4 II. Blt U.lt U. ., UU 4 '\- Jl S 0 Jl P-811 Jl u "t.

l; PJl
brrU.IIU.tU.IJU.t

'HSnltfa'SOI'iJtbrt>

U.lllJ/t b U'Jl U. .

lt'iJUSt>SnltS

fl'iJU.'l-t>Snltfa'SU.t btl. Sblu't.l>IJU.St> fiiU.SU'nltfa'SU.t tunr.!nltr'l-

&

~ -

c r 4 r.u.n tl 11
Zn'-l,~Ut tbU 4UPU ~bSBll ~

1..

u. s IJ u. tJ u. " u u 1..

b <1.

u."

q. -11

1. r 11 s

u. P u. IJ !l n "

,a;s n 'I' 'iJ

t 9,7 5

AKALI.EMYI5l rfAYK APM5IHCKOPI

CCI"

HHCTHTYJ f EOJIOfHYECKH X HAYK

COBET

no

HCTOPHH ECTECTB03HAHH5l ll TEXHl-1KI/l

J1E BOH . ABAK51H

fEOJlOr

OBAHEC KAPAnET~H

H 3 )]. A T E JI b C T B 0
EPEBAH .
.

AH

A P M 51

HC I< 0 fr c\ ;::i'
I 9 7 ;

552 (c 43)

u.

77

U.zfuwwncfljnc!L' !u[1['{wS
L.n{_~wu!.hu

lfwl'w"fh"'Jwuf

w1tw 1,un[np hi'~I""' P"' )''

~Jw ! pf

L.

'I"I'Sf

p hqpnL{rJjw L-1!: Ur,w' zuLJ' !. . .pwnwufiL ~J LJ1W f1'[w ph'l'iJJwt[u (T

'I"I'SncuhntflJ",)'I! J'bJ ql' t'

t: u' l'f'W <jhuunfJJ <nUUb f'P

fuw [wybl w!uw~m[~wujw !,

bl'ffpw pw!nnfJJwU

~ w!,wJn!ht/

~ ~ mw'l"""fwu ,

Lwpbpn<flJw!

[hpw~w!u,.uJw L

wp'IJ'"-

nt qwpqw-gJwL 'l"'f'J.nuT.

~~,u nwttJltluGwulnL (\.1 dpmq:J"rL...

1: .. 'k n:u.l.lidl.U i.lU:l"

20801
U. - - - - 90-75

703 (02) -75

L. ogmw~w l"

{bnLw- ~ w!,pwJfu

..:tuJlp.J1wr. UUl, 'I'U: fiwmwrwll z'"I' J'"r;.

f97ii.

l.ml_fiwG&bu 4wrwu)htnjw&p q~mb 4 ml~w u]t

e&'lhftt Jtfii_Ujbu ~r pGw~wrw!ip: 'iJw gnt.]!J
mtj_bg fwrmbq~ tj_rw,- WJumbq ~wtlit! t
wrrumGwliwGbt "l'l~&t. , UIJUmbq' fwr w~ ntlu ,
lUJumhq' w~wp: U'J WJumht ~qw& mwup
mwr~ w&g, WJUmbq' IJiiwuGh.& fuwG mw rJt libmn: )>fiwrljb, WJ'} P"L"rl' bu 1_btl mbu&Jt , uwljwJ&, jttl fw,.hrp 9'"J!J l1mw& tlwr'l~wGg fiw-

t. O<i.UI.OI.

U. ~ wbw tl n p

'1-P m ntfJ JW b

h pff pw pw b,

r{ w umw ~ w qn p gn [;_

,l/r;_, '1-n~mnrr-t.Lfpnf/Jhunp 2.nt/_\w'b'bbu IJwpwUfhLnJUib[! (18751!J43) 2.wJWUmw'bj.

/"l'rlw'b

znw'bft

bf'~('UJpwbw~wb

'bzw'bwt/_np

d-wnWJnLfJJwb u~q_pbw

,_JnF.[!hpfts

~I

Uw

rfb,}

lfhp

'" uuzw9bl " rf/1w j'i.r 2.w JWumwbp 1 w JLU Uf''f-['~nt/_ ~w up hp~
f 111lpwbw~wb ~wnntst/_wd-pp It ogmwqwp \w'bwd-n'bbpft t:bmw'l"mrlw'b

lL lbn'bw--':w'bpwjpb

W{''f-JntbwpbpntfJJwb

q_wp r;w s-

r!'wir gnpd-ntrft
2.nt/_-': .

lJwrrw"thmJWbf!

2.wJftwltw'i.r UU2. gfrmntflJnrt'Lh ift

11rlf w ,_brlfr w Jp bp~ pw pw 'i.r w ~ w 'i.r gpm ntfl JnLb 'i.rbp fr fr'b u m fr m rn mfr

( 1935 ) lL bpw flw'bq.wpwbp (1937) \forl'bw'f-ppb ~ ~ Uw pf' pn1" 1' ftwpnrzntfJJnLbbhpb nL '}ptnh[p[!bb['{!J fort mwrzwb'f-b nL w'i.r111/fi.Un bnw'i.r'l'i.r fr UUfWU ~ '1-f'bl bpftpwpw'bwqw'i.r d-wnwJn'-fiJ u;'i.r
'l'"f''1W9rlw'i.r[! lL hpfomwuwp'f- ftw'lphpp UfWUI('WUtnr!wbf! :

1,"if_;w L'Lbu Spqpwbp 4wpwl'fhLIIJWb[' J'in[hl t 1875 {if .

t; ,Hbjwf

2-pft

U.juw[.f!LU[W.f!p

t/_n pft i!Lm w'itp.pn uJ J Uput

ftw J ;)tl_p'it q nui ut pn[

qwif_wtlut~utb

,:;utj{'['

'lh[tdut~

.put'f_ut.pnuJ, L.j!ut -

fL PI' qutumw -

tp

t; w qpif_ tp ~ ut (111'1_ w 'it n uJ'

ft hput It{' h l Pr'

pwruiut'it?utJ p'itmutbp.f!f! ' Uput tfwh~ntfiJJnLbf! iL Llfwwwbhl[ntfJJnL'itf! utflohl h'it ~wpp.pp, 'l{'~uth.pbbpp Jh y_: U.<:w WJ'I Jutht'
if{utjLiutbbh[tb tph ?utpdhl b[lut ((wtfhbuJtihJ 'l''ff'"9!!! 1 J'lht
lt [lW lJ rt-h "fP utzjuwmutb.f! b_ 11tunui : 9,.uif_wnw~utb ~Jwbpp tfw u p b Ufw mljbpwtfnp t

qph[ l.nif_<:uth'i!hup <:wtfutput'f_utpwsp nt

Jlnhpf ttl [ib~hp, utbt/_wbp 'lf'"'l 'J.hphbp~ 'Jb Jft[t b jWbf! (dfutLlrn'LfiJ JnLbu utb9wt/_ [pwltutwutp l_.pwq npntfJJwb Jhlt bu ptf wtfpn'll traf/Juttfp Llfwpwwf[wb [, J ut <:ut utj'{- 1./!wt./_npnLfJJwbp: Uw

~-l IJtzht t pJ uttfhLwJhJ 'l-''![ln9! ' !l.pwt/_npntfJJwf'[' bu mwlP"

LJ ju nzn p hzwbw~n'-fJJnLlfl !l.pwt/_nr tf_fd).ut ~f! nwnLswL ratf tp,
llt'l_ /1 t; Wf'f'ftnJ 'f-b Hf p

LU

jll CfUI'l_ UJ t/1 ut (1b [, f' f' 1

f'. " '-l''lf,hpf L zutpdhs 'l-bLlfp brt[t ~jut ltp!!

1882

fl .,

II (I

ft ut ju ~ pft

U /, -

1
,

JnfJ mwt'Mfwlt <:utuwf[tJLJ, l.nq<:uth'uhuL' [il''l-"'-fl- .

t/_nui t U.Juwu>w[ut.pp <: wJ~w~w'u Jjuut~wb 'l-Llfi'"9L' "!'[' utuftwj'il t[hs uttlfu <: hm11 9Wf1utftutlJ

~wnwqw(II1LfilJwb

~"'lJ'fo

t{t w ~ t[nL J' t: !J.['~qh[nq un:[nph[n L <: !JLuputqn[m'-fJJnLbpO It qqw -

l'"L L''umutbp.pp

mbmhuw~wlJ JwlJfl 1f'"9n'-fiJJ1Lb[' 1 qw'l_ ; wuw-

IJP9 ftw whswl wzjuwmwft.pp, pltl_LLfhU pft.plt t

-t: hmutq.WJ11LtJ

;p z111.J', [utumw~n,_J' tr l_lll_plt q.ntJ'wp' ((.p uwf, <:j.ftq. ~nL'fh~ 1"'--

/~ ut.pw f, l.J" '-1' w jJp b_ m ut u fl ; ph q ~ n ''I h ~

J ntput.pw b l.J "'-{' ~ n qf'

<:wtfut[' J!t
&ntmnq fwpppft l.nq<:uthbl;ul' q.wn'unLJ'

'f-hpJ..w~f,, jun -

q wlJ ut ~ '.If. ulln put u m n 'lP b_ ut Llf w' ~ w q_J ut pw I' p utzut ~ hpm 1 uw ~ Wjb, utj'{- wp <: humLhpfs b_ "l. Jh~l! 1_hL qputt[nui nwtfutb ~W -

l"'m hl'hfuutJpb: 1885 fil., hr'P hnpfos t[hpwpwstf_n,J h'it -':utJ~

fJ'w ~ut'u 'l-"11'"9bh['l! bw ['bq.ntb t[nttf b_ wqutpmnLJ t

'""' br'
6

U.Ju.wL-

'l. '1-htfJtrfiJmf. , bpqb 1,f, Jn'ln[wJn,, t: . 6, bpuwL , 19 58, <d ntzhl' '"
\ w.( 'fpw.!wtntllp'fftw!/t n< flwmpu ft /t tFw~t{>L )) ,

t2

515:

J "' l '" l'f'

Jb~'fWUjUJh
Jfuw~wh
'1Uff'n91 1
UJll(UJ
Jm'bnuT
J' 'II 'II111! 1U.(fh n.ntuw~wh nuintJ'bwpw'iJ, npmb'l um/_npntJ ~
ti'Jdt; f, tLf:;e bpnp'f pwdw'iiJnt'ilp[! ( bppnp'f 'lwuwpw'il )1 {pfibt;:q_
"'l""wllw/''1- [!'il'fnt'ilw~ wz_w~bpm 1 l.nt{t:w'il'ilbu[! nwJiu'iJ Ul~'_
t.fd,/,1' /'f' Jfoz_m wpdwLw9bl ~ q.m/_wuUJftwgpbpf11 l.bmiugiujnuJ,
.' '" ),/,luul'"'- ntuntJ[! mb'lntJ z_wpntbw~blnL n1_ Jp -t:ntjU 1 'ilw
'! )""')' t t'[JpwJp'h iL fuw1_wmntp IJ.pnt/_jw'ilp np'fnt' t/,wp'fw'ilp
" 'l )uufrJJwJp 18 90 fl . [!'il'fn<bt/_nuf ~ 9-ltnpcfjwb t;bJwpwb[!t
,i i, JwpwLnd unt/_nph[n< mwpfoLbpf,L 2nt/_-t:uiLLbul! ~~;np fmw~
/ 11 111' t qpw~wbntfl!w'l p lL C. w'iJw{_t/_ ntJ nptql. u
'' 11"1/,J uwb 1 /Jfo Junufp .un.w'fWifhJ uwLbpfo -t:hm

L:>

J bLwwn.w-

Lw pwohfr- .

1 "' .'! -t: w fi'fhu ~ q.w[pu i{bJwpwLfr 'l:hlJwqwpnt{Jjwb 'lbJ ,

'I'" 11/ltfrfl

bq

'fWnUntJ, np 1894 fl. 'iipw'ii, npll(hu ccfunnt/_wpw'--

1'/" ' 1 ,J'fr .pw'iifr op pwbmwp~ btrtL9 -':hmn , t/_mwphb t; bJwpw'iifrq '
l. nt/_-t:; lfwpwll(hmjwbfo' C.bJwpw'iifro t/_mwpJwL Jw'iip~d 11111 fn1Lfl Jn LU'i.J b {' [! <w jUJU fr bL 'fW n.b n tJ J /r w jb m w pfrL h [' <h111111 i; b,fwpw'i.Jfr Lwfu~fr'il uw'iibp L.nt/_-t:. lfwpwufhmjw'iifo, CJ. .
1/'/ll"nuw'iifr lL

2..

l.fwpw-lf ntpqwJfo' ccU.f'Zwln<jUJJ flhpflfo ful!J-

I' '"'II"nflJwU[!
gpw.t 'i.JwJw~fro 2 : uwJw~ntJ Jw'iipwJwu 'iJ
"'t"/_w<t ~ t;bJwpwUinJ mfrpn'l pwpp bpfr lt mhuntl_ lf. lfnumw'il .1 .,,), !J p (( J w L ~ w t/_ w pdw ~ wf1 q.n pJnt'&.b m-fJ jWb JJ 'i.J ~ w pw 'fl' n tfl j n t )' 1" Oh.t, ll(wmfrd ,

funuzwp~ntfljntb

nt

ll'mbuntfljnt'&-w.t;w

"' ./)' Jfo'l.noLhp(l 1 nl"''i.J9nt/_ q.np.tn~.J ~fr'& t; bJwpwbriLJ, uw'&hpp

,J'I,!' ((wj<t hp{' JJ ( {'Jpnum'&hp)
(C q.wn.'&hpfro JJ 'in~btnt <wJwi;,
' ' ""Fw ~fr9 <wjmbfr ~ 'fWil.bntJ Lwlt 2m!_<. l.fwpwtqbmjw'&fr b.
)' /"II L''it ~hp'&hpfr 1

1/ llttr j,~wbntfljwb

WjU Ufbu 1/nl_qwJ' 84 -t:nq.nt (('fl.llln[!lJ 1 npn'&,9

-t:bmwll(bl]nt J'&hpfrB iL w'&J.'&w~w'it frpbp"j,

l' ")"'llfllwt/_ntJfrB -':bmn, 1894 {J . bnjhJphpfr 27-fr'& t/_ ;, wpn ~J

/,), ~ ?. JfrwJ'&fr t;b JwpwLfro: /J'n'l'&hlnt/_ t'lJfrwJfrLL', '&w q.wlfru
~

friJ'~ L fru, ntp JbJ

'1 J t/_wpntfJjnt'&Lbpfr q.Lnt/_ f!'il'fntbt/_n'-J, J
f, /,l' "fUJWb '1"1f"'9f! 1 "f'l! lt wt/_wpmntJ ~ 18 95 fl . ubt.I{UJb J-

1' /,1'/' '& lL '& z w'&w~t/_n t.J U.fvwL/lW[W.f!nLJ nwnt9fi_ t U1um h'l '&w

1895 -1896 nwnuf'bwl[wb mwpnuf Ufwzmn'i.Jw,[wpnuf t ((Sw'-{tp-fJwrzfo) -\w1n9 J-fuw4w'b wpw4w'b '1-Uff'nsnul, qJn<rzwqfop-

zJ nuznLf'JWbp

'uhp l.wpntfJJrtLb

It_ lJ.pzw4 lJ.qwU[JWUp -\[;m3 1 '1-UI-

UUJ t/_w'JJ'l-h[nt{_ fJt/_wpw'untfJJn<'u, -\w1n9 th.q_n< It_ qpw4w'uttLfJJn<b:

1896 [J. oqnumnup'b, '-lwpwU[htnjtllb{' -':pwt/_ppt/_ntJ t P'p!ptftu

It_

'uzw'uw4t[ntJ l.wt[[wpwpfo J-fuw4w'u '7-Uff'nsfr

U.jumh,rz 'bw Ufwzmn'uwt/_wpntJ

n<un<sfrL:

Jfr'ui_f.t_ mwpt/_w t/_hN_(', Jfr'u;_f.t_

9~rw 4w'il hfuw'untfJJwb ~n'lJfrs -':wJ4w4w'u '1-Uff'119Lhf'fr t/_h["j''uw ~ w 'b t.fo w 4h [[ ' t Um pU[t/_ w J- 'b w q_pwrzt/_ ntJ t J w u'u wt/_ np '1-wt:hp UILU(I1t/_J

wzfuwmw~snLJ

Uw{u -\wJ4w4wb 1 LUU(UI UwU'

nnww4w'b fJhpfJhpfr'b nL wJuwqp.hppbt

'

U.ftqnpJ- nwn<sfrl.f' Jfr nnw [''uww'ufr.f!nLJ

J-wiwfJw'untJ

"lwmw<:JwJp

thnbwJfr'u frlHfh'uhp Pwpw'unt/_fr -\hm, np(' P'frf/>-

!foiJ tr JwJw'irht '-lnt/_4wunLJ nu4fr npn'uhtnL UU[www4nt/_ : fiwpw'u m/_fr

'u~4s.ntJ

-':pwt/_hpnt/_ l.m/_-':w'u'uhu(',

npU[hu fJwpqJw'ufri_,

Jwu-

'upw wpzwt/_wfuJpfr wzfuwmw'u.f!'uhppb It_ tfnm Jh/1

UIL~f'P 'upw -':hw Zf'2WCf-lllJnLJ l.Jni/_4wufr mwpphp zpy_w'b'uhp'u n L

{bnwt/_ 11[1 w'u4JnL'u'uhp{'t

lJ.-':w WJ'l-

npn'un,' l--':hmw{unt'ltu41UU

w f'Zw t/_ wfu ntJ p(' ft {' w -\ wJ w I' nt'u h 9wt/_ {; w 4w m w '1-f' w 4tuft 'uz w 'bwljn fJJnL'ir, WJUIII,h'l ftw umwswt/_ PI' wnwy_fr'u hp4pwpw'uw-

4w U J 41' mn t-fJ J n

f, ["

l.h wwqw Lnwul' mwpfti,hr'r l'ltfrlws.f!ntJ (1897-1906 [J[J . )

l.ttL/_{ w'u 'uhu[' wJnwLJ[t lfL~tt ul ~ '-lut[!/wup pwtzJwfJfrt/_ zpy_wlt b h jtra J,

tiLU ntJfnn u /'1' ntJ

f, f'W f, 9 /;/,/II' w pw 'u w4 w 'b

4w nn19 -

{wrY.f!f' It_ {'U'l-h[t.[!ntJ U7Wf1WJt/_wJ- oqmwl{Wft -\w'uwJnfthp(l 1 fru4

aJnwft{' Jzw4ntJ

t Pt'

-\wl/_W.f!WJ- -\wpnwm bjntfJhf1[' It_ ll(W{'-

p bp wp wp q_pur'lt/_ntJ fr'u.p'uu"zwpqwoJwJp, 4wr'l-wtnt[ hp4pw p w 'i.!ntfJJw'u[' {,_ thn'uwJfr'u qnpJ-fr'i.t fJt/_frpt/_wJ pwq_Jw[Jfrt/_ qf1[2bp

3 'uzw'i.ttu.{_np 'lJ" ' 'I."''fff'bbp L. zfn''l"'f'Jw'i.tfr b. U.. U.'l"'"{jw'i.tfr wq_qb9"' -

PJ"'~ m.wf[ Lml_<:. 4wpw"fb"'J"'f'l! <: hmw'fwjn<J 'ff'bl ~ 'fJ"''lwqw'i.t qJw'i.tpfr o

if.hro r wJ Jfr pwbfr "lwmqbp'i.tbp, "f'"'i.t9fr9 wlrJw'!Jfr bb <:frzwurwqrlw'!J <r'lwJ
u;'i.tur frb> (Kl!zwq, 1902, M 277) b. rrblb l' qJ,w'!Jp, \ hpfrp J'!Jwf,p ("U.zpiw mw'i.t p, 1906, M 2} ulwmrl.{_tUJpbbpf! t

"' ,\ /, ,)fi"I'IJLJht" U t: w WJ'f mwpfoLhpL tz 'JwpJ.wL t_wtf.wtzwLg

t '" l'n'""L"I' "- wpriJnLLwqbm Jp dwJwLwftwzpj!wL hpqpwpw
), , fJ.In')'P!J pw!Jp LwiL Lpw t:wuwpwqwqwL, t:pwUfwpwq w fun' ,, J,w ft h [lllUWtLnpt_wqwL

qnpJ.nLhhmfJJw'L

J.wqwzJwL <: w -

~r, , ,, t

78 9 8 {J . uquwJ. Lw 'lhfJwqwpnLJ t cc'-lnqqwuJWh pwp b '1"/")w/fwb l'LfJhpn LfJJnLb[! )) 1 JnfJ wwpp wLqfl.wp

UfW{'W Uf 11U!

,J'/,)ttt <wuwq LtwLwLs ftfopwfJLopJw dnrzntf.p'JwftwL 'fUJP "!J"'-J,

1 "'.tlf' WJ'f zwpnLLwqnLJ t wzfuwwwqgh[ UfwpphpwquiL J w-

,f,, tJ,ft,

WLL[WCff'hlnt/.

mwpphp

pLwq.wqwnLhppL

I' "I 'J'i'wfJpt/_ <: n'ltf.wJ.Lhp : rr '-lnqqwujwlJ

h[ppqwJ.

.t:wJfJwqwL pwphq. nrr -

,) w l,tu b l'LftbpnLfJ JIILbnuh) "f'UJhu qnpJ.wt[ wp Lw wzfuw wmJ t

,}', ,, J"fJ murpp [,_ t/_wf'l_nL{Jjwb wblfwJ lfwppwJ fiJ'nLJw LJw ltp :
)JLufuwJ..bnhnLJ

.' /, 111

IlL ppwqwLw9hnLJ t J p zwpp

,f /t) tt[]WTLnLJLhp, nrnLp

nLbhbnLJ Mt q.nrJ.wflW[I

qwf'kfl['

Lzw LwfJ nL-

fl.t tlllJ h pwpdpwsLnLJ p'itqhpnLfJ jWlJ lfhpL nL LzwLwfJnLfJJ.nL h[! t

1/..( 'l J'foJ!nswnnLJLhpp!J .t: wmfJwUJhu wpdwLfo hL .t:fozwww fJJ wL

.: . lutn'fWlfjwLfo wltn LL nt/_ .t:foJLwJ. wtzi!ftwLs nppwLnsfo5 "- 6. pf
, , ~dwLwqpL b. wzwpwLfo 6 umhtzJ.NLJf!' UjLn,.t:hw!t l,nq.t:. '-lwl"'"'lhmjwhp qpwJ. rr 2UJhm.p t zfoLbz w'itmwpphp )) 7 , rrS'-[hJ! 6. bl'
I " "Fwlt)) 8 b. rr '-lwLwLs pwphqnpJ-wqwlJ
fl .r, ,L ))g .t:nlft/_wJ.L.bpfos bpiLnLJ
.''"t!t.p

t,

hpfJnL Lnp [! ltffhp nt-

np Lw JbJ. wzfuww wlt.p

11 L

fJwtf.ht rc'-lnt[qwuJWh .t:wJfJwqwL pwphqnpJwqwL pLqb-

I""{JjWb )) qnpJ.nLbhnL{Jjwb J.wt[w[JwL , bjnLfJwqwL Jp j!n!JLL pp

l ,j' 'fwpJ.wqJwL lt "I'P nL uwt/_np JwLn LfJLbpp p1LwJw ftwt nL f.! .lw'it .t:wJwp:
4 If.
)1{, 1,

'ftw

fif'u ulw 'ft Jw'ft ( 18 70 - 1945), Jzwftt1LfJ w Jf 'it q.npd'Pl'

n,'ftby h[

f, /!'i.tftbpn fJJtiL!IItuf J>

'' "'l' utU(bm Jw'ft{r tw/_wq.n<J 'ft

pw p b ftwtlp :

wftm/u/_

</, bf'l pLp u

~-

bpftw p mw pf -

tlwu!twftymfJJn<'i.t

b.

wpmwuw ;;tlwLnul

b'lbL

"'"'- "Q

1,r, 1,1L mwpft'i.tb{'p !t 9"'J.9 f, uu/_ht 'i.tjtH{Jwftw!: odw!t'1w ft:1Lf/Jn<'it l

~ ,dFzwft , 1903, M
233,
6 lfzwft ,
7 ,, lfzwft ,

1904, M
.1903 , M

252:
65:

1905, Nt 50,
1906, M 233,

8 ,rf},f' zwl'" Ju ,
9 IFzwft ,

~-

1,ptj_J!. _ l(wpi.#U[h~JWhJ! .

{j~S/!;wi

qgw{b

)898-1906

~j~zfoiwlf'wtp

jJt/_w~w'h'hhpf

~wmwpnul

'hwb.

p'h-

rcl.w.f~w

l{wb 'JpwJ ~ ~ fo ~ 'w qwh [!b~hi'~'jJ ir1Lh nul_)) 1 '&pw w jt fu frt/_f b.!"' -:-

}Jbj,py, fLzul.liu 'hwb. Jjt pw'hp .t:n'lt/_wd-bhpfy hp!J.n,J

m'hhshl

np 'hw

w'iJJh_w~wb J wubw~9"'fJ.fnLb rrl, W.f~w ~wb 'JpwJ w -

wft/iw~wb f!b~hpnLf/Jwb umhq_J-Jui'iJ, rzh~wt/_wpJw'iJ Cfll[t<}nu.L

. . ...

~. .

..

(}_(JU. i[w'J if.:'hf;[ntf_' 'Jhpwuw'bw~ui'h J1Lbw,~nLf/.fwJp, w~mfrt/_ Jwu 1iwhhLf!JttLh:. f ;,iha/:il ).w.f~w~w'h 'fpwt!wmftqw~w'h fu.lpf ,I,

~;fr!h~~j,_- dn~nt/_p'f~4w'L

wwbf!

~j.9

qnpd-nq_ ufpnrzbhpf 'hhp-

~w.fw yn ,JH pft'h 1 Upw rz h ~w t/_ wjtn t{J.! w J p Ufu W[.[!UI[ Ul[!n ,,r .t; W.f-

Yti!

~ Ul b [!h.!" ll fop n rzbhp" ft; J p ntt! ;; wb 'lh u t IJwLf u lf "LP hr'"

~:~4 wif w wJ n w 'iJ ntfJJn Lb J> /iw 111 w ~ h p '1" ,p.fnL'ilfl ,,r' f!J wb lwiu u f
'Ji. o
Shp-'fppgnpJLilbp rrS'hw.fpb ~wJ ~hq_d- E. q~twt/_np )) n'llLfL'Ini' lf wp:qwpp Tjhp"w,~w1J1.wpnt.!Lhpnt/_ t lf h~ mwpf w'i.J9, 'hpw

t.

~h ~wt/_wpntfJJwt!_p lf~jtmh_ lfw'l"jw'hsfr mw'uf! phJw'lr'tf_n,J I;

~~ - Oumpntf'uki1L 'rr Uiif!UIU711Lf/JnLbf! Ulf'UIUI zJ)j ']{'WJUJ~I .. [;_

~: . Shp ~ 'fpp~;.,l'.fwbf rrP"'h;_ wbhJ hu )) n']kp[f! ' 2.hmwf!{'f!{'W~w t
~ -<;;PzlflUIW~.I!<[, np 'ubp~WJ1LI9~' ~J'hhpf! nt'uhbriL.U h'iJ Jh,f J;wyn~nl.fJ.fn~'u- b. 'upwYl!JP9 uLnwot/_wd- ']{'WJw'~w'u . b~wJnLmbhp['
YJiu in 'i w!Jtf_''n,',J_ H in b rzl' 2" 'l;; Ul ~b b ['" wp <: b u Ln LU r/119" [, rrL. WJ lt w~w'u pwphqnpJuiltw'u ['Y,/ibpt11{Jjw~, Ujuw[[!W[Wf!p mbrzw~wYt
pw Jw'h.lntb[!p ))

oqmp'u t l.w jljwlfwb

'll'wt!uJLnp~w~wb ['h~h

pq tfl.fwb ~wq_Jw~hpufJw'u tiL Jjty_nywrwtt!bhpf q'bw<:wmJw'iJ),

Lw 'ht/_jtph[ fop' rr /J'ffPtfoufo J,i rznt/_wpw~tf

p wyJ w'u w nflfot/_ )J 10 b.

p 'h']<:w'untp

Jnrznt/_f! J) Il

rrl. w J" 9

!0 U'lw~ ,

1903,

12 1903,

bbp~wjwynLJ'hbpfo

~ w /1 w~t I! 'u ~ h p n t{J jWb

J;n'lt/_wd-'uhpf!t

Ho.Boeo6o3peH,l1e 12 ,

TmpJII1CCKHH JIHCTOK 13

L. THl}J-

221il:

1906, M
6330 ,

U e<//.plwl"'JUJJ,

'I['W J w u1 f

.55,

13 1906, MM 239, 242; 246, 251 , 253 , 1907, MM 6, 12, 18, 24, 29,

.35, 41 ' 44 , 47:

10

' ' ' ill l r; ucTa 14 , fJbr,fJbpnul,

1903 -1907 fJ,f_wftwLLbpfoL ,

' ,1 .( /l"'lt wl, ']pwtfwJJ 1_hp'bwqpm/_, IJwpwuthutjwbf!

U111f.UICff'hl

1" 11111Fwflf1L/_ '> n'lqw~'bhp, npnbp bt/_fopqw~ h'b wnw'bJ.fofJ 'bhpI ,,.( "I.'I""H,bpfo phtfw'lr'tFw'bf! iL ~hpw'uw'b'bbpfo fuw'lfo f!L'l '> w -

''" ' /1 ll f"u<:wuJLFw bf! t U.J'l <:n,.qw~ wzwpf! fopwqwt!p ((l.wJ flw" l' l""ltwf, fJfo 7'LIIU[! )j 'iJhpftwJUI!JnLJ'iJbpfo wtftj111tftwqfop'iJ
'1 11111/'/'flWfJtUb dWdtiL[IIL,j l
11wf1Wll[hmJwbf! q_qwut, 'l"l'tt
l,lfl/1/t"fwlfJwb

hpwdzw11<fiJwb

/' )lllllflll'/_wnnttf:

FJ.bn tfw'bntft

I' I"I"IJm n<fiJ"< bf!

11 ",)1

ftwmwph[ 'bwlt '>wJftwftw'b

q'bw <:wwtfw'b nL mwltw<}tfwb

'> wuwftfo9 'bw ufoph[

hp']'b 11L

d,zmf_p'fw -

2.wJftwftw'b hpwdzmmfiJwb

l d i1 /,,'}w~ u bpf! 2,uq<:wHbufo Jnm tL w1/_hlfo

'> w'b'rt-h11f.

ftpft'bwulwmfttf.n t tf 1

fJ.

I I' /' ~y_tfjtwtt'bfo -A ht!wpw'ilfos t/_mwtttf.hlnL9 '> hmn, 1894

yll /)1 '1-wlfou

fJfo:hfou: U.jumh'l 'bw 'lfotFnul

'1/'.'J"'L "<fiJwb 'bwfuftfo'b 11LUnt9fol .Ppfoumwtft"P

1/i" <f. hpy_fo'iJu zwm pw'iJ
/)"f

f''iJftbpbhpp'iJ

;;_IIL'1

It '> wmftw11f.hu '>wtftzmwftt/_hl

/,f1Wdzm"<fJJwtfp:

tf.bp -

-Abt!wpw'bfo hp-

IJwrJw-lfn<pq~-

wbnttf 2.n1_')w'iJ'iJbufo'iJ 11L bpw .[ !UUib-

fil'p!plfounttf

mhl[wqnph[nL ft 'iJbpufouJWb

'1"1/'"!J'Il,J f!b'Ju<bh[n< '> wtfwpt .Ppfoumwtft11p IJwpw-lfn tpq_wJfo

.J' 111 \ f19 '>b mn 1 bpw h[IWfumwtqwpm wzwftbpmp 11f111znttf

fop

J' "l fd,pwp nwnt9l_fo pwf'fo '>fozwmwftp '> wtf.h!'dwybhl, bpw zulln
,, 11w Lb Lfo

ft Jwbp'b nt w'bzw '> w fu'b 'lfo!' . 'l"l'ttnt'b h ntflJn<b [' qw LfoJ!

d, fJI"b'JLhpfoL <:w'l"P'Jh[nL :tFfofns"tf.'

; Ill), ), b Ll ['

lfnm Jhft Lnwf1fo 1 2.m/_ -

u fop ntf. It L tf.fol'tf. illttntfl JW ,Jp wzfu wItt ntt!

w J'l ,J htt

,}' "'flllnL - mwf'hqpntfljw'b qpw, "!'[' wnw'bdfo'b qppm/_' rr .Ppfou"' u/1/nf' IJ wpw : lf ntp 'l t/J JJ

/IJ~'l' Lfo_u n iJ !

/u tlf'UI qpntf.

1904 fJ. l"LJ u ~ m h u'b nttf

~'

.1 ,f'WL1f.wpwftwfunuwljw'b, lni. nliJ_'tf.nPLwfttii'b 'It '>wuwpwftw lt w L" qnf'ttnt'bhnt{tJjwb '>hm, 2.ntf_<:. ~ IJwf'WLijhltiJWb[' lfo J dnw illn'J fop wt!h'bfoy wtf.kLh

~fopwtt

.. . ............... ........ ...... _

14 1906,

.MN

12,

17 ,

pt-;p_,q.wtf.umj}' _, lhn'ilwJfo'b /'l"P~J!

~ -- --- ---~,-

- - - - ---

--

-o!'-

.....,a ~ .:..

__ :

18 1

11

1."'[-:.

!Jwpw"fbUJJWbp ((/!pfouUJw'f'"l' '-l.upw - lf mpizw;,;,

Jh&"''IP"'fJJ"'&

12

l"'"lritL

Ill
.,,

'ffJt

'em:

'606 WiN' ' 90fil gr

-lyp 'sr(('Jmljp 17,7 pw'fd-hmlnm ilJmlmfm'f-l,u::;r ((t/qTf,'Jmpmt t. "

1]

((d!{Tf,Tf,~'J}11Udu'fmlnt.n Tf,m.JjmlflllJ::;rdmlnm11,mp))

'Tf,ifdTf,m /11 t("' 't

-mnqm17,t11 1] Tf,m'JmdmLmd: ifnumlnif-bq 1], ifFm{dJ1u-ef

'f

['111f(t" tf

-u1!mf 6if'Jifmup m17, pwd6m111,il 17,mf11UfrrrbmJJ2 : pw d 'lt!!'t ,{

Tf,m'Jmpmmln ifm'fu:;r qn.uLqiJ. 1J ['lllqdtf:;rmq_ 'pwfrrrifdbTf,mn<l'/ 1'/1
'['lllnluw

'f ['l"Tf,if}

17,mfmp1JJ'[J

'f

tplllfm'Jifd<fi'fl Tf,iftmnifmuf( 1J pwfmifdt!ttt.i/

pwLJu:;Jmlnm11,m;; il17,mfmqlnrrrdmq_ 1 906 [

tplUdqdbmnpm 1u p1Udqfdqf l'c[dlU 1] ((d \'8 )1;[11!\j

P.H Bif;:J'I1 OJOHdOJ )IHI-LL::J;:J8

-S:P.){>>

'(('Jm11,m/Lm7))

7~iffmphmd

lqd-h
1J

'f

fm'fdif.'f'l

'<OIOL::lHif ljH}l;);).HifcpHl

'((nhulmld'[J)J
'lifdq6Jm:;r

''(('Jmljp

' <<i

1"1

dqqfmltitt

liuhlLI:y 1u d'qddmmmtl'/.1" "

pw'JmTf,lli.Uml 'ilTf,ifpmd 17,mf1lllnqar ifl1Upmp !'""' "' {'

'lifldq1

;:JHHadwgo ;:JOHOH

'f

plu61JmiDm'iflm:

m11.

' .{'lunm'J'fu q il17,1uf l1udqilmTf,lufLJ'm 17,yf nul'("'

-mTf,ll!fl lq'JmvJmhTf,il

'!

rw'JdmJmllm

-mvq:;r 1J iJTf,luFllU'JmTf,mll1,

iliJm'lifL''l( tild?'lt!'" 't l

11,m'Jmnqm17,m 'il'Jm;;4r 1u '(l(' " i'J!

-wpmmln Tf,ffl[''!m:;rm11,1ufLJm 1u Tf,m.{'blu'ifmmq:;r 617,mJ'! ' ".!' " '\

-mdmm ifdqJFm'fmdTf,m:; w'Jrw 1]' iflmft'Jq '{umlnm'J ''/ l'f ~<t("' '"

ifdpff ''l'iffmdmil 'ifumdmd:

ifv'lLin 't/11,m-h17,mp 't/l rm'( ,'{"

qTf,ufmTf,mj dm'Jmm-ho ifffdqLTf,il. mmudm:;- t{nm'J'fuf? -~

pm-h17,m 'lifJmvm
tl1tlllm pm:;r

.!'"' '"'"'

pw'JdmTf,'J'fl' tilijf1ui!Jh 'Jcf'lmdb17,m cr /l,J""< 't '"

17,m p6m-hdmb iff du-b 'lifT mTf,ll!{l

-mq h1mdm q :;rpu7 ['lUTf,tl'qm

'f

/ '( '" I

['lUtl m'J 71111] "

nf1ul pwlfifl<ficf-eJ

1 W 6 1
: .(" "I

'f

-lllpmp Tf,m'Jmdqddinln
-Tf,luf1lumu7Tmt11qj

plu'Jmdmmmdj 't7dqTf,iiTf,lUfhdm { l t 1

ifJqTf,d T f,mmm'iflm

lU

17,mqmTf,fdub

(""" "" ,

-m'J dif "foulqtj.utppm '7Jmq :;1u17,fm 'Jnif' 'pwJq17,17,mJdl / " '" ltf"'ll

'f
'f

p1u11,ifl

f1,ifdqTf,n:ifpm. 17,mvpm: "qlnm'Jb/Tm.z

['lU"' m Tf,lUJ ml m 11,' d [' mf eJw ]j,L.l u hf'[J

tildqTf,[''"'! '"'"

il Tf,,lU r1.1/Jfl m ,,

"l

"""'"'I

-KPATKIZ Ot!EPR'D PASBBTIJI

HA

HABKA31>. ;
0. K a p a

11

111 R H

a.

THCI>JlMC"b
CKopoueJanm M. :\lapn1pocm111!1. }fuxaii:JOHCHiii upocn:; .N': 8f.
1901.
lm/_~.

lfwpunqbznjw!ifr r<'-lm/_ftwunul tbn.'bwJfr!J 'f"l'~fr 'fW(''fw9Jw'u

<wJwnnzn wft!Jwpft 'ff'l!fr zw"'frltt!

.14

'"""""' )'P '; !6 ,

cdJpqpp

J.wjL;J 17 , 4epH.OMQpCKHH -ro .iiOC>~ 18 It

1\ p ti OMOpCKHe HOBOCTH 19 {Jbpfilbp,~J':

l.rn{'> .

IJiupwU[hmj~L[! flblt

tbnLwJpf. q.npJfr m hpf[pw-

l"" )""fiJJwL pLwq.w1_w1f.nul wpqbL J.:htlJ! tp .[rhph[ npnz pnpd.,

,, ,, //w,(!J, JwpLuiq.pmwf[wL. f[pfJntfJJmL b. ,;,buwf[wL wL~p~-

.ll.z w Uf.W~p~ummffln,L

l_ntLbLw[nL U[WmC.wnnq, zwm ~w

.:mfu

qJ1_wpnLf/JntLLbf'p

qwLq.LnLJ tp

[11<('2

wnwt:

fiwwp

.1 6 11J0.6, .\ 1.:M 43, 44t

:17 T!JOf, M . 6 ,h

190'1, M

1:

38 1906, M (j,

l9 1906 . }I; 45.

15

<~tpnznLJ

fo'i.Jl q.'ilnt/_ /;[ tfo'ilfo, uu.m,I.wl hp~ pwpw'i.Jmftw'h- pm pJ.

pmq.nLJb ~pflnLflJnLb lL 1906 fl . Jh~btJLJ I; Ct{_hJBwpfom , ['h

rrnLbt/_nLJ {n'lw'i.Jfo fo'i.Jrlb'i.JbpwJlw'i.J. 'l''lf'"9['1 U.Jumbrz J b,} nLzw
'lf'nLflJnLb I; 'fWpJ.'i.Jnuf .\wm~wU[hUJ t!wflbJwmfo~w~w'i.J {rp q{r
mhtfop'i.Jhpfo .\mpumwgJw'i.J t/_pw lL JpwrfwJw'i.Jw~ 1 npU[hu Wi'lWll1
nLb~b'Jpp 1 .\mC.wfunLJ

I; .\wJwluwpw'i.J{t

uwfununLflJnLUUhppbt

hp~pwpwbnLflJwb 'fW

qwfuw'Jpt/_nLJ I; Ppjn<ublf.

U..(UnL.\hmlL

"f"Lfrmbfu'i.Jfo~w~wu foLumfotr:nunfo thn'uwJfo'il pwrlfo'i.JI!, Jfo zwN

9"/'&Lw~mL

q.fomhtfopLhp J.bnp phph[nLg .\huw 1 ['h'J nL'ilt/_r;u! ~

Phtq.fowJfo Wf''lJnLbwphpw~wL funznp ~humpnu lfnLu pwrzwpf.

< wupwpWbW~WU

PWf'df'Uilf11LJh

{J.(nLUbhp I; [UnLJ

'fUff'119('1 Uwfu 'fUIUUifununL

thnbwJfoL qnp&{r

Jwufou, fouft WJhnL.\hmL

LU~wuwt/_np hp~pwpw'i.J "ff'11 'P IJnpHf! rzh~wt/_wpnLfJJwJp wLglunJ I; ~ fopw nw ~ wb

hp~f' w pw u n Lfl JW L
Lf'fot/_
'fW Ll{'U flw 9 [''
1912 fl. 2.nt{_.\. IJwpwLl(htnjWb[' qhpw'lwbgnLflJwb 'lP"ll "tfntj_
.wt[wpmnLJ I; lfn'i.Jufo '1"1(1"9[' lL umwbnLJ p'i.JrfhLhp-,h p~pwpw

L{r

~11l_11Ldl

lfnuufo .\ w'b.pwpw'bw~wu pwpJ.pwqnLJU '1Uff1"91! '"fll! <{'fl. ~

z w~t/_w&

l;p for

w~w'i.Jwt/_np

qfomuw~wu-Jwu~wt/_ UJ,pd 'bbpnq

( lfwph, lJnpLh lL nLpfoz'i.Jbp), mbuw~w'u 11L qnp&'i.Jw~w'b nwnLg

Jw'i.J Jpwu'iJwf[LUb rwt/_wJ.pnt/_ 1 .\njLU~WL'f {Jw'i.Jqwpw'i.J-nt/_ U [WpnpwmnppwUbpp,

ftwpfoLbmLbpfo

n L wp <: bumw'bngb h['P .\f,w -

Lwtfo PW'l_Uijnt{_, wpmwftwrtq. {'U'l17LULUft 11L wzfuwmw uhp 2.nt/_< wLLbufo'i.J mt{_bg "l Jpwjb pw'l_JwftnrzJwLfo Jwu'bwqfo m wftw 'u
ftpflnLflJrtLU, Wj[U fo'ilpbnLpnLjb

qfomw-.\bmw'lnmwftw 'i.J

qnp-

UnLUhnLfljwU [WJb .\'i.J wpwt{_npnLflJnLbt

fJ.bnlLu

I;
jpb

nwJw'i.J

bt{_pnUJWJP

J.bnuwpftnLflJnL'ilHp,

WjbUJhu
{rljwJp

f;l

wnw'i.JJ.foL

mwbnLJ

fJJnt'bLbpt
2Wf[wb

I;

PbllfPUIJfo

Lfoumpn<flJw'il

16

mwpfoLbpfou,

pmqJwflfot/_

2.nt/_.\w'i.Jf.rhul!

.\w'i.Jpwt/_wjphp
lL

fr'bl''lbu

nL
fop

wp'JjnLbwphpnrzubpfo

qfomw-.\bmw'lnmwftw'i.J

.\wuwpw~w~wu

''IPn!f>b u npLhpfo ,
': w'uJ.'i.J wpw pnL ..
nwnLJ.b wufopnL -

wzfuwmwLpL hpfo

.\w'i.JJ.'i.JwpwpnLfJJwJp lL ''lf'n!p.

qbftwt/_wpr1LfJJwJp 1

w .19hlnLJ

thnbw- .\w'bpw -

IJWflWUJbU7JLUf.(!

J{r -

IJnpLbfo w'i.JJ{r {b mUJ C11 Ulh[ f;

:f'ht'f/".JJJf

wJp,p w'[wq_wLp Jp Jwup, npp UJ{'']Jil<L.pLhp l

.JJJ.!tf. t~tfwul f, 1.9N~ fh . lfnLupul [nLJU mhuwJ ccfltp1_wq.ph wzjuw mn<fJJwL ,,.Jh'i 20 b. np_u(hu wJfup -':wL.pw'[wJphpp -':n[ILULn
Jwt J ft'insn<[ -': bmwpm<q~[n< [UI'[wq.n<JL tf.npJ. , wpmwmU['[hj
( cfl wpfo qntJ -':pwmw p wft'[n'l cc Sbun<fJJntL !! wtfuwqpntJ21, 'un;<Jb

jf1_wftwLftL PpJnLUh[n<J [ll<JU f, m.huLnuF l.nt[-': . IJwpwU[hmj wLp hpftpnp'f wzftlwmn<fJjn<Lp 22 , "f'l! LntJL wJfup w'[wrlwLft
-\wp w'[ wjpb Jwun~J; ftwmwpwJ -':np,w':'Jw'b b. . -':hmwftlntq_.r'wL
~_Jtj. n tj.ntJL trn
"

'

J.. 4wpwU[hLnJWb[! [pbnttf f, Lwb. gbpJ.,;,LwftwL , !ppwb -

aJ w ftwL b. wbg[pwftw'b -,".,Jftlp

-':wL.p,;,~WJpbp ~ tJ,

-': w1_;,_,p 'n ui

.f;.. -': u ftwJ wftwL... f!wLwftn LfJJwJp -\wpnLum bJn<fJ, npp t!zwftJ1w ll
-':pJwL 1_pw wnw2 f, pw z nttf mwpphp pLnLJfJp wJftlft -':w'bpw{wJ php fr JwgJw'iJ f{' mbunLfi/JnLb[! 1 npp zwpw']p1_ntJ f, C<.f!:w -

,p w J ftl w.J pf.t z hpm hpft ''f wnftw J " ftwftl1_U{J , qnl[hpmJ hpft ui fJft
JJin ftn uLU Jfb ~~wpnt'i.wftriLfJJnLb[! npufbu LpwL9 wnw'iw9Jw'b

p 'iJ r,. .lfJft npn z p;_;; w z ftl w wnfJJwL Jb2 23, np/J JwupL p b[ gf;w .ft.w L hp-.ftpwpwLwftwL p'bqhpn <fJJwb q.[ftl w_1_np .p wp mnt~p
ujpn .<p. ([) . !hnt(IJwppbpp q.ph[ f, , np gputn<fJJwb Jh2 Jp'b;_b. ~{'~
WJ'] ~wrrsp 11 Ll[pp1_wc} nwn uJ' Lwuppn<fJJn<L ;_p h'lhl, np l.n ~-':.
4wp wut imJwbp. ;,_,zftlwm lll fJJn <b[! lflw9bn ttf f, Wj'] pwoJ 24 :
.f.Lft bpntfJJn LbL' pwpd[r q.1,w -':wtnh[n'[ Lpw J wnWJn<fJJ n tLp qp -iffn t fJ JW b -':wL']hu{ , 191 2 fJ. -': " ' lfup 2 1 - p Pr' Lpumn t J' Lp,w 1J
i 'b wp n t tf f, phzq.pwft,wL bpftpwpw'bwftw'b pLftbpn LfJJwb ftuftw ft !UL w 'b 'lwtf t

20

'

.
, E tud e de s ,;;.9 nd ag es d e Wa ndr e z e t d ' IIarm ig n ies". Ex tr ait
des pub li cati o ns d~ , !'Assoc ia ti o n des l nge nle ru s." d e !'Eco le id e s
M-ines de Mo ns .
" ,
,_.... '
:' zt .Revu e U n iversa,I t~ , de .M i r\es d e Ja , Me ta ll ur gie" .
,
2z . Lessond a.ges ,.~J tr a~a-~ix de rec he rche dan s Ia pa r tie m e ritd .io nale d,).l b a'ssin ho uill e r du _Ha triaut ".

2 3 , Re cherche s ur Ia pr o p JT ti on d e f ~r ex. ista H

..t d ans"-le foit et
,diw s, le mu r,. e~ uch es d e ho uiil e". A nn ales. de Ia so cie te geo log ique
cd.e Belg tque2/~39 , 191 2, Lie g e.
.
.
,
'~
24 , Bulletin d e Ia Societe geo logiq ue de Be l g iq ue" , l t. X L:
~

'

'

t\ ~.~

"'i/),/,,,

,' l.u111,

1928

fJ.

4wrulllfbUIJWU{' J'r wrtjuw q.n--

1/.,,t, I')II"J fl/ utl. um.flJw'u[' 'u1[prt/_wrt qb~nLonulnt/_ -\w'u'1 h 'f'

1/" S"' ll' /,lllf u uf q.nufwflllwrt hr~rwpw'u'uhrfo -\ wLfwLifon t-

' II,, ...., '''''"'/"/ .t;

I1J

J w q.n ,_Lf UJ r n tLf 25 I

tt//UtW~UJU

f/' "/'/11 1/1

"'-!' .t;fo J'u w t[ n (111 LU

hqptu~UJ9n LfJJ nLU('J

nr

~ fo {'

wqfuw zhp tnfr

/, lt" /u[wJ ft n tzhpn tLf hp lf wflp mn~nUtujp'u UfLUf7r1L-

''/ "")

'1'" /' .1 ".;'/' 11 '"1'1'-" {' Lifr zno ~ mt/..Jwl wrtfolfo wt/_wqw'ufo wrt'l"l "'.'J'fw it

pl"" JF'fo

npn zLiw'u

-\wLfwr, np hflh br~wflfr

lllll il'" f".l u dt p Jwq f/wq ~11Cf_ 11LU wt[htfo Lfhq ~~ .pw'u UfWn~wJ'I"'' f,

1111/f/ 11

~wu~wrtfo

IU /LWU 9

/"11'1/11/ "-: wl1pwt/_wJI'l'

~wrhtfo ~ -\wutnwtnh[l nrr

UfWUI~w'u ?tLf ~ mhrzti[ J

wnwp_wow rt

,u , 11111/lllll flll ) mfouffiL !

frl .

1!1/ ;(,
j

U'n'uufo '1Uf[1119[' 2.nt/_-\. lJwptuU[b'm jw'ufo'u ~w mw

1'" '1" /''),fw'u -\wLfwr 'fnprtn t tzntlf ~ ll.'ucufoun

' "1'/""f

i1pw'u Ufw-\hl '7-Uff1119nLLf 'ffomw-Lfw'u~wt/_wrrfwft_wfr

: /llt /llllltl1p p -\wLfwp 1 Uw~wjft

-\ wjph'ufo.pfo ft.wpntn{' b. for -<: w-

.Jtll[11t/_f11[pU awnw.Jh[IIL pnu'iU. yui'u~nLfJJIILU(' {w'uq.puuf

""!'" '11
,.,,

lfpwrfwLfw 'u,u lt

1/1111

t/tu

f, (lUI 'u I LL 'u lUI if n'u ufo tf-utl'fl ontLf ~ UJ ftC. rfw J w'uw 't

/"" "ll'l'"B

-\ bmn 1

"""11 11/llltLbl'" Lim.pfoo

<:pwrfwrt/_nul ~ PbtqfowJnLLf

t..

f!U'fLifr zur-

npn zntLF ~ t/_hpwlj-wnt-wc .t:w 1rh'ufr.p:

~~~~Lt: . 4wpwU[htnjUJU[! 1913 fl. t[hrw'lwn'umJ ~ -\wj ,1.), / i' <:wuU1WU1t/_nLU frJ'p!p[pUnE.U U 'l_ Uif'11LUW~/1LU ~for ' hrft.pw "" iuu /1 wl1
q.n prtn t'u h ntfJJ n t'u [' 1 U w ft. w JU
lJ.'u 'lrft. nt/_ ft. uw p .t; w " "" "' l'l"lhr.pfo b. .t:hmw.pp.pfor bpft.rwpw'uwft.w'u ft.wnntst/_wt}pfr
'"" '"'tnmLfw'u

,{/,.) .r

U1

L/1

nuztzntflJwLfp

'iirw'u 1.fr -\wp_ntzt/_ni.Lf

J-wt/_w-tbc

w pfo n rn'unrz- .t: h LI1UJ folntq_w "- w'u wzfol w mw'ii.p'u br :

UJ13- 1915 flt/_wft.w'u'uhrfo -_ p'uflwo.pntLf 'u'!' i!fr zwr.p Jwu-

1" '"/" i'

dhn'u wrft.wmbrhrfo nL 'wr'IJnL'uwpbrnrz'iihrfo -\w'iiJ.'uw[JP-

1:. rip o ueHTHoe co.:tepiK3HHe )l{eJie3a B KJl OBJie 11 no.nowse KaMeH-HO-

" . II H uiX

n.naCTOB, K3K ll OK333Te.nb xapaKTepa o6pa30B3HI1H HX. TP Yiii>li

Il l llt "CCOI03110ro Cbe3.na reoJJoroB . T6HJJHCH, 1929.

If!

- l

l.mi_J;.

4wpwUfbU7JW'ii['

bp~pw p w '& Hpf'

J; wJwJfon<fJh'&w~w'&

3 .-p'f J;wJwqmJwpn <J 'lb't ntshlfw . Su, u b'&m , 1928 fJ .

IJA""'I' ,'/,urwfunuznui t Ufuwqnt/_qwufr Jfr .pwLfr <wL.pw-

"' ''1'

IIIJ'I p,[,JLJ' flw'lwnwL'lfr ofrLq-qwUJwpfr, fil'nqwLtfrfr

i"" tf, 111111111(/r/r fL /J'nnulfr qpw.pwpwJfrL JbpqhtLhpfr -\wL-

/" J/' /'1' 1' "I'"L9 wp'fJ"tL.pLbpf' wJtfrn~ftnt.i ~ -\wJwUJw,,,,,, ), J.l,twrffrf' -\wzt/_brnt/_rr<flJn<LLhp"<J, fJUq wt/_htfr lltz'
t "''I /t w 7/u w rn lltfJ J"<LL hp11tJ26 :
IJ.,IIty/rft

<:w.Fw zfrtwp-\wJfrL

Ufutrnhpwq_Jfr

rnwpfrLhpfrL

t,,;;f"""ff' rnJW'u[' cdfwq_JwqwL zmwpp fL ((fl.wq_Jw-Wf'']JIIL'/' /' /"" ffutfl ''"Jfrrnhfr J) q"rz.ifro ll"f'.t"<'lt/_"<J t />pwL, Lwfu
f.l . fi tp.ifrw tC.fr wt/_wq_wLfr uhtfrrnpwjp -\wL.pwt/_wjphpfr

II/,,

"'" ,f!ttu ufrl""-fl JWL -\wJ wp , puq w JLIIt-': hrnfL 1916 fJ.' lfwu -

,I,, Lft -\ w pw t[ w JfoL w t/r bpfr -\ b rn w fu lltq_ J w L -\ w J w I', IJLf' LL

/ 'I

,,., , fl, wufrpnt.i

I

tl

ufrzLtlfr iL qwUfwpfr Jfr .pwLfr -':wL.pwt/_wjphpt

Lw Lnpfro Jhl(untJ

fJ t[wqwLfrL

/>pwL,

,,,)',, ), ,, z!'lwLLbpfr UJrzLdfr -\wL.pwt/_wjphpfr

)

J IJII/1 II.J ,,

/J'wpnt.ifr b.

.t;brnwfunulJwL

nt/_ 1

.:,, ,[-\ . lfwpwUfhrnJwLp J;pwt/_frpqntJ

I """'"""l"'J

f!bpbl

/J'ntp.pburnwL,

qwJwpwLfr zNwLfr .f !wpw<tfufr

1 ""'"'.1 /'l' "f'l' qwp i.. rfwJwLwqfro -': brnn .t;w'btl'iJL[ntJ

"'['
.t;w L -

zw.t;w-

H/'') ,/ tufn

I!J15-1920
11.,

flfl .

rhflws.pntJ,

,f/JIII lljutb Ulf''fJIILbutpbputf{utb k

1 " fl.t w'it!J (lfll.IJ f! )

L.ntf_J;.

lfwpwUJhliiJWb['

Jbrnut[IILf'CJ-PWqutb pbqb-

-': w'btl'bwpwpntfljw.i p

.rzbqwtfwpntJ'

ll.tw-

/,1 "1'" futFpfr -\w'b.pwt/_wJphpfr -\ brnwfuntq_wqw'b wzfuwmwL.p -

' II' /'

ll.J'l rfwJ'w'bwqwtfpy_nsntJ 'itw Jw'bpw.iwub IJtunt.i'bw-

' /i"" 'F

2.JnwfruwJfrL iwJwurnw'bfr .t;w'b p wqwJ[tbpfr (G wJ-

ll.ttut[bl''lP Gw .t;wLfo-tlwf' 1 Sw'btltJLrn 1 2ppntfrttnt 1 Ufrufr-

1 " 'I

''""1 ",)' It WJLb ) hpqpwpwLwqw'b qwnntst/_w<tpf' iL -':w'b.pwj1. "' !I

.r w 'j,

Uj I' n sh ub bf' ['

;;

f'UI Uf w put qntJ

Gw J l n ''lP

Uf rzLtlft

"d' l' ""[w JI'P Jw'bpwJwub bpqpwpw'iiwqw'b ,pwprnbq_p fL ,A.tu.\\,IIJJe-paJJ<Hbi e

1-

l\aB-K33a,

1 . ~. i1 B o KpecTHOCT-5lX
A1.1 ll' hiJ C

6 o.r a-r-cTBa

1922, N2 5
cT.

I{

A 3epGa H,ci.)I{a,Ha.

::>KO!!D~1YP-Ie<:Ka~I

r eoJJOrii'I COKoe n nHCai-!11 e L\E'-M-eH'I'IHbl X 33 -

Ta y3

IICijlTlliiOe X03~JkTBO>>,

3)!(,Q B A3ep6al :vKa He.

1922, N2 4.

A 3e.p6ai1-

21

66
-m Jqb '!mFfl,unqm'Jm qm"JmuJ],uLup 1qmmnmJ[. 7JTn'J ~ pwq
- 1tm-b Gt/qm"Jmp1 qF1ufJ,

lj mbmnfmq 1uJ:r Junj qm"Jm"Jt/qnfqm

- mmtj-h t/qmiJinmFm( ~ pwp"Jm~JmliJ mq q1mJmp 1 666l

1Ju11m11 Jupmnjlb
lJd q qq7UF17U"JdmqVI!f

'l1FmqmdmfJuh-mq"~~q7

1qmmnmFm( ;1

pmuqm qmFfllU j mbmnfmq 1uJ:r Junj qF1ubmJqb qmf1, unqmqm

11,m"Jmu J]7uLup

tfqmmnmFm(

pwpJmqJ

qtfntf'l'" j "JntJ 7tfJ

- m p 1FmtfG"J q n qtfFrnqmJmfJub-m'!"'ll tfqmtfpu'IJ qm"Jmnqmqm

-mm tfb Gtf'J J'!mF1w7GwGmFm"Jdqq

pw r ltm '!rnl t~ 'JtfntfFmp

Ef

l 66l

tf~Jmmnmfm(

pwntJl<f;t/'ff

['lUfjTnUJnrnd[. 7J pwqmm

-nmFm( ' [' 1LI'J m 6qdduYI t7pwmmmnm :r tfJ'lbdm'IJ qm"Jmmql,un

fi'lqw6 Lu t7r! tf6mum '1Ju
-1U'Jm "J m dupmmp

't/i Gtfdqq7tfGwGmFm"Jtlqfj

J'lmFmqlnmtlmt,

~Jim 'lm FeJ

t JJqyLtf tfpqLmp mJ'l 'l'l

pu qm'Jm"J mdtf m :r m pq 1JJu]''!tfb qm"Jm"JntJ tffdub qtfJmpp u

1u f'l !' IJTn JIG mbJm11

'JTnf''Jbqm"Jmdqp '1mF11UdqdmiJ1UfUJm

111

tfnm"Jpu"Jdu'!'fl ~ p l ufjumu

'J 'fFmd 'Jm jm iJll'fl

-pwqu du q mftm f du b mfU'fUJIJ

pwplmpm f

m'! dJq

JJqiJ

tf'!mFmqlnmdmt, "'l'JIJTn j P"( 'J'l

'J 'ltlur! Fm l '!Fmtfp umq j

Gwlqpmmmnm j

tfd'lbdm'l

'J, rn "Jrn m '{ pu n J'lutl q iJIJlL,r e]1u mqlnmJ'Jm j '!mF n mft pu"Jd-b ~ "fl

t J q mpfLqmn (( 'l_ m ftJlUd q 'IJ

-IJ,J 'lm iJ m "JtJqnjqm tfqmm nm lm ( 7J (( '!mF1wdq'IJIJJ qm"Jmdbmh
-bm 'l m 'JmiJ Fm ( J)

'(('l_mF1wdq'IJIJJ 'lmiJmdhm :;- Jmnjlm qmFnm'IJ

~

- p u q l''"J'Id nqu'Jm j
ilJqm 1pulj

'J1 uF11t1GIJm'!nmp 'l"fJub

t11 -b mfJub luJ:rdunf

' pmu r~ m

tJdqiJJu],mp m bmm ln tfdqqdu ]J

-'lm d 1 'l m JmfJ uir '!miJ mh uym y'l_ Lin wuJqpml'fl ~ pupJmr! J
mq ' qtfmJmp 1 U6l t JIJlu F1

1Uif1J1L1 pmJtf tJ qF my 'lmiJ muy}

W!'{IJ' " f d ub q m qmnunfrnq m JmlnmJ j

f'lU "Jmq JUJm l

''!m"Jm"Jmdmnm j Jtf 7Jm '1,

J '!m Fm qln mdmt, G ml'! t7b 1U1t

'!tfJq lJIJl uF11L1 d

tfnmrun u mu 'JITI"Jm bl unfm m '{j - Lu'!uJu 7J '!mftm'!mdmtl"Jtlq

1J 'Jluf lw db rn J

-f11 1J'J tf.Jqq"J m nq mmJmif fm'fr fmdmm

1u

tfilfm71G1Ullm'IJ mJ'l n tjl

/"''!' ';!"!/' It /Jnwwuwwbp

bplfpwp:wLwfJwu

L[nJpmbp

.. 1t1,,r ) ' :u,z tLwnJ w fJ pJn'f"'JP wzjuwmwlfpyr

''" " ""'L wtrru{Jjru_bl'

[,_

fJnwwfJyntfJJnLb['

IJwpwU[btnjwUp'it

,\l.,ll l""l""'r Mt tip zwpp wnwp_'itw ,r:bpfl nL w'it < bmwJ.qbtfr

J/t J, /,1"
I

/J.JUtfry

" 'f f.Jrf!J

), I
..,.1

Ill .(

wnwy_

wu<pwd-bzm

dwrunftqwJ- zwm fu'lb.ntlf

Mmf/11/f'" n tfJ J nt'it ubp[' I

I It

"-

l;p tf_bpwlfw'itg'itbt

IlL f!WJf!Wjt/_WJ- [hitbW -

w q_JiJJ "b f'Uf b l

"ll ~'it wt/_ np-

/,,, //f111l ('IJJbtufJtub [,_ np.nb'fl'[ <-b miJJ/untq_wlfw'it wzjuwtnWbf!

J ll' '" l, t,lll'fr1t mwl nppw'it -<'it wpwt/_np f; zwm i.,'w'itf!wpwpt

lfiU(1Uill(hLnJWb['

u lj','.
1

WJlf

11fWLnUJUjutubuttniJL [,_ zwm

1'/.lr J"f,qjrp'itbpp lfwmw['Jw'itl' 'itqp[tby frp ntd-bp'it nL gp -

J/;.l ~l. t'l"

1"\ Iuf

'fl ll" 'f /1 w

'uw

ftt

w'ituJ'{Wn

wftqbw,r:wmb(fr
11 jr

bnw'itq.nt/_ nL qnpJ-'itwlfw'it

ifwnwjnLfJJnL'it'itbp

l b n'it:w_< w'itpwjfr 'it

JbJ-

I; Jwm:Hyh[ lJ.'it-

J.bnL ,;_,{'If n tfJ J n t'it ft b {' p

t/_ b {' w-

" ),.l)"f wft 1 pwq_JwfJjri{__,r:"wL.pwqwJi'bf'fr <bm wjuntq_Jw'it 1 Jb'"l'" l" tfwfJwL wpq.jnL'itwpbpn <fJJw'it q_wpqwyJw'it [,_ <w'itpw!/oll . " "J' pft 'it~p ''ff11Zwf1'it/;qrp' . < w 1m'itw pqpJ w'it [,_ hr'lwJ-p oqmw't"I ,Tw l pftwgw qw rtfthpnttf :

- " " "" bf'lff',;_,Pwb[' fJwq_J n , J

I; pw:q_Jw{JfrtL <b wwjr.tnLC[W -

1 .. .!1 " 1/ wfrftb{' '" LwjuwqJ-bp 1 Jwu'itwlwn<J n t ;;wC. wju /;[ If-lfuw'l"" .r ~ tnwppbp < w'it.pwl[w.rp bpp

oq urwq"J'J-tfw'itl'

nt. q'itw-

'"'" f "d'f' Ltf.frf'tf_wJ- Ltwnwtf_wpwlfw'it <w ft d'itwd-n 'lntf_'ithpfr w z,.,, ,.;,f!f'bf''1

qpn<J I; JbJ- fltf_ ntf_ < wz,[bwtf_n <{JJn<'it'it hp 1 btz-

''1'" !I " 1 fJ.rr"-'it'itbp n t q_bfJntyw qphp 1 jr'it;_ utbu 'itwb_ pw q_tf wfJfrt/_
"'1'/" " )!J/,1' lJ.'itqpfJnl[fJwufr bpfJpwpw'itwfJwfJ fJwnn <y t/_wJ-.pfr nt
l """ 'f"1f1 l; w'itwJ-n'itbpfr

nwntJ'itwufrpt!w'it 1

bpfJpwpw'itwfJw'it

''" " ".l"l f!Jw'it nL tbn'itw < w'it.pwjfr'it W{''fjntftwpbpntfi!Jtub wntu'f'_

(" / '"' ) fuft'ffrp'itbpp znqrp_ 1 npnbp U7t'{WIJ-[It/_nttf b'it 3apH ,~-J? OC ' ,, .

3I~OiHOIMJH4e!OKaH

.tl ll' t\O C

HecpT5IHOe

)I\I1t3rHb

X03HriCTBO,

KasKa3a ,

A3e.p6aCI-

HapOll,I-IOe

:XCH5li1cTB O

I 11 tl ld l , ,cfunp<fl'fWJfr'it l.wJwuwwb )) [,_ WJ[ {Jbpflbpp n< wJ" " II'' J/ l;2_bpn<Jr

.:_ ,r,w:

, , .r

brtlfpwpw'itfr w'itnt'it{' [WJbnpb'it b. w'itw;_nttf I; umw-

IJ. l~'ff'fJntlfJwunuf: Upwb <pwt/_frpnttf b'it f!w.pt/_fryl

#'.fr!f>Lfr23

ufos, bpLLwtfos, twlL hp~pfo -\ hnwt/_np zpy_wtthpfos m <tw J,nw

Jwuhpfos, n;_ Jpwjb hp~pwpwbw~wb <twnwJnLfJJwb J.b n'h wrt
~nLf/jtiLbthpfo IlL ~LJ.Jij_dLJ.J~b['Uf11Lf/J11Lbthpfo -\wpshpfo, UIJl [,_

bwpwpn<fJJwb,

y_pwJwmw~wpwpJwt

L_

ZP

tth~mpfo!pp~ wsJw 1

-\pwmwUJ nL funznp -\wpohpfo ilz w~Jwt n L 1nulJwt b UJwm w

ltn4_t
Unt/_hmw~wb

[' fot

~wpqhpp

-\ wumwmtfwft wnwypf1 m wp{r f!h '

Ut ']{'~ ntf:~ U/ U/1Ld ZJ UJ pw Uf b lJ1 JW t [' 'lP Wf[ "-n LV

LL fJ.w,Pwt{r "l'ltJ.{r -\wtpwt[wjpbpfr,

S'lt/_frpnL[ff

ul w l hp 'f/1

Uwfufty_uwt{r

p wf'w 'lf'

hp~wfJ'p lL WJL oqm w ~W[l,

pwpw<tfufo, 9wflwfup

npn b n '[- -\ h m w fun Llj_ w ~ wb

m w LP u 'f(ILllb 9 mb m h u w~ w b n L w I' 'f J11Lbw ph pw ~ w'b pb m flw qpl'f' L_ -\ bnwb~wptbp['t UJ'l- -\ wpshppb

tt/_ppt/_wJ bpw f'b 'f W[t -

J. w~ -\ n'l.t/_wJthpp,IJ Jb~/! 27, npmh'l pbbwp~t/_nLd t

lJ.'j, 'lf'fJ nt/_-

f[wup -\wf!pwjpb -\wpuutnLfJ'JtiLbbhpp qhpL nL LUUJLUCfWb ' q wu{<[wJ hp~('f tth~mpfo!pfllwsJwL ufpnp[hJfo -\hmt

1922 fl.
snLfJJwdp

u4qptbpfrt

9. wq.t ufo

zfoLwpwpnLfJ'1wt

rr2.p'ff111UU1(111j)) mphumf' LpwL

nwnLVbwufortht

f[w ui wlf-t

-\wtJ.LwpwpnLd t

lJ Jfubflp zflw'up hpqpwpwLwqwL

UfLU JdwL-

L hpf! t Sh'lnuf JwLpwJwuL nL pw'LJwlfn'LJwLp -\ bmw q_llut n:.fJJnLLLht'

f[wmwph[nL9 -\ h:.nn, Lw

fJJnLhf! WJ'l-

f[wplLnp

~wntHJ9f

"I w JU wLL bp fo lL w JL m !J'l w ~ w 'u

mw[pu

fop hrlf'w lfw.'J nL-

f,Ld hL/;r,w - hpfJr'wpw tw ft w 'iJ.

p w t'dp nf1 w I[

WUfw -\ nqh[nL Jwup'u t U1u hq_rtw~won<{hnLbf!

zp'u wL JnLflh pnt!

llwpwUJ hmJwbp

f[wmwpwu wnwy_pL tjwpd.L tp, npf! wpdwLfr -\wJpwt[ pbphfl

bpwbt 2.hmwqw mwppLhppL Lw .<:rtwt/_ppt/_nLU t UL'fplfn t[f[ wufr
h lfpnLflJwb WJ[ zf'l'wLLhpp tfp zwpp funznp, pwpf] hp4pwpwLwf[wL UJWJJwLthp nLLhsn'l f[wnnLJ9LhpnLJ npUJhu fu np-

.<; f! I' f]W m n u

. 1922 fl. 2.nt/_-\. IJwpwUJhWJWb[' -\b mwfunuznLU t Uw {u fJ y_LLwLfo w'lw -\wLphpf' L_ mwlfru f]f1Wb9 f!'j,'f-\wLnLf' pbnLf/wqfr 27 13 y.11yll,rHocrh ropHbiX 6orarcm
Ji HK

CBH3H

Ka nK a3a, 1921.

24

3-~el\rprujJ HKa U,rll:I

N~

3.

l(a,nl\a3oiwx Conerci\HX P ec.ny 6Kam<a3a . 3KOIIOM I! tJ ecK aH lKH~ H I>

J ,,.,,},.,. [udnu~

wnwtwpqnul t Jfr zwpp

mbfu'ufrqwqwb

iliii llo u oJ'l,/,,, .f!Uif'UI'l_f zw .Z:wqn('Jdwb UfUijdWbbbpfr pwphIIJo /, ;.,f""j{Jp wt/_btwyt!w'u .Z:wt!wpt 2.bmwqw Jfr pw'ufr
''" t l ,.l.fduypntt! bw zwpntbwqntJ t q_pw'l_t[bt uwfufrlh
/ "" !'" ." u..lJ.j!h[tp b. pwpw'l_p .Z:wpybpnt/_ 1 qwqJntJ Uf[Uibbbf'
/'" "'!' )/, /' npnb p t[hptbwqwbwUfhu pbbwpqt/_nuf b. .Z:wu/u ,.f t.l, 1926 p-. U'lf'Phtw'ufr Jn'lm'umqhpfunp.Z:p'ffr fJn'l-

/ll'ft.'lt/JUntJ, 1923 {J-. Jwpmp 1-fr'u, Uthpuwb'lf1 lf.!wu w f,,J frlw q w b

b w fu wJ.hn'u nt{J.fLU ,J p28 1 .Z:I' w t/_frpt/_ rnJ

1 ., ,) , /,

II ),.11, /l'"fllwufr

mbmhuwqwb
funp.Z:p']wqyn<{Jjntb 1
nppb
/u/" t'UJ J'wu'uwqyntt! t 'uwb. 2.nq.Z:. lfwpwufhU1jW11f! 1 Uj'l

1,

1" 1"' '1 .? '11./Jjntbf! .Z:frJ'uwqw'urnJ pbbwpfJhL tp U'u'll'fJnt/_/ "" '1'"[/''lwfJw'u m'umhunt/Jjwb t[hpwqw'uq'uJw'u .Z: wpyb-

11

/' " )'!' ~/tzwmwqt/_wJ tfr'u {Hfr'ufr' lfnt/_lfwup qnt!ntbpum-

."ttw rt .Z:wjmbp 'uwJwqntJ qnwwqyn</Jjwb wnwt Jw,.,) Jd"tff'bh['f Jwufrf12 9,

f.t

1/, ,. fut funp .Z:p 'fw~yn<{Jjwb 'uwfuopjw"-fr'u bw .Z:w'u'lhu t

,}'u,f"'l" L,J Jfr zwpp .Z: nrlt/_wJ'uhpnt{_30 , npnby tfbt, t/_bp
I,// " '/
1,[ ,,.),

1/.),'11'"""-"wufr .Z:w'upwjpfl .Z:wpumnt{Jjntbbbpfr oqmwh lhn'uw-.Z:wb[!wjpb Wf''f.f"'bwphpnt{Jjwb

t[bpw -

1J, f ,u),

111.

tzwpqwyt!w'u .Z:wpybpf! 1 wbntt!

t 'uwb. Jfr pw'ufr

" I', 'l "f'M,wqw'u 'uzw'uwq nt{J jntb nth byn'l_ wnwtwpq'uhp :
II ),11, /l"'["wuft m'umbuwqwb funp.Z:p']wqynt{Jjntbntd wb/ t. 1.t11 .wpwtr rzbqn<yn<J t rr Ut'lf'"""-"wufr .Z:w'u/!w.ffr'u
.,, ,f/J'"'u'ubpf!)) fJbt!wjnt/_ 1 "l'f! "wq_Jhl t!' lhnbwjpb fr'u l f.lol. l"'l U.f.,fpbpHnJp UfWmwufuwLwmnL q.npJfoLLhppy Jb~f! lfJWU-

' .,q ....[wlwLd

tp

Wuw'f bq.hp wyfowJ!

mLm buw ~wL

funp <pq.f P"l"l'

}~ /. / '/' w zfuwmwLpf1bf'f! l

/1

II . Jle rwrr,
l: i Jl H

CoYHJIeHH H, H3A.

4,

T.

32,

CTp.

295.

Bocr aKa>', 1923, .N2M 37, 38, 40, 42, 47.

25

J-h'uht1hhp
!,. ltnUJ11Ll_Uu4nL L_ lf. Spnfro~nL
jJ JUI ,jp I 9. h 411L9 ,jUJU (( f!) rzfru.l l> ' <rlpwpw p >> J
Jhum )) ,

wzfuwmw qs nL
((

bP4 U/ fJ>>

((

8h

<J.LfrntJpf.r.nul)) fi. c<IJ.frwmnu'fan

c<.R wpwrz , Cfrp )) 1

4w q_ J t./_ w tt f,fru }. nq <. f.t wpw U[ h m JWU fr 4n rzJp9 '

Jw~uwgntJ f, <<U.p'JJntbwphpntfJJw'u fuu'Jfrp bhp [!

'll n t{u bhp[!

."uw

J.L.hp[! )) rzh4ntyJw'u zn<f'2.[! awt.f.wtt.f.wtt Jmphpfr tfrnfuw tw 4n t.

fJJLUU[! t f>p h[I1<JfJntJ ~LUUCf f, wnbntJ LUjb J;frJuw4wu p/iJqfrp ,
hhpfr flL <wpob[1f t./_pw, npnUp wb<pwdhl_tn hu W('']jrt Lb Wpb
f ' nLfJJw'u 'Lhpwl[w'uq.uJ'wu lt <hm wq.w 'fwpq.woJwu < w .lwp:
lj,'iJ'Jp4nt./_ ~w u jWU

mumbuw4w'iJ

funp <p']wgntfJ JN d Jnt

upw q_h~ntyntJ{! L_ htn<JfJI!, fr'ul-'lfh u 'uwlt < wupwJfr'u < w rum nt

fJJnt'u'ubpfr

oq.mwq.npaJ'w'u

It tb n 'uw-<w'upwjfr'u W{'']jn t'bwp h

pntfJJwh q_wpq.wyJw'u < wtJ'wp bpw Jz_w4wd- J~2.nywnn tJ'bb f'

rabhywu zwm 4wpltnp

uzwuwlt ntfJJn LU

Wnjp.'flb'Jhp tpgpw j

mumbuw4w'u 4JwhpntJ t IJ.pw'up Jba < wt.[w'untfJJwh wj11lwu w

ywu funr <r'lw4on<fJJw'u JwuLw4frouhpfr lt U.l. l!jwu.ufo.4 Jw 'u
4nrz.lfry It 'lwrJ.w'u U.u'lr!fb'Jhpwyfrwtfr hp~pwpw'uw4wL J wnwJnLfJJw'u umhrzaJwu nt <hmwq.w

wt!pwU['u'lJwu,

tb n'u w-

;,'w'i.J pw Jfr'u W{''fj11LhwpbpntfJJLUU q_wpq.wyt!w'u < nJw4wU[ ttpw

qfr [' J
U.'u'11'4nt.[l{wUJLUU m'umbuw4w'u
< hpfJfr'u J. mL<. ltwpwLLfbLnJLUUf
uz wu UJ 4n tfJ J n tfll

u. J tlln ,, 'l

U.u'lf' 'f>h?hpw y fr wt f'

zf.2.wL UhrntJ,

{unp <p?w4yntfJJnLUf:

-': wJwp

nt 'uhywt.[

f,p' , [' u w l LU Jrl A1./J

r,

UJ 1_ 111

pwg w nfrl
J

'llu nwllw!t n: lfnuwl19wltw'u

WJULflhrzfro

/r

/1

Ln U1 !J 11.1

qh 4w <f_ wt

u~ utLho 'upw L_ U.t lftwuufr 4 JWU

/,' bmwq.w 2.h1'J Jmh pJ,,{J.(tllU[! t

funp<p ']w ~yn<fJJwU

4 nqJfr

f U'JflLUt./_wtt Jba UfLLUUftbpu ~ fr'u , np upwu t!rzbyfru 'lhut fo WJ

.' /dt.f.wpfru nt U[wmwufuwuwwnt q.npttn t 'ubntfJJnLb! 1 npp Jw ufr
Lw wuhl f,p. << lfhr wnw 2. .lgt.[nu! f, [WJUU.If'J.w4 gbm, ,pw L 'l t.f.w
~wJnt['2.nqt U'h p fu'i..?frl'u f, qmf.1hl Jf,2n9 ghmu w'uy'uh[ nL t: w

Jwr t RwJpwJt.f.wu f, Jhp wp'JJn t'i..w phpntfJJn<Uf! 1 WJb llJ. hm,p ~

t./_hpw4w'u q.'uh[, fru;_ g'i..nt.[ f,[ np tfr'ufr )) :
U.u'1p4nHwuJwu
f'" tfJ JW u

26

!fhlJbpwyfrwJfr

p'u w gw t.[ w nn t J

mumbuw4wu zfr'u wp w-

It w pw U[ b tn jUJU fr

q.n p ttn tU h IH{JJ n Lfl f!

'"' 1.

IIJIIWYJc\),wu[hu JhJ- nLd rtL bnw'h'l

iuu

./ r;,., f/u fuf,

,, ,f ,u),

;;w'h'lbu

/,,,/,w {Jft ;; w'hpwt/_wjpp /.,_ fJnLr} q.npd-wpw'hfr

'I"I")",J' ,

npmhlJ. "l Jpwj'h

"' "' 1/' /' wJL h ltwrzJn,J

;;bmwfunuznLJ I;

WJ'f thn'hw- ;;w'h.f!w.rft'h funznp

/'/!" fll '" )' lllf11nhuwqw' nL wpww 'lptu l[w'h Uf[UJU'i.Jb{,'

n1.

I',/ fl . ,j',,.(/111p 20-p'h t:;w'h'lfouwt[np LL[WJJw'h'hhpnLJ t/_b 1'/"" 1' /,), 2wfJ-wfufo hpqwfJ-p t:; w'h.pwt{_wj['[' [,_ fJ-nqp q.np/1.) ,11,/,/'~ftnJp opqw 'h (( lfwpmw~ ni._ JJ fJ hpfJ-p 3l Pf' w -

' 1.''1' uui'l'"'lf. nt[pt ftt{_pfw LJ

' /, u,,, l' l' f2 l"uqw 1J

WJ'l lfwpiLnp Pf'UI'fLUfldnt-

t:;pzwmwqh[, "[' {JhpfJn uf

UJLJ{W -

1 /, ), ),,{,_ l nt{_;;, 4 ut[1lUIL[hmJw'hp ;; n r1t/_wJ-p fL lwqnp 2w,!,fr " !J ,,{Jwfu JJ pwfJwumh'l_d-nLfJ-JnLU(' ' Upw'h h'h 'ht/_ppt/_wJ', , f : . 11w f1Ul11fhLnJW'hfo Jfo zw pp ;;"'lt/_wJ-'hhpt Uw nLUrJLJ /Jill "[

/,

I !"" !N

~[/tuumw'i.Jp wJ-fuwp1J11LUtuphpnt/J-jwU t/_pSwqp

S qtf_wf'lhlfofo .f!Wfwd-fufo t:;w'hpwt{_ wjpht'P ;;hm w-

11 1

l' .l '"frlhrfo ;;foJw'h t/_pw mwtfou

i ,{ , ,),

), ,., ,' w l111'w'u

,r; /;mwq.w

q_wpq.woJw'

{pwumw'hfo wd-fuwpnuzp'hh[JU nL t:;baw-

1/.J'l- t: wpohpfo'h ht 'ht/_fopt/_wJ- 'hpw (( Sqt/_wr'lhtfofo pw-

,), /,/'1"

1, /

[,_

,'w)I,(!LUI-LUij('f! JJ 1 (( U.U'lf' 'P h'fhf'WBPWJP

j2lU('LUJ-fufo

LU[I-

'II II f'f1fllllfJjfiLflf! )J1 ((Srztf_ftP"'LPP wd-fuw t: w'hphpft 'hhpqw t/_ft'

/,

l'f'Wf19 tu u.lwq.w

, I. u dd. I'

LLI [' U1

t: haw'hqwp'hhpf! JJ1

'li' nLfJ-J" LU L'

"''"' '' "

quwwt/_wpwqw'h
/,,,/1/'wpw'hp
q.npd-nt'h

((P wpwd-fuwJpfi

srzt{_ft pnLLP n LJ ))

w zfu w

U1 LU

'h.p-

t: w'hd'hwd-nrznt/_ft
hwfuwqw < ,
Jwu'hwqonL{J-JnLb t nt'hh'hnLJ

/i' '" !N' wd-fuwt:w'hphpntJ 1923 fJ. Jwpmft 2-ft wnwp_w9wJ1,/, I,/II' .f' L1

JhJ- t:p'lht:;p

U[LULfl i}. wa'hhpft

'" 1' 1' ' rq[wpw'hwqw'h-Lflbfu'hftqwqw'h

rJLUnLJ'hwuppJ'w'h
p'imLJfJ-ft

/.,_

J/tf.now-

,/, 1, ;, ,FzwqJw'h nL'l'l"'fJ-JwJp32 1

I !I'N

fJ.

U.'h'[pqnt/_qwuft d-nrzqnJfunp t:; [' t:w 'hd.'hwptu[II1 LJ

ll' wl"""'lt" l , 19.2 3, M 70t

ll pi i 'IIIHbl IT OJJ, 3 e ~ IIIO rO IIO:>Kapa B TKBI16y,1b CJ{l!X K O IT~X , HapOJ.\tlll i'oCTII O rpy31 111>>,

1923, Ng 13.

27

'S06!

':li !L'lp lll

HB>.' P[ NlTAd l

'!

86
umJ '[ Jmd<'l'J 'l!H TIB HJTIOO'J\;' l.'OHh t\BH Ij O>.'JElDI

g .'fJ.ClO QOJQI 'll.JI'CAdj

'a :J Q OJ Q I H1JB.'!'9 0

OI.'H1r,lhAEH OU m re Hdt3.Le W

'HHL

.';!O.'J'WQHOu.IJ''if 'ud<JhO ijllXJ;)h UJOirOOJ I;!H>IJ. ed)j f

uTJ Jm 'f '!I'm 'Fl pwJ,JumJml 1qmJu <ilJqf!dmlt'F"U!:fj f!mp6m&

Jm 1s ll '!md'! 1J ilftm ;p(fr '!mF.eJwJqdm'!wFUdm rpfl'mif'!m j- mf!uql
(Sif.eJJtm'! tf6md)
'!m lqd Ju'{/

tfdqdfmJtmiff!m j

pwlu6mmJm

tfdqf!ufmf!m j

'!nmpmtl'!mf' il'!mlln

dmlfmmho
ul''{/ ' '!mf'

mm mn m:;. 1 f11Uf!6ml'mftt1qf! '!tfntfl'mp eJ fl66l 1J J'!mlfn '!tfl'mtl

m!l '!m uq:;. mFpmhf! j

f!mp6mbtlmb

1u '!mf''!hr~mftmtlqJt '!ml'fi

udqdm '!wFUtlm '!tfl'mi/''!m :;.- mtptql tpnF.eJwmqlnmd'!mj

m ft m'!

pwp

dpmf.eJJUdmdmrrp'J mj tf:;. durtftlq b mrl,'n1up tf'!mlqddu'{/

um mL d :;.durtftfud:;. duuj '!Fwurnd7b '!ml'.eJwnqm'!m '!mfJmiJL!Jtuh

up 'f'I mlqdJ&'{/

pw]tftm'!mlq eJ fr66l il'!mfm'llnmdml] 'j ]IU{'

.. f!lu l'.eJwfJmf!ml'!
Bqf! mh dmp

fJmltm'!fdu it

( d'ltll '!tfl'm ifrJmj 1u

dmlum'f

' efmftdq '.eJJtm'! ' n/wfm ) tftlqf!ufmf!m j ifdml tjp

w Jtrpt m 1 '!ml'e/JU'!'!if dw ' ilf!tfpmd fm7ultjnmr~p1umu 'l"ml'

(ntltt.m.f' tjlqltm (( tlqf!ufmf!m j dmftmmho)) Tfm'! nqln7'!tf 't7Jqrj
nj w l-b (( Jqf!umlnm '!tfFmtl:;. 1J '!tfl'mil'fmJtmnfJ, )) '((m/Jtf'!um?'lS JJ

,'P" ( il'!wf.eJ1uf!"'drrtLll '7 f!mptjlft ' t7'!wf.eJwdhmf!uq7 'iltlrt'!'!m.!'

1~ m n) Btjnmp

d7uf!mjLf!t7 tj6md t7tlu 'ilftdm'!ltm muumpm j

!mFtJw '!mdmJftdq

tfbdmp

'!mftml'luo-'fmdm7

ntjlmm pmb

m ~Jtflmum m'! 'mdJ, tjtlqrj lmi'Jtm tf"'l'lf!1uf.eJwmu1Jmmq :;. fmd

m mft tltj lj nqln'!fm ''!m![},t.:;JITIJif1d!..t nqln ?'!'/ J!UhfP'!'l{'
I
, pwJ
r/'7, '! "' ft}wmmnflm tjfrntjBmtj6un m '!'1 pwpdhmlnm Jtlqf!d''!wflt

~m

ljJ u

'iltl'lf!Ufmf!mj

md mJ'f tlq

~1um u

Jmltmmbo 1J JdfmJ,Swum'f '!mfJmlJ,

tj1Jmp dmpmlJ,if'!t[

qmfJm.eJqno-pmtlm7 pwtltfnmtl

''!tfdpnfmJrmlJm '!mllmmtjb tjFmtj6mtjBunm j pwBftmrl

rmp '! tf'!mfJmJt.eJ Mm m'l, :tl1 '!'!mfmqlnmtlml]

:;. Jtu7 ilftqp Btjd

rJ'I74ftlub Jttjmftm tjdu ' ( '[/'~{)) (( '!mtJ6rntjBunm '!mftmmtjh qmf

m f/pu fttl&'!'{/ ))

f'lll p lnt.iq, m !'1 m" d uf'!Ju m rp/ !' u ftftl ub U1 'I 'JlJ
, JpwlnJqftmp'bm/1 1J ilrpufpf
tf'!m bfl_ mptnl'l</; pwf!mtnnmtlp. '!mtl'!

nm ftpu ftdL'!'fl '!tf'!mftmJt.eJ f!1'1ufJ,

uJtjn mf!plllnlu f!mphuy

'I'" , , ,f),/, 1'1' "1'"~'1! wh -\puulbzm hh "lrzhJ.fr

-\p wpwpf

1. "" 1'1' 11 , 2 /'l"u'tf'J."I') hp~wfilfr /.,_ ~npwfmfr (?-wzph uwh),

Wf11L~Jfrmfr (!J.ulll-lfr~) ,

,. ltf It 11"'"1'"1'/' (lfbfu.Jwhw ),

.t;p w-

, ), 11""//t ( 2wl''lwfuznt), pwpfrmfr (Pnutfuwhw, ?-wz wL{Jfr),

"I'"'/ ( 1/'"l'" l wlw ),

1. ,,

I,

""' /''""/'

pwpwrzfr, ch}Jpfr /.,_ Jlfh'l-hrzfr ( twju fr-

( tbnYJUljpb

'"' ""! ), J/tlJtuiJ.(tHjJbpfr

'l.wpwpwrz), oh.Jbhmfr

.t;, ,Jpf

-\w 'ilpwJf'h y_phpfr W{''fJ"LU w ".'w )J -

,,), /1 11111/)JII'l_ -f.'hmwfunuzwqwb

wzfuwmwbpbhpfr"

qwqJ' w--

lf11 1f1{1/J) I lllfjl[ll l fJJWJpt

,r

"'.I u .t;J., q.w J UJ .t; bn_w 'iJ ~ UJ [' LLJ Jfr 'iJ

I ' ll/ .'1 /t

..,,,IIj ll/)1 1' I""" mwpfrhbpfo lfwq_tFnttF

11'"1'

ull LLJ 'iJ Fo'

'-lwp UJ-

fJwf.i_ '1-lfuwt/_np OIJ-WLLI ~

: , ,)", ,),),bpfr LLJILUJ )! Uw -\ f,pjJ l[wmwp.Jiuh -\.w.Jwnnm Jp w -

/ 11, / )' l "l/,u uw/.,_ dntzmUmfj-hp/zt11p-\p fiwfuwqw-\ riL{JJw U np nz .,),

.'fuJ'u ,),

''fl //

'I I /J') Ifl/1!

l, ,uf -\ .

t/_pw uuwh nttF

lfwpwU[hU7JWUf!

'1'" 1' /' 1/,u!nu --\w'ilpwJfrh

Jmot/_n , J bh Jfo zwpp

1924

p;.

U[wt/_bp'fn L

tlhnhwpqntfJJ-n<Ubbpfo

f[w pL.np

S!,w h -

funp -\p'fw - -

"' ), ~I ' J./.n'itwp~utfiJJi"ULht' npnLp -\h mwqwjnttF Jfruu[np-

f[wqtFw~hpufntfJJw'it

" ,( I,), l.lll J'-'-I'lfr'iiJ.>>

Jby_ : 'bwfuf[fLfrrr

.. ,;,, /./ lft!thtnt[ Jbp -\w hpwttlbumt/1Jw'it - -\JnwfruwJfrb b. -': w ~

,,.,,,_r/),

7/''i wHhpf

"' tf l, ) 111d

n;

U[rz_b d. u; ;w 'itpwjp'ii qhbmft n bbhpfo

hnw'it'l

'iit/_fop-wp'bpnuf

11'/' tJII'wljwblj-btFw'ii L_ -\bm wqw

f" " "" "')'.f/ubpfo

{;.fozm

-\L m,

WJ'f -\w'i..pwt/_wjpbpfr

npnhnrz--\hmwfunuzw qw'i...

f[wqtFw~hi"-'-I,Jwfi. ntrzrzntfJJwtFp:

lJ..t: w

'" " '' '/ wt[bLfo fWJ'itnph 'i.. h'i.. 'ff'UUnpt/_nt-tF bpw mhuwqw 'h nt
l"l )"u llw'h '1-fombffrp'i..hpfo , funupf; nt '1-"f'Jp JpwubntfJJn tb[!l
1
1'"1'""'1 h m J wb L'

'1" " 1'1.- '1"'

dw J w btu qun/_ n pwUf b:u

Cw ~itn t'lfr /.,_ 'l.wt/Jw'i..fr

Ufrz'i..J.fo

t/Jn fu w '1-f't/_ n tJ'

-\w'i..pwt/_wjphpfo

'" " 1' ' ' 1'/f{I.(W w zfuwp f.'[' l -\ wb.pw .flfiJ'-fr Wf'UlW.t;UIIj-11LUU1f! -\w lj-p bj 11 11

" I' ,,,_ J!z Lp

2/'i'"uJ

UIJ 'f

ccft wfu w p'fwlfwb >>

wzfuw,.. .t:fo

,., ), lm/u"I'Zbf'riLJ , lfhJ "'1-li.nprnfiJwtFp 'i..w zwpnt.'i..wqnttF I;

fol
29 '

rr il'f=ppb wzjuw.wwb[![!J
J,bf'l" };w fa'itqfop

npnbnuf'itbp'iJ ttL t:bmwqnwnt{J"jntb-

qbnu.l, np }_UfhW[!

q.'itwl [/>pw'itufowofoHpfo

.t::bwl1fo9, npnbj! wbfa'it,f rqw"tbu "l. f.pzw, pwppwpnuwqwfr b;rzw f.: wq'ilbpm/_ oq.mwq.npJbl b'it . Jpwjb <:wpnww <:w'ii.pw.pwp[!,
" I' w'it ~pwdbzm ~ .wnwy_

wbo'itht It J;wmntq

ntzw'lpnc{J"jn<'u

'lwpd.'itbl nt'n'itnqw-J;bwwjuntqwqw'iJ wzfawwwL.pLbpp f>.'pzm nt

Ju.blw9fo

lrwqJwl[bpufJwL lt qbqw{wpJwu

qwpltnp q.npo-p

tf.rw :
Upqbb 1930-wqwL fl{wqw'iJLbpp'iJ L.n{_t;. lfwp.wUfhWJWUL'
.wJLft11tpntJ ~ fop t:bmwqnmntfljntbbbpp wpqjnLU.pbbp[! lt wnw.2_ UI'f[lnLLF fop bnp, t:wJwpJ.wq ltflwft[! bpqppb mwuftjwq t;wqw.f'wtfnp mnbbw Uf qp'iJJ. U1Wf11L .<; wJwpt Uw J;pJf,wqnpnuJ ~ <pw.flUI[tp, urqtJ.p lt ofoLqp

t;wL.pw.pwpp

t;wJwmb'l

JzwqJwu,

ltwfuqp'ilnuF <:wf:..pwqwjpbpp 11}_ lifozm l""t;wqnp<hfwL <:bmL.wL-

.pntL

{Jn 'lbt/_wJ w'l.pwm J;w'iJ.pw.pwpp ".'uqwjwqwL Ufwzwp'ilbpft

L 'imp, qbnlLu l.t;wpnbwpbpqwJ ulwzwpLbpp

oq.mwq.npJJwlJ

< wr's bf'l!'

dJ. Lw/_bp'lfo'i Jfuwobl t, JfurnJ { lt utl;m.p

.t

fiLu

Jfuw >>._:wubt

p !LfWmwuJuwL WJh qw{'Jf,.pf1, np L.!nwpuwjpb L.wjwu-

;mw'uft Uf~'iJJ.p <wL.pwfrjnfJ'fo qwzwp'i,bp[! UUJWnL/_ntJ bL , pu~

Il.twt/_bpqpb qw'ilq.1Jwit { tfrwqJwb wnwy_t

U~ Jzwqnuf

bwk L.wJWUtnlllflp Ufl[bdp Ulf''fJ11LbWp.bpnt-

.{djw b qpC.wqp lt qwpq.woJwL t;bnw'ilqwpbbpp t:bm qwU[qwJ

pn[np <:wpobpf!, qwqJntJ <wLpwUfbmn<{J"jwb wnw:2_pb t:flq.wJ:J W ull wb p t; w Jw Uf wm w u Ju wb {J"t/_ bp[! lt fopwp < b m ltp9 <pw <Uftl.lpwf[ntJ ~ W.('f {J"bJwifoL qbpwpbpnq pwqJwflpq <nqqwJ''i.tbp t
l.Jntm bpqpwpwLI! q.pmbp ((flbTfbp.pft zn<hl.f! lt Lpw qwp .ljbpwf[fo qwplff!- , .L.wJw.umwLfr Uf'lbdwt:w'i...pbpfo IJwnntot/_wJ.pf! ,
upw'ito

wJbL Jft t:wL.pwjunpzf! lt Jw[llJnL

W}_flf9 {J"w.pLt/_w J

-\ w'it j!w JwpJfo'iJltbp[!t 9-pmbp bpqpp [!bqbp.pp pn[np q.wl[mbp.p .Hp[! lt C<W}_f!bpf! lftwq .m bubntJ ~I' wbmbuw'ilbtfob lt C.wbw}_nLJ
nL qq.ntd ~[' wbbwbw}_bzftL ~> t l;tf_ UfWmwJ;wqw'iJ L~' np qnqmnp
.ltwr'w Ufbw.tw'ilpL .mtf_bz {fr'il ((bpqpfo p.Jfozq >> wbnt.b[!, np[! pn :30

31'

.Jl"f' <huhp 111. q.rft/_wpph '1-hut.f !hpnuf mwtfou ~{I !.fozm <<wfumn{"n:{ nt.tf lL WJhntJ;bmlL <<pdzft.rlui tr' ":foqwhq.ph!!' J;whj]wt/_wjpph t
Lliho ph[]h ~l J;wb.wfu tp ft.t~ft.Lnu!,

J' dfozft.L

{Jb <<hrrft.pwpwhf!

npf! UfwofohLmfo wnu.q_ph- fouft. UfWJ;wLp_fo

hpft.pfo

q.hU[pnuJ

.uthm[] ~ Jbft.Lfo qwJf'l! lL q.Lfo wfumnpnznuivl

lJft.uwdItbp

bh

1.925-1926 flt/_wft.wHbpfotJ

mwpt/_mJ

bpft.pfo

J'bd-

wzfuwmwLp -

tthft.mpfo!pfolt.wofowJfo

fL

nnng-

.Jwh funznp ft.wnntontJ'Lbpfo Lwfuwgd-ntJ'hbpfo lflfuwt/_np UfLW'itfr ft.wrlJ'Jwh

J;wJ'wp, J'fo Uf[Wh,

ft.wbfunpnzbt ~f' Jb(} ULphf! t

npf! J;wLf.wpbrz

ft.bputnt/_

btl_ w":w WJ'f Uflwhfl forrw'fnpd--

_iJw h J; w f' 9 bpntJ fop w ft.m pt/_ tf w uh w ft. 9" tfJ J11Lhh ~ J; wh 'lb u ph {tntU hwfL l,ntf_J;, '-lwpwu[hU7JLUhf1 1 "f'f' 'f.lfWLf gnfrd- ~ ft.wmw,pntJ lJ.Lr!f'ft.nt/_ft.wufo ft.wnntonuf'&hpfo brtlfpwpwhw~wh lL y_pw.ht'ft.pwpuiuwqwh UfWJt.f.whhhpp ":hmwqnmJ'wL phwgwt/_wnnult

1925 fl. U.'fpphy_w'&fo ft.wnwt/_wpntfJJnLhf! Uff'"'fbunp ~J11L

'l bft. wqw f111LfJ JUI ,}' p ft. w I[ J w ft. hp Uf ntJ' ~ qpm wIt w '& ": w'&tl-

?fh p

:'itw d nqnt/_ J;w'upwUf 'b mnLfJJwh y_pwjph nhurttrtuftbpp nwnLUhw ufpJ'wL

J; wJ'urp ;

X:wmft.wLJ{fltJ Pwttfltutl

q bmfrft. huflnmwft."'L .ogmw'l"t"HLI"- ": wr'Yf!

pwqfo

Ph[]hwt/_wp

Jwruzfr

dnqft.nJ'funr, J;L'

rtf>trtp

y_phpfr

f.!,n'&wJfo'&

t'&hpIJ,wpw-

J; w'&tlhwf' LUf'nLJ

.l.ntf_J; . '-lwpumthmJwhph lL lJ. . U'h[pj]-1Jw zw1Lfofr, npnh[J lL ft.w;wwpntJ b'& hwfuuwft.wb J; bmwrLnwnLfJJnt'&'&bp['t
un,Jh flt/_wft.wLfo wzLwLr, uuu'&o~Jfo '&wfuwgd-J'w'& ft.wuiwft.O"'-fJJwJ'p,

'-!wpwUfhU7JLUh[' nwntUhwufopntJ ~ fl'wpfJwp gh-

.mfo J'foy_ph J; nuwh[]p

Jfo J;wmt/_wd-l''

Uwpuwhg

ft.wU11Lf1Y.f9

Jp h{_U U'wq.wgfou lf!"'-'lf' mbrz_wJwu! 1 lJ.J'I y_pwho.pf! f[l y_phpf1

.wn h htnL ~[' fJwpfJwp gbmfoo lL nnngh[nL ~f' {bn'&wjph IJ,wpw,pwqfo '&wfuw[bd.LwJph zNwhhhpfr J;nrz_hpf!t
<< rtJbmwft.wh

~thft.mpnmhju'&folt.wft.wh

-': w u tl'&wpwpntfJJwJp,

l t bft.tJ?f1W ft.wJW Lfo

.32

uw

fJwpflw p

gbutp

mphump !!
t/_pw

(9-/;S )

LwfuwgJt/_nrz

zfo-Lw pw f111Lfl J.LUh ft.w Uf w ft.on tfJ JW ,}' p' ,r; b tn UJ qn .

" .' /""'"' ",)'/ ' I, lJWWWJWU! !/wjfnL-4nq[nL mh'lwJwufr

'"'I'" .. r ,,

'lf'W- h pq pw pw'u w ,, w'u

'iJ" w pw-

" 1,,, , 11..1'1 ,)uu/wi'"!' <:wzif_hmt[nt.fJ.fnt.bp Wl_f!f t

l'~'q'bnt.J

IIIIJJ ' ' " '

r,,,.u

/,) 111'11"/"'Jut[ ,

f'"J ),

pf,Jh'bhpwqw'b

hpqpwpwbnL-

" ,, /,,. (, '" II""'I"'!.J" LfilJ nt.'u'bhpnif_ (.t:wzt[hmt[nt.fJJwbp Lfl!B1

f>111 1f1flltfl /u/ [ IIIUW f,[fW(Ibhp b_ hpf[('lll(!WbWf[Wb "lnf'f'

, ,,, ,, )1

' "!"""")' /' ""'l"'Li''lwqw 'u m'bmhunfJJwb q/:;f,mpn'bwqw'

t"t/' .' u.lH\luli JIUi f""fJJwtJ'p bw 1927 fl qwmwpr1LJ t fo'b,f l " " 1,,,/ll""l''" f'wllw'u

w zfuwwwLp'bhp'

~I/, 11"'1 '/NIIw!.Jpwjp

,,, , ,

" !'"'" '"' ~

,1,/ .,i
iI

Il l

Lfw"'tfwtt fl-wrzl!u -

It nnnqJwJ1 <:wp!.Jhpfo .t:h m,

.t:h-

IJ.fump fJ-l_lllj 1 UwJ'nt.p b. Unt.[Wf[ qhmhpfo t/_pw 'bw-

~11./I'"J"U/fWJW flb hpp mb'lwJw u hpp hpf[[ILLif!WUU/qW~J

), , , , ,

I' :~ II :

1/" "" ""uf,/, dnrzm'bmqhrfunp <:fo <:w'bJ.'bwpwpnt.fJ.fwJp , U[h,,.),

~1 /,/l"'f'Winhfu'ufrqwqw'u

fu.l/

~Jhfllll('Wi[tujWfl/1

mphump

if_hp!.Jbnt.J

flwfuwqJ-Jw'

b_

fil'w-

npnbdWfl WZ

" !' 1'1' /, \ luJn[frpnt.J IJw pwufhLnJtubp'u qwmwph[n L hrf[pw,11 "' ), . -',' /,w wfunt.qwqw'u
iu u "l'""f!

f;um

U[WJ-

L. \ fr'l-l'"tnbfu'ufoqwlfw'u qwnn i.!.J17Ldbh -

''" ' 11 '"'' w q f1Lu plfp

"

nt urn J''uwuppntfJJnLb t

w wp fil uuft wpwt[ tu ~J qhmfr wt/_wq_w'bfr hpq-

/,,,/1/'!II [!UJbwffwb t.LJWJJw'u 'bhp ["

IJuo( UII IIj/ III JWb[' J h,} Uff'""- [Jt[nuf

'' I""Y

~ [' .t;w Jph'bfo

Jw'unfl

'" "' I''"L"r''l btu tu t[w pmnuJ'

t. ,.{ ),Jnt.fJhp p
'.! "" }' wJf'

Wj '] 'fTI(IJfo ', f!Wbf

pbu t.{JJnLb1 '

.t: bmwfunt.qwqw'

J z w q nt. J l! b_ ' hpq w JW 9' nLJ

Jwu'bwq fo

d u'lmbmqh[tfunp <:fo
,., ),, " I'L' l"" JU

J!wt[wfoipp

wzfuw-

mph um fo' '

if_ hpwJz wqnt.J'fo!.J n t. fuJpwqpnt.qn'lJfoo

<:w'bJ.Lt[nt.J

mu{ w -

m h ulJ nt. J wnw'i.JJ.fr' 'lf'[!"t[35 1

...

' " 1\p;~c!lb!H Ilar ecr :HJ .

1927.

N'2

69.

'' o, !()! ' I I':CC I<Oe o n HC3 l! HC A xa mnJ1.8KCKOro YC3il3.

T :t! !apaB:lllCKoii ri !IJ:p0 3.!i e!; Tpoc TamulH,

', p I II IICi l A.xa.1Ka ,lai\ CK.or o y\'31\a 13

1 >I I I 'IC CI;o!J ~; apn.J).

CC P

M ~nep! 1 3 Jlbl K

HaMelle!JH O!"I 6,1113 ce f .p y3HH

( c nplll ,lO)Ke -

Tmp;wc. 1929.

33

U.1u Lnp 'fft'.f!l' lJ,juur[pW[W.[!p

f.twnnL!Jt/_WO.f!ftL

qtw/_ wnfo hpljpwpw Lw" w1r

Ltf_ftptf_wJ- wnwy_foL wtlifmtft urzfuwu111t fJJ n1 L'ir

~- , "f'l' <pJLwljwLnttf

pw'lljurywJ- t htd[rt L tfwufoB '

lJ, nw y}L

tfwunttl mpt/_n t tl t qwt/_wnfo hp.ff('wpurLwf.twL Lljwpwqpn tfJJ nth['

( [ hnL w 'fl' ntfJ ]nth 1 m h lj mn LpIt w 1 ;;pw pfu w lj ur'irnt/Jj nt'&,. ub jU J ft ft
bpltn t jfJLhp lt oqmwl[W{' <:wLwJnLhp ) , pulj hpljf'"f''l- tf wu nttf '
r pwph('nt/Jjn'r'l'' [tum npnttl pLntfJwqp</_nttl hL (Ahp{' ( fi' uu f7wl 'wt/_wL,

fi'nttlwLqJ"l'

lfw'l-ur{Jwtftw,

P"''l'l-wzhL,

Ontn'f_f.tw ,.

fuwL;_w[p, lf.wlftwL, !J.r,bu lt lunqwtftftL ) , qhmhp{' ( fi'w </,wr w t[wL, 'l.ff'pfu - pnt[W'l1 lfhJ 2'"-f' ) L .f !W'l [Jf' W;; wJ
UJ'lPJ"'f'Lhp[t, nrmLynt/_ WjU .[ !lllh

/.UILLULI7

<w L.,'!w jp'ir

nt

t .f!un{wfunn 9-ppf; t[ h{'-

y_ r/LJ phf'{nttl t lJ,fuw[.[!W[W .f !f qwt/_wnfo h{'lj{'wpwLwljw f, .[! W[1mhq['1 "f'~' f'U'f'f!'ltnttl f, funLwt/_ thnLhr'/'9 tlfoLllt Rnw q. hmrr
( W{'Lthl .f!f'B -W f'lttlntmp ) [,_ 8pfufouy_t/_wpfo thnLhpfoy J{tL;_L.

9 ui[-

'IPf'P thnLhp{' ( <:Jnwfoufoy- <wr'wt/_) ['Lftw<f mwpwJnt{Jj n.dJf! :

Lnt/_< .

4wpwuthm,(WU{'

<wLqbu p h[mttl

tfwuLwljyn<fJJ "''u f,

LwjwumwLnttf Lwfuwq.h[n'l

n nn qfo ;_ zfo ~.. w I' w (ln fl jUlh

Ont tf ,

1927 - 1928

qn{'Jnthjw

J h0

UfL

{J l/_J.uftwfJ~lh p pf,

tLhpq bm/ 4 IL

w r, ,, "MuWfiJ npJ ,r UJ ),
Liw

< lunul1[111nnttf

q " I'-

f, flnp w -

qLm/1 tf_pw ltwnny {n'l ttMtnt"ultw.lwlfl' fl nrwq.f,up zfo Lwp w p ntfJJwL f.l'w-hpitpwpw~ll.ultw~t "fWJ tfwLf,/;r[' L. wwt/1u fufwm
p wf''l "{W j tlwL'ubp tnLbynq WJ'f JhJ- ljwnnLJ!JP

q.Lw ;;w mw -

lfwh[' : Lhmwpp.f!('WljwL t <ftzwurwf.tht,. "{' mhqnttl ljw mwp w/J

'7-w zmwJfoL < bwwqnwnt{il jndt fthpp

dwtlwLwf.t, Lpw nLizhlt /t s -

LhpL bL b'll'l fop qw'lbtFp p w pbqwJLhp , Lwf" wqJft < b'l fr L wf.t ,
wLq w'bft f,Hpq.b m pq L nt/_ ubtf S hp-1/.uwt/_ wow mp jWb[' lt wf.t w 'it wqnp 'fl'"'l U' wppbmw
frl>fo~lfrunttl <w il wfu

Cw <p~ljWU[! :

lf.bt'Y/tfiLI

'7-hn 1926 {J.

WJ!Jhtbl f, }. . llwpwu[hU7jWUpf,,

Ull1W [Jb[

Lpwf,pg ppbL <hwwpf'.f!P"'l JwuLwq.pmwftwL <wpybpft l"' f'f f'

funt'<"'l"ltbr'

nt

mb,zbq,,fJJntLLhru Puq 1927 - 1930 fJfJ . , ft Lz. -

" thu foLpL f, pLnt{Jwq['hl ,

1' ftL 11 ,

/; p p

<<Wj'f

l"f'U t{ut{ilnrrltwlfo

m w pp 'lib -

(; w< pL JWb [' .f! n l w qfo f' w L n ttl w zfu w m r~ttl f,p <eLf '7-

r mybLm[llU[iJ qbu!ft <[pw , f,L unfhtfr Jmh[rtlnt{JjntL f, <wum w -

34

~ ,. .. , .., ,.... J,,),,,

fl I

'"'"!

'//" "

nuzb~ynt.fJJwtfp

'.' l.m "- Lpw

Zf'2_Lllq.Wjf1Uf'

f/" ,)"" 7/nul' t; ",J' ,

// ' .:, ,,{/.'. llill[llliiJ(bmjwbpb pbntfJwgpb[

"'"' /

qnpJf~_Lbpfy

, ,J'I,)nuftl'.f! f,wmfUJ

rtpUJbu

Jb~f!

ccbu

" I '" ""J', ,fd.l",!,f,bpL btl lubl tbnLbpnttf, fuwpntj~f

d:''l.l' lf"' /t""!J"-' ltwL '1-.l""lw~wL '-'-lwbqn~Lbpnttf , tbn ,/ 11'" """ 1""') mlfdfn[ tpu~ntpufwLbpf
Jwtfw'bw~ 1 bpp
1., "), , /I!J""}' ~~~ )'f"U 'l/,~wt[wpwJ- bp~pwpwbw~wb ".'b mw,., /1.(, I j, },/, , , ,,), J):Hi I

/ .'J,UJ

I !I ; r

, .,} ~

frl/

JJJ

/1 JubbbpfL 2.ntf_l;, l; wpwt'fbUJ JLUbf1 J; bmw -

; ,,,,,,,,,,,,}fl/1Jfljwb tift zwpp ~wnntynttf'bbpfr' IJpgt-

/',,), ,1,{, ,,1~"'' 'l,nhpfr, Ul'Zf' (C.fr, Uwr'l'f-wpwpw'f-ft y_pwLsp-

11.1"" 1' "/' /, 2 rwz'l-wLfr tf.pw Lwfuwq.J-tf.nrz wtfpwpmwf[-

/ /, ,}'{, l' '"l'f' zry_wbtuj{tft t[bqmptu~tujwbbhp{t nt nnnq.frJ.

'I I b /,1'1' !'I"J' - "I'~f'wpwLw~wL UJLUJtfw'u'bhpf! lt LbpLJwJws,/

; ,, ,)',""l"'"'wujuwL <w ztf.b mtf.nt{J-jntbbhp:

1.'1.'1I

1.')3 4

fJ[wl/wLLbp{tL

ftw lfrLnttf t

'--/,pwumwbnttf 1

J'l',l' ll!il/111}' ft 11UJnttffJtuU{t{'nttf 1Jb[LUUI1LJ'P J fibulb'l- ~LU U 9-nt( 1/.f'f"u"lw~wL

""

1 l'l"' "'), u/Jutf, l/U2. )

UUU2.),

'uwjufry_L.wL-)wJ

lt

IJftz -l.wl

lt IJuwL~w ( 2.wt'wtf_-OubfJ{tw) gbmbpfr

),, /"'"1 ')[11 'l t; {t ']-{"' m b juL /t ~ w ~ w L

~ w nnty n uf'b hp {t

b l' ~

,,;, ,,/1 ,,)' "lwJtfwLLbpf! '

I !I '"!

frl.

,),),/, u

/;1,/Lwftnttf, nnwbpbL

[bq_t/_nt/_ l"'-JU t

Llwrunu/btnjwLf, ccl.wJ~W~wL

mbubm.J

UUfJ. bpqpwpwbw-

"' lli""I"J ') q.frf'/!{' 37 , "f'L' ftpwL <wLd. Lwpwpb[ tr q.pb[ 2.w,,,), /,

11/nrll'lltub[' fttu-'-{tf.wJ- t: wLpwUJbmnt{JjwiJ Zf' 'l_JJ.Jb ws -

'"l ' ""ll'lf"''lwlfwb ntJbp{t pwzfutlwL nt r[wpq.wytfwL

".1/i \'r,Jp {t

b.

nbuntpubbp{t oq.mwqupJ-tfwL < wpybp{t -<: bm :

"'-' '"""""'fJ1'"1'f1 Lpw' bt'f[wp mwpfrLbpfr rLfJ-wypnuf 2.w-

11'.

,,

?';tu fiji{~.JUI {~ ,

I!J.i<.

I < ' <J.: J o r i i 'I <:C I\! ll~i

,, hii ii: I CM biX
I\ I ,I\I.

I,

Jiwf,wuJW(' J;npq. nLfJJn tJJ

Uu t[hm w~w f,

2wjw umw 'iJnuJ,,

l. t 4 2 0,
O' IE'jJ K

CCP Ap Memt!l

II "IIIHC.pa.nbHbl X !lOlL\).

3pl l \l illl li,

( c n pt lol O)!<. t<ii!Hbt n o,le3 -

i'v\ aT CjJH3 ,1bl fl O pa{W11HjJOB3-

1928.

35

9r:
: il '!.n'.f'm m :; m'!.b 7] ilf!mpJbm j}-IU rpl 'fdqd6 rr,Ij Fmif'lm ;; 7Fm Ijrr,m if

4!'

ifl~

7]

ljrr,m6tfllj'{,

' ( ljlm ntl'!IJ) ljdmlrr,m bo '1u'lbd'fl

~ fm p

-d t{forr, ilr'lwl-b (( ildq!JdwFdbm !J ljFm <T!Jm ;; ?flfl '!.m'Jml/Fm( >>

:j '!, bq uulmif ?tf'!.mdit'!.m ( ljdqdJ '!.'IFmif'!.m ;; 7Jm'!.) ljdqrr,u (? m rr,

-m ;, dm ?mmbo ?flfl '!.m'Jm'JI'm( dpmpmdtj 'l~''fl :( dqd6 '!.tfFm if
-'!,m ;1
-il tj lu p
--J' 'f !n

' dqrr,rr,mdmfdub 7] dq if'!,m ;; 'l-t'!.t/6 'V '!. '11fn 'dmlnm'J ''!.qb

'dp1L1ff' <dmd'rnd;; 'efm?dq
mtjpummtjL

If,m 'JmlJ mpFmln G l

-bo j

'JJ mtfL'fndo

Cq'!,mbdmp 'uHjpud if ' m b

'cf;dum

'ttfwfmdm if)

dq'l'V" Z r~

t/'!.1u '!.du 't7bqm Jmif tj dq '!,uf mrr,m;; dmljmU1

.f'lLip dqd plLI 6ilql' tjifd'b ''!. 'lnmp t/duJlU Frr,m'!,t/ l ptjefmp

-lund '7 IjFmbpqfn ''fJim'Jdq 't/'!,qLd tjlujt 'tj6q'!,mbdmp ' t/ mt/J'

- u J if qm rr, ~ pwnur'l tj'Jm muumpm;; mnljr'i il'Jm '!. {bq (

lfJ,t/dqB

- d rn ;:; Tf, mpdbmpJlu'!.d Ijdq!Jd mlmln Tf !Jmpdbmtlml/ '1, ljtlqdmc/'m i'/'

- 1J TT1 j

'fd'l'!.'!. 'l pdm pm if'l m ;;

'tj d q!J '!,mp Fmln

' ljdqrr,ng6tidln

rr,m'JmtJmdmJ?t! 'l

rr,m p Bmr~F m ifrJ,m j

ljtlqdFmpm d''lm ;; Lmmqpmp

-turr d 1u Ijtlmifrrul;; 't/yrr,LIH tjtlu y 6 uFn.'( lJ 'l'!.mtjJm'j ' lULdqpml'fl

-("11 ffim ? mrn ;; ~ L'lw
w

ljlmb (;

''!. lUFp}lll'Jmtlmlrr,

rJJ"' fl m'lftlub lm'l'flf,lU 'l'l Ludm'J pm'J

t;m 'JmnquJ'jtn

'!.'flf,lU ihpulu 'ilf!lUFel

- w d1i m tlm ?'l ljdq!Jdupmr'llb GljB!Jm J'l nljlmm ' l mdJt tjJq J Fm 71
- m c/'q m:;

rr,ljFmbmmqp nqlnm'Jmm;;

- q7 : JJq J6 rr,t/Fmif!Jm j
If,'f

pnuptm ~ b11,m'J il!lm'ltj!J

lJ Jdq!J uf m'!.mj dm'Jmmb o lj!Jm tnnmFm(

f m p6mFrn'Jdq'!, 'l:n mpmd'!.m[' ljl qpm 6'/.f' (; lj'Jdm'!. ?'fl

Jililqq:; 'l;; my lqj'bm'J '!'1 'lwFeJlufmdrn.w f'l!' '!.m d du lfm'!.mpm p

J'lU Tf,lUFeJlUmqlnrnJ'lm :;

IJ,i m

'~

qe}

plul]dq

Btj'JmnwFLrn

Lup

- J qd l qp 'iltpufe},;.;Jbm:Jt;J//'1_ 'fqm U1U11mpm;; ljtlqq y lj;; my 7J tjtl

- q y l 'tfdqmq b

pwpdw _p wnflb (( m{rJ;mdbudLlj( t J'!.mFeflUd!J

-rn m J qZ -'l ilrr,mFefluiJ,m'Jm njdmd.~ ' lJljdqqn qCuJ/n IJ,rn'Jm'!utn'J qm

IJ,'l fm r JljpiJ, JqiJ,njllllb lpuwm ( : JIJ,vrFf7UJ-hmJml1'l rr,mFef7UJb
-m'l,'"l l 1J tjil'JyL If,mlfmJlbm;;dmnjlm '!.mFeJ7UtntlfnmJqm ;, mhtm
' i11J,Hdti7Unqm J1u1J,m y !J17,J IJ,mFefwrr,m 'Jmdb fmpdtjJ''I, J'!.mFelw '!.
-mdm d'Jdq
-Ju :mm r'il'fl

7J t}If, mmnm f m? -~ j1lUJ1Jw pwdbltn 17,mfeJ

tjnm'Jput1

:'f fl,plutj-tutjtpm

tnuu mpm ;;

'fdqqil'IJ, 7UF-bdm '!.mfeJ

-w tlljn m.qpwnw y.J qJfmpm il'Im;; tfdq'!.ufm'!.m j dm'J m m-b o lJ y et

-{'m plh uum'J rr,m'JmiJ,m;:lmJI/d'l tfJ'!IJ,IJ,mUl rr,ljyqmum ljtlmwnm l

1 , .. , .. ,,; , ..

)""['

/'J "' ),), /,1'

U.zfuwmnt{Jjw'i.

IIJ OII II/11111)1/t <' w fl.f!WJfh

fJ .38 ,

Cfl"'ful! .r:{'wmw-

2_['"{'f '.Uif19""-

l.fw('Wllf/,UIJWh['

1925 fJ. WUff1fLpL Lw .r:w'i.pwuth-.

b~wt/_

rl'"l'")"'"fhpfunp.r:n,J .r:w'i.qbu
'lh~ntynufnt/_ 1

1' 1' " ' .1 /,), '" 'II ' J"'I'),[,I'L1J'

'1"' '/

Wj'f

)"" .( )' f"Lwlfw'i.fr',

1 I 'll "" 'i '/1! 1.'/22

Jl, .. ,),

((2.wJwumw'i.p

"1'1! /ufJw' .r:w'i.qp -

~wqJw~bp

'".1'1 1/lfl'l'"frlJwJp l'1Lf'?. wzfuwmw'i..p'i.bp

, , ,,),

Cl""i"/""f

'.' wmndt .r:wf,J.Lwdntznt/_ 2.. l.fwpwtifblnjW-

1"1/ ; 11 !, . 2. r11L.r; ,uJ1 LftuJw'ilft, .pftJHnu

u If.

1. ,,

II.. S 0, - U'f.uw'ft

"'!I

:, uluHuurrwr't/_ rn J

ntunuf'i.wuf.f'hl

,,., ,/1"')' ,.f,uul' 'flrnu.f

y_pw -bp~['w-

2.n{_.r:. l.fwpwuibutjWhf!t

d n 'l n {p qw ~ w '

funfl.r;{''lf

,), 11 /f!Jlllf/jwJp
,), /,fo /t

lJzw-

.r:w'i..pwJftL W'l_P J"Lf' -

l.rnL-':. l.fwpwr.1fbU7jW1tf! f!llmpt/_nu.f

" ! .'' '""! 111 \'u t{Jj 1u '

/!' " '!'" )'

~W[1Un 17

qnprtbw~wfr

Lhp~wjwypwrt hjntfJbrrft

:. udr<\luudfl'l_n{p

ftl.

9-. lJbq'i.ft~JwLft, f.L -

U.tf_wqjw'i.ft w'i.qwJwhnt{JjwJp ,

11 "' 1' .1" ,)' ,, ),hyn'l_ Jp .pwf1p

I!/ '.! .'}

/;frw fHulft

WJL .r: w~I .J2Wjp'i. W1[[!ji1L(lhh(lp -':hmwqnm -

'" /' 111' 1' /' dutu/1f11

,,,f ~

U.f'wt'wmfr

,,),t,,'J"'l .r:wfl.putjpfl p_(lh(lp oqmwqn(lthfw' ,

l" '"l' r,, fi/"L

I /,

J!hr,J'nt~p

w'i.qwJ,

2.wjwumw'i.ft

fr

qp m w-

~ n J ft u w p w m ft

funp.r: rnpq, "PI! h[7W w~mpt[

ll_lfUI[f wzfuwmw'iJ.p

z/lhW[tWf111L{Jjwh

l[Ulf'lfW9Jw'

J-wt/_w[nLJ wnntz p_ w- :
pfuuqw1_wnnLJ:

2. h -

"'"'l'f.Lbpft'i. Lw -': w'i.pwLifbmnL{Jjw'i. w'i.{wlJft Jwp'l~w'i.-

f'"

y_pwbp~pwpw' U. . IJ.bJjnfup'i.ft,

ol' f J"u'i. jtuj.'

'/ '"'l'"f! Jw 'ilp

pdf.z~'&b[t

~. 2.n{_/;w''pujw'i.p -':bw Jb(J qnprt

4w~

,, ,f :w f,.pwJftL W'l_PJ'"I'Lb['f /; bwwqnmJw'i., U.poq_'i.ft w rw 'l :

1 .. d,/o
pwphl[wpqJw' U [!Lq-':w'i.pwulbu
wnn'ly_wpw'i.'i.bpp

/'.! '")'

p'i.wqw{wnntJt

II..I 'I ".' w pyb I' ft'

''" " fl.l",), f,hpfty

t ' r.f_ft pr.f_ w rt

ut /1w

t.lh/11! 39 , "l'l!

' w t[n f1 b p ~ p w p w ' ft w z-

wJ,Pnt{7ntJ

2.wjwuww'i.}t

S l.' ,. rll ; l j)0 - !'0 0 ,/lOfll'ieCJl<OC o.n.Hc.a.JHJ.e 03aofi.Jl3j)CKKX ~I IIH Cp a . lb!l blX
ll l h <~ll . 3KtHWMII"Iecx.aH /KH31ib KaBoK33a>>,

' I

. 1111\llbiC

111 11\1

MolloHepa,lL>H ble

H<C T 04HII oiHI

1922,

Ap~! HHC !\ 01~1

2-3.
CC P B

N'2

CB ; i 3 ll 2

~oypopTHoro cTpowreJJbcrna. MaT e:pnailbl no r eo,loOI' IHI 1r ~ H JJ.-

1 11 1 .\p o1} 1HCKoi'J

CCP,

Bbm.

3, 19o38 .

37

'llfuw1_np <':wL.f!wJfoL wrzpJntpLbpfo (U.pqLfo, IJ.fotfo'lwL , J!bptFnt~ )

It WtriUI('WJ

ntU nufL W u ppnt{J jlltbb hpp

W{'TIJI1tbpb bp [! t

IJ.pwbp

qnpM.twftwL LzwLwftmfJJntf.t rnf.tbsnrz wawlwpf[nt{Jjntf.tf.tbp n t

bqpwftwontfJJntf.tf.tbp

bf.t, npnf.tp

wpt[nuF bf.t pbl_Ufbu

wawf.t-

AfoL <': w f.tpwjpL wrlP.I" ' f'Lbpfo, WJbUfbu tt ftntpnpmwzfoLmfJJwft

:bm w qw qwpqwoJwf.t "''lrznt{Jjtudp t

2./tzwmwftJwf.t wpJwLfo

bft <': wL,pwjpb lf'bpp qpmw~wf.t nwntdbwufotwtfJJntf.tLbpp ftwq Jwftbpu(Jwf.t, fp<':wt[wpfo lt Ufwzwpf.thpfo w1_btwoJwf.t , ftLfotFw bp~pwpwf.tw~wf.t,

JWI[ wf.t,

lt fpw-bpftpwpwf.tw~wf.t UfLUJdwb -

f.tbpfo nwnuFLwufopJwf.t, [tupnpwmnppwf,bpfo umbrzJJwf.t, ubf'fo

l.Lf LUf'pb ptuptu(l

~LULnW(Idw ft

tubw[p'l_bbpp

lt WL1fW~I1 L Cf11('JW -

pwbp ~wanteJwL <': wf'ebr'l! '

2.wLpwjpb 'f.pbpp <': wf'9L' tl'ftzm tl tl'nmpq t
4wp wUf btnjwf.tp
Zf'lWbntJ

upmpf.t t Uw for

<':b utUij!f'j!{"L'i l t

'l"f'Jnt.f.tbntfJJwf.t

b'lbl 2.n1_<':.
'1ba t[wrz

,}',, zwt'i! <':wLpwJfof.t UI'[PJ"Lf'Lbf'fo

<': wp ebrt nt[ lt put('dpwor"L '"1'1- Yf'"t'''

,.h,,f,

nL ftzwLw~nLfJJnLb[!

hp~f'P wf.tmhunt{J-jwlt [, J'wr"l'" luwftpp <': u~tFwp t IJ..I'I M.t <': wu-

mwtnnt.J" bpw <':pwtt{ "l ft utftwJ Lttutuftdpft

f.tt[p['t[wJ

/,L

f!updrnJ"ft/, 40 ,

l,' tt?.t[wJfthttf1 1 "l'"b f!

flltfl.rtttttd,{J/>ft 41 1

IJ.LJufpbdtujp 4 2,

8fofu /lli- J!,Lutp/>f, ~ It t"t'I' Z <': w 'itpw_1f,ft 'u'lf'J'" f''id,ttfoL : fiwefr

J; w'itpwJfoL y_ pbf'foy , ftw 'LPw'ltfbl ~- 'itwlt 'fbmLw y_ p bpfo lt pw rz yf'w t:w tl' y_ pbpfo nt.un ttl''it wu fopntfJ-Jwb lt pw'lwpf.tbpp Itt wt{_wf.t f.tbpft 2fttudLUU7W~LU('UI{'Lfwb <':wpsbp nt/_ t IJ.ba 191 5
qnm ntd

p.

<': bmw -

lf nfut[ bnttfo wtl' wnwLnsfo w JUt.ttb u ftn 1.1. "'l' ((8f,1_fr -

JIJ. w [p J) LUIJ.pj11Lf'bG('lt flnt{J-tujpL1p j! LUIJ.LU[!f! fuJ'b[nt f f'111. LUUfUI /) nt{_ b[nt. f.tUfwmw~nt[ t IJ..1'1 nwn tdbw uppnt{J-jntf.tf.tb('p W{''f!"'f.t .pf.tbpL w tl',Pn,Pt[wJ

Lpw

bf.t

mwpp'itbp

<': bmn <':pwmwpw~w J

(()! p w- b pftpw p w L w ~ w f.t w ~Lw pftL bpJJ <': n qt{_ wJnttl' 44 1 "f'f! u1 w lP" t

1_bpp <':fozwm wftwJ WIJ.P.I"'f'f.tbpp Jwf.tpwtl'wub f.tqw{'w -

4G Ka BKa 3,

41

.:Bec11Hl11K

42 tnLJhf! ,

1901 , N2 253.

ropnoro

)le.na

H opowem111

43 T.H<j:JJIII110CKH H .Jlll<CTOJK>> ,

1909, N 2 200.

44 3~0IHOM.f!li ecKa rr )IUI3Hb KasKa3o>>,

38

Ha KaBKa 3e>>,

1901 1 N 22 t

1922, N2 2-3.

1901, N2 20.

),,,

/,

)'l'111l19 ?_['w-b,,/1/' wpwLw~wL,

1 ' ' 1" 11"'

J.,//n t/ /.',, 1/n .f/t~~lt

Wj L t.Lfbu

b['~['wpwiJw~wiJ

I.LfWJ-

fl . 1_ ,,1 .' . ''"'fiiiJIIfhLnJWLf! 11tunuJiJwuppnuJ t

lJ.pw-

2f1Utmwf'p

/1'1'
'I"' I

1/,, ,,), /, 1/.l""l"""'.lwlJ 'lw zmwqwjpp f,l'~f'wpwLw~w 'i.J ~w-.

/ .,,) /'/ ' ' lt'""l'llll r) )'f11.Upli f111 L{Jjw'i! L. y_pwtlwmw~wpwptlw'i!
l.t /

,' /, ,, , l lu filllnL"f'"ttl t

,.,, ), /,!' /'

/t ",)'

lJ.pwgwJ-ft y_pbpft ,C:u ~w j w~w'i!

11'"1,/"' 1' /, z ,,'i.JwlfntfJJnLlJf! cfn.'l"tff''l w~wL m lt mb-

." nuf11tf1 1 tfz111fft111f tl'l ftbpfff'JW 11L ULI111(1b f'fff1 .?W f.f' bpft

''!"' '"I"'"''I"I"),J'w'it tlf.- pw'itft q.n[tJ-Lwftw1 t!'fronownnttll.l.t[tJwL fr bL ,C:ftzunnw~tlw 'it wp_-

'1- l"" )'!l l' .'] l,',,u,llw "ll,u

1""'

!' l' '.'nt')d,t'l'

1/wrJ'wL

(llpwpwm.(wb

'fw zm,lllfwJpft

t,. ,., f/.(,,)'1' jut.l'l,Lu' 21'""- wulw,C:nqbl'" L. ;;, ,zbp{' nnn q b[nL

'" /' I /, ti lll 1.' jt <i f,l,ttft

;_npwotl'wL

n L

bnf'

,C:n'lwmwpw ifnc-

,,),/, 1,1' .(111 /lllf !Jifw'i_, t,'w ['gb['(' f fl tz WCff1Wt/_ t, 11[' Wj'f wzju!U'/' ), /, / t/ 1)1 ,)'!,.)

t: htnwpf'.f !f'"L{JjnLb L_ wLtlfty_w~wL tlwu'itwft-,

II'" ), ~ : w/,1/,u pbpnttl unqbmw~wL U(btnt1L{Jjw'it L_ ~nt!'nt,,, /1" ,)'

w~wLwqn[' q.npJ-ft;_

lt""'""f9"L{Jjw'it

(ntfflJJ ZftLf! ,

,' /," Oftl'I""L Zf'?_wq.wjnttl tp lJ.pwtfwJ-ft lwL y_bp{,'it L.

'' I""

lfutf11f1L1f1LU(IUI'ffr ( l.n~mbJpb('jWb ) rznbpntUI

/.I / '"

I"

1'1'',,

l. utj ,C:.

IJwpwujhLnJW'itf!

ntun tt!' LwuftpnuJ t

t y_-

' '/. ' /, ,,J',ui'L'"P (U.pmwzwm) L. '-l,b'friL (U.pwf'wm ) Z/!1'..,

l t/ ." f'ltl - /,/,//{twpwbw~wlJ l.LfWJUw'it'itbpf! L_

zwpnt'itwftnuf

11"" " /'t''' t tttpmbruw'it ll';;"l''itbpft tfnptlw'it L. f. w t:b.w ftw " 'l'u " "llf"u dntJrljtJL'itftb f'P ;_npwotl'wL, 'itnl' ;; ntzwftmn p'it bpft
,,,f ,uit
t/ 1,1 ~

/.,' wt'!Jbf'f! '

wLq.wtl L. mwppbr'

Gwm

wnftfl'itbt'""-

L. /J.p'l';_Jon t
!"" ;,, ,}" lt J w'itwt/_nrt w'lPJ"'I'Lb!' ft ,C:wl'9bf''"l' Uw pwq),uft

'1""'//t"f't

IJI!I'fu-pntlw'lft

bpltw'itft Lnp y_pwmwpft lt y_pU11L'[f1L zfr 'i!w -

l'.t'") , , 1t11J('j11Lf'Lhf'fr

,,, ,r,.,/,
jl

(IJwflLw'lPJ'lLf' )

l_f';;Wqwpft U f_f'bf'ft

U(Wi_W f''itbpft .

l,fuun ~b'i.Juw~w'i.J ,C:wpoh!'ft l"'J-JwL UUfwmw~nif_ t

;, ,,,fw J'iib pft9 Jb~nt_t!4 5 'hw ljl!f'PJ - P" ' lw'lf' wtz PJ "'I' -

,,, "' "''' lt<> r Ttt yBeJJ wtCH\151

>~" p: ti.t ttt ta ApMHHiuKoii

11c6wra

K vx6y,laxcKHX 11CT0'<1;H KOB

C CP. H ay'IHbie
I' """" "'" o .Y IIHBepcuTeTa, T. XVII , 194 1.

TP Y.l\bi Epell a.Hc.Koro

39

tbpfr 2f'bpfr Ufwzwp'Hpfr wt/_blw9Jw'iJ ;;wJwp wnwtwpftmJ ~

ftw m wpb l

J w'iJpw J w u'iJ

m b 'l w qp w ft wf1

;; bmw q n mnLfJ J11L'ii'iJ b p,

L. 2Pw-bpftpwpw'iJwftw'iJ

;;w'iimJfJ, wrzpJnLp'Hpfr wftnL'iJ .p'iJbr,l

Jwp p nLJ iL wt/_blfr 'iiu[wmwftw;;wpJwp 2f';;wt/_wp,

Cf_pwrzif_bl ~

~IWU /J.pfJfoftfr

bpiLwLfr

(1929), {b'iJfr'iJwftwflp ( 1930), /J.pw[IWutp (1935),

UIJ q.nprtwpw'iJp (1937) iL ;;Wb[TWU[bmru.fJJw'ii Jp zwp{'

2N . ftb'iJ mpn'iJ'iJbpp IlL wnw'iJJ.p'iJ p'iiwftwt/_wj['bf'P .9fWJ1JwmwftwpwpJw'iJ ;;wp!Jbpnt/_ t

tnp fJwtftnt/_ nL nq.lLnp11LfJJwJp

zwp11tfJwftrlllf lfwiiWU(bw -

JWL{' pp pbrzd'iiwt/_np qnprtnL'iibnLfJJnLfll' 'iJwiL fLdMd' l'wltw'ii

frppwn wftw'iJ bpftpwpw'iJnLfJJw'iJ,
Uf[;U

p wrzwpwzp'iin~.fJJw'ii

'ii w

wftmpt/_

fJJwh

z_phW(IU1('111flJWfl iJ.

wuu1wpb,lf,bpr11J' ,

dwu'iJwft!JnLfJJnL'iJ

f,

b. fl'JrfPLP "P pwpbftwpq.dw'iJ

;; wi'!J''I""'' '

lf w pw "!/, Ul ,( w f, /1

'!" d" It flu

ltf w J J

p jill L

.(! IUIL'".f! w zfrlun -

U..rtuul.tz -\ uuul(wll(bu
Ill Yuf /1 y_ w

Ul

'iJ 'iJ [;I'''

{],l bpu U/ fuw

;; /; Ullll 'I II In

It {' 'iJ lfl 1'., p.( w f, }

,r y,}
UJ

Ill

U/

r,,(ILI y, ,, y,}

IILLI/1/J'iJw u" [' n L-

l ,, y, w {1/.tl 1111LflJ UJ 'iJ ;; 111 ['-

b11Uwf1/1 ;; uu.J'w pJw pn[fl[' fun z_np

fd; 1' / 1 /; [lf(/IIIJ f!LU f1 W" W f1

fJJru.'bid;p[' ;; wf,J.'iJwrun!"/__"'-d

'" r.w ft -

[,I'" I' w p UJ L wIt wfl

zF iuu Y'.l '" 'rf /, ,,,,

filii /IU [, ,(11/Jl"t

!J[, I' P JzwftJwfJ pflfi/W!J.(! II LJI

fJUI n n L!J I1I_d

fJ/11 J

l1 '" y,

II IJI [, 'l ,) J' /JJ f, 'I fl I' J 11 uF

9 11 L{rl j 11 L'ii [' b ['lew 'iJ" wfu w J/__ 11 I' y, U/ " ' Ullf rl/1

"w

w1unt

Lwfuwq.JJw'iJ(', p'iJL_u(bu 'iJwlL 2.wjlliJ/IIIwYif1 .p wrzw.f!YJ bpfr

w pd w 'iJ p f, ;;pz w m w ft b l

U/

IJ. ,Ff,Y,f,!J

11/fJUI/utF

n1.

;; LJJU1"UJ -

UJ UJ jd UJ f1 f1 [,(I"

[,'iJ 'iipw'iJ,

;; [; Ul Ul l fl U1 11 L-

Cfl'nLJ' f, lfwnwt/_wpw-

( 1933 , 1935 ) , UIJ q. nprtwpw f1p (1933), U.urwrzw!Jp

( 19 35 ) , 9-Pf!p LIJWLwmp (1936), l.wrzflw'iJwftp ftwJ"'NP ( 1941)
ftw'u ww'b

b. { HfrhJW'ii zf'2w'iJp P"l "f' funznp 1f11['rtwpwf,'iJbpp

!J IIL J'i!bpp

bpftpwpw'iJwftwL

ll( WJJwL'iJbpp

IlL

ftwnn L-

bq_['wftw!JnL/JJnL'ii-

libf'l"
l.nt/_;;,

4wpw11fhmJw'iie dwu'iJwftonLJ ~ Lwb. l.wJwumwLfr

rtull/__W [ I1L'iJ zpf1Wf'UI[I11LflJWb b_ z_p'iJw'iJj11tflbpp

fJJUi h lf11f1r}p'iJ,

;;f'LilU(Uif'WftnLd dp l_W [I .(!

11/.UI1LJ'iJwuppnL-

-\n 'f-if_wr}'iJbp, 11('1/'iJ{!

fo[ ppif_wrt b'iJ bpiLwLp zf'iiwpwpn LflJw'ii bpftpwpwLwftw'ii UJWJ-

40

,f"tlt!d,l'frh nL qpntbmfr t:wm~n<fJJn<hbhpfrb, l.wJwumwLfr wj'il 1''" )' p Wt['fwq_wb tiL _t;Uif't1LUU1 zfrbwbJn<fJhrfr (mn<:PJ PW'f. UI[U1 J
'll""),pm 1 JwpJwp, U[hJq_w
fll'" l't'

WJ[b} gnpJbw~wb bzwbw ~ nL

t:hnwb~wpbhpfrb :

1930 fJ. l.nqt:. '-lwpwu1hm JWbf! bzwbwftq n<J t l.wJwu m w ),/, rl nrz~nJfunpt:fr

u lJ.trw~nq~wuJWb

U[hmw~wb hp~pwpw b w

lt "' ), _t; bmwfunLq_wftwu qwf'l_n<fJJwb (!J,wft

9-9-flflfl) Lizm wft w h

j" " l' f,'tt'fWU111L 1 pu~ w{_h[p 11Ll_' 1932-1934 fJP

/I"'J'p pUWUJ J),

rr'l-wzphuwuumpnJ

//'" 'l J w ~ h {'Uf nLfJJnLbthp p IlL IJ.f.J 'ff'ft n{_ ~ w u JW U

/ "' l'l 'ILf/JwU funpt:p'fwmnu
I"" J

Uwf.t rr .fip J -

rr!lwJ'll''"'lPw JJ

fu nz"l',

hpft w fJnuzw Jp u

ll.J'l- UfwzmnuuhpnLLI' uw

'fpu lw -

frphu n;_ Jf,wJU npU[hu funznp Jwuuwgbmfr, WJLU J bl}

/l" "l Jw~b{'Ufl_p 1 11(1f! t: u~WJW~WU gnpJ t qwmut[7nLd wb 'f-['(' 1/" 'flfwliJWfl Jwuzmwpnq t:wbpw{wJphpfr t:bmwfunLq_Jw u n L

: " ' <;w gnpJJ wL,

p_pw-h I'~ pw pwbw q wL

/, J/I J' {;'i.,wmwppbp l_ pUwpWfiW~WU

;; bmw q_ nmn Lf/ JnLU bh p /

wzfuwmwupubpfr

qw q_Jw -

// /' 1' "/Jwf.J nL q_bftwqwpJwu t:wr'ohpnLJ :

In nznp
, ,)11 /1 )1

1!/."1 / fJ.

qwnnLonLJLhpfr

qwumw~wc}

t:pw{_frpqn<J

(" 1'/w )'f'LUU9f!!'

pn{_nLJ qnfqwJ u wpqhu

fLJbthp-hp~pwpwu

lfnu~qw

J bQ-

'-lu,pwU[hmJw fi f'

u Lzwuw~qnu! lfnu~q w

zfrLwptupnLfJJwb '1-Lfuwqnp

funp t:p'futUTn L It

''I"" ), w/HwgJfr t: hq_frbwltfr whq_w~LU[I

Plu11fJ JnLU /! q bpw f n fun '1 w j '1 ;; u ~ w

tf.l u u ftt'

~~ w fu w gfr&l! , n {' /' ;:; b -

wuqwuwqn;_hl tp rr lJ.ptwL J) 1 frpbufry bhpftwJw yLnul

II' ftl,.p lllumful, Jfr funzupw'fnLJU qwnnLJ9 "f'l' <f.nL'fWJP )'{'t: w /" t' f' rfp)'nynq L"Lc}h[nL tr Jfr zwpp qhbuw~wL t:wpyhp t ll.ju
'"! " ! lr Jbc} Jwuzmwpfr Uflwufr wnwuJ.frL t: wpyhpfr lm JJ'w u

f t' " ''twLwyJwu gnpJn LJ 2.nqt: . l;wpwUfhmJWUf' uu qw m w ,, ,[ ~ wuguwt:wmblfr wzfuwmu/hp, q_bftwqwph[n{_ uwfu wgJp
1, //, ), t.,,wqwu

ht~pwpwbntfJ JWU,

I 'II' If '"/, ju 'j, fr ~ w" wu

~ w llf1L911LJL b rfr

)'{'utJwmwqwpwpJw L
ill

J bL w Uf Ul U1 w ufu wL w UUI L

1 '" '" l ""fulltUbpf' '

41

KOMI1CCI15I PA110H11POBAHI15I
nPH fOO' !lAPCTBEHH0i1 nllAHOBOi1 KOMI1CCI111 C. C. P. APMEHHH

. MRTEPVIRflb~

no

PA~OHVJPOBAHVIIO

Bbm.

I.

VlH~eHep-f~on o r

0,

KFIPFinET~HI

rEOnOrH4ECKHH 04EPK
C.C.P. APMEHYIH

3PHBAHb liJlS ~
l.nq~.

'-lwf'w"'bmJwLft
wlJLwplJ "

rrl. wilJwlJwL

UU2.

qppf zwutfIJI!

bf'iJf'wpw'bwltwft

/J~'[pbw~wb l['f_Wbnuf bw Jwbpwtfwub

Jw'iJnfJwbnuf

''"" 't'[w- l/.n[ffW p_pu;b9f!P U. lfnu~qwJp p_pwtfwmw~wpwptfw'b

"11 /11wq.Jb pp nL ll{lUJbbbpp -\bm, pu~ WJbnt-\bmfL ~UJUJUJ(' nL tf
f/t / Ill{'[! 'fUI'JI11WJpb -\ bmwfuntq_UJ~UJb wzfuwmwftj!bbp Pumpw
'/ '"" /' wqwq_wbnttf U. Umwpftsw f!WI[_Wf!P nL 9.htb'b~nqn, !lnt!lbpbft~nqn wqw'bftbpp mbqwtfwubJmLJ, mwlftu

''"'/f,J, ,
f' "' ),

/t

w J pw pm w ~b hpp

l')uufJ wq.ppf' 1 ~wq_tfnttf

Ln<{_t:.

p_pw -bp~pwpwb w ~ wb

Jp

11( w Jtf wftft hJ'P

l/.n[qWJP p_pw-\wqw[!p 'bwfuw-\wzpq[' t

4wpwUfhlnJWL{' ( Wff9) lfnuH_w-'l.nt'fW rpwLopp

Lw fuw'frtp Jp funtUp wlfuwmn'lLbt'/' ': bm. lfnull'fw , 1932

fl.

1931 fJ. bnjbtlpbppb lfnu~qwjp ll([WftwJpft w~w'lbtfp w

'"" )" .l. nq-\. l:twpwll(h111JWftp ~UJ{''lnLJ
11 ""'1.fwJ

.t;P'll'n mb fult p~ w ~ wb

((tfthpqbmp~wjp -\bm

~wttnL,'InLJLbpp

bp~pw pwftw - ~

II" ,)' UfWJtfwftbbpp nwnttfbwuppntfJJnLft[' fJbtlwjpb Lt/_ppt/_w J

'l" ' "wfununt.fJJnLbbhpp 1

npnftl! wftsftn,J

bft JbJ

.\wp_nqnL-

flr ,uJp r {b'bpbCfpW'JnLJ ~WJWSwJ 1.wJwJpntfJb'bw~wb wn w-

Jlt

2ftw-bp~pwpwftw~wft -\wJwqmJwpntJ ftw -\w'b'lbu

qw -

t/tu

(( U!tw'uw Lb.fo f/>flmpwsfowJfo UJf'nPlbJo[nJ q_bqmsntt!nt[, npf!

'lCfUIJ.fo .t:bmwpp.ppnt{rJJnLb LL Jm.pbpfo

wzfuntJd

qwfuw'uwqnt -

fJJnLb ~ wnwp_ws&ntt!: Upw Cff'lpb b'u utwmqwbntt! ccbpwzmfo

Uf[lnpJ.hJl'' qwu!'[wJ r.f.nJ.CfWJP p_pw.t:wt/_wpfo 'uwfuwgJfo .t:bm;) /.,_
((r.f.ntgw, 'J.n'u fL ntpPz gbmbpfo p_pw.t:wt/_w.p(' f'UU7 fo'uJb'ubp U.t['1-bltfo ((U.p~wb JJ 'uwfuwq&fo lL 'upw 'uzw'uwqnt{rJjntb[' U.LI]pqnt/_qwufo .t: wJwp JJ .t:n'l-t/_wJ'ubp(', npn&9 JLp_, qfomw-.t:wflpwJwmzbLfr
J.ILnt/_ zwpWrfphJ.n'i WJFf ulpitptbt!ft l]hp'u

nt &zw'uwqrn{rJJ111.b[! ,

fununtt! ~ w Jb J b,} q bpwtf'ln/untt!'ubpfo J w ufo'u 1 npnbp pwsw nf4 l]hp qjuw17Wb lfhpJ.qn[qwjp 1 2. ,(nLUfou wJpb ltnt[qwufo fL WJJ.
Jwpq_bpfo

nt zf'2wb'ubpfo,

fo'ul.''lbu

'uwlL

U.'ul]pqntLIJwufo

Jruzn-

t/.t!.n'l-wqw'u m'umbUJt i..filJwb Jhp_ :

~ w J w u mw 'u /1

q w nwq w pnt{rJ J w b t;{' w 1L b1wq , 193 4 fJ. t; nq -

minfpbpfo'u 2.nt/. .t:w'u&bu ltwpwu{bu7JWb[7

qntJ ~ bp!tw'u

qfopwnw/i~'u

PftY'LP" Ptl JjlfljuuJrlf'fl -

bpql"upw~unfilJwb

l1. .t: wflpwpw-

bnt{J J UJ b qfo m w _t; b muJJz n U7 w lt UJ f1 fo f1 u 1.11 fo Lr/11 LLn q LIJ 'Z ,J w LtfJ1' "1 L l " L
bUJWI.flwqnq:

U.J'l-

rtd-JLw pn<{rJJn<b ~['

phu111fomrnmj1

umbtz,}bl'"

bhJ,/{WJWBlunt! t

U.Jb-foy

'f-l'I'Jl'

wnw p_

'Z'fWP

.t:wpllw t/.nr'

l;p in&b'irwt zbL.p, J.WPI1f'wm ap pwclw, uwppuu[uprutF , mbfuLfl[w q w& qpw I]UI pw L LL ;; w J UJ Uf UJ 1.11 UJ u /u UJ L
;;"JfJ UJ q wfJ fu1J '7-P 1'11 b /'[' J

11 {'

n L 9" tL

p w ulb uJJWh[l lL fo-p!Jutnpb.f!Jwb

UJ

b mp

q UJ 11-{' "{II U. <: w

1.11 Jl.i

'lP w rz 'i_/:; I' ;_ 11 rL.t:. lt U/ ..

.t: wuqwliwlfo 1;, fJb

fo'ii l.''! Puf'

Ffd'[wpnt{rJjnt'ufibp Ufbli1.J! I; <: wtz[rfw <: wpbp WJI] .t: wpybpfo tnt,} tf wli

b.wbwL'fWp<:foL:

'1-bul

bnwbl]p mbp Jwpl]b

Uwqwjb
~p,

lJwpwu[hLriJWhf!

WJb

~UJI{'[w

np{' l_~f' qwjublintt! '7-dqwpn t-

fJJnd,foy, ntlibt' qwq_JwqbpufwqwL wzfuwmw-pfo ,FbJ &fop.J! b.

Jb,} nglwpnt{rJjwt!p wbybntt! ~ qn rl&fo t
Urt[IUIUI.flhi]_J foliumfomnunfoL mp'[ntd I; z hli .J!,

L[ n tt!

h'u

'f[IW J UJ

t:wumfopLhp:

bq

'i

UJ

L q_ Cf'!llP

ltwptuuthu1JWb[1 1

cfntzqnt!funp<:fo &wfuwq.w .t:

44

J /1 2_ 11 s1 hI' "

t; UJ J

UJ

.t: wmltw"lhu

V. S/;1'- CJ. w ppflblJwbfo

UJII.UJ~IJ.fJws

UJ UJ In w u fu tub
l_ wJwumwbp
w&Jh_wqwi1

"'l i""{rlj wJp,

m l. fu b{r ~w~w'1
11 1

Jh~

qnpJ. I; ~wurwpntJ fo'buurfournnp qpurwpwqwJp umb'l JJw'b U -':bmwqw ['h']wpJ.w~Jw'b

'f 'fiiL{rJ JUI J p 1

.!wJwuurw'bfo wpmwrfpnrzwftwf, ntcfbpfo qwpgwsJwil p'bw-

'i "ujwn ntJ

gfomw-':bwwqnmw~wb

L Ufwmw~nt/_,

), /,,n ,

r/" '1 /ln Jull t/_hmfo

1935

fJ.

wzfuwmwb[!bhp'b ntcf hrzws1phmpt/_wpp'f. 2.wJ~W~W11 UUl.

npnztlwJp 46 t:pJ'bt/_n<J I;

lfpr(<{rJJwb

q.pmn<-

l'.t "' ),'u hpp w~w'1hJpwJJt < wJ~w~w'b :Pfotfowl (UpJ:DUu ), npfo
'l ""l 'j'P Jb2 Jmst/_n<J I; 'bwL_ bp~pwpwbw~wb fo'bumfownLtn{' :
lu u /l.r n pnzn<Jn{_ 2.n{_< . 4wpwUfbU7.fWb[' 'bzw'bw~t/_ntJ I; fo'b u'" /JUuwnfo '1ff'h4mnt'' <: wuu1wmt/_n<J !ffotfowtf' 'bwfuwCfw -':ntfl.l w l:. w b'fwJ L_ mpzw{wjuJp.hpfo qfH.nw--':hmwqnmw~w'b -': w'iJJ. _
illud nq n t/_'bhpp 'bwfuwg= <:

2w J l1 w !1 w L !pfo lf w LP u U1 b 'l Jnt J L'

hp~ p w p w L w ~ w 'iJ l1 bum l1 -

"" " mf. -':wJwp -': wL'lftuwswt/_ mbuw~wL nt qnpJLw~wL w zfu uunwt'll[!bb pfo ~wtzJu,~hpUfJw'b lL ~wt/_wlJw'b Jfo Lnr1 7.f'2Wb l
11u1 f"U"f b wJLLih['
Ufwppbr~w~wb J'wJmlnLJ <w'bq.bu I; q.wtfou
.J f, pm'b fo -': n'lt/_wJ'bbpn{_47 , npn1JgntJ U'fwpqwpwbntJ I; bnpwbufwm.wltLb[lb n < fu'bq.l'rLbp(' , L.wjwuuuu"u fo b p~pwpwbw~wb ~UJfl11LfJL[wr1[!p lt ['b']bpf!nLJ mwpwo '' '" /, 'lQ;

/ u")

fo"uumf/Uwunfo

o g. mw~wp

-': w'buu}nLbpp pwqJw'-tn.rzJw"ufo

nwn tJLw uft

f" " Ff.1w L q.npJntJ 1

MJJJ mpmn<tnp

<:pJ"uwqpJw L

wnw2foL

wwppf1bppL

i1w

., '!'"I f>

wz fuwmwLf! I; ljwmw pnur fo'bumfomntmp qfo;nw - wrunw '1 1" " ~'-'" L pwqwjp ( [!pJ}twljwL [Wpnpwutnpfow, mbfuLfoljwllw fJ
'll""'lwi[' wL, ztfo!}LbJifo UfWJ.I1f'w.uwJwL wp-':bumwLn9 L_ . wJL1)

'" "'"L(jJ'wL,
JwuLwqfomJ.J.Jftw & Lrwqpbpfo ;.;w{wf!LUCff'Jw11 "'''l """ f' w um JwL L_ qfunw -<hl.JJIWI[I1Ln UJ~UJL Jfo f!WLp jJbJwmfolt
'" .' /u w w wL[!L bpfr ljw'lJJ.J.J~bpUfJw&

nuz.'ln<fJJwJp,

bpljpwpw-

'" " '1''-'l' foLumpurntm}t UJ.L'Jpw'i.Jfo~ ']pm1wljwL'bbpfo L_ l. wjWU-

' S i/u , lunp <p'fw.if, L LwlwumwL , 1935, .M 31 '

II S i/u ' "''Jb tnh'lnul , k. 13l,. d\Olii MY H:I!ICH>, ]935, N~ 148.

45

ur wb fo b p~ ptu pw bw ~ wb Jw nw JN flJwb qn pa fo ;_tbpfo -": b m ,J

~nL.J nL UflUIUwt/_npnt.J

zw-

-":wbpwllfbLNIIIfJJWU bp~pwpwbw~wb

-\w'bntJfJp [,_ bp~pwpwuw~w'b .pwpmb'lfo ~wrl.J.Jwu -":b w ~wu1- 1

[w.t -":wpghp[,

~w'l.Jw~bpUfn L .J

wnw'bd.ftu n;_JbmwrlwJfou
ubpft npnbUwb

11L

nt

.Jfo zwp.p

-":wu.pwt[wjpbpft

IL

JbmwrzwJft'il oqmw~wp -":uruwan-

-":bmw.funtCf_UWb

urzfuwmwU.p'iJbpp 1

LnW[/tU

'fpwuy quw-":wm.Iw'b "- zw-":wt[bm oqmwqnpJJwu -":ft.In,upubpp,

JtwfuwUfwmpwumntJ
~; t[fopt[w<t

UntfJJWU[!

nt

-":pwmwpw~ntU

2{'w-bp~pwpwUntfJJWU[!

[,_ WJUr/L-":bmL._ umb'LJntJ

Jp zwpp J; n'lt[w J 'ubt'

~ppwnw~wb

[,_

bp ~pwput

bp~pwpw'bwftw'b

fJ w'u-

'fwpwUt
2.wJWULnwUp

IJb'bmgnpa~n.Ir Upwu z'iln,,-":nt.I

qft tn i1L -

fJJurU t[wumw~wt[n 17 qnpJ;_p UfWmt[wt[np ~n;_ntU 1 ft"~ 193() fJ .

".'n LU fo u fou' lf fo n tfJ JWU qfo m ntflljntU'u b pfo
w ~ w 'lb J ft w .I f ~' w fu wlJ.u']p~nt[~wufo

q.w-":ntfJptb[' 'upw'u

p'u~unrz JwnwJn LfJJntu'ubrfr

UfWZLNL'{wbb[nl. z'unp-": nLU

bp~pwpwfuu~w lt

lj ullw t g

p'uwqwt[wnnt.I ~wuiiJ if"ua wz.p fr

t[wJ.pfo ntuntUfJwufopntfJJwfJ

-":w.Iwp,

wnw'ug

'lftul,f"IIluiJ/Illr

bp~[IW[!W~Jwftw'IJ _J; wf1 pw p W~Jwfjwb

q.frmntfJ j11tU'ubr/t 'ln~mnpfo w um{t f\ wb.

J936 fJ. 11LJU
mn<fJJnLU[!

ut[fopt/_wa

gbu'bbpfou48, fl}bm#

mbuLJntJ' 2.nt/_-":.
C/Jw.Jpw~fr

lJwpwltfbmjw ltp w zfuw-

-":111Lmfr

'fMJnt'lw !Jftrtfr

t'(p n-

-":frzwmw~bl, np w/b frLum{tmn tm p ;;pw--

mwpwqurJ wU'fpwL{t~ qp.pn<J~U

tr

l.brzfoLur~p pU'uwp~nt.I

.l.w1wumurbp bp~pwpwUntfJjwU [,_ 2{'ur-bp~pwpurbntfJJwU ;; bur

~wUft[wJ dnrzntfp'fw-mbmbuw~w'u Lzurbur~n<fJJn<U nt'ubyn.rz .Ifo
~wpLLnp -":wra [,_ wbnt.I qnpJuw~w'u

wnwy_wp~nLfJJntbUhpt

Lzur'ilur~ntfJJnt'u

U.zfuwmn<fJJwb Jb2

ntfJ b gnrz

.pbbwplf<Lnt.I

bL

C/Jw.Jpw~fo -":nt[mp mb'lwb.pp 1 ~[pUwJft 1 y_pwgpn<fJJw'u, bp~pw

pwbntfJJwb [,_ bp~pwpw'burqw'b UfWJJwuubr/t -":wpgbpp, npnu.p

wn.u1.t[ntU

b'b wbmwnbbpfo [,_ pnwwJwJ~ng{t

fuL'ffop'ilbpfrLt 'Ap.pfou qgt[wJ

li(LLI;;atw'bJw'i.J

C/Jw.Jpw~fr -":r,[mfo pwrunbrll':

48 LLeHy~~al(I!UHHbie npol(eCCbl ll n a\I6aKCKOJI .J.O-mHe B CC P ApMe.H!!IL

;nrf!

46

(C npHJIO)I<emreM KapTbl). MaTep H<J Jibi

CCP Ap>v! eHHH, 13b!li. I, M., 1936.

.l\JJH reo"~orm r ;r ;-JI:tpori::om>-

lfp'u;_Lt 1939 [J. Lw q.L}uLut/_npntJ

hpl[pwpw'uwl[w'u p'uu -

tufiUuH mf! lt JfwJh <':foqw'utjntfJJwU UfWmb.wnnq <':hnwswt/_ WJ'f"tw z m n'ufos, J'uwtnt/_ p'uumpmnunf q.frmwl[w'u funp<':f''lP wU'fw'f
j, fanp <': f''[-WJ.nnt, zmpnt'uwi[hs oq.Lbl f'uumpmntmfr'u U[IW WlL'fU

'II"L w<'r q.frmw- <': bmwqnmwl[w'u fuu'lforrhhpfo tnt.'rJw'u

L_

npwluwl

li wr; p hpfo LL[J.Umpmulfl1JJ.UU q.npJnti!t

1 943 [J. UnJbJphpfo'u uLnhrzJ-qntJ

lwjl[wl[wf.J UU2 q.fr -

m rtL fJ.Int'u'ubpfo wl[m,_hJfoJ.UU 1 npf l[n"g_Jf Jh2_ Jm'unrz Jjr [!w'up

,, f.,u wfo mnLmUhpfo z wp[!ntJ Pf' UfLL1U1t/_wqnp mhrz'u f, CfflWt/_nul"
f,wf.t .2 nq<':. IJwpmUfh111jJ.UUp l[ni[_Jfos <': foJ'uwqpqwJ- nt LUJh[!WU
n pp qwJ- hpl[pwpw'uwl[w'u p'uumpmnLU1f! 1 'J.pw'unq ul[uqntJ
L wjwumw'up

hp"f'.wpwhntfJp.u'u gfm-wl[w'u

nwntJ'uwuppnt-

fJJw b Jp Unp 1 wqb[p W{'Cf-UIUUJt/_np 2f12_WUf! 1

f!t pwfuwtfo f, 'uzht , np fot' qnJn<fJJwU ;_npu mwu'uwiljwl[p
L' 'ufJ wsp ntJ', ft'uumjanriLml! Jf tP"l!!' q.pwwl[w'u 02_wfup9 w b.bl
"'- t{_bpwJ-t/_ht f, q-fuuu -L;bmwq_n=wi[w'u Jft funznp .L[b'umpn'ufo ,
np'u ra'up pwqilwflpq [Wpnpwtnn[ipw'uhp nL l[wpfo'uhm'uhp ,
--': b'u9 ltpw' 2.ntf_'). IJmpmUfh111JWhp u1w1J-wn w'unthf! <': wqhp d ws 'iur rz <': pwfwtft flw'u q.wpw'u , <': wpnwm mh fu'bpl[wl[w'u q.pw '7_1.1./f'WU /.,_ ml[w'bwqnp q.pm'bwl[w'b-hpl[pwpwh'uhpp rlhl[wqwpnt JdJwJp w 2 fuwmn'[
'-'-'JU Uf}_uf

zbnfl<WLlr 4nzihl[mft/_ ,

qp.wJ.J.Jl[wL

JIL

11(1h w'ZfuwmnLJ

gnpJ-'uwl[JJJ'b .' hzw'uwl[ntfljn t 'u nthh!J"'l

"II'"Pl bJ'ubpp tlzwl[tFw'u qpw , npnh9 Wf''fl"''u[!Lbpf! [WJU b.w tw;_n <J h'iJ ULOW!Jh pfll_UjhH Jbp hpfif111LJ 1 WjhLL[hU f,[ fi['UI
v w <': Jw 'u'bbpfts 'l"'l'u '
bpl[,p .wpwLn~}JjiJJh wL'iuuJui!LfJ-ws
q_wpq.wsn<tlf! lwjwum w'u m J , W[l'fb'u 1930-wlfwh pp. wu <: bmwdqbzft UfW <wL'l f,
JJlnW f W'f-pntJ W'1_1fWJ}I'b .J.w s 'bwq.Jrm=l[w'b l[w'fpbpft UfWU1 J' wu wJw'u qnpJ-f! mbrzntJ l[wg_Jwl[bpUfhtnL ntrzrzn<flJwilp t fJ,/_
m <w , 1934 fl. ubUfmbJpbpp'b, w'bqw'bp hp~pwpwh Uff'"!f' S pq. p w'u .f!ppwZJw'uft, l.nt/_~. !fwpwUfhLnJWhf Lt 1Jp f.tw'bft utbmwlt w'u '; wJ wluwp1.11hp nhl[!U1np S jrq.pw'b lf ntzh'lJw'uft LwfuwdhnJ,~tfljwilp
-<:IJI.i!1U[UWf1WhntJ Jnnb'lJ-qntJ f, hpl[pwpw'uwl[w'b
{' w dft b: ~~flWbnt/_

fpw"J.Ub JJJb uLJ -!; YWj1WUfhU1jU1hf

qw'[bJfr

47

,]'J J mf!U'f f

copuT efwuujbmil'Jilq

il1u'Jm:/biJ(J

ifJqJwJq

8r

' 'fl.

<j;u ,/Ju pwJbmJ pnj ' JfJub 'lmF fw'Jmilmmmil:;- 1u 'lmF 11u1Jin !'
- bilm tJ ifJqiJ'Jilm'lu'IY if'lmil iff'~ pwlmlq'Jmpbmq t dpmFfwbinu
wl g{'L gm n

J'l'l'Jt/!''lgw

'lm'Jm'lmJmil'Jilq 7J 1JmFfw'lm'Jmilb
lm'Jm :;-Ju'lZ

J'1 u tlm m m'J ~ iiTJ_mmmnJZm

t/'l'IJFmp 7Jm'l

FJm 'J m mtjbm'lnmp

J.ultbql

f'1U1Jmilmnlmpm :;-

J'lmFmqlnmilmq

t mtJGmmJqntjb 'lm'Jm1uf
- m TJ 'J'l 1 j

f'WIJmlnznZmln

<J 'lm f tJ mtflqJ.J1fl'

' 6gp 'lmFfwmqlnmtl'lm j

n'l'l'lm:;}u'? 'lm'Jqb

J'ltJ6mum

Jjmqmlw'Jmrfj 'lm'Jm'lmJ

- m tl'Jilq JpmF11ti'{bo 'lm'Jm6'ff''lm mJ'I. rmtlfr tjtlqGtlm :;- '{mpGmm

- tjb m '!n mp mbmmq :;- 6'lmtl'l
- ilm 'J

'!m'Jmm'fbm'l" m !'

TJffi'{

nqln7'!tJ ' wlqpu :;- mlnm puJqJ

uJmn mmtjdq

tjlm :;- du'l l

Jmq mlw iJ

- m <j; f' W 'lf'lmb ~ TJ_Hdefwtlum b u f'lf' m'l 'ltJdqiJtJilmm bF'fl

t JJq'l
- rp uFefw 'l 'l if '!m'Jmuu lrnp m r.fr1'1 'l 'ntlmpm1Jm6tl Z 'filq'ltJilmm '!t/o
-m:u m tjm g mlw 'J m1; j !' wrl m p m 'J q L J !' mFeJw m f' :;- f 'l !' m 'l n qln
- 11_ iru'! p w'J um l mln n F'fl ::;- mbmnfm 'l ifpubupm'I_'('Jffi j 'lm'Jmrt,rt, if
'l m 'Jm ut'l'"
j

tjwgwlwllm rf,

.f '"'l' 'T "'f!m l f!

'!m'Jmrt,mdmtl'Jtlq

t7'lmFw tlln milmq :;-pu(

t/'!milmnlmpm :;-

.ef1 lr6l-8:6l
I

- 'J tuF tJwnu rrfmn mb r m pilifp 'J.

-4cf;

111

J'lmF fwtlb m :;- tlmnf l rn

tlq 'J

'lm'Jm'Jifb

J '!m Ffw'lm d mtll/,]'1 tjnm'Jpuq 7J tJ'!mmnmFm( j pwlndqiJ

- m.r1rn?

rJ,Jqdbmd f

rt,m'Jmilbmmtlm 1u 'lm'Jm'lf'wmu tjdqiJm'J

- J m1.1 m rt, m'Jmmtjbm'lnmp ifJrn Z r.f!' ~ pw'Jmlpmtlqp 7J pwpbm'J

<J 'lu mlmln

if7rjilmp if'lutJdpm

'lmF.efw'lmJmil'Jilq U1U1Jffl j U1J t7

tjm qudw'Jmrfj ~ pwilmp .eJ 6:6 [ 7J7'ltJ!' 1 fl:6l m'l, ttlmpm :;n tlq tlm frm'JqL 7J wlqlnilq'Jmpbm'J
JJqGJm :;rt,m'Jmtlbmmtlm
- m 'Jpw nw rjilqiJLu'!mmu ' wlqpl! :;- mlnm frutlqJbm'J 'lm'Jmnunf
- rn nmb 'JmiluilyilmJ 'lF m f'1ll'!mm ~ il rt,mmmnfl m iflmbb J'lm i
- tn q ln m ilmq :;-pu( f'1umqmlw'Jmrfj TJ_m'J m'lmJmtl'Jilq-'{mrymJbrn,'r
- Jn11'/Zm fLqmnmtlu'l if'lmtlrnnlmpm:;- 'lm'Jmmqlrr if'lmTJJq
t nfm6o '{TnJ'mnmJmmln ifJqJ
- b m iJ '!m'Jm'!mdmil'Jilg 1m'!!J'!1u

f'1U'{1uFfwmmmnm :;- 'lm'JmiJ

- p wm u IJfwbmJrilmJ '!'/Fmbbm , J'Jqp n-., Gifilqrt,IJ1uFeJw'J'lmG

( I Y40) iL w~w'lbt!Jt~nu U.. Pnppujw~Jt ((f!Jwmtfw~wb btr 4trwpw -)u "fJJwb 'lwupL/Jw9{7)J (1941 ):

p.

1937

bpiLw'unttf "- Lpw Zf'2.W~W t!fo pwhft

rurnq hpn uJ

; ," t{ w/uw~fo ~p~hqn'l hp~pwzwpdfo ophpfoh 2.nq -': . l.f wpwU[ htn--

,1'"1'[' wzfuwp -': wqpw~wf.r pf.r~hpnfJJwf.r -': bm pLwfu_nfJ .rwL tfb p

'' ""ltfw~hpl.l.(nLtf

'l"'l Pu

f!U19WL11f1W~wt wzfuwmwbp: Uw <:w 'iul-bu -~;

pwq_tfwfJpt/_ rzh~n<9nu!f.rhpnt/_ :

J.ntf_ -': . l.fwpw"t b m jwlrf'-

IIIJ J'-'wp -': wq.pw~wb pf.r~hpn<flJwb -':fot!hw'lftf'Lbpft9 iL 'up w

w l[ -

"' J"/ wf.r'lwtff.rbpp9 tfb~f.r f, b'lbl' bp~pwzwpdhpfo nwnufLw ufr l""fl jWb bjntflhpft t!zw~nttfp -': bmwq.wjnttf

-':Lwpwt[_rtprnflj nt'ir

""Lb 9ph w~wf.rwqnp bp~pwpw'upf.r pf.r'J-':whpw9hhln' w .!'l n<q 'f '"fJJwtfp ~WL11Wf1WJ- pp nwnuff.rwuppn<fljntbbhpp W{''f j ntb.p)r[/' 1! '

1937 fl . -': n,f.rpupf.r lfnu~tf.wJn <tf '-.'pwt/_fprfnttf f, l!f2unz q.w -

.1 /'f' 1 7 f''f

hpf(pwpwbW~Wb

~nbq.pbup I

nppb

d WUUW lf9hf11 L

.'w tfwp lfnu~qw f, tfb~f.rnttf 1.wJWUU7wf.rp bpf(pwpwhw f(wL J-w IIIUJn<flJwf.r wt/_WLfWCf11Ljb f.rbp~WJW9nL9Pl 1 wnwr_pf.r 1.1.fW 111t/_ppwff
.:. r/Lf -\. l.fwpwl.l.(hL11jWb(' l lfnf.rqpbuf wzfuwmwf.r.p!Jbppb d w ub wq .'J I1Ld f,pf.r

wzfuwp -\p

w~wf.rullfnp

bpf(pwpwt-q.pmf.rwft wL f.rbp ,

" !111b9P9 zwm-zwmbp[' -':wt,.,hu bftwf.r fuftum wpdhpwtf_np q_h ,, IJI911Ldbbpntf_: lfnf.rqpbul' 9"'.!9 mqh9 unt/_bmwf(wh ht'4t wpw luu ftwf.r q.pmntfljwb f.L hpftpwpw'uwf(w'u J-wnWJnl-flJwb wtJf.r w /u 1' ),/J ws t[_bpb[.p[' /_,_ J.hn.p pbpwu l'"N. '-.' wr_n'[nfljn<fr'i.tbl'l"
lfnLqphunttf

l.n q -': .

lfwpw'jhW.JWb['

" 1937 fl. -': nt'utf_wpp 7 -p bpiLwf.r

/,t' ftl'wzwpdfo

pb11<Jflf

/_,_ Uf.W/11 -(;wnLbpft

q_b~"'9"'tfnq4 9 ,

),/fpqwJ-

-': w'u'lbu

f, q w{pu-

.ptu'[w.pp iL bpw [f')'W ~ WJJ!P

tfwuft'it ;;

"!'[' lutf.nttf f, tfbr}

[Jbt!wjp 'ir.

-':bwwPf'Pf'"'-

i l .l wtfpr

[j nm

hph.p mwuhwt!Jwlffo

phflwe.pnttf

lfwpwl.l.( hmj wL fi'

: "nfw.pwJ- zww wpdb.pwqnp nL fupuw pwCf_dUII[Wb hpf([rw pw 49 9.a~nt9dUih flb'l_frubbpf'

,. '" .r Sb' u
' T.

Tpy JJ.bi

UfU{UI'ff'.if.w d

b!J 4nf19pbu{r wzfuwm ntf/j ntbfl};,.

17 JeCCIIli-I JV\e)KJJ.yHia1pO\li!H-CifO .neo,lJO'f!l'!ocKoro Konrpe'2-

5, M. , 1937.

49

 ftw ~ w'u <wpnwm <wt[w[!wrtntbhpp pwqwjp t/_pw, bpw w'iit1{1lwftwJ tlwu'uuJft9mfJJwtlp n< tzhftwt/_wrtn<fJJwtlp 1937 fl. IJph -

ljwLnu.l <{IJ'uw'fpt/_n<J t qptnntfJJnL'u'uht'f wflw'fhtlpwjp <wjftwftw'u 'Pfotfowtfo bpftpwpw'iiwftw'u foftumfomrtLm/1 fJw'iiqwpwft[11

</.bpywUfbu fopwftw'uw'ul1td t

wftw'iiwt/_np bpftpwpw'iifo bp -

- ,{~(1 wwpfo'ubpfo fotzdp' tlfo ::wpftfo mwft ftbbmpnbw9'ubl nL 911L. 9w ?F b L fop ;; w t/_ Wf!WJ cc f!W {' bp [/JJ, w Jb f!W pb {'{', n p nU[! 'u w ;; wt[w[!bl tp JbJ 'fdtf.wpn<fJJnLbbbpp nt tjpftw'u[!'ubpfo qft111{, WJb
{!wpbf'f' npn'ii9 'uw Lt/_fopwphpb[ tr' fp ntzl ftJWb[!f1 1 npn'u9 Lw
mtf bl {p fort wtlpntzl t7Ld{'t IJt/_ ftwpJbu fop bnp bpfomwuwp'f11L {JJQL U'u tiL hpfw'ufoft ftJw'uf!fo q.wp11t'u'u WUf17n'l ccJbpn<'iifob bpq.h 9 "p w p b p fo 'l w pfln 'u.pf' JJ IL cc ft! w 'u[!p

ft n 1_ b 9JJ

'& f' w'& 9, 11 [7n t/_ -

<bmk. cc U11t/_bmwftw'u /tzfotw'ul1tfJJwft opnt/_ JpwjYJ uftub9foft ccftlnubu) Jbp f!Wpbppt IJnwwft9'"fJJw'& k. ftwnwt{wpn<fJJwft bnwbqrnb fWbf!bpnt/_, wzfuwmwt/_11p'ubpfo ;;,11[1 ftuJLl'wuL,

qwpbprttL

ipft p fr p'&'fbt'll""' flwtzt/_wJ pwpwmbuwft'iih('[t 'l'"f'U .p wzqb9foL

f1b'f bf'/lf9 It_ fo UU{WU rwtfb9fo'u
zfo'u W(' LU (lltt.{JjW 'u (' JJ50 I

U119fowlf1Utrttllfttuft

f7 J.LJlfttttL

2 11 LL;; LU 'u 'u b u lr w {' w Uf b JJ1! LJJ f, l' f~n f'

pfllfLUf'JLUft

L<hL nul' t

LIJ

zfu LJJ _~

mw'u pfo: Uw op tiL qfozbp, < wJ'wt'!w wnw'&9 < wf"f-'IL"f tzl.ltw { w p n ,,J t fJw'u qwpwf1p uw b.'ZJJ'wft ;; b m ftwll(t/. w J [!11[11(' ;; wp-

gb{'['

Ot wtlfouH['

wf19 1

<nc'ufrufr

t[b['lb[7fb 1

UpntfJwftfo

4'un <bJ w'u9fo ( wjd,J ITJn,zftfoftfo) rfwtln9Lhf'f' w'uftjnt'u11tJ',

, pwpw'uwftw'u

fo'iiumfom11LLnfo 'uwfu~pb

.[Jw'i.JCf UJf'Wbf' Ulf''fb'u

U[UILI1(1UIULI1

hpft -

zb'uf!fo t/_bp'i:,w<wpftn,J ,

tp5! 1

bpftpwpw'iiwftw'ii {Jw'uqwpw'iifo UtllWffb WJ9h[I1Lbh['f' -':bbg

. 17-prp ftn'uqpbufo fJt/_11t/_ <puntb Ufwmqwtlwt[np'iibpft tfoL , 11f111'Ltp
. J'wu'uwft9n<d tfoL IJt~t/_ftwuJWb {puftn<f1Ufow'iibppf11 ITJwmqwtlw-

.~,{)

2.ntpi.

'-fWI'lUttlblnJtUt,

l.u.jWUUJW!Jf,

f!Wf1/tp [11

(dUnp l.'p'}-WJ/Ifl

2.wJLUU-

; uuu1JJJ; 1.935 _, M 285:

51

fPwL'fwpw!f

~wLqfruw~[np

pwynufl'

wb'lf'

I; ndob.9/;l 193 7 {J.

'jb,Fp b pfr 30-frL, l.w1wumwbJnJ .u.nqbuu.ull'u), 4wf"lhr/

<r.wp b 'fwpJfr wn{Jfu/:

bn -

/; ullunwu,J'u/u 17-pq

'f"l'hhpp wpzwqwfunulpp lfnt[qwuntJ q[pJLut/_npntJ tfof1 lfhu m l"''iJ wftwu qpmw- -': hmw1lnmwqwh

hpftpwpwhwftwh~ < hm w funt -

'lwljw'u phumpmnLLnp ( 81/>'J.fl/>) wqwq hpllf'wpwhhhp IJ..

iL lJ. 1 .

'I hpw u pJ nqp

fiJ w !p !phh -': n [9[',

{/) .

pw 9w m pntfJ j n t'i./u hf' ['

uuLht t l.nt/_-':. l.fwpuu'lhmjwhp , frwuqwpwhp wnw2_ph ww htnt i, bpp Jh2 tfu -': wJw zfuwp -': wjph wU nLU qwumwftwJ wft w1Jw 'L "I' hpftpwpwh - qfmuwftwhhhp UJffJp (t/,wzfohqmnhf hpffpw-

r whwftwu JwnWji1LfJJUIU Cflfuwtf.nrl hpftpwpwh ), Phnfh ( U. Lq1p w j p ft w j uhf' w ft wh h f' ftpw pwh w ft wu Jw n_w jn tfJ jWU 'l-Pf' h lt 117rlf'), Phpmpwhp, GwUjnLU iL {jnLmnhp (Unppnhp l.,' w,fwluw~IJnrf''!hf'WU

l'w hp LL[['n!phunphhp ),

( !Jhfunutntf.wftpwjp

-': w -

J' w[UWflWUp nhftmnp ), :hntpdwpfhhl' (Ph[qpwftwh hpftp w pw -hwftwh phfthpntfJjw1 "' Lwfuwqw~) it ntpfz'bhp,
.'J lLI'lf'tf.wJ -':wpnwm

Uj;~fibpf

np nh.p s nt -

qpmntJfs -': hmn Junumnt[wb n LJ'

U,, np fJwhqwpwhp f'phhs qpw fJnrzhntJ t pwswnfft muf w -

L nf' tafJ jtiLU

~~wftwu

n I' lU JU

U1 UJ

LP u t lf' ""- ''flU U1 "h f' lU sn ,J' h f' ft pw p w -

mhuwftbmfs rtqw[p -': hmw.pp.ppntfJjnLb Lhpftw .l'u9 u"'l

L. wjwumwhf oq.mwftwp -':whwJnhhpp it bpw hpftpwp w'bwft wh

ftwnnts[wJ.pf Jwufu 52,

l>t' qnjntfJjwU 40 mwpfhhpf phfJws.pntJ hpftpwp w1u uft w 'ii

flwhqw[twbp w C. hl it 'lwf'J.hl t Jp ph.phwmpl-'f cc.p wph['P qwh dwpwU )) , np(' qpmw--':wupwJHIU71_h[p J.itnq /jtiL/jlLI'](tn'-tf t WJ~I
fu nz n[1

-': W'f_nrz nt fJ jnLU t

hp [!, n I' nu.p J. h n.p hu ph ph [ tf h [' ht' ft. [' w bpft f' w pw L w ft w U

p whh bp[! -': wfl pw '-'1 h m ntfJ jUJU

ft w nn 'B'l w J.pft

f, oqmwftwp -':w'bwJnhbpp nwntJhwupptfwh it -': hmwfun'-'l dw'it:

"lwmqwqnp qnpJnuf t frwhqwpwU[! WJUOfl itu lf'W/jqnttf f, bpl[ l'wpwuwljwU

pbumpmntmp

it

-':~hpw'-'fhmntfJjwU bplf{'w pw -

u lU" wt Jwnw jn tfJ j wU wzfu LU UJn rzh bf'" u n I' J

LlJ

pd-b.pw "-n I' < UJ -

t/_w.pwJntbbpnq b. hbpqwjntJu WjU fot11ut/_wJp ljLUut/_nLJ f, lfp nt {rljwU [Uit[wqntjU hpqpwpwbwqwb fJwuqwpwuuhpp zwp.p [!'

U.tswJ mwpfohhpf phfJwspntJ bpftpwpwhwftwu fJ w lHfW

{'WU{' ftwmwph[ f, czqw[p wzfuwmwb.p Pf' UJILlU'f_ qpt[wt'} fup fl '7-Pf'hhpf fthLuwqnpJJwL
51 Sh' u K o~nl y HJJCT >> ,

ntqqntfljwUpt frwLlfUII(ICUUp

~bn h,rw

193'/, .N!: 158.

5!

"3

II" " .'J 'fbl

Lnp LJntfJbpnt/_, l'u'l-wf'd.w~1_bt bu 'f"JntfJJntL raub-

" '! p wdpLLbp[' lL uwbrz&1_bt Lnphf'f!'

2. w .( w u JJ1 wufr

d-nrz ~ nufu np -\ I'

/" " '"fJJnLUUbpp w~w'l-hufrwJfr

2. UJ JW UJJ1 UJ L ,,

pw1_ UJ pwph 9

Lwfuwq.w-\ntfJJwU '1-frUnLUf!

lL

llf \' , lJwpwUfbU1JWUfr uw<:fry -\ bmn, Lpw -\frzwww~[' -\uJL/_bpI,, .'JI'bln L Lutwmw~n1_,

fJ .

1944

oq.nuwwufr 26-fr npnzuwup

''t" " wLntL{' zLnp-\hy w~wuw1_nt bp~pwpwufr ftnrzJfry -\fruJ" " 'If'wr'r f!wuq.wpwufru53 1

lJ~,wupfr

1_hf'2fru mwpfrLbpfr f, ,

''1' l_UUljWJ wnnrztw~UJU

,ful uUwl/9bl
1''" /fwlt

bp~pfr

1_wuuwJ~wzww
1_frilw~fru,

r'rwup

-\wuwputftw~wu,

muwbttw~wu

qnpr'rhpfrLt Uw frp -\wpnww

bplfpwpw-

ZW[lnLUW~ftLU

nt .f!Wfl_W -

tfrnru1L nt 'ffrmhtfr.f!Lhp[!

.''" f"lluwftntJ tp <:wrznp'fhl <:wupw"fhwntfJJwU

bp~pw p wuw

lt" ' y' r'rwnwjntfJJwL L_ zfruwpw[rw~wf, ~wq_uwftbpu[ntfJJmLLbr'f'

u; fuwwnrzLhpfrL, wwlfru

W[idb.[!wqnp frinp-\ntp'[-Lbp hp~pw

J" d"li/J".(wlJ wnw p_ Jwnwywr'r fuL'l-frf'Lbpfr tntr'ruwu fL ~w'[-phpf.'

'l " ll"f'wumuw!, -\upybpntU t IJ.L,[wufr bp~pwpwu[' -\wwftw"'b u
,f{,,)-

oq.LntfJ"JnLU lL pwywnfr~ -\ nq.wwwrwt/J"jntU t yntywph[II1LLi

/111111l{JjntULhpfr LU~UJ'jbUpwjp {LU J~wftwu

!pfrtfrwlfr

h(l~f'UI -

i'lll fiW~Wlt fruuwfrmntwfr L_ bplLwufr Ufhww~wu <:wJwluwl'wf,fr

./f, funtJ'p zLntr <: wlfr

hp~['wpwuubpfr

L~wwJwJp,

npn u yfr y

'" " " ''{' [ ' Lbp~wjntuu b.wbwl_.f_wJ J'wu u wq.bw'bbp b' :

194 1 f/1_w~wUt

U~u,/_ntU

2.wjph'bw~wu

UfWLnhpw q J[' '

II lt '" ~'wtfnp hp~pwpw!J{' Jbr} <:wjp b !, wubpfru .f.wJhl ~pf!nwnt

t, uuFp frp pnrzn.f!fr L_ rzwJpntJflfr d.wJ!'l' JfrwyLntJ

qf' Ln L w ljw ' L h {' 2..

'' 1.1' /1 J. w jb fr'b : Uw w ~ w L w 1_ n I'

II

S l,t"nhpjwLfr {bw !)w''1-bu

J'frtfrnu -

IJ.t; w n JW lt

fr

fL

qwlftu << 2.uuz{Jw'bw~[' tFbp[' ~~fi -

/ .. '.'n'l-1_wJ-n1_54, npfr ub 2 .r, r,l'"J b' Lpwuy pnywzntbl_ <:wuh 1"" " /' tu uftw' funuph{'['

;,:! Si/u (( Uu{bmwfJWll 1.wjwumw l1JJ 1 1944,

fi l

SJ,'u

<< K OM MYHHCT ,

.M 174:

1941, N2 15 1.

53

cc 'fhpJw'bfrw'b -<:wptlw4tfht

Unt[hmw4w1s lfpnt{Jjw b t[pw :

Uj~ n"p 9-hpJw'bfrw'b t 4wmwph[

Wj'7-

-<: wfsqntifb

w p_y.rp,pf!t

'f.rnflhfr, Cfruhpfr, l.w.r'bhfr lt UjnLU -<:n1_w4wt[np pw'bw umh tz&'bhpfr 9-hpJw'bfrw"'bt lfnywpmfr , fiwJufr, fih[J-<:nt[h'bfr U J'.r nw
JhJ- 4nJU[mzfrmnp'bhpfr 9-hpJw'bfrw"L : fi' v -<:wq_wp wb'fwJ' n' 1_r
Unt[hmw4w'b lfpnt{Jjwb qhJ -<:w 'bqhu t h4ht .<pwzfrumw 4w&
9hpJ LU b fr Wb J dn Ff." t[ I1L[''7-b hp" W(' jW b J-w pwt[fr J Jn,'l_ nt[ 11 Lf' 'flt h ['"
lt yh'l_hpfr ump4wy'bn'l 9-hpJw'bfrw'b :

9-frmw4shtntf -<: w'b'fwJw'bpfr wJpn'l_y_ Lf"i"'{Jjntbf! It t[/;;{ nLfJJn Lh f! , Jh'bp, l_bWjWJ- Jhp W[k11f1 -<: wuw4frh, Ufwmpw um hL[!
Jhp 4wnwt[wpnt{Jjwb { hby wnwp_/t'b 4nl_p'b 'bhmtfhl nw'l_UW'lw z m , 'bqfrph[ Jhp wJpn'l_p_ ntdh pf, nt q. frmh[ppfiht'l! J hp w 'b UwjpwJ-frp, u'bw,' l nL ufrph[p l. wu,htfpf!I)Jr
'-l.rw'bpfr qhf12pb mwpfthpf'b pwt[UuJJ[wumwlt hplurwp w'bp
'f('11LU t mh'lw4w'b -<: ntJpp oq.mwq.npJ-Jw!J -<: wl'9htrfr'b 'bt[ ppr[r:uJJp z wpp -<: nqt/_wJ-'bhp lt wJlfrntfrntJ t 'bw/u4fr!ur1Lr ft wtnwrrw iF
{ hmwq_nmnt{Jjntb'i.Jhpp

W{'']-jl'drpbhpf' 1

UIU[WCff''[ntU h'b q.pmntjJjntbLhpfr

nrwfJ9fr9 rJ'jt

w4r.u'l.hJfw.lf1

pw fru {'

Lw.r 4w 4w&

:Pfr lP LU Lfr (( s h 'l h 4w q.pr1tU))55 lt b pltw t fr ''! h U1 w 4ur t

rwhf cc 9-frmwltw'b w z fuwmn t fJ.rnt 'b'b hrrn t J J;56 r

.<; UJ J' UJ 1 uw-

lJ.4w'bwqnp hp4pwpwbf! frp 4Jwbpfr qh[ll/rb Ofthp'b WUf f' /,9

Wjb dwJw'bw4, hpp Jhp J/rwnwU[urbJ- q_npphpf! L ww htw lf w 'i.r
UJWmhpwq_Jp P"l"f' b.w4wm'bhpnuJ w'byw'b .t: wptlw4J w f, , h p p
9-fr tn nt{J.(ntbb hp fr w 4w qh J fr w .1/r ;; w .!4 w 4w L 'Pfr Lfr w lP pw.' l w jp
[pw -<: wpwq_wm
4wnwqwpntfJ.rw'tr lt 4nww4yntjJjwb <nq. w mwpntjJjwb z'bnp-<:ftf_ -<: frJ'bwqpt/_hs LwjWUtnw'bfr q.frmntfl.f 11LL 'bhpfr w4wqhJfrw'br U-<: w hp4nt funznp frpwrz.wptlr1LfJJ'u.h'bhp J
npn'bp y'bJ-ntfJ.rwJp lt ntpwfuntfJJwJp wphyf'b pw'l.Jwt[ w urnw .~
qfr mb w 4w b p u fop m I! r
l.nq-<:w'b'bhu
'-lwrrurr'lhmJWb f!

t/_wfub.w'bt/_hy

brrltw 'i.w rJ ,

1943 fJ. qh4mhJphpp 4-fr'b, ht'~wpwmlt nr. J-w'bp -<:frrf_w 'b rz.nt
55 Sb'u l-hBeCT!Hl ApM. Cl>AH. 19-+1, I (6 ) h 1942 , 6 (20) .
56 Sl/ u Hay'!HbTe TP Y.D.bT>>

54

Ep.

r::,:::. YIITa ,

194 1,

T.

17.

'8 t<: iN 'F:t6l '"'lmwnmfm( 'l"'r,rrnnqfufiJ> ",7S LS'

t rJ_,I/mgh,m:_;mfl, f'l!' ljfdub 11,1/Fmi!fl,mymfl,ll'll 1u 11,</11,m 6m'!.

- pdgn 11,1/6 mum 11,mfe/w11,md md~dq ljfl,mmn mF m7 , 11,md'1, 6g dmf
- 'I!'

lU

6 '1 d.j n q_,l/1 tl '1:; tl.j 71 Tb tlw pu L'u.p

11, m ,]11, 6 '1 r mu m f !'

"J

- mmm pm:; J6dq p .jil11,mF~ tl.j 7flf1,Lf !' 7f 6qdLfn f''dLfn 6q l'l m rn'I
' Ln'l.'l tJ-btlpuLup
dq !'

mmbmtlm:; dLJ pulq11,Ljl

11,mF e]w pmmln

fmphmlz 11,q du mdq{t

11,mFfflU 11,md md~dq

Ljn m~ pu~d-b 'l'{J 7f

-mmnmFm7 GqLueJ ilmq:; .jlq6f1,61~m J11,mfmqh?mdmtz

1/'7;.

'jf"?

tpwtlqt!umpmbmfl,d .jmnqpdm 7f 11,mF1w'lm~mdb ' 'lmfe{

-lLipmmln

'11,mFlwtlmdm11,{l

'711Fm

'pwdq11,umpmbm11, d

'l mFff

-rutlqdmrpuF-btlm 'ILfFmd'fl,m:_;-mfl,11'f7 7f 'lmFfwl1,mdmd~dg qm ~mu

-mdLJ'J

'f1,mFfwf1,mdmtl~,}'l-mtl6

-m dmd~dq

11,Fm.jp iu j

'11,mFfwfl,tTtdmi/11,m:; '11, mFllUr!

lgfdubmfLqmn

JJ'I,mdmd~dq

'Jmmnmp

-mpbmif 1m11, lq~db-b11,J 1 dq11,umpmbm11,d mml 11,mddu g1

''J

j1lUTJ,m pdm17 -bdm !' 'n LjlqF m11, J?11,m6 .jdg11,11,lLIFfwm mnj Zm mdr1,
11l.jb m6w~ gb lLI TJ,lUF ffw6 m'tmdbq 'fl,lLIF lw pmg plm:; d 'fb nmqy

lj 11,mi.IMm 7f fmplJU:_; 1u f1,lUFfwmmnjlm

lLI~dq

J.jbmh?m

tlwl'dm :;

m'l, trtmbmpbmd 7f j f'l!' 'ILf'lm 'tm pmd

mup 1 lqLu1

JtpuF e}wb11,mump

11,m'tmdb l/11,mfmq h?mclmtz

nq11,11,m jf"(

t ((6 q !' Lffd ub 11,mF lw d m d m 'ILfl 7f 'Im !' 'Ib 11, m 'J m,} gJt
1('77

r1w,} 'I d m 'IlLIFU,} m 1,} ,_,,}'I

Jdu

'f'lLIItmpmbmfl,d

-nm p

i u'I mug

,} '! !' 7'I ,)IJ,}'I 'I

IJ,mFeJw'Imdmd~dq

TJ,m'tmumdtf~

Ul m

IU

mqfJ mJt

-'Lsf'lLifl,m~m nu nfm ~'r

fi,FlLibmdulunj Ljp ifTJ,LjdGdu't il11,g['

-m p 1 fmpnm -'.jTJ,mFmqh?mdmtz '( 'ILfV'lm(>J tumq:; S'f'IwFJl

9!!
' J" " '' 'Jif'!m ::mnffm '!m'Jmifl b'!"' 'I '!"'""''! "'I'J'Ib ''!m'Jmifn'!mJ1;
' '!"'lf m f bi'/ J ilJ 'f'!if'!mmmn{lm '!m'Jmm ubmmq;, ~ lqJmmm'J pfpf f: l6l-ll6l
zl.JUfl..fflll1U

tj 6Jiflln1J '! i ,ubnulrJ,.d '! m'Jm j m d m il!m .~

( mfbl'ltl} if"'!".fl

pfpf Gl6l- !, 061

"!"')'pf,uuJu:,
- J.mln rn'! m :' ml1{11;y} '!'{fmn{"u i ? 'I rnfi!.J w 41 '! mfmp'fJ'fl .) lq'!'J'I!' pf 906l
, iJ'!wfpfwJb
- m!'f.!'

" m bJwn - mJmt,

du{"" " ""{.J,j" 1'1 "'1"' ) nFwl pwnifhf;4f}

tf

fr06l

u7Jmlmfm7
-i1111 ~

rr mpmJiJ

r~m~m'l]fm7 J>

lqnqur

nl'-wl Jn udtttJJi tld

(( mmqLmb

mf

- .m'Jn.n.f11; ifs 'I 'Jummfl 4'Jnn.f11; 4S" .: qf ! 'J'""" ' 'f f"l"''! " tftf L06J - t:06l
,7<{.Jm7
r.f'!f""'d jm i't/ u u nlm

<{hul'"'l' {tfd qe{ " '14'!'1,}/,u.J o qful"''!" pftJ fr06l - l06l

ul'Jfw ih J.b rr 'Jdm'!l/m muum!m :,

<j m Jdim bdm b { ~lu b 'l'{fm '! "'l) f'Wnmf/w t, 1'1"'1"' .) nhul J'' un<{l</;<{.(j pf l06l
u lmlm f .J,rf, " 'l mfe{,u.J,/1/'l,J 'l"'llmll'{"'ml'm.Ju '!m'Jm'Jfm?
'I

" '!m itfw d q/1'!,] 'l "''/"'("'"'" 1'/m ,J '( "'lfmll f m .. 'l mfnm'J7tut, JJ

tffl 9061 - 86fU

"puffl

- 1U'f'P.tJf tl11"b '! m?muurrfmltmdm/, , ,f;~

-.if ,!mm-m nJi m '!ml/muru1,,m ,Jj

t~m l/rn "? Ju7tmn1u1

'I

t~ mlt'"'( m d mJIIJ!J

lqlmJlmf fJq'J,

lqdmurm?

eJtl

9061 - L68l

,] ,j fh u n w /d'I'!Gudlnlt 'l"''l""'{ e Jn {11,4.tJ 'I {ilm1millm4YJ tffl 968l - !l68l

"! "'" {G u dln b jmfn<{ndqf), <{n<{l</;<{.(j tft} fl 68l - fr68l

"!""' f<lmdmr qy. '!"' Fb.Ju"f'b .f'!fm.fJ'l} tffl fr6 8 l - 068 l
unJq'Jmlm .fr!mJm'!l'"''" "'
'!''"lf mrn ull '!'{fmilmlunif 'I {Gudlnb '!.rn 'Jmnf- <{ilm1mil1mnf'fl tftf 0681 - !]881
' !'"' '''{'!"'""!,] ifJupmmnq :, Jm ' l''uilmbmi/ i!m1mi/1mnfn
' '! 4 6 <{n .f'!'" :>

tf

!. 8 1 .) 1q7<rJ f

il'!mi'm qlnmJmt, if'!mJb.fS "'l'!'!"' j }u?

~JQ)~-etQJ'OS 'l.'O'l'Ofl..fill(
'1.11 1;-ef>!UQll.t1U.QJU'b )~q <t<tll.'OB'l <1'1.'0\:SQlli'OJ'flll '('!U(

1.91 2

fJ.

cdJ.JbLwpwpd.p

<fhpw'lwLonfltwL

'lcP"Il"Jn<[

w</_wpmhl

lfnLufr

'f"'f'"91' b. umwoht f.LdbLhp- hpllf'wpwL,~ lt"l"'J :

-

{n<JU

~wL

b.L

mbubl

'fpmw~wL

wzfuwmn<f/JntLLbp

wof.w<wf,phpf. <hmwfu '"-'lJ'wL

lnfpp:fwJ

"' wofuwwnwpwoJwL

pbl'fPw<[>Jn,Lp -

LLpfL
-

~-

f!Lmp</_ht

phl'tf.w~wL

hp~pwpwLw~wL

eL~bpn<fiJw!,

f.u~w~wf,

wL<fwtft

f. >wjphLf.p /,_ <wumwm</_ht fil'[>.~lPu."-J'

19!3 {J. fi ht'fPWJP9 [h,>w'fwf' dbl

I Y 13 -1 9 15 flfl

'-ln</_~wuf J[> zwpp rL~hpnfJJ'"-L Lbpf. [,_ dbnLwp~w:nhphpf

': wL,\Lwp wpn<f/JwJp

w l fuwmwLpLhp:
191 5

fJ.

< bmwfu nt'lht f, fil'ntpphumw!t{ J!hrhtf zl'lwL[> wofuf -':w'itpw</_w 1pbf'l'

"- >wLJ.Lbt zw <w'fnpJJ'wL:

1.~1 5 - 19 1 6'

fJfJ .

.Jn</_p

,f wL
1 91 (

f. f>pwL'

'f"f'dn<'[</_ht

-':wpw</_wJf.L

zptwftLbpf.

fi,,,Jpw l (.P wfw'lwltp

df.

p wL[>

/, lfwuutf9

<wLpwt[wJphpf.

-':hmwfunul -

Lutwmwl[lll/_ :

f1 - m</_ht f, &wt!tn"lP "l'lLdf. -) wLpw:{_ wJ ,n/< Jw!tpwtfwu[' L ~wp w'fl""-

fJ.f n<L['
-

/,_ ~w'lJbl -': wb.f!Wt[wJpp h p~pwpwL w~wlt pwpmh'lf''

('Lmp</_ht

U.twfhl''f'"- pwL</_npL hi' P "l"'"''fwtfw[npLhr/t fu"l' t;l''ff'

qn p dw'ff'f' fJnJftmh[> w'u'lwJ :

1!11 7-1 9 20

fJfl .

q_ w~wL

192 1

p.

'ltfuwt[nphl f.

L z w !tw~</_ht

fil'[>.~LP"" ' J l. w j wum w ft/<

f.

q p m wm'umb u w ~w'u

f.

f;L utp<[ht

w !t 'fwJ

U.tw[hl''l" ' fudpf <wltpw[wJphpft < hmw{nn< -

wz[>twmwLpLhpt"

Lhp~wJW9'"-9 l '"-fJJ-wl[!

~nJf,mbf thn ft w-'f"f'dwpwhwJplt

LwJwumwLft

/,_ LwJw umw ft /<

d n'lmLmqhpf'-' np <p

t h nftwqnp dwpw bwjpL

~/ .9

uh~sfwJp [wpfl'

ltwfnwqw < n<fJJw lt

J.bnftwtdfn <fJJ'"-),),/;1'/'

-'ftfu w</_nt LPW'l_llf''

1 92 2

fl .

Lz w'itw~tfbt (- LwJwumw Lf

qpmw mhfuLftlfwllwft /nnp <:J"J-/t

wb'fwtf ,

</. p wumwL[> dn'lm'umq.bp funp >'/ funp <{f' 'lwmnL /,_ fin , uwumw !tfr hJt~pw pw 'it w l1wL

f.

~nJ'f>mbf.

w z fuwm w~ f. s

9,wcff.u[> hp~pwpw !tw4w L Ufw!JwLLhpp

S</_ht

L b mwfun<'l_hl

f. uwfuf.t"-w L[>

f''it'lt: w ftn<p pLn,fJwq.ppf'

[,_ ~ ""l .Jh 1 d f

w 'lw t; w!tp(' 2"' -': w'I"I'JJwL

1.923

P- J wu'itw~oht

WI[ W<w Lp hf'{' t

h'[pwl/w9'"-fJJ'"-LI' '

m</_ht

f.

<:wLpwlwul

zwpp "llwLL.bp "- Lwfuwrtllbp

.::w fd L btn ' -) wJwJ1t

f. U.Ltfp~ml'fWU JWb m L ut h uw~wL funp -':p'fW~9'"-fJJWll w z-

ju w<nwLpLhpplt , IIJ11nh'l t;w!t'fhu

f.

b ~ bl

F,- "

U.L'fp~n</_~wufr

<w ftpwJft'll

,' w f' ""''"-fJJn<LLhp[' 'lb ~"'9"'Jn<(

-

'1-tfuw</_npht

f. 2w/Jwfup

hp~wfJ-fr

-)w ft pwr/_w j pp

fJnt/

'l "(tdut -

p w 'u [> t/__hrw ~w !t'fftJwL wzfuwmwLpfthp f' '

7.923-1925 f/fJ nwntt!Lwuppht f. </.pwumw bf wdpt wwl''f!"' !twphpnfJJw lt l/t "S w/1[' /,_ mt[bl -': hmwq.w 'LWf' 'fwfl d ,,_,f_, < bnw'u ~W[< bbf'l_tt

57

19 24 fJ . ),zw'uwftlhL t
ftntfJJnd(uhpf
-

U.Lw<lhf''f"'

h !l,w!tgh qn<r/ lbn.Lw -':wJ;trw:lfiJ,. ,\b.n'u w ["-

lj'f('pbfwUf rfn'l m !tmqbpfunp -':f,

funp -':p'fw'"'" "

U.Y''ff' ft b'utnq.nrJltnJfi!t wn.p Y,fJbl' U.!''ff'ftn<ftw.ujw.!t q.fim wq w), wun -

sfw!JfiwJ f"'

-': w .!uJ.!,wpwpnfJJwJp

hpluuupu.f,wl(w!,

ftwnmy [wJ p{'

-':hmw'l""'"L

o'fwwftwp

2.w pw q -OuhfJ{w Jf<'

-': whw if nhhpp

lfwu),wfw h t ~- </,pwumw!,f '/>hpnJwpqwhh,'J f' wrmw'fptn fJJ wL f[w'L -

Jwfthpt<[UWU

b. ntutnJhwufip Jw'u

1925 fJ . ftw'l.Jbl

wzfuwnuthp !tbpf'in

U.'II' PL r whf Lbn!tw --': w!tpwJf< !t wp'fJ'" h.<ur,lrn <fiJw L [hpw -

ftwLq'uJw!, '"

'lwpqwyJw'u -':!,'fwUJW "!Lw!'L''

1925-192 6 fJfl. -':bm w'lnmhl

fil'wrflw p

'lhwf

w<[w'l'"!'f'

bpflf,w p"' i' w ftw !r.

j J UJ ':J'i.J hp [!t

I IJ W

1 H27 fl . -':hmw r;_ nmbl f 'J.;u,lumw 'u fi ,f fi

pw!t fi 'lhml, l' f' w[wtw),),ht' f' bp fJ tw-

f!W'inuqw', UfW JUw 'it'ub p [':

-

~-

2.hmwqnmbl

fil' w.fiwtw[ w !t

'l h m{t

uu[wtw!t/

7/' w - fit'ftP'-"f'WJnu o-

ftwh UfWJUw ), ),hpp:

fJfJ.

1!/27-1928

-\lnnwq_runhl

!Jnpwqlu/1 5' f111J - /,I,/!1Hllf'IJ,)II-uf/w JJ

llfWJ tf urfr-

f,bp[!t

1927- 1.930 flfl mqhl

2.wJwumw !t{t tF{t Z"'l'l'

yn,J'uhtf ( bpq.tu, .P.w!twpb n q~u ,

f1Lu

192 8

fl .

p wL w

ft wf1

!'/'

UfW .f'f u./i.Jj_, h

btdJ..w'i,utJ" f'ILJU

lf. t'l!'

:f"ll"'" "fu!t.JItwf/ w),

i/ o /,

YI""' )'!JI'),/,1' )

ft w n nt

uu- bp lit-

I. '!fWd/ w .'/ fll fl.l"' }, ), (, l'f_ll

UJ!. uht

111/H /,f,/1/,w l'w)Hulr~;, {, wlj'-

(r l w .r ftwllw),

), u.< rft[< JJ q.frP L''

lfwuf,wft!Jhl ~ Sw zt'f,J,,,,,,f ,,,,,fwt' '/ u,,) /,, ,ltt' wrwf, Ll,pfr
.' w J"w rljutL{J hf,wfttuf, bf1f111f11f. 1,'11JtfliJijfTIIJ'IJ/f111 w zjl/tu/JJLLifl.f}Jtl;pfl JJJ 11(1/fl b.t[ .t; i.u.fJ. -

'f fi U

h ~bl

Lrrwb'J

(( L,w.( /1'"'1"' )' 1/1/f/ ),., 1""'1'"-.(ft

1tJw),w /l" ' /:.(rtt fttr

Cf11f1J1,wlt"-')'

f"1Lf, wftt1LfJJ " d't'

llf /; 11 ~;p w1J9

L'-'l)juw JIJitnl.tt/t

-':rtwpfuw Jf L
cc bp/J w fJft

"lwn ftw tl L. lJwfut[wJ

LIJIIU.IYfff.') IJ'IJJ~f r 1lf11JP!I

UJ<n{Jbt' f' It

ur _
, f, ,u U.Jj{' fJ
ftn '[ l.p nu1" 1

HJLU 11[1 -

,,,nzf' L rzh lf'IIL9fTUFflhJ'" 'L :

J 1:?9 {J . fi/'f, .JLfumul' L'".(" ~ ud.u/,1 u l/.fuw[[!W[W/JP q <u<f.wn f bpftp wp wl,w f[w ft
'j_, {, w (I UIIJJIII I.fl j , , ), L' )J

--

'II'!' PI' :

c~JUI I''I 'l ~ l.w ,(lllli/11/IJ ~I/t

U. ndrtri ii"Jwmfl q.f,mwpdz ~wftwL

fu1fp-L;f''il'

wJt'l-wJ r

1930 {J.

f,z w ft,_u ft 'L'L

l.w.( '-' "' llllll il j t

dn ri iJndfuni' L;J, {,

/-; Jlfff' iH f!IJJ)JUifJIII )t ~ ',' /, 111111/11 Ill 1/lll fJw ft

utwftw f;

IJ.~,'I-f'~m/_~w u jr.ub

1/_ Wf1 JII I.f7 JWfl

ll-[h -

dJUilll ftw fr

/ullp <pi]-Uimn Lt

1.931

jJ.

J wu Lw l19 hl

<wJwq.nufwl'l'

t &f, 'l> fi tmpwsfiwJ /

-

2.wh'lhu

ftwJfi
!, w ftw'i.

58

t: bm

l.wdwtfjtnt FJI.),w /1"-' ~1

wzfnwmw l, , p fi /,,,,, ~, ,

"lf' "Plb'J['

w nwy j1 f,

"f"/1'"'

'1 /' w~ ht'ftp wp wfJ w ~wft

L; w f"'''IJ

/,t, t,,

-rflf,wfi!..!J

z h 11 '"9" "r"'l 1

bftht /fnuft lmJfi uu w!'wJJ.!' w ll"''fhdf.uJ'"'r t Hr'l h mfi -

~w u1</_w J

-':fi'lf'" "'bfu.!.fi ~wftw ft

lrw nn<yuunhtf

"lw J,] wh!. b pf -n uunJ L w u fipn{J .(n th {! JJ '1 b 11'"9'"-'r nl '

hl,lfl'w pw -

- mJmr1

"'l'l'l"'Y7"'7

:il r1mfm q lu

!""l''l m;;n/m? !""'l"''!dq 'lif - p iftlqdrqmllqb ef "'vtit

rmb'lm ifbt!yJu,if

'l ",//muufb 'I 7ummbJy Junj

'l "'ll'niJFm :; JI"mifrqbmiJm

ifmwmif mn.l'f

'lmiJm<JmdmJiJJq

ifJ'l'l'l"'Ftfwwifb j

tj1mif1if1;

1qGmnifu'lmj tftf 8f7 1i l -6 1:6l

:;mb

- mnjmj tj]tu1wpm'JV'J"'j <JmiJm'l'ld 'lmiJmmq ht ifmqmlwlrm<fi 'lmiJm'l md

- mIIJJq JJmJmn1mJm,' 'lmiJmmqln ifJm7J tlq

~
<j mpGmhJmb
'lmfeJ,udmtlm'lif l
'l 'fl"md'Jm j

1 h/Gmnifb<Jrnj ef1 l v6l-S.E:6l

:iltpuftJ-ummnJlm ((U1!j~

if.J q tl fm7mp7 ud fmplnmiJ

tlupmnjlh lj[)[) 'l"'/Jmi/F m()) lq n q m

JJq'jJwi"J bm

1 nhul JnLdmJ.Ifn UJI

eJ

88 6'1.

:Jwrw87uljqb " 'lifn m r

tj d q'jum;;mmln 'I /eJf1u'ld

ifpJm lmJ?Jq

ifi!Fmljmodl mJ'l 7J

ifdmb m il'

'J"'7fJq if -L tj.J mp'J"' j If L86l" lq/1'1 j nqbtjmj Lqmtlu 'jiftlq'jif'Jmmmif

- l m ifnqtlfuju lj 'lmiJm'lmdmtlljJq bJ -Ll <pj fmbLmoifJI -~ lqGIJm'l n mJI tt1fjmJmb'lmtf tjunumifmn<Jif 'lmiJm'lmdmJlj Jq
Jj lmtfl/1;

'l"' llmi/Fm y

t/Fmif'pqbml/ m

ftl'l'l'J"'feJ,umifb

:Jljhuildh

lqt lum<jpif j

ru1Jq<jnq6u,.Jh,

- qb fm]w :;, /1/mdpmq> {}[)[) 'lmiJmI JFm(" l'l"'lm

ef Lfi6!

'luifGmb7u<j

nhul rwfmpljnuJI 11Jm;;ifmr. m

<ft!uwljub

'lm'Jm<Jmdmil'lm:;,-JmiJm'lmdmtlljJq

Jjd'l'l'P"Fefwuufh

lq ;.

- du<jl J,puFeJwymhmnjm<j ifFmifpqbmljm if Jq'jij1UFfl7u mifb 'lmffwifJI

r?ifJmp

ifJuifdrm

- m y bjt1 <fJmdmnlm.rm:; 'lmiJmmqln ifJm'!Jq

'lmffw'lmdmJI/J'I

.eJ .9 1:61;

J w'l

1q6mnifb'lmj 11 686 1- qgij l

'l'"' ?u /1 rfdun'!</;udln '7 flfJub dupmqmmnmJ 'lmFfw.uufb ([) fl

t~m lim'Jfm(

j l q]<j Ju'll 'l"'J'l GifrLulf ifpu'ffJuhw'l'lfJ (fl[) IJFm( :;,mbmnfm'l iftlq'I,Jubu pm'J\''I,mj 'lmiJmm u bmmqymm ifb

tj dqdr<fmJm l dm '" rmb<Jm 'lmFef'u :; m bmnfm'l if'lm1;['d'f/ } lq]r.d m'l:J .dumlj qJ<fb ifmwmifmn'lt/ 'lmiJm'lmdmJlj J q
<JmiJmljfm:;,

lfd'l 'l'l"defwm<fl j lqJIJm<jml<j 1 86l

:JljfwifJb

rduq l f mb mJyp

IJiq?mmpmdtjm:;,mwifb

tj Fm/rqbmljm

IJimtfl</i

lq n q tn

nhul pw'l,m'ldq :mwmifmn'llf 'lmiJm m

- uhmmqymm<fb 'J.mFeJ1u'lm d mil'lm j '7 1jmFfl7 u<Jmd mdljJq 'lmlfmumtlt/lj d'!ef~J11m tjlfydunjpullbu.p lqlj['if;,

'7 'l"'? dq -~ lqpdhmnjutft Gifnifl<filf#

nu m mbJ:;,J unf

- JLwflmljdq
- i'm 0 ,

'lmFnmlj]ru?Ju'l'f/

'(( /'uJmn<Jmnqillmt, "

tf

N:Gl

lfJ q~

ljmfeJw?JmJr

ifJq'j~7uFtfwlndqiJmpbmry

7J

'((mm~lfdpu'Jrifrt" -~

(( mlfhw Jb

lq]rljmtjml~

Efe/ f786 { -<;f,'rj f

tJJ'I'l'l"tFEfwG
- mllmdlnr <fd'l 'l'lml'Fmln 'lmiJm'lmdmJljJq -m Jl lfJ'I'll'wGwumiJ 'l m'J m lj
- 'l'l "l'l"'""u'f:; <tdm l 'lr 4'lmoqdJu'fl "~ if'l"'"'"mur. 1 ''~7'"' 11 vE:G- i H'; t
tl mlrm lnrw t/IJm<Jiflrq y iffbmnfm'l '7 ww m bJ;, dunj Jupmnflb " '1/ndu .(17U<J
- wfeJlUJmJm<Jfl

tj ;tG'l mdo mbluf.-m p li""JI

f lqwmnfZm efef ir86 1- 86l

~ 0'-1,.:!. 11 U.P U.Hlt; S SU'tJ I' .:1' lf'1JU.t1 Ut

Ut;luUSOrfd-30r'tJtbPI> b'-1, ..:Wll,tUn,trJ> BUV C

1 fi 0 I
K panorrr 04 ep K pa3BIITIIH ropHoro :tc:Ja 11a I\<I BI<a3c . T!I ljJ cii! C.
MHnepaJTbiIbi e 6ora r cr oa K anKa 3 ~ 11 py .'lii <IH JIII\O IJa f t ll .

" B".cCT IJHK

rop Horo tteJT a H opo w eH IH J 11a K.aBI\il3C ..N!! II .

Ypane.% KaK ~<ypo p r.

Kan i<a 3. I cc iiTHUJlH, .i\1'~ 2:n.

0 KpecTHOCTH BopmolI a h<ll< fiv :tni tlll' I<)' JlOilTJ,J. 1\<Hn::I J. I OhTH6p n ,

N2

263 .

0 63op Bb!CT3IJKH.

<< H o11oc o fiolJW IIIIl' , 12 OI<TH 6 pH , N2 58-1.)

T II <ji .l !I U 'I\IIil .'IIWTOI\ '' , 17 II 19 01\TH61>~1. .\: ,\<_;

fop!l b!i'! OTJ1eJJ.

242,

244.
flepBblrl
KasKa3e rpaqJ

pyCCJ<IIll ll l'C.'Il' "lOIJi!Tl'.'l h

11 lllllllli i arop

;\_ A. ]'vl yci ii i - II niiJ<IIri .

rop 110riJ 1c:1a 1-1a

8CCTII III< f"O jl i!O!'O ! l CJ ! 3 II o po -

tuenHH 113 KaBI< a3e>>, .N~ 18.

Xse.uypcrci<I IC

~ J I J I I<' Il<I .'Ihllbl<'

opoweJJJ1H 11 a 1\allhil JC.

Acnllll ! l3 1111 CJ\JJC

P0.1bl.

B ec r iiHI<

rop1 ~oro

.te,,a

If

rop11o ro

.1c:1a

N2 20.

l\J ili! Cpa:n,llhll' no.1bl.

B ecTIIHK

opom ei i ii5r 11a K an iI3C .. 2 22.

1902
,, J\ i1 BI<~3,

D )'.'lY ili.IIOCTb p:l\11 1 11:1 1\:J JII ::I lc.

Apx eo JTO!' WJ CC!\ II e

II:I l!HTIIIII\ 11

1\anl\<rJ<I.

miGapH, N~

HJIBapH, N2 5937.
f opl!Oe IJCKOI'I!OCi l HIJ013 0lJ II O-Jlil31lc':llllJI IOl' CiiOJlO.
neJTa H opowern1H Ha K anJ<a3 e.
0

60

f~C CI"I! III\ rup! !OfO

N2 3.

3eMJTerpHcemm B lllc:vJaxe .

Kan[(a3 ( II JJIL'l Oil(<' ll l iC).

MarepHaJTbl .'WH r eOJIOriiii l\aBJ(a3a.

3IJCHHe, 29 Mapra, .1\tQ 6005.

6.

1-l olloe o6 o3p ei i !'C, 17

BH6 JliJ OrpaqJIIH ,

J\'2 I.

<<1 !ono," o6o-

3T !Iorpacp;1H?CUlc
nn e .

Ma 51, N 2

[ n C.~ norp<H~ I>L

o6o 3pen11e.

Ilo BOC TO'I HO , ,I Y YC p11 0 \ 10]1CK<nly JIO CC j) C)hh iO,

21

OKT5l6p5l ,

o6o li , -

ll ouoc

6036.
<. J{~)! HJ ~

(l(J O'lp<: i lll t

N2 62 10,
Ka aK a3a c Kyp c o~l

1\p a TK il i'l Y'I C6! !1 1K r eorpacp; t i

5H6JII-w rpa cjJ H5l ,

1-l oBoe o6o3 p eHHe,

HOH6p H,

D<l i l 'll

u uc. tc!I P 1.

N2 6226,

v r. IG 1: UjWtnliwn r : d f 2_mlp>, II tlmJ(lU~, ]ii 100:

I904

I 9 0 -~

B
N2

a p xeo.nor;;qec;,o\1

30

< H :J:>02 o6:JJpe ;niE\>,

o :LL;e:Tne_

II0>.6 p ~!. ,

246_

I 9 0 ti
I l t-teb"'I O 113 K onna !!Til!IOII0.1H,
N2

6,

N2

15.

IlHCb MO H3 A .nehCi!! i l l PIOiL

,,uc;JHoMD)Khfll' I!OR o :nP ,

U.ft~ n r11 h utt ; untn !~ n, p,po lG t h r }l J

uhupnbJ ph]t ,

X. .~

Llep!: O'v!ll :c!< i l ;i r ono ~:> ,

23

:::2

a Br yCT <t,

cc;:n16 p n .

( &m1hul1 b fJ ~Htpnnu}J ~) : U'zm ll, 20 , :2 1'

203 , :?04 :

l 909
U HXIIC-)l)K HIJil {KK! IC
TO K ,

CC IIT5! 6p5!.

M;J IIL'p3.% 11LI('

IICTO'Ill!ll(IL

'-,T IIcjJJII ICC h! !i'l JIH C

,N-;, 2QCJ.
l 9 I0

ll'Jt pnm9]' tl w~Gmoq Pr J ntuhtlt fi mtlw z ~w r li tu J rf 9mgmfiwflj hu( tlwu]oG , lf zwlJ , li , 22 liontJup, ,i\1,\\ 155 , 159:
I 91 'L

Etud e d es son d ages de W an d r ez et d ' l h rmi ~ i es . ..r. x -. ti l d e~

p ublicati ons d e 1' .'\ ss oc i JtlOll des ins;en e~rs d e I'Eco ' c dLS 'v\it l cs dv
Mo ns ".
l es so 11d age s e t trav aux d e r cc:Jc r chc d l!IS Ia pHtJC tn ,ri d ;OIIi!ll'
J u bass tn h ~ u i ll e r du 1-la i nau t. Br uxel les.

61

l~ ec : 1 e r c h e sur Ia pr oport ion de fer ex istant d 1ns lc toi l e t d 1 11 ~

1c 1nur couches de houill e... A nnal es de Ia soc iete geo logique d E
Belgique". Liege.

I9l4
F2!1.JIH,

[J 3.ll.I103K TI1BIIb1 C MI I HCp an bl

II

11:\ I I[J OI ICXQ)KllC II I I e .

l-la y4 -

l lbiC 6ecc;1bl npa1ef1 3aKaBK33bH . T11cpn11 c.

Ec rb

n11 p a.a. 11i:i 11a

K asKa3c'

T1 1cpm1 ccl\1 1r1 .riii CTOt<>>.

I0

Hll sapH ,

. N2 7.

l 9 19
06 3KC nnyaTaLU111

C.noso, 19

Ka~!CIIIIO\TO ."I I. II bl.\ MCC r opoiK JleHu i 'l .

OnTII (IC!<IIX

OI<TH6pH ,

N2 53.
l 920

Co.lHHbl e KOll il ApMeHHII. Cnono,

\ a paKTep .H TII[Jif 'iln!l,l
rp eFlpaMJ,

I cpc11 p a J111. N~ 24.

f op ii i:IOI\'01'0 3 C " ."IC 'I~ IHI CCII1151. ( JI D II O,

25, 26

N2N2 44, 45.

31-!are iiH e OnnliicKoro p<ii"IOIIa Jl.iH I p cc ll yo.'llll\ 11 Ap~IC IIII II. Cn ollO>>,

H KJ.Hi ,

N2 149.

lJ. d,huwG l w.lutummfoJt fltuf, fw.!ltfo flwrumntp_lntfof.bol' <d J'Itoo.lm phrp ,

2 oqmn"n uJt :

I92 I
5\J.ylll HOCTb ropllbl.\

60I'i1 TCTB

n CBHJ!I c 3:I C1<Tp11qli1Kalllll'i'l

Ka Ja >.

l\ aBI\:IJCI\11'>

1\~IIKa Ja .

CoBc TCI\ 11 .\ P cc n y6nHI<

J I,OIIO"II'I l'CKMI

l i<II J IIh Kas-

).J'\! 3.

1922
f :upo r COJI OI'II'I CCI<IIC O'ICpK! I.

3KOIIO~III'I CCKa H

lKI1 3 ll b

1\;;w l\aJa>>,

. N~ 2-3 .
.~1Ji' I C [J2 Jl uHI.!C 6ormcroa Ap~IC!I I :Il 11 nptt.!lera lotWI'> K I IC'it pa i'IOIIOB.
::h oHOnl ll ' ICC KaH lEH3! 1b K asi<a3a>>,

N'\! 4.

re v ,~0f H4 CCK II C OllepKl l. T aM /KE'.

NIIIHc p anbllbte 6oraTcT na A3e p 6a(t.'J.lKalla.
' !(aB Kil33>> , .N2

3KO IIO " III'I CC I<all

l KIBllb

5.

3a;Je/KH I'JlHilbl B MCCT I IOCT II l-J aJpeB II. T aM /l(l'.

feO,lO fli'ICCKOC

62

OTIJIC3 HII C Ue"lell TH blX

33.nC'lKci'l

B OK!JC'CT I IOCT5l X CT.

/\3 cp6 ~i r :Ph < J r r c .

Ta y J ll

rrc~JTHrro c

,\ Jc p fl; ri'r; riha rrc r;o c

.\OJ ~r i r c nl O ,

Nq 4.
u.Lbf'uwl~}l~llllt(ll(
UIUUI!l })

;~

fllllllllfjt

z ~tultw

Iin 'l.h J

tlllll ( fd'tul~

ritlli 'UI~ -

({ t.I WI' dftl'.

tfUII ' lllft :

1923
3 ari3 13 !\33be llCp C,l C0 c15lllbl ' l lij)li 31-JCOM. 1-fapOI\II JC \ OJ>ri'r ~ T IHJ l' jly lllll ,>,

N2 9.

Mil]JT3,

flpn411 Hbr rron Je~r rroro rro;hap a

\ iJ3 5rr:rc-mo fpyJrrH>> ,
4 aT3XCKJ-Jit
fp y J rrrr :> ,

:20

MaH,

TI<r r6 v .~ b CKI1 \ EOrr>r :-: .

<< I-l rl rW.l rroc

25 Mapra, N2 13.

4yryrrO-llMIIlli Jlb llbli'J__

:J<li'O 'l -

1-IapO Ll, IJOe

XU3 HlJCTBll

29 an j; CJJ51, J\'2 18.

OTKJlbiTH JO li;na.\ CKoro Ja JJo.:ca .

<d - l ;qJo .'u ro c x oJ >ri:rc-r :to f py 3 H!J>>,

Nr 21.

IIJJ\J )>, '13 CTb

2,

T H(ll /1 1-JC.

McponpllHT!iH npaBJH CJJ bCT !3 a

,J,.nn ,J, a.rrr.rrl'i'r ur c ro

riO JJb JO Ba rrr r>I l\1111!Cp<Wbll bl~i 6orarCT fl B rr pCl ll'.rr:r\

JT.

pau.rrH ( c o a nr op

p rr: w rr rrr n rr

rr c -

3 :r~; : rr rr; : u< "i('! .! ic : lC -

Korr rour e nc Krr r"r). T;nr iK C.

3TIIu. 3apH BOCTO I< 3 >>, 2-3 rr1o rrH, .N\> I 12.
b,. . [Julplufl Luf,f'p I. qnrOwrnJG(I ,
ll'w ,. . mwlln t_ >> . 20 in.I JJl -

Vl J Bl' jllr<em re

!l ll!p uJuJ1
u j>, N 70 :
IJ_ ,.,"'Iwol' "b''l' G?wGUilln'i>,in'{;l' , <du n'h '''l"'.IJ'r' 4w.lwu unuT, , 1.\ , 21
finiJlll jl. .M.M 154 , 157:
2:w Jmuunuf,J1 w~ Jinq}1 fmt'p ~ lundi P'}'WJJl fi 2:u Jm umud::. >>. 22 f)n,IJlu J ,
j\~ 158 :
_.!wJWUUlUJG.ll

fmllwf{~bl'll

pulJ'bGnrllf!n lti'[l ,

lUnPfii' IJlU JlG

..:UI.JlUU U1LU fl,

2fi ubu1mbtfphj, ,\; 213:

1924
lrpO~lbJ I LJ j Jt'rrrroc T b

Yro.nbJia51
];[[i 3 flK3 3U H>>,

3 CcrCP .

<<3hOIJ0~1H'r ec ;( rJi.J

nc c Trrrrr;

.N!> I I.

H cn enhi e c;J yX H.

3 ap 51 B oc 1 OJi<P>, 19 c Bp3 JlH,

N~

507.

!l.wGqbqnu]' 'l.wpmr-tlmo.jmrm zrtmf,f, uptf,l>~ liwGfbr~

l',l., p, <dunrlir]WJjiG ,!m.lwumtuf,,,, 31 tflllJ]m]l, ]11 124 :

L,

J' "<Jw ,, Ni:.

l.h.Cj,GmllwG~

Z"i' '"GJ, linup]uw .l l'f' fmrmmbuwlj&brl' \, r,n9'" '1" '' '\ 1;.,,_
PwGllnr- , 28 JuJJ1u}1 , ~~~ 191 , 1, 8, ;-; li n d~ jln J ,
,\' .\: 1!J5, 196 , 198:

ll"d;

i' z wf,m ~ ntpJn t fr(l ,

63

1 9 2.5
KpoT K Hit

reo.10rH'leCKHf't

04epK aB TOHOMHOft o6JJaCTH

_f\laTep HC!!iJ.l no 113Y'Ie1HIIO fp y31111.

I,

cepn 51

Hbm.

I,

T1HjJJJHC.

T IK nap 4eJJbOKoe -NaMe~taoynoVJbH()e

O JeP-K).

IOro-Oce TI1JI.

Tp yJl.hl 3aK_ 113)'4110i'l 3CCOIJ_I-I3UHH,

Kpa11KHfi 063op

MecTopoJKr,.elllle

Man~p. n to p.a.3pa6oT:Ke

(reoJJoDH4 eC'K H i1

TKBa.p4eJJbc-Koro

Ka-

~ leHno yro.lhH oro MecTo pOJK Lt!' HIIH , T rtcjlmJc .

M e; u;a n npo Mhl lU .~e HJIOC Th

u~

ApMeiiHH.

3apH I3ocToKa,

MapTa,

818.
H a ll a; GoraTCTna

(o B03MOII<I-!OCTHX

_JJenn-DOC11H B fp pu:11). 3-a.pn 8 ocToKa,

21

pa 3BHTII5l
1-I OHQp H, .'i~

~ICJl. H O II np OMbi W -

I 0.34.

1926
fOp i i il H npOMblW.~ei-IIIO C T b 3aK3fli\33 UI.
1<3 HKa3bH.

2,

C6op111-1K, '!aCTb

~)i;CilOpTilbi C TOilapbl

3a-

TIIQJJJHC .

TIJJas .~eHHhlH 6a3aJJbT (l !OBaH OT!J<I CJJ!, 11pO~JI ,Jill.lll'I IIIOCTII 11 3C<fJCP).
-3 a pH 8 J"JC TOKa .
fl p H'IH ilbl
-B OC TOK3 ,

19

1-1

20

cpespaJJH,

X3 p3KTe p

I!OH6p51,

Ue'v!eHTIIble

N2 II 08.

J!C IIIIII il!; <I II(!;OrO

l l' \I.W TpHC CIIH H .

3 ap11

N2 1332.

33BO.'I.bl 11

3\. <ll C P .

]ill'"

B nc--r o t; : l '> .

21

IIOH6pn .

.]\IQ 1334.

IH 28
r eo.n orH'!eCKIIi'l O'I C[l!;
aaJ-J;JJO. Bbm.

I.

CC P

.- \p\lc' llllll.

t\\;iTC[J1 13Jlbl 110 pafl01111p0

3pllllillll>.

h rJ, w&J, zjfnu rtu rn<J>.J'"'; I'

'Jb" J'"J jlwllwf, llJW.Jtfmfr!'tbrl' lunrhi'I]W
-.Jl> ii 2.'-'' .l ""'mwf. >> , II 'll,ll'nl,,fr l.rjr , ll; 285:

19 29
reo . ~ orH'il'CI\O C
-,, n poc rn y

OII IICii iiii C

Axa,1K3J13KCKOro

Taii a p allii i iCKOI! rlii!pOcTal-IUHH,

ye 3A3.

MaTepH3Jlb

l! aM e 'iellllOH 6JJH3 ceJJei-!Hf

X e pTB HCII, J\xam<a nai\C KOro ye3Aa s CCP fp y3fll-r

(c

n p!M OJKenueM

reo

JIOf ii4CC I\OH !(iipTbl) - TI!QJJJIIC.

flpoUeiiTIIOC

COilC' [J)IOI IIH e /KE'J1E'33 El K!JO!lJi e II ilO AOlllB C

K3Mel-11!0

--vrOJl b H b! X IIJ13CTO !l . K3K HOK333TC'Jlb :>:aparne p a 06p330fl3HIHI HX. Tp y_)l.bl

Bcecoi03110ro Cbe3Jl.3 r e o n oros ;>. T awKeHT.

Hos e i\m1-1e syJJK3H II'I ecK He npOLl)'KTbl

CCP ApMeiHIH 1-1 H X npm<TH

--qecJwc 3Ha4e J-me. TaM )!{ C.

!l btfb&mJ> qnrbwr w&J l1wnnt9<fmf, hll11'9~ lunrhi'~WJj>& 2.wJwumw&>>
--11 tfw.ifu ~ , .M !Oi :

164

I93 I
Cep HOKOJI 'I e.ll.a HJ-I ble MecTopo>K.UeHHH 3aKanKa3bH s co HJ H c pasn11
THeM X I1MJ1lleCKOH

npOMbiUJJieHHOCTI1

BIOJIJI ~

(Te311Cbl H KOHCn eKTbl)

opr. KOM- T a c'beJ .ll.a no Hayl!eH . rrpo113 B. CHJI 3C<I>CP,

N2 .4.

TH<j:JJIHC .

YHp a rH -.1\aOp ( Te3HCbi H KOHcneKTbl) . TaM )!{e.

3 8.li.3 '13X H3 y'leHIUI

Ml-IHepaJibllblX HCTO'lHHKOB

CCP ApM e mm B

CBH3 11 C Q)KH,Ua eMbl M p8 3B I1TI1 eM Kyp OpTHOfO CTpOHTeJibCTBU

('re311Cbl H

KOHcn e KTbl ) . T aM )!{e .

Cbi p beBaH 6aa a MbiUJJieH HOCTII.

y3KO e MCCTO

3apH BocToKa ,

ll p83BIITHII UB eTHOH

16

a srycTa,

MC1'8JIJIOI1pO -

N2 224.

f n.e CTpOII Tb UH HKOBhiH 38BOll.? Cmm e u , UHHK H cepe6PO B 3 C<l>CP.

3a pH B ocToKa ,

21

OKTHOpH ,

N2 241.
19 3 2

3a KOMrtJieK CJ-IOe HCI1 0 Jib30B8HH e BCeX HCTO'lHHKOB I.lBCTHbiX

JJO B. 3a p H BocTo K a ,
n p o eKr Ap e aH

a rrpeJill , N~

MeT8JI

77.

11 e ro 3H3'1ei! He .li.JIH 3aK8BK8 3bH.

3 ap S1 BoCTO'-

22 an p en H, N~ 94 .
.ZwJ wu mw&~ liw&fwJ~& wr'}Jnt&mpbrmpJw& linr W'IPJn'" clonrlir'}tu.l ~G 1.wJw umw &, 2 limum~ , No 153:
Ka ,

'luujmpJp , 'l,wtfwrpl_~ , lJ,wqwrzwulwmJ1 zrl'w&&br~ l'rw-tfwonwllwrwr,fw& fi wrg~ zm r l'l' lonrlir'}IDJ~& 4wJtuumwli, 8 lintJl:tu~, Jil 158:
.i;UlJUIU WW b~ l~btu&Jmphr~ tf)t f.n r wqpJDll' , lbf.~&tu\Jplfl~ OIIJDIJfobrJI
lonrlir'lw.1 ~ & 4mJmumw& , 18 bDJhtfphr~, No 269:
19 3 3

nooo.~hUJe
ApMelJiU:H,

BHIIM3 HI1 51 11 O.li.HTeJI LH OCTH K Arap aK y.

N2 2j3

(-coaB1'0P

COI\X0 3!lik T IJO

r . fypret!HH ).

IJ.olbJlt tlh c\ mzruqrmpJ m &

8 6nttlmfo, N. 156:

IJ.qmrw~~& .

lonrGrqwJJ' &

b uJ""'"' "' r. , ,.

1 93 4

19 3 5
Ue.lJH 'H sa,ri.3 11H reoJIOnH'lOCK Oro HH CTHTyTa . K OIMMyu f!CT ,

29

HIOJJt,

N'2 148.
.Uo KOHU8 BhlliB I1Tb l! HCI10Jib3 0 B8Tb npOH3BO.li.IITe.%JI PIC Cf1.ll bl CTp a !! hl. KOMMYHHCT,

14

11IDJ!ll,

N'2 160.

65

IJU4lf qfunntJ>Jnt&iihrJ
pm&m~w&

)&um~mmmJ

lll~mqhtfJwJJt

&UJwmw~&h&

4wJmUmlll&) :J>~\P w!Jt h ~ruo

m lu&qpr&hr(l, lunr lirqwJJ& 4w-

JillUmru&, 16 lim&JtuJt, No 137:

4wJwumw&Jt fwrhr)l (wr}jnt&wphrntpjw& gntgwliw&qbunui),
1\prqwjp& 4wJwumw&, 12 lJhljmbtfphr)t, M 285:

lunr--

1936
Ll.erry ,n:auYI OHI!bie npouec cbi B DaM6aKcKoi1 ,li,OJJI1H e s CC P Ap MeiiHH.
JJ.JJH r eoJIOrHH H rH,n:poreoJiorJHI CCP /\p ~1 CH Jifi '' . B bln. I.

MaTepnaJibi
MocKBa.
Eme

pa 3 o

KOMOHHaTe

KOMMYIU!CT, 12 HIOJ!ll,

cTpmn eJibHbiX

MaTepnaJJo s

3pH samr.

N2 159.

Urmbqjw& FbrJ fiwrgp lwJWUUIUJbnuf. <dnnl'fil'']W JJf. -' wJw umwb,

M 25:
'l.r!u-flmtm'lJ mlPJHtr&b,J ~ llll'l' Z'""""!l[;];l'" fi[;uHuJJJ ilm p ,jw!:. t! muJt&, lunrlirqwj~& 4uJmmntuf, >> , 22 Jh.""'']wrJ , M 4:! :
1

~thmrtjml')t,

1937

0 xapaJ<Tepe 11 npwnIII C 3C MJil:T1.HI CC II IIII 1. E pcnaua 11 ero pariOIIO ~

7.1.1937 r.
(Te3HCbi ,li,OKJJa ;~a ). Tp y; w 17 cccc iiii M eil<!.lyllapO.'\IIOro
r eOJJOfll4CCKOfO KOHrpecca , T. 5, MOCJ(fi <J.
ECTeCTI3eJlllbJe MHliepa Ji bll bJ C c rp o i:IM<JTe1HiaJILI CCP 1\ nM CIIil ll
3HCbi ,li,OKJiaJJ.a). MaTcpmHibl

1 3a J IIn<a 3C IWJ:I Korrcpepciii \ HH

HY H iKeJie3o6eTon y. C6op ur rr< N~

:co

( Tc 6cTo -

2, THcj:JJJH C.

0 CeHtCIMon.oi\:KOCTH -coop y iKetu-111 EpesaHa. Ko-MM)'l' H':T . '26 Il'llla pH,

N2 20.
fopm.re 6oraTCTBa ApM CI III!1. KoMMYHHCT, 16 OKTH 6p 51 , N~ 238.
Borrpocbi ropr!Oi'l npoMbllli Jrer-mocTH B TflE'Tbei\ Jl51T HJJ CT!'

!HICT>< 22 HOll6p51,

N2

.d\owL'IY

267.

brl.wGJ qrm&m~ liwm~nq<>J m&&hrp t,

4w.]luumwG, 15 lim&~mrJt, J'i; 12:

z~GwrwrmppuGp,

<dnn, fi rqw.!l, t~

1938
[JiaBHble

Mllll epaJJuHbJ e

HCTO'IIII1KH

ApM51HCT<Oi1

CC P e cr 51311 ,

pa3BHTHeM KYP01)TIIOro CTjlOI:TC'JibCTB:J. MaTC[lil3.11bl flO

n.HJJ:,pu,r.eoJJo['HH A1p.M. CCP , ,llbln. 3, M .- Jl.
f,n:e CTj)OHTb UeMe!ITifbli'l J31l0}!? 1\0MM)'I IHCT, 16 111011 51

reo.n orn11 II

.N\! 1.3 7.

A6pa3HBHble H ITOJJ.C06Hbi C MaTep l! aJJhf n ApMHIICJWi'l CC P . <d\o~-tM y

liHCT,

I0

aBrycTa,

N2

183.

AJiare3 (no HOBOJJ.Y A .~a r e3 - H e BYJII<311

~I(OMMYHHCT, 27 CeHTllOj)ll , N'~ 223.

(j(j

K H. n acj>ljl l'lfrD.ll>ll3)

I 940
l.bfoJlfowiJw&J, Z''i"' 'l'".li"J "'1"""11""' li lll l"ouo ~ ll f,l, o l' Jiuoli<[ll n >, 1:1 u ~lll
uohJ'phJ , .M 21 4:
I !Jtl I

B03MOJKHOCTH 11 lle0 6 XO [ li i M () CT II llpl l l ll l l L lll lll l II ol( H ll l I IHI} l \' I I\. I II

1\pM CI!llil

11 3BCCTK Oil0-11YllUJ Jidll OU OI'()

.N2 1 (6).
0 ll 03 NJ-O)K I I O.CTI1
1\0TafJKCKoro paflona
ym1Bepcwr e Ta, T.

20

Ap M HHCKOH

6 JJ r:J l' p \ 11 1 ' " ' ' " ' " " '" ' "''"''" .
CCP . 11 :1 '11 11 11 ' I P ~' ll l l ~ p I H.

17.

1303MOJKHOCTH X

<<1\0N'MY HII CT ,

y.sc,1H 4eHHH .Ll

11 111\'l' I IIli 1\p ~ i < l l/\ I f,

1(( ' \ll ' ll l "

Cblj) be BOll 6a3bl <I J 11 0 ~1 11 1l 1111

M3j)T3,

II

\ ll\1 1111<"h llll C: t:l '

N2 66.
1942

DaM6aKCKI1e rpa uo,U uopHT bi

ApMHHCKOi"l

C<: J>.

ll !I H' I' II I H

\ p\1

ct>Al-1>>, M 6 (20) .

l 944
i\1el..(,l\30j)CKOe
l13necni H

Yl.

A H

r . Ma r aK<IH) .

MCCT Oj)O iK,I\e HH e

ApM.

CCP.

Me,I\HO -ll b! IJJ h 511\0 110 fl llll lll l llll.l

ecTeCTBeHHbie nayK11 , Jl, ~

:.!

I'

I' \

II

" ""' n l

lb<l.O\J U.>l.'OSI>UI> U.\j_IJ.q.su,'iJ

JlEBOH ABETHCOBH'.J: ABAI<SIH

S"'wqrlul

..twJ~W~wli Ull,.t '1-U.

flliwq~mntpJwli I. mh!uli~~WJ~ "'wmtlmpJwli

!unr6r'l~

.!.ptumwpwlj~wljw G
'ul]uqt]1~

nrnztlwtlp

jutlpwq.]'lp l. U.. tuU.21>4SU.'iJ

l... 'u. q.nrtrU.4U.lSU.'iJ

Sb juQ]'IljwljwG jutlpwq.]'l]t U'. \J,, 4\J,CI>lU.\JSU.'u

Uppwq.Jll'~ 1. 4. l..U.fl0)la'Sn)l'iJSU.'u

>1.3>

08788

.l.wUouqwl) t

'llwmt[bp 632
2WJ11jWbjl]1

.l,pwut. 4274

16.JX 19715 ]<>.,

SUjillJ!WGuilj 1000

umn]lWC).Jlt{WIJ t

111Uj1UC).Jlnt]'>j1UG

1S.IX 1975 ]<>., 111\ljWq.puJ\jtuG 4,25 tlwtlnq, Apwm. 2,8 tlwtlnq, UjWJtlwU
3,6 tlwtlmt+l UlipJ}]'IJl, ]'>nt'll~ .NI 1, 84 X 108Ij
l..wJ\jwljwQ UUl.. q.u,
Hs;~aTeJJbCTBO AKa;~eMHH

.I,UUl.,

q.u,

l'ipwmutpwlj~mr!mU,

32

, q.]'lan

b]1ltwU,

28

ljnUj.:

Awpliljwtlm]'>JWG

24q.:

n ayK ApMliiiCKol! CCP , Epeuan, BapeKaMyTliH, 24r .

Apwmwputlj~ntl"!WG

'OpltwG]1

tnUjlUfltuG