Vous êtes sur la page 1sur 4

/

Bulletin Yougoslave

Imprim comme manuscrit.

Publi par le Comit Yougoslave de Londres


Prsident : Dr
la ncessit, de courts interoalles,
en deux ditions : anglaise Londres et franaise Paris. Le sige de
l'administration Paris est 2, rue Racine. Le Bulletin est destin donner
Le Bulletin Yougoslave parait, selon

N ''*

(195,

Paris,

Ier

Juillet 19t

Queen's Gte S.W.)

ANTE TRUMBIC
des renseignements la presse, aux hommes politiques et tous les amis
de la cause Yougoslave. Il est distribu gratuitement. On n'a, pour le rececoir
rgulirement, qu' s'adresser l'Administration.

LES PAYS YOUGOSLAVES ET LE PROGRAMME NATIONAL DES YOUGOSLAVES


Les Yougoslaves les Serbes, les Croateset les Sumues unis par le sang, la langue, les traditions les conditions conomiqueset politiques et les aspirations nationales, ne forment qu'une
seule et mme nation.

.
les Boyaumeslibres de Serbie ef de Crna Gora (Montngro), et en utriclie-llongrie o, ils sont luiit millions.
Les Yougoslavesvivent en un groupe,compac' de cinq millionsd'hommesdans
Kn Autriche-Hongrie,ils sont soumis deux dominations, l'allemande et la magyare, et diviss, en dix provinces. Ils y sont opprims et perscuts au point Je vue national, civil, conomique
et leur'civilisation propre y est menace.
2.100.0H0 Yougoslavesvivent sous la domination alleminde, savoir: en Slyrie mridionale 410.100, en Caiinlliie mridionale 120.0C0, en Carniole 400.000, [en Goiic a-Grdiska 1:5.000, Trst
(Triest) 7u.()C0, en,Istrie225.000, en Dalmatie 610 0(!0.
Les Magyarsimposent leui autorit a.'OO.OiX) Yougoslaves,a. savoir: en Croatie-SIavonie2.3C0.C00, au sud et sud-ouestde la Hongrie (Mcdjumurje,le lorg de la frontire del Styrie et de !a
Hongrie, ei' Baranja, en Backa el dans ! Banat) liOOiOoO.
En B.osnie-Herzego'ine,sous la domination tonr.mune austro-magyare, on compte 1.900.000 Yougoslaves.
A l'ouest de Gorica, les Yougoslavesdbordent au nombre de 40.(00 dans le Boyaume d'Italie.
Enlin.'un million deYougoslavesvivent MUX Eia s-Unis; et dans l'Amrique du Sud et les colonies anglaises on en compte un demi-million.
Ls Yougoslavesont toujours aspir une vie nationale indpendante, libre de touie dominationtrangre (turque, vnitienne ou austro-magyare). Ceux Etats yougoslaves,la Serbie et la Crna
Gora, russirent raliserleur indpendance,mais les effortsde leurs compatriotesdu Nord, envued'une unionmme partielle et pourassurerleurexistence nationale l'intrieur des frontires austrohongroises, restrent vains.
.
soutenues par la Serbie, la Crna Gora et leurs puissants allis leur apporteront la dlivrance compltede tout
Tous les Yougoslavesd'Autriche-Hongriesont convaincusque les luties glorieuses
joug tranger et l'union avec leurs frres libres. Ils rclament l'application intgiaie a leur profit du principe des nationalits aiin qu'ils puissent former avec la Serbie et la Crna Gora un
Etat unique; et indpendant, comprenanttous les territoiresqu'ils liabilenl.depuis.destemps immmoriaux.
Le programm (le la dlivrance et de' Iuni<. n de tous les Yougoslavesa t solennellement approuv par la Stupstina,dans ses ordres du jour de novembre 1914 et d'aot lf 15 et le Gouvernement
'
actuel serbe y a proclam son,adhsion maintes reprises.
Ce programme est conforme aux dclarations des leprseulanls des grandes puissances allies, qui ont toujours affirm qu'un des* buts principaux poursuivis dans, la guerre actuelle tait
.
rffrancljissemrnt
despetils'j'euplestla lihe'tpoui' eux de s'uniraleur gr. Le programme national des Yougoslavesencore soumis la domination trangre a t dvelopp dans le mmoire'.prsent par le ComitYougoslaveaux. reprsentants de la Triple-Entente; il a t publi dans la Bibliothque Yougoslave, dite par les s >ins du Comit.

La lettre de M. H. Wickham Steed


Grriere dlia Sera

au

adriatique
la
question
sur

.:

goslavie unie et compacte, lie par une solide


amiti l'Italie;
Voici pourquoi, Monsieur le Directeur, je me
suis /ai* dfenseur de la cause yougoslave prcisment parce que je me sens ami de l'Italie.
Votre dvou,

Le Corriere dlia Sera du 7 juillet, publie une


lettre de M. H. W. Steed, directeur del politique
WICKHAM STEED.
trangre du Times, en rponse un article de
Un article d M. Andra Torre fait suite cette
M. A. Terre, dput au parlement italien, publi
letlre;
l'minent publicisle. et homme politique
dans le, numro du 27 mai du mme journal. Voici
italien y expose sa thse en face de celle de
cette, lettr :.
M. Steed. Au cours de Cet article, M. Torre se
'"' Monsieurle Directeur,
dclare parfaitement d'accord avec les quatre prePermettez-moi
de
corriger
sujet
d
miers points de la letlre susdite, et il ajoute : Je
mot

au
un
que
'Ni.
dank
Trre
article
avait crit
considre aussi queles Italiens et les Yougoslaves
ce;
son rcent
l'Italie
et le Programme Yougoslave. Il dit doiventtre d'accord pour leur dfense rciproque
sur
que biri qu'ami de l'Italie je me suis fait dfen- et pour'le "dveloppement assur de leursnationat
seur'(le presque tout le programme slave dans lits: Je crois aussi que sans cet accord, l'Adiia1
l'Adriatique, en opposition avec le programme tique ne sera ni italienne ni slave mais 'allemande^
italien. '"''';' !i
'
J'avais dj affirm que l'entente italo-slve ne .
' ' i- *
.
Si au lieu de bien qu'ami de l'Italie M. Torre regarde pas seulement l'Italie et.les pays yougoavait crit parce que ami de l'Italie nous aurions slaves, mais bien la paix de l'Europe; savoir elle
t d'accord.1
est un problme europen par ses rpercussions.
Les malentendus entre les deux peuples doivent
Je crois connatre le programme slave et
celui de l'Italie dans l'Adriatique. Il y a presque donc tre dissips. L'opposition doit tre limine.
Vingt ans que je m'occupedu problmeadriatique L'accord doit tre voulu avec une me sincre,
soit en Italie, o j'ai habit plusieurs annes, avec un esprit clairvoyant de part et d'autre.
soit' Vienneet de l'autre ct de l'amarissima .
Aprs ces dclarations, M. Torre dveloppe sa
Les rsultais de ces tudes peuvent tre rsums thse et expose les lments d'valuation et de
ainsi :
rsolutiondfinitivedu problme,telsquel'histoire,
Il
1
n'y a aucune contradiction ncessaire ou la gographie, la tradition civilisatrice et la force
invitable entre les intrts italiens et ceux des de civilisation, la dfense stratgique et la matrise
Yougoslaves]
des communicavionsmaritimes, et conclut :
..2' L'accord complet entre les Italiens et les You La rive orientale de l'Adriatique permet
goslaves n'est passeulement possible et ncessaire, l'Italie et la Yougoslavieun accord qui tienne
mais il constitue un intrt europen de premier compte des intrts et des raisons italiennes et
ordre.
fasse large part aux exigences yougoslaves. La
3 Si cet accord n'est pas ralis, l'Adriatique ne Yougoslavie, nous venons de le redire, nepeuttre,
sera jamais ni italienne, ni slave, mais allemande. ne doit tre constitue contre l'Italie, elle peut, elle
4 Les pires ennemis des Italiens et des Yougo- doit tre constitue d'accord avec l'Italie; avec
slaves et les meilleurs amis des Austro-Allemands l'appui sincre et total de notre nation. La formasont ceux qui suscitent, o maintiennent vif, les tion de l'unit yougoslave ne peut tre atteinte
malentendus et les haines entre les Italiens et les qu' cette condition, el seulement par une entente
Slaves.
parfaite, par une alliance cordiale avec l'Italie, la
Qui
dsire le bien de l'Italie et qui connat les Yougoslaviepeut tre sre de sa propre indpen5
faits ne peut pas souhaiter l'Italie la possession dance, de sa propre libert, de son propre dvelopdes rgions o les Yougoslaves sont en grande pement politique et national. Wickha Steed voit
majorit, possession qui empcherait l'accord le pril dans le programme pangermaniste et il a
ncessaire.
raison. Mais la faon d"viter et pour toujours le
6 Moyennantl'accord, la langue, la civilisation, pril pangermitnique,c'est l'accord que les Yougole commerce et l'influence politique de l'Italie slaves doivent vouloir et raliser avec l'Italie. Ils
pourraient, non seulement se maintenir, mais peuvent le raliser s'ils reconnaissent loyalement
s'tendre sur l'autre cte et dans les Balkans, d une les limites poses par la nature leur nationalit,
manirejusqu'ici inespre. Si l'accord nese faisait s'ils reconnaissent les droits que ces trois facteurs
pas, les Italiensverraient disparatre toute influence indissolubles l'histoire, la gographie et la raison
italienne en tous les points qui ne seraient pas politique, limits et complts alternativement,
occups militairement par des forces crasantes, attribuent notre pays. Nous pouvons procder
et ils s'attireraientla haine froce de 12 millions pur un appui mutuel. En Italie, il y a beaucoup de
de gens robustes et tenaces qui ouvriraient leurs gens disposs soutenir l'unit yougoslave, mais
coles et leurs portes la langue el au commerce personne ne peut la concevoir comme une puisdu bloc germanique.
sance qui se constituerait contre l'Italie et son
7 L'Allemagne, moins myope que l'Autriche, prjudice. Moi, pour mon compte, je souhaite
vise depuis des annes unir sous son hgmonie l'entente, puisque je suis profondmentconvaincu
tout ce monde yougoslave, dans le double but de que les Italiens et les Yougoslaves peuvent tre
s'assurer ainsi la prdominance dans l'Adriatique allis et que leur intrt le plus vital est d'agir
et de priver Kllalie de ce fort boulevardde sa scu- ensemble pour leur dfense commune et leur sourit et de son indpendance, que serait, une You- tien rciproque.

'

: <-

Voici le texte du tlgrammeadress, la suite


de cet article, M. H.. Wickham Steed par
M. Trumbic:

Wickham Sted, Londres ''


Lu avec vive satisfaction Corriere et votre synthtique et trs efficace rponse M. Torre, exposant les pivots de l'accord italo-yougoslave.Admirant claire objectivit et clairvoyante intuition politique, sincres sentiments en faveur de l'entente
et amiti durable des deux peuples, je vous remercie cordialement au nom du Comit,pour avoir
encore une fois lev votre voix autorise en souhaitant indpendance et unification du peuple
yougoslave, martyr s>-ulai;rev Ceci -profitera
grandement - nos Yougoslaves, l'Italie et .la
future paix europenne.
.
.
Prsident ComitYougoslave
A TmiMBi

Kossovo-day:
La journe serbe en Angleterre
Les amis de la Serbie, trs nombreux dans le
Royaume-Uni, ont dcid de fter l'anniversaire
de la bataille de Kossovo comme journe nationale serbe. Le comit de patronage est compos
de personnalits anglaises connues par leur autorit et leur philanthropie. Pour susciter un intrt
plus vif encore en faveur de la nation martyre
au sein de la socit anglaise, ils ont fait publier
deux brochures contenant des explications sur
l'histoire serbe, sur les tendances et souffrances
de la race yougoslave. L'une de ces brochures,
parue sous le titre Serbia and Kossovo, due la
plume de M. Djordjevi, explique l'importance de
la bataille du Champdes Merles pour l'histoire de
la Serbie.
L'autre, intitule Serbia's War ol Liberation,
a pour auteur M. R.-W. Seton-Watson, qui n'a
pas cess d'expliquer et de dfendre la cause yougoslave pour ses compatriotes. Un paragraphe de
cet opuscule, ayant pour titre: Les devoirs de la
Grande Bretagne, se termine ainsi :
L'unit d'abord ! C'est notre cri de guerre
contre la vieille devise Divide et lmpera . Si
l'Autricheavait voulu accomplir cette unit son
profit (comme le dsiraient quelques politiciens
viennois), tous les Yougoslaves de la monarchie
seraient austrophiles enthousiastes, et cette rconciliation aurait vite amlior les relations austroserbes. Si la Hongrie avait voulu renoncer ses
traditions oligarchiques pour se mettre la tte
d'une libre fdration de races, les Yougoslaves
seraient devenus mgyarophiles. Mais il fallait
agir. Tandis que l'Autriche discutait thoriquement l'union, et que la Hongrie abusait franchement de son pouvoir, la Serbie assumait la direction
de toute la race, par l'expulsion victorieuse des
Turcs de la Macdoine.Les vnementsont prouv
jusqu' l'vidence que l'Autriche n'tait pas la
hauteur de la tche qui lui incombait, que la
Hongrie tait irrparablement hostile, et que l'histoire assignait la Serbie le rle du Pimont de la

BULLETIN YOUGOSLAVE
Yougoslavie. Aujourd'hui la Serbie ne dfend pas
seulementson indpendance. Elle mne une guerre
de dlivrance, et sa victoire effacera del carte de
l'Europe un centre de danger incessants. C'est le ;
devoir de'la Grande-Bretagne de lui prter assistance pour la ralisation de son unil.

incessante et nergique vers .une reconnaissance voyages


inc
de propagande, on ne nousrserve que la
v<
de l'individualit juridiquede la Hongrie
lil
libert
d'crire sur la plantation des choux ou des
de terre.
> 2 A lgard de la Croatie, la Hongrie afait pommes
pc
preuve d'une v.olont,nonmoins suivie et'cons-^
pre
Le Journal officiel annonce dessmodifications
tar de rduire les droits qui lui sont reconnus au
tante
ai drapeau des armes de terre et de mer. On
l'effacer
du
la
possible,
constitution
si
de
dsormais le drapeau jaune-noir reprsenet,
pal
par
aura
ai
l'tat
monde.
Cette
volont
prend
forme
ta
tant
autrichien et le drapeau rouge-blanctenace
une
me
vidente
dans
la
les
l'tat hongrois. C'est au ban
hraldique:
rforme
reprsentant
vi
vert
armes
v
*
*
qu'incombe
nouvelles
de
la
nul
signe
vie
le
autonome
devoir
portent
d'empcher cette atteinte
ne
qi
Le Sonthern Slao Bulletin a consacr un de
. la Croatie.
nouvelle
droits

m
nos
.
numro au jour de Kossovo. On y peut lire
Mais
les prtentions magyares et croates ne

les lettres des plus minents crivains britan- sont


* * *
pas rcentes. Les Magyars d' prsent ne
niques s'occupant des questions touchant le Near font
,
que rpter les fautes de leurs aeux, commises
Dans la sance du Sabor du 17Juin,'M. :StjeL'ast, et'notammentl'article de Sir Arthur Evans, vingt
de 1848. En ce temps, pan

la
date
fatle
avant
ans
p. Radi, du parti des paysans, a critiqu le comles rponses de MM. Seton-Watson, Burrows il
-. n'y eut, en Hongrie, que trs peu d'hommes pour
.

promis
hungaro-croate en regrettant les lHcunes
p
(principal du King's Collge), Charles Sarolea, concevoir les dangers de
attitude
les
cette
pour
qui
existent
dans l'instruction que la.jeunesse
Mead, James Berry, Rutherford, May Dickinson
russirent reoit
deux
,
leurs
prophtiques
voix
et
pays,
ne
Croatie.
Il se plaint de ce que nos tur(
en
Berry, Leeper. Nous regrettons de ne pouvoir,
dcision
des
facteurs
comptents.

entraner
la
pas
diants
connaissent
ne
faute de place, publier ici ces lettres qui constipas les langues trangres
Inutile de rappeler la consquencede cette poli- et

le
surtout
Son
parti, qui accepte l'unit
e]
russe.
tuent un nouveau faisceau de tmoignages tique:
Vilagos
.
le
des
Magyars
fut
dsastre

et
ce
j,
intgrale
des Croates, des Serbes et des Slprnes,
autoriss l'appui de notre cause.
la mort des douze martyrs d'Ard. Nousregrettons c;
i
combat, le compromis hungaro-croate, contraire
vivement que les Croates aient sembl alors tre l'unit
v.
y
nationale : tant des Europens et des
Dans le Comit Yougoslave
les bourreaux des Magyars; nous aurions prfr Slaves
les
g
conscients, nous devons. nous eforxser de
voir ceux ci conqurir leur libert dans une com- renverser
vc
le gouvernement hongrois actuel;, l'aver,
lutte
l'mancipation
Le Comit Yougoslave a lu comme membres m
croate
et
magyare. nir
mune
pour
n des Croates sera assur,, parce qu'ils,ont,lis
dans sa sance plnire du mois de juin dernier,
Un Magyar minent.qui vivait alors, a trouv
& l'Occident par'leurs.influencesintellectuelles et
des paroles loquentes pour fltrir les excs de ses :
M. Paslco Baburica, prsident de l'organisation de de
a la'Russie par; les affinitsde race .
la Dfense nationale yougoslave de Valparaiso, ce
compatriotes l'gard des Croates et des nationaDans la sance du 20 juin, le dput Zagoracdu
lits de Hongrie,
M. Louis Mitrovic et M. Louis Moro, tous origi- lit
parti
du droit croate, parlant d la question .youp
nairs de Dalmatie et rsidant dans l'Amrique
Nous autres Magyars, dans notre aveugle- goslave,

a dclar qu'elle doit tre resol&,incondu Sud, o ils sont propritaires de grandes ment,-nousne connaissons pas les Slaves, ni leur ditionnellement
^
par cette guerre. L'opposition des
firmes1commerciales au Chili.
action pour= rveil1er; leur nationalit. 'ILnous; , Croates
(
contre 'les Magyars nTa 'pas 'cess : au
Un des membres de ce mme comit, M. Frano> semble que leur seul but soit de rompre les liens contraire,
elle est plus croissante et plus forte que
c
Supilo, qui avait dans la sance du 30 mai annonci qui lesrattachent la couronne de Saint-Etienne. ! jamais.-Pendant--lacitation
j,
d'uni article;du-prince
sa dmission, et tait revenu sur sa dcision sur Je crois pouvoir dire que nous opprimons-les' Lichtenstein,
j
il fut interrompu par *le dput
l'instance de quelques amis, a quitt dfinitive- lans des Slavesde faon tout fait brutale, avec Vilder,
^
qui s'cria : Les Autrichiens/doivent se
ment le comit le 5 juin. Il a expliqu sa dmissioni une cruaut orientale, une injustice asiatique.: taire.
Qu'ont ils fait de la Dalmatie? Tous les in
j
par une situation politiqueexigeant, selon lui, sai Est-ce noble ? Et tout cela finira t-il bien ?
tellectuels
ont t jets dans les prisons !
j
libert complted'action; tout en conservant intacts;
Aujourd'hui les circonstances sont analoguesj
les principes de notre programme national.
ce qu'elles taient, la veille de 1848. C'est pari
'
* # .*
\
la
alors
battue,!
Hongrie
fut
faute
.
= sa.
qus
Si propre
.
.
.
Windiscbgraetz
Dans
la
'Zagorac,
Haynau
ty!
du
21
juin,
le
dput
les
sance
gnraux
et
q
Souscriptions nationales yougoslaves ,que
pachas,turcsqu,les
les procds des
du parti du droit croate, a adresse au gouverneapportrent
'<
a
aux Etats-Unis
Arad,,tandis
furent
pendus
patriotes
,<
ment
une interpellation pour demander'la librai
P
-,magyars
les armes, hongroises, capitulaient 1tion des habitants de la. Syrmieiquiispnt t inD'aprs'les nouvelles qui nous arrivent d'Ame ,,qu'
'jdevantVilagos,
l
force russe. Ceci devrait-demeurer dans ,<\terns, et.yacus. Je^voudrais savoir,.a},upi,.bon
rique, lesbs d&la souscription5pour1 le Comit4
, mmoiredes Hongrois comme un avertissement :ces
mesures contre des;ho,m,mesfrapps^ansJeurs
<
''
yougoslave,'l'occsiri de l'anniversaire dl'x-" lia,
politique
Suivront-ils, dans l'avenir, une
\vie.s
et leurs .biens? ^.prs deux annes ; de,souf\i
SJ
cutibm!de Zrinski et Frankdpan(30 avril),-pro- srieux.
?
Impossible
frances,
ils ignorent encore les raisons ,de leurs
les
plus

croates
cbirn'par'le1 Comit yougoslave fte nationale, a ; 5 apte :gagper coeurs
d,le
ilsemperscutions...Nous
qui
prvoir, mais.d'aprs ce
se.passe,
avops je devoir,,,de .pnitrler
,,j
t rRemarquable. Malgr1la propagande COn- : i
employs
r
1
les
prpd.S'
bleraitque
contre ces fi,ls >;ae.:notre
non.
=====1===================
traire qu'ont dploye les agents autrichiens, 'deB '''m
t
- ' nation,
quoi qu'ils portent un, nom diffrent.
)
fortfes'sommes'iontlfperues
dans toutes les villesS
Les>^maisons
des habitants ,de:Iar,lopci;:ontt
Au Sabor Croate
des tatst-Uis ;o il y a des colonies serbes,
pilles et .dvastes, au moment de leur qtfuatipn.
croate- et Slovnes.
, Les fonctionnaires ont abus de lei/tr,,position,
Nombre de souscripteurs, intimids par les8
La sance du 14'juin, lapremire'd la nouvelle .
l'argent.^ provoqu des citoyens,,paisibles.
menaceads consulats austro-hongrois d'une ven-'; ssession, a t-ouverte par un discours loyaliste de touche\dp
fusilles, dont de tribunal
Il.y.eut
des
geance contre1 leur famille, ont pri l Comit quili M.
j Pero Magdi qui, parlant de 1 la guerre en n'a constat personnes;
l'innocence qu'aprs leur dcs.,Hfy
a organis cette souscription de ne publier leurr ^Adriatique, a dit : L'ennemi terid la main vers en a. qui ont reu;,l'autorisation de rentrer chez
nom qu'aprs' la fin des hostilits. En quoi satis'" ,notre mer croate, dans l but de nous priver de eux et que les autorits retiennent,quand m.mfi.
Sactiotl'llursera donne.
j
notre perle la plus prcieuse . M. VeceslavVilder, Le dput..Zagorac
a conclu en demandant une
.t
,
la.
coalition
parl
de
serbo
croate,
=. membre
de
a

!
r
enqute immdiate.
Les Yougoslaves et la 3 confrence sson attachement l'ide de l'unit croato-serbei
*
# #
qu'il ne craint pas de dfendre en dpit de toutes
nationalits
des

Lausanne
"

,
l dnonciations.
les
Le journal die Drau, paraissant Osije.k,
le
budgtaire
Sabor
du
croate,
commission
A
la
annonce que, d'aprs ses renseignementst la'dlM Jbvan Banjanin, un des membres de la dl4
parti
Frank,
du
Alexandre
Horvat,
M.
mmejour,
gation croate va mettre dans son message une
gation yougoslave la confrencede Lausanne, a r
ainsi
l'indemnit,
motivant
son1 demande d'indpendance financire de la Croatie.
en
'refusait de voter
envoyi-la presse suisse, au nom de la dlgation,
*'
refus
'
: Dans les combats les plus prilleux, pour
le communiqu suivant :
rsister
un ennemi envahissant, on exalte les\
j
Un appel Slovne
La dlgation yougoslave, reprsentant les
croates en leur racontant qu'avec la victoire
Serbes;! les Croates et les Slovnes de la monar- soldats
' obtiendront
l'union sacre du peuple
la libert pour leur patrie, que le3
ils
J
cbie austro-hongroise, qui devait prendre part la
,
3 confrence des nationalits Lausanne, s'est Croate va devenir matre chez lui et recevoir toutt
L'Edinost (Unit), journal slovne paraissant
ce
' qui lui appartient selon la loi divine et humaine.
vue obligede s'abstenir devant le caractre maniI
qui
i
l'indemnit
Trst (Trieste), publie dans son numro du 11 juin,
lestement tendancieux el hostiledu Congrs envers Dans ces conditions, voter pour
qu'une consquence du compromis hungaro- un article de M. Vilfan, dput slovne, prsident
'
les puissances allies. Donnant connaissancede ce n'est
allusions
fait;!/les reprsentants des Yougoslavestiennent 'croate, reprsentant notre asservissement auxt de la socit l'Unit, o l'on trouve desl'Autrichede
l'gard
saint
idal
des
symptomaliques
le
plus

renier
com-- trs
exprimer 1 publiquement leur parfaite solidarit Hongrois serait
libert
la
qui
luttent
ett Hongrie :
,
battants
croates
pour
j
avec la nation serbe et son gouvernement, de
;
En
du
parlant
peuple
du
l'union
croate.

voyagee
Tout nous amne penser qu'aprs la guerre,
mme que leur inbranlable confiance et leur pro- '
des peuples de cette monarchie fera son
il
dit
chacun
du
ban,
rcent
:
fond attachement aux puissances de l'Entente, de
i
propagande
pour sess union intrieure pour dfendre sa volont natio Et tandis qu'il fait la
la victoire desquelles ils attendent, comme les
condamnss nale. Il est d'un intrt vital pour l'tat d'organiautres peuples opprims, la ralisation de leurs ides politiques, nous sommmesletous
les relations des peuplesentre eux
aspirations nationales telles qu'elles ont t for- au silence. Nous n'avons pas droit de nouss ser avec justice
l'tat.
de
Il nous faut une expression claire
libert
dire
la
notree et envers
mulesdans le Mmoirerdig par le comit You- runir, nous n'avons pas
pense dans les journaux. Tout se passe sous lee et collective des revendications nationales, o les
goslave Londres le 15 mai 1915.
de la cour martiale qui pse toujours sur laa divisions des partis n'existent plus. Les Allemands,
_" rgime
les Tchques, les Polonais, les Croates de Dalmatie
Croatie... La censure politique svit impitoyablesment, bien que sans aucune mthode, dans less ont exprim par des actes cette pense, avec les
EN YOUGOSLAVIE
colonnes de nos journaux. Les politiciens magyarss modifications que leur impose leur situation resdu gouvernement el de l'opposition, sont libress peclive, mais avec une gale fermet. On formule
Magyars et Croates
d'exprimer leurs opinions sur la .rorganisation
n des programmes communs, on forme des organifuturede la Monarchie, surtout en ce qui concernee salions entre les partis, et hors des partis. Il est
Au Sabor croule, au cours de la derniresession,
comme aux autres :
n, le pays conquis du royaume serbe; ils discutent laa ncessairede le dire, entre nousempche
de vivre en
raison
qui
la
politique intrieure et extrieure, en nous provoM. Urvoj a dit :
nous
)- quelle est
tat
et de nous dvelopper comme un peuple
is un
Quiconque a suivi l'volution politique de la quant el insultant leur aise. Si nous voulons
ct des autres peuples? l\ faut grouper tous les
Hongrie depuis 1881 jusqu' nos jours, peutLy dfendre les droits croates, ou mme reproduire ce
:e
implacaqu'ils crivent librement, nous sommes
\- efforts pour la ralisation d'un programme natioremarquer deux traits dominants :
blement censurs. Tandis que le ban fait des
S nal dont les dtails ne peuvent pis tre discuts
se,
1" A l'gard de l'Autriche, l'aspiration intense,

BULLETIN YOUGOSLAVE
ici, mais qui ne saurait tre expliququ'oralement, cl
chiennes. Les deux dernires associations ont Une
U
vritable et durable amiti internationale n
n'est
politique
nationale
de
large
jo
jou
Ce
qu'une
exister ,que l ou les vainqueurs ont.compris
enverun rle important dans le rvetl national des peut
pe
S
le ncessits historiques qui leur sont imposes
surtout l'association de Blance, qui par les
gure, au dessus de divisions d'opinions parlieu- Slovnes,
Hres, qui nous permettra d'obtenir la place qui sa
position
proximit
d
la
chemins
station
des

Se
p* leurs intrts.
par
l'tat,
le
di
de
facults
naturelles.
Avec
de
fer
la
germanisation
menaait
de
Bientt peut-tre,les diplomatesbulgares auront
revient
o
nous
par nos
de
possdons
prendre
de grandes proportions, a rendu de grands voler devant une confrence de paix. Ils auront
droit que nous, Slovnes de Trst,
pi
la
services

l'amour
portons
proclamer les revendications de. la Bulgarie
la cause nationale.
cause
commune
nous
st
que
par
de tous les Slovnes, nous nous adressons ; notre
affirmes
al
par les succs de leurs armes. ;La quescapitale, Ljubljana, la ville blanche, avec le dsir
tion
de
l'avenir de la Serbie y sera discute. E.n ce
il
Confiscations
ardent d'en entendre un appel pour un travail
qui
qi concerne notre principal ennemi, nos diplomates devront tre svres et implacables. Pour cet
commun, en vue de la ralisation de tendances
Le procureur public Belovar, en Croatie, a fait .m
, ennemi,
.
peuple.

notre
tout
communes

saisir
nos diplomatesdoivent abandonner,.toute
si
un recueil de chansons croates patriotiques, ei
sentimentalit,
tout gard humain. L'existence
publi
p
par un libraire ' de cette ville. Dans le S( tat
Le sentiment de l'Unit Nationale
d'un
serbe
signifierait
des troubles perptuels
recueil,
n!y
il
avait
des
populaires
posies
trs
"
r(
que
dans
les
^
Balkans.
partout le monde ds l'cole primaire
c<
Les Novine de Zagreb ont publi ce qui suit, connues
Cet tat qui, depuis le premier jp.ur de son
la
telle
chanson Debout, 6 peuole,une autre au
_
le 17 mai, dans une correspondance du. front :
existence,
ban
, ' Zrinski, etc.,
est un centre de troubles et de dsor . mais l'autorit y a entrevu e:
Ces soldats de Carniole parlent d'une manire
dres,
doit
effac de la terre. Seule,,la duret
tre
danger
l'ordre
public.
"
pour
lente et claire, qui les fait aisment comprendre ,' un
d
du
chancelier
de fer l'gard des prires,fran:
par quiconque a l'usage du dialecte sto. Leur _
aises,
assur
Ci
a
une paix de 43 ans l'Allemagne.
;
caporal, ma surprise, les appelle Croates , et
Les relations entre l'Allemagne et la Fra.npe sont
ils semblent aimer ce nom au mme titre que le;
analogues . celles de la .Bulgarie et; la Serbie.
\ .Voil
\
nom de Slovnes:Qu'il s'agisse de Croates ou ;
pourquoi notre diplomatie doit .suivre.le
Comment les Allemands
L. conseil de Bismarck
de Slovnes , le sentiment de l'unit nationale;
c
: Aucune gnrosit dans la
s reprsentent leur rle en Autriche; conclusion
est partout le mme, et devient clatant, ici, au, se
de la paix ! .
contact des nationalits diffrentes. Les Magyarsj
La Tagespost du-16 avril publie un article d'un
elles Allemands ne font aucune diffrence entre;
dput
Ls Magyars rvent de conqutes
du parti national allemand, qui adresse
les Croates et les Slovnes, souvent mme les '
Allemands
d'Autricheles paroles suivantes :
a
Tchques croient que nous parlons un dialecte! aux
Nous
Le Pesti Hirlap du .17 juin, dans ,un article de
si'
(<

ne
savons
pas si la paix est prochaine ou
absolument identique. Et nous n'avons, garde
mais
ds
qu'elle
arrivera,
qui
tous
sont;
f
fond,
affirme l'impossibilit du statu quo ante
ceux
*j
l'on chante en premier l'hymne croate, ou bien le, non,
l'tat
dsireux
de
travailler
le
peuple;
et pouf
la guerre :
aprs
pour
slovne...
a
allemand
devront former un seul'faisceau. Tous
a
Mais oui, nous avons besoin de territoires
ls gens capablesde travailler doivent tre attirs.; nouveaux
Les perscutions contre les Yougoslaves\. 1(
r
pour en faire Une partie indivisible de
l'tat
l'tat
Il
vrai
doit
forme.
est
1
la'
et
Magyarie.
Nous y appellerons et placerons tous
que
vers
sa

prendre
considration
conomiques
les
besoins
qui reviendront les mains vids; du champ
Les perscutions contre les Yougoslavesse- font ! F
en
c
ceux
intellectuels
diffrentes
qui
des
nationalits
lei
et
|
de
bataille,
chaquejour plus odieuseset plus inhumaines.
e
c
!
ou qui renonceraient volontiers
mais dans l'intrt de la paix au dedans!| l'Amrique
I
L potecroate Fugomir AlaUpovic adse jusli-i composent,
c
pour la patrie magyare agrandie. :
d
la!
revendications
natio-j
et
force
dehors,
les
e
fier devant le tribunal de Sarajevo pour avoir, ;
au
nales
devront
passerTarrire-plan... L'allincei|
directeur
des.'
du
lyce
de
Tuzla,
La langue magyare dans la Mava
autoris
l
comme
la
confrences sur les origines de l'homme selon la; * plus troite avec l'Allemagne, en dehors mme:
h'Ujvide/ciHirlapdu 17 mai crit :
tout sentiment national allemand, est dans'
thorie darwinienne, sur les originesdela civilisa-; de
c
l'intrt
de
la'Monarchie
de
existence.
De;
On
|
et
tion humnine, sur le jsuitisme. Bnoutre.il aurait '
son
nous annonce d'une source digne defoi que
j
langue
voulons:
mme,la
allemande
1
la'langue
permis aux lves de frquenter les Sokols et les' '
magyare sera employe dans; les services
que nous
d'tat, ne nous intresse pas parce que;; publics
cercles de lecture serbes, de lire des revues na-tio-; langue
'
]
en 'Serbie. Selon nos informatiii.ns de
]
l langue officielle de la Macvap (Serbie
nalistes, de'faire des voyages Belgrade* Il tait: nous
sommes Allemands, ni pour opprimer1 les Belgrade,
'
peuples
allemands,
qu'elle
mais
du
Nord-Ouest),
est
enfin inculp de faux tmoignage, Payant pas ]
' <
non
parce
sera le Magyar .
voulu tmoigner contre ss>lves dans- ls rcents indispensable'
'
pour l'existence mme de l'tat, ne
Les plans magyars
procs scolaires..' M. Alaupovi a t acquitt le! 1pouvant tre femplce par aucune autre languej
relations
dsirons
pacifiques)
entretenir
des
colonisation en Serbie
de
3 juin, parce que le tribunal a .t forc de recon-^ Nous
i
'
les
nationalits
qui
entourent,
natre la partialit des tmoinsayant dpos contre! av^c
<
car Une
nous
Le Pesit ffiriapdu!9imaireccomma1ndQ.a,utl.publi.c
'
lui, et parce que sa bonne foi,a t-mise-hors de; lutte
ne saurait nous causer que'des'pertes.Maisj
des,fieres,serbes.
|*'!
-yhpstagripigfcil|oep,upatio,U;,etl'achat
doute.
j les conflits nationauxInepeuvettra.legaflu "
.e.st^^oJire.^e.yiOir
La.
.
I
Sepb,ie,
n'existe.plus;
et.il
Le 26 mai-a t condamnCelovec (Garinthie)j par des mesures garantissant l caractre alle-j >'
,, ,
} .d'occupeij.le
plus possible de,tprre serbe. !6.ea,u,oup
d
mand
Allemands
de;
>'
possessions.
Les
nos
cinq ans de rclusion M. Franois Grafenauer,'
j
de
biens
propritaire sppt ,tpmbs,.,eBtr.e nos
administration
Bohme'doivent
obtenir une
part,: ;:;l
dputeslovne -la ditede Carinthie et au Reichs-i
; sans
mains;
mme
!
ceux dont le.propritaireestideitneur
rath de Vienne, pour de prtendus crimes-poli-; et
j dans les autres provinces> on devra pourvoir a >>
:
vendent
bon
.march. Dj, pour-d.es,, faisons
tiques. M Grafenauerappartient au parti des clri-: la protection de la minorit allemande qu'on;i se
'.
purement ^conomiques,; l'autorit magyare,;doit
! . n'abandonnera pas aux empitements de la majo'
cuux Slovnes, franchement loyalistes.
importance
A Novi Sad (en Hongrie) on a inculp^delse-, rite, vu son
pour la culture et l'cono-. ; se porter,o|la terre,peut tre ob,te,nueaveo')leplus
l'tat.
Les Allemands ont besoin d'une forte, de facilit. payant pas-de colpnies..nous-deyons
majest et d'incitation la rvolte deux dames,; miede
dont l'une, Danica lli, est la soeur d'un gnral- organisation allemande qui veille ce que l'ordrej , soumejttreiles pnys conquis notre expansion. (Il
major autrichien, commandant d'une brigade, et tabli ne porte nulle part atteinte aux intrts, faut veiller, surtout que la terre rachete, par,Jer-sapg

\\

CHEZ L'ENNEMI

mre d'un lieutenant, et l'autre, Leposava lli,


fiance un lieutenant actuellement sous les drapeaux. M"1' Danica Ili a t acquitte une fois,
mais le procs a d recommencer, la requte de
l'accusa leur public. Lesdeuxdameson ttcroues
le 14 janvier, et depuis lors elles subissent la rclusion prventive.
La Tagespost du 3 juin reoit de Ljubljana lai
nouvelle que Josip Jegli a t condamn mortt
et fusill pour atteinte porte la tranquillits
publique.
L'Arbeiter Zeitung, journal socialiste de Vienne,
,
nous apprend la date du 24 mai que 6 joursj
auparavant le paysan AndjelkoStani a t fusillj
Sarajevo pour avoir prt secours l'arme>
montngrine.
A Zegedin, dans le procs contre Veljko Zagorica et ses camarades, le verdict a t rendu le
(i juin. Veljko Zagorica, Yovan Zagorica, Marko
)
Manojloi et Isidor Yvani sont condamns chacun quatre mois de prison, six cents couronness
d'amende et la perle de leurs fonctions pendantt
un an.
Le tribunal provincial de Zadar (Dalmatie), a
ordonn la saisie des biens de Ilija Mudric, de la
commune de Drnis, et du Dr Ivan Petkovi, dee
Balto (Korcula) pour des actions qualifies dee
haute trahison.
i

Associations serbes et Slovnes

dissoutes

On nous informe que les associations : Socit


de lecture serbe de Tricslc, Socit de lecture slorne de Gorilz et Socit de lecture de Blance
e
(Gprilz), ont l dissoutes par les autorits autri-i-

>

allemands.

L'Allemagne parmi les Bulgares

Le Narod de Sofia publie, sous ce titre, des,^


impressions que son collaborateur a notes
Skoplje :
Ici on rencontre partout des Allemands. Ils
sont en contact permanent avec les Bulgares et on
dirait qu'ils ont transport dans notre milieu une
partie de leur patrie. En Allemagne mme, je sentirais moins la prsence de la patrie allemande
qu'ici. On a arrang des librairies tout faitt
comme a Berlin, Munich, Leipzig. Il y a dess
magasins o l'on vend des cigares, des savons, de
1 encre, des aiguilles,des boutons, des chaussettes,
des conserves, mille petites choses toutes alle-'_
mandes, solides et bon march. J'ai achet dess
journauxallemands,mais ce qui m'a le plustonn,'
c'est l'imprimerie place dans un wagon : on y
imprime le journal militaire Kriegs-Zeitung avec
c
les dernires nouvelles.
A Nia comme Skoplje, les Allemands ontt
rebaptis les rues avec des noms allemands : Betht.
mann-ffollweg- Stranse, Kommandaniur- Slrasse.I"
Ils ont fait publier des plans de la ville. Partout,
i
ils entrelien tient leurs maisons militaires(Soldaten'heiin), o l'on distribue titre gracieux le th, lee
caf et le cacao. Ce sont des lieux de repos pourr
les soldats allemands .
a

La Serbie doit disparatre !

Les Narodni Prava de Sofia, du 19 mai :


Les peuples victorieux ne doivent aucun
n
gard de bon voisinage ou d'amiti aux vaincus.
i.

magyar soit. conserve aux Magyars^quij'loiyent


enfin allieri la .politique et rhrosme.ayecjileurs
intrts.

L'Association magyare

de la fraternit arme
A la Pentecte eut lieu la constitution.de,l'Association magyare de la fraternitarme Budapest,
en prsence de, hautes personnalitst politiques
d'Allemagne,d'Autriche, de Bulgarieetde Turquie.
Le prsidet de l'assemble, M. Jules Andrassy, a
dit que le point de dpart de l'association est la
lutte mort entre l'Europe centrale et l'Europe
occidentale;ensuite il a glorifi l'ide tpuranienne
qui va runir les Hongrois, les Bulgares et les
Turcs. Il a insist sur la dette reconnue que la
Hongrie a contracte envers la grande Allemagne.
Diffrents orateurs ont parl du rle qui incombe
aux Magyars sur la grande voie de la mer du Nord
au golfePersique. M. FriedrichNaumann,l'auteur
du livre sur Mtlteleuropa,a fait une confrence sur
ses ides; enfin on a rendu visite au parlement de
Budapest.

L'art de crer une nationalit...


Fidle ses procds traditionnels, le gouvernement d'Autriche se prpare crer une nouvelle
nationalit dans la Monarchie et une fois de
plus, ce sont les Yougoslavesqui paieront les frais
del politique diviser pour rgner . Le correspondant Budapest du Nieuwe Rotierdamclie
Courant, a eu avec le chef de l'administration de
Bosnie, le baron Collas, une interview portant sur
l'avenir de ce pays. Le baron Collas a dit qu'en

BULLETIN YOUGOSLAVE
aucun autre pays du monde, o des nationalits
vivent cte cte, on ne trouverait autant de
libert et de justice. Chacun peut vivre o il l'entend. Les tribunaux sont absolument indpendants (sic). Le devoir prsent du gouvernement
est seulement de discerner commentil lut possible
au peuplede Bosnie de se laisser suborner par des
agitateurs serbes et russes, et comment empcher
le retour de ceci. Ce fut une faute, de la part de
l'autorit; de tolrer les noms des nationalits
diverses en Bosnie aprs 1878, et de s'tre servie
elle-mme dans les actes officiels, des termes de
Serbes , Croates , Musulmans . Le gouvernement fut coupable d'admettre qu'il existt
des Serbes en Bosnie-Herzgovine. A l'avenir,
il nous faut persuader les habitants qu'ils sont fils
d'une patrie bosniaque; qu'en Bosnie, il n'existe
que ds Bosniaques, et point de Serbes, Croates,
ni Musulmans .
C est tout simple, en effet.
Toutefois, l'Arbeiter Zeitung de Vienne, doute
qu'on puisse crer facilement une me nationale
bosniaque par voie de dcret. C'est un journal de

ttoires amis, condition que la Yougoslavie ft


cre
c
sur les bases mmes qui font l'objet de notre

revendication
nationale.
r
M. Selon-Watson, qui prit' part la discussion,
ttint souligner plus-uis passages de l'expos de
Sir A. Evans, et cette spance de la Socit Royale
r saura manquer d'avoir les plus heureux effets
ne
jpour la meilleure connaissance des dtails de la
question
yougoslave.
c

Les Yougoslaves devant l'Acadmie


des Sciences morales et politiques
de l'Institut de France.

M. G. LACOUR-GAVETa bien voulu prsenter


i ses collguesde l'Acadmie des Sciencesmorales
et
( politiques, une brochure publie par notre ami,
]M: le-D* Chervin, sous le titre '.-Les Yougoslaves
au point de pue ethnique; leur union nationale.
<
Voici, d'aprs'le compte-rendude;la sance du
13
mai 1916 qui vient de paratre, dans quels
:
itermes s'est exprim M. Lacour-Gayet :
peu de foi.
(i, M. le Dr Arthur Cheryin, ancien.prsident de
la Socitd'Anthropologiede Paris, fait hommage
: notre ..Acadmie d'une savante. lud sur la
questionyougoslave; il en a fait l'objetd'une confrenej a Lyon, sous les auspices de 1 Association franaise pour l'avancement des Sciences.L'Avenir de l'Europe
En quelques pageSj c'est un ensemble de faits et
dp chiffres, o. l'on trouvera l'essentiel sur une
N. J. HollandRose, professeur l'Universit de question
qui attend de la.guerre prsente une soi
Cambridge, a crit dans Scienlia (numro du 1er lution conforme aux droits de l'histoire et aux
.ayrij) un .article sur l'avenir de l'Europe. : (The revendicationsnationales.
future of Europe). Lautur y dpeint le pril qui ; On sait que, sous le nom de Yougoslavesou de
,
menace 1 Europe et l'humanit en prsence des' Slaves du Std, en compte un groupe compact de
plans allemands. Un empire allant de Boulogne: treizemillionsd'hommes, qui ne sont spars,dans
jusqu'au golfe Persique, c'est le dessein que pr-: leur existence politique que par des frontires
parenUes Allemandsdepuisdes gnrations, et qui conventionnelles.Cinq millionsd'entre eux, qui
leur donnerait, selon levoeu ancien d Guillaume11, le trait, de Berlin avait enfin reconnu leur indle protectorat sur trois cent millions de musul- .,pendance, habitent la Serbie et le Montngro;
maps..En dehors du territoire ininterrompu qui les autres, ceux de II strie, de la Groatie-Slavpnie,
.
s'tend, depuis la mer du-Nord jusqu' l'Ocan del Dalmatie, de la Bosnie-Herzgovine,sont,
, -Indien, les colonies de la Belgique
et du Portugal leurs corps dfendants, sujets de la monarchie
agrandiraientles possessions africaines de l'Alle- austro-hongroise.
Les Yougoslaves ont un programme trs net :
magne.
^
;

La volont des puissances de l'Entente est de ils


jdemandent constituer un Etat uniquejO ils
rorganiser l'Europe sur la base du principe des . seront tous, runis sous l'autorit; de la maison
nationalits.,L p.le mlangedes peuples rend lps royale de Serbie. Le D? Chervin ci te plusieurs
#
frontires difficiles, l'auteur propose une commis- documents, de date toute rcente, qui mettent
en
pleineluniire ces aspirations unitaires.
sion .europennepour la dlimitation.
"tf'Un 'Commission semblable devrait rsoudre,
L'auteur de cette.tudedmontre que laFrance
les problmes difficiles qui surgissent autour de la etises allis ont un intrtdirect l'union nationale
Mdlitai tWtion entre Italienset Slovnes au Nord-Est et politique des .Yougoslaves. Pour prvenir le
de l mer Adriatique. Dece ct, une probabilit retour offensif, des Allemands, il est ncessaire
de guerres nouvelles nous menace, si le problme d'organiser avec les populations slaves de. puisdes nationalits n'est pas rsolu avec sagesse et santes barrires. Quand les Yougoslaves seront
constitus en une nation unique, ils seront
i justice. Le sentimentyougoslaveest trs enracin,
et il'rsistera l'assimilation italienne comme il a capablesd'arrlerl'expension germanique l'entre
rsist aux tyrannies austrc-tnagyarps. Je suis des Balkans.
convaincu que le dsir du peupleitalien n'estautre
La conclusion de l'auteur est que le dmembreque-la juste solution d cette question. Je propose ment de l'Autriche Hongrie est une conditionsine
que Trieste, ville italienne, resle ouverte aux com- qua non de la paix future. M. Chervin reproduit
merceaustroallemand, sous lescondilionsles plus ici l'ide que nous avons dj signale dans son
favorables, car autrement l'hinteriand de Trieste prcdent ouvrage {L'Autriche et la Hongrie de
sera expos la faim et arrt dans son dvelop- demain. Voir le compte rendu de l'Acadmie,
pement. Il est probable que, dans cinquante ans, fvrier 1916). Il se propose d'tablir, peu prs
les raisons conomiques prvaudront sur les consi- sur l'emplacement de l'ancienne Pannonie, un
drations de nationalit. Celles-ci devront tre corridor de communication entr le Danube et la
sati>faites, Trieste et Trente. L'Autriche devra Drave. Ce corridor aurait le double avantage de
cder Trieste et Trente l'Italie et les provinces faire communiquer les Yougoslaves avec les pays
yougoslaves la Serbie. Les Serbes demandent tchques et de sparer les Autrichiens des
un'dbouch sur la mer, el ils doivent possder Hongrois.
Les amis des Yougoslaves, c'est--direles dfenune grande partie des ctes dalmates. Mais, je l'ai
dit,' la dlimitation italo-sei'be, comme l'avenir de seurs du droit et des liberts nationales, remerl'Albanie, doivent tre confis une commission cieront le Dr Chervin d'avoir analys en dtail l'un
des grands problmes ns de la guerre prsente et
spciale de la confrence de la Paix .
d'avoir montr que ce problme ne comporte qu'une
solution : Pour rpondre aux aspirations lgitimes
Les Slaves d'Adriatique
et pour travailler,
et la route territoriale de Constantinople de treize millions d'hommes
d'une manire efficace, la paix europenne, il
soient tous groupsautour
Dans le numro d'avril du GographicalJour- faut que lesYougoslavesLa
vaillante Serbie a t
nal, organe de la Socit Royale de Gographie de la Serbie restaure.
puisse,
de Londres, nous lisons le texte de Ttude trs\ la peine et dans des conditions laatroces;
victoire,
elle
le
jour
venir

bientt
o
et o
sera
complte et trs attachante prsentepar Sir Arthur
unis
le
qui
lui
sont
par sang,
Evans la savante Socit dans sa sance du elle verra tous ceux traditions,
aspirations
les
langue,
les
la
par
par
10 janvier 1916. Le sujet en est : Les Slaves. par
tat! i
elle
seul
nationales,
enfin,
former
un
avec
d'Adriatique et fa rouie territoriale de Constan-

Ecrits et Commentaires

tinople.

Sir Arthur Evans expose une srie d'ides, les;


unes familires nos lecteurs, quoique insuffisamment connues du grand public, d'autres entirement originales et dont le mrite lui revient,.
tant par leur justesse que par la forme heureuse;
qu'il a su donner leur exposition. Notamment,
l'avantage qui rsulterait pour les Anglais de;
l'existence d'une voie ferre Londres-MilanVenise Gradisca-Ljubljana-Belgrade, c'est--dire
d'une route orientale n'empruntant que des terri-

La ligue des Droits de l'Homme

et les perscutions des Yougoslaves.

lesquels l'Autriche-Hongrie. depuis plus de dix


le
aans, a cherch, l'aide de faux grossiers, des
pprtextes pour mater ses populations yougoslaves
^ Brard raconte le plus rcent et ie plus aboM.
minable
de tous, le procs de Banjaluka. Ce pron
l'accusation
cs,
o
n'a allgu aucunfait concret,
c
s'est termin le 22 avril 1916, aprs 175 jours de
s'
ddbats, par la condamnation de 98 Serbes, dont 16
ccondamns mort par pendaison, et 82 des
peines
variant de 20 2 ans de rclusion.
P
Avec loquence,M. Brard en appelle la conscience
du genre humain contre cette sinistre
c
parodie
de justice. Il montre que ce sont les prop
vocations
systmatiques de l'Autriche-Hongrie
y
qui
ont
amen
tous les Yougoslaves ressentir la
q
ncessit
de
l'union
et dsirer ardemment la raD
lisation de leur idal national. Comme les
i;
I
Italiens
avant 1870, a-t-il conclu, les Yougoslaves,
qui
aspirent
l'unit libratrice, ont maintenant
n
leurs martyrs, leurs politiques et leurs hros.
\,
Auto.ur
j
du Pimont de Belgrade, ils formeront
lbientt une nouvelle Italie balkanique.
Dans une vibrante allocutionqui suivit la conf
frence,
M. Ferdinand Buisson, en esquissant le
rle
de
la
Ligue des Droits de l'Homme,,affirmait
i
qu'elle
tait
intervenue dans l'affaire du procs de
c
jBanjaluka, puisqu'il s'agissait des dioils .de
ll'homme qui ne sont ni nationaux ni internatioxnaux, mais de toute l'humanit. En tout cas,
a-t
il ditj il y a l bas une personne morale qui
demande
vivre et a le droit de vivre. Parmi les
<
exemples
de ces peuples rtablir dans leurs
f
(droits, il n'y en a pas dplus saisissant que celui
du
peuple yougoslave. Il exprima le voeu que
(
ila paix future, qui. devrait reposer sur le .principe
des
nationalits, ,consacre l'existencedes Yougo(
sslaves, qui veulent tre une nation, et leurs droits
i la libert et l'indpendance.
,

.*

Nous signalons nos lecteurs la brochure consacre


aux Perscutions des Yougoslaves (procs
,
politiques
de 1908 1816), et parue aux ditions
,
(du Foyer, avec un- avant^propos de M. Victor
Brard. C'est .un expos succinct, mais complet,
des
mthodes que les.gouvernementsde Vienne et
(
de-Budepest
emploientcontr leurs peuples mcon,
|tents. Ces mthodes, crit M. Brard; T Italie
ttorture les connut, et par le tmoignage des
italiens, toute l'Europe librale les prit en
martyrs
.
]haine... c!est l'appareil,de justice, le tribunal ordinaire, le procs en forme...avecle seul correctif de
toutes les rgles dlaisses ou transgresses, de
tous les tmoignages invents ou pays, de tous
les faux admisietmme complaisammenttals au
grand jour... Procs de Zagreb; procs Hinkovi;
procs Friedjung; procsscolaires;, procs de Banjaluka; voici les cinq actes d'un drame judiciaire
qui part d'un faux initial pour aboutir, par une
chelle de faux ininterrompue, seize pendaisons...

Confrence de M. E. Denis sur la Serbie


jet les

aspirations Yougoslaves

M. E. Denis, professeur' l Sorbonne, a fait


sous la prsidencede M. Herriot, snateur et maire
de Lyon, dans cette ville l'occasion de la Journe Serbe , une confrence sur la- Serbie, avec

un aperu historique du peuple yougoslave, de ses


aspirations el de ses droits.

Une Confrence

sur la question yougoslave


A la sance de juin de la Socit de Sociologie
de Paris, M. Georges Bonnet a fait un lucide et
vivace expos de la question yougoslave. Au cours
de la discussion qui a suivi, MM. Vesnitch, Ilau-

manl, Eisenmann, Pierre de Lanux ont pris la


parole. On trouvera les textes se rapportant
cetle sance dans le prochain numro de la Revue
Internationale de Sociologie.

Bibliographie
Les perscutions des Yougoslaves. Procs politiques (1908-1916).Avant-proposde Victor Brard.
Edition du Foyer, Plon-Nourrit, Paris.
Bibliothque Yougoslave N 2 : Le pays et le
peuple yougoslaves. Edition du Foyer, Plon-Nour-

Sons les auspices de la Ligue des Droits de, rit, Paris.


German, Sav and Magyar, a study in the
l'Homme et la prsidence de M. Ferdinand Buisson, M. Victor Brard a fait, au Muse Social,, origins of the great war, by R. W. Selon Watson.
devant un trs nombreux public, une confrence; London, Williams el INorgate 1916 (2/6 net).
sur les perscutions subies par les Yougoslaves
Le Grant L. MATHIEU.
en Autriche Hongrie.
ls
nombreux procs par
Aprs avoir indiqu
Imp. les Beaux-Arts (A. Millier), 10, nie Darcau,Paris