Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
una revista cientfica o especializada, pero que no est movida por una preocupacin acadmica,
sino social y apegada a la coyuntura, al modo en que supieron hacerlo muchas de las figuras
tericas del marxismo, primero, y luego comparti el postestructuralismo francs o las tericas
feministas.
Entre los textos de la temtica central, los hay firmados por conocidos tericos del
pensamiento alternativo espaol y por autores cercanos a la editorial, pero tambin artculos de
jvenes pensadores tanto espaoles como latinoamericanos. Y en la mayora de los nmeros hay
un esfuerzo por recoger artculos escritos originalmente en otro idioma, lo que da a la revista un
alcance internacional. Hay que tener en cuenta que el carcter independiente de la editorial y la
completa gratuidad con la que trabaja la revista exige que la negociacin de cada traduccin se
convierta en una nueva experiencia de colaboracin desinteresada en la que se ven implicadas
nuevas personas.
A este respecto es importante sealar que Youkali ha tomado parte y partido en algunos
debates reseables. As, en el nmero 1 apareci en Youkali un texto en el que Antonio Orihuela
criticaba el lanzamiento comercial del llamado realismo sucio, texto que otra revista se haba
negado a publicar, impidiendo de este modo una necesaria discusin. Igualmente, dejamos clara
nuestra posicin en el caso Fortes / Garca Montero, en contra del abuso intimidatorio del poder
meditico para resolver disputas de carcter intelectual o personal. En un terreno ms terico, el
debate contemporneo entre la perspectiva kantiana del estado y del derecho y la perspectiva
materialista de raz spinoziana ha tenido tambin en Youkali oportunidad de desarrollarse con
intensidad.
Por la seccin Inter(W)express, de entrevistas rpidas y medidas, con una frmula y una
intencin siempre anlogas: que los entrevistados personas relevantes en sus actividades
sociales, artsticas o culturales determinen cules son las posibilidades reales, en esta sociedad
de mercado, de establecer espacios y prcticas liberadas; han pasado desde el desaparecido Nacho
Criado, premio nacional de las bellas artes, el editor Constantino Brtolo, Quique Falcn, premio
nacional de poesa; Rafael Reig, Jos Antonio Fortes o Gerardo Tudur, el promotor del cine sin
autor en Espaa.
Adems, han prestado una parte de su produccin a la revista poetas como Antonio
Orihuela o Jorge Riechmann, novelistas como Beln Gopegui, Marta Sanz, Eva Fernndez y
Matas Escalera Cordero; artistas visuales como el grupo Arbeit, Maite Aldaz, J. Kalvellido o
Manuel Blanco, etc. Sin olvidar la aparicin de carpetas temticas, en algunos de los nmeros,
realmente estimables, como la dedicada a la recuperacin de la obra y de la figura de ngela
Figueras ymerich, una de las poetas ms importantes de la poesa crtica de los aos cincuenta y
sesenta, que permaneca oculta para la mayora.
Finalmente, Youkali se cierra siempre con la traduccin de un clsico que puede ir desde la
publicacin de un fragmento de La comunidad de Oceana de James Harrington a la del artculo
de Vittorio Morfino, Qu es la multitud?, que si quizs puede parecer arriesgado considerar
como un clsico, es seguro que se lo merece por lo que aporta a la recuperacin del concepto
spinoziano de multitud. Frente a posiciones que defienden lo nuevo por lo nuevo o que alientan
rupturas absolutas con el pasado, Youkali defiende la existencia de tradiciones alternativas,
muchas veces subterrneas, que, en tanto que huellas escritas de luchas pasadas, es necesario
reivindicar, sin dejar por ello de sealar sus posibles limitaciones, para las contestaciones
actuales.
Y no cabe terminar sin hacer referencia a las portadas que dan la imagen plstica a la
revista realizadas por Maite Aldaz, que se mueven en torno a las ideas de brecha o grieta, en la
que una imagen subvertida irrumpe en un fondo vaco espectacular, y de construccin, en la que
una o varias fotografas ensambladas fabrican un punto de vista diagonal sobre la temtica de
cada uno de los nmeros.