxy
Resistencia a las
vibraciones
Segn IEC 60068-2-6
Amplitud 1 mm (f = 1055 Hz)
Silicona
Resistencia a choques
mecnicos
Segn IEC 60068-2-27
30 g, duracin 11 ms, en los 3 ejes
Epoxy

Segn IEC 61000-4-2
kV
radiados
Segn IEC 61000-4-3
V/m 10, nivel 3
Transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-4
kV
Indicadores LED
Estado de la salida
LED
amarillo
Presencia de tensin
LED verde
LED verde
LED verde
Ayuda a la instalacin
LED bicolor
LED multicolor
8, nivel 4
1, nivel 3
LED
amarillo
LED amarillo
c 1028 V
mA
25
Corriente conmutada
mA
< 100 (PNP y NPN) con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensin residual
< 1 (NPN); < 1,5 (PNP)
Hz
125
125
80
40
40
70
10
ms
20
20
350
100
100
75
720
800
Al activar
ms
10
10
15
20
200
Al desactivar
ms
10
10
75
20
200
10
10
10
Retardos
Disponibilidad
ngulo de desvo del objeto que se va a detectar

con respecto a 90
60
40
40
60
50
50
Lado a lado
Cara a cara
e: respetar las distancias de las curvas de deteccin, pgina 6/14.
e = 4 Sn mx.
6/11

Dimensiones
Dimensiones
XX5 12AppAM8
M12x1
38
50
58
XX5 18A1KAM12
XX5 18A3ppL2
XX5 18A3pAM12
M18x1
M18x1
43,3
51
49,5
65
M12x1
8,9
4,7
M18x1
43,2
4,8
77,6
63,7
74
XX6 30A1ppM12/ XX6 30S1ppM12
XX6 V3A1pAM12
M30x1,5
XX6 30A3ppM12
M30x1
M30x1,5
45
95,2
85
95
XXZ PB100
63
(1)
M12x1
20
14,5
(1) Cable, longitud: 152,4 mm.
6/12
37
8,9
20
16
3,2
43,2
27,2
M12x1
64,3
117,35
42,1

Alimentacin de corriente continua, salida esttica. (continuacin)
Dimensiones
Dimensiones
Accesorios
XUZ A118
XXZ 12, XXZ 30
Escuadra de jacin 90 ( 18)

2,5
50
Escuadra de jacin 90 ( 12 y 30)

G
18,2
c1
10
5
35
28
15
G1
=
=
16,5
10
6,5
20
XSZ B112, XSZ B118
6,5
XXZ
c1
G1
12
35
40
33
18
31
18
18
25
13
30
67
65
52
25
51
35
33
50
31
XUZ 2001
XUZ 2003
b1
Varilla M12
b2
Abrazaderas de jacin ( 12 y 18)

38,3
40
12
19
126
132
55
a1
(1)
1,9
3,5
53
19
a1
b1
b2
21,9
14,5
16
15,5
8,5
12
B118
26
15,7
22,3
20,1
11,5
18
23
B112
19
XSZ
M12
36
40
22,3
50
(1) 2 orificios alargados 4 8.

XUZ B2003
76,5
22,9
81,7
46,3
13
M4
M4
Escuadra en articulacin ( 30)

6
42,2
30,5
67
40
67
40
33
12,4
33
5,7
36
XUZ 2030

5,7
36
18,5
24,1
XUZ B2012
M3
76,5
22,9
90,5
22,9
6/13

Curvas
Curvas de deteccin
XX5 12A1KAM8
XX5 18A1KAM12
XX5 12A2pNAM8
mm
20
mm
20
mm
80
10
10
40
-10
-10
-40
-20
10
20
30
40 50 60
mm
XX5 18A3ppL2/XX5 18A3pAM12
-20
10
cm
XX6 30A1pCM12
mm
200
mm
200
100
100
-80
50
100
150
200
mm
XX6 30A3pCM12
cm
400
300
200
100
-200
-200
0 65 190 320 445 570
mm
XX6 V3A1
mm
200
100
-100
-200
-100
-100
-100
20
40
60
Zona ciega
6/14
80 100
cm
-200
-300
0
20
40
60
80 100
cm
-400
8m

Conexiones
Conexiones
Por conector M8
XX5 12A1KAM8
XX5 12A2p
Tipo 4 hilos
Salidas NA, PNP y NPN
1/BN
NPN
PNP
Salidas NA, NPN
1/BN
NPN
4/BK
PNP
(-) BU (Azul) (+) BN (Marrn)

WH (Blanco) BK (Negro)
Salidas NA, PNP
1/BN
4/BK
2/WH
3/BU
1 (+) 2 Salida PNP

3 (-) 4 Salida NPN
Tipo 3 hilos
4
3/BU
1 (+) 3 (-)
4 Salida NPN o PNP
4/BK
3/BU

BK (Negro)
Por conector M12

XX5 18A1KAM12
XX5 18A3p, XX6 V3p
Tipo 4 hilos
1/BN
NPN
PNP
Salidas NA, NPN

1/BN
NPN
Salidas NA, PNP
1/BN
4/BK
2/WH
3/BU
1 (+) 2 Salida PNP

3 (-) 4 Salida NPN
Tipo 3 hilos
4
3
4/BK
2/WH
3/BU
1 (+) 2 Entrada teach

3 (-) 4 Salidas NPN o PNP
PNP
3/BU
4/BK
2/WH

BK (Negro) WH (Blanco)
Por cable
XX5 18A3pp L2
Salida PNP
Salida NPN
BN
BN
+ Carga
BK
BK
Carga
BU
WH
BU
Teach
XX6 30A1KAM12
Tipo 4 hilos
1/BN
NPN
PNP
1 (+) 2 Salida PNP

3 (-) 4 Salida NPN
Teach
XX6 30AppCM12
WH
4/BK
2/WH
3/BU
Salidas NA + NC, NPN

1/BN
NPN
Salidas NA + NC, PNP

1/BN
PNP
NC
NA
2/WH 4/BK
NA
2/WH
4/BK
3/BU
3/BU

NC

Cableado para aprendizaje de la ventana de deteccin

Por contacto externo
XX5 18A3p/XX6 V3p
1/BN
2/WH
Con XXZ PB100

Conector
hembra M12
Conector
macho M12
2
3/BU
4/BK
XXZ PB100
1/BN
4/BK
NA
Lado del sensor
XX5 18A3p/XX6V3p
1/BN
2/WH
3/BU
3/BU
Salida XXZ PB100
6/15
OsiSense XX. Cuerpo de plstico, formato plano.
Referencias
564439
Sensores de alcance fijo

Sensores
mm
Alcance (Sn)
m
Funcin
7,6 19 33
0,10
NA
16 30 74
0,25
NA
XX7F1A2p AL01M12
Salida
Referencia
Peso
kg
NPN
XX7 F1A2NAL01M12
PNP
XX7 F1A2PAL01M12
0,040
NPN
XX7 K1A2NAM12
0,050
PNP
XX7 K1A2PAM12
0,050
0,040
564441
564440
Sensores de alcance ajustable

Sensores
mm
Alcance (Sn)
m
Funcin
Salida
Referencia
Peso
kg
18 33 60
+ 18
0,50
(ajustable)
NA
NPN
XX7 V1A1NAM12
0,060
PNP
XX7 V1A1PAM12
0,060
Accesorios
Designacin
XX7K1A2p AM12
564530
XX7V1A1p AM12
deteccin
Entrada:
de conector hembra M12
Salida:
de conector macho M12
Uso para sensor
Referencia
XX7 V1A1pAM12
XXZ PB100
Peso kg
0,035
Conectores
Tipo
M12
Borna con tornillos, abrazadera

de metal
Recto
XZ CC12FDM40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCM40B
0,020
Borna con tornillos, abrazadera

de plstico
Recto
XZ CC12FDP40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCP40B
0,020
Tipo
Longitud m Referencia
M12
Recto
XZ CP1141L2
0,090
XZ CP1141L5
0,190
10
XZ CP1141L10
0,370
XZ CP1241L2
0,090
XZ CP1241L5
0,190
10
XZ CP1241L10
0,370
564533
564534
XXZ PB100
6
XZCP1141Lp
564542
XZ CC12FDp40B
Acodado
Referencia
Peso kg
Peso kg
532249
532250
XXZ 1933
XXZ 3074F
6/16
XXZ 3074S
Designacin
Uso para sensor
Referencia
Peso kg
XX7 F
XXZ 1933
0,025
XX7 V
XUZ A118
0,038
Placa plana
XX7 K
XXZ 3074F
0,025
Placa en S
XX7 K
XXZ 3074S
0,075
Caractersticas, instalacin
Tipo de sensores
XX7 F1A2pAL01M12
XX7 K1A2pAM12
XX7 V1A1pAM12
Caractersticas
e, UL, CSA

Salida de
Conector
M12 - 4 pines, a distancia

de 152 mm de longitud
M12 - 4 pines
M12 - 4 pines
Alcance de trabajo
mm
6,2102
51254
51508
0,1
0,25
0,5
Alcance de trabajo
mm
6,4102 Fijo
51254 Fijo
06,4
051
051
Zona ciega (ningn objeto deber pasar por esta zona durante el mm
funcionamiento del producto)
Histresis
mm
< 0,7
< 0,35
< 2,5
kHz
500
500
300
Reproducibilidad
mm
0,7
0,7
1,27
14
14
12
Cilindro de 2,5 mm o
barra plana de 1 mm de
largo
Cilindro de 1,6 mm
Cilindro de 2,5 mm o barra

plana de 1 mm de largo para
un alcance de 150 mm
Grado de proteccin
Segn IEC 60529

y IEC 60947-5-2
IP 67
- 40+ 80
- 20+ 65
0+ 50
- 20+ 65
ULTEM
ULTEM
Valox
Silicona
Epoxy
Materiales
Cuerpo
Parte sensible
Epoxy
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27

Segn IEC 61000-4-2
kV
8, nivel 4
Segn IEC 61000-4-3
V/m
10, nivel 3
Transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-4
kV
Indicadores LED
Estado de la salida
LED amarillo
Presencia de tensin
LED verde
1, nivel 3
c 1028 V
mA
25
Corriente conmutada
mA
< 100 (PNP y NPN)
Tensin residual
< 1 (PNP y NPN)
Hz
Disponibilidad
ms
Al activar
Al desactivar
Retardos
LED
60
40
100
80
40
20
350
100
ms
10
ms
10
Lado a lado
e: respetar las distancias de las curvas de deteccin,

pgina 6/19.
Cara a cara
e u 4 Sn mx.
6/17
Dimensiones
Dimensiones
XX7 F1A2pAL01M12
7,6
XX7 K1A2pAM12
M12x1
(1)
84,4
33
2x 3,5
4,5
74
13
20
21
40
30
17
19
16,3
24
2x 4,2
40
(1) Cable, longitud: 152 mm.

XX7 V1A1pAM12
60
18
M18x16g
24,1
2x 3,2
M12x16g
31
63
(1)
M12x1
3,5
20
6
14,5
13 3
4,5
XXZ 1933
13
XXZ PB100
28,6
8,9
4,5
43,8
16,5
33
37,5
16
28,6
3 13
19
12,8 3
XXZ 3074F
XXZ 3074S
Placa plana
Placa en S
44,5
56
2,75
38,1
40
5,6
6/18
36,6
9,9
7,4
7,14
7,14
36,6
9,9
7,4
23,4
79
4x 4,2
4x 4,2
23,4
79
25,4
5,5
5,5
5,6
21
40
21
56
2,75
Curvas, conexiones
Curvas de deteccin
XX7 F1A2pAL01M12
mm
30
20
XX7 K1A2pAM12
XX7 V1A1pAM12
mm
80
mm
200
40
100
-40
-100
10
-10
-80
0
-20
-200
0 65 190 320 445 570
mm
10 15 20 25 30 35
cm
-30
10
cm
Zona ciega
Conexiones
Por conector M12
XX7 F1A2NAL01M12 (1)

XX7 K1A2NAM12
XX7 V1A1NAM12
XX7 F1A2PAL01M12 (1)

XX7 K1A2PAM12
XX7 V1A1PAM12
Tipo 3 hilos
Salidas NA, NPN
Salidas NA, PNP
1/BN
1/BN
NPN
4/BK
2/WH
PNP
3/BU
1 (+)
2 en los sensores XX7 V1A1pAM12,
la borna 2 se reserva para el botn teach.
3 (-)
4 Salida NPN o PNP
3/BU
4/BK
2/WH
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
BK (Negro)
WH (Blanco)
(1) El conector se desva a una distancia de alrededor de 15 cm.
XXZ PB100 (pulsador de aprendizaje para XX7 V1A1pAM12)

Conector
hembra M12
Conector
macho M12
Lado del
sensor
XXZ PB100
1/BN
1/BN
4/BK
4/BK
NA
2
2
XX7 V1A1p
2/WH
3/BU
3/BU
Salida XXZ
PB100
1 (+) BN (Marrn)
2 WH (Blanco)
3 (-) BU (Azul)
4 BK (Negro)
6/19
OsiSense XX. Cuerpo de plstico, forma cilndrica y formato plano.
Sensores de salida analgica 0...10V o 4-20 mA
Referencias
532713
564548
Sensores de formato cilndrico

Sensores
Alcance (Sn)
m
18
0,5
30
XX918A3ppM12
1 (ajustable)
Salida analgica
(Eleccin de pendiente con
botn teach)
Referencia
4-20 mA
XX9 18A3C2M12
0,033
0-10 V
XX9 18A3F1M12
0,033
4-20 mA
XX9 30A1A2M12
0,095
XX9 30S1A2M12 (1)
0,095
XX9 30A1A1M12
0,095
XX9 30S1A1M12 (1)
0,095
4-20mA
XX9 V3A1C2M12
0,090
0-10 V
XX9 V3A1F1M12
0,090
4-20 mA
XX9 30A3A2M12
0,115
0-10 V
XX9 30A3A1M12
0,115
XX930A1ApM12
0-10 V
564531
537727
8 (ajustable)
Peso
kg
(1) Cuerpo de acero inoxidable 303.
Sensores de formato plano

XX9 V3A1ppM12
Sensores
Alcance (Sn)
m
18 33 60
+ 18
0,5 (ajustable)
XX930A3ApM12
Salida analgica
(Eleccin de pendiente con
botn teach)
Referencia
Peso
kg
4-20 mA
XX9 V1A1C2M12
0,090
0-10 V
XX9 V1A1F1M12
0,060
Pulsador de
aprendizaje
Uso para
sensores
Referencia
deteccin
Entrada: conector hembra M12
Salida: conector macho M12
XX9 18Ap, XX9 V3Ap
XXZ PB100
564541
Accesorios
XX9V1A1ppM12
0,035
564533
Conectores
Tipo
M12
Abrazadera de
metal
Recto
XZ CC12FDM40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCM40B
0,020
Abrazadera de
plstico
Recto
XZ CC12FDP40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCP40B
0,020
Conectores
cableados
Tipo
Longitud
m
Referencia
M12
Recto
564533
XXZ PB100
XZCC12FDp40B
Referencia
Peso
kg
Peso
kg
XZ CP1141L2
0,090
XZ CP1141L5
0,190
10
XZ CP1141L10
0,370
XZ CP1241L2
0,090
XZ CP1241L5
0,190
10
XZ CP1241L10
0,370
Designacin
Uso
para sensor
Referencia
Peso
kg
18
XUZ A118
0,038
30
XXZ 30
0,115
80
XSZ BD10
0,065
564534
Acodado
XZCP1041Lp
XUZ 2001
XUZ B2030
Abrazadera de jacin
532248
Peso
kg
Kit de jacin
3D (2)
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
XUZ 2003
0,160
Escuadra en articulacin
XUZ B2030
0,160

el soporte para varilla XUZ 2003, la varilla M12 XUZ 2001, una escuadra en articulacin XUZ B2030
XUZ 2003
Ejemplo de kit 3D
6/20
Tipo de sensores
XX9 18A3
XX9 V1A1
XX9 30A1
XX9 V3A1
e, UL
e, UL, CSA
XX9 30A3
Caractersticas
Salida de
Conector
M12 - 4 pines
mm
Alcance de trabajo
51508
51508
51991
1001.000
2038.000
0100
0203
75

0,5
Alcance de trabajo
mm
Zona ciega (ningn objeto deber pasar por esta zona durante el mm
funcionamiento del producto)
0,5
051
kHz
300
200
180
Reproducibilidad
mm
1,27
0,9
0,9
2,54
10
16
Cilindro de
1,6 mm
Cilindro de
1,6 mm hasta
un alcance de
635 mm
Cilindro de
50 mm hasta
un alcance de
1.000 mm
Cilindro de 50,68
mm hasta un alcance de 4.732 mm
Grado de proteccin
Segn IEC 60529

y IEC 60947-5-2
Cilindro de
2,5 mm o barra
plana de 1 mm
para un alcance de 150 mm
IP 67
IP 67
IP 65
- 40+ 80
- 20+ 65
0+ 50
0+ 70
- 20+ 60
Valox
ULTEM
Valox
ULTEM
Silicona
Epoxy
c 1524 V
c 1524 V
c 1524 V
60
60
60
Materiales
Cuerpo
Parte sensible
Epoxy
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27

Segn IEC 61000-4-2
kV
8, nivel 4
Segn IEC 61000-4-3
V/m
10, nivel 3
Transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-4
kV
Indicadores LED
Estado de la salida
LED amarillo
Presencia de tensin
LED verde
1, nivel 3
V
c 1224 V
c 1028 V
mA
40
40
Analgica 4-20 mA: carga resistiva de 10 a 500 mx.

(salvo para XX9 V3A1p y XX9 D1A1p : 350 )
Analgica 0-10 V: carga resistiva de 1 k al innito
(salvo para XX9 V3A1p y XX9 D1A1p : 2 k)
Proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos
Eleccin de pendiente con botn teach
Corriente conmutada
Retardos
LED bicolor

(Con proteccin contra la inversin de polaridad)
Disponibilidad
ms
100
720
75
1.200
Al activar
ms
15
25
30
250
Al desactivar
ms
10
25
30
250
ngulo de desvo del objeto que se va a detectar

con respecto a 90
Lado a lado
Cara a cara
e: respetar las distancias de las curvas de deteccin, e = 4 Sn mx.

pgina 6/23.
6/21
Dimensiones
Dimensiones
XX9 18A3pppM12
XX9 30A1ApM12
43,2
8,9
M30x1,5
M18x1
M30x1,5
43,2
M12x1
XX9 30A3ApM12
4,8
77,6
45
20
64,3
85
117,35
95
XX9 V3A1ppM12
XX9 V1A1ppM12
M30x1
M12x1
65
60
24,1
3,2
4,5
95,2
43,8
37
8,9
M18x16g
37,5
16,5
33
27,2
18
8,9
M12x16g
2x 3,2
31
Accesorios
XXZ 30
XUZ A118
Escuadra de fijacin 90
2,5
35
25
18,2
50
10
5
65
51
35
31
28
=
1
50
=
10
67
16,5
33
2
52
6,5
XXZ PB100
63
M12x1
20
(1)
14,5
6/22
16
6,5
15
20
42,1
Curvas, conexiones
Curvas
Curvas de deteccin
XX9 18A3ppM12, XX9V3A1ppM12
XX9 30A1ppM12
XX9 30A3ppM12
XX9 V3A1ppM12
mm
200
mm
400
cm
400
mm
200
300
300
100
200
200
100
100
-100
-100
-100
-300
-300
-400
0 65 190 320 445 570

mm
-100
-200
-200
-200
100
-400
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
cm
-200
8m
20
40
60
80 100
cm
Zona ciega
Curvas de seal de salida

Campo de deteccin: D
0
D1
D2
Campo de deteccin: ajustable

Zona ciega
Seal de salida de
rampa ascendente
10 V/20 mA
2e teach en D2
1er teach en D1
El sentido de la pendiente de la seal se obtiene a partir del aprendizaje del primer lmite:
- D1 para una rampa ascendente
- D2 para una rampa descendente
Desviacin mxima < 0,5%
0 V/4 mA
D1(1
Seal de salida de
rampa descendente
er
D2 (2
teach)
teach)
er
1 teach en D2
2e teach
en D1
D1 (2e
D2 (1er
teach)
teach)
Conexiones
Por conector M12
XX9 30Ap/XX9 30Sp
XX9 18Ap/XX9 V1Ap/XX9 V3Ap
Tipo 4 hilos
1/BN
4/BK
V
3/BU
0...10 V
1/BN
mA
3/BU
2/WH
4/BK
4...20 mA
1/BN
1/BN
4/BK 0...10 mA
4/BK 4...20 mA
010V
V
2/WH
mA
2/WH
3/BU
1 (+)
2 Retorno de seal
3 (-)
4 Salida de seal
3/BU
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
WH (Blanco)
BK (Negro)
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
WH (Blanco)
BK (Negro)
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
WH (Blanco)
BK (Negro)
(-) BU (Azul)
(+) BN (Marrn)
WH (Blanco)
BK (Negro)
2/WH
Cableado para aprendizaje de la ventana de deteccin

Por contacto externo
XX9 18Ap/XX9 V3Ap
1/BN
2/WH
Con XXZ PB100

Conector
hembra M12
Conector
macho M12
XX5 18A3p/XX6V3p
1/BN
4/BK
XXZ PB100
1/BN
4/BK
NA
3/BU
Lado del sensor
2/WH
1
Salida XXZ PB100
3/BU
3/BU
6/23
OsiSense XX. Sensores para control de 2 niveles. Cuerpo de plstico cilndrico
M18 1, M30 1,5. Alimentacin de corriente continua, salida esttica.
Referencias
532713
Sensores para control de niveles

Sensores
Alcance (Sn) m
Funcin
Salida
Referencia
Peso kg
18, roscado M18 1
XX218A3ppM12
2 niveles
de vaciado
0,5 (ajustable)
2 niveles de
llenado
0,5 (ajustable)
NA
NA
NPN
XX2 18A3NHM12
0,035
PNP
XX2 18A3PHM12
0,035
NPN
XX2 18A3NFM12
0,035
PNP
XX2 18A3PFM12
0,035
30, roscado M30 1,5

537674
2 niveles
1 (ajustable)
2 salidas
independientes
2 (ajustable)
XX230Ap1/p2ppp00M12
NA
NA
NPN
XX2 30A12NA00M12
0,090
PNP
XX2 30A12PA00M12
0,090
NPN
XX2 30A22NA00M12
0,090
PNP
XX2 30A22PA00M12
0,090
2 niveles
de vaciado
1 (ajustable)
NA+NC
PNP
XX2 30A10PA00M12
0,090
2 (ajustable)
NA+NC
PNP
XX2 30A20PA00M12
0,090
2 niveles
de llenado
1 (ajustable)
NA+NC
PNP
XX2 30A11PA00M12
0,090
2 (ajustable)
NA+NC
PNP
XX2 30A21PA00M12
0,090
Accesorios
564530
Uso para sensores
Referencia
deteccin
Entrada : conector hembra M12
Salida : conector macho M12
XX2 18A3p
XXZ PB100
Peso kg
0,035
Accesorios de conexin (salida de 4 hilos) (1)

Conectores
Uso para sensor
Tipo
M12
18, 30
En borna
con tornillos,
abrazadera
de metal
Recto
XZ CC12FDM40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCM40B
0,020
En borna
con tornillos,
abrazadera
de plstico
Recto
XZ CC12FDP40B
0,020
Acodado
XZ CC12FCP40B
0,020
Long. m
Referencia
564533
XXZ PB100
XZ CC12FDp40B
Uso para sensor
Tipo
M12
18, 30
Recto
564534
Conectores
cableados
Acodado
Peso kg
XZ CP1141L2
0,090
XZ CP1141L5
0,190
10
XZ CP1141L10
0,370
XZ CP1241L2
0,090
XZ CP1241L5
0,190
10
XZ CP1241L10
0,370
564532
Designacin
Uso para sensor
Referencia
Peso kg
Abrazaderas de jacin
18
XSZ B118
0,010
18
XUZ A118
0,038
30
XXZ 30
0,115
Varilla M12
18 y 30
XUZ 2001
0,050
Soporte para
varilla M12
18 y 30
XUZ 2003
0,160
18
XUZ B2003
0,175
30
XUZ B2030
0,160
Kit de jacin
3D (2)
XUZ A118
532417
Peso kg
XZ CP1141Lp
XUZ 2001
Referencia
XUZ B20
Escuadra en
articulacin
(1) Para los accesorios de conexin de 3 hilos, ver el captulo 9 (Componentes de cableado demquina).
el soporte para varilla XUZ 2003, la varilla M12 XUZ 2001, una escuadra en articulacin XUZ B20pp
XUZ 2003
Ejemplo de kit 3D
6/24
Tipo de sensores
XX2 18A3pppp
XX2 30A1pppp
XX2 30A2pppp
e, UL, CSA
Caractersticas
Salida de
Conector
M12 - 4 pines
Alcance de trabajo
mm
51508 ajustable
51991 ajustable
1202.000 ajustable
0,50
Histresis
mm
< 2,5
< 2,5
< 2,5
Zona ciega (ningn objeto deber pasar por esta zona

durante el funcionamiento del producto)
mm
051
051
0120
kHz
300
200
Reproducibilidad
mm
1,27
0,9
10
Cilindro de 2,5 mm hasta Cilindro de 1,6 mm hasta un alcance de 305 mm

un alcance de 150 mm
Grado de proteccin
Segn IEC 60529

y IEC 60947-5-2
IP 67
IP 65
- 10+ 80
- 40+ 80
- 20+ 65
0+ 50
Valox
ULTEM
Silicona
Materiales
Cuerpo
Parte sensible
Epoxy
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
10

Segn IEC 61000-4-2
kV
8, nivel 4
Segn IEC 61000-4-3
V/m
10, nivel 3
Transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-4
kV
Indicadores LED
Estado de la salida
LED amarillo
LED multicolor
Presencia de tensin
LED verde
LED bicolor
LED multicolor
Indicacin de distancia
LED amarillo
1, nivel 3
c 1028 V
mA
40
Corriente conmutada
mA
< 100 (PNP y NPN) con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensin residual
< 1 (PNP y NPN)
Disponibilidad
ms
100
1.000
1.000
Al activar
ms
15
150
150
Al desactivar
ms
1.000
1.000
1.000
10 en 305 305 mm
Retardos
ngulo de desvo del objeto que se

va a detectar con respecto a 90
100
Lado a lado
e: respetar las distancias de las curvas de deteccin,

pgina 6/27.
Cara a cara
e = 4 Sn mx.
6/25
Dimensiones
Dimensiones
XX2 18A3ppM12
XX2 30A
M30x1,5
M18x1
43
4,7
77,7
45
20
85
95
Accesorios
XUZ A118
XXZ 30
Escuadra de jacin 90 ( 18) para XX2 18
63
(1)
2,5
M12x1
Escuadra de jacin 90 ( 30) para XX2 30
18,2
50
35
25
31
65
16
28
15
1
6,5
=
=
6,5
20
XUZ 2001
XUZ 2003
Abrazaderas de jacin ( 12 y 18)
Varilla M12
12
19
20,1
11,5
3,5
XUZ B2003
XUZ 2030
5,7
46,3
13
24,1
67
40
33
42,2
30,5
M4
M3
76,5
22,9
90,5
6/26
23
40
(1) 2 orificios alargados 4 8.
36
18,5
M12
19
126
81,7
22,3
26
50
53
19
132
(1)
55
15,7
1,9
40
18
22,3
50
67
16,5
10
33
52
XSZ B118
38,3
51
35
20
14,5
10
22,9
36
XXZ PB100
Curvas, conexiones
Curvas
XX2 18A3pHp/XX2 30Ap0p
XX2 18A3pFp/XX2 30Ap1p
XX2 30Ap2p
Vaciado (memorizacin del umbral alto)
Llenado (memorizacin del umbral bajo)
2 niveles, 2 salidas independientes
Rojo
Verde
Zona de
deteccin
ajustable
Zona de
deteccin
ajustable
Zona de
deteccin
ajustable
Rojo
Amarillo
Amarillo
Verde
Rojo
Verde
Amarillo
Salida pin 4 BK
Salida
desactivada
Salida
desactivada
Salida
activada
Salida pin 2 WH
Salida
activada
Salida NA
Salida NC
Salida NA
Salida NC
Observacin:
Una salida disponible en el 18 (XX218p)
Dos salidas disponbiles en el 30 (XX230p)
Curvas de deteccin
XX2 18A3
mm
200
100
-100
XX2 30A1
XX2 30A2
mm
400
mm
800
300
600
200
400
100
200
-100
-200
-200
-400
-300
-600
-400
-200
0 65 190 320 445 570
mm
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
cm
-800
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 22

cm
Zona ciega
Conexiones
Por conector M12
XX2 18A3ppM12
Salida NA, NPN

Salida NA 4
(BK)
3 (BU)
1/BN
1/BN
NPN
Entrada
2 teach
+ (BN) 1
Salida NA, PNP
4/BK
2/WH
PNP
3/BU
XX2 30Ap0p/XX2 30Ap1p
3/BU
Salidas NA + NA, NPN
3 (BU)
1/BN
PNP
Salida NC
2 (WH)
+ (BN) 1
2/WH
XX2 30Ap2p
Salidas NA + NC, PNP

Salida
4
NA (BK)
4/BK
2/WH
NC
NA
4/BK
Salida
4
NA (BK)
1/BN
NPN
Far limit
+ (BN) 1
3/BU
Salidas NA + NA, PNP
3 (BU)
Salida NA
2 (WH)
NA
NA
2/WH 4/BK
NA
NA
3/BU
Near limit
BN (Marrn)
WH (Blanco)
BU (Azul)
BK (Negro)
XXZ PB100 (pulsador de aprendizaje para XX2 18A3pAM12)

Conector
hembra M12
Conector
macho M12
Lado del sensor
XXZ PB100
2
2
XX2 18A3
1/BN
1/BN
4/BK
4/BK
NA
2/WH
3/BU
3/BU
Salida XXZ PB100
6/27
ndice
OsiSense XCC
Sensores de presin
Sensores inductivos
1/1
2/1
3/1
4/1
5/1
6/1
Gua de eleccin
Generalidades
7/2
7/4
Codificadores incrementales
Codificadores 40 mm, tipo XCC 14
Codificadores 58 mm, parametrizable, tipo XCC 15
Accesorios
7/11
7/13
7/15
7/17
7/35
Codificadores absolutos monovuelta

Accesorios
7/21
7/23
7/35
Codificadores absolutos multivuelta

Accesorios
7/27
7/29
7/35
Codificadores absolutos multivuelta en bus

CANopen
Presentacin
Codificadores CANopen 58 mm
PROFIBUS-DP
Presentacin
Codificadores PROFIBUS-DP 58 mm
Accesorios para codificadores CANopen y PROFIBUS-DP

Anexos
7/40
7/42
7/44
7/46
7/48
8/1
9/1
10/1
Codificadores rotativos optoelectrnicos

OsiSense XCC
Gua de eleccin
Tipo de codificadores
Codificadores i ncrementales
Indicacin de contaje
Aplicaciones
Dimetro de la caja
Eje
Resolucin
Codificadores
incrementales
Codificadores
absolutos
Etapa
de salida/ alimentacin (2)
Codificadores
incrementales
Codificadores
absolutos
58 mm
Lleno
Hueco
6 mm
6 mm y 10 mm
10 mm
12 mm
6 mm
14 mm
6, 8, 10 y 12 mm
(con anillo de reduccin)
14 mm
6, 8, 10 y 12 mm (con
anillo de reduccin)
30 mm
12, 20 y 25 mm
100 puntos
256 puntos
360 puntos
500 puntos
1.000 puntos
1.024 puntos
2.500 puntos
3.600 puntos
4.096 puntos
5.000 puntos
10.000 puntos
4.096 puntos/8.192
vueltas (12 bits/13
bits)
8.192 puntos
8.192 puntos/4.096
vueltas (13 bits/12
bits)
Tipo R (N)
100 puntos
100 puntos
100 puntos
256 a 4096 puntos
360 puntos
360 puntos
360 a 5760 puntos
360 puntos
500 puntos
500 puntos
500 a 8.000 puntos
500 puntos
1.000 puntos
1.000 puntos
1.000 puntos
Tipo K (N)
Tipo X
Tipo Y
Tipo KB (N) o KG (N)
Tipo SB (N) o SG (N)
Conexin
Tipo de sensor
Pginas
58 mm parametrizable
(multirresolucin) (1)
40 mm
Tipo C
Tipo F
Cable radial
Conector radial M23
Bornero radial
90 mm
1.024 puntos
1.024 puntos
1.024 a 16.384 puntos
1.024 puntos
2.500 puntos
2.500 puntos
3.600 puntos
5.000 puntos
5.000 a 80.000 puntos
5.000 puntos
10.000 puntos
5 V, RS422,
4,55,5 V
5 V, RS422, 4,55,5 V
Push-pull, 1130 V
Push-pull, 1130 V
5 V, RS422,
4,7530 V
5 V, RS422, 4,7530 V
Push-pull, 530 V
Push-pull, 530 V
XCC 14ppppp
XCC 15ppppp
XCC 15ppppMppp
XCC 19ppppp
7/10
7/12 a 7/15
7/16
(1) Versin parametrizable: multiplicacin de la resolucin bsica del disco mediante dip/interruptores, el ajuste de fbrica se calcula sobre el valor ms pequeo.
(2) Caractersticas de los tipos de etapa de salida/alimentacin:
- tipo R (N): salida de driver 5 V, RS422, 4,55,5 V.
- tipo K (N): salida de driver push-pull, 1130 V.
- tipo X: salida de driver 5 V, RS422, 4,7530 V.
- tipo Y: salida de driver push-pull, 530 V.
- salida KB (N) o KG (N): salida de driver push-pull, 1130 V, cdigo binario KB (N) o cdigo Gray KG (N).
7/2

OsiSense XCC
Gua de eleccin
Codificadores absolutos monovuelta Codificadores absolutos multivuelta
Indicacin de posicin absoluta en
una vuelta
58 mm
90 mm
Accesorios para
Indicacin de posicin absoluta en una
Bus de campo:
codificadores
vuelta e indicacin del nmero de vueltas PROFIBUS-DP, CANopen
58 mm
90 mm
58 mm
6 mm y 10 mm
12 mm
6 mm y 10 mm
12 mm
10 mm
14 mm
6, 8, 10 y 12 mm (con
anillo de reduccin)
30 mm
12, 20 y 25 mm
14 mm
6, 8, 10 y 12 mm (con
anillo de reduccin)
30 mm
16, 20 y 25 mm (con
anillo de reduccin)
15 mm (eje hueco)
6, 8, 10, 12 y 14 mm (con
anillo de reduccin)
4.096 puntos/8.192
revoluciones
8.192 puntos
8.192 puntos
8.192 puntos/4.096
revoluciones
8.192 puntos/4.096 revoluciones
8.192 puntos/4.096 revoluciones
Push-pull, 1130 V,
binario o gray
Push-pull, 1130 V,
binario o gray
SSI, 13 bits, 1130 V,

binario o gray
SSI, 13 bits, 1130 V,

binario o gray
SSI, 25 bits, 1130 V,

binario o gray
SSI, 25 bits, 1130 V,

binario o gray
1130 V, CANopen
1130 V, PROFIBUS-DP
XCC 25ppppp
XCC 29ppppp
XCC 35ppppp
XCC 39ppppp
XCC 35pppppFB
XCC 35pppppCB
XCC R, XCC P, XZC
7/20
7/22
7/26
7/28
7/40 y 7/44
7/33 a 7/35
7/42, 7/46 y 7/48
- Acoplamientos de
resorte,
- dispositivos antirrotacin,
- anillos de reduccin,
- conectores cableados,
- ...
(2) Caractersticas de los tipos de etapa de salida/alimentacin (continuacin):

- tipo SB (N) o SG (N): salida SSI sin paridad, reloj 13 o 25 bits, 1130 V, cdigo binario SB (N) o cdigo Gray SG (N).
- tipo KB (N) o KG (N): salida driver push-pull, 1130 V, cdigo binario KB (N) o cdigo Gray KG (N) con cable en multivuelta.
- tipo C: enlace serie CANopen binario.
- tipo F: enlace serie PROFIBUS binario, RS 485.
7/3

OsiSense XCC
Generalidades
Aplicaciones
Autmata programable
Variador de
velocidad
El aumento de la potencia de los sistemas de tratamiento, as como los requesitos de

productividad generan en todos los mbitos de produccin industrial la necesidad
continua de informacin sobre
contaje, posicionamiento por contaje,
posicionamiento absoluto,
control de velocidad.
Ejemplo
El posicionamiento de un mvil se controla por completo mediante el sistema de tratamiento asociado al codicador.
Terminal
Unidades de tratamiento
consultar nuestro catlogo Plataforma de automatismo Modicon Premium.
Codificador
Motor
Variadores de velocidad
consultar nuestro catlogo Variadores de velocidad y arrancadores
Principio del codificador rotativo

optoelectrnico.
El codicador rotativo optoelectrnico es un sensor angular de posicin.
Su eje, unido mecnicamente al eje de la mquina que lo arrastra, hace
girar un disco que incluye una sucesin de zonas opacas y transparentes.
La luz emitida por los diodos electroluminescentes llega a los fotodiodos cada vez que
atraviesa las zonas transparentes del disco.
Los fotodiodos generan una seal elctrica que se amplica y se convierte en
seal digital antes de transmitirse hacia una unidad de tratamiento o un variador
de velocidad electrnico.
La salida elctrica del codicador representa as en forma numrica, la posicin angular
del eje de entrada.
Tipos de codificador rotativo

optoelectrnico
Codicadores incrementales:
Contaje, posicionamiento por contaje, velocidad.
Codicadores incrementales parametrizables :
Multiplicacin de la resolucin bsica del disco mediante dip/interruptores
(el ajuste de fbrica se calcula sobre el valor ms pequeo).
Codicadores absolutos monovuelta y multivuelta:
Posicionamiento absoluto.
Codicadores absolutos multivuelta de bus de campo:
CANopen y PROFIBUS-DP.
7/4

OsiSense XCC
Generalidades (continuacin)
Pista exterior
Codificador incremental
Pista interior
Principio
El disco de un codicador incremental incluye 2 tipos de pista:
una o varias pistas exteriores (vas A y B), que incluyen n intervalos iguales alternativamente opacos y transparentes, siendo n la resolucin o el nmero de periodos del
codicador,
una pista interior que incluye una sola ventana, que sirve de posicin de referencia y
permite la reinicializacin en cada revolucin (tope 0).
Esquemas y ajustes
El funcionamiento de los fotoelementos (diodos electroluminescentes + fotodiodos)
se basa en el principio de la lectura ptica diferencial en lnea:
los fotoelementos se montan en lnea, de forma que los fotoelementos de
las vas A y B (las vas A y B se intercalan en 90 elctricos) lean una sola y nica ranura del disco simultneamente,
la electrnica funciona segn un principio de medida diferencial en lnea.
1/4 de perodo
Va A
1/2 perodo
Va B (anco ascendente) llega antes de A en el sentido de las agujas del reloj, visto
desde el lado de la base.
Va B
Perodo: 360 elctricos.

Relacin cclica: 180 elctricos 10 %.
Desfase: 90 elctricos 25 %.
Perodo 360
Top 0
Ventajas de la lectura ptica diferencial en lnea

Lectura mediante fotoelementos montados en lnea
Juego radial del eje del codicador superior en un 30 % al de un codicador de
lectura ptica clsico.
Mantenimiento de un desfase de las vas A y B en los lmites de las tolerancias del
dispositivo.
Emisin mediante una fuente luminosa triple
Conservacin de la relacin cclica incluso en caso de :
avera de uno de de los 3 componentes de emisin,
disminucin del rendimiento de los componentes de emisin (hasta un 30 %),
depsito de micro partculas de polvo sobre los componentes pticos que produzcan
una disminucin de la amplitud de las seales de los fotoelementos (hasta un 30 %).
Codificador absoluto
Principio
Pista B1
Pista B2
Pista B3
La pista interior se compone de una mitad opaca y otra transparente. La lectura de

esta pista, el bit de peso mayor (MSB: Most Signicant Bit), permite determinar en qu
media vuelta se encuentra.
Pista B4
La pista siguiente se divide en 4 cuartos, alternativamente opacos y transparentes. La

lectura de esta pista, combinada con la de la pista anterior, permite determinar en qu
cuarto de vuelta se encuentra.
Disco binario
Pista G1
Pista G2
Pista G3
Pista G4
Disco Gray
El disco de un codicador absoluto incluye n pistas concntricas, divididas en segmentos iguales alternativamente opacos y transparentes. A cada pista se asocia un par
emisor/receptor.
Las pistas siguientes permiten determinar en qu octavo de vuelta, en qu diecisisava

parte de vuelta, etc., se encuentra.
La pista exterior correspondiente al bit de peso menos signicativo (LSB: Least Signicant Bit) ofrece la precisin nal. Incluye 2n puntos, que corresponden a la resolucin
del codicador. De este modo, por cada posicin angular del eje, eldisco ofrece un
cdigo, que puede ser un cdigo binario, o un cdigo Gray.
Al nal de una vuelta de eje completa del codicador, se repiten los mismos valores.
El codicador absoluto multivuelta, adems de la posicin numrica en la vuelta, ofrece
adems el nmero de vueltas que ha realizado el eje.
7/5

OsiSense XCC
Generalidades (continuacin)
Codificador absoluto (continuacin)

Codificacin binaria
El cdigo binario se puede utilizar directamente mediante los sistemas de tratamiento
(autmatas programables, por ejemplo) para realizar clculos o comparativas, pero
presenta el inconveniente de tener varios bits que cambian
de estado entre 2 posiciones.
0
B1
B2
B3
B4
Cdigo Gray
El cdigo Gray presenta la ventaja de cambiar nicamente un solo bit entre
2 nmeros consecutivos.
0 1
2 3
9 10 11 12 13 14 15
G1
G2
G3
G4
Ejemplo de disco codicado en Gray
2
2
2
24
28
16
2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
Representacin de los 24 primeros valores decimales correspondientes a la lectura de

las cinco primeras pistas.
Ventajas de la deteccin de posicin mediante un codificador absoluto

Un codicador absoluto ofrece en todo momento un cdigo que es la imagen de la
posicin real del mvil que se controla.
Desde la primera puesta en tensin o desde el retorno de la tensin tras un corte,
el codicador ofrecer una informacin que puede utilizar directamente el sistema de
tratamiento.
7/6

Caractersticas necesarias para la definicin de un codificador
Eleccin de un tipo de codificador
Se deben definir 7 caractersticas

1 Funcin
Codicador incremental
Ofrece una indicacin de contaje.
Codicador absoluto monovuelta.
Ofrece un posicionamiento absoluto en cada vuelta.
Codicador absoluto multivuelta.
Ofrece un posicionamiento absoluto en cada vuelta e indica el nmero de vueltas.
2 Dimetro de la caja
Codicadores incrementales
40, 58 y 90
Codicadores absolutos monovuelta y multivuelta
58 y 90
3 Dimetro de eje
6 mm a 30 mm segn los modelos.
Anillos de reduccin
Para los codicadores de 58 y 90 mm, de eje hueco de 14, 15 y 30 mm,
se ofrecen anillos para reducir los dimetros:
de 14 a 6, 8, 10 y 12
de 15 a 6, 8, 10, 12 y 14
de 30 a 12, 16, 20 y 25.
4 Tipo de eje
Eje lleno
El eje del codicador se conecta al eje de accionamiento mediante un acoplamiento
exible. Este ltimo permite absorber fallos de alineacin.
Eje atravesante/eje hueco
El codicador se monta directamente en el eje de accionamiento. Un kit de montaje
exible garantiza la inmovilizacin en rotacin y permite absorber los fallos de alineacin.
5 Tipo de conexin
Mediante cable blindado (longitud = 2 m) o mediante conector M23/M12.
Conexin de tipo radial.
6 Resolucin
Nmero de puntos por vuelta.
Nmero de vueltas (para los codicadores absolutos multivuelta).
En los incrementales de 58 parametrizables, esta resolucin se puede ajustar
mediante dip/interruptores (factor multiplicador hasta 16 veces
sobre 9 resoluciones bsicas).
7 Tipo de salida
500 mm
Codicadores incrementales
Salida de driver 5 V, RS 422, 4,7530 V.
Salida de driver push-pull 530 V, 11...30 V.
Salida //
Salida SSI
Cable de
deserializacin
Codicadores absolutos monovuelta (segn modelos)

Salida de driver push-pull, 1130 V, cdigo binario o cdigo Gray.
Salida SSI sin paridad, reloj de 13 bits, 1130 V, cdigo binario o cdigo Gray.
Codificadores XCC 35 y 39
Salida //
Kit conector
x metros
500 mm
Salida SSI
Cable
8 conductores
Codificadores XCC 35 y 39
Cable de
deserializacin
Codicadores absolutos multivuelta (segn modelos)

Salida SSI sin paridad, reloj de 25 bits, 1130 V, cdigo binario o cdigo Gray.
Salidas paralelas para realizar con cables de transformacin
Las versiones SSI se pueden transformar en versin paralela, gracias al cable de deserializacin (ver pgina 7/32).
Codicadores absolutos multivuelta, versin comunicante, bus de campo:
CANopen: 11...30 V (ver pgina 7/40).
PROFIBUS-DP: 11...30 V (ver pgina 7/44).
7/7

Caractersticas necesarias para la definicin de un codificador
Precauciones
Tipo de cables
En un entorno con numerosas interferencias, se aconseja utilizar cables de varios pares
trenzados, reforzados mediante un blindaje general.
Para las seales, se recomienda utilizar conductores de seccin normalizada
0,14 mm2/0,22 mm2.
Para los codicadores alimentados en 5 V.
Debido a las cadas de tensin en lnea, se recomienda utilizar, para los hilos de alimentacin de 0 V y + V, las secciones mnimas de los conductores siguientes :
0,14 mm2 si la distancia del codicador/fuente de alimentacin < 30 m,
0,22 mm2 si la distancia del codicador/fuente de alimentacin > 30 m.
Conexin
Alejar al mximo los cables de conexin de los codicadores de los cables de potencia
y evitar los recorridos paralelos.Mantener una diferencia mnima de 20 cm y realizar los
cruces en ngulo recto.
Si se utilizan cables con pares trenzados (blindados o no), agrupar las seales de la
misma naturaleza por pares.
En los entornos con interferencias, se aconseja conectar la base del codicador a
tierra, mediante uno de los tornillos de jacin.
Conectar las entradas de control a un potencial (codicador absoluto).
Distribuir y conectar 0 V segn la tcnica en estrella, es decir, a un nico y mismo referencial.
Poner a tierra los blindajes mediante una recogida en trenza a 360. La conexin a
masa de los blindajes se debe realizar en los 2 extremos de cada cable. Para conectar
a masa los blindajes, utilizar un cable de seccin mnima de 4 mm2.
Conectar en la medida de lo posible, el 0 V de la alimentacin de los codicadores a la
masa en el lado de alimentacin.
Frecuencia mxima de las seales para la SSI segn la distancia:
Valores indicativos, que pueden variar segn las caractersticas del cable
Distancia (m)
Frecuencia (kHz)
50
400
100
300
200
200
400
100
Alimentacin
Es obligatorio utilizar alimentaciones reguladas y ltradas con un ndice de ondulacin
a 24 V: 500 mV ; a 5 V: 200 mV dedicados al codicador. Se encuentran disponibles
las alimentaciones de la gama ABL7 Schneider Electric. Consultar nuestro catlogo
Alimentaciones, distribuidores e interfaces.
Para los codicadores 530 V, queda prohibida la realizacin de las alimentaciones
mediante transformadores que aportan a su secundario de 24 V ef, seguidos de recticadores y condensadores de ltrado, ya que la tensin continua obtenida de este modo
es superior al lmite mximo de alimentacin de los codicadores.
Durante la primera puesta en tensin, antes de conectar la alimentacin, vericar, con
el codicador desconectado, que la tensin suministrada corresponde a la tensin
asignada de alimentacin del codicador
7/8

Caractersticas necesarias para la definicin de un codificador, instalacin, conexin
Precauciones (continuacin)
Precauciones de conexin y de puesta en tensin

Conexin
La conexin o la desconexin del conector de un codicador slo debe realizarse tras
el corte previo de la alimentacin.
Codicador alimentado por la unidad central:
cortar la alimentacin de la unidad central,
proceder a la conexin o a la desconexin,
volver a conectar la unidad central.
Codicador alimentado por una fuente exterior a la unidad central:
cortar la alimentacin de la unidad central, luego la del codicador,
proceder a la conexin o a la desconexin,
volver a conectar la alimentacin del codicador, luego la de la unidad central.
Puesta en tensin
Por motivos de sincronizacin, la puesta en tensin y la fuera de tensin del codicador
deben realizarse simultneamente con las de la electrnica asociada al mismo.
7/9
OsiSense XCC. Codificadores 40 mm
Caractersticas,esquemas
Entorno
Tipo de codificador
XCC 1406Ppppp
Conformidad
Temperatura
Funcionamiento (caja)
- 20+ 80
Almacenamiento
- 30+ 85
XCC 1406Tpppp
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 54
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 10500 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
30 gn durante 11 ms
Segn IEC 61000-4-2: nivel 3, 8 kV aire; 4 kV contacto
radiados (ondas electromagnticas)
Segn IEC 61000-4-3: nivel 3, 10 V/m
Transitorios rpidos (parsitos de

Marcha/Parada)
Segn IEC 61000-4-4: nivel 3, 2 kV (1 kV para las entradas/salidas)
Tensin de onda de choque
Segn IEC 61000-4-5: nivel 2, 1 kV
Base
Aluminio o Zamak
Caja
Aluminio o Zamak
Eje
Acero inoxidable o aluminio
Rodamientos de bolas
688AZZ1
Materiales
IP 52
mm
Tipo de eje
En continuo
Velocidad de rotacin mxima
6 g7 lleno
6 H7 hueco
9.000 revoluciones/minuto
Momento de inercia del eje
g.cm2
10
Par
N.cm
0,2
0,25
Radial
daN
Axial
daN
Carga mxima
Radial: mediante cable blindado 8 0,14
mm2,
ext = 6 mm, longitud = 2 m
Pasahilo metlico engastado
Conexin
kHz
Frecuencia
100
3 vas: A, B, tope 0 y complementos A,B, 0
Nmero de vas
Codificadores de etapa de salida tipo R: salida de driver 5 V, RS 422, alimentacin 4,55,5 V

c 5 V 10 %
Ondulacin mx.: 200 mV
mA
100 mx.
Corriente de salida
mA
40 mx.
Niveles de salida
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 0,5 V mx.
Nivel alto
(Is = 20 mA) 2,5 V mn.
Codificadores de etapa de salida tipo K: salida de driver push-pull, alimentacin 11 30 V

c 11 V30 V.
mA
75 mx.
mA
40 mx.
Contra cortocircuitos e inversiones de polaridad
Proteccin
Corriente de salida
Niveles de salida
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 1,5 V mx.
Nivel alto
(Is = 20 mA) V alimentacin - 3 V mn.
Esquemas
Etapa de salida tipo R
Etapa de salida tipo K
Codificador
Tratamiento
Alim. 5 V
Is
mx.
Push-Pull
100
7/10
Is
mx.
AB0
AB0
0V
Tratamiento
Alim. 11 V/30 V
AB0
AB0
RS422
Codificador
0V
0V
0V
Mediante cable blindado 8 0,14 mm2,

ext = 6 mm, longitud 2 = m
Pasahilo metlico engastado

Referencias
105160
De eje lleno 6 mm
XCC 1406PRppp
Resolucin
Tipo de
conexin
Tipo de etapa
de salida (1)
Tensin de
alimentacin
Referencia
100 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406PR01R
Push-pull
1130 V
XCC 1406PR01K
0,355
360 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406PR03R
0,355
Push-pull
1130 V
XCC 1406PR03K
0,355
500 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406PR05R
0,355
Push-pull
1130 V
XCC 1406PR05K
0,355
1.000 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406PR10R
0,355
Push-pull
1130 V
XCC 1406PR10K
0,355
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406PR11R
0,355
Push-pull
1130 V
XCC 1406PR11K
0,355
1.024 puntos
105161
De eje hueco 6 mm
Peso
kg
0,355
(2)
Resolucin
Tipo de
conexin
Tipo de etapa
de salida (1)
Tensin de
alimentacin
Referencia
100 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406TR01R
Push-pull
1130 V
XCC 1406TR01K
0,405
360 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406TR03R
0,405
Push-pull
1130 V
XCC 1406TR03K
0,405
500 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406TR05R
0,405
Push-pull
1130 V
XCC 1406TR05K
0,405
1.000 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406TR10R
0,405
Push-pull
1130 V
XCC 1406TR10K
0,405
1.024 puntos
Cable radial
L=2m
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1406TR11R
0,405
Push-pull
1130 V
XCC 1406TR11K
0,405
XCC 1406TRppp
Peso
kg
0,405
(1) Ver caractersticas del tipo de etapa de salida (ltima letra de la referencia) pgina 7/10.
(2) Se entrega con dispositivo antirrotacin.
7/11
Caractersticas, esquemas
Entorno
XCC 1506Ppppp
Conformidad
XCC 1510Ppppp
XCC 1514Tpppp
Temperatura
Almacenamiento
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 552.000 Hz)
Segn IEC 60068-2-27
30 gn durante 11 ms
Segn IEC 61000-4-2: nivel 3, 8 kV aire, 4 kV contacto
Segn IEC 61000-4-3 : nivel 3, 10 V/m

Marcha/Parada)
Base
Aluminio
Caja
Zamak
Eje
Acero inoxidable
6000ZZ1
Materiales
- 30+ 100 (excepto XCC TSMppX y XCC TSMppY : - 30+70)

- 30+ 85
IP 65 (IP 67 con opcin
de brida XCC RB3)
IP 65
6803ZZ
Tipo de eje
En continuo
6 g7 lleno
10 mm, lleno
9.000 revoluciones/minuto 6.000 revoluciones/minuto
Momento de inercia
g.cm2
10
10
22
Par
N.cm
0,4
0,4
0,6
Radial
daN
10
10
Axial
daN
kHz
300
Carga mxima
Por conector
Conexin
Frecuencia
Conector M23, macho, 12 contactos

Nmero de vas
Codificadores de etapa de salida tipo X: salida de driver 5 V, RS 422, alimentacin 4,7530 V

c 4,7530 V
14 H7 hueco
mA
75 mx.
mA
40 mx.
Proteccin
Corriente de salida
Niveles de salida
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 0,5 V mx.
Nivel alto
(Is = 20 mA) 4,5 V mn.
Codificadores de etapa de salida tipo Y: salida de driver push-pull, alimentacin 5 30 V

c 530 V
mA
75 mx.
mA
40 mx.
Proteccin
Corriente de salida
Nivel bajo
Niveles de salida
(para U alim. = 30 V) (1)
Nivel alto
Esquemas
Etapa de salida tipo
(Is = 20 mA) 0,5 V mx.

(Is = 20 mA) V alimentacin - 2,5 V mn.
Etapa de salida tipo Y
Codificador
Codificador
Tratamiento
Alim. 4,75 V/30 V
Alim. 5 V
+5V
Is
mx.
Push-Pull
100
Is
mx.
AB0
AB0
0V
AB0
(1)
AB0
RS422
Tratamiento
Alim. 5 V/30 V
0V
0V
0V
(1) Compatible RS 422 con 5 V de alimentacin.
7/12
105163
Referencias
De eje lleno 6 mm
Resolucin
Tipo de conexin(1) Tipo de etapa Tensin

de salida(2)
de alimentacin
Referencia
100 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS01X
Push-pull
530 V
XCC 1506PS01Y
0,495
360 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS03X
0,495
Push-pull
530 V
XCC 1506PS03Y
0,495
500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS05X
0,495
Push-pull
530 V
XCC 1506PS05Y
0,495
1.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS10X
0,495
Push-pull
530 V
XCC 1506PS10Y
0,495
1.024
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS11X
0,495
Push-pull
530 V
XCC 1506PS11Y
0,495
2.500
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS25X
0,495
Push-pull
530 V
XCC 1506PS25Y
0,495
5.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1506PS50X
0,495
Push-pull
530 V
XCC 1506PS50Y
0,495
XCC 1506PSppp
Peso
kg
0,495
105164
De eje lleno 10 mm
XCC 1510PSppp
Resolucin

de salida(2)
de alimentacin
Referencia
100 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS422
4,7530 V
XCC 1510PS01X
Push-pull
530 V
XCC 1510PS01Y
0,465
360 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PS03X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PS03Y
0,465
500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PS05X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PS05Y
0,465
1.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PS10X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PS10Y
0,465
1.024
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PS11X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PS11Y
0,465
2.500
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PS25X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PS25Y
0,465
5.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PS50X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PS50Y
0,465
Peso
kg
0,465
(1) Para el conector hembra, utilizar XZC C23FDP120S y conectores cableados de 2, 5 y 10 m,

ver pgina 7/33.
7/13
Referencias (continuacin)
105166
De eje hueco 14 mm (1)
566465
XCC 1514TSppp
Resolucin

de salida(3)
de alimentacin
Referencia
100 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS01X
Push-pull
530 V
XCC 1514TS01Y
0,435
360 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS03X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TS03Y
0,435
500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS05X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TS05Y
0,435
1.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS10X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TS10Y
0,435
1.024
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS11X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TS11Y
0,435
2.500
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS25X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TS25Y
0,435
5.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TS50X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TS50Y
0,435
De eje hueco 6, 8, 10 y 12 mm
Codicadores de eje hueco

XCC 1514TSppp
Dimetro
Anillo de reduccin mediante

pedido
mm
(ver pgina 7/35)
XCC R158RDA06
XCC R158RDA08
10
XCC R158RDA10
12
XCC R158RDA12
(1) Se entrega con dispositivo antirrotacin

ver pgina 7/33.
7/14
0,435
(1)
XCC R158RDAppp
Peso
kg
OsiSense XCC. Codificadores 58 mm. Parametrizables (1)
105184
Referencias (continuacin)
De eje lleno parametrizable, 10 mm
XCC 1510PSM02X
Resolucin
Tipo de
conexin(2)
Tipo de etapa Tensin

de salida(3)
de alimentacin
Referencia
2564.096
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PSM02X
Push-pull
530 V
XCC 1510PSM02Y
0,465
3605.760
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PSM03X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PSM03Y
0,465
5008.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PSM05X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PSM05Y
0,465
1.02416.384
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PSM11X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PSM11Y
0,465
5.00080.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1510PSM50X
0,465
Push-pull
530 V
XCC 1510PSM50Y
0,465
566465
De eje hueco parametrizable, 14 mm
Peso
kg
0,465
(4)
Resolucin
Tipo de
conexin(2)
Tipo de etapa Tensin

de salida(3)
de alimentacin
Referencia
2564.096
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TSM02X
Push-pull
530 V
XCC 1514TSM02Y
0,435
3605.760
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TSM03X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TSM03Y
0,435
5008.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TSM05X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TSM05Y
0,435
1.02416.384
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TSM11X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TSM11Y
0,435
5.00080.000
puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,7530 V
XCC 1514TSM50X
0,435
Push-pull
530 V
XCC 1514TSM50Y
0,435
De eje hueco parametrizable, 6, 8, 10 y 12 mm
Peso
kg
0,435
(4)
Dimetro
mm
Anillo de reduccin mediante pedido

XCC 1514TSMppp
XCC R158RDA06
XCC R158RDA08
10
XCC R158RDA10
12
XCC R158RDA12
(ver pgina 7/35)
XCC R158RDAppp
(1) Configuracin de los parmetros: consultar la tabla con la posicin de los Dip/interruptores,
ver pginas 7/19.
ver pgina 7/33.
(3) Ver caractersticas del tipo de etapa de salida (ltima letra de la referencia), pgina 7/12.
7/15
Entorno
XCC 1912Ppppp
Conformidad
Temperatura
- 20+ 80
Almacenamiento
XCC 1930Tpppp
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
- 30+ 85
IP 66
Segn IEC 68-2-6
10 gn (f = 101 kHz)
Segn IEC 68-2-27
30 gn durante 11 ms

Marcha/Parada)
Base
Aluminio
Caja
Zamak
Eje
Acero inoxidable
6001ZZ
6807
12 g6 lleno
30 H7 hueco
Materiales
IP 65
Tipo de eje
En continuo
Momento de inercia
g.cm2
150
500
2,5
N.cm
Radial
daN
20
Axial
daN
10
kHz
100
Par
Carga mxima
Por conector
Conexin
Frecuencia
Conector M23, macho, 12 contactos

Nmero de vas
Codificadores de etapa de salida tipo R (N): salida de driver 5 V, RS 422, Alimentacin 4,55,5 V
c 5 V 10 %
mA
100 mx.
Corriente de salida
mA
40 mx.
Niveles de salida
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 0,5 V mx.
Nivel alto
Codificadores de etapa de salida tipo K (N): salida de driver push-pull, Alimentacin 11 30 V
c 11 V30 V
mA
75 mx.
mA
40 mx.
Proteccin
Corriente de salida
Niveles de salida
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 1,5 V mx.
Nivel alto
Esquemas
Etapa de salida tipo R (N)
Etapa de salida tipo K (N)

Tratamiento
Alim. 5 V
Codificador
Is
mx.
Push-Pull
100
7/16
Is
mx.
AB0
AB0
0V
Tratamiento
Alim. 11 V/30 V
AB0
AB0
RS422
Codificador
0V
0V
0V
105168
Referencias
De eje lleno 12 mm
Resolucin
Tipo de
conexin (1)
Tipo de etapa Tensin de

de salida (2)
alimentacin
Referencia
100 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS01RN
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS01KN
1,360
360 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS03RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS03KN
1,360
500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS05RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS05KN
1,360
1.000 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS10RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS10KN
1,360
1.024 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS11RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS11KN
1,360
2.500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS25RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS25KN
1,360
3.600 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS36RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS36KN
1,360
5.000 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS50RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS50KN
1,360
10.000 puntos Conector radial

M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1912PS00RN
1,360
Push-pull
1130 V
XCC 1912PS00KN
1,360
105171
XCC 1912PSpppN
Peso
kg
1,360
XCC 1930TSpppN
Resolucin
Tipo de
conexin (1)

de salida (2)
alimentacin
Referencia
100 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS01RN
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS01KN
0,960
360 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS03RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS03KN
0,960
500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS05RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS05KN
0,960
1.000 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS10RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS10KN
0,960
1.024 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS11RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS11KN
0,960
2.500 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS25RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS25KN
0,960
3.600 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS36RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS36KN
0,960
5.000 puntos
Conector radial
M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS50RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS50KN
0,960
10.000 puntos Conector radial

M23 macho
5 V, RS 422
4,55,5 V
XCC 1930TS00RN
0,960
Push-pull
1130 V
XCC 1930TS00KN
0,960
523200
De eje hueco 12, 20 y 25 mm
XCC R290RDPppN
Peso
kg
0,960
(3)
Dimetro
mm
Codificadores de eje hueco

XCC 1930TSppppN
12
XCC R290RDP12
20
XCC R290RDP20
25
XCC R290RDP25
(ver pgina 7/35)

ver pgina 7/33.
(2) Ver caractersticas del tipo de etapa de salida (ltimas letras de la referencia) pgina 7/16.
7/17
OsiSense XCC. Codificadores 40 mm, 58 mm y 90 mm
Dimensiones
Codificadores 40 mm
XCC 1406PRpppN
XCC 1406TRpppN
(3)
20 (1)
(2)
10
5,5
20f7
40
22
40
36f7
9
(2)
3,2
46
6g7
40
27
10
(1)
(4)
1,5
52
35
(1) 3 taladros M3 0,45 a 120 en 28, profundidad: 6 mm.

(2) 3 taladros M3 0,45 a 120 en 24, profundidad: 6 mm.
(3) Cable 6, longitud 2 m, radio de curvatura mnima: 30 mm.
25
(3)
3H8
(1) 2 taladros M4 a 120 para tornillo cruciforme sobre 30, profundidad: 6 mm.
(2) Eje hueco 6 H7.
(3) 2 tornillos de apriete M2 3 de cabeza cilndrica cruciforme.
(4) Cable 6, longitud 2 m, radio de curvatura mnima: 30 mm.
Codificadores 58 mm
M23
25
Junta de nitrilo
36,5
(1)
10
19
9,5
58
50h7
10
6g7
5,5
10,5
54
54
(1)
15
(2)
(3)
36f7
(2)
(1) 3 taladros M3 4 a 120 en 42, profundidad: 10 mm.

(2) Brida XCC RB1 montada.
58,5
Junta de nitrilo
-0,010
25
31,75f9
M23
XCC 1510PSppX, 1510PSppY / XCC 1510PSMppX, 1510PSMppY
10 -0,025
XCC 1506PSppX, XCC 1506PSppY
36,5
10
(1) 3 taladros M4 a 120 en 48, profundidad: 8 mm.

(3) Tapn para codificadores XCC 1510PSMppX y 1510PSMppY nicamente.
XCC 1514TSppX, 1514TSppY / XCC 1514TSMppX, 1514TSMppY

M23
25
Junta de nitrilo
36
81
64
18
24
58,5
52
(1)
(3)
(1) Eje hueco 14 H7.

(2) Kit de montaje flexible XCC RF5N montado.
(3) 2 tornillos de apriete HC M4 4.
(4) Taladro para tornillo con autoformacin M3x6.
(5) Tapn para codificadores XCC 1514TSMppX y
1514TSMppY nicamente.
(4)
48
(5)
(2)
40
88
(5)
3,2
45
Codificadores 90 mm
XCC 1912PSpppN
XCC 1930TSpppN
110
7
14
(3)
25
30
(1)
9,5
(4)
(1)
78
10
100
40h7
(1) 6 taladros M6 1 a 120 en 60, profundidad mx.: 12 mm.
7/18
90
5,5
(2)
90
80h7
12g6
14
4
72
30
71,5
58

(2) Dispositivo antirrotacin 1 XCC RF9N montado.
(3) 4 M5 6 en 78.
(4) 1 tornillo de apriete CHC M5 12 inox. A2.
51
72
OsiSense XCC. Codificadores 40 mm, 58 mm y 90 mm
Conexiones
Codificadores de conexin por cable (1)
Conexin del cable blindado 8 0,14 mm2 para codificadores 40
Color
de los hilos
BN
RD
VT
BU
YE
OG
GN
BK
Seales
+V
0V
BN = Marrn
RD =Rojo
VT = Violeta
BU = Azul
YE = Amarillo
OG = Naranja
GN = Verde
BK = Negro
Nota: en los entornos con interferencias, se aconseja unir la base del codificador a tierra, mediante uno de
los tornillos de fijacin.
Codificadores de conexin por conector (1)

Conexin del conector M23, 12 contactos
Conector macho en codicador (vista del lado de los pines)
1
2
N de
contacto
9
8
12
10
11
3
4
1
A
Seales
+V
5
B
6
B
7
R
10
11
12
0V
0V
+V
7
6
Nota: en los entornos con interferencias, se aconseja unir la base del codificador a tierra, mediante uno de
los tornillos de fijacin.
R = reservado, no conectar a un potencial.
(1) Unir cada va no utilizada al 0 V en serie con una resistencia de 10 k.
Resoluciones
Resoluciones por codificadores 58 mm parametrizables XCC 1510PSMppp y XCC 1514TSMppp
Multiplicacin sencilla de la resolucin bsica del disco mediante dip-interruptores (1)
(Destornillador de 2,5 plstico recomendado).
El ajuste de fbrica se coloca en el factor 1.
on
Factor de
interpolacin
1 2 3 4
Posicin de los
dip/interruptores
Resolucin bsica
Contaje
Velocidad 256
360
500
1.024
5.000
1
1
256
360
500
1.024
5.000
2
2
512
720
1.000
2.048
10.000
3
3
768
1.080
1.500
3.072
15.000
4
4
1.024
1.440
2.000
4.096
20.000
5
1.280
1.800
2.500
5.120
25.000
8
2.048
2.880
4.000
8.192
40.000
10
2.560
3.600
5.000
10.240
50.000
12
3.072
4.320
6.000
12.288
60.000
16
4.096
5.760
8.000
16.384
80.000
(1) Ajustar los interruptores en otras configuraciones, el codificador dar una resolucin aleatoria.
7/19

Entorno
XCC 2506Pppppp
Conformidad
Temperatura
- 20+ 90
Almacenamiento
- 30+ 95
XCC 2510Pppppp
XCC 2514Tppppp
IP 65 (IP 67 con opcin de brida

XCC RB3)
IP 65
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 102 kHz)
Segn IEC 60068-2-27
30 gn durante 11 ms

Marcha/Parada)
Base
Aluminio
Caja
Zamak
Eje
Acero inoxidable
6000ZZ1
Materiales
6803ZZ
Tipo de eje
En continuo
6 g7 lleno
10 mm lleno
14 H7 hueco
g.cm2
10
10
22
Par
N.cm
0,4
0,4
0,6
Radial
daN
10
10
Axial
daN
Carga mxima
Por conector
Conexin
kHz
Frecuencia
Codificadores de etapa de salida paralela tipos KG (N), KB:

conector M23 macho, 16 contactos.
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): conector M23, macho,
12 contactos
Codificadores de etapa de salida paralela tipos KG (N), KB:
100 kHz sobre LSB (Least Signicant Bit)
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): reloj de 100 kHz a 1 MHz
Codificadores de etapa de salida tipo KB y KG (N): salida de driver push-pull, alimentacin 11 30 V, cdigo Gray
c 1130 V
mA
100 mx.
mA
20 mx.
Proteccin
Corriente de salida
Niveles de salida
(para U alim. = 30 V)
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 0,5 V mx.
Nivel alto
Esquemas
Etapa de salida tipo KB y KG (N)
Entrada Direccin KB y KG (N)

< 1 ms
11 30 V
< 1 ms
V alim.
Entrada DIRECCIN
0V
Salida
DIRECCIN
de contaje
7/20
En sentido
contrario a las
agujas del reloj
En el sentido
de las agujas
del reloj
En sentido
contrario a las
agujas del reloj

Caractersticas, esquemas, referencias (continuacin)
Caractersticas elctricas (continuacin)

Codificadores de etapa de salida tipo SB (N) o SG (N): salida SSI sin paridad, reloj de 13 bits, alimentacin de 1130 V, cdigo binario (SB) o cdigo
Gray (SG).
c 1130 V. Ondulacin mx.: 500 mV
mA
100
Proteccin
Nivel de salida
Idata = 20 mA |VOD| > 2 V
Esquemas
Salida de datos RS 422
Entrada DIRECCIN
Entrada de reloj aislada

DATA +
CLK +
VOD
VID
< 1 ms
Iclk
2,2 nF
0V
1 nF
DIRECCIN En el sentido
de las agujas
de contaje
del reloj
1 nF
2,2 nF
DATA
< 1 ms
V alim.
Entrada DIRECCIN
En sentido
contrario a las
agujas del reloj
En el sentido
de las agujas
del reloj
CLK -
|VID| mx.: 5 V
|Iclk| mx.: 15 mA
Referencias
Resolucin
Tipo de
conexin (1)
Tipo de etapa de salida (2)
Tensin
de alimentacin
Referencia
Push-pull, binario
1130 V
XCC 2506PS81KB
0,495
Push-pull,
1130 V
XCC 2506PS81KGN
0,495
SSI, 13 bits, binario
1130 V
XCC 2506PS81SBN
0,490
SSI, 13 bits, Gray
1130 V
XCC 2506PS81SGN
0,490
Push-pull, binario
1130 V
XCC 2510PS81KB
0,465
Push-pull, Gray
1130 V
XCC 2510PS81KGN
0,465
1130 V
XCC 2510PS81SBN
0,460
SSI, 13 bits, Gray
1130 V
XCC 2510PS81SGN
0,460
Push-pull, binario
1130 V
XCC 2514TS81KB
0,435
Push-pull, Gray
1130 V
XCC 2514TS81KG
0,435
1130 V
XCC 2514TS81SB
0,430
SSI, 13 bits, Gray
1130 V
XCC 2514TS81SG
0,430
Peso
kg
105173
De eje lleno 6 mm
8.192 puntos Conector
radial
M23 macho
De eje lleno 10 mm
XCC 2506PS81ppp

radial
M23 macho

radial
M23 macho
566465
De eje hueco 6, 8, 10 y 12 mm(3)
XCC R158RDApp
Dimetro
mm

pedido (ver pgina 7/35)

XCC 2514TS81pp
XCC R158RDA06
XCC R158RDA08
10
XCC R158RDA10
12
XCC R158RDA12
(1) Para el conector hembra, utilizar:

- XZC C23FDP120S para codificadores SBN y SGN
- XZC C23FDP160S para codificadores tipo KB y KGN,
y conectores cableados de 2, 5 y 10 m ver pgina 7/33.
7/21

OsiSense XCC
Codificadores 90mm
Entorno
XCC 2912Pppppp
Conformidad
Temperatura
Almacenamiento
XCC 2930Tppppp
- 20+ 85
- 40+ 85
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 66
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 102 kHz)
Segn IEC 60068-2-27
30 gn durante 11 ms

Marcha/Parada)
Base
Aluminio
Materiales
IP 65
Caja
Zamak
Eje
Acero inoxidable
6001ZZ
6807
12 g6 lleno
30 H7 hueco
Tipo de eje
En continuo
Velocidad de rotacin
mxima
g.cm2
150
500
Par
N.cm
2,5
Radial
daN
20
Axial
daN
10
Carga mxima
Por conector
Conexin
Codificadores de etapa de salida paralela tipos KB (N), KG (N): conector M23, macho,
16 contactos. Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): conector
M23, macho, 12 contactos
Codificadores de etapa de salida paralela tipos KB (N), KG (N): 100 kHz sobre LSB
(Least Signicant Bit)
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): reloj de 100 kHz a 1 MHz
Frecuencia
Codificadores de etapa de salida tipo KB(N) o KG(N): salida de driver push-pull, alimentacin 11 30 V, cdigo binario KB(N) o cdigo Gray KG(N)
mA
100 mx.
Proteccin
mA
Corriente de salida
Niveles de salida
(para U alim. = 30 V)
20 mx.
Nivel bajo
(Is = 20 mA) 0,5 V mx.
Nivel alto
Esquemas
Etapa de salida tipo KB(N) y KG(N)
Entrada DIRECCIN KB(N) y KG(N)

< 1 ms
11 30 V
Salida
V alim.
Entrada DIRECCIN
0V
DIRECCIN En sentido
contrario a las
de contaje
agujas del reloj
7/22
< 1 ms
En el sentido
de las agujas
del reloj
En sentido
contrario a las
agujas del reloj

OsiSense XCC (continuacin)
Codificadores 90mm
Caractersticas elctricas (continuacin)

Codificadores de etapa de salida tipo SB(N) o SG(N): salida SSI sin paridad, reloj de 13 bits, alimentacin de 1130 V, cdigo binario SB(N) o cdigo
Gray SG(N).
c 11...30 V
mA
100
Proteccin
Nivel de salida
Esquemas
Entrada DIRECCIN
< 1 ms
DATA +
CLK +
VOD
VID
V alim.
Entrada DIRECCIN
2,2 nF
0V
1 nF
En el sentido
DIRECCIN
de las agujas
de contaje
del reloj
1 nF
2,2 nF
DATA
< 1 ms
Iclk
En sentido
contrario a las
agujas del reloj
En el sentido
de las agujas
del reloj
CLK -
|VID| mx.: 5 V
|Iclk| mx.: 15 mA
Referencias
105168
Resolucin
Tipo de
conexin (1)
Tipo de etapa
de salida (2)
Tensin
de alimentacin
Referencia
Peso
kg
Push-pull, binario
1130 V
XCC 2912PS81KBN
1,365
Push-pull, Gray
1130 V
XCC 2912PS81KGN
1,365
1130 V
XCC 2912PS81SBN
1,370
SSI, 13 bits, Gray
1130 V
XCC 2912PS81SGN
1,370
Push-pull, binario
1130 V
XCC 2930TS81KBN
0,975
Push-pull, Gray
1130 V
XCC 2930TS81KGN
0,975
1130 V
XCC 2930TS81SBN
0,980
SSI, 13 bits, Gray
1130 V
XCC 2930TS81SGN
0,980
Dimetro
mm

Codicadores de eje hueco XCC 2930TS81ppp
12
XCC R290RDP12
20
XCC R290RDP20
25
XCC R290RDP25
De eje lleno 12 mm
radial
M23 macho
105171
XCC 2912PSpppp

radial
M23 macho
De eje hueco 12, 20 y 25 mm (3)
523200
XCC 2930TSpppp
(1) Para conector hembra, utilizar

- XZC C23FDP120S para codificadores tipo SB(N) y SG(N)
- XZC C23FDP160S para codificadores tipo KB(N) y KG(N),y conectores cableados 2, 5 y 10 m, ver pgina 7/33.
XCC R290RDPpp
7/23
OsiSense XCC. Codificadores 58 mm y 90 mm

Dimensiones
Codificadores 58 mm
M23
(2)
60
19
54
54
(1)
(1)
36,5
9,5
58
50h7
10
6g7
5,5
10,5
31,75f9
60
25
Junta de nitrilo
Junta de nitrilo
15
(2)
10

10
36,5
36f7

XCC 2514TS81KB, XCC 2514TS81KGN, XCC 2514TS81SB, XCC 2514TS81SG

M23
25
Junta de nitrilo
36
81
64
18
58,5
(3)
(4)
48
(2)
40
88
3,2
45

(2) 1 kit de montaje flexible XCC RF5N montado.
(4) Taladro para tornillo con autoformacin M3 6.
Codificadores 90 mm
XCC 2912PS81KBN, XCC 2912PS81KGN
XCC 2930TS81SBN, XCC 2930TS81SGN
14
14
110
71,5
5,5
(2)
90
80h7
12g6
30
(4)
90
58
(1)
72
24
52
(1)
(3)
25
30
(1)
9,5
78
40h7
(1) 6 taladros M6 1 a 120 en 60, profundidad: 12 mm mx.
7/24
10
100
(3) 4 M5 6 en 78.
(4) 1 tornillo de apriete CHC M5 12 inox. A2.
72
58,5
25
-0,010
M23
XCC 2510PS81KB, XCC 2510PS81KGN, XCC 2510PS81SBN,

XCC 2510PS81SGN
10 -0,025
XCC 2506PS81KB, XCC 2506PS81KGN, XCC 2506PS81SBN,

XCC 2506PS81SGN
OsiSense XCC. Codificadores 58 mm y 90 mm

Conexiones
Codificadores de conexin por conector

Codificadores tipos KB (N) y KG (N)
Conexin del conector M23 en sentido contrario a las agujas del reloj, 16 contactos
16b
11
12
2
13
3
4
16
10
9
8
14 15
5
N de contacto
Seales/Alimentacin
0V
Si se requiere una resolucin inferior a 13 bits (8.192 puntos), bastar con unir el nmero de bits correspondiente:
Ejemplo:
D5 a D12 para 8 bits (256 puntos)
D3 a D12 para 10 bits (1.024 puntos)
D2 a D12 para 11 bits (2.048 puntos)
(1)
10
11
12
13
+V
d0
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10 d11 d12 Direccin
14
15
16
(1)
: Sentido de las agujas del reloj, 16 a + V .

: Sentido contrario a las agujas del reloj, 16 a 0 V.
Codificadores tipos SB (N) y SG (N)

Conexin del conector M23 en sentido contrario a las agujas del reloj, 12 contactos
12b
1
2
8
12
10
11
3
4
7
6
7
N de contacto
Seales/Alimentacin
0V
Data + Clk +
10
Direccin
+V
Data Clk
(1)
11
12
R = Reservado. (no deben conectarse a un potencial).

(1)
: Sentido de las agujas del reloj, 5 a 0 V.
: Sentido contrario a las agujas del reloj, 5 a + V.
7/25

Entorno
Absolutos multivuelta
XCC 3506Pppppp
XCC 3510Pppppp
XCC 3514Tppppp
IP 65 (IP 67 con opcin de brida

XCC RB3)
IP 65
Conformidad
Temperatura
- 20+ 85
Almacenamiento
- 20+ 85
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 65
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 102 kHz)
Segn IEC 60068-2-27
30 gn durante 11 ms

Marcha/Parada)
Base
Aluminio
Caja
Acero
Eje
Acero inoxidable
6900ZZ1
Materiales
6803ZZ
6 g7 lleno
Tipo de eje
En continuo
10 mm, lleno
14 H7 hueco
Momento de inercia
g.cm2
10
22
Par
N.cm
0,4
0,6
Radial
daN
10
Axial
daN
Carga mxima
Por conector
Conexin
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): conector M23, macho, 12
contactos
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): reloj de 100 a 500 MHz
Frecuencia
mA
100 mx.
Proteccin
Nivel de salida
Esquemas

CLK +
DATA +
Iclk
2,2 nF
1 nF
VID
VOD
1 nF
2,2 nF
CLK -
DATA
|VID| mx.: 5 V
|Iclk| mx.: 15 mA
Entrada DIRECCIN
Etapa de entrada - RAZ (Reset a Zero)
< 1 ms
> 100 ms
(eje en la parada)
< 1 ms
V alim.
Entrada DIRECCIN
0V
DIRECCIN En el sentido
de las agujas
de contaje
del reloj
7/26
< 2 ms
V alim.
Entrada RESET
0V
En sentido contrario a las agujas
del reloj
En el sentido
de las agujas
del reloj
Posicin
Posicin = 0 (RESET)

Referencias
Codificadores absolutos multivuelta 58 mm con
salida SSI transformables en salida paralela
Las versiones SSI se pueden transformar en versin paralela, gracias al cable de deserializacin
XCC RM23SUB37pp ver pginas 7/32 y 7/33.
De eje lleno 6 mm
Resolucin
Tipo de
conexin (1)
105174

8.192
radial
revoluciones M23 macho

4.096
radial
Tipo de etapa
de salida (2)
Tensin de
alimentacin
Referencia
Peso
kg
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3506PS48SGN 0,725
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3506PS48SBN 0,725
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3506PS84SBN 0,725
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3506PS84SGN 0,725
Tipo de etapa
de salida (2)
Tensin de
alimentacin
Referencia
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3510PS48SGN 0,685
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3510PS48SBN 0,685
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3510PS84SBN
0,685
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3510PS84SGN
0,685
Tipo de etapa
de salida (2)
Tensin de
alimentacin
Referencia
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3514TS84SB
0,655
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3514TS84SG
0,655
XCC 3506PS84SBN
De eje lleno 10 mm
Resolucin
Tipo de
conexin (1)

8.192
radial

4.096
radial
Peso
kg

Resolucin
Tipo de
conexin (1)

4.096
radial
Peso
kg
566465
De eje hueco 6, 8, 10 y 12 mm (3)

Dimetro
mm


XCC 3514TS84ppp
XCC R158RDA06
XCC R158RDA08
10
XCC R158RDA10
12
XCC R158RDA12

ver pgina 7/33.
XCC R158RDA
7/27

Entorno
XCC 3912Pppppp
Conformidad
Temperatura
XCC 3930Tppppp
- 20+ 85
Almacenamiento
- 30+ 85
- 10+ 75
- 20+ 85
IP 65
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 66
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 102 kHz)
Segn IEC 60068-2-27
30 gn durante 11 ms

(ondas electromagnticas)

Marcha/Parada)
Materiales
Base
Aluminio
Caja
Zamak
Eje
Acero inoxidable
6001ZZ
12 g6 lleno
30 H7 hueco
En continuo
6807ZZ
Tipo de eje
Momento de inercia
g.cm2
150
56
Par
N.cm
0,8
Radial
daN
20
Axial
daN
10
Carga mxima
Por conector
Conexin
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): conector M23, macho, 12
contactos
Codificadores de etapa de salida SSI tipos SB (N), SG (N): reloj de 100 a 500 MHz
Frecuencia
Codificadores de etapa de salida tipo SBN o SGN (Gray): salida SSI sin paridad, reloj de 25 bits, alimentacin de 1130 V, cdigo binario (SB) o cdigo Gray (SG).
c 1130 V
mA
100 mx.
Proteccin
Nivel de salida

Esquemas
CLK +
DATA +
Iclk
2,2 nF
1 nF
VID
VOD
1 nF
2,2 nF
CLK -
DATA
|VID| mx.: 5 V
|Iclk| mx.: 15 mA

Entrada DIRECCIN
Etapa de entrada - RAZ (Reset a Zero)

< 1 ms
XCC 3912Pppppp
> 100 ms (eje en la parada) < 2 ms
V alim.
Entrada
RESET
0V
< 1 ms
V alim.
Entrada DIRECCIN
0V
DIRECCIN En el sentido de las
de contaje agujas del reloj
En sentido contrario
a las agujas del reloj
En el sentido de las
agujas del reloj
Posicin = 0 (RESET)
Posicin
XCC 3930Pppppp
> 1 s (eje en la parada)

V alim.
Entrada
RESET
0V
Posicin
7/28
1s
Posicin = 0 (RESET)

Referencias
105178
Codificadores absolutos multivuelta 90 mm con salida SSI

transformables en salida paralela
Las versiones SSI se pueden transformar en versin paralela, gracias al cable de deserializacin
XCC RM23SUB37pp ver pginas 7/32 y 7/33.
De eje lleno 12 mm
Resolucin
XCC 3912PSpppp
Tipo de
conexin (1)

4.096
radial
Tipo de etapa
de salida (2)
Tensin
Referencia
de alimentacin
Peso
kg
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3912PS84SBN
1,840
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3912PS84SGN
1,840

Resolucin
Tipo de
conexin (1)
105179

4.096
radial
Tipo de etapa
de salida (2)
Tensin
Referencia
de alimentacin
Peso
kg
SSI, 25 bits,
binario
1130 V
XCC 3930TS84SBN
1,060
SSI, 25 bits,
Gray
1130 V
XCC 3930TS84SGN
1,060
De eje hueco 16, 20 y 25 mm (3)
XCC 3930TSpppp
Dimetro
mm


XCC 3930TS84ppp
16
XCC R390RDP16
20
XCC R390RDP20
25
XCC R390RDP25
523200
(1) Para el conector hembra, utilizar XZC C23FDP120S y conectores cableados de 2, 5 y 10 m, ver pgina 7/33.
(2) Ver caractersticas del tipo de etapa de salida (ltimas letras de la referencia), pgina 7/28.
7
XCC R390RDPpp
7/29
OsiSense XCC. Codificadores 58 mm y 90 m

Dimensiones
Codificadores 58 mm
XCC 3506PS84SBN, XCC 3506PS84SGN
XCC 3510PS84SBN, XCC 3510PS84SGN

U37
U37
M23
22,5
M23
22,5
Junta de nitrilo
Junta de nitrilo
(1)
41,5
10
58,5
15
31,75f9
19
58
50h7
6g7
5,5
10,5
10
60
9,5
48,5
48,5
(2)
72
72
60
(2)
10
36f7

41,5
(1)
10

XCC 3514TS84SB, XCC 3514TS84SG

37
22,5
M23
Junta de nitrilo
36
(2)
81
64
24
58,5
72
48,5
18
(3)
(4)
48
(1)
3,2
42,5
88

(2) 1 kit de montaje flexible XCC RF5N montado.
(4) Taladro para tornillo con autoformacin M3 6.
Codificadores 90 mm
XCC 3912PS84SpN
XCC 3930TS84SpN
M23
14
M23
13
Junta de nitrilo
110
6 5 5
4
71
90
(3)
30
(1)
(1)
84
40h7
(1) 6 taladros M6 1 a 120 en 60, profundidad: 12 mm mx.
7/30
47
(2)
25
9,5
(4)
5,5
90
80h7
12g6
30
64
7,5
100
10,7
48
80

(3) 4 M5 6 en 78.
(4) 3 tornillos de apriete HC, M5 6 inox. A2.
OsiSense XCC. Codificadores 58 mm y 90 m

Conexiones
Codificadores de conexin por conector
Codificador de salida SSI (tipos SBN y SGN)
Conexin del conector M23, sentido contrario a las agujas del reloj, 12 contactos
12b
1
2
8
12
10
11
3
4
7
6
Utilizar obligatoriamente cable de par trenzado + blindaje general.

N de contacto
Seales/Alimentacin
0V
Data
+
Clk +
Direccin Reset
(1)
10
11
12
+V
Data
Clk
R = Reservado. (no deben conectarse a un potencial).

(1)
: Sentido de las agujas del reloj,
: Sentido contrario a las agujas del reloj.
Eleccin del sentido de progresin del cdigo

La entrada DIRECCIN permite adaptar la progresin del cdigo en el sentido de rotacin del eje del codicador (sentido de las agujas del reloj o
en contra).
Sentido de las agujas del reloj: conectar el contacto 5 al 0 V.
Sentido contrario a las agujas del reloj: conectar el contacto 5 a + V.
Puesta a cero
La entrada RESET permite colocar el codicador en la posicin de cero.
Se realiza en eje de parada mediante la aplicacin durante un periodo:
superior a 100 ms de la tensin de alimentacin de una tensin continua 1130 V sobre el contacto 6 para XCC 3506, XCC 3510 y XCC 3912.
superior a 1 s de la tensin de alimentacin de una tensin continua 1130 V en el contacto 6 para XCC 3930T.
Tras el RESET realizado, el pin 6 debe volver a ponerse en 0 V.
Nota: en los entornos con interferencias, se aconseja unir la base del codificador a tierra, mediante uno de los tornillos de fijacin.
7/31

OsiSense XCC. Codificadores 58 mm y 90 mm. Accesorios de conexin
Presentacin, Caractersticas, Esquemas
Codificadores absolutos multivuelta con conexin por cable
El cable de deserializacin XCC RM23SUB37pp (Ver pgina 7/33) permite transformar mediante una
sencilla conexin, los codicadores XCC 35pp y XCC 39pp de salida SSI en salida paralela.
Cable de
deserializacin
Salida paralela
Caractersticas
Franc
e 0514
SSI
NG
B37 Y
GRA
M23SU
NPN
Y =>
XCC-R
GRA
Alimentacin
53
11 12
10
Clk ) R
Data
) (
(
5
8
0-0
9
+V
825
c 11 a 30 V
Entrada/salida de codicador
Niveles RS422
Salidas paralelas
Proteccin push-pull contra los cortocircuitos
0 a 50 C
Salida SSI
Conexin del cable blindado 36 0,14 mm2 y del conector SUB-D 37 contactos, en extremo
Codificadores de Codificadores de
Seal
4.096 puntos y
8.192 puntos y
8.192 revoluciones 4.096 revoluciones
1
20 (LSB)
Nmero de contactos
21
22
Conector macho (vista del lado de los pines)
23
Eleccin del sentido de progresin del cdigo

La entrada DIRECCIN permite adaptar la progresin del cdigo en el sentido de rotacin del eje del codicador (sentido de
las agujas del reloj o en contra).
Sentido de las agujas del reloj: conectar el contacto 30 a una
alimentacin continua 1130 V.
Sentido contrario a las agujas del reloj: conectar el contacto
30 al 0 V.
Puesta a cero
La entrada RESET permite colocar el codicador en la posicin
cero. La realiza aplicando durante ms de un segundo una
tensin continua 1130 V en el contacto 27.
Seleccin del codificador
La entrada SELECT permite seleccionar el codicador cuando
se encuentran conectados varios dispositivos en paralelo en un
mismo bus de datos.
Codicador seleccionado: aplicar un nivel 0 V en el contacto
28.
Codicador no seleccionado: aplicar una tensin continua de
1130 V en el contacto 28.
Enclavamiento de datos
La entrada LATCH permite a las aplicaciones de gran velocidad, jar datos de salida del codicador durante la lectura del
cdigo.
Funcin no activada: aplicar un nivel 0 V en el contacto 29.
Funcin activada: aplicar una tensin continua de 1130 V en
el contacto 29.
24
25
26
27
28
10
29
11
210
12
211
13
212
14
213
15
214
16
215
17
216
18
217
19
218
20
219
21
220
22
221
23
222
24
223
25
224 (MSB)
26
27
Reset (RAZ)
R = Reservado, no conectar
28
Select
(1)
29
Latch
30
Direccin (1)
31, 32, 33, 34, 35
36
+V
37
0V
: sentido de las agujas del reloj,

: sentido contrario a las agujas del reloj.
Nota: En los entornos con interferencias, se aconseja conectar

la base del codicador a tierra, mediante uno de los tornillos
de jacin.
Resolucin por revolucin
Nmero de vueltas
Resolucin por revolucin
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Nmero de vueltas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Esquemas
Entada LATCH
V alim.
Entrada LATCH
0V
d0 a d24
PUSH PULL
< 1 ms
Datos
vlidos
Nivel 0
Nivel 1
I Latch
Datos
fijos
Entrada SELECT
Alimentacin: 11 a 30 V c
Proteccin contra inversiones de polaridad
Consumo en vaco mx.: 50 mA (30 mA tpico bajo 24 V)
< 1 ms
Datos
vlidos
Salida
< 1 ms
Datos de
impedancia
Datos
vlidos
mx.
mn.
0,3 V alim.
0V
0,7 V alim. V alim.
< 5 mA
En sentido
contrario a las
agujas del reloj
> 100 ms
En el sentido
de las agujas
del reloj
Corriente mx.: 20 mA
Nivel 0 mx.: 1,5 V
Nivel 1 mn.: V alim. - 2,5 V
Proteccin contra cortocircuitos
Compatible con NPN/PNP
Creciente en sentido
mx.
0,3 V alim. de las agujas del reloj
Creciente en sentido
V alim.
contrario a las agujas

del reloj
Nota: no dejar las entradas LATCH y SELECT al aire. Conectarlas al 0 V para que las salidas estn activas.
7/32
Nivel 0
Nivel 1
I Select
< 1 ms
V alim.
Entrada DIRECCIN
0V
mn.
0V
Nivel 0
0,7 V
Nivel 1
I Direccin alim.
< 5 mA
vlidos
< 1 ms
Etapa de entrada RESET

< 1 ms
En el sentido
de las agujas
del reloj
d0 a d24 Datos
11 a 30 V
mx.
mn.
0,3 V alim.
0V
0,7 V alim. V alim.
< 5 mA
Entrada DIRECCIN
SENTIDO
de contaje
V alim.
Entrada SELECT
0V
(eje en la parada) < 2 ms
V alim.
Entrada
RESET
0V
Posicin
Posicin = 0 (RESET)
Nivel 0
Nivel 1
I RESET
mx.
mn.
0,3 V alim.
0V
0,7 V alim. V alim.
< 5 mA
OsiSense XCC. Accesorios de conexin
Referencias
566466
Cables
XZC C23FMDP120S
Designacin
Para codificadores
N de hilos
seccin
mm
Referencia
Peso
kg
Cables blindados
con pares trenzados
Longitud: 100 m
UL/CSA
Incrementales
10 hilos/0,14 mm2
XCC RX10
5,000
Monovuelta //
16 hilos/0,14 mm2
6,8
XCC RX16
5,600
Monovuelta,
Multivuelta SSI e
incrementales
1 par de hilos
de 0,50 mm2
y 3 pares de hilos
de 0,14 mm2
8,6
XCC RXS8
11,750
566467
Conectores
Designacin
Uso para
N de
contactos
Forma
Referencia
Conectores M23
hembra
Codicadores
incrementales,
absolutos SSI
12
Recto
XZC C23FDP120S
0,040
16
Recto
XZC C23FDP160S
0,040
XZC C23FMDP120S
0,090
37
Recto
XZC CHFDM370S
0,115
Codicadores
absolutos monovuelta paralelos
Kit conectores
Alargador SSI o
1 macho + 1 hembra incremental
Conector hembra
Codicadores abSUB-D 37 pines
solutos multivuelta
paralelos
105193
XZC CHFDM370S
Peso
kg
Alargadores de deserializacin (1)

Designacin
Tipo
Referencia
Alargadores M23 F SSI Gray//Gray PNP (PG)

- SUB-D37 M,
SSI Gray//Gray NPN (NG)
longitud recto
SSI Binario//Binario PNP (PB)
0,5 m
SSI Binario//Binario NPN (NB)
XCC RM23SUB37PG
Peso
kg
XCC RM23SUB37PG
0,225
XCC RM23SUB37NG
0,225
XCC RM23SUB37PB
0,225
XCC RM23SUB37NB
0,225
105194
Designacin
Nmero
de hilos
Longitud
Recto
Referencia
M23 F
8 hilos
Absoluto SSI
2m
XCC PM23122L2
0,190
5m
XCC PM23122L5
0,470
10 m
XCC PM23122L10
0,900
2m
XCC PM23121L2
0,160
5m
XCC PM23121L5
0,330
10 m
XCC PM23121L10
0,620
2m
XCC PM23161L2
0,175
5m
XCC PM23161L5
0,415
10 m
XCC PM23161L10
0,790
10 hilos
Incremental
16 hilos
Absoluto monovuelta
XCC PM23161L2
Peso
kg
(1) Ver generalidades en pgina 7/7 y conexin en pgina 7/32.
Conexin de los conectores cableados

XCC PM23122Lp
XCC PM23121Lp
XCC PM23161Lp
Pin
Funcin
Color
Pin
Funcin
Color
Pin
Funcin
Color
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0V
Data (+)
Clk (+)
R
BK
BN
GN
VT
BU
RD
OG
YE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A/
V alim.
Top 0
Top 0/
B
B/
R
A
R
Gnd
Gnd
V alim.
BN
RD
VT
BU
YE
OG
GN
BK
WH
GY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gnd
V alim.
d0
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
WH
BN
GN
YE
GY
OG
BU
RD
BK
VT
WH/BN
WH/GN
WH/YE
14
d11
WH/BK
15
d12
Reset
R
+V
R
Data (-)
Clk (-)
R
16
Sentido de rotacin para el pin 5
R : reservado, no conectar
WH/OG
WH/RD
Sentido de rotacin para el pin 16
7/33
OsiSense XCC. Accesorios de montaje y de fijacin
Caractersticas, referencias
Acoplamientos de resorte (1)
N.cm
Par mximo
Desalineacin de radios mxima
Materiales
300
5
Desalineacin de ejes mxima

mm
1,5
Anillos
Zamak
Resorte
Acero niquelado
Compresin/Extensin
mm
1 mx.
N.cm
80
Acoplamientos homocinticos de fuelle

Par mximo

Desalineacin lateral mxima
mm
0,3
Desalineacin axial mxima
mm
0,5
Materiales
Fuelle
Acero inoxidable
Anillo de jacin
Aluminio
Tornillo
Acero inoxidable
Acoplamientos elsticos monobloques

Par mximo
N.cm
20
2,5

Desalineacin de radios mxima
mm
0,3
Compresin/Extensin
mm
2 mx.
Poliamida reforzada con bra de vidrio
Materiales
(1) No aconsejado para resoluciones superiores a 500 puntos.
Referencias
105191
Acoplamientos (para codificadores de eje lleno)

Tipo
Calibrado de entrada
(lado del codificador)
De resorte (1)
6 mm
XCC RARppp
12 mm
XCC RASpppp
Homocinticas
de fuelle
6 mm
10 mm
806309
105192
10 mm
XCC RAE0606
12 mm
Elstico
monobloque
6 mm
Calibrado de salida
(lado de la mquina)
Referencia
6 mm
XCC RAR0606
0,125
8 mm
XCC RAR0608
0,125
10 mm
XCC RAR0610
0,125
12 mm
XCC RAR0612
0,120
14 mm
XCC RAR0614
0,120
16 mm
XCC RAR0616
0,120
8 mm
XCC RAR1008
0,120
10 mm
XCC RAR1010
0,120
12 mm
XCC RAR1012
0,110
14 mm
XCC RAR1014
0,110
16 mm
XCC RAR1016
0,105
8 mm
XCC RAR1208
0,110
12 mm
XCC RAR1212
0,110
14 mm
XCC RAR1214
0,105
16 mm
XCC RAR1216
0,100
6 mm
XCC RAS0606
0,020
8 mm
XCC RAS0608
0,020
10 mm
XCC RAS0610
0,020
12 mm
XCC RAS0612
0,015
8 mm
XCC RAS1008
0,015
10 mm
XCC RAS1010
0,015
12 mm
XCC RAS1012
0,015
8 mm
XCC RAS1208
0,010
12 mm
XCC RAS1212
0,010
6 mm
XCC RAE0606
0,010
(1) No aconsejado para resoluciones superiores a 500 puntos.
7/34
Peso
kg
OsiSense XCC. Accesorios de montaje y de fijacin (continuacin)
Referencias
806311
Dispositivos antirrotacin (para codificadores de eje hueco)

Designacin
Particularidades
Para codificadores
Referencia
Kit de montaje
exible
Lote de 2 jaciones
exibles + tornillos
40
XCC 1406T
XCC RF4
0,010
1 jacin exible
+ tornillos
58
XCC 15ppT,
XCC 25ppT,
XCC 3514T
XCC RF5N
0,020
Lote de 2 jaciones
exibles + tornillos
90
XCC 19ppT,
XCC 29ppT,
XCC 39ppT
XCC RF9
0,030
566461
XCC RFp
Peso kg
DF600268
Accesorios de montaje y de fijacin (para codificadores de eje lleno)
566462
XCC RE9S
XCC RGp
Designacin
Para codificadores
Referencia
Peso
kg
Kits de 3
agarraderas
excntricas
+ 3 tornillos (1)
+ 3 arandelas
XCC 15ppP, XCC 25ppP, XCC 35ppP
XCC RG5
0,010
XCC 1912P, XCC 2912P, XCC 3912P
XCC RG9
0,030
Escuadras simples
para 58 (2)
XCC 1506, XCC 2506
XCC RE5S
1,300
XCC 1510P, XCC 2510P, XCC 3510P
XCC RE5SN
0,130
Escuadras simples
para 90 (2)
XCC 1912P, XCC 2912P, XCC 3912P
XCC RE9SN
0,290
XCC RE5RN
0,345
XCC 1912P, XCC 2912P, XCC 3912P
XCC RE9RN
0,890
Brida de montaje
sncrono para
58 (2)
XCC 1510P, XCC 2510P, XCC 3510P
XCC RB1
0,040
Brida de interface
para sustitucin
para 90 (2)
XCC 1912P, XCC 2912P, XCC 3912P
XCC RB2
0,175
Brida de estanqueidad IP67 para

58 (2)
XCC 1510P, XCC 2510P,

XCC 3510PSppSpN
XCC RB3
0,030
Escuadras con
XCC 1510P, XCC 2510P, XCC 3510PSppSpp
reajuste de juego (2)
566464
566463
XCC REpR
XCC RB1
XCC RB2
105188
Anillos de reduccin para codificadores con eje hueco
105190
XCC R158RDA08
XCC Rp90RDP20
Designacin
Uso para
Reduccin
Referencia
Peso kg
Anillos de
reduccin
Codicadores
incrementales 58
Codicadores absolutos
monovuelta 58
multivuelta 58
14 a 6
XCC R158RDA06
0,015
14 a 8
XCC R158RDA08
0,010
14 a 10
XCC R158RDA10
0,010
14 a 12
XCC R158RDA12
0,010
Codicadores
incrementales 90
monovuelta 90
30 a 12
XCC R290RDP12
0,060
30 a 20
XCC R290RDP20
0,030
30 a 25
XCC R290RDP25
0,020
multivuelta 90
30 a 16
XCC R390RDP16
0,040
30 a 20
XCC R390RDP20
0,020
30 a 25
XCC R390RDP25
0,020
(1) 3 tornillos M3 12 para XCC RG5, 3 tornillos M4 25 para XCC RG9.

(2) Escuadras y bridas suministradas con tornillos.
7/35
OsiSense XCC. Accesorios
Dimensiones
Acoplamientos
RAR0608
RAR0610
10
RAR0612
12
RAR0614
14
RAR0616
16
RAR1008
10
RAR1010
10
10
21
RAR1012
10
12
26
RAR1014
10
14
RAR1016
10
16
RAR1208
12
RAR1212
12
12
RAR1214
12
14
RAR1216
12
16
35
9
XCC
RAS0606
RAS0608
RAS0610
10
RAS0612
12
RAS1008
10
RAS1010
10
10
RAS1012
10
12
RAS1208
12
RAS1212
12
12
6H7
2,6
RAR0606
50
20
XCC
XCC RAE0606
XCC RASpppp
2,6
XCC RARpppp
6H7
15
Dispositivos antirrotacin (kit de montaje flexible)

XCC RF4
XCC RF5N
Montaje en codicador 40 mm XCC 1406T
Montaje en codicadores 58 mm XCC 1514T, XCC 2514T y XCC 3514T
(1)
3,2 46
88
(1)
7,5
22
40
36
57
64
81
20
52
18
3,2
7,5
66
(1) 2 taladros 4 a 180 sobre 30. Fijacin mediante tornillos TC M4 5.
XCC RF9
Montaje en codicadores 90 mm XCC 1930T, XCC 2930T y XCC 3930T
30
5,5
100
(1)
110
56
(1) 3 taladros 4,1 a 120 sobre 48. Fijacin mediante tornillos TC M3 6.
44
65
21
(1) 4 taladros 5,2 a 90 sobre 78. Fijacin mediante tornillos TH M5 6.
7/36
OsiSense XCC. Accesorios (continuacin)
Dimensiones
Kit de bridas
XCC RB1
XCC RB2
Brida de montaje sncrono para codicadores 58:

XCC 15ppP, XCC 25ppP y XXC 35ppP
Brida de interface para codicadores 90:

XCC 1912P, XCC 2912P, XCC 3912P
(2)
10
(1)
84,5
56 H9
89,5
(2)
58
53
50 h9
60
36 H8
(1)
32
3
10
7
12,5
20
(1) 3 taladros M4 0,7 a 120 sobre 42. Fijacin mediante tornillos TC M3 8.

(2) 3 revestimientos para tornillos TC M4 8 a 120 sobre 48.
(1) 4 taladros 6,6 a 120 sobre 60. Fresado para tornillos TZ M6 16.
(2) 4 taladros M5 0,8 a 90 sobre 78.
XCC RB3
Brida de estanqueidad IP 67 para codicadores 58:
XCC 1510P, XCC 2510P y XCC 3510PSppSpN
58
36 f7
(1)
Junta de nitrilo
10
Junta VITON
(2)
13,5
18
(1) 3 taladros M 3 0,5 a 120 sobre 48. Fijacin mediante tornillos TZ M3 8.

(2) Eje 10 mm.
7/37
Dimensiones
Escuadras simples
XCC RE5S
XCC RE5SN
XCC RE9SN
(1)
36
40
45
45
116
80
80
(1)
70
(1)
(2)
50 G8
110
2x7
60
60
17
40
40
23
32
10
20
30
63
80
80
40
Suministrado con 3 tornillos CHC M3 8.
(1) 3 taladros 4,5 a 120 sobre 42.
(1) 3 revestimientos para tornillos CHC M3 a 120 sobre 48.

(1) 6 taladros 7 a 60 para tornillos CHC M6 sobre

60.
Escuadras de reajuste de juegos

XCC RE9RN
20
12
XCC RE5RN
(2)
31,8
(1)
10
160
40 mini
48 maxi
93
40,1
(1)
10
12
60 mini
80 maxi
80
20
4x6,5
80
35
10
20
50
85
140
60
90
4x6,5
Suministrado con tornillos CHC M3 12

(1) 3 revestimientos para tornillos CHC M3 a 120 sobre 48. (1) 6 revestimientos para tornillos CHC M6 a 120 sobre 60.
7/38
4x7
90
Anillos de reduccin parde eje hueco
XCC R290RDPpp
Para codicadores 58 incrementales, absolutos monovuelta y multivuelta
Para codicadores 90 incrementales y absolutos monovuelta
+2,5
XCC R158RDApp
30
32
X H7
+4
40
14g7
1,5
12
H8
20
58,5
XCC
XCC
R158RDA06
R290RDP12
12
R158RDA08
R290RDP20
20
R158RDA10
10
R290RDP25
25
R158RDA12
12
XCC R390RDPpp
20
30
+4
Para codicadores 90 absolutos multivuelta
H8
2
63
XCC
R390RDP16
16
R390RDP20
20
R390RDP25
25
7/39

OsiSense XCC. Codificadores 58 mm CANopen
Presentacin
Presentacin
El codicador absoluto multivuelta OsiSense XCC 58 mm CANopen se ha desarrollado
para responder a las conguraciones tpicas de las instalaciones industriales de comunicacin. Los modelos XCC 3510PS84CB y XCC3515CS84CB incluyen de serie los
protocolos de comunicacin CANopen.
105231
1
2
3
4
1
2
3
4
5
2 LED
Conector M12 macho (bus entrante CANopen)
Conexin PG9 para el cable de alimentacin
Conector M12 hembra (bus saliente CANopen)
Eje del codicador
El interface CAN-Bus integrado en el codicador rotativo absoluto admite todas lasfunciones CANopen. Se pueden programar, poner en marcha o detener los siguientes
modos: modo Pooling, modo Cyclic (cclico) y modo Sync (sncrono). Elprotocolo de
aplicacin admite la programacin de las siguientes funciones complementarias:
secuencia del cdigo,
resolucin por vuelta,
resolucin global,
preseleccin,
velocidad y direccin.
La caja de conexin garantiza un ensamblaje y un direccionamiento sencillos. Cumple
la funcin de un acoplador en T y posee conectores M12 para las seales entrantes y
salientes del bus.
El codicador rotativo se puede alimentar a travs del bus CANopen o utilizando el
conector dedicado PG9. La direccin del equipo se ajusta desde interruptores rotativos.
Los codicadores XCC 3510PS84CB y XCC 3515CS84CB disponen de 2 LED situados
en la parte posterior de la caja, para facilitar el control y el diagnstico segn la norma
DR303-3 v1.2.1.0 (CIA). Los LED especican el modo de funcionamiento, los errores del
bus o problemas de alimentacin.
Normas
Los codicadores XCC 3510PS84CB y XCC3515CS84CB cumplen:
la norma ISO 11898,
las especicaciones DS301 V4.02/CAN2.A, DS406 V3.1, DR303-1V1.3, DR303-3 V1.2.
Cuentan con la certicacin CiA y responden a las normas de interoperatividad de
Schneider-Electric.
Instalacin del software/configuracin del codificador

El bus CANopen se congura con un software SyCon versin 2.9, referencia
SYC SPU LF.
Se solicita por separado.
El archivo EDS, con referencia TEXCC35CB_0100E.eds, es necesario para la conguracin de los codicadores y se encuentra disponible para su descarga en el sitio
www.Schneider-Electric.com.
Parmetros configurables
Velocidad de transmisin
Valor por defecto: 250 kbaud, congurable de 10 kbaud (distancia 6700 m) a 1 Mbaud
(distancia 40 m).
Direccin
dene la identicacin del codicador en el bus, (1 a 89). Valor por defecto: id = 1.
Se dene con 2 ruedas situadas en la caja.
Resolucin
dene el nmero de puntos por vuelta (0 a 8191)
Resolucin global
dene el nmero de cdigos totales del codicador (0 a 33 554 431)
Sentido
permite denir el sentido del contaje del codicador (creciente, en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj) segn su posicin mecnica
RAX
dene el valor de su posicin actual (puesta a o puesta a la cifra).
Modos de comunicacin
Modo Pooling
El codicador responde a las demandas del maestro. Este modo permite programar y
consultar los parmetros del codicador en su posicin.
Modo Cyclic
El codicador transmite su posicin cclicamente. El periodo de emisin se programa
de 0 a 65.535 ms.
Modo Sync
El codicador transmite su posicin tras la demanda de sincronizacin del maestro.
7/40

Caractersticas
Caractersticas
XCC 3510PS84CB
Conformidad
Temperatura
- 40+85
Almacenamiento
- 40+85
XCC 3515CS84CB
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 64
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 102 kHz)
Segn IEC 60068-2-27
100 gn (6 ms, 1/2 seno)
Resistencia a las interferencias

electromagnticas
Transitorios rpidos
(parsitos de Marcha/Parada)
Materiales
Segn IEC 61000-4-5: nivel 1, 500 V
Base
Aluminio
Caja
Aluminio
Eje
Acero inoxidable
6000ZZ1
6803ZZ
10 h8, lleno
15 F7, hueco
mm
Tipo de eje
En continuo
Momento de inercia
g.cm2
30
Par
N.cm
0,3
daN
11
Carga mxima
Radial
Conexin
Por conector
Frecuencia
Alimentacin
Tensin nominal
Red bus CANopen por conector M12 (entrada: macho; salida: hembra), 5 pines, cdigo A.
Alimentacin mediante cada PG9 del codicador
kHz
800
24 (10-30)
mA
100 mx.
Proteccin
Contra las inversiones de polaridad y los picos de tensin
Sealizacin
LED verde: CAN_RUN ; LED rojo: CAN_ERR
Comunicacin
Servicio CANopen
Clase de conformidad
S10 (Transparent Ready)
Perl
DS406 V3.1, clase C2
Especicaciones
Estructura
Homologaciones
Velocidad
ISO 11898, DS301 V4.02/CAN2.A, DR303-1V1.3, DR303-3 V1.2.

Kbit/s 10, 20, 50, 125, 250, 500, 800 y 1.000
CiA
Normas de interoperatividad de Schneider Electric
7/41

Presentacin
Codificadores 58 mm CANopen
105231
Designacin
Tipo de
conexin

de salida
alimentacin
Referencia
Peso
kg
De eje lleno 10 mm
Codicadores
absolutos multivuelta 58 mm
Bus CANopen
Resolucin 8192 pts/
4096 vueltas
XCC 3510PS84CB
Radial
CANopen,
2 conectores 25 bits,
M12 Cdibinario
go A 1 PG9
1130 V
XCC 3510PS84CB
0,560
1130 V
XCC 3515CS84CB
0,570
105232

Codicadores
absolutos multivuelta 58 mm
Bus CANopen
Resolucin 8192
pts/4096 vueltas
Radial
CANopen,
2 conectores 25 bits,
M12 Cdibinario
go A 1 PG9
De eje hueco 6, 8, 10, 12 y 14 mm (1)
566468
XCC 3515CS84CB
Dimetro
mm

(ver pgina 7/48)

XCC 3515CS84CB
XCC R358RDL06
XCC R358RDL08
10
XCC R358RDL10
12
XCC R358RDL12
14
XCC R358RDL14
Accesorios de conexin para bus CANopen

Cables de conexin para bus CANopen
Designacin
Longitud
m
Referencia
Cables de conexin equipados

con 2 conectores acodados
tipo M12, cdigo A
0,3
FTX CN3203
0,040
0,6
FTX CN3206
0,070
FTX CN3210
0,100
FTX CN3220
0,160
FTX CN3230
0,220
FTX CN3250
0,430
Designacin
Longitud
Referencia
unitaria
Cables CANopen estndar

segn IEC 60 332-1
50 m
TSX CAN CA50
100 m
TSX CAN CA100
8,800
300 m
TSX CAN CA300
24,560
50 m
TSX CAN CD50
3,510
100 m
TSX CAN CD100
7,770
300 m
TSX CAN CD300
21,760
105507
XCC R358RDLpp
Peso
kg
Cables CANopen
TSX CAN CApp
Cables CANopen
para entornos severos (2)
o instalacin mvil,
marcado e : baja emisin de
humo. Libre de halgenos. No
propaga el fuego
(IEC 60332-1). Resistencia a los
aceites.
DF504021
DF504022
XZ CC12FDB50R
Peso
kg
4,930
Conectores blindados para cablear
XZ CCMD50R
Designacin
Tipo
Referencia
unitaria
Peso
kg
Conector hembra M12

5 bornas de resorte
Recto
XZ CC12FDB50R
0,020
Conector macho M12

5 bornas de resorte
Recto
XZ CC12MDB50R
0,025

(2) Entorno estricto:
- resistencias a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes, a las chipas de soldadura,
- higrometra hasta 100 %,
- entorno salino,
- fuertes variaciones de temperatura,
- temperatura de uso entre - 10 C y + 70 C,
- instalacin mvil.
7/42

Codificadores 58 mm CANopen
XCC 3510PS84CB
XCC 3515CS84CB
15
12
15
12
12
12
(1)
(1) 15
(2)
92
15F7
95
30
72
58
20
20
58
18
63
36f7
95
10h8
10
3,2
30
122
60
112
(1) Kit de montaje flexible 1 XCC RF5B montado.

Conexin
CANopen
Resistencia de fin de bus
RT
On
RT
RT
On
x10
901
78
78
456
78
901
Codificador X
23
456
Bd
primer
ltimo codificador
OUT
23
23
901
456
IN
On
x1
Rango de direcciones permitidas
78
1 => 89
0 => reservado
4 56
78
901
23
23
901
4 56
x10
x1
Ejemplo: 59
4
5
1
3
5
Bus IN
Conector M12 macho
Bus OUT
Conector M12 hembra
Pin
Funcin
CAN_SHLD (CAN_V+)
Borna
Funcin
24 V
0V
CAN_GND
CAN_H
CAN_L
7/43

OsiSense XCC. Codificadores 58 mm PROFIBUS-DP
Presentacin
Presentacin
El codicador absoluto multivuelta OsiSense XCC 58 mm PROFIBUS-DP se ha desarrollado para responder a las conguraciones tpicas de las instalaciones industriales de
comunicacin. Los modelos XCC 3510PV84FB y XCC3515CV84FB incluyen de serie los
protocolos de comunicacin PROFIBUS-DP.
105233
1 2 LED
2 Conexin PG9 para el cable de alimentacin
3 Eje del codicador
El interface de bus PROFIBUS-DP integrado en el codicador rotativo absoluto se basa

en la transmisin RS485 y autoriza ujos que van hasta 12Mbits/s. Los intercambios son
posibles de maestro codicador, as como de codicador a codicador. El protocolo
de aplicacin DP-V2 cumple con el perl de clase 2 para codicadores y admite las
siguientes funciones:
secuencia del cdigo,
resolucin por vuelta,
resolucin global,
preseleccin,
topes soft,
velocidad y direccin.
La caja de los codicadores da acceso fcilmente a 2 ruedas codicadoras para la
conguracin de la direccin. Integra 2 LED para facilitar el diagnstico. Cumple la
funcin de un acoplador en T con 3 PG9 (2 para las seales de entrada y de salida del
bus, 1 para la alimentacin).
Los codicadores PROFIBUS-DP disponen de 2 LED para visualizar el estado del
codicador:
LED verde: Sta
LED rojo: Err.
Normas
Los codicadores PROFIBUS-DP XCC 3510PV84FB y XCC3515CV84FB cumplen con
las normas internacionales CEI 61158 y CEI 61784 para la comunicacin PROFIBUS-DP
la norma PROFIBUS-DP EN50170 Clase 2 segn el perl 3.062 V 1.1 para la aplicacin de codicador.
Cuentan con la certicacin de la organizacin PNO y cumplen las normas de interoperatividad de Schneider Electric.
Instalacin del software/configuracin del codificador

El bus PROFIBUS-DP se congura con un software SyCon versin 2.9, referencia
SYC SPU LF. Se solicita por separado.
El archivo GSD gsd le es necesario en la conguracin del codicador y se encuentra disponible para su descarga en el sitio www.Schneider-Electric.com.
Parmetros configurables
Velocidad
dene la velocidad instantnea en binario sobre 16 bits. Se puede ofrecer segn 1 de
los 4 modos:
Paso/10 ms
Paso/100 ms
Paso/s o Trs/min.
Direccin
El direccionamiento se realiza mediante 2 conmutadores rotativos en la caja. Las direcciones posibles van de 1 a 99.
Resolucin
dene el nmero de puntos por vuelta (0 a 8191)
Resolucin global
dene el nmero de cdigos total por vuelta (0 a 33 554 431)
Sentido
permite denir el sentido del contaje del codicador (creciente, en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj) segn su posicin mecnica
2 topes soft
un tope alto y un tope bajo se pueden denir y extraer de la palabra de posicin
RAX
dene el valor de su posicin actual (puesta a o puesta a la cifra).
Modos de comunicacin
Son posibles 2 modos de comunicacin:
los intercambios sencillos y rpidos, cclicos y deterministas entre el maestro y el codicador,
los intercambios acclicos.
7/44

Caractersticas
Caractersticas
XCC 3510PV84FB
DIN VDE 0160
Conformidad
Temperatura
XCC 3515CV84FB
- 40+85
Almacenamiento
- 40+85
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
Segn IEC 60068-2-6
10 gn (f = 102 kHz)
Segn IEC 60068-2-27
100 gn (6 ms, 1/2 seno)
Resistencia a las
interferencias
electromagnticas
Transitorios rpidos (parsitos

de Marcha/Parada)
Materiales
IP 64
Segn IEC 61000-4-5: nivel 1, 500 V
Base
Aluminio
Caja
Aluminio
Eje
Acero inoxidable
6000ZZ1
6803ZZ
10 h8 lleno
15 F7 hueco
mm
Tipo de eje

Momento de inercia
g.cm2
30
Par
N.cm
0,3
daN
11
Carga mxima
Radial
Conexin
Mediante PG9
3 entradas PG9:
- 2 entradas PG9 para el bus PROFIBUS-DP
- 1 PG9 central para la alimentacin externa (10-30 V)
Gracias a la T integrada en la caja, la alimentacin puede distribuirse al bus.
La conexin se realiza mediante un bornero con tornillos.
Frecuencia
Alimentacin
Tensin nominal
kHz
800
24 (10-30)
mA
100
Proteccin
Contra las inversiones de polaridad y los picos de tensin
Sealizacin
LED verde: Sta; LED rojo: Err
Comunicacin
Servicio PROFIBUS-DP V2
Perl para codicador
3.062 V1.1.
Especicaciones
IEC 61158, IEC 61784, EN 50170 clase 2, EN 50254
Interface
RS 485
Velocidad
9,6 Kbits12 Mbits mx.
Homologaciones
PNO
Normas de interoperatividad de Schneider Electric
7/45

Referencias
Referencias
105233
Designacin
Tipo de
conexin
Tipo de etapa
de salida
Tensin de
alimentacin
Referencia
Peso
kg
De eje lleno 10 mm
Codicadores ab- 3 PG9 radial
solutos multivuelta
58 mm PROFIBUS-DP
Resolucin 8.192
pts/ 4.096 vueltas
XCC 3510PV84FB
XCC 3510PV84FB
0,560
PROFIBUS -DP, 1130 V

25 bits, binario
XCC 3515CV84FB
0,570

Codicadores ab- 3 PG9 radial
solutos multivuelta
58 mm PROFIBUS-DP
Resolucin 8.192
pts/ 4.096 vueltas
105236
PROFIBUS -DP, 1130 V

25 bits, binario
De eje hueco 6, 8, 10, 12 y 14 mm (1)
566468
XCC 3515CV84FB
Dimetro
mm

(ver pgina 7/48)

XCC 3515CV84FB
XCC R358RDL06
XCC R358RDL08
10
XCC R358RDL10
12
XCC R358RDL12
14
XCC R358RDL14
XCC R358RDLpp
7/46

Codificadores 58 mm PROFIBUS-DP
XCC 3510PV84FB
20
20
XCC 3515CV84FB
6,5-9
15
20
20
15
6,5-9
(1)
15
(2)
92
30
15F7
95
20
20
(1)
72
58
18
58
63
36f7
95
10h8
10
3,2
30
122
60
112
(1) Kit de montaje flexible 1 XCC RF5B montado.

Conexin
PROFIBUS-DP
Resistencia de fin de bus
R
On
On
-
78
456
x10
primer
ltimo codificador
Codificador X
901
23
23
901
78
456
On
x1
Rango de direcciones permitidas
78
4 56
x10
4 56
78
901
23
23
901
0 => 99
x1
Ejemplo: 55
Borna
Funcin
Tierra
B (izquierda)
A (izquierda)
Bus line B
(Bus in)
Bus line A
(Bus in)
0V
11-30 V
Borna
B (derecha)
A (derecha)
Funcin
Bus line B
(Bus out)
Bus line A
(Bus out)
0V
11-30 V
7/47

OsiSense XCC. Accesorios para codificadores CANopen y PROFIBUS-DP
Caractersticas, referencias
Acoplamientos homocinticos de fuelle
Par mximo
N.cm
80
4
Desalineacin lateral mxima
mm
0,3
Desalineacin axial mxima
mm
0,5
Materiales
Fuelle
Acero inoxidable
Anillo de jacin
Aluminio
Tornillo
Acero inoxidable
Referencias
105192
Acoplamientos (para codificadores de eje lleno)

Tipo
Calibrado de
entrada (lado del
codificador)
Homocinticas
de fuelle
10 mm
XCC RASpppp
Calibrado de salida
(lado de la mquina)
Referencia
Peso
kg
8 mm
XCC RAS1008
0,015
10 mm
XCC RAS1010
0,015
12 mm
XCC RAS1012
0,015
Dispositivos antirrotacin (para codificadores de eje hueco)

Designacin
Particularidades
Para codificadores
Referencia
Peso kg
Kit de montaje
exible
1 jacin exible
+ tornillos
CANopen y
PROFIBUS-DP
XCC RF5B
0,010
Peso kg
105189
Anillos de reduccin para codificadores con eje hueco
XCC R358RDL06
7/48
Designacin
Uso para
Reduccin
Referencia
Anillos de
reduccin
Codicadores CANopen y
PROFIBUS-DP
15 a 6
XCC R358RDL06
0,040
15 a 8
XCC R358RDL08
0,030
15 a 10
XCC R358RDL10
0,025
15 a 12
XCC R358RDL12
0,020
15 a 14
XCC R358RDL14
0,010

OsiSense XCC. Accesorios para codificadores CANopen y PROFIBUS-DP
Dimensiones
Acoplamientos
XCC RASpppp
XCC
RAS1008
10
RAS1010
10
10
RAS1012
10
12
35
s
21
Dispositivo antirrotacin
Anillo de reduccin
XCC RF5B
XCC R358RDLpp
Montaje en codicadores 58 mm CANopen y PROFIBUSDP XCC 3510pppFB, XCC 3510pppCB, XCC 3515CpppFB,
XCC 3515CpppCB
Para codicadores CANopen y PROFIBUS-DP
29,5
X F7
15 h7
9,9
63
52,5
10
72
35
(1)
3,5
20
3,2
14,5
XCC
R358RDL06
R358RDL08
R358RDL10
10
R358RDL12
12
R358RDL14
14
20
53
(1) 4 taladros 3,2. Fijacin mediante tornillo M3 6.
7/49
Identificacin por radiofrecuencia
ndice
13,56 MHz OsiSense XG
Sensores de presin
Sensores inductivos
1/1
2/1
3/1
4/1
5/1
6/1
7/1
Gua de eleccin
8/2
13,56 MHz OsiSense XG

Presentacin y descripcin
Caractersticas
Referencias
Dimensiones
Conexiones
Curvas
8/4
8/10
8/12
8/16
8/18
8/19
8/21
Anexos
9/1
10/1
OsiSense XG
Identificacin por radiofrecuencia. 13,56 MHz
Gua de eleccin
Aplicaciones
Aplicaciones numerosas y variadas en la industria, la logstica y la construccin:

talleres flexibles, trazabilidad, control de acceso...
Estaciones compactas 13,56 MHz
Formato plano 40
Formato plano 80
40 40 15
80 80 26
Protocolos
Modbus RTU y Uni-Telway
Alcance nominal segn etiqueta asociada (mm)
18 a 70
20 a 100
Tipo de estaciones
XGC S4901201
XGC S8901201
Pgina
8/12
Etiquetas electrnicas (1)
Formato plano 40
Tarjeta ISO(2) Disco
Formato
plano 26
Cilndrica
40 40 15
54 85,5 0,8
30 3
26 26 13
M18 1 12
Tipo de memoria
EEPROM
Capacidad de la memoria (bytes)
3 408
13 632
256
112
256
256
Con estacin XGC S49p
33
30
70
48
40
18
Con estacin XGC S89p
48
40
100
65
55
20
9,25 +
0,375 n (3)
16,25 +
0,375 n (3)
12 + 0,825 n (2)
13 +
0,8 n (3)
20 +
0,8 n (3)
20 +
11,8 n (3)
12 +
5,6 n (3)
20 +
11,8 n (3)
19 +
4,1 n (3)
Tipo de etiquetas
XGH
B444345
XGH
XGH
B445345 B90E340
XGH
B320345
XGH
B221346
XGH
B211345
Pgina
8/12
Lectura
Tiempo (ms)
Escritura
(1) Otros diseos (etiquetas de alta temperatura, adhesivas, flexibles...): consultar con nuestro centro de atencin al cliente.
(2) Personalizable segn demanda.
(3) n = nmero de palabras de 16 bits.
8/2
OsiSense XG
Gua de eleccin
Cajas de conexin
Caja Ethernet
Caja de derivacin
Caja PROFIBUS
Protocolos
Modbus TCP/IP
Modbus y Uni-Telway
PROFIBUS-DP
Estaciones compactas asociadas
XGC S49p y XGC S89p
Alimentacin
c 24 V
TCS AMT31FP
XGS Z33PDP
Tipo de cajas
XGS Z33ETH
Pgina
8/12
Ampliadores de campo
Tipo transporte
Tipo universal
400 23 50
250 250 10
Superficie de dilogo (An Al) mm
380 45
230 230
Estaciones compactas asociadas
XGC S4901201
Alcance nominal segn etiqueta asociada (mm)
30 a 90
26 a 150
Tipo de ampliador de campo
XGF EC540
XGF EC2525
Pgina
8/13
Terminal porttil
Para diagnstico RFID 13,56 MHz
8
Funcin
Lectura/escritura en etiquetas electrnicas y diagnstico en estaciones compactas
Sistema operativo
Microsoft Windows CE.NET Professional versin 4.2
Tipo de terminal
XGS TP401
Pgina
8/13
Accesorios OsiSenseXG
Cables, adaptadores, placas de fijacin...
Pginas
8/13 a 8/15
8/3
OsiSense XG
Presentacin y descripcin
El trmino RFID (Radio Frequency IDentication) designa los sistemas de identicacin
por radiofrecuencia. Estas frecuencias estn comprendidas entre 50kHz y 2,5 GHz. La
ms extendida es 13,56 MHz.
El sistema de identicacin RFID OsiSense XG permite efectuar la trazabilidad, la identicacin (seguimiento) de los objetos y el control de acceso.
Los datos se almacenan en una memoria accesible mediante una simple conexin de
radiofrecuencia. Esta memoria adopta la forma de una etiqueta electrnica, que alberga
en su interior una antena y un circuito integrado.
La etiqueta contiene los datos asociados al objeto sobre el que est jada. Cuando una
etiqueta pasa por el campo generado por el lector/estacin, detecta la seal e intercambia los datos (lectura o escritura) entre su memoria y el lector/estacin.
Las aplicaciones son numerosas:
La logstica: expedicin, recepcin, trnsito...
El seguimiento y la seleccin de equipaje
El peaje automtico
El control de acceso...
El sistema de identicacin RFID OsiSense XG tambin se adapta a los entornos difciles (humedad, temperatura, choques, vibraciones, polvo...).
RFID OsiSense XG
El sistema de identicacin OsiSense XG est abierto a la mayora de las etiquetas
electrnicas ISO 18000-3, ISO 15693 y ISO 14443.
El sistema OsiSense XG integra los protocolos Modbus RTU, Uni-Telway, ModbusTCP/
IP y PROFIBUS-DP.
La oferta RFID OsiSense XG incluye:
2 modelos de estaciones compactas (lectura/escritura) 13,56 MHz
6 modelos de etiquetas electrnicas 13,56 MHz
1 terminal porttil de diagnstico RFID
3 modelos de cajas de conexin de red
2 modelos de ampliadores de campo (accesorios que permiten modicar la forma de
la zona de dilogo entre la etiqueta y la estacin compacta)
accesorios de conexin y de montaje.
Implantacin
Estacin compacta, formato plano 40.
Las estaciones compactas OsiSense XG son fciles de instalar:

Funciones RFID y redes integradas
Sin programacin
Deteccin automtica de las etiquetas electrnicas RFID (lectura o escritura)
Ajuste automtico de los parmetros de comunicacin (velocidad, formato, paridad,
protocolo...)
Conguracin de la direccin de red (1 a 15) mediante tarjeta suministrada con la estacin
Compatibilidad de lectura/escritura con la mayora de las etiquetas de 13,56 MHz del mercado
Baja sensibilidad a los entornos metlicos.
Instalacin
Las estaciones OsiSense XG son compactas y slidas. Pueden integrarse fcilmente en
lneas de produccin exibles:
conexin rpida por conector M12
montaje por jacin enganchable.
Una amplia gama de cables y cajas de adaptacin permite conectar fcilmente las
estaciones OsiSense XG a las redes de comunicacin.
Descripcin
Estaciones compactas OsiSense XG 13,56 MHz (1)
Estacin compacta, formato plano 80.
Las estaciones XGC S permiten leer y escribir etiquetas RFID 13,56 MHz compatibles
con las normas ISO 15693 y ISO 14443 A y B.
Se ofrecen 2 modelos de estaciones compactas OsiSense XG:
Estacin compacta de formato plano 40: Estacin XGC S490pppp:
Dimensiones (mm): 40 40 15
Alcance nominal: de 18 a 70 mm segn la etiqueta asociada
Estacin compacta de formato plano 80: Estacin XGC S890pppp:
Dimensiones (mm): 80 80 26
Alcance nominal de 20 a 100 mm segn la etiqueta asociada.
(1) Velocidad de avance para la seleccin de estaciones y etiquetas: ver pgina 8/19.
8/4
OsiSense XG
Identificacin por radiofrecuencia. 13,56 MHz (continuacin)
Descripcin
Estaciones compactas OsiSense XG 13,56 MHz (continuacin)

Funciones integradas en las estaciones compactas (a partir de la versin 3.9
disponible en el 2 trimestre de 2009)
Las estaciones compactas OsiSense XG integran funciones que facilitan lacomunicacin entre las etiquetas, las estaciones y el controlador (autmata,PC). Estas
funciones integradas se activan mediante peticiones estndar de lectura/escritura de
palabras enviadas por el autmata:
Firmware version: interrogacin de la estacin para conocer su versin.
Reset: la estacin se reinicializa con la conguracin de fbrica por defecto (direccin de red de 1, velocidad de transmisin de 19.200 baudios, parmetros borrados).
Init: la estacin se reinicializa y funciona del mismo modo que despus de realizarse una
reconexin (misma direccin, misma velocidad de transmisin, parmetros borrados).
Sleep mode: la emisin del campo electromagntico de la estacin se activa nicamente tras la recepcin por parte de la estacin de una orden de lectura o de escritura.
Este modo reduce el consumo de la estacin y permite liberarse de las interferencias
cuando las estaciones estn cerca las unas de las otras.
Auto Read/Write: Este modo permite a la estacin ejecutar automticamente hasta 10
comandos de lectura o escritura en una etiqueta desde el momento en que sta llega a la
zona de dilogo, hasta 128 palabras de escritura y hasta 126 palabras de lectura.
Etiquetas electrnicas RFID OsiSense XG(1)
Etiquetas electrnicas
Las etiquetas electrnicas XGH B ofrecen las siguientes ventajas:

acceso rpido a los datos,
amplia gama de capacidades de memoria,
seguridad de acceso al contenido,
funcionamiento sin pilas ni bateras,
exibilidad de posicionamiento
proteccin adaptada a las condiciones ambientales.
La distancia nominal de transmisin es de 18 a 100 mm segn el modelo de etiqueta y
la estacin compacta asociada.
Terminal porttil de diagnstico RFID 13,56 MHz

2
4
Terminal porttil de diagnstico
El terminal porttil XGS TP401 est destinado a un uso industrial. Su estructura reforzada y sus numerosas funciones hacen que resulte idneo para aplicaciones en entornos
difciles. Funciona con Microsoft Windows CE.NET Professional versin 4.2. La funcin
RFID 13,56 MHz y el software preinstalado OsiSense XG en el terminal porttil permiten
realizar operaciones de mantenimiento en las etiquetas electrnicas y las estaciones
compactas.
Las transferencias de datos a un PC se efectan a travs de un puerto de comunicacinRS 232.
El terminal porttil XGS TP401 incluye:
1 Un conector de extensin con formato CF (Compact Flash)
2 Una pantalla en color tctil
3 Un teclado (45 teclas)
4 Un puerto RS 232
Los siguientes accesorios se suministran con el terminal:
un cable de conexin de PC,
el software OsiSense XG preinstalado,
una batera, un cargador universal, 3 punteros, una funda protectora,
una gua de uso.
Ampliadores de campo (Field expander)
Los ampliadores de campo (eld expanders) son accesorios diseados para utilizarse
con las estaciones OsiSense XG. Permiten adaptar la forma del campo de dilogo
de las estaciones XGCS4901201 a las aplicaciones de transporte/manipulacin. El
concepto se basa en un enlace por induccin, sin conexin entre la estacin y el eld
expander. Se ofrecen 2 modelos estndar:
El modelo de cinta transportadora XGFEC540 garantiza la deteccin de las etiquetas
ISO 15693 en una banda estrecha que cubra la amplitud de la cinta transportadora
(montaje entre dos rodillos de la cinta transportadora)
Dimensiones (mm): 400 23 50.
Alcance nominal: de 30 a 90 mm segn la etiqueta asociada.
El modelo universal XGFEC2525 aumenta la supercie y la distancia de deteccin de las
etiquetas ISO 15693 lo que tambin permite una mayor velocidad de paso de las etiquetas
Dimensiones: 250 250 10.
Alcance nominal: de 26 a 150 mm segn la etiqueta asociada.
Compatibilidad de lectura/escritura con la mayora de las etiquetas
13,56 MHz/ISO15693 del mercado.
(Atencin: estos accesorios no son compatibles con las etiquetas ISO 14443)
(1) Velocidad de avance para la seleccin de estaciones y etiquetas: ver pgina 8/19.
8/5
OsiSense XG
Caractersticas
Cajas de conexin OsiSense

Se ofrecen tres tipos de cajas de conexin rpida:
caja Ethernet XGS Z33ETH para red Ethernet Modbus TCP/IP.
caja de derivacin TCS AMT31FP para bus de comunicacin Modbus y Uni-Telway.
caja PROFIBUS-DP XGS Z33PDP para red PROFIBUS-DP.
Caja Ethernet XGS Z33ETH

La caja Ethernet OsiSense XGS Z33ETH permite conectar las estaciones XGC S a la
red Ethernet (protocolo Modbus TCP/IP).
Permite al autmata o al PC acceder a las funciones de las estaciones XGC S:
lectura / escritura de etiquetas,
mando y control,
supervisin,
diagnstico.
La caja XGS Z33ETH dispone de conectores M12. Se utiliza para conectar la alimentacin, la red Ethernet y de 1 a 3 estaciones XGC S.
Se presenta en forma de caja metlica estanca que incluye:
1 Pilotos de sealizacin, de alimentacin y de la red Ethernet
2 Una base Ethernet tipo M12 cdigo D
3 Una base de alimentacin tipo M12 macho, 4 contactos
4 3 bases tipo M12 hembra cdigo A, para conectar de 1 a 3 estaciones XGC S.
1
2
4
Caja Ethernet XGS Z33ETH.
Caja de derivacin TCS AMT31FP

3
IN
La caja de derivacin OsiSense TCS AMT31FP permite conectar las estaciones XGC
S a los buses de comunicacin Modbus y Uni-Telway.
La caja TCS AMT31FP dispone de conectores M12. Se utiliza para conectar la alimentacin, el bus de comunicacin (Modbus) y de 1 a 3 estaciones XGC S.
1 Un piloto verde: presencia de tensin
2 Una salida de red tipo M12 hembra cdigo A, 5 contactos
3 Una entrada de red tipo M12 macho cdigo A, 5 contactos
4 Una alimentacin tipo M12 macho, cdigo A, 4 contactos
5 3 conectores tipo M12 hembra cdigo A, para conectar de 1 a 3 estaciones
compactasXGC S.
OUT
1
5
Caja de derivacin TCS AMT31FP.
Caja PROFIBUS XGS Z33PDP

7
Caja PROFIBUS XGS Z33PDP.
8/6
La caja PROFIBUS OsiSense XGS Z33PDP permite conectar las estaciones

XGC S a la red PROFIBUS-DP.
Permite al autmata o al PC acceder a las funciones de las estaciones XGC S:
Lectura/escritura de etiquetas,
Mando y control,
Supervisin,
Diagnstico.
La caja XGS Z33PDP dispone de conectores M12. Se utiliza para conectar la alimentacin, la red PROFIBUS-DP y de 1 a 3 estaciones XGC S.
1 2 ruedas codicadas para la conguracin de la direccin de red.
2 Una entrada de red PROFIBUS tipo M12 macho cdigo B, 5 contactos.
3 3 conectores tipo M12 hembra cdigo A, para conectar de 1 a 3 estaciones XGC S.
4 Una alimentacin tipo M12 macho, cdigo A, 4 contactos.
5 Un puerto de conguracin (tipo M12 hembra, cdigo A).
6 Pilotos de sealizacin de la red PROFIBUS, de la red MODBUS y del estado
de la caja de conexin.
7 Una salida de red PROFIBUS tipo M12 hembra cdigo B, 5 contactos.
OsiSense XG
Caractersticas
Ejemplo de montaje de una red Modbus

Modicon M340
TSC AMT31FP
IN
L1
TSC AMT31FP
OUT
IN
Longitud mxima del bus

La longitud mxima del bus (L + L1 + l4)
depende de la velocidad de la red:
- 9.600 baudios: 1.000 m,
- 19.200 baudios: 500 m.
OUT
Longitud mxima de las derivaciones:

l1, l2 y l3: 10 m.
24 V
24 V
XGS Z09Lp
l1
l2
XGC S49/89
XGS Z09Lp
l3
l4
XGC S49/89
XGC S49/89
Ejemplo de conexin con un autmata programable Schneider Electric

Conexin directa
Conexin a travs de un TSX SCA62
Modicon M340
Modicon M340
Autmata
programable
Autmata
programable
VW3 A8306D30
TSC AMT31FP
TSC MCN1F9M2P
IN
TSX SCA62
TCS MCN1FQM2
TSC AMT31FP
IN
OUT
OUT
c 24 V
TSC MCN1M1Fp
c 24 V
TSC MCN1M1Fp
XGS Z09Lp
XGS Z09Lp
XGC S49/89
XGC S49/89
XGC S49/89
XGC S49/89
8/7
OsiSense XG
Descripcin
Ejemplo de conexin con la red Ethernet Modbus TCP/IP

Premium
XGC S49/89
XGC S49/89
ABL8
M340
TCS MCN1M1F
XGC S49/89
Interruptor Ethernet
XGS Z09Lp
ABL8
TCS CTN011M11F
TCS ECL1M3MpS2
XGS Z09Lp
XGS Z33ETH
TCS ECL1M3MpS2
XGS Z33ETH
Se puede ampliar el nmero de estaciones conectadas a cada caja mediante el uso del conector T M12 (ref. TCSCTN011M11F)
Para un funcionamiento de gran rendimiento, se aconseja conectar 8 estaciones compactas como mximo (la caja Ethernet tiene una capacidad de 8 puertos de comunicacin abiertos simultneamente en TCP/IP). En caso de uso de la funcin I/O scanning (que ocupa un puerto de comunicacin suplementario), no conectar ms de 7
estaciones.
La longitud total de la red del lado de las estaciones XGC S49/89 est limitada a 160 m.
Ejemplo de conexin mixta IP20 y IP67 con la red Ethernet Modbus TCP/IP
IP 67
IP 20
TCS ECL1M1MpS2
Autmata programable
TCS ESU051F0
TCS EAAF11F13F00
TCS ECL1M1MpS2
TCS ECL1M3MpS2
ABL 8
c 24 V
c 24 V
c 24 V
XGS Z09Lp
XGC S49/89
Interruptor Connexium
XGS Z33ETH
XGS Z33ETH
XGC S49/89
XGS Z33ETH
TCS MCN1M1Fp
XGC S49/89
Ejemplo de conexin con un terminal Magelis

XBT N
Conexin del cable TCS MCN1F2

XGC S49/89pp
Esquema
12
5
43
Conector de
alimentacin (1)
SUB-D macho
25 contactos
c 24 V
TCSMCN1F2
(1) Conector de alimentacin del terminal Magelis (suministrado con el terminal Magelis).
8/8
Contacto
Seal
Color de hilo
Drenaje
(Modbus-SHLD)
c 24 V
Rojo
0 V Modbus-GND
Negro
D0
Blanco
D1
Azul
OsiSense XG
Descripcin
Ejemplo de arquitectura en una red PROFIBUS

XGC S49/89
Quantum
Otro maestro
TCS MCN1M1F
Premium
TCS CTN011M11F
ABL8
FTB 1DP
Bus PROFIBUS-DP
ATV 31
XGC S49/89
XGS Z09Lp
FTX DP1203
XGS Z33PDP
Ejemplo de conexin en Twido
XGS Z33PDP
Ejemplo de conexin con un PC
ABL 8
ABL8
c 24 V
TCS CTN011M11F
XZ CP1541Lp
D1
D0
0V
c 24 V
Drain
(SHLD)
0V
XGS Z24
Twido
5
TCS MCN1Fp
TCS MCN1Fp
3
5 4 3 2 1
9 8 7 6
XGC S49/89
SUB-D hembra
9 contactos
XGC S49/89
XGC S49/89
Conexin del cable de alimentacin
Conexin del cable TCS MCN1Fp
XZC P1541Lp
Esquema
12
Alimentacin ABL8
TCS MCN1Fp
Contacto
Seal
Color de
hilo
Bornero
Esquema
NC
Marrn
12
Seal
Bornero
Drenaje
(SHLD)
5
43
43
Twido
Contacto
c 24 V
Blanco
c 24 V
c 24 V
0 VGND
Azul
0 V GND
0 VGND
SG
NC
Negro
0 VGND
D1
Esquema
SG
Las estaciones compactas se pueden conectar directamente al puerto Modbus de un autmata. Hasta 15 estaciones compactas se pueden conectar al puerto RS485
mediante el uso de T de conexin. (en el caso de una red con una longitud superior a 100 m, utilzar un terminador de lnea, referencia FTXCNTL12).
Este sistema de cableado es especco de OsiSense XG (red alimentada).
No deber conectarse ningn otro equipo esclavo Modbus.
8/9
OsiSense XG
Caractersticas
Caractersticas de las estaciones compactas OsiSense XG
Tipo de estaciones
XGC S4901201
Homologaciones
UL, FCC parte 15c

e, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 y ETS 300330-2

XGC S8901201
Para funcionamiento
- 25+ 70
Para almacenamiento
- 40+ 85
Grado de proteccin
Segn IEC 60529
IP 67
Segn EN 60068.2.27
2 mm de 5 a 29,5 Hz / 7 g de 29,5 a 150 Hz
Segn EN 60068.2.6
30 g / 11 ms
Segn EN 50102
Grado IK02
Resistencia a las interferencias Segn IEC 61000
Resistencia a las descargas electrostticas, a los campos electromagnticos radiados,

transitorios rpidos, ondas de choque elctricas, a las interferencias conducidas e
inducidas y a los campos magnticos de frecuencia de red.
Dimensiones An Al P
mm
Formato C: 40 40 15
Frecuencia RFID
MHz
13,56
Formato D: 80 80 26
Etiquetas normalizadas ISO 15693 y ISO 14443.

Deteccin automtica del tipo de etiqueta
Tipo de etiqueta asociada
Texas (Tag-it HFI); Philips (SL2, SL1, Ultralight, Std 1K/2K, Desre; STM (CRIX4K); INSIDE (micropass)
Ejemplo de chip RFID compatible

mm
18 a 70
Alimentacin nominal
c 24 TBTP (Tensin de proteccin muy baja)
Lmites de tensin de alimentacin (ondulacin incluida)
c 19,229
Consumo
mA
< 60
Alcance nominal
Enlaces serie
Segn la etiqueta asociada
20 a 100
Tipo
RS 485
Protocolo
Modbus RTU o Uni-Telway
Velocidad
Baudios
9.600115.200 (deteccin automtica)
Visualizacin
1 LED bicolor para la comunicacin de red: Modbus / Uni-Telway

1 LED bicolor para la comunicacin RFID (Presencia de etiqueta / Dilogo de estacin/etiqueta)
Conexiones
Conector M12 macho de 5 pines blindado, nico para la conexin a la red de comunicacin y a la alimentacin.
Par de apriete
Tornillo
Nm
<1
<3
Caractersticas de las etiquetas electrnicas

Tipo de etiquetas
XGH B90E340
XGH B320345
Para funcionamiento
XGH B444345
- 25+ 70
- 25+ 50
- 25+ 70
Para almacenamiento
- 40+ 85
- 40+ 85
- 40+ 55
Grado de proteccin
IP 68
IP 65
Estndar admitido
ISO 14443
ISO 15693
Segn EN 60068.2.27
2 mm de 5 a 29,5 Hz / 7 g de 29,5 a 150 Hz
Segn EN 60068.2.6
30 g / 11 ms
Segn EN 50102
XGH B221346
XGH B211345
IP 68
Grado IK02
40 40 15 40 40 15 54 85,5 1 30 3
26 26 13 M18 1 12
Materiales de la envolvente
PBT
PBT
PVC
PC
PBT
PBT
Modo de jacin
Por tornillo
o clip
Por tornillo
o clip
Por tornillo
Por tornillo
o clip
Por roscado
3.408
13.632
256
112
256
Dimensiones
mm
Capacidad de la memoria
XGH B445345
bytes
Tipo de memoria
EEPROM
Tipo de utilizacin
Lectura/Escritura
XGC Sppppppp
Tipo de estacin asociada

Alcance nominal
(Lectura/Escritura)
Con estacin XGC S49011201
mm
33
30
70
48
40
18
mm
48
40
100
65
55
20

+ repartidor XGF EC540
90
42

+ repartidor XGF EC2525
150
80
42
20 +
11,8 n (1)
19 +
4,1 n (1)
S (2)
No
Ilimitado
Nmero de ciclos de lectura

Nmero de ciclos de escritura
Mnimo garantizado
100.000 por bit de dato en todo el rango de temperatura
A 30 C
2,5 millones tpico
Tiempo de lectura
ms
9,25 +
0,375 n (1)
16,25 +
0,375 n (1)
12 + 0,825 n (1)
Tiempo de escritura
ms
13 +
0,8 n (1)
20 +
0,8 n (1)
20 +
11,8 n (1)
Duracin de retencin
10 aos
Montaje en soporte metlico
S (2)
(1) n = nmero de palabras de 16 bits.

(2) Precauciones de instalacin: ver pgina 8/21.
8/10
No
12 +
5,6 n (1)
OsiSense XG
Caractersticas
Caractersticas, cajas de conexin
Tipo de caja de conexin
Caja de derivacin
TCS AMT31FP
Homologaciones
UL
e

Caja Ethernet
XGS Z33ETH
Caja PROFIBUS
XGS Z33PDP
Para funcionamiento
- 25+ 55
0...+ 70
0...+ 55
Para almacenamiento
- 40+ 85
- 40...+ 85
- 25...+ 85
HR
30...95% sin condensacin
Humedad relativa
IP 65
Grado de proteccin
Alimentacin
c 24 TBTP (lmites de 19,2 V...29 V). Conector M12

macho cdigo A, 4 contactos
c 24 TBTP (lmites de
21,6 V...26,4 V). Conector
M12 macho cdigo A, 4
contactos
Consumo (slo caja)
< 2,5
Interferencias electromagnticas
Segn IEC61000
Nivel 3
Segn EN55022
Clase B
Alimentacin (verde)
- Actividad de red Ethernet

(RUN, verde)
- Deteccin de colisin
(COL, rojo)
- Diagnstico (STS,
amarillo)
- Fallo (Err, rojo)
- Alimentacin (verde)
Clase
A10
Servidor Web bsico
Conguracin de direccin
IP
Servicio bsico de comunicacin
Mensajera Modbus
(lectura/escritura de
palabras:
1 a 123 palabras por
peticin)
Lectura/escritura de palabras (1 a 49 por peticin)

a travs del servicio de
intercambios peridicos
PROFIBUS-DP. Servicio
de intercambios aperidicos PROFIBUS-DP V2 no
admitido
Interface fsico
10 BASE-T/100BASE-TX
Caudal binario
10/100 Mbit/s
9,6 a 12.000 Kbaudios deteccin automtica de la

velocidad
Medio
Cable Ethernet con

conexin M12, referencia
TCS ECL1M1pS2 (gama
ConneXium de Schneider
Electric)
Par trenzado RS485
Visualizacin
Servicios Transparent Ready
Conexin
<1
Conector tipo M12 hembra cdigo A, 5 contactos
Conexin de las estaciones
- Actividad de red PROFIBUS (RUN, verde)

- Actividad de red PROFIBUS (OFF, rojo)
- Bus de comunicacin
(Erreur, rojo intermitente)
- Modbus (RUN, verde)
- Conguracin de pasarela
(verde)
Caractersticas del terminal porttil de diagnstico RFID 13,56 MHz

e, FCC clase A, parte 15225

Para funcionamiento
0 ... + 50
Para almacenamiento
- 25... + 55
HR
5...95% sin condensacin
Humedad relativa
Grado de proteccin
IP 65
Alimentacin
Batera: 7,2 V tipo NiMH recargable (suministrada con el producto)

Externa: c 11-18 V
Autonoma
4 horas en funcionamiento continuo (dilogo de etiqueta)
Sistema operativo
Microsoft Windows CE.NET Professional versin 4.2

CPU Intel tecnologa Xscale PXA255 con cadencia de 400 MHz
Procesador
Memoria
Visualizador
RAM
SDRAM de 64 MB (16 MB reservados para el sistema operativo)
Almacenamiento
Compact Flash interna: 512 MB estndar + ranura para tarjeta compact Flash (memoria,
Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth,...)
Pantalla
Pantalla a color: tctil de 72 mm 54 mm; QVGA TFT
Resolucin
320 240 pxeles
Teclado
45 teclas de membrana
Sealizacin
5 LED + 1 LED de carga
8/11
OsiSense XG
105909
Referencias
Estaciones compactas 13,56 MHz

Designacin
Protocolos
Dimensiones
mm
Referencia
Peso
kg
Estacin compacta
Formato plano 40 (1)
Conector a distancia
M12 macho
Modbus RTU
y Uni-Telway
40 40 15
XGC S4901201
0,057
Estacin compacta
Formato plano 80 (1)
Conector a distancia
M12 macho
Modbus RTU
y Uni-Telway
80 80 26
XGC S8901201
0,257
Etiquetas electrnicas (2)
105910
105914
XGC S4901201
105913
XGH B90E340
105912
105911
XGH B44p345
Tipo de etiquetas
Alcance nominal segn

la estacin
Dimensiones
mm
Venta
Referencia
por cant. unitaria
indiv.
XGC S49p
XGC S89p
Formato
plano 40
3.408 bytes
33 mm
Formato
plano 40
13.632 bytes
Peso
kg
48 mm
40 40 15
XGH B444345
0,031
30 mm
40 mm
40 40 15
XGH B445345
0,031
Tarjeta ISO (3)

256 bytes
70 mm
100 mm
54 85,5 1
10
XGH B90E340
0,005
Disco
112 bytes
48 mm
65 mm
30 3
XGH B320345
0,005
Formato
plano 26
256 bytes
40 mm
55 mm
26 26 13
XGH B221346
0,025
Cilndrica
256 bytes
18 mm
20 mm
M18 1 12
XGH B211345
0,020
Cajas de conexin
105915
XGH B221346
TCS AMT31FP
XGH B211345
XGH B320345
Designacin
Uso para
Alimentacin
Referencia
Peso
kg
Caja Ethernet
3 vas
Puerto Ethernet integrado
(10/100 Mbit/s)
Protocolo Modbus
TCP/IP
Clase A10
Estaciones
compactas
XGC S49p y XGC
S89p
c 24 V
XGS Z33ETH
1,060
Caja de derivacin
3 vas
Modbus y Uni-Telway
Estaciones
compactas
XGC S49p y
XGC S89p
c 24 V
TCS AMT31FP
1,060
Caja PROFIBUS
3 vas
Protocolo PROFIBUS-DP (4)
Estaciones
compactas
XGC S49p y
XGC S89p
c 24 V
XGS Z33PDP
1,060
(1) Suministrada con una tarjeta de configuracin XGS ZCNF01 - la gua de instalacin se pide por separado (referencia DIA4ED3051001).
(2) Otros diseos (etiquetas de alta temperatura, adhesivas, flexibles...): consultar a nuestro centro de
atencin al cliente.
(3) Personalizable segn demanda.
(4) Fichero de configuracin GSD: SE100BBB.gsd y gua de uso para descargar del sitio
www.schneider-electric.com (seccion: Productos y servicios/Automatismos y control/Deteccin/RFID).
8/12
OsiSense XG
Referencias
Designacin
Alcance
nominal
Utilizacin
para
Referencia
Peso
kg
tipo transporte
Dimensiones (mm)
400 23 50 (1)
30 ... 90 mm
segn la etiqueta
utilizada
(slo ISO 15693)
Estacin
XGC S4901201
Etiquetas
XGH B90E340
XGH B320345
XGH B221346
XGF EC540
0,640
tipo universal
Dimensiones (mm)
250 250 10 (1)
26 ...150 mm
segn la etiqueta
utilizada
(slo ISO 15693)
Estacin
XGC S4901201
Etiquetas
XGH B90E340
XGH B320345
XGF EC2525
0,565
XGF EC2525
Terminal OsiSense XG y accesorios
105920
105918
XGF EC540
XGS TP401
XGS TP41BA
Designacin
Uso para
Referencia
Peso
kg
Terminal porttil de
diagnstico RFID 13,56
MHz integrada (2)
Lectura/escritura en etiquetas
electrnicas y diagnstico en
estaciones compactas
Sistema operativo:
Microsoft Windows CE.NET
Professional versin 4.2
XGS TP401
0,943
Paquete de cargador
Terminal porttil
XGS TP41CH
0,675
Batera NiMH 7,2 V
Terminal porttil
XGS TP41BA
0,168
Ampliacin de memoria
Compact Flash
Terminal porttil
Capacidad = 128 MB
XBT ZGM128
0,050
Tarjeta de configuracin de recarga

Designacin
Uso para
Referencia
Tarjeta
Conguracin de direccin de las

estaciones
XGS ZCNF01
Peso
kg
0,005
105921
Documentacin OsiSense XG
XGS ZCNF01
Designacin
Referencia
Gua de las estaciones compactas OsiSense XG
DIA4ED3051001
Peso
kg
0,130
(1) Otras dimensiones: consultar con nuestro centro de atencin al cliente.

(2) Suministrado con el software OsiSense XG preinstalado, un cargador universal, un cable de conexin de
PC, 3 punteros, una funda protectora, una batera y una gua de uso.
8/13
OsiSense XG
Referencias
105925
Accesorios de conexin para red Modbus
105927
TCS MCN1FQM2
Designacin
Uso para
Long.
m
Referencia
Peso
kg
Cable blindado Modbus

negro IP 67
Conectores M12,
macho/hembra,
cdigo A (1)
Conexin RS485 entre

una estacin compacta y
una caja o entre
2 cajas TCS AMT31FP
TCS MCN1M1F1
0,080
TCS MCN1M1F2
0,115
TCS MCN1M1F5
0,270
10
TCS MCN1M1F10
0,520
Conector cableado blindado Modbus IP 67

Conectores M12,
hembra/Hilos pelados,
cdigo A (1)
Conexin entre una

caja TCS AMT31FP y
una red Modbus/UniTelway (TSX SCA50)
TCS MCN1F2
0,115
TCS MCN1F5
0,270
10
TCS MCN1F10
0,520

negro M12/SUBD15,
cdigo A
Conexin entre una

caja TCS AMT31FP y
una red Modbus/UniTelway (TSX SCA62)
TCS MCN1FQM2
0,270

negro M12/Mini DIN
8 puntos, cdigo A
Conexin Modbus
entre una caja TCS
AMT31FP y un autmata
PLC (Twido...)
TCS MCN1F9M2P
0,350
Cable de enlace serie

Modbus SL (Cables
principales de doble par
trenzado blindado RS485)
Enlace serie Modbus SL
100
TSX CSA100
5,680
200
TSX CSA200
10,920
500
TSX CSA500
30,000
Accesorios de conexin para Ethernet

TCS MCN1F9M2P
Accesorios de conexin para Ethernet para interruptor IP67

Designacin
Preequipado en los
extremos
Long.
m
Referencia
Cables de cobre
rectos
1 conector IP 67tipo M12,

4 contactos y 1 conector
tipo RJ45
TCS ECL 1M3M 1S2
TCS ECL 1M3M 3S2
10
TCS ECL 1M3M 10S2
25
TCS ECL 1M3M 25S2
40
TCS ECL 1M3M 40S2
TCS ECL 1M1M 1S2
TCS ECL 1M1M 3S2
10
TCS ECL 1M1M 10S2
25
TCS ECL 1M1M 25S2
40
TCS ECL 1M1M 40S2
535803
2 conectores IP 67 tipo
M12, 4 contactos
TCS ESU051F0
Interruptor Ethernet M12

IP 67 ConneXium (2)
TCS ESU051F0
Adaptador
M12 hembra/RJ45
Conexin Ethernet
TCS EAAF11F13F00
Peso
kg
0,210
Cable de cobre Ethernet y conectores Do it Yourself
535625
La oferta ConneXium Do it Yourself permite confeccionar in situ cables de cobre Ethernet de la

distancia requerida. Estn destinados al cableado de la red Ethernet 10/100 Mbit/s. La longitud
mxima de los cables as realizados es de 80 m.
Su montaje rpido se lleva a cabo con un cuchillo y una simple pinza cortante (no es necesaria
ninguna herramienta especca).
Designacin
Caractersticas
Cable de cobre Ethernet

Conforme con los estn2 pares trenzados blindados dares y homologaciones
24 AWG
en vigor
TCS EAAF11F13F00
Long.
m
Referencia
300
TCS ECN 300R2
TCS EK3 MDS
TCS EK1 MDRS
Conector RJ 45
Conforme con EIA/TIA568-D
Conector M12
Conforme con CEI 60176-

2-101
Peso
kg
106410
Fuentes de alimentacin
ABL8 MEM24003
8/14
Designacin
Tensin
de salida
Potencia
nominal
Corriente Referencia
nominal
Peso
cV
Alimentacin regulada
100/240 V
24
0,3
ABL8 MEM24003
0,180
30
1,2
ABL8 MEM24012
0,520
kg
(1) Suministrado con portarreferencias.

(2) Otros accesorios de conexin ConneXium: consultar el sitio www.Schneider-Electric.com
OsiSense XG
Referencias
Accesorios de conexin para PROFIBUS-DP

Designacin
Composicin
Tipo
Long. m Referencia
Cable de conexin
para conexin entre la
caja
PROFIBUS XGS Z33DP
y le red PROFIBUS-DP
Equipados con 2
conectores M12,
5 contactos
Recto
0,3
FTX DP1203
0,040
0,6
FTX DP1206
0,070
FTX DP1210
0,100
FTX DP1220
0,160
FTX DP1230
0,220
FTX DP1250
0,430
0,3
FTX DP3203
0,040
0,6
FTX DP3206
0,070
FTX DP3210
0,100
FTX DP3220
0,160
FTX DP3230
0,220
FTX DP3250
0,430
Conector M12 macho, cdigo B, 5 contactos
FTX DP12M5
0,050
Conector M12 hembra, cdigo B, 5 contactos
FTX DP12F5
0,050
Terminador de lnea, conector M12
FTX DPTL12
0,010
Cable libre en los 2 extremos
100
TSX PBSCA100
400
TSX PBSCA400
Acodado
Peso kg
540456
Otros accesorios de conexin
TCS CTN011M11F
Designacin
Uso para
Long.m Referencia
Conector cableado
de alimentacin M12 F
cdigo A, 4 contactos (1)
Alimentacin de las
cajas XGS Z33ETH y TCS
AMT31FP en c 24 V
XGS Z09L2
0,115
XGS Z09L5
0,270
10
XGS Z09L10
0,520
Conector hembra M12,

cdigo A, 5 contactos
FTX CN12F5
0,050
Conector M12 macho,

FTX CN12M5
0,050
T de red M12 1M/2F

Red RS485
TCS CTN011M11F
0,035
Conector de alimentacin
recto M12, cdigo A,
borna con tornillos
XZC C12FDM40B
0,020
Tapn protector
(Venta por lotes de 10)
Conector M12
hembra
FTX CM12B
0,100
Terminador de red M12

macho 120
FTX CNTL12
0,010
105922
Convertidor de lnea RS 232C/RS 485 sin seales de mdem

Alimentacin: c 1830 V - Consumo: 20 mA
Velocidad mxima de transmisin: 19.200 baudios
Montaje sobre perl 7 de 35 mm
Peso kg
XGS Z24
(1) Suministrado con portarreferencias.
Accesorios de montaje
XGS Z3P
Designacin
Uso para
Referencia
Peso kg
Escuadra de
montaje
Clip 90
Estacin de formato plano 40: XGC S4901201 XSZ BC90

Etiquetas de formato plano 40: XGH B44p345
0,060
Etiquetas XGH B221346
XSZ BE90
0,060
Placa de montaje
Clip
Estacin de formato plano 40: XGC S4901201 XSZ BC00

Etiquetas de formato plano 40: XGH B44p345
0,025
XSZ BE00
0,025
Etiquetas XGH B221346
XUZ
XUZX2003
X2003
806603
2001
XUZ 2001
Placa de montaje
Para cajas de conexin TCS AMT31FP y XGS Z33ETH XGS Z3P
Kit de jacin 3D(2)
Ampliadores de campo XGF EC2525
0,195
XUZ 2003
0,220
Varilla M12
XUZ 2001
0,050
Escuadra en articulacin
XUZ X2003
0,220
(2) Para obtener un kit de fijacin 3D, pedir: el soporte para varilla XUZ 2003, la varilla M12 XUZ 2001, una
escuadra en articulacin XUZ X2003.
XUZ 2003
2003
XGS Z05
Accesorios complementarios
Designacin
Venta
por cant.
ind.
Referencia
Peso
kg
Llave de atornillado para etiqueta cilndrica 18 mm 5
XGS Z05
0,011
Etiqueta de referencia para cables 23 4 mm
XGS Z08MKW
0,056
200
8/15
OsiSense XG
Dimensiones
Estaciones compactas
XGC S4901201
XGC S8901201
15
9,8
40
26
33
80
16
65
14
80
40
4X5,5 (1)
14
(2)
(2)
(1) Para tornillos tipo CHC.
(2) Cable blindado (longitud: 20 cm)
(3) Conector M12 macho, 5 pines blindado cdigo A
Etiquetas electrnicas de cdigo evolutivo

Etiquetas de formato cuadrado
XGH B44p345
XGH B221346
15
9,8
13
40
33
26
40
26
4X4,5 (1)
8,8
4X3,5 (1)
33

Etiquetas de formato rectangular
Etiquetas de formato cilndrico
XGH B90E340
XGH B320345
85,5
XGH B211345
M18X1
12
54
30
Cajas de conexin(1)
51
115
80
50
=
OUT
80
IN
50
51
115
130
130
Placa de montaje XGS Z3P

140
2x5,4
2,5
60
145
158
115
155
4 x M5
(1) Prever una zona de liberacin de 110 mm para la conexin de los cables.
8/16
74
2x4,3
50
60
66
100
OsiSense XG
Dimensiones
Terminal porttil de diagnstico RFID
XGS TP401
Tipo transporte XGS EC540

130
4xM4 (1)
130
70
50
=
=
120,6
XGC S4901201
15 24
400
333,5
(1) 4 tornillos M4 suministrados.
Tipo Universal XGS EC2525

220
60
250
4xM4
(1)
210
248
XGC S4901201
39,6
96
=
62
15
11
248
(1) 4 tornillos M4 suministrados.
Escuadras de fijacin
Placas de fijacin
XSZ BC90
XSZ BC00
44,3
44,4
30
XSZ BE90
XSZ BE00
11,9
M3
10
17
27,4
17
5,5
M3
27,4
(1)
23,9
10
77,2
4,5
12
30,8
(1)
10
42
M5
36,9
16
M5
42
30
(1)
10
16
29,4
(1)
48,5
8/17
OsiSense XG
Conexiones
Conexiones Modbus
Estaciones XGC Sp901201
Seal de estacin Modbus
Pin n
4
(1)
3
5
(2)
(1) Blindaje por pares
.
(2) Blindaje general del cable.
Drenaje (Modbus-SHLD)
c + 24 V
0 V/Modbus-GND
D0
D1
Envolvente del
conector
Blindaje

Cableado de base hacia estacin
2
5
Cableado de base hacia alimentacin
Pin n
Seal
Drenaje
(Modbus-SHLD)
2
3 3
c + 24 V
0 V/Modbus-GND
D0
D1
Pin n
Seal
c + 24 V
c + 24 V
c0V
c0V
Cableado de base hacia otra caja de

conexin
1
Pin n
Seal
Drenaje
(Modbus-SHLD)
0 V/Modbus-GND
D0
D0
D1
D1
5
4
Cableado de base hacia API
Pin n
1 1
2
5
Drenaje
(Modbus-SHLD)
Seal
4 3
0 V/ModbusGND
Conexin de los cables

TCS MCN1Fp
2
5
XGS Z09L
Pin n
Seal
Pin n
Seal
Drenaje
(Modbus-SHLD)
1 Rojo
c + 24 V
2 Rojo
c + 24 V
2 NC
3 Negro
0 V/Modbus-GND
3 Negro
4 Blanco
D0
5 Azul
D1
Envolvente del
conector
Blindaje
c0V
4 NC
Conexin Ethernet
2
5
Pin n
Seal
Pin n
Tierra
c + 24 V
0V
D0
D1
Pin n
1 1
c + 24 V
c + 24 V
c0V
c0V
Conexin de los cables XGS Z09L
Seal
1
Seal
1 Rojo
c + 24 V
2 NC
3 Negro
c0V
4 NC
Cable TCS ECL1M3MppS2
Conexin de la base hacia Ethernet
M12 Seal
Seal RJ45
1
3
2
4
TD + 1
TD 2
RD + 3
RD 6
TD +
TD
RD +
RD
Conexin PROFIBUS-DP
2
5
8/18
Pin n
Seal
Tierra
c + 24 V
Seal
Entrada Salida
c + 24 V
2
3
Conexin de red PROFIBUS-DP
Pin n
c + 24 V
1 1
2
5
4 4
Pin n
Seal
Descripcin
VP
Polarizacin del terminador

de lnea
RxD/TxD-N Recepcin/transmisin (-)

(hilo rojo)
0V
0V
DGND
GND PROFIBUS
D0
0V
RxD/TxD-P
Recepcin/transmisin (+)
(hilo verde)
D1
Blindaje
Blindaje o tierra
Caja del
conector
Blindaje
Blindaje o tierra
OsiSense XG
Curvas
Zonas de deteccin de las estaciones compactas
Posicionamiento angular entre la estacin y la etiqueta
Pn
(1)
K
1
0,85
y 60
60 90 ()
K = coeciente de correccin para aplicar al alcance nominal.

Distancia de lectura = alcance nominal K.
(1) Zona de paso recomendada: entre 0,4 y 0,8 Sn.
Velocidad de avance para la seleccin de estaciones y etiquetas

Tiempo de lectura con estacin XGC S49ppppp
Tiempo de escritura con estacin XGC S49ppppp
Velocidad de avance (m/min)
300
250
250
200
200
150
150
50
3-4-5-6
0
1
2
3
4
5
6
XGH B444345
XGH B445345
XGH B211345
XGH B320345
XGH B90E340
XGH B221346
1
2
3
4
5
6
XGH B444345
XGH B445345
XGH B211345
XGH B320345
XGH B90E340
XGH B221346
50
0
XGH B444345
XGH B445345
XGH B211345
XGH B320345
XGH B90E340
XGH B221346
100
100 2
1
2
3
4
5
6
20
40
60
0
80
100
120
3
5-6
0
20
40
60
80
100
120
Nmero de palabras
Nmero de palabras
Tiempo de escritura con estacin XGC S89pppp
600
450
400
500
350
400
300
4
250
300
200
200 2
150
100
100
50
20
3-4-5-6
40
60
80
100
120
Nmero de palabras
0 5-6
0
20
40
60
80
100
120
Nmero de palabras
Ejemplo de utilizacin
En una cadena de montaje, la velocidad de avance es de 100 m/min. La aplicacin requiere la lectura de 60 palabras.
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
2
1
100
50
0
3-4-5-6
0
20
40
60
0
80
100
120
Nmero de palabras
La estacin XGC S49 no se puede utilizar; ninguna etiqueta OsiSense

XG podr leerse en estas condiciones (velocidad/n de palabras)
20
3-4-5-6
40
60
80
100
120
Nmero de palabras
Puede utilizarse la estacin XGC S89; slo las etiquetas XGH B444345 y XGH B445345 responden
a las necesidades (velocidad/n de palabras)
8/19
OsiSense XG
Curvas
Zonas de dilogo para los ampliadores de campo
Ampliador de campo + etiqueta electrnica
XGF EC540 + XGH B90E340
cm
12
cm
12
10
10
8
6,6
6
8,1
6
(1)
2
0
0
-30
-20
-10
10
20
30
cm
(1)
-8
-6
-4
-2
8
cm
(1) Zona de trabajo recomendada

XGF EC540 + XGH B320345
cm
6
cm
6
4
3,4
3
3,4
3
(1)
(1)
0
-30
0
-20
-10
10
20
30
cm
-8
-6
-4
-2
8
cm

XGF EC2525 + XGH B90E340
XGF EC2525 + etiqueta XGH B320345
cm
25
cm
12
20
10
15
13
8
7,1
6
10
0
-25
(1)
-20
-15
-10
-5
8/20
(1)
10
15
20
25
cm
0
-25
-20
-15
-10
-5
15
0
10
20
25
cm
OsiSense XG
Distancias mnimas que deben respetarse en el montaje entre los elementos del sistema
Distancias entre estaciones
Distancias mnimas entre 2 estaciones idnticas en funcin de su posicionamiento y del tipo de etiqueta utilizada (mm)
Etiqueta
e1
e3
e2
XGC S4 formato C
XGC S8 formato D
e1
e2
e3
e1
e2
e3
XGH B90E340
310
550
120
430
750
280
XGH B221346
200
320
100
280
530
260
XGH B320345
140
360
110
310
540
240
XGH B211345
210
180
60
200
370
170
XGH B444345
90
190
30
310
400
160
XGH B445345
110
170
30
310
380
160
Distancias entre ampliadores de campo

Distancias mnimas entre 2 ampliadores de campo en funcin de su posicionamiento y del tipo de etiqueta utilizada (mm)
Etiqueta
e1
e2
Repartidor XGF EC540
Repartidor XGF EC2525
e1
e2
e3
e1
e2
e3
XGH B90E340
195
285
195
570
890
960
XGH B320345
420
540
450
720
1.275
1.200
e3
Distancias entre etiquetas

Distancias mnimas entre 2 etiquetas idnticas en funcin de su posicionamiento y del tipo de estacin utilizada (mm)
Etiqueta
e2
e1
Estacin XGC S4 formato C
Estacin XGC S8 formato D
e1
e2
e1
e2
XGH B90E340
35
60
110
140
XGH B221346
50
10
120
50
XGH B320345
70
50
190
60
XGH B211345
40
10
120
20
XGH B444345
20
10
70
40
XGH B445345
10
10
60
10
Montajes mnimos admisibles en un bloque de metal

Estaciones y etiquetas
Estaciones XGC S49/S89 y
Etiquetas XGH B221346/B444345/B445345
Etiqueta XGH B320345
Etiquetas XGH B90E340, XGH B211345
Ninguna pieza metlica a menos de 25 mm de

la etiqueta.
(1)
e
e u 15 mm.
e u 20 mm.
e u 20 mm.
Etiquetas

XGC S49
XGC S89
XGC S49
XGC S89
XGH B90E340
70
100
58
80
XGH B221346
40
55
30
33
XGH B320345
48
65
45
56
XGH B211345
18
20
16
15
XGH B444345
33
48
28
34
XGH B445345
30
40
24
28
(1) Par de apriete y 1 N.m.

Alcance reducido con metal (mm)
e (mm)
h (mm)
XGF EC540
15
30
XGF EC2525
75
8/21
ndice
OsiSense XZ
Sensores de presin
Sensores inductivos
1/1
2/1
3/1
4/1
5/1
6/1
7/1
8/1
Gua de eleccin
Presentacin
9/2
9/6
Conectores cableados 8 mm y M8
Conectores cableados 1/2 20UNF y 7/8 16UN
9/8
9/10
9/12
Alargadores
Alargadores M8-M8 y M8-M12
Alargadores 8 mm-M12 y M8-M12
Alargadores M12-M12 y DIN 43650 A-M12
9/14
9/16
9/18
Conectores cableados, Aplicativos

Conectores cableados M8, M12, 1/2 20UNF
9/22
Alargadores, Aplicativos
Alargadores M8-M12 y M12-M12
9/24
Conectores
Conectores M8
Conectores M12 y 1/2 20UNF
Conectores M18, DIN 43650A
Conectores M23
9/26
9/28
9/32
9/34
Bases y accesorios
Bases
Accesorios
9/36
9/37
Repartidores
Telefast, repartidores ABE9
9/38
Seleccin de componentes de cableado

Sistema de cableado tradicional de los sensores con
salida de conector
9/44
Anexos
10/1
OsiSense XZ
Gua de eleccin
Designacin
Tipo
M8
8
p
Conexin
Modelo
Hembra
Macho
Por
enclavamiento
Por rosca
Recto
Acodado
Nmero
de contactos
Sealizacin
Tensin
nominal
Corriente (A)
Longitud
de cable
Gama
Pginas
(1)
p(1)
9/2
p (M12)
p (M8)
M12 M12
DIN M12
p (DIN)
p (M12)
p
p
p (3)
4
M12 M8
p (M12)
p (M8)
M8 M12
(2)
p(2)
4y6
p
p
p(3)
p(3)
XZ CP
9/8 a 9/13
(1) Con 4 o 5 contactos.
(2) Para conectores cableados macho.
(3) Para conectores cableados hembra.
M8 M8
p (M8)
0,5 m
1m
2m
5m
10 m
7/8 16UN
Sin LED
Con LED
c 1030 V
(con LED)
a 30,
c 36 V
a 60,
c 75 V
a 125,
c 150 V
a 250,
c 300 V
a 250 V
1/2
20UNF
p
M12
Alargadores (hembramacho)
XZ CR
9/14 a 9/21
p Caractersticas asociadas a componentes de cableado.
Caractersticas no asociadas a componentes de cableado.
OsiSense XZ
Gua de eleccin
Conectores cableados Aplicativos
Alargadores Aplicativos (hembra-macho)
Cable PVC, anillo de acero inoxidable y grado de proteccin IP 69K
M8
M12
1/2 20UNF
M8 M12
M12 M12
p (M8)
p (M12)
p (M12)
p (M12)
p(1)
(1)
p
p
p
5
XZ CPA
XZ CRA
9/22 y 9/23
9/24 y 9/25
(1) Enroscado manual recomendado.

9/3
OsiSense XZ
Gua de eleccin
Designacin
Tipo
Conexin
Modelo
Conectores
Hembra
Tensin nominal
Por enclavamiento
Por rosca
Recto
Acodado
p
3
1/2 20UNF
M18
Sin LED
Con LED
c 1030 V (con LED)
a 30, c 36 V
a 60, c 75 V
a 125, c 150 V
a 250, c 300 V
a 250 V
0,5 m
1m
2m
5m
10 m
XZ CC
Pginas
9/26 a 9/75
19
16

9/4
M23
p
Gama
DIN 43650
Corriente (A)
Longitud de cable
M12
Macho
Nmero de contactos
Sealizacin
M8
7,5
OsiSense XZ
Gua de eleccin
Repartidores pasivos (1)
Bases
M12
7/8 16UN
4 vas u 8 vas
p (M12)
19
p
c 24 V
4 por va
Longitud de los hilos: 0,10 m
p
p
XZ CE
ABE 9
9/76
9/78
(1) Otros repartidores y Advantys, FTB, consultar el catlogo Fuentes de alimentacin, repartidores e interfaces.
Otros diseos
9/5
OsiSense XZ. Sistemas de cableado
Presentacin
Sistema de cableado en paralelo
Cableado tradicional
Armario
Conector
Conector
cableado
Alargador
Sistema de cableado en serie

Cableado en bus AS-Interface
Bus AS-Interface
Bus AS-Interface
9
Conector
9/6
Conector
cableado
Alargador
OsiSense XZ. Determinacin de los componentes de cableado
Presentacin y caractersticas
Base para orificio de prensaestopa XZ CE
Conector XZ CC
Conector cableado XZ CP
Alargador XZ CR
Repartidor ABE 9
Caja
Control
Caja
Conector
incorporado
Control
Conector a
distancia
Ejemplo de conexin
Conector cableado
Base
Alargador
Repartidor
Caractersticas
Cable para conectores cableados y
alargadores
Tipo de cable
Cables pelados XZ CB4Lpppp
Cables Aplicativos
Para funcionamiento
- 35+ 90
Para almacenamiento
- 35+ 100
- 25... + 95
- 40+ 100
- 25... + 95
Negro mate
Color
Materia Envolvente
PUR/PVC
Aislamiento de los
conductores
PvR (PVC/NBR)
PVC
PVC
PVC
Sin silicona y sin agente desmoldante
Fabricacin
Tensin nominal
320 segn DIN VDE 0110 (III/3)
300
a 250 c 300
kV
2,5
2 segn NF C 32-201-1
Reaccin al fuego
C2 segn NF C 32-070
C2 segn NF C 32-070
C2 segn NF C 32-070
Resiste a los aceites solubles, enteros o sintticos a 90C
Resiste a los disolventes y detergentes
Radio de curvatura
Dinmico: 15 dimetro exterior

Esttico: 10 dimetro exterior
R mn. = 3 dimetro exterior
Esttico: 10 dimetro exterior
2045
1035
11
80 +/- 5 shore A
70 +/- 5 shore A
80 +/- 5 shore A
Resistencia a la traccin
Dureza
N/mm2
9/7
OsiSense XZ. Conectores cableados 8mm y M8
Tipo de conector
Hembra, 8 mm,
recto
Nmero de contactos
Hembra, 8 mm,
acodado
Hembra, 8 mm,
acodado con LED PNP
Hembra, 8 mm,
acodado con LED NPN
XZ CP0466L2
Referencias
Cable en PUR
(ver pgina 9/7)
L=2m
XZ CP0166L2
XZ CP0266L2
XZ CP0366L2
L=5m
XZ CP0166L5
XZ CP0266L5
XZ CP0366L5
XZ CP0466L5
L = 10 m
XZ CP0166L10
XZ CP0266L10
XZ CP0366L10
XZ CP0466L10
0,050 (L = 2 m),
0,110 (L = 5 m),
0,215 (L = 10 m)
Peso (kg)
Caractersticas
Homologacin
UL
UL
Tipo de conexin
Por enclavamiento (1)
Por enclavamiento (1)
Grado de proteccin
IP 67 (conector correctamente enclavado)
IP 65 (conector correctamente enclavado)
Esttico
- 35+ 90 C
- 35+ 90 C
Dinmico
- 5+ 90 C
- 5+ 90 C
Conexin
Por cable 5,2 mm,

Por cable 5,2 mm,

Sealizacin por LED
2 LED PNP
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
c 1030 V
Corriente nominal
4A
4A
> 109
> 109
5 m
5 m
2 LED NPN
Dimensiones
XZ CP0166Lp
XZ CP0266Lp
19,7
20
(1)
28
L
7,5
7,5
34,6
27,9
8,4
8,4
8,4
7,5
(1) 2 LED limitados de c 1030 V mx.
L = 2, 5 o 10 m
Conexiones
Conexiones de los LED
XZ CP0p66Lp
XZ CP0366Lp
BK
4
BU
BN
PNP
BN
1
BK
4
YW
XZ CP0466Lp
+
Seal
NPN
BU
3
4
BK
YW
GN
3
(1) Conectores por enclavamiento, sin anillo.
9/8
BU
Seal
GN
1
BN
OsiSense XZ. Conectores cableados 8mm y M8 (continuacin)
.
Hembra, M8, recto
Hembra, M8,
acodado
Hembra, M8, acodado Hembra, M8, acodado Hembra, M8, recto

con LED PNP
con LED NPN
Hembra, M8,
acodado
Macho, M8, recto

3
XZ CP0566L2
XZ CP0666L2
XZ CP0766L2
XZ CP0866L2
XZ CP0941L2
XZ CP1041L2
XZ CP2737L05
XZ CP0566L5
XZ CP0666L5
XZ CP0766L5
XZ CP0866L5
XZ CP0941L5
XZ CP1041L5
XZ CP2737L1
XZ CP0566L10
XZ CP0666L10
XZ CP0766L10
XZ CP0866L10
XZ CP0941L10
XZ CP1041L10
0,060 (L = 2 m),
0,120 (L = 5 m),
0,225 (L = 10 m)
XZ CP2737L2
0,080 (L = 2 m),
0,180 (L = 5 m),
0,360 (L = 10 m)
0,030 (L = 0,5 m),

0,050 (L = 1 m),
0,080 (L = 2 m)
UL
UL
UL
UL
Por rosca (anillo metlico)
Por rosca y enclavar

(anillo metlico)
IP 67 (conector correctamente enroscado) IP 67 (conector correctamente enroscado)
IP 67 (conector correctamente
enroscado)
- 35+ 90 C
- 35+ 90 C
- 35+ 90 C
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
- 5+ 90 C
- 5+ 90 C
- 5+ 90 C
Por cable 5,2 mm,

Por cable 5,2 mm,

Por cable 5,2 mm,

Por cable 5,2 mm, seccin

de los hilos: 3 0,34 mm2
2 LED PNP
a 60 V, c 75 V
c 1030 V
2 LED NPN
a 60 V, c 75 V
a 60 V, c 75 V
4A
4A
4A
4A
> 109
> 109
> 109
> 109
5 m
5 m
5 m
5 m
19,7
(1)
20
10
XZ CP2737Lp
19,7
10
M8x1
7,5
39,5
34,6
M8x1
7,5
M8x1
27,9
XZ CP1041Lp
M8x1
10
10
M8x1
34,6
XZ CP0941Lp
10
M8x1
10
27,9
XZ CP0666Lp
28
XZ CP0566Lp
7,5
7,5
7,5
7,5

L = 2, 5 o 10 m
L = 0,5, 1 o 2 m
Conexin de los LED

XZ CP0p66Lp
XZ CP0766Lp
BK
4
BU
BN
PNP
BN
1
BK
4
YW
+
Seal
XZ CP0866Lp
XZ CPpp41Lp
NPN
BU
3
BK
4
YW
BK
GN
3
BU
Seal
GN
BN
4
3
BU
XZ CP2737Lp
WH
BK
2
1
BN
BU
BN
9/9
OsiSense XZ. Conectores cableados M12
Tipo de conector
Hembra, M12, acodado

con LED
Nmero de contactos
Hembra, M12,
Hembra, M12,
Hembra, M12,
acodado con LED acodado con LED recto
Hembra, M12,
acodado
Referencias
Cable en PUR
(ver pgina 9/7)
L = 0,5 m
L=1m
L=2m
XZ CP2540L2
XZ CP1340L2
XZ CP1440L2
XZ CP1141L2
XZ CP1241L2
L=5m
XZ CP2540L5
XZ CP1340L5
XZ CP1440L5
XZ CP1141L5
XZ CP1241L5
L = 10 m
XZ CP2540L10
XZ CP1340L10
XZ CP1440L10
XZ CP1141L10
XZ CP1241L10
0,080 (L = 2 m),
0,180 (L = 5 m),
0,350 (L = 10 m)
Peso (kg)
0,090 (L = 2 m),
0,190 (L = 5 m),
0,370 (L = 10 m)
Caractersticas
Homologacin
UL
Tipo de conexin
Por rosca (anillo de acero

inoxidable)
Grado de proteccin
Esttico
Dinmico
UL
- 35+ 90 C
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
- 5+ 90 C
Conexin
Por cable 5,2 mm,

Por cable 5,2 mm,

Sealizacin por LED
2 LED PNP
Tensin nominal
c 1030 V
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
4A
> 10
> 109
5 m
5 m
2 LED PNP
2 LED NPN
Dimensiones
XZ CP2540Lp, XZ CP1340Lp, XZ CP1440Lp
XZ CP1141Lp
14,8
(1)
M12x1
27,4
34,5
M12x1
M12x1
44
36,3
14,8
14,8
28
XZ CP1241Lp
12
11
11

L = 2, 5 o 10 m
Conexiones
Conexin de los LED
XZ CP2540Lp, XZ CP1p40Lp
BU
BK
PNP
BN
1
4
BK
XZ CP1440Lp
NPN
BU
YW
1
BN
9/10
2
3
Seal
BU
BK
YW
GN
BU
BK
XZ CP1p41Lp
2
1
GN
BN
2
WH
1
BN
OsiSense XZ. Conectores cableados M12 (continuacin)
Referencias, caractersticas, dimensiones, conexiones (continuacin)
Hembra, M12, recto
Hembra, M12, recto
Macho, M12, recto
Macho, M12, recto
XZ CP1541L05
XZ CP1564L05
XZ CP1541L1
XZ CP1564L1
XZ CP1564L2
XZ CP1169L2
XZ CP1164L2
XZ CP1264L2
XZ CP1541L2
XZ CP1169L5
XZ CP1164L5
XZ CP1264L5
XZ CP1169L10
XZ CP1164L10
XZ CP1264L10
0,105 (L = 2 m),
0,260 (L = 5 m),
0,500 (L = 10 m)
0,115 (L = 2 m),
0,270 (L = 5 m),
0,520 (L = 10 m)
0,030 (L = 0,5 m),

0,050 (L = 1 m),
0,085 (L = 2 m)
0,040 (L = 0,5 m),

0,065 (L = 1 m),
0,115 (L = 2 m)
UL
UL
- 35+ 90 C
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
- 5+ 90 C
Por cable 5,9 mm,

Por cable 5,7 mm,
seccin de los hilos: 4 0,34 mm2 seccin de los hilos: 5 0,34 mm2
Por cable 5,2 mm,

Por cable 5,9 mm,
seccin de los hilos: 4 0,34 mm2 seccin de los hilos: 4 0,34 mm2
+ 1 0,5 mm2
a 250 V, c 300 V
a 30 V, c 36 V
a 250 V, c 300 V
a 30 V, c 36 V
4A
4A
4A
4A
> 109
> 109
> 109
> 109
5 m
5 m
5 m
5 m
XZ CP1264Lp
M12x1
14,8
27,4
44
M12x1
M12x1
46,8
34,5
14,8
14,8
11
11
11
L = 2, 5 o 10 m
XZ CP1169Lp
Y/G
L = 0,5, 1 o 2 m
XZ CP1p64Lp
BK
1
BN
BK
2
BK/WH
BN
BU
BK
3
5
Y/G
XZ CP1564Lp
BU
Y/G
BU
BK
BU
XZ CP1541Lp
BN
WH
BN
2
BK/WH
9/11
OsiSense XZ. Conectores cableados 1/2 20 UNF y 7/8 16UN
Tipo de conector
Hembra, 1/2 20UNF, recto
Nmero de contactos
Hembra, 1/2 20UNF, acodado
Referencias
Cable en PUR
(ver pgina 9/7)
L=2m
XZ CP1865L2
XZ CP1965L2
L=5m
XZ CP1865L5
XZ CP1965L5
L = 10 m
XZ CP1865L10
XZ CP1965L10
0,080 (L = 2 m),
0,180 (L = 5 m),
0,350 (L = 10 m)
Peso (kg)
Caractersticas
Homologacin
UL
Tipo de conexin
Grado de proteccin
- 35+ 80 C
Conexin
Por cable 5,2 mm, seccin de los hilos: 3 0,34 mm2
Sealizacin por LED
Tensin nominal
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
> 109
5 m
Dimensiones
XZ CP1865Lp
14,8
1/2" 20UNF
26,7
43,7
34,5
14,8
1/2" 20UNF
XZ CP1965Lp
11
11
L = 2, 5 o 10 m
Conexiones
XZ CP1p65Lp
GN
3
RD/WH
9/12
2
RD/BK
OsiSense XZ. Conectores cableados 1/2 20 UNF y 7/8 16UN (continuacin)
Hembra, 7/8 16UN, recto
XZ CP1662L2
XZ CP1670L2
XZ CP1764L2
XZ CP1662L5
XZ CP1670L5
XZ CP1764L5
XZ CP1771L2
XZ CP1771L5
XZ CP1670L10
XZ CP1764L10
XZ CP1771L10
0,180 (L = 2 m),
0,420 (L = 5 m)
0,180 (L = 2 m),
0,420 (L = 5 m),
0,820 (L = 10 m)
0,185 (L = 2 m),
0,460 (L = 5 m),
0,900 (L = 10 m)
0,190 (L = 2 m),
0,475 (L = 5 m),
0,950 (L = 10 m)
UL
UL
- 35+ 80 C
- 35+ 80 C
Por cable 5 mm
Por cable 5 mm
Por cable 5,9 mm

Por cable 6,7 mm

a 250 V
a 250 V
a 250 V
a 250 V
6A
6A
4A
6A
> 109
> 109
> 109
> 109
5 m
5 m
5 m
5 m
XZ CP1662Lp, XZ CP1670Lp, XZ CP1764Lp, XZ CP1771Lp
25,2
14,2
61,5
7/8" 16UN
L = 2, 5 o 10 m
XZ CP1662Lp
XZ CP1670Lp
BU
BN
3
1
XZ CP1764Lp
Y/G
BK/WH
BK
Y/G
3
1
BU
BN
2
1
BK
XZ CP1771Lp
GN
BK
BU
BN
1
BK/WH
BK
4
5
BK/WH
9/13
OsiSense XZ. Alargadores M8-M8 y M8-M12
Tipo de conector macho
M8, 3 contactos, recto
Tipo de conector hembra
M8, 3 contactos, acodado
Nmero de conductores
L=1m
XZ CR2705037R1
XZ CR2706037R1
XZ CR2709037S1
L=2m
XZ CR2705037R2
XZ CR2706037R2
XZ CR2709037S2
L=1m
0,060
L=2m
0,090
Referencias
Cable en PUR
Peso (kg)
Caractersticas
Homologacin
UL
Tipo de conexin
Macho por rosca y enclavar. Hembra por rosca. Anillo metlico.

IP 67
Grado de proteccin
Esttico
Dinmico
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
Seccin de hilos
3 0,34 mm2
Dimetro del cable
5,2 mm
Tensin nominal
a 60 V, c 45 V
Corriente nominal
4A
> 109
5 m
Dimensiones
XZ CR2706037Rp
M8x1
27,9
19,7
34,6
10
39,5
M8x1
39,5
M8x1
10
39,5
M8x1
10
M8x1
10
10
M8x1
XZ CR2709037Sp
10
XZ CR2705037Rp
34,6
L=1o2m
Conexiones
4
1
9/14
3
4
3
4
4
3
3
4
3
4
4
3
4
1
3
4
3
4
4
3
2
1
OsiSense XZ. Alargadores M8-M8 y M8-M12 (continuacin)

XZ CR2710037S1
XZ CR2711037T1
XZ CR2712037T1
XZ CR2710037S2
XZ CR2711037T2
XZ CR2712037T2
0,060
0,065
0,065
0,090
0,093
0,093
UL
Macho por rosca y enclavar. Hembra por rosca. Anillo metlico
IP 67
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
3 0,34 mm2
5,2 mm
a 60 V, c 45 V
4A
> 109
5 m
XZ CR2710037Sp
XZ CR2711037Tp
M8x1
27,9
XZ CR2712037Tp
34,5
M8x1
M12x1
M8x1
10
39,5
44
10
14,8
39,5
10
10
19,7
27,4
M8x1
39,5
L
14,8
M12x1
L=1o2m
4
1
3
4
3
4
4
3
2
1
3
4
3
4
5
1
2
3
4
3
4
3
5
2
9/15
OsiSense XZ. Alargadores 8mm-M12 y M8-M12
Por enclavamiento
8 mm, 3 contactos, recto
8 mm, 3 contactos, acodado
Referencias
Cable en PUR
(ver pgina 9/7)
L=1m
XZ CR1501040G1
XZ CR1502040G1
L=2m
XZ CR1501040G2
XZ CR1502040G2
0,050 (L = 1 m), 0,080 (L = 2 m)
Peso (kg)
Caractersticas
Homologacin
UL
Tipo de conexin
Macho: por rosca. Hembra: por enclavamiento (1)

IP 67 (conectores correctamente enclavados y enroscados)
Grado de proteccin
Esttico
- 35+ 90 C
Dinmico
- 5+ 90 C
Seccin de hilos
3 0,34 mm2
Dimetro del cable
5,2 mm
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
Corriente nominal
4A
> 109
5 m
Dimensiones
XZ CR1501040Gp
XZ CR1502040Gp
34,6
L=1o2m
Conexiones
XZ CR1501040Gp, XZ CR1502040Gp
3
4
5
1
3
4
3
4
4
3
(1) Conector enclavable, sin enclavamiento.
9/16
19,7
14,8
46,8
27,9
M12x1
8,4
14,8
M12x1
46,8
L
8,4
OsiSense XZ. Alargadores 8mm-M12 y M8-M12 (continuacin)
Por rosca
XZ CR1509040H1
XZ CR1510040H1
XZ CR1509041J1
XZ CR1510041J1
XZ CR1509040H2
XZ CR1510040H2
XZ CR1509041J2
XZ CR1510041J2
0,050 (L = 1 m), 0,080 (L = 2 m)
0,055 (L = 1 m), 0,090 (L = 2 m)
UL
Macho y hembra: por rosca
IP 67 (conectores correctamente enroscados)
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
4 0,34 mm2
3 0,34 mm2
5,2 mm
a 60 V, c 75 V
4A
> 109
5 m
XZ CR1509040Hp, XZ CR1509041Jp
M8x1
M12x1
27,9
46,8
14,8
14,8
19,7
M12x1
XZ CR1510040Hp, XZ CR1510041Jp
34,6
46,8
L
10
M8x1
L=1o2m
XZ CR1509040Hp, XZ CR1510040Hp
4
3
5
3
4
3
4
XZ CR1509041Jp, XZ CR1510041Jp
4
3
5
1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
4
3
2
1
9/17
OsiSense XZ. Alargadores M12-M12 y DIN 43650 A-M12
M12, 3 contactos,
recto
M12, 3 contactos,
acodado
M12, 3 contactos,
recto
M12, 3 contactos,
acodado
Referencias
Cable en PUR
(ver pgina 9/7)
L=1m
XZ CR1511040A1
XZ CR1512040A1
XZ CR1511040E1
XZ CR1512040E1
L=2m
XZ CR1511040A2
XZ CR1512040A2
XZ CR1511040E2
XZ CR1512040E2
0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)
Peso (kg)
Caractersticas
Homologacin
UL
Tipo de conexin

Grado de proteccin
Esttico
- 35+ 90 C
Dinmico
- 5+ 90 C
Seccin de hilos
3 0,34 mm2
Dimetro del cable
5,2 mm
Tensin nominal
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
> 109
5 m
Dimensiones
XZ CR1511040Ap, XZ CR1511040Ep
XZ CR1512040Ap, XZ CR1512040Ep
M12x1
M12x1
34,5
27,4
M12x1
44
46,8
14,8
14,8
14,8
46,8
M12x1
14,8
L=1o2m
Conexiones
XZ CR1511040Ap, XZ CR1512040Ap
4
3
5
9/18
1
3
4
XZ CR1511040Ep, XZ CR1512040Ep
4
3
4
2
3
5
5
1
1
2
3
1
2
3
3
5
2
OsiSense XZ. Alargadores M12-M12 y DIN 43650 A-M12 (continuacin)

DIN 43650 A, acodado
XZ CR1511062B1
XZ CR1512062B1
XZ CR1511062F1
XZ CR1512062F1
XZ CR1523062K1
XZ CR1511062B2
XZ CR1512062B2
XZ CR1511062F2
XZ CR1512062F2
XZ CR1523062K2
0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)
0,110 (L = 1 m),
0,140 (L = 2 m)
UL

- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
3 0,5 mm2
3 0,50 mm2
5,2 mm
4,5 mm
a 30 V, c 36 V
4A
> 109
5 m
XZ CR1511062Bp, XZ CR1511062Fp
XZ CR1512062Bp, XZ CR1512062Fp
M12x1
M12x1
M12x1
34,5
44
46,8
14,8
46,8
14,8
14,8
29
27,4
M12x1
XZ CR1523062Kp
14,8
L
M12x1
46,8
29
28
14,8
L=1o2m
XZ CR1511062Bp, XZ CR1512062Bp
4
3
5
1
2
5
1
2
5
XZ CR1511062Fp, XZ CR1512062Fp
4
4
5
5
2
XZ CR1523062Kp
3
4
5
1
1
4
5
1
3
4
1
4
9/19
Referencias
Cable en PUR
(ver pgina 9/7)
L=1m
XZ CR1511041C1
XZ CR1512041C1
L=2m
XZ CR1511041C2
XZ CR1512041C2
0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)
Peso (kg)
Caractersticas
Homologacin
UL
Tipo de conexin

Grado de proteccin
Esttico
- 35+ 90 C
Dinmico
- 5+ 90 C
Seccin de hilos
4 0,34 mm2
Dimetro del cable
5,2 mm
Tensin nominal
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
> 109
5 m
Dimensiones
XZ CR1511041Cp
XZ CR1512041Cp
M12x1
M12x1
34,5
44
14,8
14,8
46,8
L=1o2m
Conexiones
XZ CR1511041Cp, XZ CR1512041Cp
4
3
5
9/20
1
2
3
4
1
2
3
4
3
5
2
14,8
27,4
M12x1
46,8
L
M12x1
14,8

XZ CR1511064D1
XZ CR1512064D1
XZ CR1511064D2
XZ CR1512064D2
0,080 (L = 1 m), 0,130 (L = 2 m)
UL
- 35+ 90 C
- 5+ 90 C
4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2
5,9 mm
a 30 V, c 36 V
4A
> 109
5 m
XZ CR1511064Dp
XZ CR1512064Dp
M12x1
M12x1
34,5
44
14,8
14,8
46,8
14,8
27,4
M12x1
46,8
L
M12x1
14,8
L=1o2m
XZ CR1511064Dp, XZ CR1512064Dp
4
3
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
3
5
2
9/21
OsiSense XZ. Conectores cableados. Aplicativos M8, M12 y 1/2 20UNF
Tipo de conector
Hembra, M8,
recto
Hembra, M8,
recto
Hembra, M12,
recto
Hembra, M12,
acodado
Hembra, M12,
acodado
Nmero de contactos
L=2m
XZ CPA1141L2
XZ CPA1241L2
XZ CPA1164L2
L=5m
XZ CPA0566L5
XZ CPA0941L5
XZ CPA1141L5
XZ CPA1241L5
XZ CPA1164L5
L = 10 m
XZ CPA0566L10
XZ CPA0941L10
XZ CPA1141L10
XZ CPA1241L10
XZ CPA1164L10
L=2m
0,090
0,090
0,110
L=5m
0,175
0,200
0,210
0,210
0,250
L = 10 m
0,340
0,400
0,410
0,410
0,485
Referencias
Cable en PVC
(ver pgina 9/7)
Peso (kg)
Caractersticas
Tipo de conexin
Anillo hexagonal liso de acero inoxidable 316L por rosca (1)
Dimensin de anillo de apriete
9 mm
14 mm
Grado de proteccin
IP 68
IP 69 K
Uso en esttico
- 25+ 85 C
Conexin
Cable
5,0 mm
5,3 mm
5,3 mm
Seccin de hilos
3 0,34 mm2
4 0,34 mm2
4 0,34 mm2
5,3 mm
5,7 mm
5 0,34 mm2
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
4A
> 109
> 109
5 m
5 m
(1) Enroscado manual recomendado
Dimensiones
XZ CPA0566Lp, XZ CPA0941Lp
XZ CPA1141Lp
M8x1
14
27
M12x1
31
14
10
46
38
M12x1
10
10
L = 2, 5 o 10 m
Conexiones
XZ CPA0566Lp
XZ CPA0941Lp
BK
BK
4
BU
BN
WH
BU
9/22
BN
1
BN
4
5
Y/G
WH
BK
BU
BK
2
BU
XZ CPA1164Lp
2
BK/WH
1
BN
OsiSense XZ. Conectores cableados. Aplicativos M8, M12 y 1/2 20UNF (continuacin)
.
Hembra, 1/2 20UNF,

recto
Hembra, 1/2 20UNF,

acodado
XZ CPA1865L5
XZ CPA1965L5
XZ CPA1865L10
XZ CPA1965L10
0,210
0,250
0,410
0,485

14 mm
IP 69K
- 25+ 85 C
5,0 mm
3 0,34 mm2
3 0,34 mm2
a 250 V, c 300 V
a 250 V, c 300 V
4A
4A
> 109
> 109
5 m
5 m
XZ CPA1865Lp
27
1/2" 20UNF
14
14
XZ CPA1965Lp
46
38
1/2" 20UNF
10
10
L = 5 o 10 m
GN
3
RD/WH
2
RD/BK
9/23
OsiSense XZ. Alargadores. Aplicativos M8-M12 y M12-M12
XZ CRA151140A2
Referencias
Cable en PVC
(ver pgina 9/7)
L=2m
XZ CRA150941J2
L=5m
XZ CRA150941J5
XZ CRA151140A5
Peso (kg)
L=2m
0,100
0,095
L=5m
0,210
0,200
Caractersticas
Tipo de conexin
Dimensin de anillo de apriete
14/9 mm
14 mm
Grado de proteccin
IP 68
IP69K
Uso en esttico
- 25+ 85 C
Conexin
Cable
5,3 mm
5,0 mm
Seccin de hilos
4 0,34 mm2
3 0,34 mm2
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
a 250 V, c 300 V
Corriente nominal
4A
> 109
5 m
Dimensiones
XZ CRA150941Jp
XZ CRA151140Ap
31
46
14
14
M8x1
M12x1
51
10
14
51
M12x1
M12x1
L=2o5m
Conexiones
XZ CRA150941Jp
4
3
5
9/24
1
2
3
4
XZ CRA151140Ap
1
2
3
4
3
5
3
4
1
1
3
5
3
4
2
OsiSense XZ. Alargadores. Aplicativos M8-M12 y M12-M12 (continuacin)
XZ CRA151141C2
XZ CRA151164D2
XZ CRA151141C5
XZ CRA151164D5
0,105
0,120
0,220
0,260

14 mm
IP 69K
- 25+ 85 C
5,3 mm
5,7 mm
4 0,34 mm2
5 0,34 mm2
a 250 V, c 300 V
4A
> 109
5 m
XZ CRA151141Cp
XZ CRA151164Dp
46
14
14
14
M12x1
M12x1
51
46
14
51
M12x1
M12x1
L=2o5m
XZ CRA151141Cp
4
3
5
1
2
3
4
XZ CRA151164Dp
1
2
3
4
3
5
5
1
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
3
5
2
9/25
OsiSense XZ. Conectores M8
Tipo de conector
Hembra, M8, recto
Nmero de contactos
Hembra, M8, acodado
Hembra, M8, recto
Tipo de conexin
Por IDC axial (Insulation Displacement Connector) Por bornas para soldar
Hembra, M8, acodado
Referencias
Cuerpo de plstico
Anillo metlico
XZ CC8FDM30V
Anillo de plstico
XZ CC8FCM30V
XZ CC8FDM30S
XZ CC8FCM30S
0,010
Peso (kg)
Caractersticas
Tipo de conexin
Grado de proteccin
- 25+ 70 C
- 40+ 85 C
Conexin
Por IDC.
Dimetro de los hilos: 11,55 mm
Prensaestopa M9,5 1.
Capacidad de apriete mx.: 5 mm
Por bornas para soldar.

Seccin mxima de hilos: 0,25 mm2
Sealizacin por LED
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
a 60 V, c 75 V
Corriente nominal
4A
4A
> 109
> 109
10 m
5 m
Dimensiones
23
42
M8x1
40
M8x1
(1)
(1) Prensaestopa M9,5 1
Conexiones
XZ CC8FDM30p, XZ CC8FCM30p
4
3
9/26
28
M8x1
(1)
(1)
(1)
XZ CC8FCM30S
24,5
M8x1
XZ CC8FDM30S
12,5
XZ CC8FCM30V
37
XZ CC8FDM30V
OsiSense XZ. Conectores M8 (continuacin)
Hembra, M8, recto
Hembra, M8, acodado
Hembra, M8, recto
Hembra, M8, acodado
Macho, M8, recto

3
Por IDC axial (Insulation Displacement Connector)
Por bornas para soldar
XZ CC8FDM40V
XZ CC8FDM40S
XZ CC8FCM40V
XZ CC8FCM40S
XZ CC8MDM30V
0,010
IP 67 (conector correctamente
enroscado)
- 25+ 70 C
- 40+ 85 C
- 40+ 85 C
Por IDC.
Dimetro de los hilos: 11,55 mm

Seccin mxima de los hilos: 0,25 mm2
Por IDC.
Seccin mxima de los hilos:
0,25 mm2
Prensaestopa M9,5 1. Capacidad de apriete mx.: 5 mm
a 60 V, c 75 V
a 60 V, c 75 V
a 60 V, c 75 V
4A
4A
4A
> 109
> 109
> 109
10 m
5 m
5 m
M8x1
40
37
23
42
XZ CC8FCM40S
M8x1
XZ CC8MDM30V
28
M8x1
M8x1
10,2
43,5
M8x1
XZ CC8FDM40S
24,5
XZ CC8FCM40V
12,5
XZ CC8FDM40V
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Prensaestopa M9,5 1
XZ CC8FDM40p, XZ CC8FCM40p
2
1
XZ CC8MDM30V
4
3
9/27
OsiSense XZ. Conectores M12 y 1/2 20UNF
Tipo de conector
Hembra, M12, recto
Nmero de contactos
Tipo de conexin
Por bornas con tornillos
Referencias
Cuerpo de plstico
Anillo metlico
XZ CC12FDM40B
XZ CC12FCM40B
Anillo de plstico
XZ CC12FDP40B
XZ CC12FCP40B
XZ CC12FCP42B
0,020
Peso (kg)
Caractersticas
Tipo de conexin
Por rosca (anillo de plstico o metlico segn el modelo)
Grado de proteccin
- 40+ 85 C
Conexin
Por bornas con tornillos.

Seccin mxima de hilos: 0,75 mm2.
Prensaestopa 7P (Pg 7).
Sealizacin por LED
2 LED PNP
Tensin nominal
a 125 V, c 150 V
c 1030 V
Corriente nominal
3A
3A
> 10
> 1012
8 m
8 m
12
Dimensiones
XZ CC12FDp40B
XZ CC12FCp40B, XZ CC12FCP42B
36
M12x1
20,5
37
54
M12x1
25
(1)
(1)
(1) Prensaestopa 7P
Conexiones
XZ CC12FDp40B, XZ CC12FCp40B, XZ CC12FCP42B
3
Conexin de los LED XZ CC12FCP42B

BN
GN
BK
BU
9/28
YW
OsiSense XZ. Conectores M12 y 1/2 20UNF (continuacin)
Hembra, M12, recto blindado
Hembra, M12, recto
Por bornas de resorte
Hembra, 1/2 20UNF, recto
Hembra, 1/2 20UNF, acodado
XZ CC12FDB50R
XZ CC12FDM50B
0,050
0,020
XZ CC12FCM50B
XZ CC20FDM30B
XZ CC20FCM30B

- 40+ 85 C
- 40+ 85 C

0,5 mm2. Capacidad de apriete de
4 a 8 mm

a 30 V, c 36 V
a 30 V, c 36 V
a 250 V
4A
3A
4A
> 10
> 10
> 1012
8 m
8 m
8 m
12
12
XZ CC12FDB50R
XZ CC12FDM50B
19
XZ CC12FCM50B
M12x1
XZ CC20FDM30B
36
XZ CC20FCM30B
1/2" 20UNF
M12x1
1/2" 20UNF
36
59
(1)
(1)
25
(1)
20,5
37
54
20,5
37
54
M12
25
(1)
(1) Prensaestopa 7P
XZ CC12FDB50R, XZ CC12FpM50B
3
XZ CC20FpM30B
1
4
5
9/29
Tipo de conector
Macho, M12, recto
Nmero de contactos
Tipo de conexin
Macho, M12, acodado
Macho, M12, acodado
Referencias
Cuerpo de plstico
Anillo metlico
XZ CC12MDM40B
XZ CC12MCM40B
Anillo de plstico
XZ CC12MDP40B
XZ CC12MCP40B
XZ CC12MCP42B
0,025
Peso (kg)
Caractersticas
Tipo de conexin
Por rosca (anillo de plstico o metlico segn el modelo)
Grado de proteccin
- 40+ 85 C
Conexin

Sealizacin por LED
Tensin nominal
a 125 V, c 150 V
2 LED PNP
c 1030 V
Corriente nominal
3A
3A
> 1012
> 1012
8m
8m
Dimensiones
XZ CC12MDp40B
XZ CC12MCp40B, XZ CC12MCP42B
M12x1
M12x1
20,5
60
37
41
(1)
23
(1)
(1) Prensaestopa 7P
Conexiones
XZ CC12MDp40B, XZ CC12MCp40B, XZ CC12MCP42B
4
Conexin de los LED XZ CC12MCP42B

BN
GN
BK
2
BU
9/30
YW
Macho, M12, recto blindado
Macho, M12, recto
XZ CC12MDB50R
Macho, M12, acodado
Macho, 1/2 20UNF, recto
Macho, 1/2 20UNF, acodado
XZ CC12MDM50B
XZ CC12MCM50B
XZ CC20MDM30B
XZ CC20MCM30B
0,050
0,025

- 40+ 85 C
0,5 mm2.
Capacidad de apriete de
4 a 8 mm

a 30 V, c 36 V
a 30 V, c 36 V
a 250 V
4A
3A
4A
> 1012
> 1012
> 1012
8m
8m
8m
XZ CC12MDB50R
XZ CC12MDM50B
19
XZ CC12MCM50B
M12x1
XZ CC20MDM30B
41
XZ CC20FCM30B
1/2" 20UNF
M12x1
1/2" 20UNF
41
(1)
23
37
20,5
60
37
60
61
20,5
M12
9
(1)
(1)
23
(1)
(1) Prensaestopa 7P
XZ CC12MDB50R, XZ CC12MpM50B
4
XZ CC20MpM30B
1
3
5
9/31
OsiSense XZ. Conectores M18 DIN 43650 A
Tipo de conector
Hembra, M18, recto
Nmero de contactos
Tipo de conexin
Referencias
Cuerpo de plstico
Anillo metlico
Anillo de plstico
XZ CC18FDP40B
XZ CC18FCP40B
0,035
Peso (kg)
Caractersticas
Tipo de conexin
Por rosca (anillo de plstico)
Grado de proteccin
- 40+ 85 C
Conexin

Sealizacin por LED
Tensin nominal
a 250 V
Corriente nominal
16 A
> 1012
10 m
Dimensiones
XZ CC18FDP40B
XZ CC18FCP40B
43
(1)
(1)
(1) Prensaestopa 9P
Conexiones
XZ CC18FpP40B
9/32
M18x1
23,5
42
56
M18x1
31
OsiSense XZ. Conectores M18 DIN 43650 A (continuacin)
Hembra, DIN 43650 A, acodado

4
XZ CC43FCP40B
0,035
Por tornillo
- 40+ 125 C
Prensaestopa 11P (Pg11).
a 250 V
16 A
> 108
4 m
XZ CC43FCP40B
28
50
36
25
(1)
(1) Prensaestopa 11P
XZ CC43FCP40B
3
1
9/33
OsiSense XZ. Conectores M23
Tipo de conector
Hembra, M23, recto
Nmero de contactos
19
Tipo de conexin
Referencias
Cuerpo y anillo metlicos
Peso (kg)
Contactos numerados sentido

contrario a las agujas del reloj
XZ CC23FDM190S
XZ CC23FCM190S
0,080
0,150
Caractersticas
Tipo de conexin
Grado de proteccin
- 25+ 110 C
Conexin

Seccin mxima de hilos: 1 mm2
Prensaestopa 13M (Pg 13,5).
Sealizacin por LED
Tensin nominal
a 60 V, c 75 V
Corriente nominal
7,5 A
> 1016
5 m
Dimensiones
XZ CC23FDM190S
XZ CC23FCM190S
SW 20
58
65,5
52
SW 20
(1)
(1)
(1) Prensaestopa 13M
Conexiones
XZ CC23FpM190S
7
8
16
9
10
5
14
19
17
11
9/34
15
18
12
3
13
1
OsiSense XZ. Conectores M23 (continuacin)
Macho, M23, recto
Macho, M23, acodado (compatible con los travesaos de armario ABE 7ACC82)
19
XZ CC23MDM190S
XZ CC23MCM190S
0,080
0,150

- 25+ 110 C
Seccin mxima de hilos: 1 mm2.
Prensaestopa 13M (Pg 13,5).
a 60 V, c 75 V
7,5 A
> 1016
5 m
XZ CC23MDM190S
XZ CC23MCM190S
58
51
52
SW 20
SW 20
(1)
(1)
(1) Prensaestopa 13M
XZ CC23MpM190S
5
4
3
2
15
14
19
16
13
17
18
12
9
10
11
9/35
OsiSense XZ. Bases
Tipo de conector de 5 contactos
M12, macho
Rosca del oricio para equipar
11 (Pg 11)
13 (Pg 13,5)
M20 1,5
13 (Pg 13,5)
7/8 16UN, macho
Bases de 4 hilos, cuerpo de plstico
XZ CE11P124M
XZ CE13P124M
XZ CE03P124M
Bases de 5 hilos, cuerpo metlico
XZ CE13M125M
XZ CE03M125M
Peso (kg)
0,020
0,020 (4 hilos),
0,025 (5 hilos)
Referencias
XZ CE13M785M
0,050
Caractersticas
Tipo de conexin
Por rosca
Grado de proteccin
IP 67
- 25+ 80 C
Por hilos de 100 mm de longitud.
Conexin
4 0,34 mm2
XZ CEp3P124M: 4 0,34 mm2

5 1 mm2
XZ CEp3M125M: 4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2
Tensin nominal
a 250 V, c 300 V
XZ CEp3P124M: a 250 V, c 300 V

XZ CEp3M125M: a 30 V, c 36 V
Corriente nominal
4A
> 109
y 5 m
Seccin de hilos
a 250 V, c 300 V
6A
Dimensiones
XZ CEp3M125M
(1) Roscado 11
M12 x 1
(1) Roscado 13 o M20 1,5
11,5
(1)
23,5
10
19,5
10
19,5
M12 x 1
(1)
(1)
13
10
19,5
13
(1)
XZ CE13M785M
14,5
XZ CEp3P124M
13
XZ CE11P124M
7/8" 16UN
M12 x 1
(1) Roscado 13 o M20 1,5
(1) Roscado 13
XZ CEppP125M
XZ CE13M785M
Conexiones
XZ CEppP124M
BK
Y/G
BU
BU
BK
1
BN
2
WH
Y/G
BN
BN
WH
WH
9/36
BU
3
3
2
1
BK
OsiSense XZ. Accesorios
Referencias
806083
Accesorios
806082
XZ CG0223
Designacin
Referencia
unitaria
Peso
kg
Llave de montaje
para conector M23
XZ CG0223
0,120
Tapones para conectores hembra M12

(venta por cantidad indivisible de 10)
XZ LG102
0,005
Etiquetas para repartidores

(barretas de 10 unidades)
XZ LG101
0,010
L = 25 m
XZ CB4L0025
1,115
L = 50 m
XZ CB4L0050
2,220
L = 100 m
XZ CB4L0100
4,490
L = 500 m
XZ CB4L0500
25,700
L = 1.000 m
XZ CB4L1000
46,300
Cables PvR, 4 0,5 mm2

(ver caractersticas, pgina 9/7)
806081
XZ LG102
X3
806084
XZ LG101
XZ CB4Lpppp
9/37
Repartidores pasivos IP 67
Presentacin
Presentacin
Los repartidores pasivos ABE9 para conectores tipo M12 permiten suprimir los cables
largos y pesados. Gracias a su modularidad y a sus dimensiones, se adaptan perfectamente a la diversidad de las aplicaciones de los clientes.
La conexin con la unidad de tratamiento puede realizarse por conector o por cable
multiconductor de diferentes longitudes.
Su proteccin IP 67 autoriza un uso del producto en el ncleo de los procesos o de las
mquinas en entornos severos (chorros de agua, de aceite, polvo...).
Los repartidores, disponibles en versin de 4 u 8 vas, permiten una conexin de 16seales mximo segn las versiones (2 por va).
Caractersticas de los repartidores ABE 9C12:
Conexin de sensores y accionadores a travs de conectores tipo M12, 5contactos.
Modularidad de 4 u 8 vas.
Sistema de jacin y conexin con la unidad de tratamiento conforme al estndar del
mercado:
entreeje de jacin,
conector tipo M23, 19 contactos, que permite la utilizacin de cables prefabricados
con el n de disminuir el tiempo de montaje y el riesgo de error,
cable multiconductor de 5 o 10 metros de longitud. El repartidor est compuesto por
una tapa de conexin equipada con bornas desenchufables, que permite una gran
exibilidad para:
- la sustitucin de las piezas daadas,
- el cambio de la longitud del cable.
Las bases ABE 9C12ppLpp permiten el uso de 2 comunes distintos para la gestin de
una parada de emergencia, por ejemplo. Esta funcin se muestra accesible bajo la
carcasa del bornero mediante 2 puentes desenchufables. En el caso de que se retiren
los 2 puentes, las 2 fuentes de alimentacin se volvern independientes.
El uso de un conector Y admite la conexin de 2 seales en una misma va M12 del
repartidor.
Ejemplo: el repartidor ABE 9C1281 (8 vas) permite la conexin de 16 seales con la
unidad de tratamiento.
El conector Y se ofrece en 2 versiones:
M12-M12 para la conexin de 2 conectores tipo M12 en una va M12 del repartidor,
M8-M12 para la conexin de 2 conectores tipo M8 en una va M12 del repartidor.
Referencia completa
= Slo repartidor
+ Conector con cable
ABE 9C1240L05
ABE 9C1240M
ABE 9XCA1405
ABE 9C1240L10
ABE 9C1240M
ABE 9XCA1410
ABE 9C1241L05
ABE 9C1241M
ABE 9XCA1405
ABE 9C1241L10
ABE 9C1241M
ABE 9XCA1410
ABE 9C1280L05
ABE 9C1280M
ABE 9XCA1805
ABE 9C1280L10
ABE 9C1280M
ABE 9XCA1810
ABE 9C1281L05
ABE 9C1281M
ABE 9XCA1805
ABE 9C1281L10
ABE 9C1281M
ABE 9XCA1810
Slo conector
ABE 9CM12C
9/38
Descripcin
Descripcin
Los repartidores pasivos ABE 9C12ppC23 incluyen en su parte frontal:
1
1 Cuatro u ocho conectores hembra tipo M12 (segn el modelo) para la conexin de
los sensores y accionadores (2 vas por conector).
2
2 Ocho o diecisis pilotos de sealizacin del estado de las vas (segn el modelo).
3 Un piloto de sealizacin de presencia de las fuentes de alimentacin en el
repartidor (segn el modelo).
7
3
5
4 Un conector de conexin macho tipo M23, 19 contactos.

5 Cuatro u ocho etiquetas de referenciado de las vas.
6 Una etiqueta de referenciado del repartidor.
7 Taladros de jacin del repartidor.
Los repartidores pasivos ABE 9C12ppLpp incluyen en su parte frontal:

1
1 Cuatro u ocho conectores hembra tipo M12 (segn el modelo) para la conexin de
los sensores y accionadores (2 vas por conector).
2
2 Ocho o diecisis pilotos de sealizacin del estado de las vas (segn el modelo).
3 Dos pilotos de sealizacin de presencia de las fuentes de alimentacin en el
repartidor (segn el modelo).
7
4 Una tapa de conexin desenchufable equipada con bornas desenchufables.
5 Cuatro u ocho etiquetas de referenciado de las vas.
6 Una etiqueta de referenciado del repartidor.

7 Taladros de jacin del repartidor.
4
6
9/39
Caractersticas sustitucin
Tipo de repartidor
ABE 9C12p0C23
ABE 9C12p1C23
ABE 9C12p0Lpp,
ABE 9C12p0M
ABE 9C12p1Lpp,
ABE 9C12p1M
cULus

Temperatura
Grado de proteccin
Funcionamiento
- 20+ 80
Almacenamiento
- 40+ 85
Hz
10 f 57 (amplitud constante = 1,5 mm)

57 f 150 (aceleracin constante = 0,20 g)
Segn IEC 529
Resistencia a las vibraciones Segn IEC 68-2-6, ensayo Fc

Segn IEC/EN 68-2-2
Grupo de aislamiento
VDE 0110
IP 67
30 g, 11 ms
Categora 3
Montaje
En cualquier posicin
Fijacin mecnica
Fijacin mediante tornillo M4
Caractersticas de las vas

4 y 8 (segn el modelo)
Nmero de vas
Conectores hembra tipo M12, 5 contactos
Tipo de conexin por va

Tensin nominal
c V
24
Corriente por va
4 mximo
Visualizacin del estado de las fuentes de alimentacin
LED verde
LED verde
Visualizacin del estado de las vas
LED amarillo
LED amarillo
Caractersticas de conexin
Por conector macho tipo M23, 19 contactos
Tipo de conexin
Corriente total en comunes
Separacin de los comunes
Hilo de alimentacin de 1 mm2
16
Hilo de alimentacin de 0,75 mm2
12
Sin
Por cable multiconductor
Sin o con (suprimiendo las grapas extrables

BR1 y BR2, ver esquemas de la pgina 9/43)
Tabla de sustitucin
Gama antigua
Gama nueva
Repartidores con conexin por conector tipo M23

XZ LC1241C3
ABE 9C1241C23
XZ LC1240C3
ABE 9C1240C23
XZ LC1281C3
ABE 9C1281C23
XZ LC1280C3
ABE 9C1280C23
Repartidores con conexin por cable

XZ LC1241L5
ABE 9C1241L05
XZ LC1240L5
ABE 9C1240L05
XZ LC1241L10
ABE 9C1241L10
XZ LC1240L10
ABE 9C1240L10
XZ LC1281L5
ABE 9C1281L05
XZ LC1280L5
ABE 9C1280L05
XZ LC1281L10
ABE 9C1281L10
XZ LC1280L10
ABE 9C1280L10
Accesorios
9/40
XZ LG102
FTX CM12B
XZ LC1220C1
FTX CY1212
Referencias
Referencias
562511
562421
Repartidores con conexin por conector tipo M23

Nmero de vas
Conexin
por
LED de
visualizacin
Referencia
4 conectores hembra tipo

M12
Con
ABE 9C1241C23
0,080
Sin
ABE 9C1240C23
0,080
8 conectores hembra tipo

M12
Con
ABE 9C1281C23
0,140
Sin
ABE 9C1280C23
0,140
Peso
kg
Repartidores con conexin por cable
ABE 9C124pC23
Nmero de vas
Conexin por
Longitud
m
Visualizacin
LED
Referencia
4 conectores
hembra tipo
M12
Con
ABE 9C1241L05
0,680
Sin
ABE 9C1240L05
0,680
Con
ABE 9C1241L10
1,700
Sin
ABE 9C1240L10
1,700
Con
ABE 9C1281L05
1,610
Sin
ABE 9C1280L05
1,610
Con
ABE 9C1281L10
3,060
Sin
ABE 9C1280L10
3,060
562422
ABE 9C128pC23
8 conectores
hembra tipo
M12
562512
10
5
10
Peso
kg
Repartidores solos tipo M12

Nmero de vas
Uso con conector
Visualizacin
bornero
con cable
LED
Referencia
Peso
ABE
9CM12C
ABE 9XCA14pp
Con
ABE 9C1241M
0,060
Sin
ABE 9C1240M
0,060
ABE
9CM12C
ABE 9XCA18pp
Con
ABE 9C1281M
0,100
Sin
ABE 9C1280M
0,100
kg
Piezas sueltas
ABE 9C128pLpp
108886
ABE 9C124pLpp
Tipo
N de
vas
Uso para repartidor
Longitud
m
Referencia
Conector de
bornero(1)
ABE 9C124pM
ABE 9C128pM
ABE 9CM12C
0,040
Conectores
con cable
ABE 9C124pM
ABE 9XCA1405
1,060
10
ABE 9XCA1410
2,080
ABE 9XCA1805
1,510
10
ABE 9XCA1810
2,240
108887
Accesorios
Designacin
Composicin
Tapones de
estanqueidad
Para conector tipo M8 (lote de 10)
FTX CM08B
0,100
Para conector tipo M12 (lote de 10)
FTX CM12B
0,100
Conexin de 2 conectores tipo M8

en conector M12 del repartidor
FTX CY1208
0,020
Conexin de 2 conectores tipo M12

en conector M12 del repartidor
FTX CY1212
0,030
Lote de 12
ABE 9XLA10
Y de conexin
ABE 9C128pM
108768
ABE 9C128pM
Peso
kg
ABE 9XCA1ppp
Etiquetas de
referenciado
Referencia
Peso
kg
(1) Cableado a cargo del usuario.
9/41
Dimensiones conexiones
Dimensiones
ABE 9C124pC23
ABE 9C124pLpp
50,2
50,2
4,5
39
4,5
33
4,5
15,5
20,4
4,5
4,5
73
73
92,2
92,2
4,5
36,5
26,5
15,5
33
39
42
ABE 9C128pC23
ABE 9C128pLpp
50,2
50,2
2x4,5
39
4,5
4,5
33
20,4
4,5
15,5
4,5
73
73
149,2
149,2
34
34
2x4,5
36,5
26,5
15,5
33
39
42
FTX CY1212
15
33
45
45
FTX CY1208
15
35
Conexiones de los Y
FTX CY1208
FTX CY1212
M8
hembra
M8
hembra
1
3
1
3
4
1 2 3 4
M12 macho
9/42
M12
hembra
M12
hembra
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5
M12 macho
Telefast, repartidores ABE9 (continuacin)
Dimensiones conexiones
14/5
14/1
4/2
4/4
3/2
3/4
2/2
2/4
1/2
1/4
14/3
ABE 9C124pC23
4
3
5 2
5 2
5 2
4
1
Referencia
Contacto
1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
1 y 3/1
2 y 4/1
1 y 3/3
2 y 4/3
14/5
15
7
5
4
16
8
3
14
19
19
6
6
12
12
1
18
2
17
13
3
19
9
16
14
8
15
4
7
5
6
11
10
Conector M23
8/2
18/5
18/1
8/4
7/2
7/4
6/2
6/4
5/2
5/4
4/2
4/4
3/2
3/4
2/2
2/4
1/2
1/4
18/3
ABE 9C128pC23
4
3
5
1
5 2
1 3
1 3
4
1 3
4
1 3
5 2
5 2
5 2
5 2
5 2
5 2
Referencia
Contacto
1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
5/4
5/2
6/4
6/2
7/4
7/2
8/4
8/2
1, 3, 5 y 7/1
2, 4, 6 y 8/1
1, 3, 5 y 7/3
2, 4, 6 y 8/3
18/5
15
7
5
4
16
8
3
14
17
9
2
13
11
10
1
18
19
19
6
6
12
12
11
1
2
17
13
3
19
9
16
14
8
15
4
7
5
6
10
18
Conector M23
5 2
1
2,4/1
5 2
3
5 2
2
1,3/1
4/2
4/4
2/2
2/4
4
1
(1)
BR2
4
3
2/2
2/4
1/2
(1)
BR1
2,4/3
1/4
1,3/3
ABE 9C124pLpp
1
5 2
4
Referencia
Borna
Hilo
1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
1 y 3/1
2 y 4/1
1 y 3/3
2 y 4/3
14/5
1
9
2
10
3
11
4
12
+1
+2
1
2
PE
Blanco
Gris/rosa
Verde
Rojo/azul
Amarillo
Blanco/verde
Gris
Marrn/verde
Marrn 1
Marrn 2
Azul 1
Azul 2
Verde/amarillo
9 11 13 16 14 12 10
BR1
BR2
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2
5 7 15 8 6
(1) BR1 y BR2: grapa extrable.
4
3
4
1
5 2
2
(1) BR1 y BR2: grapas extrables.
4
13
4
1 3
4
13
4
13
4
1 3
5 2
5 2
5 2
5 2
5 2
5 2
8/2
2,4,6,8/1
(1)
BR2
8/4
1,3,5,7/1
7/2
7/4
6/2
6/4
5/2
5/5
4/2
4/4
3/2
3/4
4
1
2/2
1/2
2,4,6,8/3
2/4
(1)
BR1
1,3,5,7/3
1/4
ABE 9C128pLpp
Referencia
Borna
Hilo
1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
5/4
5/2
6/4
6/2
7/4
7/2
8/4
8/2
1, 3, 5 y 7/1
2, 4, 6 y 8/1
1, 3, 5 y 7/3
2, 4, 6 y 8/3
18/5
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
+1
+2
1
2
PE
Blanco
Gris/rosa
Verde
Rojo/azul
Amarillo
Blanco/verde
Gris
Marrn/verde
Rosa
Blanco/amarillo
Rojo
Amarillo/marrn
Negro
Blanco/gris
Violeta
Gris/marrn
Marrn 1
Marrn 2
Azul 1
Azul 2
Verde/amarillo
9 11 13 16 14 12 10
BR1
BR2
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2
5 7 15 8 6
9/43
OsiSense XZ. Sistema de cableado tradicional de los sensores con salida de
conector
Tipo de dispositivos
Tipo de conexin
XUA pppppS
M8, 3 contactos
adaptables
Conectores adaptables
Alargadores adaptables
Referencia
Pginas
Referencia
Pginas
Referencia
Pginas
XZ CP0166Lp
9/8
y 9/9
XZ CC8FDM30V
9/26
XZ CR1501040Gp
9/16
XZ CP0266Lp
XZ CC8FCM30V
XZ CP0566Lp
XZ CC8FDM30S
XZ CP0666Lp
XZ CC8FCM30S
XZ CR1502040Gp
XZ CP0366Lp(1)
XZ CP0766Lp(1)
XZ CP0466Lp(2)
XZ CP0866Lp(2)
XUD pppppM8
XUM pppppM8
XUV KpppppS
XUV FppM8
M8, 4 contactos
XUp pppppppD
XUp pppppM12
XUR pppppD
XUV FpppM12
M12, 4 contactos
XZ CP0941Lp
9/9
XZ CP1041Lp
XZ CC8FDM40V
9/27
XZ CC8FCM40V
XZ CR1509041Jp
9/17
XZ CR1510041Jp
XZ CC8FDM40S
XZ CC8FCM40S
XZ CP1141Lp
9/10
XZ CP1241Lp
XZ CC12FDM40B
9/28
XZ CC12FDP40B
XZ CR1511041Cp
9/20
XZ CR1512041Cp
XZ CC12FCM40B
XZ CC12FCP40B
XZ CC12FDM40V
XUp ppppppppK
1/2 20UNF, 3 contactos
XZ CP1865Lp
9/12
XZ CC20FDM30B
XZ CP1965Lp
XZ CC20FCM30B
adaptables
9/29
Tipo de conexin
XCM DppppM12
ZCM DpppM12
M12, 4 contactos, 1 hilo de

conexin a tierra
Referencia
Pginas
Referencia
Pginas
Referencia
Pginas
XZ CP1169Lp
9/11
XZ CC12FDM40B
9/28
XZ CR1511041Cp
9/20
XZ CC12FDP40B
XZ CR1512041Cp
XZ CC12FCM40B
XZ CC12FCP40B
XZ CC12FDM40V
XCK PppppM12
ZCP ppM12
M12, 4 contactos sin tierra
XZ CP1141Lp
XZ CP1241Lp
9/10
XZ CC12FDM40B
9/28
XZ CC12FDP40B
XZ CR1511041Cp
9/20
XZ CR1512041Cp
XZ CC12FCM40B
XZ CC12FCP40B
XZ CC12FDM40V
ZCM DppC12
ZCM DppL08R12
XCK DppppM12
ZCD ppM12
XCK JpppppD
M12, 5 contactos
ZCM DppL08U78
XCK JpppppA
7/8 16UN, 5 contactos
XZ CP1164Lp
9/11
XZ CP1264Lp
XZ CP1771Lp
9/13
XZ CC12FDM50B
9/29
XZ CR1511064Dp
XZ CC12FCM50B
XZ CR1512064Dp
Nota: para los sensores de salida por rel o de contactos, verificar la compatibilidad con la tensin nominal y la corriente nominal del componente de cableado.
(1) Con LED para los 3 hilos c PNP.
(2) Con LED para los 3 hilos c NPN.
9/44
9/21
OsiSense XZ. Sistema de cableado tradicional de los sensores con salida de
conector (continuacin)
Sensores de proximidad
Tipo de conexin
XSpppppppppS
XSpppppppM8
XSpppppppL01M8
M8, 3 contactos
adaptables
Referencia
XZ CP0166Lp
XZ CP0266Lp
Pginas
Referencia
Pginas
Referencia
Pginas
9/8
y 9/9
XZ CC8FDM30V
9/26
XZ CR1501040Gp
9/16
XZ CC8FCM30V
XZ CP0566Lp
XZ CC8FDM30S
XZ CP0666Lp
XZ CC8FCM30S
XZ CR1502040Gp
XZ CP0366Lp(1)
XZ CP0766Lp(1)
XZ CP0466Lp(2)
XZ CP0866Lp(2)
XSp ppppppppD
XSpppppppM12
XSpppppppL01M12
M12, 3 o 4 contactos
XZ CP1141Lp
9/10
XZ CC12FDM40B
XZ CP1241Lp
XZ CC12FDP40B
XZ CP1340Lp(1)
XZ CC12FCM40B
XZ CP2540Lp(1)
XZ CC12FCP40B
XZ CP1440Lp(2)
XZ CC12FDM40V
9/28
XZ CR1511041Cp
9/20
XZ CR1512041Cp
XZ CC12FCP42B (1)
XSp ppppppU20
XSp ppppppppK
1/2 20UNF, 3 contactos
XZ CP1865Lp
9/12
XZ CP1965Lp
XZ CC20FDM30B
9/29
XZ CC20FCM30B
Presostatos, vacuostatos y sensores analgicos de presin

Tipo de conexin
XML ppppppC11
XML EpppppC21
DIN 43650 A, 4 contactos
XML EpppppD21
M12, 5 contactos
adaptables
Referencia
Pginas
XZ CP1164Lp
9/11
XZ CP1264Lp
XML FpppDpppp
M12, 4 contactos
XZ CP1141Lp
Referencia
Pginas
Referencia
Pginas
XZ CC43FCP40B
9/73
XZ CR1523062Kp
9/19
XZ CC12FDM50B
9/29
XZ CR1511064Dp
9/21
XZ CC12FCM50B
9/11
XZ CP1241Lp
XZ CC12FCp40B
XZ CC12FDp40B
XZ CR1512064Dp
9/28
XZ CR1511041Cp
9/21
XZ CR1512041Cp
XZ CC12FDM40V
XML FpppEpppp
7/8 16UN, 5 contactos
XZ CP1764Lp
9/13
Nota: para los sensores de salida por rel o de contactos, verificar la compatibilidad con la tensin nominal y la corriente nominal del componente de cableado.
(1) Con LED para los 3 hilos c PNP.
(2) Con LED para los 3 hilos c NPN.
9/45
ndice
Anexos
Sensores de presin
Sensores inductivos
10
1/1
2/1
3/1
4/1
5/1
6/1
7/1
8/1
9/1
Anexos
ndice de referencias
10/1
Tratamiento de proteccin del material en funcin de su entorno climtico 10/12
Normas y homologaciones de los productos
10/14
Grados de proteccin ofrecidos por las envolventes
10/16
10
Anexos
Referencia
Pg.
A
AB1 FU10135U
AB1 R11
3/112
y
5/159
1/86
ABE 9Cppppppp
9/41
ABE 9Xpppppp
9/41
ABL8 MEM24pp
ACWppM129012
ADWppppM129012
DE9 RA1012
DE9 RA13520
2/140
y
2/141
2/142
y
2/143
2/150
y
2/168
1/50,
1/64,
1/65 y
1/71
1/155
y
1/157
DE9RA101p
1/222
DE9RApppp
1/217
DIA4ED3051001
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
FTX DP12pp
8/15
XC1 AC17p
1/148
XCC R390RDPpp
FTX DP32
8/15
XCC 1406PRppp
7/11
FTX DPTL12
8/15
XCC 1406TRppp
7/11
XCC 1506PSppp
7/13
XCC 1510PSMppp
7/15
FYG p2
T
TCS AMT31FP
8/12
XCC 1510PSppp
7/13
TCS CTN011M11F
8/15
XCC 1514TSMppp
7/15
TCS EAAF11F13F00
8/14
XCC 1514TSppp
7/14
8/13
TCS ECL1M1M pppp
8/14
XCC 1912PSpppp
7/17
TCS ECL1M3M pppp
8/14
XCC 1930TSpppp
7/17
F
2/155
FTG ppp
2/154
FTX CMppB
8/15,
9/40 y
9/41
FTX CN12p5
8/15
FTX CN32pp
7/42
FTX CNTL12
8/15
10
10/2
7/29 y
7/35
XCC RAE0606
7/34
XCC RAR06pp
7/34
XCC RAR10pp
7/34
XCC RAR12pp
7/34
XCC RAS06pp
7/34
XCC RAS10pp
7/34 y
7/48
XCC RAS12pp
7/34
XCC RBp
7/35
XCC REppp
7/35
TCS ECN 300R2
8/14
XCC 2506PSpppp
8/14
XCC 2510PSpppp
7/21
TCS EKp MDpp

TCS ESU051F0
8/14
XCC 2514TSpppp
7/21
XCC RGp
7/35
8/14
XCC 2912PS81ppp
7/23
XCC RM23SUB37pp
7/33
TCS MCN1Fpppp
TCS MCN1FQM2
8/14
XCC 2930TS81ppp
7/23
XCC RXpp
7/33
8/14
XCC 3506PS48ppp
7/27
XCDR 21ppP20
1/56
TCS MCN1M1ppp
7/42
XCC 3506PS84ppp
7/27
XCDR 25ppP20
1/56
7/42
7/27
TSX CAN CDpp
XCC 3510PS48ppp
XCK D21ppppp
8/14
XCC 3510PS84SpN
7/27
TSX CSAp00
7/42
TSX PBSCAp00
8/15
XCC 3510PS84CB
1/38,
1/39,
1/42,
1/43 y
1/50
XCC 3510PV84FB
7/46
XCC 3514TS84pp
7/27
XCC 3515CS84CB
7/42
XCC 3515CV84FB
7/46
TSX CAN CAppp
X
XBT ZGM128
FSG ppp
Pg.
7/21
XAL Z09
FTX CY12pp
2/156
8/14
D
DE9 PM120p
Referencia
1/50
8/13
XC 01pL2
1/166
XCC 3912PS84ppp
7/29
XC1 AC11p
1/148
XCC 3930TS84ppp
7/29
XC1 AC12p
1/148
XCC PM231ppppp
7/33
XC1 AC13p
1/148
XCC R158RDApp
XC1 AC145
1/148
XC1 AC14p
1/148
XC1 AC15p
1/148
XCC R290RDPpp
XCC R358RDLpp
9/41
XC1 AC16p
1/148
XCC RFpp
7/35 y
7/48
XCK D25ppP16
1/38 y
1/39
XCK P21ppP16
1/32 y
1/33
XCK P25ppP16
1/32 y
1/33
XCK J105ppp
1/106
y
1/108
Referencia
Pg.
XCK J16pH29
1/102
XCK J505ppH29
1/102
XCK Lppp
1/78
XCK M1ppppp
1/76
XCK M5ppppp
1/76
XCK ML1ppppp
1/80
XCK ML5ppppp
1/80
XCK MR54ppppp
1/160
XCK N21ppP20
1/62 y
1/63
XCK N25ppP20
1/62 y
1/63
XCK N27ppP20
1/62 y
1/63
XCK N29pp2P20
1/62 y
1/63
XCK P21ppppp
1/33,
1/36,
1/37,
1/50
XCK P2501ppp
1/50
XCK S1ppH29
1/92
XCK S5pp1H29
1/92
XCK T2101G11
1/50
XCK T21ppP16
1/44,
1/45 y
1/50
XCK T2501ppp
1/50
XCK Z0pp
1/86 y
1/137,
1/142,
1/145
XCM D21ppppp
1/12,
1/13,
1/16,
1/17 y
1/25
XCK J105ppH29
1/102
XCK J1105ppH29
1/104
XCK J116pH29
1/104
XCM D25ppL1
7/17,
7/23 y
7/35
XCK J161p
1/106
y
1/108
1/12,
1/13 y
1/25
XCM N21ppL1
1/28 y
1/29
7/42,
7/46 y
7/48
XCK J167p
XCM Z0p
1/25 y
1/50
7/14 a
7/27 y
7/35
1/106
y
1/108
Anexos
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
XCNR2Pppp20
1/70
XCS DMRpppp
XCS Zpp
1/230
XGS Z0ppppp
XCN T21ppP16
1/64 y
1/65
1/228
y
1/229
XCN T25ppP16
1/64 y
1/65
XCS DMT
1/242
XCS E53pp
1/216
1/64 y
1/65
XCS E73ppp
1/216
XCNTR 21ppP16
1/71
XCS E83ppp
1/216
XCNTR 25ppP16
1/71
XCS M37ppL1
1/188
XCNTR 27ppP16
1/71
XCS M39ppL1
XCPR 21ppP20
1/54
XCS M41pp2L1
1/188
XCPR 25ppP20
1/54
XCS MP59Lp
1/206
XCPR 29ppP20
1/54
XCS MP70Lp
1/206
XCN T27ppP16
1/154
XCS MP79Lp
1/206
XCR Bpp
1/154
XCS MP80Lp
1/206
XCR Epp
1/154
XCS P37ppppp
1/195
Referencia
Pg.
8/15
XML BL35ppppp
2/86
XCTR 21ppP16
1/58
XGS Z24
8/15
XML BM02ppppp
2/79
XCTR 25ppP16
1/58
XGS Z33PDP
8/12
XML BM03ppppp
2/82
XGS Z3P
8/15
XML BM05ppppp
2/84
XGS ZCNF01
8/13
XML BS02B2S12
2/95
XMA HppL2p35
2/149
XML BS04B2S12
2/99
XMA VppL2p35
2/149
XML BS10A2S12
2/103
XMA ZL001
2/150
y
2/168
XML BS20A2S12
2/107
XML BS35R2S12
2/87
XML C001p2S12
2/92
XML C002C2S12
2/96
XML C002p2S12
2/96
XML C004p2S12
2/100
XML C010p2S12
2/104
XML C020p2S12
2/108
XML C035p2S12
2/112
XML C070p2S12
2/116
XML C160p2S12
2/120
XML C300p2S12
2/124
XML C500p2S12
2/128
XML CL35p2S12
2/88
XML CM02p2S12
2/80
XML CM05p2S12
2/85
XML CS0pB2S12
2/96 y
2/100
XML CSp0A2S12
2/104
y
2/108
XML CS35R2S12
2/88
XML D001p1S12
2/93
XML D002p1S12
2/97
XML D004p1S12
2/101
XML D010p1S12
2/105
XML D020p1S12
2/109
XE2N P21pp
1/51,
1/86,
1/97,
1/116,
1/124,
1/127
XE2N P31pp
1/51
XE2S P21pp
1/51,
1/86,
1/97,
1/116,
1/124,
1/127
1/188
XCR App
Pg.
XE3N P21pp
XE3S P21pp
1/51,
1/86,
1/97,
1/116,
1/124,
1/127
XML GZ001
2/20
XML A001ppppp
2/90
XML A002ppppp
2/94
XML A004ppppp
2/98
XML A010ppppp
2/102
XML A020ppppp
2/106
1/51,
1/86,
1/97,
1/116
y
1/127
XML A035ppppp
2/110
XML A070ppppp
2/114
XCR Fpp
1/154
XCS P39ppppp
1/194
XCR Tp15
1/156
XCS PApppp
1/210
XCR Zpp
1/155,
1/157
y
1/161
XCS PLppp
1/198
XCS PRppp
1/198
XEP3 Sppppppp
1/164
XML A160ppppp
2/118
XCS TApppp
1/210
XEP4 Eppppppp
1/162
XML A300ppppp
2/122
XCS TEpppp
1/222
XEP5 Pppppppp
1/162
XML A500ppppp
2/126
XCS TLppp
1/198
XES P1pppp
XML AM01ppppp
2/78
XCS TRppp
1/198
1/137,
1/142
y
1/145
XML B001ppppp
2/91
XCS Z0p
1/202
XML B002ppppp
2/95
XCS Z1p
1/211
y
1/222
XML B004ppppp
2/99
XML B010ppppp
2/103
XML B020ppppp
2/107
XML B035ppppp
2/111
XML B070ppppp
2/115
XML B160ppppp
2/119
XML B300ppppp
2/123
XML B500ppppp
2/127
XML BL05ppppp
2/83
XCR Z9pp
1/157
XCS Appp
1/202
XCS Bppp
1/202
XCS Cppp
1/202
XCS D37ppppp
1/193
XCS D39ppppp
1/192
XCS DM379ppp
1/240
y
1/241
XCS Z2p
1/240
y
1/241
XCS Z29
XCS DM480ppp
XCS DMCpppp
XCS DMPpppp
1/228
y
1/229
1/228
y
1/229
XES P2pppp
1/210
y
1/222
XES P3021
1/116,
1/124
y
1/127
1/97
XGC Sp901201
8/12
1/206
XGF ECpppp
8/13
XCS Z3p
1/203
XGH B2ppppp
8/12
XCS Z43
1/217
XGH B320345
8/12
XCS Z8p
1/206
XCS Z9p
1/203
y
1/217
XGH B44p345
8/12
XGH B90E340
8/12
XGS TPppp
8/13
10/3
10
Anexos
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
XML D035p1S12
2/113
XML F016D21pp
2/52
XML F600D21pp
2/68
XMP A12ppppp
XMX A12L2p35
2/148
XML D070p1S12
2/117
XML F016E20pp
2/53
XML F600E20pp
2/69
2/162
y
2/163
XMX A25L2p35
2/148
XML D160p1S12
2/121
XML F025D2016
2/54 y
2/55
XML FM01D20pp
2/44 y
2/45
XML D300p1S12
2/125
XML F025D20pp
2/54
XML FM01D21pp
2/44
XML F025D21pp
2/54
XML FM01E20pp
2/45
XML F025E20pp
2/55
XML G001ppppp
2/12 y
2/16
XML F040D2025
2/56 y
2/57
XML G006ppppp
2/12
XML G010ppppp
2/13 y
2/17
XML D500p1S12
2/129
XML DL35p1S12
2/89
XML DM02p1S12
XML E001U1ppp
XML E010U1ppp
2/32 y
2/36
2/33 y
2/37
XML E025U1ppp
2/33 y
2/37
XML E060U1ppp
2/34 y
2/38
XML E100U1ppp
2/34 y
2/38
XML E250U1ppp
2/35 y
2/39
XML E600U1ppp
XML EM01U1ppp
XML EZM01
XML EZppp
XML F001D20pp
2/35 y
2/39
2/32 y
2/36
XML F040D20pp
XML F040D21pp
2/56
XML F040E20pp
2/57
XML F070D20pp
2/58
XML F070D20pp
2/59
XML F070D21pp
2/58
XML F070E204p
2/59
XML F100D201p
2/60
XML F100D20pp
2/60 y
2/61
XML F100D21pp
2/60
XML F100E204p
2/61
XML F160D201p
2/62
2/40
2/40
2/46 y
2/47
2/56
XML F160D202p
2/62
XML F001D21pp
2/46
XML F160D203p
2/63
XML F001E204p
2/47
XML F160D21pp
2/62
XML F002D201p
2/48
XML F160E204p
2/63
XML F002D20pp
2/48 y
2/49
XML F250D20pp
2/64 y
2/65
XML F002D21pp
2/48
XML F250D21pp
2/64
XML F002E204p
2/49
XML F250E20pp
XML F010D20pp
2/50 y
2/51
XML F010D21pp
XML F010E20pp
XML F016D20pp
10
2/81
10/4
2/50
2/51
2/52 y
2/53
XML G016ppppp
2/13
XML G025ppppp
2/13 y
2/17
XML G100ppppp
2/14 y
2/18
XML G250ppppp
2/15 y
2/19
XML GM01ppppp
2/12 y
2/16
3/64
XMP B06ppppp
XS1 08B3ppppp
3/32
XS1 08BLppppp
3/64
XS1 12B3ppppp
3/32
XMP B12ppppp
2/162
y
2/163
XMP B25B2131
2/164
XS1 12BLppppp
3/64
XMP C06ppppp
2/160
y
2/161
XS1 18B3ppppp
3/33
XS1 18BLppppp
3/65
2/162
y
2/163
XS1 30B3ppppp
3/33
XS1 30BLppppp
3/65
XS1 L04Nppppp
3/70
XS1 L04Pppppp
3/70
XS1 L06Nppppp
3/68
XS1 L06PC410
3/56
XS1 L06Pppppp
3/68
2/160
y
2/161
XS1 M08NC410p
3/56
XS1 M08PC410p
3/56
2/162
y
2/163
XS1 M12AB120
3/79
XS1 M12KP340p
3/58
XS1 M12MA250p
3/54
XS1 M12MB250p
3/54
XS1 M12PAW01D
3/108
XMP C12ppppp
XMP C25ppppp
2/164
y
2/165
XMP D06ppppp
2/160
y
2/161
XMP D12ppppp
2/162
y
2/163
XMP E06ppppp
XML K016B2ppppp
2/24
XML K025B2ppppp
2/24
XML K100P2ppppp
2/26 y
2/27
XMP MDR01
2/168
XML K150P2ppppp
2/26 y
2/27
XMP R06ppppp
2/166
y
2/167
XML K200P2ppppp
2/26 y
2/27
XMP E12ppppp
XML ZAppp
2/130
2/66 y
2/67
XML ZBppp
2/130
XML F400D20pp
XML ZLppp
XML F400D21pp
2/66
2/70 y
2/130
2/68 y
2/69
XS1 06BLppppp
2/160
y
2/161
2/24
2/65
XML F600D20pp
3/32
XML K010B2ppppp
2/26 y
2/27
XML F400E20pp
XS1 06B3ppppp
2/24
XML K300P2ppppp
2/67
2/164
y
2/165
2/14 y
2/18
XML G400ppppp
XML K006B2ppppp
XMP A25ppppp
XML ZZppp
2/130
XMP A06ppppp
2/160
y
2/161
XMP R12ppppp
XMP R25ppppp
2/162,
2/166
y
2/167
2/164,
2/165,
2/166
y
2/167
XMP Zpp
2/150
y
2/168
XMX A06L2p35
2/148
XS1 M18AB120
3/80
XS1 M18KP340p
3/58
XS1 M18KPM40p
3/94
XS1 M18MA250p
3/54
XS1 M18MB250p
3/54
XS1 M18PASp0
3/98
XS1 M18PAW01D
3/108
XS1 M30KP340p
3/58
Anexos
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
XS1 M30KPM40pp
3/95
XS1 N30PB349p
3/68
XS2 M30MA250p
3/54
XS4 P30PA3p0
3/60
XS5 18B1CAL08M12
3/27
XS1 M30MA250p
3/54
XS1 N30PC410p
3/56
XS2 M30MB250p
3/54
XS4 P30PB3p0
3/60
XS5 18B1CAM12
3/27
XS1 M30MB250p
3/54
XS2 08ALpppp
3/62
XS2 N12NC410p
3/56
XS5 06B1Nppp
3/22
XS5 18B1DAL01p
3/27
XS1 M30PAW01D
3/109
XS2 08BLppppp
3/64
XS2 N12PC410p
3/56
XS5 06B1Ppppp
3/22
XS5 18B1DAL2TF
3/27
XS1 N05NA310p
3/70
XS2 12AAppppp
3/90
XS2 N18NC410p
3/56
XS5 06BLpAL2
3/23
XS5 18B1DBL01B
3/27
XS1 N05NB310p
3/70
XS2 12ALppppp
3/62
XS2 N18PC410p
3/56
XS5 06BSCppp
3/26
XS5 18B1DBL08M12
3/27
XS1 N05NB311p
3/70
XS2 12BLppppp
3/64
XS2 N30NC410p
3/56
XS5 08B1CAppp
3/27
XS5 18B1DpL2
3/27
XS1 N05PA310
3/70
XS2 12SAppppp
3/86
XS2 N30PC410p
3/56
XS5 08B1DpL2
3/27
XS5 18B1DpM12
3/27
XS1 N05PA311p
3/70
XS2 18AAppppp
3/90 y
3/92
XS4 P08MA230p
3/60
XS5 08B1DpM12
3/27
XS5 18B1MAU20
3/30
XS1 N05PB310
3/70
3/62
XS4 P08MB230p
3/60
XS5 08B1Npppp
3/22
XS5 18B1MBU20
3/30
XS2 18ALppppp
3/65
XS4 P08Np3p0
3/60
XS5 08B1Ppppp
3/22
XS5 18B1MpL2
3/30
XS2 18BLppppp
XS4 P08Pp3p0
3/60
XS5 08BLNpppp
3/23
XS5 18B1NpL2
3/22
XS2 18SAppppp
XS1 N05PB311p
3/70
XS1 N08NA349p
3/68
XS1 N08NB349p
3/68
3/86 y
3/88
XS4 P12AB1p0
3/79
XS5 08BSCpLp
3/26
XS5 18B1NpM12
3/22
XS1 N08PA349p
3/68
XS2 30AAppppp
3/90 y
3/92
XS4 P12KP340p
3/58
XS5 12B1CAppp
3/27
XS5 18B1PpL2
3/22
XS1 N08PB349p
3/68
XS2 30ALppppp
3/62
XS4 P12Mp230p
3/60
XS5 12B1DAL08U78
3/27
XS5 18B1PpM12
3/22
XS1 N12NA349p
3/68
XS2 30BLppppp
3/65
XS4 P12NA3p0
3/60
XS5 12B1DBL08M12
3/27
XS5 18BLNpL2
3/23
XS1 N12NB349p
3/68
XS2 30SAppppp
3/86 y
3/88
XS4 P12NB3p0
3/60
XS5 12B1DpL2
3/27
XS5 18BLNpM12
3/23
XS1 N12NC410p
3/56
XS4 P12PA3p0
3/60
XS5 12B1DpM12
3/27
XS5 18BLPpL2
3/23
XS1 N12PA349p
3/68
XS4 P12PB3p0
3/60
XS5 12B1MAppp
3/30
XS5 18BLPpM12
3/23
XS1 N12PB349p
3/68
XS4 P18AB1p0
3/80
XS5 12B1MBppp
3/30
XS5 18BSCAL08M12
3/26
XS1 N12PC410p
3/56
XS4 P18KP340p
3/58
XS5 12B1NAppp
3/22
XS5 18BSCAM12
3/26
XS1 N18NA349p
3/68
XS4 P18MA230p
3/60
XS5 12B1NBppp
3/22
XS5 18BSDpL2
3/26
XS1 N18NB349p
3/68
XS4 P18MB230p
3/60
XS5 12B1PAppp
3/22
XS5 18BSDpM12
3/26
XS1 N18NC410p
3/56
XS4 P18NA3p0
3/60
XS5 12B1PBppp
3/22
XS5 30B1CAL08M12
3/27
XS1 N18PA349p
3/68
XS4 P18NB3p0
3/60
XS5 12BLNAppp
3/23
XS5 30B1CAM12
3/27
XS1 N18PB349p
3/68
XS4 P18PA3p0
3/60
XS5 12BLNBppp
3/23
XS5 30B1DAL01p
3/27
XS1 N18PC410p
3/56
XS4 P18PB3p0
3/60
XS5 12BLPAppp
3/23
XS5 30B1DAL2TF
3/27
XS1 N30NA349p
3/68
XS4 P30KP340p
3/58
XS5 12BLPBppp
3/23
XS5 30B1DBL01B
3/27
XS1 N30NB349
3/68
XS4 P30MA230p
3/60
XS5 12BSCAL08M12
3/26
XS5 30B1DpL2
3/27
XS4 P30MB230p
3/60
XS5 12BSCAM12
3/26
XS5 30B1DpM12
3/27
XS4 P30NA3p0
3/60
XS5 12BSDpL2
3/26
XS5 30B1MAU20
3/30
XS4 P30NB3p0
3/60
XS5 12BSDpM12
3/26
XS5 30B1MBU20
3/30
XS1 N30NB349D
XS2 L06Np340p
3/70
XS2 L06Pp340p
3/70
XS2 L2SANAppp
3/86
XS2 L2SAPAppp
3/86
XS2 M08NC410p
3/56
XS2 M08PC410p
3/56
XS2 M12KP340p
3/58
XS2 M12MA250K
3/54
XS2 M12MA250p
3/54
XS2 M12MB250p
3/54
XS2 M12PAW01D
3/109
XS2 M18KP340p
3/58
XS2 M18MA250p
3/54
XS2 M18MB250p
3/54
XS2 M30KP340p
3/58
3/68
XS1 N30NC410p
3/56
XS1 N30PA349p
3/68
10/5
10
Anexos
10
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
XS5 30B1MpL2
3/30
XS6 12B1PpL2
3/34
XS6 18B4MAU20
3/42
XS6 30B4PAM12
3/40
XS7 E1A1NpM8
3/46
XS5 30B1NpL2
3/22
XS6 12B1PpM12
3/34
XS6 18B4MBU20
3/42
XS6 30B4PBL2
3/40
XS7 E1A1ppL01M12
3/46
XS5 30B1NpM12
3/22
XS6 12B2NpL01M12
3/72
XS6 18B4MpL2
3/42
XS6 30B4PBM12
3/40
XS7 E1A1PpL2
3/46
XS5 30B1PAL2
3/22
XS6 12B2PpL01M12
3/72
XS6 18B4NpL2
3/40
XS7 C1A1CAL0pM12
3/46
XS7 E1A1PpM8
3/46
XS5 30B1PpM12
3/22
XS6 12B3DpL2
3/36
XS6 18B4NpM12
3/40
XS7 C1A1DpL01M12
3/46
XS7 F1A1DpL01M8
3/44
XS5 30BLNpL2
3/23
XS6 12B3DpM12
3/36
XS6 18B4PpL2
3/40
XS7 C1A1DpL2
3/46
XS7 F1A1DpL2
3/44
XS5 30BLNpM12
3/23
XS6 12B4NpL2
3/40
XS6 18B4PpM12
3/40
XS7 C1A1DpM8
3/46
XS7 F1A1NpL01M8
3/44
XS5 30BLPpL2
3/23
XS6 12B4NpM12
3/40
XS6 30B1DpL2
3/36
XS7 C1A1NpL01M12
3/46
XS7 F1A1NpL2
3/44
XS5 30BLPpM12
3/23
XS6 12B4PpL2
3/40
XS6 30B1DpM12
3/36
XS7 C1A1NpL2
3/46
XS7 F1A1PpL01M8
3/44
XS5 30BSCAL08M12
3/26
XS6 12B4PpM12
3/40
XS6 30B1MAL01p
3/38
XS7 C1A1NpM8
3/46
XS7 F1A1PpL2
3/44
XS5 30BSCAM12
3/26
XS6 18B1DpL2
3/36
XS6 30B1MBL01p
3/38
XS7 C1A1PpL01M12
3/46
XS7 G12NA140p
3/100
XS5 30BSDpL2
3/26
XS6 18B1DpM12
3/36
XS6 30B1MAU20
3/38
XS7 C1A1PpL2
3/46
XS7 G12PA140p
3/100
XS5 30BSDpM12
3/26
XS6 18B1MAL01p
3/38
XS6 30B1MBU20
3/38
XS7 C1A1PpM8
3/46
XS7 G12pC440
3/100
XS6 06B1DpL2
3/36
XS6 18B1MAU20
3/38
XS6 30B1MpL2
3/38
XS7 C40Dp210
3/48
XS7 J1A1DpL01M8
3/44
XS6 06B3CAL01M12
3/36
XS6 18B1MBL01p
3/38
XS6 30B1NAL01p
3/34
XS7 C40FP260
3/50
XS7 J1A1DpL2
3/44
XS6 06B3CpL2
3/36
XS6 18B1MBU20
3/38
XS6 30B1NBL01p
3/34
XS7 C40KPM40
3/96
XS7 J1A1NpL01M8
3/44
XS6 08B1DpL2
3/36
XS6 18B1MpL2
3/38
XS6 30B1NpL2
3/34
XS7 C40MP230
3/50
XS7 J1A1NpL2
3/44
XS6 08B1DpM12
3/36
XS6 18B1NAL01p
3/34
XS6 30B1NpM12
3/34
XS7 C40NC44p
3/48
XS7 J1A1PpL01M8
3/44
XS6 08B1NpL2
3/34
XS6 18B1NBL01p
3/34
XS6 30B1PAL01p
3/34
XS7 C40PC44p
3/48
XS7 J1A1PpL2
3/44
XS6 08B1NpM12
3/34
XS6 18B1NpL2
3/34
XS6 30B1PBL01p
3/34
XS7 D1A1DpL2
3/46
XS7 T4DA21ppppp
3/104
XS6 08B1PpL2
3/34
XS6 18B1NpM12
3/34
XS6 30B1PpL2
3/34
XS7 D1A1DpM12
3/46
XS7 T4NC440pp
3/104
XS6 08B1PpM12
3/34
XS6 18B1PAL01p
3/34
XS6 30B1PpM12
3/34
XS7 D1A1NpL2
3/46
XS7 T4PC440pp
3/104
XS6 08B3CAL01M12
3/36
XS6 18B1PAL2
3/34
XS6 30B2NpL01M12
3/72
XS7 D1A1NpM12
3/46
XS8 C1A1MpL01U20
3/52
XS6 08B3CBL01M12
3/36
XS6 18B1PAM12
3/34
XS6 30B2PpL01M12
3/72
XS7 D1A1pAM12
3/46
XS8 C1A1MpL2
3/52
XS6 08B3CpL2
3/36
XS6 18B1PBL01B
3/34
XS6 30B3DpL2
3/36
XS7 D1A1PpL2
3/46
XS8 C1A1NpL01M12
3/52
XS6 12B1DpL2
3/36
XS6 18B1PBL01C
3/34
XS6 30B3DpM12
3/36
XS7 D1A1PpM12
3/46
XS8 C1A1NpL2
3/52
XS6 12B1DpM12
3/36
XS6 18B1PBL2
3/34
XS6 30B4MAU20
3/42
XS7 D1A3CAM12DIN
3/106
XS8 C1A1NpM8
3/52
XS6 12B1MAU20
3/38
XS6 18B1PBM12
3/34
XS6 30B4MBU20
3/42
XS7 E1A1CAL0pM12
3/46
XS8 C1A1PpL01M12
3/52
XS6 12B1MBU20
3/38
XS6 18B2NpL01M12
3/72
XS6 30B4MpL2
3/42
XS7 E1A1DAL01M12
3/46
XS8 C1A1PpL2
3/52
XS6 12B1MpL2
3/38
XS6 18B2PpL01M12
3/72
XS6 30B4NpL2
3/40
XS7 E1A1DpL2
3/46
XS8 C1A1PpM8
3/52
XS6 12B1NpL2
3/34
XS6 18B3DpL2
3/36
XS6 30B4NpM12
3/40
XS7 E1A1DpM8
3/46
XS8 C40Dp210
3/48
XS6 12B1NpM12
3/34
XS6 18B3DpM12
3/36
XS6 30B4PAL2
3/40
XS7 E1A1NpL2
3/46
XS8 C40FP260
3/50
10/6
Anexos
Referencia
Pg.
Referencia
XS8 C40MP230
3/50
XS9 D111ApM12
XS8 C40NC44p
3/48
XS8 C40PC44p
3/48
XS8 D1A1MpL2
3/52
XS8 D1A1MpU20
3/52
XS8 D1A1NpL2
3/52
XS9 E11RMBL01U20
3/77
XS8 D1A1NpM12
3/52
XS9 E11RPBL01M12
3/77
XS8 D1A1PpL2
3/52
XS9 F111A1L01M8
3/83
3/85
XS9 E111ApL01M12
3/83 y
38/5
XS9 E111ApL2
3/52
XS9 F111A2L01M8
XS8 E1A1MpL01U20
3/52
XS9 F111ApL2
3/52
XS8 E1A1NAL01M12
3/52
XS8 E1A1NpL01M12
3/52
XS8 E1A1NpL2
3/52
XS8 E1A1NpM8
3/52
XS8 E1A1PBL01M12
3/52
XS8 E1A1PpL2
3/52
XS8 E1A1PpM8
3/52
XS8 G12NA140p
3/100
XS8 G12NC440p
3/100
XS8 G12PA140p
3/100
XS8 G12PC440
3/100
XS8 T4NC440
3/104
XS8 T4NC440LD
3/104
XS8 T4PC440
3/104
XS8 T4PC440LD
3/104
XS9 C111ApL01M12
XS9 C111ApL2
3/83
3/83 y
3/85
XS9 C11RMBL01U20
3/77
XS9 C11RPBL01M12
3/77
3/83 y
3/85
3/83 y
3/85
3/85
3/83 y
3/85
XSA V11ppp
3/75
XSA V12ppp
3/75
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
XSZ BFp0
3/112
XU2 N18PP341pp
5/88
XUB 0SPSNppp
5/86
XSZ BJp0
3/112
XU5 M18AB20D
5/106
XUB 0SPSWppp
5/86
XSZ BPM12
3/72,
3/77 y
3/112
XU5 M18MA230pp
5/150
XUB 1ANApppp
5/28
XU5 M18MB230pp
5/150
XUB 1ANBpppp
5/28
XU5 M18U1D
5/72
XUB 1APApppp
5/28
XU5 N18NP341pp
5/88
XUB 1APBpppp
5/28
XSZ BS12
3/86
XSZ BS30
3/88
XSZ E1pp
3/112
y
5/158
XU5 N18PP341pp
5/88
XUB 1BNApppp
5/26
XU8 M18MA230pp
5/150
XUB 1BNBpppp
5/26
XSZ E2pp
3/112,
5/88 y
5/158
XU8 M18MB230pp
5/150
XUB 1BPApppp
5/26
XU9 N18NP341pp
5/88
XUB 1BPBpppp
5/26
XU9 N18PP341pp
5/88
XUB 2AKSppppp
5/28
XUA H0203
5/92
XUB 2ANApM12R
5/28
XSZ E3pp
XSZ F10
3/112,
5/88 y
5/158
3/112
5/158
XSZ MCR03
5/81
XUA H0pppp
5/92
XUB 2ANBpM12R
5/28
XSA Z1pp
XSC Z01
3/112
XSZ MCR10
5/81
XUA J0pppp
5/92
XUB 2APApM12R
5/28
3/110
XSZ P1pp
3/112
XUB 0AKSNpppp
5/30
XUB 2APBpM12R
5/28
XSL C1401393Lp
3/112
XSZ PE13
3/112
XUB 0AKSWpppp
5/30
XUB 2BKSpM12T
5/26
XSZ A0pp
3/112
XSZ VFpp
3/112
XUB 0ANSNppp
5/30
XUB 2BNApM12R
5/26
XSZ B10p
XSZ B108
3/22 a
3/112
y
5/158
XT1 12S1pppp
4/8
XUB 0ANSWppp
5/30
XUB 2BNBpM12R
5/26
XT1 18B1pppp
4/8
XUB 0APSNppp
5/30
XUB 2BPApM12R
5/26
XT1 30B1pppp
4/8
XUB 0APSWppp
5/30
XUB 2BPBpM12R
5/26
XT1 32B1pppp
4/8
XUB 0BKSNLppp
5/30
XUB 4ANApM12
5/28
XT2 18A1ppppp
4/12
XUB 0BKSWppp
5/30
XUB 4ANBpM12
5/28
XT2 30A1ppppp
4/12
XUB 0BKSWpppp
5/30
XUB 4APApM12
5/28
XT2 32A1pppp
4/12
XUB 0BNSNppp
5/30
XUB 4APBpM12
5/28
XT7 C40ppppp
4/16
XUB 0BNSWppp
5/30
XUB 4BNApM12
5/26
3/112
XUB 0BPSNppp
5/30
XUB 4BNBpM12
5/26
XSZ B112
XSZ B118
XSZ B130
XSZ B130
3/22 a
3/112
3/22 a
3/92,
5/158,
6/10 y
6/24
1/230
3/22 a
3/112
XTA Z30
XSZ B165
3/22 a
3/112
XU1 N18NP341pp
5/88
XUB 0BPSWppp
5/30
XUB 4BPApM12
5/26
XU1 N18PP341pp
5/88
5/86
XUB 4BPBpM12
5/26
3/112
y 8/15
XUB 0SKSNppp
XSZ BCp0
XU2 M18AP20D
5/108
XUB 0SKSNpppp
5/86
XUB 5ANApM12
5/28
XU2 M18MA230pp
5/150
XUB 0SKSWpppp
5/86
XUB 5ANBpM12
5/28
XU2 M18MB230pp
5/150
XUB 0SNSNppp
5/86
XUB 5APApM12
5/28
XU2 N18NP341pp
5/88
XUB 0SNSWppp
5/86
XUB 5APBpM12
5/28
XSZ BD10
XS9 D111ApL2
3/83 y
3/85
XS9 E111A2L01M12
XS8 D1A1PpM12
XS8 E1A1MpL2
Pg.
XSZ BEp0
3/112
y
6/20
3/112
y 8/15
10/7
10
Anexos
10
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
XUB 5BNApM12
5/26
XUC 2AKSAppp
5/138
XUK 1APANppp
5/38
XUL H083534p
5/142
XUM 9BNpNL2
5/96
XUB 5BNBpM12
5/26
XUC 8AKSNppp
5/138
XUK 1APBNppp
5/38
XUL H703535p
5/142
XUM 9BPpNL2
5/96
XUB 5BPApM12
5/26
XUC 9AKSAppp
5/138
XUK 1ARCNppp
5/38
XUL J043539p
5/142
XUM W1KSNL2
5/84
XUB 5BPBpM12
5/26
XUD A1NSMpp
5/116
XUK 1ARCNL2H60
5/152
XUL J06353p
5/142
XUR C3pPML2
5/82
XUB 9ANApM12
5/28
XUD A1PSMpp
5/116
XUK 2AKSNpppp
5/38
XUL J083534p
5/142
XUR C4pPML2
5/82
XUB 9ANBpM12
5/28
XUD A2NSMpp
5/116
XUK 2ANANpppp
5/38
XUL J703535p
5/142
XUR K1KSMM12
5/70
XUB 9APApM12
5/28
XUD A2PSMpp
5/116
XUK 2ANBNpppp
5/38
XUL JB06031H60
5/156
XUR Z0p
5/159
XUB 9APBpM12
5/28
XUF N013p1
5/121
XUK 2APANpppp
5/38
XUL K0830p
5/142
XUS LZ500
1/242
XUB 9BNApM12
5/26
XUF N02323
5/121
XUK 2APBNpppp
5/38
XUL M040319
5/146
XUV A0505PANM8
5/50
XUB 9BNBpM12
5/26
XUF N04331
5/121
XUK 2ARCNL2p
5/38
XUL M060pp
5/146
XUV Fpppppp
5/64
XUB 9BPApM12
5/26
XUF N05321ppp
5/120
XUK 5ANANppp
5/38
XUL M06031H60
5/154
XUV H0312
5/62
XUB 9BPBpM12
5/26
XUF N053pp
5/120
XUK 5ANBNppp
5/38
XUL M0803pp
5/146
XUV J0312
5/62
5/158
XUV K0252pS
5/58
XUB LAKCNpppp
5/102
XUF N12301ppp
5/118
XUK 5APANppp
5/38
XUL Z41
XUB LANCNL2p
5/102
XUF N12311
5/118
XUK 5APBNppp
5/38
XUM 0AKSAppT
5/36
XUV R06pppppM8
5/50
XUB LANCNM12p
5/102
XUF N2L01Lpp
5/119
XUK 5ARCNL2
5/38
XUM 0ANSApp
5/36
XUV R12pppppM8
5/50
XUB LAPCNL2p
5/102
XUF N2P01Lpp
5/119
XUK 8AKSNppp
5/42
XUM 0APSApp
5/36
XUV U06M3KCNM8
5/56
XUB LAPCNM12p
5/102
XUF N2S01Lpp
5/119
XUK 9ANANppp
5/38
XUM 2AKCNppp
5/32
XUX 0AKSApppp
5/44 y
5/46
XUB LBKCNpppp
5/102
XUF N353p1
5/118
XUK 9ANBNppp
5/38
XUM 2ANCNppp
5/32
XUX 0ARCTT16p
XUB LBNCNL2p
5/102
XUF N5L0pL2
5/122
XUK 9APANppp
5/38
XUM 2ANCNppp
5/32
5/44 y
5/46
5/102
XUF N5P01Lpp
5/121
XUK 9APBNppp
5/38
XUM 2APCNppp
5/32
XUX 1ANANppp
5/44
XUB LBNCNM12p
5/102
XUF N5S01Lpp
5/121
XUK 9ARCNL2
5/38
XUM 2APCNppp
5/32
XUX 1ANBNppp
5/44
XUB LBPCNL2p
5/102
XUF Spp20
5/123
XUK C1pSMM12
5/80
XUM 2BKCNL2T
5/96
XUX 1APANppp
5/44
XUB LBPCNM12p
5/125
y
5/159
XUK R1pSMM12
5/66
XUM 2BNANL2p
5/96
XUX 1APBNppp
5/44
XUF Z1p
5/78
5/44
XUM 2BNBNL2p
5/96
XUX 1APBNT16
XUK T1KSMppp
5/143
5/44
XUM 2BPANL2p
5/96
XUX 1ARCNT16
XUL A040119p
5/143
XUM 2BPBNL2p
5/96
XUX 2ANANpppp
5/44
XUL A040219p
5/143
XUM 5ANCNpp
5/32
XUX 2ANBNpppp
5/44
XUL A06011p
5/143
XUM 5APCNpp
5/32
XUX 2APANpppp
5/44
XUL A06021p
5/143
5/44
XUM 5BNpNL2
5/96
XUX 2APBNM12R
XUL A700115p
5/143
XUM 5BPpNL2
5/96
XUX 2APpNT16R
5/44
XUL A700215p
5/142
5/44
XUM 9ANCNpp
5/32
XUX 2ARCNT16R
XUL H043539p
5/142
XUM 9APCNpp
5/32
XUX 5ANANppp
5/44
XUL H06353p
XUB T1NSNppp
5/76
XUB T1PSNppp
5/76
XUB TANSNppp
5/76
XUF Z9pp
5/124
XUB TANSWppp
5/76
XUJ K803538
5/104
XUB TAPSNppp
5/76
XUJ Z01
5/159
XUB TAPSWppp
5/76
XUK 0AKSAL2p
5/40
XUB TSNSNppp
5/76
XUK 0AKSAM12p
5/40
XUB TSNSWppp
5/76
XUK 0ARCTL2p
5/40
XUB TSPSNppp
5/76
XUK 1ANANppp
5/38
XUB TSPSWppp
5/76
XUK 1ANBNppp
5/38
10/8
Anexos
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
XUX 5ANBNppp
5/44
XUY BCO989SP
5/94
XUY PCCO929LSP
5/100
XUZ A318
XUZ E0p
XUX 5APANppp
5/44
XUY DCFCO966S
5/68
XUY PCO925Lp
5/110
5/102
y
5/158
3/112
y
5/159
XUX 5APBNM12
5/44
XUY E989
5/94
XUY PCO989Sp
5/94
XUZ A4p
5/158
XUZ K2003
XUX 5APBNT16
5/44
XUY FA98300pCOS
5/60
XUY PS1LCO965S
5/112
XUZ A50
5/36 y
5/158
5/38,
5/40 y
5/158
XUZ K2004
XUX 5ARCNT16
5/44
XUY ECO989
5/94
XUY PS2945S
5/114
XUZ A51
5/38,
5/40 y
5/158
XUX 8AKSAppp
5/48
XUY FALNEP100ppp
5/54
XUY PS2CO945S
5/114
5/38,
5/40 y
5/158
XUX 8ARCTT16
5/48
XUY FALNEP40ppp
5/54
XUY PS989Sp
XUX 9ANANppp
5/44
XUY FALNEP60ppp
5/54
XUY PSCO929LpSP
XUX 9ANBNppp
5/44
XUY FANEP100ppp
5/52
XUX 9APANppp
5/44
XUX 9APBNppp
XUX 9ARCNT16
XUY 1111
XUY 929p
XUY A005pp
XUY A110
5/94
XUZ AM0p
5/32
5/100
XUZ AM81
5/96
XUY PSCO989Sp
5/94
XUZ B0p
5/159
XUY FANEP40ppp
5/52
XUY R989Sp
5/94
XUZ B1p
5/159
5/44
XUY FANEP60ppp
5/52
XUY RCO989Sp
5/94
XUZ B2003
5/44
XUY FLNEP100ppp
5/54
XUZ 200p
8/15
XUY FLNEP40ppp
5/54
XUZ K2000
XUY FLNEP60ppp
5/54
XUY FNEP100ppp
5/52
5/24,
5/26,
5/28,
5/30,
5/76,
5/150
y
5/158,
6/10 y
6/24
XUY FNEP40ppp
5/52
XUY FNEP600pp
5/52
XUY FPDCpppp
5/68
5/94 y
5/100
5/100
5/74 y
5/134
5/134
XUY A21p
5/134
XUY A220
5/135
XUY A310
5/135
XUY AU005
XUY AFLCO966S
XUZ 2003
XUY FP2BRINA005B
5/135
XUY FVERMp61
5/130
y
5/131
5/135
5/74
XUZ 2001
XUY FVERSp61
5/130
y
5/131
XUY AFP9ppp
5/136
XUY AFPCO946S
5/136
XUY AFPCO9p6S
5/136
XUY AFV9p6S
5/136
XUY AFVCO9p6S
5/136
XUY FVPMp61
XUY B952 p
5/148
XUY FVPSp61
5/129
XUY B989Sp
5/94
XUY FVPSp61
5/128
XUY BCO929LSP
5/100
XUY FVPTp61
5/129
XUY BCO929LSP
5/101
XUY FVPTp61
5/128
XUY BCO989SN
5/94
XUY P95pp
5/148
XUY P989Sp
5/94
XUY FVERTp61
XUY FVPMp61
XUZ A118
5/130
y
5/131
5/129
5/128
XUZ A218
5/67 y
5/81
5/26 a
5/44,
5/76,
5/150
y
5/158,
6/10 a
6/24
5/26 a
5/46,
5/76,
5/150
y
5/158,
6/10 a
6/24
3/86,
3/88,
4/12,
5/26 a
5/30,
5/76,
5/86,
5/88,
5/150,
5/158,
6/10 a
6/24
5/26 a
5/30,
5/76,
5/86,
5/88,
5/102,
5/150
y
5/158
XUZ B2005
3/86,
5/86 y
5/158
XUZ B2012
6/10
XUZ B2030
6/10,
6/20 y
6/24
XUZ MSHpp
5/32
XUZ MSVpp
5/32
XUZ MU01
5/32
XUZ M20pp
5/36 y
5/158
XUZ X200p
5/44,
5/46,
5/158,
5/159
y 8/15
XX2 18A3ppM12
6/24
XX2 30A12pA00M12
6/24
XX2 30A1pPA00M12
6/24
XX2 30A22pA00M12
6/24
XX2 30A2pPA00M12
6/24
XX5 12A1KAM8
6/10
XX5 12A2pAM8
6/10
XUZ B32
3/112
XX5 18A1KAM12
6/10
XUZ C08
5/32 y
5/96
XX5 18A3pAL2
6/10
XX5 18A3pAM12
6/10
XUZ C100
5/159
XX6 30A1KAM12
6/10
XUZ C16
5/159
XX6 30A1pCM12
6/10
XUZ C2p
5/159
XX6 30A3pCM12
6/10
XUZ C3p
5/159
XX6 30S1pCM12
6/10
XUZ C50
5/26 a
5/46
5/76 a
5/96 y
5/159
XX6 V3A1pAM12
6/10
XX7 F1A2pAL01M12
6/16
5/76
XX7 K1A2pAM12
6/16
XUZ C80
5/159
XX7 V1A1pAM12
6/16
XUZ Dp5
5/159
XX9 18A3C2M12
6/20
XUZ C50HP
10/9
10
Anexos
Referencia
Pg.
Referencia
XX9 18A3F1M12
6/20
XZ CC12MCpppp
9/30 y
9/31
XX9 30A1ApM12
6/20
XZ CC12MDpppp
XX9 30A3ApM12
6/20
7/42,
9/30 y
9/31
XX9 30S1ApM12
6/20
XX9 V3A1F1M12
6/20
XX9 V1A1ppM12
6/20
XX9 V3A1C2M12
6/20
XXZ 12
XXZ 1933
XXZ 30
XXZ 3074p
XXZ PB100
6/16
4/12,
6/10,
6/20 y
6/24
6/16
6/10,
6/16,
6/20 y
6/24
XZ CC18FpP40B
9/32
XZ CC20FpM30B
9/29
XZ CC20MpM30B
9/31
XZ CC23FpM190S
9/34
XZ CC23MpM190S
XZ CC43FCP40B
9/35
2/28,
2/40,
2/130
y
9/33
XZ CE03M12pM
9/36
XZ CE13Mpp5M
9/36
XZ CE1pP124M
9/36
XZ CG0223
9/37
XZ CB4L0ppp
9/37
XZ CP0166Lpp
9/8
XZ CB4L1000
9/37
XZ CP0266Lpp
9/8
6/10,
9/26 y
9/27
XZ CP0366Lpp
9/8
XZ CP0466Lpp
9/8
XZ CC8FCMppp
XZ CC8FDMppp
XZ CC12FCpppp
XZ CC12FCM40B
XZ CC12FCP40B
XZ CC12FDpppp
XZ CC12FDB50R
XZ CC12FDM40B
XZ CC12FDP40B
10
4/12 y
6/10
Pg.
10/10
6/10,
9/26 y
9/27
9/28 y
9/29
6/10 a
6/28 y
9/28
6/10 a
6/24 y
9/28
9/28 y
9/29
XZ CP0566Lpp
9/9
XZ CP0666Lpp
9/9
XZ CP0766Lpp
9/9
XZ CP0866Lpp
9/9
XZ CP0941L pp
1/230
XZ CP0941Lpp
9/9
XZ CP0p66L2
6/10
XZ CP1041Lpp
7/42 y
9/29
6/10 a
6/28 y
9/28
6/10 a
6/24 y
9/28
XZ CP1141Lpp
Referencia
XZ CP1164Lpp
1/18 y
9/11
XZ CP1241Lpp
1/230,
2/28,
2/70,
6/16 a
6/24 y
9/10
XZ CP1264Lpp
1/18,
1/106,
2/40 y
9/11
XZ CP1340Lpp
9/10
XZ CP1440Lpp
9/10
XZ CP1541Lpp
9/11
XZ CP1564Lpp
9/11
XZ CP1662Lp
9/13
XZ CP1670Lpp
9/13
XZ CP1764Lpp
2/70 y
9/13
XZ CP1771Lpp
1/18,
1/106
y 9/13
XZ CP1865Lpp
9/12
XZ CP1965Lpp
9/12
XZ CP2540Lpp
9/10
XZ CP29P11Lpp
XZ CP29P12Lpp
1/230,
2/28,
2/70,
6/16 a
6/24 y
9/10
1/18,
1/106,
2/40 y
9/11
XZ CP1169Lpp
XZ CP2737Lpp
1/230,
5/68,
5/74,
5/112
y 9/9
Pg.
Referencia
Pg.
9/17
XZC CHFDM370S
7/33
XZ CR1509041Jp
9/17
XZC P0566Lp
5/50
XZ CR1510040Hp
9/17
XZC P0941Lpp
XZ CR1510041Jp
9/17
XZ CR1511040pp
9/18
XZ CR1511041C1
2/70 y
9/20
5/52,
5/54,
5/68,
5/74,
5/100
a
5/114
y
5/136
XZ CR1511041C2
2/70 y
9/20
XZC P1041Lp
XZ CR1511062pp
9/19
XZ CR1511064D1
9/21
XZ CR1512040pp
9/18
5/52,
5/54,
5/68,
5/100,
5/112,
5/114
y
5/136
XZ CR1512041C1
2/70 y
9/20
XZC P1141Lp
5/110
XZ CR1512041C2
2/70 y
9/20
XZC P1164Lp
5/110
9/22
XZ CPA1141Lpp
9/22
XZ CPA1164Lpp
9/22
XZ CPA1241Lpp
9/22
XZ CPA1865Lpp
9/23
XZ CPA1965Lpp
9/23
XZ CR1501040Gp
9/16
3/86 y
3/90
9/19
XZ CR1512064D1
9/21
XZC PA1241Lpp
3/86 y
3/90
XZ CR1523062Kp
2/130
y 9/19
XZC PA1865Lpp
3/88 y
3/92
XZ CR2705037R1
9/14
XZC PA1965Lpp
3/88 y
3/92
XZ CR2705037R2
9/14
XZC RA151140Ap
XZ CR2706037Rp
9/14
3/86 y
3/90
XZ CR2709037Sp
9/14
XZ CR2710037Sp
9/15
XZ CR2711037Tp
9/15
XZ CR2712037Tp
9/15
XZ CRA150941Jp
9/24
XZ CRA151140Ap
9/24
XZ CRA151141Cp
9/25
XZ CRA151164Dp
9/25
XZ LG10p
9/37
XZC C12FDM40B
8/15
XZC C23FDP1p0S
7/33
XZC C23FMDP120S
7/33
1/242
XZ CPA0941Lpp
XZC PA1141Lpp
XZ CR1512062pp
1/230
9/22
Pg.
XZ CR1509040Hp
9/9
XZ CPA0566Lpp
Referencia
Z
ZC1 ACppp
1/150
ZC1 AZ1pp
1/150
ZC2 JCpp
1/133
y
1/43
ZC2 JDpp
1/133
y
1/43
ZC2 JE0ppp
1/135,
1/41 y
1/44
ZC2 JE6ppp
1/134,
1/140
y
1/143
Anexos
Referencia
Pg.
ZC2 JE7ppp
1/135,
1/41 y
1/44
ZC2 JE8ppp
Referencia
ZCE 05
1/25 y
1/50
ZCE 06
1/13,
1/17,
1/33 a
1/44
1/134,
1/140
y
1/143
ZCE 10
ZC2 JY1pp
Pg.
1/136,
1/142
y
1/145
ZCE 11
1/12,
1/16,
1/32 a
1/44
1/12,
1/16,
1/32 a
1/44
ZC2 JY215
1/145
ZC2 JY3pp
1/136,
1/142
y
1/145
ZCE 21
1/32 a
1/44
ZC2 JY415
1/145
ZCE 24
1/12 y
1/16
ZC2 JY51
1/136,
1/142
y
1/145
ZCE 27
1/32,
1/37 a
1/42
ZC2 JY61p
ZC2 JY7pp
ZC2 JY8pp
ZC2 JY9pp
ZCD 2p
ZCD 3p
1/136,
1/142
y
1/145
1/136,
1/142
y
1/145
1/136,
1/142
y
1/145
1/136,
1/142
y
1/145
1/38,
1/39,
1/42,
1/43 y
1/48
1/38,
1/39 y
1/48
ZCD EP16
1/38 y
1/39
ZCE 01
1/13,
1/17,
1/32 a
1/45
ZCE 02
1/12,
1/16,
1/32 a
1/44
ZCE 28
ZCE F0
ZCE F2
ZCE G1
ZCE H0
ZCE H2
1/12 y
1/16
Referencia
Pg.
Referencia
Pg.
ZCK D41
1/92
ZCK J8ppp
ZCM C25T06
1/24
ZCK D49
1/92
ZCM D21L08ppp
1/17
ZCK D59
1/92
1/112,
1/115
y
1/117,
1/122
y
1/125
ZCM D29C12
1/16
ZCM D29L1
1/13
ZCM D37L1
1/13
ZCM D39L1
1/12
ZCM D41L1
1/13
ZCM D6pppp
1/24,
1/25
ZCM D7p
1/24
ZCM D81Lp
1/24
ZCP 2p
1/32,
1/33,
1/48
ZCK E0pp
ZCK E2pp
ZCK E6pp
ZCK J0ppp
ZCK J1pppppp
ZCK J2pppp
1/12 y
1/16
1/12 y
1/16
1/33,
1/37 a
1/45
1/33,
1/37 a
1/45
1/92
ZCK D02
1/16,
1/78 y
1/92
ZCK D10
Pg.
1/32,
1/36 a
1/42
ZCK D01
ZCK D06
Referencia
1/16 y
1/78
ZCK J4ppppp
ZCK J5pppppp
ZCK J6pppp
1/16 y
1/78
ZCK D15
1/16 y
1/78
ZCK D21
1/16 y
1/78
ZCK D31
1/92
ZCK D39
1/92
ZCK J7ppp
1/102,
1/123
y
1/126
ZCK J9ppp
1/123
y
1/126
1/102,
1/123
y
1/126
1/113
y
1/117
1/112,
1/113
y
1/114,
1/122
y
1/125
1/112
y
1/113,
1/122
y
1/125
1/112,
1/113,
1/122
y
1/125
1/112,
1/114
y
1/115,
1/122
y
1/125
1/112
y
1/115,
1/122
y
1/125
1/102,
1/112
y
1/115,
1/122
y
1/125
ZCK JD3pppp
1/102,
1/112
y
1/117,
1/122
y
1/125
1/102
y
1/112
ZCK Lp
1/78 y
1/84
ZCK LDpp
1/78 y
1/85
ZCK Mp
1/76,
1/84
ZCP 29M12
1/36,
1/37
ZCK MDpp
1/76,
1/85
ZCP 3p
ZCK Sp
1/92,
1/96
1/32,
1/33,
1/48
ZCP ED44
1/48
ZCK SDpp
1/92,
1/96
ZCP EP16
1/32,
1/33
ZCK Y1pp
1/102,
1/124
y
1/127
ZCT 2pppp
1/44,
1/45,
1/49
ZCK Y4pp
1/102,
1/124
y
1/127
ZCK Y5p
1/102,
1/124
y
1/127
ZCK Y6pp
1/124,
1/127
ZCK Y7pp
1/124,
1/127
ZCK Y715
1/127
ZCK Y81
1/124
ZCK Y91
1/124
ZCK Z0pp
1/117
ZCM C21E pp
ZCY pp
1/13,
1/17,
1/33,
1/37,
1/39,
1/43 y
1/45
ZEP3 L5pp
1/164
ZEP4 Lppp
1/162
1/24
10/11
10
Anexos
Tratamiento de proteccin del material en funcin de su entorno climtico
En funcin del entorno climtico en el que se encuentre el material, Schneider Electric puede proponer productos
especialmente adaptados.
Para realizar una eleccin apropiada, debe tenerse en cuenta que:
el clima del pas no es el nico criterio determinante,b
solo se debe considerar la atmsfera en las proximidades inmediatas del material.
Tratamiento todos los climas TC

Es el tratamiento normal del material de la marca Schneider Electric. Es apropiado para la gran mayora de los casos.
Equivale a los tratamientos a menudo cualicados de Klimafest, Climateproof.
Cumple concretamente los requisitos y publicaciones siguientes:
publicacin UTE C 63-100 (ejecucin l), ciclos sucesivos de calor hmedo a:
+ 40 C de temperatura y 95% de humedad relativa.
norma DIN 50016-Alternancia en recinto climtico de ambientes:
+ 23 C de temperatura y 83% de humedad relativa,
+ 40 C de temperatura y 92% de humedad relativa.
Responde adems a las prescripciones de los organismos de clasicacin de las instalaciones a bordo de buques
mercantes (BV-LR-GL-DNV-RINA).
Caractersticas
Las piezas de acero estn normalmente zincadas. Cuando tienen una funcin mecnica, tambin se pueden pintar.
Los materiales aislantes se seleccionan por su alto rendimiento elctrico, dielctrico y mecnico.
A las envolventes de materiales se aplica una pintura de acabado cocida al horno que se aplica en una capa de
proteccin fosfatante o un tratamiento de galvanizacin (por ejemplo, algunos elementos de canalizaciones prefabricados).
Lmites de utilizacin del tratamiento TC
El tratamiento TC se puede utilizar en las siguientes condiciones de temperatura y humedad:
Temperatura (C)
Humedad relativa (%)
20
95
40
80
50
50
Por consiguiente, el tratamiento TC se puede utilizar en todas las latitudes y en particular en los pases de las zonas
tropical y ecuatorial cuando el material est colocado en locales industriales normalmente aireados. En efecto, protegido de las condiciones climticas exteriores, las variaciones de temperatura son dbiles, el riesgo de condensacin es
mnimo y el de goteo prcticamente nulo.
Extensin de la utilizacin del tratamiento TC
En caso de que la humedad en las proximidades del aparato supere las condiciones descritas arriba o bien en los pases de la zona ecuatorial, si el material se sita en el exterior o incluso en un local muy hmedo (tintorera, azucarera,
sala de vapor, etc.), el tratamiento TC se sigue pudiendo utilizar adoptando las siguientes medidas:
La envolvente sometida directamente al ambiente se debe realizar con tratamiento TH (ver pgina contigua) y ventilarse adecuadamente para evitar condensaciones y goteos (por ejemplo, placa inferior del cofret jada en torretas).
Los aparatos colocados en el interior de esta envolvente son de tratamiento TC.
Si el conjunto de las aparamentas permanece sin tensin durante perodos prolongados, es preciso prever un
sistema de calentamiento (0,2 a 0,5 W por decmetro cuadrado de envolvente) conectado automticamente desde la
parada de los aparatos. Este dispositivo mantiene el interior de la envolvente a una temperatura ligeramente superior a
la exterior y evita as cualquier riesgo de condensacin y goteo durante los perodos de desconexin de los aparatos
(el calentamiento propio de los aparatos en tensin es suciente para evitar este fenmeno).
Caso particular de los productos de dilogo y deteccin:
para algunos de estos productos, se puede prever la extensin de la utilizacin del tratamiento TC en exteriores.
En tal caso, su envolvente debe estar realizada de aleaciones ligeras, de zinc o de materiales plsticos. Conviene
asimismo asegurarse de que el grado de proteccin contra la entrada de agua y de cuerpos extraos es compatible
con la utilizacin prevista.
10
10/12
Anexos
Tratamiento de proteccin del material en funcin de su entorno climtico
Tratamiento TH para ambientes clidos y hmedos

Este tratamiento est adaptado a los ambientes clidos y hmedos con condensaciones sistemticas, goteos de agua
y riesgos de aparicin de moho.
Adems, las piezas aislantes de material plstico resisten a la agresin de los insectos, como las termitas o las
cucarachas. Estas propiedades le han hecho denominarse a menudo Tratamiento Tropical, lo que no signica que el
material instalado en los pases de las zonas tropical y ecuatorial se haya sometido al tratamiento TH. Por el contrario, algunas condiciones de utilizacin en clima templado pueden justicar el empleo de material TH (ver los lmites
de utilizacin del tratamiento TC).
Caractersticas particulares de tratamiento TH
Las piezas de funcin aislante se realizan a partir de materiales o de tratamientos fungicidas (que impiden la proliferacin de hongos) y su resistencia al recorrido aumenta (normas IEC 60112, NF C 26-220, DIN 5348).
Las envolventes metlicas reciben una pintura fungicida cocida al horno y aplicada sobre una capa anticorrosin.
Este tratamiento implica un suplemento de precio. (1). Consultarnos.
Gua de orientacin para la eleccin del tratamiento de proteccin

Ambiente exterior
Condiciones de funcionamiento en la parada
Calentamiento interior
de la envolvente
Tipo de clima
Sin goteo de agua ni condensacin
Indiferente
No es necesario
Presencia de goteo de agua o

condensacin en el local
Paradas frecuentes de
duracin superior a 1 da
Sin
de material
de la
envolvente
Indiferente
TC
TC
Templado
TC
TH
Ecuatorial
TH
TH
Con
Indiferente
TC
TH
No es necesario
Indiferente
TC
TH
En el interior de un local
Permanente
En el exterior (bajo proteccin)

Sin goteo de agua ni condensacin
Indiferente
No es necesario
Templado
TC
TC
Ecuatorial
TH
TH
Templado
TC
TH
Ecuatorial
TH
TH
Con
Indiferente
TC
TH
No es necesario
Indiferente
TC
TH
En el exterior o al borde del mar

Presencia frecuente y sistemtica de goteo de agua o
condensacin
Paradas frecuentes de
duracin superior a 1 da
Permanente
Sin
Estos tratamientos denen en particular las utilizaciones denidas por las ejecuciones I y II de la gua UTE C 63-100.
Casos particulares de los materiales elctrnicos

Los productos electrnicos responden siempre a las exigencias del tratamientoTC. Algunos de ellos son TH de
origen.
Los productos electrnicos incorporables, por ejemplo, los autmatas programableso empotrables, por ejemplo, los
controladores CCX o los terminales XBT, necesitan el acondicionamiento en envolvente con ndice de proteccin
mnimo IP54 prescrito por las normas IEC 60664 y NF C 20 040 para las instalaciones en taller de produccin industrial
o en entornos correspondientes al tratamiento TH.
Estos productos electrnicos incorporables o empotrables deben presentar, por s mismos o por su puesta en marcha,
un ndice de proteccin mnimo IP 20 en el caso particular de una instalacin en locales de acceso restringido que no
superen el grado de contaminacin 2 (sala de control que no incluya mquinas ni actividades que generen polvo).
Tratamientos especiales
En el caso de ambientes industriales particulares, Schneider Electric puede ofrecer protecciones especcas.
Consultar con nuestro centro de relaciones con el cliente.
(1) Un gran nmero de productos de la marca Schneider Electric posee de fbrica las caractersticas del tratamiento TH y no tiene por ello
suplemento de precio.
10/13
10
Anexos
Normalizacin
Los productos de la marca Schneider Electric cumplen en su mayora normas nacionales (por ejemplo, NF en Francia,
DIN en Alemania), europeas (por ejemplo, CENELEC) o internacionales (IEC). Estas normas denen las caractersticas
y el rendimiento de los productos designados (ejemplo : IEC 60947 para aparamenta de baja tensin).
Estos productos, correctamente utilizados, esto es, siguiendo las prescripciones del fabricante, la normativa y las
reglas de la prctica, permiten lograr unos conjuntos de aparamenta, equipamientos de mquinas o instalaciones
conformes a sus propias normas (por ejemplo, IEC 60204-1 para equipamientos elctricos de mquinas industriales).
Schneider Electric puede aportar la prueba de la conformidad de su produccin con las normas que ha optado seguir,
gracias a su sistema de garanta de calidad.
Puede suministrar, bajo pedido y segn el caso, en funcin de la siguiente lista:
una declaracin de conformidad,
un certicado de conformidad (ASEFA/LOVAG),
un certicado de homologacin o acuerdo, en los pases en los que este procedimiento sea necesario, o bien para
especicaciones particulares como las de la marina mercante.
Sigla
Empresa de clasificacin
Denominacin
Pas
Abreviatura
ANSI
American National Standards Institute
ANSI
EE.UU.
BS
British Standards Institution
BSI
Gran Bretaa
CEI
Comitato Elettrotecnico Italiano
CEI
Italia
DIN/VDE
Verband Deutscher Electrotechniker
VDE
Alemania
EN
Comit Europeo para la Normalizacin Electrotcnica
CENELEC
Europa
GOST
Gosudarstvenne Komitet Standartov
GOST
Rusia
IEC
International Electrotechnical Commission
IEC
Mundo
JIS
Japanese Industrial Standards Comittee
JISC
Japn
NBN
Institut Belge de Normalisation
IBN
Blgica
NEN
Nederlands Normalisatie Institut
NNI
Pases Bajos
NC
Union Technique de lElectricit
UTE
Francia
SAA
Standards Association of Australia
SAA
Australia
UNE
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certicacin
AENOR
Espaa
Normas europeas EN
Se trata de especicaciones tcnicas establecidas en colaboracin y con la aprobacin de las partes implicadas en
los diferentes pases miembros del CENELEC (Unin Europea, Asociacin Europea de Libre Cambio y numerosos
pases de Europa central y oriental que tengan el estatuto de miembro o aliado). Elaboradas siguiendo el principio
del consenso, las normas europeas se eligen con la mayora ponderada. Las normas as adoptadas se recogen ntegramente en recopilaciones nacionales y las normas nacionales contradictorias se retiran.
Las normas europeas se recogen en la recopilacin francesa con la referencia NF EN.
En la Unin Tcnica de Electricidad (UTE), la versin francesa de una norma europea incluye una numeracin doble:
referencia europea (NF EN) e ndice de clasicacin (C).
As, la norma NF EN 60947-4-1 relativa a los contactores y arrancadores de motores constituye la versin francesa de
la norma europea EN 60947-4-1 y est clasicada en la UTE como C 63-110.
Esta norma es estrictamente idntica a la norma britnica BS EN 60947-4-1 o a la norma alemana DIN EN 60947-4-1.
En la medida de lo posible, las normas europeas se basan en las normas internacionales (IEC).
Respecto a los componentes de automatismos y de distribucin, Schneider Electric ha aadido a los requisitos de
conformidad con las normas francesas las relativas a todos los grandes pases industrializados.
Normativas
10
Directivas Europeas
Como consecuencia de la apertura de los mercados europeos, los distintos estados miembros de la Unin Europea
deben armonizar sur respectivas normativas.
Las Directivas europeas son textos cuya nalidad es eliminar las trabas a la libre circulacin de mercancas, y de aplicacin obligatoria en todos los estados de la Unin Europea. Los Estados miembros tienen la obligacin de transcribir
todas las Directivas en su legislacin nacional, eliminando simultneamente toda normativa que acte en sentido
contrario. Las Directivas, en particular aquellas que revisten carcter tcnico y que son las que nos conciernen, slo
jan los objetivos que deben alcanzarse, denominados requisitos bsicos.
El fabricante debe adoptar todas las medidas necesarias para que sus productos cumplan los requisitos de cada una
de las Directivas que se aplican a sus materiales.
Por regla general, el fabricante certica la conformidad con los requisitos bsicos de la o las Directivas que se aplican
a su producto mediante la aplicacin del marcado e.
El marcado e se aplica en los productos de la marca Schneider Electric correspondientes, de forma que se respete la
normativa francesa y europea.
Significado de la marca e
El marcado e aplicado a un producto signica que el fabricante certica que el producto cumple las Directivas
europeas en cuestin; es la condicin necesaria para que un producto sujeto a una o varias Directivas pueda comercializarse y circular libremente en los pases de la Unin Europea.
El marcado e se destina nicamente a las autoridades nacionales de control del mercado.
El marcado e no debe confundirse con una marca de conformidad.
10/14
Anexos
Directivas europeas (continuacin)

Para los materiales elctricos, nicamente la conformidad con las normas indica que el producto es apto para el empleo, y slo la garanta de un fabricante conocido puede ofrecer la garanta de un alto nivel de calidad.
Los productos de la marca Schneider Electric, segn el caso, pueden estar sujetos a una o varias Directivas, en
particular a:
la Directiva sobre Baja Tensin 2006/95/CE: el marcado e en virtud de esta Directiva es de aplicacin obligatoria desde
el 16 de enero de 2007.
la Directiva sobre Compatibilidad Electromagntica 89/336/CEE, modicada por las Directivas 92/31/CEE y 93/68/CEE: el
marcado e en los productos sujetos a esta directiva es obligatorio desde el 1 de enero de 1999.
Certificacin ASEFA-LOVAG
La ASEFA (asociacin francesa de estaciones de ensayo de aparatos elctricos) tiene por objeto efectuar ensayos de
conformidad con las normas y proporcionar informes de ensayos y certicados de conformidad. Los laboratorios de la
ASEFA estn acreditados por el Comit Franais dAccrditation (COFRAC).
La ASEFA pertenece ahora al grupo de acuerdo europeo LOVAG (Low Voltage Agreement Group). Esto signica que
los certicados LOVAG/ASEFA estn reconocidos por todos los organismos miembros del grupo de acuerdo y tienen
el mismo valor que los certicados emitidos por estos organismos.
Marcas de conformidad con las normas

Cuando los componentes se pueden utilizar en aplicaciones domsticas y anlogas, en ocasiones resulta necesario obtener una
Marca de conformidad, que es una forma de certicacin de conformidad.
Sigla
Marca de conformidad con las normas
Pas
CEBEC
Comit Electrotcnico Belga
Blgica
KEMA-KEUR
Keuring van Electrotechnische Materialen
Pases Bajos
NF
Union Technique de lElectricit
Francia
VE
sterreichischer Verband fr Electrotechnik
Austria
SEMKO
Svenska Electriska Materiel Kontrollanatalten
Suecia
En algunos pases, la homologacin de determinados componentes elctricos viene impuesta por la ley. Se materializa mediante un
certicado de conformidad con la norma expedido por el organismo ocial.
Cada aparato certicado debe llevar las siglas de certicacin cuando stas se imponen:
Sigla
Empresa de clasificacin
Pas
CSA
Canadian Standards Association
Canad
UL
Underwriters Laboratories
EE.UU.
CCC
China Compulsory Certication
China
Observacin relativa a la etiqueta proporcionada por los Underwriters Laboratories (UL). Es preciso distinguir dos niveles de aceptacin:
El componente es totalmente vlido para su incorporacin en los equipos realizados en taller,
Recognized (
)
donde el fabricante del equipo conoce los lmites de empleo y donde su utilizacin dentro de tales
lmites aceptan las UL.
El componente no es vlido para para su empleo como producto de uso general porque est
incompleto en cuanto a sus caractersticas de construccin o limitado en sus posibilidades.
El componente Recognized no lleva obligatoriamente las siglas de certicacin.
Listed (UL)
El componente cumple todos los requisitos de la clasicacin correspondiente y puede por lo tanto
emplearse tanto como producto de uso general como componente de un equipo. El componente
Listed debe llevar las siglas de certicacin.
Empresas para la clasificacin de navos mercantes

El empleo a bordo de navos mercantes implica en general el acuerdo previo (= homologacin) de un material elctrico por parte de
determinadas empresas para la clasicacin de navos.
Sigla
Organismo de clasificacin
Pas
BV
Bureau Veritas
Francia
DNV
Det Norske Veritas
Noruega
GL
Germanischer Lloyd
Alemania
LR
Lloyds Register
Gran Bretaa
NKK
Nippon Kaiji Kyoka
Japn
RINA
Registro Italiano Navale
Italia
RRS
Register of Shipping
Rusia
Observacin
Para obtener ms detalles acerca de un producto especco, consulte las pginas de Caractersticas de este catlogo o consltenos.
10/15
10
Anexos
Cdigo IP
Grados de proteccin contra la entrada de slidos y de agua y contra el acceso a las
partes peligrosas
La norma europea EN 60529 de octubre de 1991, obtenida de la publicacin IEC 60529 (segunda
edicin noviembre de 1989), dene un sistema de codicacin, el cdigo IP, para indicar los
grados de proteccin ofrecidos por una envolvente de material elctrico contra el acceso a las
partes peligrosas y contra la entrada de cuerpos slidos extraos o agua.
Esta norma no se debe tener en consideracin para la proteccin contra los riesgos de explosin
o condiciones como la humedad, los vapores corrosivos, los hongos o los parsitos.
Para determinados materiales, el grado de proteccin indicado corresponde al que su montaje en
una envolvente permite obtener tras la instalacin (ejemplo: unidades de control montadas en un
cofre).
Las diferentes partes de un material pueden presentar grados de proteccin diferentes (ejemplo:
cofre con apertura en la parte inferior).
La norma NF C 15-100 (edicin de diciembre de 2002), seccin 512, tabla 51 A, indica la correspondencia entre los diferentes grados de proteccin y la clasicacin de las condiciones de
entorno para la eleccin de los materiales en funcin de las inuencias externas.
La gua prctica UTE C 15-103 agrupa en forma de tablas las caractersticas (entre ellas, los grados de proteccin mnimos) que deben incluir los materiales elctricos, en funcin de los locales o
los emplazamientos en los que estn instalados.
Cdigo IP ppp
El cdigo IP se compone de 2 cifras caractersticas (ejemplo: IP 55) y se puede ampliar por medio de una letra adicional cuando la proteccin real de las personas
contra el acceso a las partes peligrosas es mejor que la indicada por la primera cifra (ejemplo: IP 20C). Las cifras caractersticas que no estn especicadas se sustituyen por X (por ejemplo: IP XXB).
1er cifra caracterstico
2o cifra caracterstico
Letra adicional
Corresponde a una proteccin del material contra la entrada de

cuerpos slidos extraos y a una proteccin de las personas contra
el acceso a las partes peligrosas.
Corresponde a una proteccin del material contra la

entrada de agua con efectos nocivos.
Corresponde a una proteccin de las

personas contra el acceso a las partes
peligrosas.
Con el dorso de la mano.
Con el dedo.
Proteccin del material
Proteccin de
las personas
Sin proteccin
Sin proteccin
50 mm
Protegido contra
la entrada de
cuerpos slidos de
dimetro superior
o igual a 50 mm.
Protegido contra el 1
acceso con el dorso
de la mano (contactos involuntarios).
12,5 mm
Protegido contra
la entrada de
cuerpos slidos
de dimetro
superior o igual a
12,5 mm.
Protegido contra
el acceso con un
dedo de la mano. el
acceso
2,5 mm
Protegido contra
la entrada de
cuerpos slidos
de dimetro
superior o igual a
2,5 mm.
Protegido contra
el acceso con una
herramienta de
2,5 mm.
1 mm
Protegido contra la Protegido contra el

entrada de cueracceso con un hilo
pos slidos de
de 1 mm.
dimetro superior
o igual a 1 mm.
Protegido contra salpicaduras de agua en

cualquier direccin.
Protegido contra
el polvo (sin depsitos nocivos).
Protegido contra el
acceso con un hilo
de 1 mm.
Protegido contra los

chorros de agua en
cualquier direccin.
Totalmente
protegido contra
el polvo
(estanco).
Protegido contra el
acceso con un hilo
de 1 mm.

chorros potentes de
agua, asimilables a los
golpes de mar.
Sin proteccin
Protegido contra las
cadas verticales de
gotas de agua (condensacin).
15
60
15 cm
1m
8
m
10
10/16
min
Protegido contra las ca- C

das de gotas de agua
hasta 15 de inclinacin.
Con una herramienta de 2,5

mm.
Protegido contra el agua D

de lluvia hasta 60 de
inclinacin.
Con un hilo de 1 mm.

efectos de la inmersin
temporal.
efectos de la inmersin
prolongada en las condiciones especicadas.
Anexos
Cdigo IK
Grados de proteccin contra impactos mecnicos
La norma europea EN 62262 de febrero de 2002 dene un sistema de codicacin, el cdigo IK,
para indicar los grados de proteccin que ofrecen las envolventes de materiales elctricos contra
los impactos mecnicos externos.
La norma NF C 15-100 (edicin de diciembre de 2002), seccin 512, tabla 51 A, proporciona la
correspondencia entre los diferentes grados de proteccin y la clasicacin de las condiciones de
entorno para la eleccin de los materiales en funcin de las inuencias externas.
La gua prctica UTE C 15-103 agrupa en forma de tablas las caractersticas (entre ellas, los grados de proteccin mnimos) que deben incluir los materiales elctricos, en funcin de los locales o
los emplazamientos en los que estn instalados.
Cdigo IK pp
El cdigo IK se compone de 2 cifras caractersticas (ejemplo: IK 05).
Dos cifras caractersticas
Corresponden a un valor de energa de impacto.

Alcance (cm)
Energa (J)
7,5
0,15
10
0,2
03
17,5
0,35
04
25
0,5
05
35
0,7
20
40
30
20
10
40
20
00
Sin proteccin
01
0,2 kg
02
06
0,5 kg
07
1,7 kg
08
h
09
10
5 kg
10/17
10
notas
notas
Direccin Regional Centro

Delegacin Madrid
Atencin
Comercial
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Nordeste

Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01
Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante

Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com
Bari, 33, Edicio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Baleares
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE

Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA

Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edicio Neo Parc 2 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste

Delegacin A Corua
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com
Albacete
Alicante
Los Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Sur

Delegacin Sevilla
Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Delegaciones:
Asturias
Almera
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F

33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64 del.vigo@es.schneider-electric.com
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Len
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN

Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com
Granada
Direccin Regional Norte

Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90
del.bilbao@es.schneider-electric.com
Baza, s/n Edicio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Delegaciones:
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
Miembro de:
Castilla-Burgos
Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A 23007 JAN

Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.

09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com
Extremadura-Cceres
Guipzcoa
Canarias-Las Palmas
Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5

20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia

35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Navarra
Canarias-Tenerife
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)

Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)

Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES

Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Make
the most
of your energy
Soporte Tcnico
902 101 813

Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com
es-sat@es.schneider-electric.com
Eleccin
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestin de repuestos
Diagnstico
Asistencia tcnica
horas
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
Schneider Electric Espaa, S.A.U.

Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
ESMKT01034B11
ESMKT01034B11
Dep. legal: B-2.290-2011
902 110 062
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
www.schneiderelectric.es

Catalogo Master Español

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Master Español

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OsiSense

El sello de soluciones de Eficiencia Energtica

Este smbolo distingue los productos

Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:

Soluciones en deteccin para automatismos

Identificacin por radiofrecuencia 13,56 MHz

La deteccin, una funcin esencial

Las necesidades de deteccin son muy variadas.

Las diversas funciones de la

Cadena de informacin de un proceso industrial

Hay otras necesidades ms especficas, como la

Las diferentes tecnologas de sensores

Funciones relativas a los sensores

Gua de eleccin de las diferentes tecnologas

Por contacto 0 a 400

Todos los tipos

Intuitivo, contacto seco de

Todos los tipos

Todos los tipos

Todas las piezas

Sin ruidos importantes

Sensible a los metales

Etiqueta electrnica, libros,

Formato compacto, plstico, tipo XCK P

Formato compacto, metlico, tipo XCK D

Formato compacto, plstico, tipo XCK T

Formato compacto, tipos XCK D, XCK P y XCK T

OsiSense XC, con rearme

Formato compacto, metlico, tipo XCD R

Formato compacto, plstico, tipo XCT R

Formato compacto, plstico, tipos XCK N y XCN T

Formato compacto, de rearme, tipos XCNR y XCN TR

Metlicos, tipo XCK L

Metlicos, 2 contactos bipolares, tipo XCK ML

Metlicos, tipos XCK M y XCK L

OsiSense XC, formato EN50041

OsiSense XC, formato industrial EN 50041

Aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC

Aplicaciones de elevacin y manutencin, tipos XCR y XCK MR

Interruptores de posicin OsiSense XC

Interruptores de seguridad Preventa XCS

Interruptores magnticos codificados, tipos XCS DMC/DMP/DMR

Compacto, CENELEC EN50047

Plstico de doble aislamiento

Cabeza, cuerpo y conectores

Cabeza, cuerpo y entrada de

UL, CSA, CCC, GOST

Dimensiones del cuerpo (An Al P) mm

IP 66, IP 67, IP 68, IK 06

1 entrada para prensaestopa,

M12 integrado y a distancia o

Compacto, CENELEC EN50047

Compacto, con rearme

Plstico de doble aislamiento

Cabeza, cuerpo y conectores

UL, CSA, GOST

IP 66, IP 67, IK 04 y IK06 (para XCDR)

2 entradas para prensaestopa, ISO

1 entrada para prensaestopa, ISO

1 entrada para prensaestopa, ISO

Cabeza, cuerpo y dispositivo de mando

UL, CSA, CCC (XCKM), GOST

Dimensiones del cuerpo (An Al P) en mm

Grado de proteccin IP/ IK