Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ministrio da Justia
Comisso de Anistia
Produo Editorial
CENTRO INTERNACIONAL PARA A
JUSTIA DE TRANSIO (ICTJ)
Presidenta da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Presidente
DAVID TOLBERT
Ministro da Justia
JOS EDUARDO CARDOZO
Organizador
FLIX RETEGUI
Traduo
ALINE TISSOT
DANIELA FRANTZ
Coordenador-Geral de Memria
Histrica da Comisso de Anistia
Diretor Nacional BRA/08/021
MARCELO D. TORELLY
Reviso
DANIELA FRANTZ
KELEN MEREGALI MODEL FERREIRA
LUCIANA GARCIA
Gerente BRA/08/021
ROSANE CAVALHEIRO CRUZ
Edio
ROCO RETEGUI
Realizao
COMISSO DE ANISTIA DO
MINISTRIO DA JUSTIA
Diagramao
MERSON CSAR DE OLIVEIRA
A presente obra produto do Acordo de Cooperao Tcnica BRA/08/021 Cooperao para o intercmbio
a Comisso de Anistia do Ministrio da Justia, a Agncia Brasileira de Cooperao do Ministrio das
Relaes Exteriores e o Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento, e foi desenvolvida pelo
Centro Internacional para a Justia de Transio (ICTJ) no bojo do contrato PNUD CPCS BRA 10-12414/2010.
Sua publicao objetiva difundir a experincia latino-americana em matria de Justia de Transio.
Os textos aqui apresentados so de responsabilidade exclusiva de seus autores e traduzem a
341.5462
J96t
SUMRIO
APRESENTAES
Jos Eduardo Cardozo.......................................................................13
Jorge Chediek ....................................................................................15
Marco Farani ....................................................................................17
David Tolbert.....................................................................................19
PREFCIO
Democratizao e Direitos Humanos:
compartilhando experincias da Amrica Latina
Paulo Abro & Marcelo D. Torelly ....................................................23
INTRODUO
Flix Retegui ....................................................................................35
PARTE I
CONCEITOS E DEBATES SOBRE JUSTIA DE TRANSIO
Paul van Zyl .......................................................................................47
uma histria conceitual da justia de transio
Paige Arthur ......................................................................................73
Genealogia da justia transicional
Ruti Teitel ........................................................................................135
A necessidade de reconstruo moral frente s violaes de direitos
humanos cometidas no passado: uma entrevista com Jos Zalaquett
Naomi Roht-Arriaza ........................................................................171
PARTE II
PROCESSOS JUDICIAIS E OUTRAS MEDIDAS DE JUSTIA
Responsabilizao por abusos do passado
Juan E. Mndez................................................................................193
PARTE III
O DIREITO VERDADE E O PAPEL DA MEMRIA
At onde vo as comisses da verdade?
Eduardo Gonzlez Cueva ................................................................339
As vtimas recordam. Notas sobre a prtica social da memria
Flix Retegui ..................................................................................357
O mundo dos arquivos
Ludmila da Silva Catela ..................................................................379
PARTE IV
REPARAES E REFORMAS INSTITUCIONAIS
Justia e reparaes
Pablo de Greiff .................................................................................405
Programas de reparao para violaes massivas de direitos
humanos: lies das experincias da Argentina, do Chile e do Peru
Cristin Correa................................................................................439
O programa de reparaes como eixo estruturante da
justia de transio no Brasil
Paulo Abro & Marcelo D. Torelly ..................................................473
Uma relao complementar: reparaes e desenvolvimento
Naomi Roht-Arriaza & Katharine Orlovsky ...................................517
SOBRE OS AUTORES.................................................................................569
APRESENTAES
Ministrio da Justia
da Repblica Federativa do Brasil
13
14
15
Representante Residente
Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD)
Coordenador Residente
Sistema ONU Brasil
16
17
Marco Farani
Ministro
Agncia Brasileira de Cooperao
Ministrio das Relaes Exteriores
Brasil
18
19
David Tolbert
Presidente
Centro Internacional para a Justia de Transio
Estados Unidos
20
PREFCIO
DEMOCRATIZAO E DIREITOS
HUMANOS: COMPARTILHANDO
EXPERINCIAS DA AMRICA LATINA
Paulo Abro & Marcelo D. Torelly
23
24
Para conhecer mais esta iniciativa, consulte-se a Sesso Especial da Revista Anistia
Poltica e Justia de Trasnio n. 02 (Jul./Dez 2009), intitulada As Caravanas da
25
Olsen, Tricia; Payne, Leigh A.; Reiter, Andrew. Equilibrando Julgamentos e Anistia
Revista Anistia Poltica
e Justia de Transio
The Justice Cascade: How Human Rights Prosecutions Are
Changing World Politics
26
27
28
10
11
Revista Anistia Poltica e Justia de Transio
Justia, n. 04 (Jul./Dez 2010).
29
30
Paulo Abro
Secretrio Nacional de Justia
Presidente da Comisso de Anistia
Ministrio da Justia
Marcelo D. Torelly
Diretor do BRA/08/021
Comisso de Anistia
Ministrio da Justia
31
INTRODUO
Ver Linz, Juan; Stepan, Alfred. Toward consolidated democracies. Diamond, Larry
et al. (eds.). Consolidating the Third Wave Democracies. Themes and Perspectives.
35
36
38
Ver o amplo panorama apresentado em Elster, Jon, Closing the Books. Transitional
Justice in Historical Perspective. Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
39
40
marco das Naes Unidas por Louis Joinet4 e Diane Orentlicher5, a respeito
das formas de combater a impunidade, e de Theo van Boven6, a respeito dos
padres para as reparaes s vtimas. Documentos deste gnero e outros,
que incorporam entre diversas fontes as prprias prticas acumuladas
normativa, lgica e tica para o confrontamento do passado autoritrio
ou violento. Possivelmente, a formulao mais concreta e efetiva deste
esprito subjacente
vtimas verdade, justia, reparao e s garantias de no-repetio.
41
42
43
Organizador
44
PARTE I
CONCEITOS E DEBATES SOBRE JUSTIA DE TRANSIO
PROMOVENDO A JUSTIA
TRANSICIONAL EM SOCIEDADES
PS-CONFLITO*
Paul van Zyl
1. Introduo
47
48
2.1. Justia
Julgar os perpetradores que cometeram graves violaes dos direitos
humanos uma parte crtica de qualquer esforo para confrontar um
legado de abuso. Os julgamentos podem servir para evitar futuros crimes,
dar consolo s vtimas, pensar um novo grupo de normas e dar impulso
ao processo de reformar as instituies governamentais, agregando-lhes
49
Veja, por exemplo, Roht-Arriaza, N. (ed.). Impunity and Human Rights in International
Law and Practice.
A Corte Penal Internacional para a Antiga Iugoslvia emprega mais de 1100 pessoas e
tem gasto mais de 500 milhes de dlares desde a sua criao em 1991. Desde essa data
Ruanda tem funcionado durante aproximadamente 7 anos, conta com um oramento
Parece pouco provvel que a Corte Especial de Serra Leoa possa condenar mais de
30 pessoas no decorrer de seus primeiros trs anos de funcionamento. Os Painis
para Crimes Srios em Timor-Leste tm condenado indivduos (antes das apelaes)
at a data e no provvel que dobrem essa cifra ao longo do tempo restante de
Reconciliation Commission, Bassiouni, C. (ed.),
(2004).
50
51
2.3. Reparao
Conforme o direito internacional, os estados tm o dever de fornecer
reparaes s vtimas de graves violaes dos direitos humanos. Essa
reparao pode assumir diferentes formas, entre as quais se encontram
a ajuda material (p.ex. pagamentos compensatrios, penses, bolsas de
estudos e bolsas), assistncia psicolgica (p.ex. aconselhamento para
lidar com o trauma) e medidas simblicas (p.ex. monumentos, memoriais
e dias de comemorao nacionais). Frequentemente, a formulao de
uma poltica integral de reparaes um tanto complexa, do ponto de
vista tcnico, como delicada, da perspectiva poltica. Os incumbidos de
formular uma poltica de reparao justa e equitativa tero que decidir
se necessrio estabelecer diferentes categorias de vtimas, e se convm
fazer distines entre uma vtima e outra. Por exemplo, tero de resolver
se possvel ou desejvel proporcionar distintas formas e quantidades de
reparao s vtimas que padeceram diferentes tipos e graus de tortura,
e se ser utilizada a avaliao de meios socioeconmicos para diferenciar
implicaes morais, polticas e econmicas6.
de reparaes. necessrio decidir se as reparaes sero direcionadas
somente s vtimas de violaes graves dos direitos humanos, tais como
torturas, assassinatos e desaparies, ou se tambm devem ser dadas
52
53
2.5. Reconciliao
O conceito de reconciliao importante e seu histrico
relativamente controverso. Em alguns contextos, as vtimas se opem
reconciliao porque a relacionam com o perdo obrigatrio, a
impunidade e o esquecimento. Em muitos pases da Amrica Latina, os
responsveis de violaes dos direitos humanos, especialmente os lderes
militares associados aos regimes ditatoriais, invocaram, de forma cnica,
o conceito de reconciliao para evadir a responsabilidade por seus
crimes. Se a reconciliao for compreendida dessa forma, ento deve
rejeitar-se com justa causa.
Entretanto, importante considerar outra concepo de
reconciliao. Nas sociedades que superam perodos de atrocidades em
54
tanto para o futuro quanto para o passado. Uma das razes crticas
pelas quais enfrentamos os abusos do passado a de garantir que no
10
Ver Boraine, A., A Country Unmasked (2000), pp. 340-378; Feher, M., Terms of
Reconciliation, Hesse, C., Post, R. (eds.), Human Rights in Political Transitions:
Gettysburg to Bosnia (1999), pp. 325-328; Huyse, L., Reconciliation After Violent
(International Institute for Democracy and Electoral Assistance,
Law & Social Inquiry, no. 20 (1995), pp. 51-78.
55
eliminadas;
Apresentao de propostas para assegurar que sejam reformados
o mandato, a capacitao, a dotao de pessoal e as operaes das
promover e proteger os direitos humanos;
Saneamento de rgos, removendo os responsveis de corrupo
ou de violaes dos direitos humanos das instituies estatais. Por
meio de audincias pblicas, as comisses da verdade tambm
podem direcionar a ateno governamental e pblica a instituies
instituies prestadoras de servios de sade e as instituies
judiciais, servindo assim de catalisador do debate sobre a funo
que essas instituies cumpriram no passado e as medidas que
devem ser tomadas no futuro para incrementar sua efetividade e
sua capacidade para promover e proteger os direitos humanos.
reconciliao
Segundo Bigombe, Collier e Sambanis12, os danos consequentes do
11
Consulta nacional sobre as violaes dos direitos humanos no Afeganisto (2005),
URL <www.aihrc.org.af>.
12
Journal of African Economies, vol. 9, no. 3, p. 336.
58
. Os programas de reparao
podem fornecer recursos e servios muito necessrios s vtimas que
sofreram perda, direta ou indiretamente, como consequncia das
violaes dos direitos humanos. A juno dessas polticas pode auxiliar
a combater os sentimentos de raiva, abandono e marginalizao que
experimentam as vtimas e as comunidades nas quais habitam.
13
14
59
15
Ver, por exemplo, Vale P., Security and Politics in South Africa. The Regional Dimension
60
16
Ver, por exemplo, Honna, J., Military Politics and Democratization in Indonesia
Generations Military Politics in Indonesias Democratic Transition and Consolidation,
World Politics (2002), pp. 96-136.
17
Leaders], The New Republic (1997).
61
62
Young, G. K., Amnesty and Accountability, U. C. Davis Law Review (Janeiro, 2002),
pp. 427-482.
20
Ver Smith, C., op. cit.; Burgess, P., Justice and Reconciliation in East Timor. The
Relationship between the Commission for Reception Truth and Reconciliation and
the Courts, Criminal Law Forum, vol. 15, no. 1/2 (2004), pp. 135-158.
63
64
65
66
67
22
(ed.),
68
69
70
71
A NECESSIDADE DE RECONSTRUO
MORAL FRENTE S VIOLAES
DE DIREITOS HUMANOS COMETIDAS
NO PASSADO: UMA ENTREVISTA COM
JOS ZALAQUETT*
Naomi Roht-Arriaza
A entrevista
especializado
Faculdade de
em fevereiro
171
Naomi Roht-aRRiaza
172
173
Naomi Roht-aRRiaza
174
175
Naomi Roht-aRRiaza
instncias similares.
Adicionalmente, deu-se grande ateno a importncia dos smbolos.
No cemitrio se construiu um monumento com o nome de todos que
foram assassinados, tornando-o um local de peregrinao, repleto de
176
cometidas contra uma populao civil, antes ou durante uma guerra; e a perseguio
por motivos polticos, raciais ou religiosos durante a execuo ou a conexo com
qualquer crime dentro da jurisdio do Tribunal, sejam eles ou no uma violao
legislao prpria do pas onde foram perpetrados. Estatuto do Tribunal Militar
Internacional, anexado ao Acordo de Londres para o Processo e Punio dos principais
Crimes de Guerra do Eixo Europeu, de 8 de agosto de 1945, artigo 6(c), 59 Stat. 1544,
47, EAS N. 472, 82 UNTS 279, 288. Assim, esses crimes necessitam, ao mesmo tempo,
uma vtima coletiva (populao civil) e algum elemento de ao estatal em alguns
177
Naomi Roht-aRRiaza
178
10
179
Naomi Roht-aRRiaza
11
2537, 2588-96; Roht-Arriaza, Impunity, 57-62.
12
180
13
181
Naomi Roht-aRRiaza
14
15
interromper toda a ajuda ao Chile, o caso Letelier foi excludo da lei de anistia. Ver
Comisso Interamericana de Direitos Humanos, 128 (1978). OEA/ser. L/V/II. 47, doc.
13 rev. 1 (1979). Os Estados Unidos exerceram presso para que se processassem os
responsveis e se compensassem as famlias das vtimas. Em 1992, o governo chileno
ofereceu $ 2.6 milhes em compensao s famlias. Ver Brbara Crossette, $ 2.6
Million Awarded Families in Letelier Case, New York Times, 13 de Janeiro de 1992,
182
183
Naomi Roht-aRRiaza
trazido certo alvio aos familiares das vtimas. Todavia, os militares nunca
se sujeitaram a aceitar uma oferta de encerramento nesses termos17.
Naomi Roht-Arriaza: Como teria funcionado esse reconhecimento
e porque teria sido importante? Uma vez que o Exrcito nunca reconheceu
que agiu mal e, de fato, continuam insistindo que suas aes eram
este reconhecimento no teria sido uma
forma sincera de aceitao e reparao, estar-se-ia impondo um falso
reconhecimento.
Jos Zalaquett: O reconhecimento um elemento chave no processo
de reconstruo moral. E, sim, esto sendo impostos valores quando
se obriga pessoas a atuar publicamente de determinada maneira. Por
exemplo, se o Exrcito chileno tivesse reconhecido seus crimes, o portavoz da instituio teria aparecido para anunciar que teria algo a ler para
do comunismo, acrescentando que para tal objetivo usaram mtodos
inaceitveis. Teria lido algo como o Exrcito cr que nunca deveria ter
feito essas coisas. O porta-voz, provavelmente, teria dito tudo isto, a
despeito de si prprio. Seu reconhecimento no teria sido necessariamente
sincero, mas sim algo imposto. Porm, no processo de reconstruo
moral, o reconhecimento institucional por parte do Exrcito teria sido
mais de cem deles, pois os soldados condenados teriam sido libertados,
mais cedo ou mais tarde, sem estarem necessariamente arrependidos.
Contudo, o Exrcito nunca elegeu o caminho do reconhecimento de sua
responsabilidade.
Num plano ideal, os autores dos crimes devem entender e aceitar
o cdigo moral sob o qual esto sendo condenados. Este ideal surge da
teoria do perdo, porm poucas vezes acontece na prtica. H muitas
instituies, na lei e na moral, que se baseiam em um ideal ainda que
os fatos raras vezes se cumpram. Todo mundo viola os mandamentos
que Moiss trouxe do Monte Sinai quatro mil anos atrs, e ainda assim
17
prisioneiros de avies. Ver Isabel Vincent, The Military Murderers of Latin America,
San Francisco Examiner, 19 de maio de 1995, p. A23.
184
185
Naomi Roht-aRRiaza
186
19
condenaes do General Contreras e seu segundo no comando, ainda que, uma
semana depois, reduziram as sentenas em aproximadamente um ano para
no ir para priso (ver Chile Cuts Former Secret Police Chiefs Sentence, Reuters,
7 de junho de 1995) e somente se entregou em outubro, depois que o governo civil
construiu uma priso especial para ele, incrementou os salrios dos militares e
After Jailing Notorious General, Is Pushing for Reforms, Los Angeles Times, 26 de
outubro de 1995, p. B8.
187
Naomi Roht-aRRiaza
20
21
Impunity, 99.
188
189
PARTE II
PROCESSOS JUDICIAIS E OUTRAS MEDIDAS DE JUSTIA
International
Review of the Red Cross, n. 862, Junho de 2006. 2006 International Review of the Red
Cross. Traduzido e publicado com permisso.
**
A autora deseja agradecer a Andrea Daz Rozas e Jessica Maeda pelas teis
investigaes realizadas.
227
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
Arts. 49, 50, 129 e 146 das quatro Convenes de Genebra de 1949, respectivamente.
228
do DIH
Como aponta Marco Sassli, no caso de um ramo do direito como
o DIH, que se aplica fundamentalmente em situaes anrquicas, ilegais
mecanismos de aplicao centram-se, e tm que se centrar sempre, na
preveno8. Neste sentido, a implementao9, entendida como a prtica
de medidas nacionais de distinta natureza destinadas a que as normas
internacionais tenham plena vigncia no direito interno, constitui-se em
um dos mecanismos mais antigos, mas ao mesmo tempo menos recorridos,
quando se trata de assegurar o cumprimento do direito internacional10.
Portanto, a implementao pode se caracterizar como um passo prvio
para o cumprimento das obrigaes internacionais.
De acordo com a teoria do desdobramento funcional (ddoublement
fonctionnel) de Georges Scelle11, os Estados so criadores e destinatrios
do direito internacional. Assim, pois, como aponta Antonio Cassese, a
maioria das normas internacionais no pode funcionar sem a ajuda, a
cooperao e o apoio constantes dos sistemas jurdicos nacionais12. A
Marco Sassli, La responsabilidad del Estado por las violaciones del derecho
internacional humanitario, Seleccin de artculos 2002 de la International Review of
the Red Cross, p. 143, disponvel em www.CICV.org/spa/revista.
10
Antonio Cassese, International Law, 2 ed., Oxford University Press, Oxford, 2005, p.
167.
11
12
229
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
13
14
230
de reconciliao?
Uma vez analisado o papel preventivo do DIH, convm perguntarse pelas implicaes que existem em incorporar os critrios do DIH
nas transies. Estas se constituem em processos complexos nos quais
os interesses dos diversos atores encontram-se contrapostos e s vezes
irreconciliveis. Por exemplo, por um lado, as vtimas possuem exigncias
morais no negociveis, relacionadas com a necessidade da verdade e da
231
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
3. As leis de anistia
As leis de anistia promulgadas na Amrica Latina16 cancelam
os crimes, pois condutas que eram delituosas deixam de ser, com a
de iniciar investigaes ou procedimentos legais, e b) as sentenas
prolatadas apagam os crimes17. Como assinala Cassese, a lgica da
anistia que, nos perodos posteriores a pocas de distrbio e discrdias
revolues, melhor sanar as feridas sociais esquecendo os delitos do
passado, apagando assim os crimes perpetrados por ambas as partes.
15
16
17
Antonio Cassese, International Criminal Law, Oxford University Press Inc., Nova
Iorque, 2003, p. 312.
232
19
20
Um bom exemplo disto pode ser encontrado na recente proposta de anistia para os
militares que enfrentaram o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionrio Tpac
Amaru no Peru, iniciativa que coincide com o ambiente pr-eleitoral e a disputa por
conseguir os votos que, pela primeira vez, os militares depositariam nas eleies
presidenciais de abril de 2006. Com respeito a esta questo, o Ministro da Defesa
[do Governo eleito], em sua ltima coletiva para a imprensa, disse que o Governo,
todavia, no havia se pronunciado a respeito de uma anistia aos membros do exrcito
acusados de violaes dos direitos humanos. Assim mesmo, apontou que, assim
como no deve haver vingana seno justia, tampouco deve haver impunidade. Sem
embargo, manifestou que o informe da Comisso da Verdade no era juridicamente
vinculante para o Estado peruano e que, com respeito aos processos tramitados ante
os tribunais nacionais, havia que se proteger direitos como a presuno de inocncia
21
233
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
22
amplas consultas pblicas, nas quais dever se requerir a opinio das vtimas e
sobreviventes. No marco da lei de anistia, em El Salvador, Boutros Boutros-Ghali
apontou que teria sido melhor que se tivesse adotado a anistia depois de se criar
um amplo nvel de consenso nacional a seu favor. Conforme Secretary General
Expresses Concern over Amnesty Law adopted by El Salvador Legislative Assembly,
Comunicado de Imprensa das Naes Unidas SG/SM 4950, 24 de maro de 1993,
Commissions, impunity and the Inter-American human rights system. Boston
University International Law Journal, vol. 12, 1994, p. 345.
23
Santiago Corcuera Cabezut, Las leyes de amnista a la luz del derecho internacional
Corcuera_Cabezut.pdf, ou em www.aprodeh.org.pe/sem_verdad/documentos.htm.
234
de seus membros.
235
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
25
26
respuesta legal, na Revista IIDH, vol. 15, 1992, pp. 47 e ss., aponta que, desde 1978, as
leis de impunidade proliferaram nos pases Centro e Sul Americanos que sofreram
longos perodos de violncia poltica e de violao sistemtica dos direitos humanos
por parte do Estado.
27
supra, p. 198.
28
29
236
237
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
31
hrw.org/spanish/inf_anual/2005/chile.html. Isto sem prejuzo da necessidade de que
as leis sejam derrogadas, como aponta o Comit contra a Tortura nas Concluses
e Recomendaes no terceiro informe apresentado pelo Chile, que diz que este
tipo de normas consagram a impunidade dos perpetradores de graves violaes
238
procedimento geral pelo qual o estado renunciou de sancionar certos delitos graves.
Ademais, o decreto, da maneira como foi aplicado pelos tribunais chilenos, impediu
no somente a possibilidade de apenar os autores das violaes, como tambm
assegurou que nenhuma acusao fosse feita e que no se conhecessem os nomes
de seus responsveis, de forma que legalmente estes tm sido considerados como se
jurdica dos delitos e deixou as vtimas e seus familiares sem nenhum recurso
penas correspondentes. Concluses e Recomendaes do Comit contra a Tortura.
O Comit examinou o terceiro informe do Chile, Anurio de Direitos Humanos 2005,
Universidade do Chile.
32
33
33 (...) Seis anos depois, em 2001, na raiz do processo contra o Estado peruano no
caso Barrios Altos, ante a Corte Interamericana de Direitos Humanos foi declarado
que carecem de efeitos jurdicos as chamadas Leis de Anistia, o que permitiu
reabrir os processos e investigaes que envolviam efetivos das foras armadas
envolvidos em violaes de direitos humanos entre 1980 e 1993.... Informe Final da
Comisso da Verdade e Reconciliao, tomo VI, primeira edio, Lima, novembro de
2003, p. 178.
34
239
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
36
Ibid.
37
38
240
39
Ver tambm o prembulo do Estatuto de Roma, que refere que dever de todo Estado
exercer sua jurisdio penal contra os responsveis de crimes internacionais.
40
41
Ibid.
241
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
42
43
44
242
Comit de Direitos Humanos das Naes Unidas, Observao Penal N 20, 1992, 15.
46
243
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
Ibid.
48
49
Theo Van Boven, Study concerning the right to restitution, compensation and
rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental
freedoms, Comit de Direitos Humanos das Naes Unidas, documento da ONU E/
CN.4/Sub.2/1993/152, citado por Pasqualucci, nota 22 supra, p. 348.
50
244
Ibid., p. 9.
52
case of Argentina, Yale Law Journal, N 100, 1991, pp. 2619 e 2639.
53
54
55
245
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
57
58
59
246
60
61
247
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
a publicidade do informe62.
Nessa linha, as comisses da verdade so rgos de investigao
criados para ajudar as sociedades que padeceram de graves situaes
62
Ibid.
63
64
65
66
248
67
A esse respeito, Mndez indica que a reconciliao no pode ser imposta por
decreto. Igualmente, concorda com o trabalho de investigao das Comisses
da Verdade, sempre e quando seu trabalho no se desvirtue e se busque que a
reconciliao ser alcanada apenas com a compilao da informao. Aponta que
o valor das Comisses da Verdade mais exitosas diz respeito a que sua criao no
estava fundamentada na premissa de que no haveria julgamentos, mas que eram
um passo no sentido da restaurao da verdade e, oportunamente, tambm da
justia. Mndez, nota 19 supra.
68
69
70
249
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
Neste sentido, certos atos de violncia contra a populao (como o massacre cometido
princpio de distino do DIH.
250
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
72
252
253
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
74
ou www.cverdad.
org.pe/comision/enlaces/index.php
255
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
75
.
76
256
quais foram cometidos atos de violncia poltica, por meio dos agentes
de governos inconstitucionais, que violaram e desprezaram os direitos
humanos e as garantias consagradas na Constituio Poltica do Estado e
boliviano. Estritamente, os fatos passveis de ressarcimento dentro da
concepo da violncia poltica, no perodo de 4 de novembro de 1964 a
Revista
Derecho PUC, Pontifcia Universidad Catlica del Per. MMIV, N 57, p. 85.
79
armados nos quais a autoridade governamental um dos participantes. Ademais, os
grupos armados devem exercer sobre uma parte do territrio um controle tal que
lhes permita realizar operaes militares sustentadas e concertadas e encontrarse sob a direo de um chefe responsvel; tambm, devem poder cumprir as
obrigaes estipuladas no Protocolo.
257
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
80
258
81
comision/el_mandato.html.
82
ou www.aprodeh.org.pe/sem_verdad/documentos.htm.
83
259
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
84
85
86
87
260
88
89
261
ElizabEth Salmn
algumaS rEflExES SobrE o dirEito intErnacional humanitrio
E a juStia tranSicional: liES da ExpErincia latino-amEricana
para outras coisas... Em algum momento isso tudo foi implantado como algo que
estava includo dentro da mstica da formao do combatente... mstica do respeito a
certas normas que no conhecamos escritas, de fato, mas que era parte da instruo
a partir das experincias. O Manual do bom combatente da ORPA, publicado em
1984, tambm contm um pargrafo sobre a materia. Contudo, chama a ateno o
devem respeit-lo, cuid-lo e defende-lo. (...) Devem-se respeitar absolutamente
animais. Organizao do Povo em Armas, Manual do Bom Combatente, material de
campanha, 1984, pp. 53 e 58.
90
O Conjunto de Princpios (nota 19 supra), no seu Princpio 38, apoia esta viso da
aplicao do DIH como forma de garantir a no repetio. Prope que, durante
perodos de restaurao ou transio para a democracia e/ou a paz, os Estados
deveriam empreender um exame amplo de sua legislao e suas regulamentaes
administrativas.
91
Marco Sassli, Antoine Bouvier, How Does Law Protect in War?, vol. I, ICRC, Genebra,
2003, p. 340.
262
LEIS DE ANISTIA*
Santiago Canton**
**
263
Santiago Canton
LeiS de aniStia
fazer justia pelas graves violaes aos direitos humanos, frente a setores
que mantinham alguma forma de poder e se opunham a estes processos.
nos ltimos vinte anos. As experincias de retorno democracia na
Amrica Latina proporcionaram os primeiros insumos jurisprudncia
universal.
Em todos os casos de estudo, como Argentina, Uruguai, El Salvador
e Peru3, os Estados atuaram de maneira diferente frente busca de justia
pelas violaes de direitos humanos. Entretanto, em todos os casos foram
ditadas leis que limitaram a possibilidade de investigar, julgar, condenar
e reparar o dano causado s vtimas. Uma vez que as organizaes de
direitos humanos e vtimas ou familiares de vtimas buscaram justia
em seus prprios pases e no conseguiram, procuraram a Comisso
Interamericana de Direitos Humanos (CIDH ou a Comisso) como ltima
alternativa para encontrar uma resposta.
Paralelamente, tanto nacional como internacionalmente, teve incio
um debate de natureza poltica e legal sobre as leis de anistia. Por um lado,
um setor sustentava que as leis de anistia eram necessrias para alcanar
para a continuidade do sistema democrtico ou no se alcanaria uma
paz duradoura. Por outro lado, havia os que sustentavam que a justia
um pilar fundamental da democracia e que esta no estaria em terreno
humanos. Apesar da doutrina e da jurisprudncia internacional terem
264
Utiliza-se o termo anistia para a melhor compreenso dos tipos de leis a que
fazemos referncia. Porm, a partir de um ponto de vista estrito, algumas das leis
mencionadas neste captulo so difceis de enquadrar na tipologia de leis de anistia.
Para propsitos deste artigo, entendemos por lei de anistia aquelas que impedem a
investigao, o julgamento e a sano dos responsveis pelas violaes de direitos
humanos.
265
Santiago Canton
LeiS de aniStia
266
267
Santiago Canton
LeiS de aniStia
CIDH, Informe 26/92, Caso 10.287, Massacre de Las Hojas, El Salvador, 24 de setembro
de 1992.
CIDH, Informe 29/92, Casos 10.029, 10.036, 10.145, 10.305, 10.372, 10.373 e 10.375,
Uruguai, 2 de outubro de 1992.
10
CIDH, Informe 28/92, Casos 10.147, 10.181, 10.240, 10.262, 10.309 e 10.311, Argentina,
2 de outubro de 1992.
11
268
12
269
Santiago Canton
LeiS de aniStia
2.1. El Salvador
El Salvador o pas onde se registra o menor cumprimento das
recomendaes da CIDH. Apesar de a Comisso ter realizado visitas,
aprovado informes de casos e de a sociedade civil nacional e internacional
ter apresentado denncias perante a CIDH, tem sido difcil sustentar com o
governo um dilogo orientado a cumprir as recomendaes relacionadas
com as leis de anistia.
Para entender a poltica de El Salvador com relao CIDH e s
leis de anistia, necessrio fazer uma breve referncia histrica. Antes
da assinatura, em 16 de janeiro de 1992, do histrico Acordo de Paz de El
o governo de El Salvador e a Frente Farabundo Mart para la Liberacin
Nacional (FMLN) que criou a Comisso da Verdade. Esta tinha como
13
270
Para uma anlise atualizada sobre as violaes que no podem ser anistiadas, ver
Negotiating Justice?, Human Rights and Peace Agreements
Past, International Council on Human Rights Policy, 2006.
que esta lei foi aprovada pela Assemblia Legislativa manifestou a falta
de vontade poltica de investigar e chegar verdade mediante medidas
judiciais e de castigar os culpados16.
Interamericano em El Salvador. A vontade poltica manifestada ao aprovar
a lei de anistia somente cinco dias depois de a Comisso integrada por
pessoas de grande prestgio internacional17 recomendar a sano contra
os responsveis pelas graves violaes de direitos humanos mantevese sem mudanas. Os governos que se sucederam no poder insistem na
14
15
Ibidem.
16
A/51/149, 1 de julho de 1997.
17
271
Santiago Canton
LeiS de aniStia
18
19
272
sociedade
salvadorenha,
estabelecendo-se,
dessa
273
Santiago Canton
LeiS de aniStia
274
CIDH, Informe 37/00, caso 11.481, monseor scar Arnulfo Romero e Galdamez, El
Salvador, 13 de abril de 2000.
275
Santiago Canton
LeiS de aniStia
276
24
277
Santiago Canton
LeiS de aniStia
278
25
promulgada em 8 de junho de 1987, conhecidas como Leis da Obedincia Devida e
Ponto Final.
279
Santiago Canton
LeiS de aniStia
26
27
a esta petio a doutora Mara Elba Martnez Humn, Rights Watch/Amricas, o
Centro para a Justia e o Direito Internacional (Cejil), o Centro de Estudios Legales y
Sociales (CELS) e o Servicio Paz y Justicia (Serpaz).
28
280
30
CIDH, Informe 70/99, Caso 12.059, Carmen Aguiar de Lapac, 4 de maio de 1999.
31
CIDH, Informe 21/00, Caso 12.059, Carmen Aguiar de Lapac, 29 de fevereiro de 2000.
32
Infra, p. 242.
281
Santiago Canton
LeiS de aniStia
33
Aps esta deciso foram abertos vrios casos por crimes de lesa-humanidade contra
34
Na data de fechamento deste artigo, 261 pessoas se encontram presas por delitos de
lesa-humanidade.
282
2.4. Peru
Peru e Argentina so os casos em que o Sistema Interamericano de
Direitos Humanos tanto a Comisso como a Corte tiveram um papel
fundamental, ao deixar sem efeito as leis que amparavam os responsveis
pelas violaes de direitos humanos. Em particular, o caso peruano
relevante porque, pela primeira vez, um caso sobre a compatibilidade das
leis de anistia com a Conveno Americana chega a Corte Interamericana
de Direitos Humanos.
Tanto os casos da Argentina, assim como os do Peru, tm em comum
a CIDH como ator de destaque nos momentos crticos de ambos os pases.
A visita da CIDH na Argentina em 1979 e no Peru em 1998 foram ritos que
que a comunidade internacional escutasse, da parte do rgo principal
da OEA em matria de direitos humanos, qual era a realidade que se
vivia em ambos os pases e o que o regime no poder pretendia ocultar.
Por outro lado, fortaleceram os organismos de direitos humanos locais,
constantemente desacreditados por ambos os regimes, ao oferecer a eles
um espao importante para apresentar suas denncias e, na sequncia,
legitim-las perante a comunidade internacional. Assim, deu esperana
s vtimas das violaes de direitos humanos e seus familiares, que
souberam que todos os esforos para que saber a verdade e se fazer
justia no foram em vo, e que na Comisso podiam encontrar um
ltimo recurso que lhes era negado em seus prprios pases.
No comeo dos anos 90, a Comisso comeou a receber denncias
sobre execues extrajudiciais e desaparecimentos forados. Entre todas
elas, os casos de La Cantuta e Barrios Altos so os mais emblemticos
para o Sistema Interamericano, no somente pela gravidade dos fatos,
como tambm por seus efeitos, tanto no processo poltico interno peruano
como no fortalecimento do Estado de Direito da regio. O contexto em
que foram aprovadas as leis de anistia 26.479 e 26.492 foi o de evitar que
os responsveis pelas graves violaes ocorridas em La Cantuta e Barrios
Altos fossem julgados.
A Comisso recebeu a denncia sobre o caso La Cantuta em julho
de 1992. Na petio, denunciava-se a tortura e a execuo extrajudicial
de um professor e de nove estudantes da Universidad Enrique Guzmn
y Valle, localizada em La Cantuta, Lima. Depois de vrios processos
paralelos na jurisdio penal e militar peruana, carregados de numerosas
irregularidades para que o processo tivesse continuidade na jurisdio
283
Santiago Canton
LeiS de aniStia
35
284
de
responsabilidade
que
pretendam
Corte Interamericana de Direitos Humanos, Caso Barrios Altos vs. Peru, sentena de
14 de maro de 2001, Srie C, nm. 75, 41.
37
285
Santiago Canton
LeiS de aniStia
3. Concluso
As dcadas de 1970 e 1980, e em alguns pases a dcada de 1990,
nos deixou um legado do qual muito difcil sair. As dezenas de milhares
de mortos pela represso estatal so irrecuperveis e insubstituveis. Se
queremos uma Amrica Latina com um futuro de paz e de democracia,
democracia na dcada de 1980, surgiram numerosas vozes que ofereciam
alternativas para resolver esse trgico passado. Por motivos alheios a
esse trabalho, as vozes que prevaleceram foram as que sustentavam que
38
39
286
287
Santiago Canton
LeiS de aniStia
288
289
OS CAMINHOS DA JUDICIALIZAO:
UMA OBSERVAO SOBRE O
CASO CHILENO
Pamela Pereira
291
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
e Tribunais Militares
No mesmo dia 11 de setembro de 1973 foi declarado Estado de
Stio em todo o territrio nacional por causa da comoo interna, de
acordo com o art. 72, n 17, da Constituio Poltica do Estado, de 1925. E
das Foras Armadas e da Polcia constituram a Junta Militar que assumiu
o poder Constituinte Executivo e Legislativo, para logo informar
que o presidente da Junta Militar Augusto Pinochet assumia como
Presidente da Repblica.
Por meio da Junta Militar, governou de fato mediante decretosleis. O decreto-lei n 5, promulgado no dia 12 de setembro de 1973,
estabeleceu em seu art. 1 declare-se, interpretando o art. 418 do Cdigo
da Justia Militar, que o estado de stio decretado por comoo interna,
nas circunstncias em que vive o pas, deve ser entendido estado ou
tempo de guerra para os efeitos da aplicao da penalidade deste tempo,
conforme estabelece o Cdigo de Justia Militar e demais leis penais e, em
geral, para todos os demais efeitos de tal legislao.
Por sua vez o art. 418 do Cdigo da Justia Militar estabelece que
entende-se que h estado de guerra ou que tempo de guerra, no
de stio, em conformidade com as respectivas leis, mas tambm quando
de fato existir a guerra ou houver sido decretada a mobilizao para a
293
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
3. Conveno de Genebra
294
295
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
296
Esta sentena e outras decises citadas neste texto podem ser consultadas no website
de 1978
A deteno de Pinochet foi efetivada por ordem judicial, pelos juzes
da Audincia Nacional da Espanha, Baltasar Garzn e Manuel Garca
Castelln, tendo ocorrido em Londres, no contexto de aes apresentadas
pelas famlias das vtimas contra Augusto Pinochet tanto no Chile quanto
na Espanha. Neste caso, entrou em jogo o princpio da extraterritorialidade
da lei penal em matria de delitos de lesa-humanidade.
Neste perodo tambm se instala uma Mesa de Dilogo. Este foi um
espao de dilogo e no de negociao (importante distino), que foi
formado com a participao de quatro advogados de direitos humanos,
e Policiais do Chile, alm de um grupo de intelectuais, representando a
sociedade civil, para tratar do tema das violaes de direitos humanos
ocorridas na ditadura.
Esta deciso, em que, pela primeira vez, reconhecidos advogados
institucional sentaram-se para conversar sobre o ocorrido e sobre qual
tratamento se devia dar ao problema, provocou um grande impacto
no pas. Certamente isto provocou tenses nos familiares de vtimas
que expressaram rechao e outros que compartilharam da deciso. Os
debates a esse respeito multiplicaram-se.
A situao em que se encontrava Pinochet, em Londres, gerava
nestes debates um cenrio mais complexo que tambm contribuiu para
que os militares compreendessem, ainda que no explicitassem, que o
tratamento dos casos de vtimas assassinadas, sequestradas, torturadas,
era inevitvel pela via judicial. Ou seja, que o Direito Internacional no
era uma questo meramente declarativa de fachada, mas sim que se
expressava como uma realidade concreta.
Como partcipe direta da instalao desta instncia e como
participante da mesma, foram reveladas realidades para alm das
necessidades do tema pontual que nos convocou. Creio que o mundo
297
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
298
299
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
300
interna do Estado do Chile reconhece seu limite nos direitos que emanam
301
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
302
de tal pena, alta para os fatos ocorridos longo tempo atrs, mas que devem
ser reprimidos (...).
setembro de 2009, sustentou que pela aplicao de diversos Tratados
Internacionais sobre Direitos Humanos, enfatizou-se que o sequestro deve
ser assumido como um dos que se considera delito de lesa-humanidade,
portanto, imprescritvel. Contudo, aqueles tratados aceitam as causas
que permitem sancionar de modo mais benigno e equilibrado, isto ,
de modo a motivar as vtimas a aceitar que lhes foi feita real Justia, e
ao imputado, receber uma sano humanizada depois do transcurso
em fundamentos jurdicos que o avalizem, mas se instalou de maneira
sustentada, permitindo que fossem decretadas sentenas condenatrias
com sanes atenuadas.
Em relao aos casos de tortura, existe uma sentena condenatria
pela qual foram condenados alguns membros da Fora Area por
supliciamento ou rigor desnecessrio que causou leses graves a dezessete
pessoas privadas de liberdade, que foram duramente torturadas por
improcedncia da aplicao do DL 2191, do ano de 1978, aos casos de
violaes de direitos humanos, uma questo j amplamente conhecida
e resolvida pela Corte.
Mas adiante, conceitua a respeito dos crimes de lesa-humanidade
e aponta no considerando 11 que (...) atendida a natureza dos atos
investigados e de acordo com os antecedentes reunidos durante o inqurito,
procedente concluir que se est na presena do que a conscincia
jurdica convencionou denominar de delitos contra a humanidade (...)
o presente ilcito foi efetuado em um contexto de violaes de direitos
do Estado, constituindo-se em um instrumento dentro de uma poltica
geral de excluso, fustigamento, perseguio e extermnio de um grupo
numeroso de compatriotas. Agrega no considerando seguinte que (...)
denominam-se crimes de lesa-humanidade aqueles ilcitos que no
apenas infringem os bens jurdicos comuns garantidos pelas leis penais,
mas tambm, ao mesmo tempo, supem uma negao da personalidade
moral do homem, o qual se manifesta, em caso extremo, quando se
olha para o indivduo como se fosse uma coisa. De tal sorte que, para a
ordem comum e o valor agregado que se depreende da inobservncia
303
Pamela Pereira
oS caminhoS Da juDicializao:
uma obServao Sobre o caSo chileno
304
305
307
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
Foreign Human Rights Trials in Latin America, Chicago Journal of International Law
The Pinochet Effect: Transnational
Justice in the Age of Human Rights
2005).
2
308
Robert I. Rotberg e Dennis Thompson, Eds., Truth v. Justice: The Morality of Truth
Commissions (Princeton University Press, 2000).
309
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
T. Risse, S. C. Roppe, e K.
Norms and Domestic Change
Ver, por exemplo, Benjamin Schiff, Building the International Criminal Court
310
10
Uma excelente viso geral de tais esforos na regio pode ser encontrado no volume
editado, Victims Unsilenced: The Inter-American Human Rights System and Transitional
Justice in Latin America
11
311
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
responsabilizao
Hoje a Argentina lder mundial em processos nacionais de violaes
de direitos humanos. Desde que a Suprema Corte argentina declarou que
as leis de anistia de 1980 so inconstitucionais, dezenas de julgamentos
entraram em andamento e at o momento mais de 300 perpetradores
foram condenados, incluindo cones da represso militar, como Alfredo
Astiz. Mas, no que se refere s polticas de processo criminal, mudanas
dramticas tem ocorrido na Argentina do total apoio do Estado para o
julgamento das juntas militares, no comeo at a metade dos anos 1980,
ao retrocesso desta poltica e promulgao de leis de anistia e perdes
com o objetivo de travar os processos e aplacar aqueles que se opunham
a eles, principalmente os militares, e ao relanamento de processos
criminais, especialmente aps 2005, quando a Suprema Corte manteve
polticas?
Impelido pelos protestos sociais massivos liderados pelas Mes da
Praa de Maio contra o regime militar por sua poltica sistemtica de
desaparecimentos forados, o novo governo democrtico de Ral Alfonsn
estabeleceu uma das primeiras comisses da verdade do mundo. A
Comisso Sbato, como veio a ser conhecida, teve o propsito expresso de
recolher evidncias que seriam ento usadas em julgamentos contra os
principais arquitetos da poltica de represso sistemtica dos militares.
A busca pela verdade estava intimamente ligada busca pela justia
um comeo notvel em relao poltica adotada pelos vizinhos, Brasil
e Uruguai, que estavam envolvidos em processos de transio na mesma
acompanhada por amplas leis de anistia que protegiam os violadores de
direitos dos processos criminais12.
Alfonsn e seus assessores consideraram que alguma forma de
responsabilizao era necessria, no apenas do ponto de vista dos
12
312
da democracia liberal13
da igualdade perante a lei, os julgamentos ajudariam a restabelecer
a credibilidade do Estado argentino e a consolidar as instituies
democrticas14. Ao mesmo tempo, Alfonsn e seus assessores acreditavam
que era impossvel responsabilizar todos os responsveis por tais
atos, uma vez que a tortura e o desaparecimento no haviam sido um
trabalho de uma unidade pequena e especializada (como no caso da
Alemanha nazista), mas amplamente espalhado pelas Foras Armadas.
Determinaram, assim, que os generais das juntas que governaram durante
o governo militar seriam julgados como autores intelectuais de uma
poltica sistemtica de represso que resultou em violaes massivas aos
direitos humanos15. Em 1985, aps a comisso da verdade ter terminado
seu trabalho e documentado cerca de 9.000 desaparecimentos, o governo
realizou julgamentos contra nove lderes da junta, cinco dos quais foram
condenados e receberam longas penas de priso16. Algumas organizaes
de direitos humanos foram crticas a esta poltica, argumentando que todos
os perpetradores deveriam ser postos em julgamento e responsabilizados
perante a lei.
Essas condenaes, junto com o crescente nmero de aes civis
movidas por cidados argentinos e organizaes de direitos humanos
contra membros do mdio e baixo escalo das Foras Armadas, provocaram
uma srie de levantes militares. Alfonsn tambm atormentado por
poltica original de direitos humanos, passando a uma srie de decretos-
13
14
Ver tambm Jaime Malamud-Goti, Game without End: State Terror and the Politics of
Justice
et al., Vida cotidiana y
control institucional en la Argentina de los 90
dos membros da junta militar contribuiu para legitimar o judicirio como instituio.
15
o julgamento de Adolph Eichmann, no qual ela sugere que em casos de violncia
estatal massiva e coordenada, quanto mais longe o investigador se move do indivduo
que realmente cometeu o crime, mais provvel ele estar de encontrar o verdadeiro
responsvel pelo crime. Ver Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem: A Report on the
Banality of Evil
16
313
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
escalo (a Lei do Ponto Final, seguida pela Lei da Obedincia Devida). Isto
foi seguido por uma lei de anistia aprovada pelo sucessor de Alfonsn,
Carlos Menem, e pelo perdo a quatro lderes da junta que haviam sido
julgados e condenados em 198517.
No obstante as leis de anistia, as organizaes de direitos humanos
continuaram a pressionar a agenda pela responsabilizao e, em
alguns casos, recorrendo a organismos internacionais para apoiar suas
reivindicaes. Em 1995, Carmen Lapac, Emilio Mignone e Marta Vzquez
apresentaram uma denncia legal exigindo conhecer a verdade sobre
o que aconteceu com suas crianas, que haviam desaparecido durante
a ditadura. Como os casos no poderiam avanar no sistema judicirio
argentino, eles os levaram para o Sistema Interamericano e chegaram,
aos pais seu direito verdade e prometeu convocar julgamentos da
17
18
Adolfo Scilingo, que foi publicada em forma de entrevista no livro de Horacio
The Flight. Para uma emocionante anlise comparativa do impacto das
Unsettling Accounts: Neither
Truth nor Reconciliation in Confessions of State Violence
Press, 2008).
314
19
Entrevista com o autor, Gastn Chillier, Diretor, Centro de Estudios Legales y Sociales
(CELS), Buenos Aires, June 2007.
20
21
graves violaciones a los derechos humanos, Informe para la Fundacin para el
Debido Proceso Legal. Arquivo com a autora.
315
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
22
sentenas proferidas desde 2005 esto disponveis no website do Poder Judicirio
html.
23
24
esma/.
316
Pernias, que, junto com outros dez, foram sentenciados priso perptua
(trs outros foram sentenciados a 18-25 anos de priso, enquanto trs
foram absolvidos, mas permanecem presos por serem acusados em
outros casos).
criminais por violaes de direitos humanos na Argentina. Reformas
no mbito do judicirio foram claramente importantes, assim como
a habilidade dos advogados, promotores e juzes em usar o direito
internacional e as decises da Corte Interamericana de Direitos Humanos
em seus julgamentos legais. O apoio poltico aos processos criminais
dado pelo governo Kirchner teve tambm importncia fundamental.
Mas possvel argumentar que nenhum desses fatores sozinho poderia
impulsion-los. Sem os indmitos esforos dos sobreviventes, parentes
de vtimas e organizaes de direitos humanos para responsabilizar
os culpados por graves violaes de direitos humanos por meio de
julgamentos criminais nacionais, improvvel que teria sido este o
resultado do debate sobre a responsabilizao na Argentina. Associaes
de vtimas e grupos de direitos humanos buscaram alianas com uma
gama de atores e organizaes internacionais e voltaram-se para
organismos internacionais, como o Sistema Interamericano para a
Proteo dos Direitos Humanos, para buscar apoio a esta agenda. Mas
foram os esforos internos, que permaneceram relativamente constantes
que dirigiram o processo. Sem dvida, seu sucesso e fracasso em
promover uma agenda de responsabilizao tambm coincidiram com
cenrio relativamente favorvel aos processos no momento da transio,
dado que os militares estavam desacreditados aps sua derrota no
1990, em funo de que os setores conservadores poltico, econmico e
militar reagruparam-se para resistir aos esforos de responsabilizao e
impuseram com sucesso mecanismos de impunidade; e ento, para um
novo momento de responsabilizao aps a eleio dos Kirchners (Nstor
Kirchner em 2003 e sua esposa Cristina em 2007 e 2011)25.
25
317
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
3.1. Chile
No Chile, aps 17 anos de governo ditatorial do general Augusto
Pinochet (1973-1990), o novo governo democrtico de Patricio Aylwin
criou uma comisso da verdade para investigar abusos que ocorreram
sob a ditadura militar. Temendo uma reao militar, o governo de Aylwin
no contestou a lei de anistia de 1978, decretada sob o governo de Pinochet
para impedir a punio pelos piores crimes da ditadura. A Comisso Rettig,
como conhecida, investigou execues extrajudiciais, desaparecimentos
e casos de tortura que levaram morte (mas no tortura por si s).
Produziu um relatrio documentando a morte e o desaparecimento de
cerca de 3.000 cidados chilenos e recomendou a implementao de
programas de reparaes monetrias e simblicas para os sobreviventes
da ditadura. A impunidade, entretanto, permaneceu intacta. Embora
houvesse julgamentos investigando casos de desaparecimentos forados
e assassinato, a lei de anistia era rotineiramente aplicada, protegendo
os criminosos da punio efetiva. O nico julgamento que culminou em
uma condenao bem sucedida - do chefe da polcia secreta de Pinochet,
Manuel Contreras, pelo assassinato por carro-bomba, em 1976, de
presso dos EUA26.
Embora a priso de Pinochet em Londres, em outubro de 1998,
tenha tido um papel de galvanizar o processo de responsabilizao no
Chile, mudanas importantes na dinmica local revelam os esforos
em curso feitos pelos grupos de direitos humanos e de vtimas para
promover a agenda em 1997 e no comeo de 1998. Cath Collins descreve
o trabalho dos defensores de direitos humanos chilenos e de grupos de
oposio neste intuito, em relao ao que eles percebiam como uma
oportunidade nica para intimar Pinochet, na medida em que ele estava
se aposentando como chefe das Foras Armadas e estava prestes a assumir
uma posio vitalcia no Senado27. No comeo de 1988, duas denncias
criminais diferentes foram apresentadas contra Pinochet. A primeira, em
26
Orlando Letelier, ex-chanceler do governo de Salvador Allende, que foi morto junto
carro-bomba, planejado por agentes do regime de Pinochet. Manuel Contreras, chefe
da polcia secreta de Pinochet, foi julgado e condenado por esse crime.
27
318
Cath Collins, Human Rights Trials in Chile During and After the Pinochet Years,
International Journal of Transitional Justice
28
Ver Patricia Verdugo, Chile, Pinochet, and the Caravan of Death (Lynne Reinner, 2001).
29
Ver a declarao de Guzmn no documentrio The Judge and the General (2008),
produzido por Elizabeth Farnsworth e Patricio Lanfranco.
30
31
Ver Roht-Arriaza, The Pinochet Effect, e Collins, Human Rights Trials in Chile.
32
319
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
33
Accountability in Chile and El Salvador, Latin American Perspectives
37.
34
320
35
36
321
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
Jo-Marie Burt, El pueblo decide: A Brief History of the Referendum against the
Impunity Law in Uruguay
38
322
39
323
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
41
Ib.
42
junho de 2007.
43
44
324
votao, a Suprema Corte invertendo sua deciso de 1988 decidiu que a Lei da
Caducidade era inconstitucional.
45
Ver os artigos em Gabriela Fried e Francesca Lessa, Eds., Luchas contra la impunidad:
Uruguay 1985-2011
325
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
46
326
47
Peruvian President Alberto Fujimori for Grave Violations of Human Rights,
International Journal of Transitional Justice
327
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
48
49
328
50
51
329
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
330
52
Jo-Marie Burt e Carlos Rivera, El proceso de justicia frente a crmenes contra los
derechos humanos (Instituto de Defensa Legal, prestes a ser publicado).
53
331
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
o governo Garca, que parece ter sido concebido para travar os esforos
de responsabilizao no Peru. Logo aps a posse de Garca, em 2006, o
Estado anunciou que forneceria defesa legal a todos os agentes do Estado
acusados de violaes de direitos humanos, a despeito de a maioria
das vtimas no possurem representao legal ou medidas adequadas
acusaes genricas de que estes tribunais constituam perseguio
poltica s Foras Armadas, e atacavam rotineiramente organizaes
de direitos humanos na imprensa. Alm disso, houve repetidos esforos
para aprovar leis de anistia que encerrariam os julgamentos de direitos
humanos. Em 2008, uma congressista, lder do APRA, props uma lei que
de violaes de direitos humanos, mas a iniciativa no prosperou. Em
setembro de 2010, o presidente Garca aprovou o decreto-lei 1097, que
crticos acusaram ser uma lei de anistia velada, destinada a acabar com os
julgamentos de direitos humanos. Reclamaes internas e internacionais
foraram Garca a revogar o decreto-lei, mas reivindicaes por anistias
gerais continuaram a ser ouvidas dentro e fora dos sales do Congresso.
Promotores e juzes observam, em conversas privadas, que foram
submetidos a diferentes formas de presso poltica pelos setores das
de direitos humanos. Durante o governo de Garca, o presidente, o vicepresidente e o ex-funcionrio da Marinha, Luis Giampetri, bem como
sucessivos ministros da Defesa acusaram organizaes de direitos
humanos e promotores do Estado de perseguio s Foras Armadas.
favor da responsabilizao, o espao poltico reduzido sob o governo
Garca representou uma intimidao fundamental aos esforos de
responsabilizao no Peru.
Em julho de 2011, o presidente Ollanta Humala tomou posse como
acusaes de responsabilidade por violaes de direitos humanos,
cometidas quando era comandante em Madre Ma. Seu caso foi encerrado
aps duas testemunhas terem anulado seu depoimento. Apesar das
preocupaes com os antecedentes de Humala, observadores de direitos
humanos indicam que ele era o nico candidato presidencial a apoiar a
agenda ps-CVR em favor da verdade, da justia e das reparaes e ele,
para violadores de direitos humanos. Entretanto, os problemas aqui
332
responsabilizao
Esta reviso dos recentes esforos de responsabilizao na Amrica
Latina destaca o papel desempenhado por grupos da sociedade civil, em
particular organizaes de direitos humanos e grupos de sobreviventes
e parentes de vtimas, na busca pela verdade e pela justia na regio.
Entretanto, os casos aqui examinados tambm sugerem que estes
esforos operam em um contexto poltico mais amplo que tambm deve
ser examinado. Em outras palavras, h uma dinmica complexa entre
o Estado e os atores da sociedade civil que contribuem para a expanso
ou contrao das oportunidades para que julgamentos internos de
direitos humanos ocorram na regio. Cada caso sugere que mesmo
quando acompanhado de uma reforma judicial substantiva, a agenda
da responsabilizao vulnervel s mudanas dos ventos polticos. Ao
mesmo tempo, os casos aqui examinados destacam a forma com que os
atores da sociedade civil pr-responsabilizao respondem s contraes
das oportunidades internas, indo alm das fronteiras do Estado-nao,
em direo aos tribunais internacionais e as arenas onde eles podem
pressionar por suas demandas e interpor recurso em favor das vtimas.
Os processos que ocorreram ou esto em curso na Argentina, no
Chile, no Uruguai e no Peru representam a promessa de julgamentos
criminais para casos de graves violaes de direitos humanos. Eles
perante a lei; que a punio de perpetradores de violaes de direitos
restaura o Estado de direito, particularmente em instncias de represso
estatal ou terror, na medida em que isso simboliza o desmantelamento das
s vtimas; e em alguns casos, o reconhecimento adicional sobre o destino
das vtimas. Alm disso, h o valor educacional para a sociedade, ao ouvir
o testemunho de sobreviventes, parentes de vtimas e outras testemunhas
dos horrores do passado; de muitas formas estes julgamentos esto
333
Jo-Marie Burt
DesafianDo a iMpuniDaDe nas cortes DoMsticas: processos
JuDiciais pelas violaes De Direitos huManos na aMrica latina
334
Chillier, Ib.
335
PARTE III
O DIREITO VERDADE E O PAPEL DA MEMRIA
AT ONDE VO AS
COMISSES DA VERDADE?
Eduardo Gonzlez Cueva
339
340
341
342
343
toda a verdade sobre os fatos, provar que seu delito havia tido motivao
5
Truth and Reconciliation Commission of South Africa, Final Report, vol. I, Captulo 5,
1998.
344
345
346
347
11
348
12
13
Corte Interamericana de Direitos Humanos. Caso Barrios Altos vs. Peru. Sentena de
14 de maro de 2001 (Mrito).
14
15
16
Namuche. Sentena de 18 de maro de 2004.
17
18
Paz.
Demanda
de
349
20
Borello, Federico, A First Few Steps. The Long Road to a Just Peace in the Democratic
Republic of the Congo. ICTJ, Outubro de 2004.
21
no se repitam.
350
351
352
353
354
355
AS VTIMAS RECORDAM.
NOTAS SOBRE A PRTICA
SOCIAL DA MEMRIA*
Flix Retegui
357
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
implicaes sociais e polticas que tem ou poderia ter esta atividade, hoje
texto divide-se em duas sees. Na primeira discutir-se-, em um plano
abstrato, a relevncia das memrias das vtimas para a reproduo social,
ou seja, para os processos institucionais e sociais pelos quais a organizao
da convivncia coletiva mantida ou transformada. Na segunda, o
texto discorrer sobre algumas complexidades relativas produo de
memrias sociais e, em particular, s memrias das vtimas, atentando
para questes como as funes que tal prtica cumpre nas coletividades
envolvidas e nas relaes entre essas memrias inevitavelmente parciais,
ainda que vvidas e plenas de legitimidade social, e outras narrativas ou
interpretaes mais abrangentes da violncia.
A rigor, as duas sees que compem este texto so motivadas
o que fazem as populaes vitimizadas
quando fazem memria? Tal pergunta pode ser entendida ao menos de
O quefazer social individual ou coletivo pode ter, segundo certa
distino j clssica na teoria social, dois tipos de efeitos ou de funes2.
Pode possuir uma funo objetiva, latente, que ocorre margem
das intenes explcitas do povo e que, at certo grau, est associada
organizao sistmica da sociedade. Referimo-nos a isto quando
nos perguntarmos sobre os potenciais efeitos das memrias sobre a
nos grandes processos institucionais e annimos que se desenvolvem
Ver Ignatieff, Michael. The Warriors Honor. Ethnic War and the Modern Conscience.
358
em uma sociedade pode ignorar que o povo sempre sabe o que faz. O
quefazer da memria tambm e, principalmente, um ato de vontade,
uma deciso concreta de determinadas pessoas que planejam metas e
objetivos; mais ainda, o quefazer da memria , fundamentalmente, uma
expanso da subjetividade e uma tecitura de intersubjetividades. A essa
dimenso proeminente da memria como prtica deliberada dos sujeitos,
relaciona-se uma indagao mais ampla da memria como ao social,
da qual apenas se dar um vislumbre nestas pginas.
1. Memria e sociedade
A atual efervescncia da memria a respeito da violncia na
Colmbia no ocorre no vazio, mas sim em um contexto nacional
particular, marcado por diversas iniciativas de sucessivos governos,
orientadas a desativar os focos de ao armada mediante acertos polticos.
Nenhum desses esforos esteve alheio a crticas, nem foi isento de falhas
e vazios. Muitas das objees a essas iniciativas seja que falemos da
falida negociao da administrao Pastrana com as FARC no Valle del
Cagun ou do atual processo de desarmamento do paramilitarismo por
A partir da avaliao estratgica e ttica dos processos e da anlise da
racionalidade dos atores armados e dos incentivos que tiveram para
realmente desmobilizarem-se, concluiu-se que as ofertas e concesses
do Estado haviam sido sustentadas em clculos errados. Porm, as
preocupaes que hoje repercutem mais fortemente no mbito da opinio
pblica so de outra natureza. Elas referem-se ao imperativo moral de
fazer valer os direitos das vtimas como horizonte de legitimidade bsico
plenamente garantidos nos esquemas de negociao at agora ensaiados.
Foi nesse novo horizonte de expectativas que tal desejo social de memria
encontrou um terreno frtil para propagar-se.
Os direitos das vtimas verdade, justia e s reparaes so, de
fato, um continente novo na discusso internacional sobre transies do
autoritarismo para a democracia e da violncia para a paz. Poder-se-ia
dizer que a localizao desses direitos no ncleo da imaginao pblica
contempornea procede de uma vigorosa transformao na ordem
da cultura, antes ainda que dos mbitos do direito e da poltica. Tratase de um ltimo avano do humanitarismo, revoluo da sensibilidade
359
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
360
361
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
362
normalizao da violncia na
Colmbia, estamos falando, precisamente, de combater essas estruturas
herdadas de percepo que, por apresentarem a violncia como uma
fatalidade inescapvel, quase como um destino histrico, so um terreno
propcio para a impunidade dos perpetradores e para negligenciar as
vtimas. Em todo caso, porm, no estamos perante um vazio de memria
sobre o passado. O mesmo ocorre com o territrio do poder poltico,
363
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
Anderson, Benedict.
Nationalism.
364
10
11
Nesta nuance de consideraes sobre cultura e poltica, relevante interrogarse sobre o esforo de memria como potencial fator de mudana social de maior
La voix et le
regard. Sociologie des mouvements sociaux
12
365
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
14
Ver Deas, Malcolm. Del poder y la gramtica y otros ensayos sobre historia, poltica y
literatura colombianas.
La clase ms ruidosa y otros ensayos sobre poltica e historia.
Norma, 2002. Este vis abordado tambm em Braun, Herbert. Mataron a Gaitn.
Vida pblica y violencia urbana en Colombia.
2008.
15
366
367
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
16
Jelin, Elizabeth (comp.). Las conmemoraciones: las disputas en las fechas in-felices.
Science Research Council, 2002, p. 1.
17
368
18
19
20
369
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
21
Memria. Revista sobre cultura, democracia y derechos humanos
IDEHPUCP.
22
interpretao coletivos do lugar a simbolizaes do mundo, entendendo por
tais certas representaes sociais
capacidade para se impor s conscincias individuais. Todo repertrio de memria
uma simbolizao que, como tal, oferece e mesmo impe chaves para interpretar no
somente o passado, mas tambm o presente. em razo dela que as denominadas
batalhas pela memria possuem uma importncia poltica de longo prazo que s
vezes no perceptvel para os protagonistas dessas batalhas. Sobre interpretao
e simbolizao social ver, entre muitas possveis fontes, Blumer, Herbert. Symbolic
Interactionism. Perspective and Method.
23
24
370
25
O que, para o tema deste texto, se refere a que, para certa racionalidade moral, a
rememorao concreta dos desaparecidos no poderia ser substituda por um
acordo poltico mais geral. necessrio advertir que o tema das diferenas no
desenvolvimento da conscincia moral e outros tpicos relacionados so, todavia,
somente como sugesto de hiptese ou vias de indagao a considerar.
371
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
26
372
27
Tarrow, Sidney. Power in Movement. Social Movement and Contentious Politics. Nova
28
Lo disruptivo.
Amenazas individuales y colectivas: el psiquismo ante guerras, terrorismos y catstrofes
sociales. De uma perspectiva da sociologia poltica, til mencionar Lechner, Norbert.
Las sombras del maana. La dimensin subjetiva de la poltica. Coleccin Escafandra.
disruptores da convivncia social e como um dos grandes problemas desencadeados
pela caducidade das instituies de mediao poltica clssicas.
373
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
29
374
Ver Taylor, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the
Americas
30
375
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
31
376
Ver, entre outros textos em que se aborda esta questo, Rousso, Henry. Histoire,
critiques et responsabilit.
2003.
377
Flix Retegui
As vtimAs RecoRdAm. NotAs sobRe A
pRticA sociAl dA memRiA
378
**
Gustavo Sor e Aldo Marchesi, a quem agradeo.
379
380
381
382
organizados.
Mais alm dos lugares e dos acervos, a compreenso do mundo do
arquivo deve ressaltar a ao de agentes especializados e interessados
neles e as disputas que, por trs dos papis, dirimem o que armazenvel e
histrica. Entre a pessoa que produziu um texto ou uma imagem e aquela
outra que fez uso desses bens por meio de um arquivo, distribui-se um
leque de especialistas na documentao da cultura. O historiador, o
arquivista, o tcnico em preservao, o pedagogo, o jornalista, o diretor da
instituio de preservao e outros agentes da burocracia transformam
as propriedades, os possveis usos e sentidos daqueles objetos, ao instituir
um conjunto de normas, preceitos e limitaes. Os objetos no contm em
si mesmos nenhum interesse essencial para seu legado a posterioridade
por meio de arquivos, bibliotecas ou museus. Os interesses so atribudos
como resultado de speras disputas, cujo decisivo poder sublimado
quando os objetos so estabilizados como documentos de um acervo.
O momento histrico, as presses religiosas, laicas, econmicas,
polticas, os medos e tabus e as modas fazem com que arquivos que durante
muito tempo passaram despercebidos, de repente adquiram um poder de
ateno indito; de modo inverso, outros que viveram pocas de glria
podem passar ao esquecimento. Por exemplo, durante muito tempo os
Arquivos Nacionais de cada pas cobiavam especialmente os papis dos
homens de Estado. Atualmente, cada vez mais, os documentos privados
de indivduos annimos adquirem valores que promovem a criao de
diversos espaos para cobi-los. No Canad, por exemplo, implantouse o conceito arquivos totais. De acordo com este, todas as instituies
4
383
Para conhecer mais sobre a histria e atividades desta Associao ver Lejeune,
Philippe. O guarda-memria. Estudos histricos, vol. 10, No. 19, 1997, pp. 111-119.
384
385
386
Aqui descrevo algumas partes do debate em torno das transformaes nas fontes
da histria, traados no meio acadmico francs. Cabe esclarecer que no o nico,
so desenvolvidos neste texto. Em outras palavras, sem querer esgotar a discusso
terica, escolhi um conjunto de referncias teis e generalizveis a partir do debate
francs.
387
12
388
13
14
15
Les Lieux de
Mmoire
389
Ib., p. 4004.
17
18
390
19
391
documentos podem ser de acesso livre (em geral aqueles que no implicam
nenhum tipo de violao privacidade das pessoas ou de sua imagem);
outros de acesso limitado por certas clusulas (p. ex., autorizaes para
20
21
392
393
394
O caso brasileiro o que mais avanou com relao s leis e termos de responsabilidade
que os usurios de arquivos da represso devem assumir, em termos de respeito
intimidade das pessoas que tm parte de suas vidas documentadas nos arquivos. Ver
o nmero especial da revista Quadriltero, organizado por Pereira da Silva, Hamilton.
Quadriltero, Nmero Especial em Arquivos da Represso, vol. 1, No. 1, 1998, pp.
1-130; ver tambm Mendona, Eliana (org.). Os arquivos das polcias polticas. Rio
polcia poltica do Rio de Janeiro. Estudos Histricos, vol. 12, No. 22, 1998, pp. 379389; e Camargo, Ana Maria. Os arquivos da polica poltica como fonte
Mimeo, 2001. Para uma viso mais ampla, discutindo uma normativa internacional,
Regimes. Janus, No. 2, 1998, pp. 7-23.
395
396
397
25
Como as instituies
pensam
398
Atualmente existem vrios stios de internet com documentos que at pouco tempo
das ditaduras latino-americanas, alguns arquivos russos e de pases do Leste. Os
arquivos sobre a Amrica Latina envolvem diversos pases e monumentos histricos.
www.foi.
state.gov>. Tambm no mundo da internet podemos conhecer o ambicioso projeto
da UNESCO sobre a Memria do Mundo, que tem como principal objetivo preservar
e promover o patrimnio cultural mundial. Consideram que preservar a herana
documental e incrementar seu acesso so dois eixos que se complementam entre
si. Para isto, o Programa Memria do Mundo pretende conseguir conscientizar os
399
28
400
401
PARTE IV
REPARAES E REFORMAS INSTITUCIONAIS
1. Introduo
O grande nmero de vtimas que derivam de polticas de represso
Uma verso similar deste artigo encontra-se em portugus na Revista Anistia Poltica
e Justia de Transio, publicada pelo Ministrio da Justia do Brasil, N 3, janeiro/
junho de 2010. Na elaborao deste texto contribuiram Catalina Daz e Javier
Ciurlizza.
439
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
440
441
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
442
Reparao administrativa
Acesso limitado
443
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
444
que ponham em perigo a vida da nao (art. 4.1), como o direito vida
e a no ser privado dela arbitrariamente, ou como a proibio de ser
submetido tortura, escravido e servido.
um determinado pas ou que no fossem vigentes no momento do
podem ser orientadores do que, em geral, se entende por violao de
direitos humanos, cuja prtica no pode ocorrer nem em circunstncias
extraordinrias, e em consonncia com o direito consuetudinrio
imperativo de aplicao geral ou ius cogens. Tal critrio pode servir de
Governo e da sociedade a respeito do que aceitvel e inaceitvel.
No obstante o indicado pelas normas citadas do direito
internacional, a prtica dos pases ao implementar programas de
reparao tem sido variada. As primeiras medidas de reconhecimento
da verdade sobre violaes aos direitos humanos na Argentina e no Chile
limitaram-se ao desaparecimento forado. Na Argentina, exclusivamente
referida ao desaparecimento, e no Chile, limitada tambm, mas incluindo
a execuo sumria, a morte sob tortura e como resultado de violncia
poltica, incluindo casos de vtimas de grupos subversivos. No obstante,
em ambos os casos, logo foram criados programas de reparao referidos
a outras categorias de vtimas. Caso diferente refere-se ao Peru, que
reconheceu imediatamente o conjunto de violaes cometidas durante
recomendaes da Comisso da Verdade e Reconciliao.
No caso argentino, as primeiras medidas de reparao referiram-se
de Pessoas (CONADEP)1, e em um primeiro momento foi concedida
uma penso mnima aos familiares diretos, sem prejuzo de que,
como se explicar, anos mais tarde fossem prestadas outras medidas
de reparao. Isto, em funo da relevncia que no caso argentino
foi dado ao desaparecimento forado. No obstante, os familiares de
presos desaparecidos que no haviam sido reconhecidos pela CONADEP
tambm puderam solicitar reparao por meio de denncia perante
autoridades judiciais ou perante a Subsecretaria de Direitos Humanos e
Sociais do Ministrio do Interior, criada no incio da transio. Na mesma
1
445
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
446
Artigo primeiro do Decreto Supremo 355 de 1990, que criou a Comisso Nacional de
Verdade e Reconciliao.
Artigo primeiro do Decreto Supremo 1.040 de 2003 que criou a Comisso Nacional
sobre Priso Poltica e Tortura.
447
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
448
10
processo de registro de vtimas. Cabe notar que nos casos da Argentina e do Chile,
onde os processos derivaram de diversas leis que criaram diferentes programas para
449
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
ou circunstncias da violao
O outro fator que tende a delimitar uma poltica de reparao o
perodo no qual elas ocorreram. Usualmente este perodo caracteriza-se
pelo uso de meios extraordinrios de represso que permitiram que estas
vez, mtodos extraordinrios de reparao.
De fato, os programas administrativos de reparao constituem
formas extraordinrias para garantir a vigncia dos direitos humanos,
como resultado de polticas de violao tambm extraordinrias. Em
um contexto de normalidade, quando a ocorrncia de crimes, inclusive
aqueles cometidos por agentes do Estado, extraordinria, existem os
mecanismos usuais do direito e das instituies jurdicas para fornecer
justia, verdade e reparao. A massividade e a sistematicidade das
violaes, em troca, requerem respostas extraordinrias, a exemplo dos
programas administrativos de reparaes.
Desta forma, para precisar o mbito territorial e temporal
das violaes a serem cobertas por um programa administrativo de
repressivas de exceo. Isto implica em incluir todos aqueles casos que
tm como circunstncias comuns haver ocorrido em uma poca, lugar e
circunstncia nas quais careceram da proteo que o Estado tende a dar
frente a crimes ou violaes isoladas de direitos humanos. Estes fatores
tendem a se traduzir em massividade ou em ser o resultado de uma
poltica de Estado, usualmente secreta, mas acompanhada de declaraes
que denotam ao menos uma tolerncia a elas, e uma renncia a investigar
as alegaes dos crimes. A conduta das autoridades superiores, a polcia
(em relao a sua disposio para receber e investigar denncias), os
ministrios pblicos e os tribunais constituem elementos importantes
perodo a ser investigado.
450
11
451
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
452
453
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
454
455
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
456
457
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
quota. Da mesma forma, depois de uma avaliao feita aps mais de dez
idade no receberam nada ou receberam menos que o mnimo, puderam
solicitar uma soma nica equivalente a US$ 19.000 ou quilo que lhes
havia faltado receber desta soma. Por sua vez, a objeo a respeito do
montante a receber se v compensada no transcurso do tempo, pois com o
459
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
tempo.
12
460
DS 051-2011 de PCM.
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
462
463
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
tivessem sado do ciclo regular de educao, mas que ainda podiam estar
em condies de aproveitar a medida. Entretanto, as bolsas no estiveram
programas de ensino, sendo frequentes os casos em que o estudo no
com respeito s vtimas de priso poltica e tortura, cuja idade mdia no
momento da lei de reparao era de 55 anos. Neste caso, ao estar aberta
a possibilidade de bolsas em universidades privadas, algumas delas
vindas pelas pessoas que de outro modo no poderiam aceder educao
universitria, em alguns casos implicaram em cursos que no levavam
a ttulos acadmicos teis, e cujo valor resultou excessivo. Faltou prever
a criao de cursos que respondessem melhor s diversas necessidades
controle na alocao dos recursos pblicos. Apenas recentemente foi
autorizado transferir a bolsa a um descendente, o que, apesar de dar lugar
a um melhor uso do benefcio, coloca para as vtimas o difcil dilema de
c) Servios jurdicos ou sociais
Dependendo das diversas sequelas dos crimes, outras medidas
podem ser necessrias para a completa reparao das vtimas. Caso
tenham ocorrido a perda de documentao de pessoas ou sua incluso
em registros pronturios que afetem a honra e o acesso ao trabalho,
devem ser buscadas formas massivas e extraordinrias para superar
esses inconvenientes. Para isto, os mecanismos ordinrios de assistncia
jurdica podem no bastar para a reconstituio de registros ou para sua
eliminao. Dada a responsabilidade do Estado por haver permitido a
destruio desses registros, ou por haver feito imputaes que resultaram
na incluso das vtimas em registros pronturios, pode ser importante
que o prprio Estado, por meio do emprego de nominao das vtimas,
repare estes danos.
no Peru, onde o Sendero Luminoso tinha como prtica a destruio dos
que habitam em zonas onde o Estado tem pouco acesso. O processo de
reconstruo de registros civis tem sido lento, em parte por impor uma
carga excessiva sobre as vtimas para que comprovem seu estado civil.
Da mesma forma que com os registros de vtimas, requerem-se para estas
464
465
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
466
467
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
468
15
16
469
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
470
17
Informe de
monitoreo de reparaciones colectivas 2007-2011.
471
Cristin Correa
Programas de reParao Para violaes massivas de direitos
humanos: lies das exPerinCias da argentina, do Chile e do Peru
472
id. A ditadura
id. A ditadura encurralada. So
473
474
conformao normativa e aplicao crtica. Revista OABRJ, vol. 25, n 02, Jul./Dez.
2009, pp. 165-203.
475
476
477
[...]
2 - Ficam assegurados os benefcios estabelecidos neste
artigo aos trabalhadores do setor privado, dirigentes e
representantes sindicais que, por motivos exclusivamente
polticos, tenham sido punidos, demitidos ou compelidos
ao afastamento das atividades remuneradas que
exerciam, bem como aos que foram impedidos de exercer
[...]
5 - A anistia concedida nos termos deste artigo aplica-se
aos servidores pblicos civis e aos empregados em todos
os nveis de governo ou em suas fundaes, empresas
pblicas ou empresas mistas sob controle estatal, exceto
nos Ministrios militares, que tenham sido punidos ou
virtude de deciso de seus trabalhadores, bem como em
decorrncia do Decreto-Lei n 1.632, de 4 de agosto de
1978, ou por motivos exclusivamente polticos, assegurada
a readmisso dos que foram atingidos a partir de 1979,
observado o disposto no 1.
478
neste
nterim
foi
editada
Lei
9.140/1995,
479
por atos de exceo (na plena abrangncia do termo), para alm das
481
482
De Greiff, Pablo. Justice and Reparations. Em De Greiff, Pablo (Org.). The Handbook
of Reparations
id. Justia e
Reparaes. Revista Anistia Poltica e Justia de Transio, n 03, Jan./Jun. 2010, pp.
42-71.
Presos arbitrariamente
e
Restituio
Compensao
Compensao
Torturados
Compensao
Compensao
Compensao
Direito vida
Mortos
Desaparecidos polticos
Compensao
Direitos e liberdades
fundamentais gerais
Modalidade de Reparao
Medidas de exceo
e represso
Reparao econmica em
prestao nica, pela morte
e
Reparao econmica em
prestao nica ou mensal**,
pelas perseguies polticas
em vida
restos mortais
Reparao econmica
em prestao nica, pelo
desaparecimento
e
Reparao econmica em
prestao nica ou mensal,
pelas perseguies polticas em
vida***
e
Direito localizao,
Declarao da condio de
anistiado poltico*
Direitos previstos
483
484
Afastados arbitrariamente ou
compelidos ao afastamento de
vnculo laboral, no setor pblico,
com ou sem motivao poltica,
com ou sem impedimentos de
tambm exercer, na vida civil,
Direito estabilidade e
liberdade laboral, direito a
isonomia
Direitos e liberdades
fundamentais gerais
Afastados arbitrariamente ou
compelidos ao afastamento de
vnculo laboral, no setor privado
Medidas de exceo
e represso
e
Restituio
Compensao
Compensao
Restituio
Compensao
Reabilitao
Restituio
Restituio ou
Compensao
Modalidade de Reparao
Reparao econmica em
prestao mensal
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
Reparao econmica em
prestao mensal ou nica
Reparao econmica em
prestao mensal
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
habitacionais)
Reintegrao/
readmisso assegurada
promoes na inatividade
ou reparao econmica em
prestao mensal
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
Declarao da condio de
anistiado poltico*
Direitos previstos
Direitos e liberdades
fundamentais gerais
Direitos polticos
Direito a isonomia
Medidas de exceo
e represso
Aposentados compulsoriamente
no setor pblico
Compelidos clandestinidade
Banidos
Reparao econmica em
prestao mensal ou nica
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
e
Reconhecimento de diplomas
adquiridos no exterior
Compensao
e
Restituio
e
Restituio
Restituio
Reparao econmica em
prestao mensal ou nica
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
Reparao econmica em
prestao mensal
Compensao
Compensao
Compensao
Restituio
Reparao econmica em
prestao mensal
Reparao econmica em
prestao mensal
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
Compensao
e
Declarao da condio de
anistiado poltico*
Direitos previstos
Modalidade de Reparao
485
Direitos e liberdades
fundamentais gerais
Direitos polticos
Direito intimidade
Medidas de exceo
e represso
486
Exilados
Monitorados ilegalmente******
Compensao
Compensao
Restituio
Reparao econmica em
prestao nica
Reparao econmica em
prestao nica
Art. 2, XIII
Reparao econmica em
prestao nica
Compensao
e
Reparao econmica em
prestao nica
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
Reparao econmica em
prestao mensal ou nica
e
Contagem de tempo para efeitos
previdencirios
e
Reconhecimento de diplomas
adquiridos no exterior
Declarao da condio de
anistiado poltico*
Direitos previstos
Compensao
Restituio
Restituio
Compensao
Restituio
Restituio
Compensao
Modalidade de Reparao
Direitos e liberdades
fundamentais gerais
Direito Educao
Direito a um projeto de vida
Estudantes
Reabilitao
Restituio
Modalidade de Reparao
Declarao da condio de
anistiado poltico*
Direitos previstos
Art. 1, III
*A declarao de anistiado poltico ato de reconhecimento das vtimas e do seu direito de resistncia. uma condio para todas as demais reparaes da Lei n
10.559/02. Cabe prpria vtima requer-la ou aos seus sucessores ou dependentes (art. 2, 2 da Lei n 10.559/02).
Medidas de exceo
e represso
487
488
Por fora de lei, todas as dvidas do Estado brasileiro prescrevem em cinco anos. Desta
maneira, mesmo retroagindo at 1988 o direito ao reconhecimento da existncia de
uma dvida da Unio em relao ao perseguido, o direito a receber tal dvida limita-se
aos cinco anos anteriores a data do primeiro pedido de anistia formulado.
brasileiro
489
dos perseguidos polticos com o Estado que antes os violara (sendo tal
retomada evidentemente gradual) e; (ii) a localizao e abertura de novos
arquivos, especialmente arquivos pblicos, que permite aos perseguidos
processamento pode ser visualizado no quadro 02.
Ano
2001
5835
21
+ 5814
5814
2002
8565
2134
+ 6431
12245
2003
22929
5675
+ 17254
29499
2004
11925
7538
+ 4387
33886
2005
2949
4951
- 2002
31884
2006
3623
6820
- 3197
28687
2007
4561
10422
- 5861
22776
2008
2858
8892
- 6034
16832
2009
2698
8714
- 6016
10876
2010
2276
3996
- 1720
9056
68219
59163
- 9056
9056
Total
490
Valores Absolutos
Valores
Proporcionais
Valores Proporcionais
38.025
Sem Reparao Econmica
24.454
41,33%
64,31%
Com PMPC
9.925
16,77%
26,10%
3.646
6,16%
9,59%
Com PU
Total
21.138
***
59.163
***
491
Valor Total
Em Reais
61.560
307.800
43
35.730
1.536.400
56.000
112.000
140
64.792
9.071.000
1432
59.719
85.518.139
Lula
Tarso Genro
2024
58.688
118.786.171
Lula
440
89.215
39.254.970
Total
3646
59.059
Governo
Ministro
FHC
Jos Gregori
FHC
FHC
FHC
Lula
Valor Mdio
Em Reais
Ministro
FHC
Jos Gregori
5.644
FHC
4.049
FHC
3.294
FHC
1456
3.861
Lula
5745
3.935
Lula
Tarso Genro
2202
2.960
Lula
511
3.145
9925
3.667
Total
492
de R$ 2,6 bilhes13
programa de reparaes brasileiro encontra-se entre os mais robustos j
A reparao econmica permite, desta feita, criar uma compensao
para algo que no se pode restituir, mas, conforme posto, no esgota nem
o escopo da obrigao estatal de reparar, nem a necessidade da vtima,
razo pela qual so necessrios outros mecanismos.
A reparao moral consignada na concesso de anistia, mesmo
quando acompanhada da reparao econmica, igualmente no logra
atingir todas as dimenses reparatrias necessrias, especialmente por
estar adstrita a esfera individual, quando muitas vezes as violaes que
se intenta reparar geraram efeitos sociais que dialogam com o plano
coletivo. Da a necessidade de avanar em um processo mais ampliado,
estabelecendo polticas pblicas de memria, verdade e educao em
direitos humanos. A conformao destas polticas no sistema brasileiro
sero aqui apresentadas valendo-se do conceito de reparao como
reconhecimento.
13
-%20ANISTIADOS%20POLTICOS%20-%202003%20A%202010%20-%20ate%2019-03.
pdf>.
493
14
do processo brasileiro. Em Santos, Boaventura de Sousa; Abro, Paulo; MacDowell,
Ceclia; Torelly, Marcelo D. (Org.). Represso e memria poltica no contexto IberoBrasileiro
Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, 2010, p. 268.
15
16
494
Para melhor conhecer esta iniciativa veja-se Rosito, Joo Baptista lvares. O Estado
495
18
496
19
20
rompimento com o legado da ditadura no Brasil. SUR - Revista Internacional de
Direitos Humanos, vol. 07, n 13, dezembro de 2010, pp. 06-25.
21
22
497
foram perseguidos pelo Estado por lutarem por um modelo social diverso
se apenas os arquivos em papel da Comisso atualmente existentes seria
possvel estabelecer uma linha contnua de mais de 150 quilmetros de
informaes.
A idia inscrita no Memorial da Anistia, em conformidade com
iniciativas similares levadas cabo em pases como a Alemanha psrestries sociais baseadas em etnia, e mesmo diversos pases da Amrica
Latina, como Chile e Argentina, aps a experincia de viverem regimes
autoritrios similares ao brasileiro, a de construir um processo de
memorializao23, garantindo a materializao de um amplo espao
pblico de reparao coletiva que funcione como pedido de desculpas
do Estado a seu povo pelos erros do arbtrio autoritrio praticado. Os
fundamentos conceituais do Memorial da Anistia, portanto, inserem-se
como ato de reconhecimento do
direito de resistir, de pedido de desculpas e de preservao da memria dos
perseguidos polticos.
assim que, a um s tempo, promove-se uma ampla reparao
coletiva, com o pedido de desculpas difuso a toda a sociedade, igualmente
gerando efeitos reparatrios para cada um dos perseguidos polticos, uma
vez que foram perseguidos por pertencerem a grupos e coletividades
cujas idias foram proibidas pelo Estado autoritrio. O resgate dessas
idias e seus protagonistas compem a estrutura temtica do Memorial,
que busca resgatar a capacidade do Estado de conviver com o pluralismo
individuais que reconhecem o direito pessoal que todos possuem de
resistir ao autoritarismo.
Desta forma, a poltica pblica que origina o Memorial no tem
por objetivo constituir um museu sobre a histria do Brasil, embora
evidentemente esta dimenso estar nele contemplada, muito menos
23
Memorialization and
Democracy: State Policy and Civil Action
Em nvel local, O Brasil j possui um stio de memria vanguardista e importante que
o Memorial da Resistncia de So Paulo, inaugurado em 24 de Janeiro de 2009 que
ocupa as dependncias do antigo espao prisional do DEOPS/SP - Departamento de
Bruno, Maria Cristina (Orgs.). Memorial da Resistncia de So Paulo. (Artigos de
>.
499
justia de transio24.
Esta poltica de reparao moral e cultural, assim como a de
reparao econmica, uma tarefa de Estado, transpassando qualquer
matiz ideolgica e partidria. Com ela, agrega-se mais um elemento de
consolidao do processo transicional brasileiro, fazendo avanar a
idia de uma reparao integral que contemple da forma mais ampla
possvel aqueles diretamente afetados pelos atos de exceo, e, acima de
tudo, fomentando os valores democrticos e de cidadania que norteiam
a integridade da Constituio enquanto espao de formulao dos
princpios polticos norteadores da sociedade brasileira no perodo psditatura.
24
500
25
busca de formas de responsabilizao pelos crimes cometidos pelos agentes de Estado
durante a ditadura, agregando diversos movimentos sociais de vtimas, perseguidos
polticos e outros setores sociais de defesa da cidadania e direitos humanos. A partir
desta Audincia Pblica, que contou com a presena do ento Presidente do Conselho
Federal da Ordem dos Advogados do Brasil, esta entidade ingressou com um tipo
de ao de inconstitucionalidade (ADPF 153) junto ao Supremo Tribunal Federal
para que fosse dada uma interpretao da lei de anistia de 1979 de modo que no
alcanasse os crimes de lesa-humanidade cometidos pelos agentes de Estado durante
a represso poltica.
501
502
503
504
505
26
506
507
508
de desculpas.
27
509
511
30
em artigo na Folha de S. Paulo, que O regime militar brasileiro no foi uma ditadura
de 21 anos. No possvel chamar de ditadura o perodo 1964-1968 (at o AI-5),
com toda a movimentao poltico-cultural. Muito menos os anos 1979-1985, com a
aprovao da Lei de Anistia e as eleies para os governos estaduais em 1982. No
513
destas posies. Ver Villa, Marco Antnio. Entrevista revista poca. poca. So
Paulo, 26 de maio de 2008.
514
515
516
517
518
Isto no para argumentar que as reparaes por violaes dos direitos econmicos,
sociais e culturais no so possveis, apenas que nenhum programa de reparao at
a data tentou corrigir tais violaes na ausncia de violaes simultneas de direitos
civis e polticos.
519
medido pelo Produto Interno Bruto [PIB], seja pelo Investimento Direto
Estrangeiro [IDE] ou outros indicadores), o desenvolvimento implica em
criar condies para que todas as pessoas desenvolvam sua gama mais
completa possvel de capacidades8. no foco das capacidades, em uma
abordagem do desenvolvimento de baixo para cima, que as ligaes mais
fortes justia transicional em geral, e aos programas de reparao em
particular, podem ser feitas.
Obviamente existem tenses entre programas de reparao e a
agenda maior de desenvolvimento. Como se no bastasse, os oramentos
so limitados e a competio por recursos particularmente forte em
520
521
como um processo que aumenta a prosperidade da sociedade, o bemestar de seus cidados, e constri a infra-estrutura e as instituies
produtivas, civis e polticas necessrias para assegurar a seus membros
uma vida mais plena possvel, ou ao menos um nvel mnimo de renda
ou de subsistncia para uma vida com dignidade. A viso clssica do
desenvolvimento muito mais estreita e focaliza-se em medidas como o
crescimento econmico, o PIB per capita ou a quantidade de investimento.
Desde o incio, reconhecemos que mesmo os projetos de reparaes
mais ambiciosos tero efeitos incertos e provavelmente mnimos como
um contribuinte para o crescimento do PIB a quantidade de dinheiro
envolvida simplesmente muito pequena. Pode no ser possvel, ento,
traar o impacto macroeconmico de tais programas.
As teorias do desenvolvimento passaram por um nmero de
evolues, da presuno na dcada de 1950 de que todas as economias
passariam por estgios, focando nas necessidades bsicas durante
a dcada de 1970 e retornando nos anos 1980 para um foco mais forte
na macroeconomia. Durante os anos 1980 e incio dos anos 1990, o
desenvolvimento, estariam em funo da abertura de economias, da
venda de patrimnios do Estado e do encolhimento do setor pblico.
O resultado, em muitos pases, foi a contrao da atividade econmica
e cortes nos servios, tais como sade pblica e educao, que podem
sobrepor-se aos esforos de muitos programas de reparao. Na atual era
(IFIs) e as agncias de ajuda humanitria apoiam sem convico as
necessidades de crescimento dos servios governamentais nessas reas
e de um foco direto na reduo da pobreza (ao invs de consider-las
523
11
12
the Fund, 25 de janeiro de 2005, 2, www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/012505.
524
525
14
15
526
, outubro de 2003,
16
PNUD, A Human Rights-Based Approach to Development Programming in UNDP Adding the Missing Link, Genebra, agosto de 2001, www.undp.org/governance/docs/
17
O IFI mais importante para os propsitos desta discusso o Grupo Banco Mundial,
dividido em um brao comercial, a Corporao de Finanas Internacional (CFI), que
faz emprstimos de acordo com as taxas de mercado, e a Associao Internacional
527
de Desenvolvimento (AID), que faz emprstimos com taxas abaixo do mercado para
pases muito pobres e para projetos e suporte de oramentos governamentais. Bancos
regionais, tais como o Banco Interamericano e o Banco Asitico de Desenvolvimento,
528
20
529
21
530
531
532
533
24
534
25
Elizabeth Lira, The Reparations Policy for Human Rights Violations in Chile, em
The Handbook, 71.
26
Esta ideia surgiu de uma discusso entre um dos autores e Cristin Correa do ICTJ, a
quem ns somos gratas.
535
536
28
537
538
30
539
540
541
33
Transitional Justice, Land Tenure Reform, and Development. Em Transitional Justice
and Development: Making Connections, Pablo de Greiff e Roger Duthie (Eds.), Nova
Iorque, Social Science Research Council and International Center for Transitional
Justice, 2009.
34
Sobre os processos dos tribunais de Reivindicao de Terras, ver, por exemplo, Joan
G. Fairweather, A Common Hunger: Land Rights in Canada and South Africa
University of Calgary Press, 2006), 109-11.
35
542
37
and Political Repression, em The Politics of Reconciliation in Multicultural Societies,
543
38
Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report, vol. 5, para. 46,
reproduzido em The Handbook, 800.
39
40
Ley N. 28592, Ley que crea el Plan Integral de Reparaciones (PIR), em Lisa
Magarrell e Julie Guillerot, Reparaciones en la transicin peruana: memorias de un
proceso inacabado
OXFAM-GB, 2006), 259.
544
Ibid.
42
545
44
Morocco, ICTJ Reparations Unit Country Summary, abril de 2008.
45
546
46
Reparations in Societies in Transition, em The Handbook, 580.
47
547
548
As quantidades dependiam da natureza da violao (p. ex., caso a vtima tenha sido
assassinada) e tambm em quanto os membros familiares sofreram com a violao,
de forma a lidar com situaes em que praticamente famlias inteiras foram
50
549
550
concentra a maior parte dos recursos em outros lugares. Isso faz com
que as vtimas sejam agentes da mudana positiva em suas comunidades,
com impactos positivos nas dinmicas de poder, e estes projetos so
claramente diferenciados do gasto regular do governo. Isso tambm cria
um mecanismo para a tomada de deciso coletiva que pode sobreviver ao
programa de reparao, especialmente em comunidades com um grande
nmero de vtimas. Isso maximiza o potencial das reparaes coletivas,
enquanto minimiza suas desvantagens.
551
56
Reconciliation Processes, em Transitional Justice in the Twenty-First Century, ed.
Press, 2006).
552
57
553
58
Argentinean Experience, em The Handbook, 40-41.
59
60
Lei 19.123 de 8 de fevereiro de 1992, citada em Lira, The Reparations Policy for Human
Rights Violations in Chile, 59.
554
555
62
Schemes, em The Handbook, 676.
63
acompanhar as reparaes individuais ou se isso implicaria dizer que no se pode
Ver Christopher J. Colvin, Overview of the Reparations Program in South Africa, em
The Handbook, 192.
556
resultante. Isto est muito de acordo com a nfase dada por Sen a respeito
do desenvolvimento como liberdade, que defende o direito de uma
64
557
civil (embora isso possa tambm criar competies por fundos e colocar
comunidades com menos voz em desvantagem). Representantes de
comunidades sobreviventes podem ser includos no corpo diretivo do
65
. s vezes, porm, a
558
Ver tambm o exemplo do Fundo Especial para as Vtimas de Guerra da Serra Leoa.
ser especialmente apropriado onde pode ser traada uma ligao entre
68
69
Resoluo ICC-ASP/1/Res.6.
70
da cmara relevante, ou a expirao do perodo de tempo necessrio, antes de
empreender um projeto. Ver, por exemplo, os registros feitos nas situaes da
March%20April%20Legal%20 Update.pdf; www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc470235.
PDF; www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc459788.PDF.
71
Trust Fund for Victims Program Overview, 2008, em arquivo com os autores.
559
Desenvolvimento
Para servir a suas funes simblica e expressiva, as reparaes
deveriam vir primariamente das partes responsveis pela violao.
Assim, em casos de violaes de direitos humanos patrocinadas pelo
Estado, importante que as reparaes venham do Estado, ao invs de
de ajuda humanitria e os atores privados no tenham um papel a
72
73
560
74
Banco Mundial,
Agenda
561
562
objetivos do programa.
Reparaes e agendas de agncias de desenvolvimento sobrepemse durante o perodo de planejamento e programao aps o trmino de
compreendam at que ponto os fundos nacionais precisaro estar
comprometidos com os programas de reparao, e para responsabilizar
os governos pelas suas promessas de instituir as iniciativas de
reparaes. As agncias bilaterais e o PNUD, em geral tm fornecido um
de apoio justia de transio. No entanto, em termos percentuais de
contribuio ao desenvolvimento total, o apoio justia transicional
tem sido mnimo no estudo dos casos j mencionados de Guatemala e
Ruanda, a contribuio para toda a justia transicional chegou a 5% de
toda a ajuda direcionada ao desenvolvimento77. Cerca de 20% de toda a o
apoio justia transicional na Guatemala foi direcionado s reparaes
para a sade mental, exumaes e assistncia na criao do PNR
enquanto em Ruanda o nmero de 5% e foi usado para o apoio de
programas de sade mental e para a criao de museus comemorativos
e sites.
Alm disso, o PNUD, em algumas situaes, serviu como veculo
administrativo para os fundos nacionais e internacionais relacionado
76
Instruments, em Building a Future on Peace and Justice: Studies on Transitional
Justice, Peace and Development: The Nuremberg Declaration on Peace and Justice, ed.
77
563
78
564
governo, eles devem pelo menos assegurar que as reparaes sejam uma
possibilidade vivel.
565
566
Para uma discusso dos efeitos do genocdio, represso e outros traumas em vrias
geraes, ver Yael Danieli, ed., International Handbook of Multigenerational Legacies
of Trauma
567
SOBRE OS AUTORES
569
Doutora e mestre pela Universidade de Columbia. Graduada pela College of the Holy
Cross. Professora de cincia poltica na Universidade de George Mason, onde ocupa o
cargo de co-diretora do Centro de Estudos Globais. assessora do
Latin America
na Amrica Latina e nos Estados Unidos, incluindo a Coordinadora Nacional de Derechos
Humanos del Per (CNDDHH) e o Instituto de Defesa Legal (IDL). Entre 2002 e 2003, trabalhou
como pesquisadora da Comisso de Verdade e Reconciliao do Peru. Participou, como
peruano Alberto Fujimori. Em 2010, foi professora visitante Alberto Flores Galindo na
Pontifcia Universidade Catlica do Peru. Atualmente dirige um projeto de pesquisa acerca
dos esforos para processar aqueles que cometeram graves violaes de direitos humanos
compreendem estudos sobre cincia poltica, poder do Estado, direitos humanos, justia
transnacional e movimentos sociais na Amrica Latina.
Professor visitante da Washington College of Law da American University. Desde 2010 atua
como Relator Especial para a preveno da tortura e outros tratamentos cruis, inumanos
e degradantes da ONU. vice-diretor do Human Rights Institute of the International Bar
Association
Taking a Stand, publicado
em 2011. Foi conselheiro sobre preveno de crimes para a Corte Penal Internacional.
Foi presidente do Centro Internacional para a Justia de Transio (ICTJ) at maio de
2009 e Scholar-in-Residence para a Fundao Ford em Nova Iorque em 2009. Juntamente
a preveno do genocdio, atuando de 2004 a 2007. Entre 2000 e 2003 foi membro da
Comisso Interamericana de Direitos Humanos da OEA, tendo atuado como presidente em
2002. Foi professor de direito internacional e direitos humanos na Universidade de Oxford,
da Universidade de Notre Dame, da Universidade de Georgetown e da Universidade John
Hopkins School of Advanced International Studies
Interamericano de Direitos Humanos em So Jos, na Costa Rica (1996-1999).
570
571
Procuradora chilena que litigou em vrias aes em favor de vtimas de violaes dos
direitos humanos cometidas durante a ditadura do Augusto Pinochet. formada em Direito
pela Universidade do Chile, onde leciona medicina legal desde 1994, tambm ensina Direito
Penal na Universidade Andrs Bello. Atualmente defensora pblica na Unidad de Corte
de la Defensora Penal Pblica de Chile. Em Janeiro de 2010 ela foi apontada pelo Senado
chileno para participar do Instituto Nacional de Direitos Humanos.
572
Professora Titular da Ctedra Ernst C. Stiefel de Direito Comparado na New York Law
School e professora visitante da London School of Economics, Global Governance (2010-2013).
Escreveu o livro Transitional Justice (2000), que examina as transies para democracia
em muitos pases no sculo XX. Em 2011 publicou o livro Humanitys Law onde explora as
mudanas globais de paradigma no Estado de Direito. autora de inmeras publicaes
na rea do direito comparativo, direitos humanos e constitucionalismo. Contribuiu na
autoria de dezenas de captulos de livros publicados, incluindo Global Justice, Poverty
and the International Economic Order, em The Philosophy of International Law (2010) em
conjunto com Rob Howse; The Transitional Apology in Taking Wrongs Seriously: Apologies
and Reconciliation (2006) e Transitional Rule of Law em Rethinking the Rule of Law After
Communism (2005). Graduada pela Georgetown University, mestre pela Cornell Law School.
J ensinou nas Faculdades de Direito das Universidades de Yale, Fordham e Tel Aviv, bem
como no Politics Department of Columbia University. co-fundadora do American Society
of International Law, Interest Group on Transitional Justice and Rule of Law. membro
Europa/sia Central.
573
AGRADECIMENTOS
Agradecemos ao Centro de Derechos Humanos da Universidade
do Chile, Centro Internacional para a Justia de Transio, Copyright
Clearance Center em nome do Harvard Human Rights Journal, Comisso de
Anistia do Ministrio da Justia do Brasil, Due Process of Law Foundation,
International Review of the Red Cross, Instituto Interamericano de
Correa, Eduardo Gonzlez Cueva, Elizabeth Salmn, Flix Retegui, JoMarcelo Torelly, Naomi Roht-Arriaza, Pablo de Greiff, Paige Arthur,
Pamela Pereira, Paul van Zyl, Paulo Abro, Ruti Teitel e Santiago Canton.
575
Impresso no Brasil
2012