A bola... j comeou!

*Sporting ganha Supertaa

O Sporting conquistou a 37. edio da Supertaa
Cndido de Oliveira, ao derrotar o Benfica por 1-0,
no Algarve, no primeiro jogo desde que Jorge Jesus
11/16
trocou a Luz por Alvalade.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 10 de Agosto 2015 Ano VI N.269

AQUECE MAIS
A CAMPANHA
ELEITORAL

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Danforth
mexeu
uma vez mais!

Kitchener em foco

So sardinhas, senhores!

Caf e...
Conversa

8/9

L longe...

Visto de visitante

10

2 . Nossa Gente

Como

as coisas so...
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

10 Agosto 2015

A carta que Passos e Portas escreveram

a todos os portugueses
*Os lderes da coligao Portugal Frente (PSD/CDS-PP) escreveram
agora uma carta aos portugueses a agradecer o esforo desenvolvido
e prometem trabalhar mais, garantindo saber o que fazer para,
depois da recuperao, a construo de um pas melhor.

Este mais um exemplo que mostra como a vida verdadeiramente e que mostra o grande poder dos jornais. H quase
um ms que no se ouve nada sobre a Grcia e sobre a sua
dbil situao. Isso mostra que a nossa ateno e a nossa ca- Todos sabemos o quo difcil foi atravessar este perodo,
bea se viram de acordo com as palavras de outros e segundo uma consequncia dos erros do Governo que nos antecedeu
e que no honrou a confiana dos portugueses. Ao invs,
o interesse de outros.
Com isto, temos que est a desaparecer outra vez a hiptese
de reforma poltica, institucional, e econmica da Unio Europeia. Os pases esto a avanar como se nada fosse do seu
interesse e os governos no do o respectivo exemplo. Em
Portugal vamos ter eleies e outros pases esto ocupados
com problemas devido imigrao. O que mostra a crua e
nua verdade: ningum quer a reforma da UE. Em especial as
geraes mais velhas e as mais estabelecidas. So os mais
fracos e os que mais tm a perder que olham para cima, mas
em vo.

deixou-nos uma herana pesada, e uma conta elevada a ser

paga por todos, comeam por sublinhar Passos Coelho
e Paulo Portas, na missiva que foi publicada no stio da
Internet da coligao PF.

Primeiro-ministro e vice reconhecem ter sido graas a

muito trabalho e ao esforo de todos que se tornou possvel
poder seguir em frente, ao encontro de mais crescimento
econmico e mais criao de emprego, havendo agora a
hiptese de se concentrarem em polticas para melhorar
o acesso sade e a qualidade na educao, para ampliar
o combate s desigualdades sociais e criar condies de
garantir melhorias na demografia em Portugal.

Na Amrica do Norte temos eleies, e assim a nossa cabea Depois da recuperao, a construo, l-se num texto que
vira como o vento e a sua vontade sem verdadeiro interes- frisa a necessidade de responsabilidade e prudncia,
se e sem se resolver nada de extraordinrio. Isso devia-nos embora com determinao e dedicao.
levar a pensar e a questionar o nosso empenho e a fora das Antnio Simes:
nossas decises. Agora que aqui no Canad temos as maiores
eleies de que h memria devamos ser conscientes que
as nossas opinies e convices vo ser alvo de ateno e
ns vamos ser seduzidos a pensar e a acreditar no que outros
querem que ns acreditemos.
Desta vez escrevo pouco. Quero apenas lembrar os leitores
que ao lermos um jornal, ao ouvir radio ou televiso, estamos a ser convidados a acreditar no que ouvimos. Eu quero
apenas lembrar que ningum deve esquecer e descartar as
suas crenas.

Aceito a ideia de que a minha popularidade

usada para ter votos
*Ex-jogador sabe que pode ajudar coligao a ter mais votos.
Mas por detrs diz que h vontade de trabalhar.
O ex-jogador do Benfica e da Seleo Nacional admite mesmo que
existe uma relao entre poltica e futebol dado que ambos tm
falta de responsabilidade.

AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Para isso queremos trabalhar mais. No tempo de

promessas. tempo de trabalho. E ns sabemos o que fazer.
Nada est concludo, ainda, por isso a caminhada deve
seguir. Para nos levar, sempre juntos, como estivemos nestes
anos, at o futuro que todos ns queremos, asseguram,
terminando com uma certeza: Portugal convoca-nos.

Vendem todos o mesmo produto e conseguem fazer esta coisa

fantstica que dizer mal do produto que vendem. Tentam enganarse uns aos outros e todos vendem o mesmo produto, diz, assumindo
que hoje em dia se usa mais o futebol para fazer poltica.

Trocou os relvados pelas lides polticas e agora, segundo o i, uma

das vedetas pelo CDS das listas da coligao.
Embora esteja ciente de que a sua popularidade possa estar a
ser usada para ter mais votos, Antnio Simes diz aceitar isso
e no se importar, pois por detrs disso est a sinceridade e o
reconhecimento.

Salazar nunca deu um tosto pata o futebol. Nunca, salienta,

referindo que atualmente muitas vezes os polticos tudo fazem para
se servir do futebol e das figuras do futebol.
Empenhado na sua nova carreira, Antnio Simes revela que um
dos seus principais objetivos que se criem mecanismos para
que sassemos da melhor forma possvel desta dolorosa situao,
embora admita que isso no fcil, num pas com to poucos
recursos.

Disparate de cartazes coloca o PS numa triste alhada

*PS tem apostado em cartazes para fazer campanha. Porm, a faanha no
Joo Galamba, socialista e antigo apoiante de Antnio Jos Seguro,
lhe est a correr bem.
A polmica dos cartazes do PS parece no ter fim... situao que
no poupa o partido a crticas, levando opositores a firmar que de
cartaz em cartaz parece que esto mais desorientados.
Desta vez, a polmica gira em torno de cartazes relativos ao
desemprego. O problema est no facto de alguns dos cartazes
se referirem ao facto dos seus protagonistas terem entrado no
desemprego no ano em que Jos Scrates ainda estava no poder. O
pior que foi agora revelado que as histrias patentes nos cartazes
nem sequer so verdadeiras.
Uma falha que valeu varias piadas nas redes sociais.

referiu que mais vale no fazer nada do que criar rudo negativo
com tantos disparates. J Rui Paulo Figueiredo escreveu no
Twitter que a situao surreal. Outra fonte da candidatura do
PS disse ao jornal i que est triste com esta situao que um
desvio completo pela leitura poltica que hoje corresponde a uma
realidade.
Depois da polmica, os cartazes continuaro a ser uma aposta do
partido rosa. Foram agora postos na rua novos outdoors, mas
desta vez a mensagem ser mais simples. Os novos cartazes tero
apenas o rosto de Costa com a frase tempo de confiana.
Desta forma, o partido espera no voltar a meter-se em mais uma
alhada, mas ser que as crticas se ficam por aqui?

10 Agosto 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

*Ateno s palavras

Pronto. J est por a, correndo ruas e estradas... uma coisa

que costuma anteceder os momentos eleitorais. No Canad,
de facto, a campanha j vai alta. Todos compita... mostram
o que fizeram de melhor, o que tentam fazer melhor... e
aquilo que, segundo todos e cada um, o Povo vai querer
e... quer!
Logo a seguir ao primeiro debate... cada qual disse o que
quis.

Ontem dissemos...

H analistas a dizer que, entre os trs, Justin Trudeau foi

o que teve melhor desempenho, seguido de Mulcair, do
NDP, e ento do Conservador Stephen Harper... E no se
esquecem de dizer que a senhora lder dos Verdes... foi a
que mais brilhou. Uns dizem isto... mas outros rebatem logo,
havendo opinies para cada gosto. Por ns, j vimos textos
a dizer que Mulcair ganhou... que Harper ganhou e que...
Trudeau se ficou nas meias tintas... Cada qual come do que
gosta.
O que facto que at 19 de Outubro, muita gua vai correr
por debaixo das pontes. Haver toneladas de palavras,
montanhas de promessas e coisas e loisas de quanto baste.
Mas... tambm vai haver algumas mentiras e algumas meias

Romeiros de S. Miguel Patrimnio

Antnio Pedro Costa
Imaterial da humanidade
Ponta Delgada
A UNESCO tem estado atenta ao patrimnio cultural imaterial
que constitui um importante factor da manuteno da diversidade
cultural, face crescente globalizao, dado que contribui para
a facilitao do dilogo entre culturas e promove o respeito e
aceitao de outros modos de vida de diferentes povos do mundo.
O patrimnio cultural no se limita a monumentos e colees de
objetos, mas sim compreende tambm tradies ou expresses
vivas, herdadas de nossos antepassados e transmitidas s novas
geraes, como tradies orais, artes do espetculo, usos sociais,
rituais, atos festivos, conhecimentos e prticas relativas natureza
e ao universo, bem como saberes tnicos vinculados ao artesanato
tradicional.
A importncia do patrimnio cultural imaterial no reside na
manifestao cultural em si, mas no acervo de conhecimentos que
se transmitem de gerao em gerao. O valor social e econmico
desta transmisso de conhecimentos pertinente.
Em S. Miguel, as romarias quaresmais assumem particularidades
ancestrais, designadamente no perodo religioso da Quaresma, em
que centenas de homens, desde tempos imemoriais, percorrem a p
a ilha de ls a ls, num genuno esprito evanglico.
As romarias ou como antigamente eram conhecidas as Visitas s
Casas de Nossa Senhora uma prtica que no se sabe ao certo
como e quando comearam. Presume-se que tenham como causa
as calamidades resultantes do terramoto de 1522 que soterrou Vila
Franca do Campo, ou mesmo a peste de 1523/31 que assolou a ilha.

Canad vai a votos a 19 de

Outubro. * Senhor da Pedra
animou a f da nossa gente.
* Folclore a 3... d festival. *
E Caribana j andou...
No fundo, foram temasbaliza dos Jornais que
vamos tendo. E que at se
interessam pelo dia-a-dia da
nossa gente.
Temas que j serviram de
leif motif mesmo por aqui.
Talvez mesmo ao lado de
outras questes e de outros
sentidos que talvez pouco
tenham a ver com o bom
que a vida tem e deveria ter.
Sim, sim.
J sabem, mas, daqui a
poucos dias, neste domingo
que a vem... e que j
passou, de resto - recomea
a festa do pontap na bola,

com um Sporting carente

de ttulos e com um Benfica
cheio deles.
E onde h um Luisdo e um
Jardel que parecem no estar
aptos, de um lado.
E com nomes arrevezados,
como Boateng ou Slimani,
do outro, ainda a no
poderem brincar.
E, v l, com um Jorge Sousa
a ser o juiz da partida... um
juiz que, por muito bem
que julgue... vai ter sempre
as crticas de um lado e do
outro... e do outro.
Futebol, no ? Futebol que
vai comear a pautar a nossa
conversa do dia-a-dia.
Quando, afinal, no to
importante assim. Bem ao
contrrio...

verdades. Importante, importante... o povo estar atento.

Ouvir promessas. Balan-las com dados reais, entender a
subtileza das palavras e... ir-se preparando para o tal 19 de
Outubro, que ainda tarda... mas que vai chegar.
Temos, no Canad, muitos problemas a resolver. Na Sade,
como na Educao, nas Relaes Internacionais como no
Deve e Haver da Economia. Tudo importante para a nossa
maneira de ser e viver, num Pas que j foi o melhor do
mundo para se viver e que hoje est assim-assim, como soe
dizer-se.
Vamos escolher. E escolher bem. Tendo em conta, tambm,
as nossas prprias necessidades como cidados deste
grande Pas.

Temos que respeitar este tipo de religiosidade popular e poderia

antes ser melhor aproveitada pela hierarquia religiosa para um
aprofundamento da f autntica.
Esta religiosidade do povo aoriano traduzida nas romarias de S.
Miguel, assume uma dimenso espiritual impressionante, quer seja
no cumprimento de promessas, quer seja para agradecimento de
graas recebidas.
O Pe. Luciano Guerra, do Santurio de Ftima, numa visita a S.
Miguel ficou vivamente impressionado com o que viu, apesar de
estar habituado s romarias dos peregrinos pelas estradas de Portugal
Continental at Cova da Iria, ao ponto de sugerir que seria bom
que os aorianos se organizassem para solicitar UNESCO que
as romarias quaresmais micaelenses fossem declaradas Patrimnio
Imaterial da Humanidade.
A Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial
de 2003 veio reconhecer a importncia de se promover e proteger
a memria e as manifestaes culturais representadas, em todo o
mundo, por monumentos, stios histricos e paisagens culturais,
no s de aspectos fsicos que constituem a cultura de um povo.

Para alguns, trata-se de um legado cultural, que apenas integra

a dimenso religiosa na histria da nossa terra. Contudo, para o
nosso povo, esta prtica no mais do que uma transmisso de f
dos nossos antepassados, que em momentos de aflio suplicavam
a intercepo de Nossa Senhora junto do Pai, pedindo a proteco
do cu.

H muito mais, contido nas tradies, no folclore, nos saberes, nas

lnguas, nas festas e em diversos outros aspectos e manifestaes,
transmitidos oral ou gestualmente, recriados coletivamente e
modificados ao longo do tempo. A essa poro imaterial da herana
cultural dos povos, d-se o nome de patrimnio cultural imaterial.
Esta por sua vez complementa a Conveno do Patrimnio Mundial,
de 1972, que cuida dos bens tangveis, de modo a contemplar toda a
herana cultural da humanidade.

Considero que se trata de uma manifestao de f genuna do povo

micaelense. uma marca da nossa tradio que identifica a nossa
maneira de ser e de estar de ilhus.

As romarias quaresmais de S. Miguel enquadram-se nestes

conceitos, pelo que aqui se refora esta ideia de propor UNESCO
esta pretenso que deve ser assumida, no apenas pelo movimento
dos romeiros, como pela Diocese e pela Universidade dos Aores.

Criar riqueza?

J se esperava, face ao que tem sido dito. A crise no pode

estar sempre atrs da porta, como diz o nosso povo.

Se assim ... a provncia parece ter recuperado todos os

empregos perdidos durante a recesso global.

Em termos de mais postos de trabalho... estamos a andar em

frente, pese embora o ms de Agosto e de Julho, claro
serem propcios a empregos sazonais.

A quota de emprego agora de 3,1 por cento acima do pico

pr-recesso. Em 2013, o emprego do Ontrio aumentou
95.700 novos postos de trabalho.

E importante que haja mais postos de trabalho... sobretudo

para que o Povo que trabalha... possa continuar a operar e,
pela sua parte, a criar riqueza. desse Povo que vem, afinal,
a onda de bem-estar e progresso de que tanto precisamos.

Nem outra coisa seria de esperar, se atentarmos em que a

criao de postos de trabalho e oportunidades de construo...
fazem parte do plano do governo de investir em pessoas,
construir infra-estruturas modernas e apoiar um ambiente de
negcios dinmico e inovador. Se isso for cumprido... no
regatearemos aplausos aos esforos j levados a cabo.

Tanto quanto nos dizem os Poderes Pblicos, a Provncia

do Ontario tem estado a ganhar uns milhares de empregos,
mesmo no que toca aos jovens (de 15 a 24 anos). Muito?
Pouco?
O suficiente para que da notcia surjam raios de esperana.
Pelo menos assim nos parece.

Registe-se, entretanto sempre fazendo f no que o

Governo nos diz que, em 2013, o Ontrio foi um dos
melhores destinos da Amrica do Norte para o investimento
estrangeiro directo. -CG

10 Agosto 2015

4 . Comunidades

Mais uma Festa de Famlia

que vale a pena companhar!
A LIUNA Local 183 cada vez mais uma Famlia. Pelo
menos assim o diz e assim o demonstra em muitas das suas
actividades. Respeita a tradio da nossa gente. Integra-se na
Comunidade, tambm na vivncia das Festas. De qualquer
maneira, desta feita, trata-se de uma festa onde o convvio r
mesmo a palavra de ordem.

Este ano, o Dia da Famlia da Local 183 vai ter lugar

dizemo-lo aqui ao lado, com mais pormenor nos dias 15 e
16 de Agosto, no Downsview Park. E como se trata de um
evento particular, a admisso ser feita mediante a entrega
de um bilhete que est a ser distribuido naquela agncia
sindical.

O parque est aberto, das 9 da manh s 7 da noite, em

ambos os dias. H jogos e entretenimento durante todo o dia.
E, claro, petiscos. E tambm dever haver calor os quase
necessaries gelados.

Anunciam-se, desde j, sorteios de hora a hora,

designadamente com muitos aparelhos de TV. s 5 horas
da tarde, ser o sorteio do grande prmio, que exactamente
uma viagem para os Aores.

E necessrio apresentar o bilhete de entrada, porque os

sorteios tm a ver com os nmeros dos bilhetes.
Portanto, a partir de agora... s ir Local 183 e pedir o
bilhete de entrada.
, de facto, uma Festa da Famlia.

Family day 2015

Um novo servio
ABC

Saturday August 15, 2015 & Sunday August 16, 2015

Park Open from 9AM to 7 PM on both days

ACEITAM-SEPEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av

EvEnt dEtailS

Falar com Solange

This year Family Day will take place on August 15 & 16 of 2015 at Downsview Park.
This is a private event and admission will only be open to people with a wristband.

Tel 416 603 0842

A 11. Diviso
da Polcia em aco

Wristbands are NOT available at Downsview Park and must be picked up

at a LIUNA Local 183 Office.

You are only entitled to attend one day, NOT BOTH

You must pick up your own wristbands, others CANNOT get them for you
Photo identification is required
Wristbands will only be available for yourself and your dependants
If you have no dependants, you are entitled to one extra wristband

EvEnt SchEdulE
Park is open from 9 AM to 7 PM on Both Days
Rides and Games are running from 11 AM to 8 PM
Food, Drinks, Ice Cream available throught the day
LIVE ENTERTAINMENT

A decimal primeira diviso

da Polcia, na sequncia
do programa Wanted
Ones, deteve
Cesar
Miguel Castillo, de 42
anos. De resto, os servios
da Polcia agradecem ao
publico e Comunicao
Social pelo apoio dado.
A deteno ocorreu no
domingo, 26 de Julho, e
Cesar Miguel Castillo foi
acusdado de acto indecent,
dois assaltos e falha de
aparecer no Tribunal.

Para mais informaes

podem os interessados
visitor a pagina da 11.
diviso no Face-book e a
TPS 11 Division website.
Quem
tiver
mais
informaes
pode
contactar a polcia pelo
416-808-1100,
Crime
Stoppers anonimamente
pelo 416-222-TIPS (8477),
online at www.222tips.
com.

RAFFLE DRAWS - BOTH DAYS

10AM - TV draws
11AM - TV draws
12AM - TV draws
1PM - TV draws
2PM - TV draws
3PM - TV draws
4PM - TV draws
5PM - GRAND PRIZE DRAW (trip to Azores)

Please note that once a raffle ticket is called

for a prize, that prize will be awarded to the
member that the ticket was distributed to. Even
if the member is no longer at the park.
We will contact winners who leave the park at
a later date to make arrangements for claiming
their prize.

Canada em foco . 5

10 Agosto 2015

A Economia Canadiana a encolher,

mesmo em vsperas de eleies
*No se fala em recesso mas em ajustamento complexo e significativo...

palavra recesso, preferindo continuar a

descrever a situao econmica como um
ajustamento complexo e significativo.
Significativo
e
complexo...
claro.
O dlar canadiano o nosso loonie est
meio fraco.
J agora deixem-nos dizer que nem todos os
setores da economia mingaram em maio.
A Construio at subiu um pouco e os
Canadianos continuaram a gastar dinheiro
nas suas casas.
Imaginem que at um ligeirssimo aumento
no comrcioo a retalho foi impulsionado
por gastos com material de construo,
equipamentos de jardim, e suprimentos, de
acordo com o relatrio que vamos vendo.

No restam dvidas. cada vez mais difcil

anotar, com calma e seriedade, o que nos
dizem as Estatsticas. Mesmo as Estatsticas
do Canad, onde tudo se afigura mais
lmpido e mais srio. que o que bom para
um sector... vai, logo a seguir, desagradar ao
outro. O que natural... mas enerva.
A nossa agncia de estatsticas disse-nos,
ainda agora, que a economia canadiana
encolheu em Maio qualquer coisa como
0,2%, o que parecendo pouco, algo de
assustar. Sobretudo por se tratar do quinto
ms consecutivo a contrair. E fala depois
que tudo isso se deve ao que se passou em
sectores da extraco de gs, do petrleo e do
comrcio por grosso.

E depois ver o que se passa nas chamadas

commodities e no efeito da sua queda na
economia canadiana.
E j nos avisaram de que a queda
dos preos que da advm ...
praga que no nos deixa to cedo.

Em Alberta
o desemprego cresce

E vai da, o Banco do Canad cortou as taxas

de juros no ms passado. E vai facilitar tudo...
porque outra coisa no pode fazer. Para j o
governador do Banco do Canad, um senhor
chamado Stephen Poloz, ainda no usou a

Vendas de casas em Toronto

em ritmo animado

O preo mdio de venda de uma casa

geminada, em Toronto, caiu abaixo de 1
milho de dlares pela primeira vez em vrios
meses, para 996,770 dlares. Mas isso ainda
representa um aumento de 7,1 por cento em
Imaginem que a produo industrial contraiu relao mdia do ano anterior. Quem o diz
1,7% em maio para o seu nvel mais baixo a Associated Press, citada pelo CM.
num ano.
A direo do mercado imobilirio de
Tudo muito bonito. Tudo a fazer pensar. O Toronto relatou um nmero recorde
petrleo o causador de tudo? capaz de de vendas de casas e apartamentos de
ser o maior causador, mas a verdade que, condomnio em julho e diz que a rea da
quando entramos numa de monocultura, aqui Grande Toronto (GTA) est a caminho
ou em qualquer outro Pas, certo e sabido de estabelecer um novo recorde para as
que a tcnica no boa conselheira, no.
vendas de casas este ano.
E ns temos, pelo menos, uma ou duas
provncias em que tudo parece girar volta
do petrleo. No ser uma monocultura mas
como se o fosse...

E o mercado da habitao? Pois... est bem e

recomenda-se. Para j tenha-se em linha de
conta que o mercado de vendas, em Toronto,
foi 42% maior do que em 2008. Os imveis
em Vancouver so o segundo mais caro do
mundo. Coisas!

Quase 9.900 casas mudaram de mos na

GTA no ms passado, um aumento de oito
por cento em relao ao mesmo ms do
ano passado. As vendas de apartamentos
de condomnio lideraram o aumento, um
aumento de 14,4 por cento.

O preo mdio de venda MLS da GTA foi

de 609.236 dlares em julho mais 10,6 por
cento numa anlise anual. O ndice de Preos
Olhemos para Alberta. S em Maio deu um de Habitao MLS para a rea de Toronto
salto nas taxas de desemprego para fazer subiu 9,4 por cento.
tremer. De 5,5% para 5,8% obra.
Os preos mdios de apartamentos de
condomnio na GTA, porm, cresceram uns

Uma campanha eleitoral

forte e rdua

Para j, importa olhar o futuro prximo. E

esse est pintalgado de cores que apontam
para uma campanha forte e rdua.
O primeiro-ministro Stephen Harper e seu
Partido Conservador estiveram no poder
desde 2006, e tm consistentemente feito
campanha sobre a economia.
E j recomearam de novo. Um registo
econmico forte, mesmo aps a crise
financeira, significou sucesso poltico para o
partido conservador.

mais modestos 4,1 por cento, para 372.363

A recesso que tambm tivemos - foi muito
dlares.
menos dolorosa no Canad do que nos EUA.
Na cidade de Toronto, o preo mdio de Pode acontecer...
venda de uma casa geminada caiu abaixo
de 1 milho de dlares pela primeira vez Um comunicado no site do Partido Liberal
em vrios meses, para 996,770 dlares. Mas diz o contrrio. Para ele, o mundo mudou
isso ainda representa um aumento de 7,1 por nos ltimos 10 anos...
cento em relao mdia do ano anterior.
Agora e no futuro, o caminho para o
A imagem do mercado imobilirio no resto crescimento econmico e bons empregos de
do Canad muito mais moderada. No ms classe mdia atravs da poltica ambiental
passado, a Canadian Real Estate Association forte. Isto quer dizer o qu?
reportou que se Toronto e Vancouver so
excludas dos clculos de preos nacionais O NDP, o partido da oposio oficial no
de venda, o preo mdio de venda mostra parlamento, lanou recentemente sinais de
um aumento muito mais modesto de 3,1 por que o plano econmico de Stephen Harper
simplesmente no est a funcionar.
cento (base anual).

6 . Comunidades

10 Agosto 2015

Laura Albanese promove Free Coffee & Chat

para ouvir as pessoas
frequente ouvir-se a expresso: Se a montanha no vai a
Maom, vai Maom montanha.
Pois bem, quase se pode dizer que a deputada provincial
Laura Albanese tem em mente a expresso e decidiu p-la
em prtica.
Na manh de sbado, Laura Albanese promoveu um Free
Coffee & Chat no Supercoffee, uma cafetaria localizada no
cruzamento das movimentadas Eglinton Ave. West e Weston
Road, uma iniciativa que no nova e vem sendo feita h
vrios anos, em diferentes locais. O objetivo principal, esse,
passa por estar disponvel para ouvir as pessoas.

Reconhece, no entanto, que por vezes as pessoas se sentem

intimidadas em dirigir-se a um escritrio de representao
provincial local, pelo que importante estimular o conceito
de um escritrio de representao ambulante que vai ao
encontro das pessoas.

Representao ambulante?

Um coffee shop um espao onde as pessoas vo pela

manh para o pequeno-almoo numa manh de sbado.
Ou apenas para um caf ou passar antes de irem s
compras, lembra Albanese. fcil para elas entrar,
dizer um Ol e falar sobre as questes que as preocupam.
A deputada provincial durante muitos anos enquadrada nas
lides da Informao, designadamente na Televiso - sente
que as pessoas gostam da ideia, porque uma abordagem
mais casual e facilita a vida s pessoas que trabalham, tm
filhos e/ou vidas ocupadas, e nem sempre sabem onde se
dirigir.

So muitos os assuntos
do dia-a-dia

Oferecemos um caf grtis para as pessoas que entram

no estabelecimento e se as pessoas tiverem alguma
questo para lidar, ns podemos ajud-las.
Representante do crculo eleitoral de York South-Weston,
Laura Albanese continua a defender a sua responsabilidade
de disponibilizar informao sobre os programas e servios
que esto disponveis atravs do governo do Ontrio e como
ter acesso aos mesmos.

Religio e F

No julgueis
No dia 19 de Outubro, 2015, teremos as eleies do governo
federal. No dia 2 de Agosto, o Primeiro Ministro do Canada,
Stephen Harper, do partido federal Conservativo, anulou o
Parlamento em Otava, e agora os lderes dos partidos do governo
federal esto livres para se concentrarem nas eleies.
Segundo a recente sondagem, no dia 2 de Agosto, 2015, 39%
das pessoas do Canada esto prontas a votarem por Tom Mulclair,
28 % pelo Stephen Harper e 25 % por Justin Trudeau. Todavia,
estas estatsticas podero mudar at ao dia 19 de Outubro.
Mas qual a mensagem destes trs polticos? O comeo da
campanha dos trs lderes principais do governo federal, Tom
Mulclair, do partido NDP, Justin Trudeau, do partido Liberal,
e o Stephen Harper dos Conservativos, no comeou bem.
Nenhum deles tem alguma coisa boa a dizer dos outros. Tanto
Tom Mulclair como Justin Trudeau iniciaram as suas campanhas
criticando o Stephen Harper por comear o processo das eleies
muito cedo porque, devido a campanha durar onze semanas, o
custo das eleies est projectado a custar cerca de 125 milhes
de dlares. Esta crtica tem o alvo de dar a entender ao povo
Canadiano que o Stephen Harper um oportunista egosta e que
eles esto interessados pelo bem do povo e pela economia do
Canada. Num certo sentido a critica da oposio tem justificao.
Se estamos numa recesso economica no devemos gastar tanto
dinheiro nas eleies. No entanto, ns podemos ver a hipocrisia
desta critica porque tanto Trudeau como Mulclair comearam a
sua campanha informal, cerca de vrios meses, antes do Stephen
Harper anular o Parlamento no dia 2 de Agosto. H um ditado que
diz: No se aponta que feio.

Laura Albanese apontou as situaes em que filhos lidam

com a idade avanada dos seus pais e tm dificuldade em
encontrar servios relacionados com cuidados domicilirios,
ou um programa de dia para a doena de Alzheimer, como
algumas das questes mais levantadas pelas pessoas.
Por outro lado, sempre que h questes relacionadas
com imigrao, as pessoas so aconselhadas a procurar
um representante federal. Outros casos h em que a
responsabilidade municipal, devendo os moradores
procurar a ajuda do vereador local.

Rev. Joo Duarte

Stephen Harper, cujo alvo durante os seus trs termos no
governo tem sido melhorar a economia do Canada, ir ter
dificuldade convencer o povo Canadiano que ele a pessoa mais
qualificada dos trs polticos para guiar o Canad, cuja economia,
presentemente, est numa recesso nestes ltimos seis meses.
Os lderes dos partidos da oposio esto aproveitando-se desta
pequena recesso para criticar o Stephen Harper dizendo que ele
no est qualificado para governar o Canada. Eles esto pondo
as culpas todas da recesso economica no Stephen Harper. No
entanto eles completamente omitem dizer que durante os trs
termos que o Stephen Harper tem sido o primeiro Ministro do
Canada, a economia tem sido boa, comparada com outros pases,
que tiveram crises economicas, como os Estados Unidos. No
somente isso, esta recesso economica que o Canada est passando
agora o resultado do petrleo a ser vendido mais barato pela
Arbia, o qual afectou principalmente a economia da provncia de
Alberta. Tudo isto, so coisas, que est sendo feito no estrangeiro,
pela Arbia, est afectando outros pases, como o Canada, e est
completamente fora do controle de quem est governando estes
pases. Ser que o Justin Trudeau e o Tom Mulclair, fariam um
melhor trabalho se estivessem no lugar do Stephen Harper? Isto
so coisas para as pessoas pensarem quando votarem no dia 19
de Outubro.
O Stephen Harper tambm caiu no erro de criticar os lderes
dos partidos da oposio. Em vez de criticas, ele devia somente
apresentar ao povo Canadiano o que ele tem feito no passado e o
que ele e o seu partido pretendem fazer no futuro. Talvez se os trs
lderes seguissem o conselho de Cristo as suas mensagems seriam
menos negativas. Jesus disse: No julgueis, para que no sejais
julgados (Mateus 7:1). No devemos julgar porque um dia cada
um de ns dar conta de si mesmo a Deus (Romanos 14:12).

Assuntos relacionados com cuidados de sade, cartes de

sade e OHIP; Trillium Health Program; cartas de conduo
e licenas de veculos motorizados; informao e servios
para os idosos; Employment Ontario; FRO (Family
Responsibility Office); OSAP (Ontario Student Assistance
Program); WSIB (Workplace Safety and Insurance Board);
e ODSP (Ontario Disability Support Program), esto entre
os programas e servios disponibilizados no Constituency
Office, localizado no 99A Ingram Dr., Toronto.
O escritrio de Laura Albanese conta com uma equipa de
funcionrios preparados para atender nas lnguas inglesa,
portuguesa, italiana e espanhola.
(Fotos: Cortesia LA)

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

10 Agosto 2015

Comunidades . 7

A Amante em estranha verdade

Recebemos esta pea pela Internet. Sem nome de autor ou de publicao que a inseriu. Mas to interessante no
nosso ponto de vista que no deixamoas de a publicar.

Alguns anos depois que nasci, meu pai conheceu uma

estranha, recm-chegada nossa pequena cidade. Desde
o princpio, meu pai ficou fascinado com esta encantadora
personagem e, em seguida, a convidou a viver com nossa
famlia.
A estranha aceitou e, desde ento, tem estado conosco.

enquanto o resto de ns ficava escutando o que tinha que

dizer, mas s ela ia cozinha para ter paz e tranquilidade.
(Agora me pergunto se ela teria rezado alguma vez para que
a estranha fosse embora).
Meu pai dirigia nosso lar com certas convices morais, mas
a estranha nunca se sentia obrigada a honr-las.

Enquanto eu crescia, nunca perguntei sobre seu lugar

na minha famlia; na minha mente jovem j tinha
um lugar muito especial. Meus pais eram instrutores
complementares... minha me me ensinou o que era
bom e o que era mau e meu pai me ensinou a obedecer.
Mas a estranha era nossa narradora. Mantinha-nos
enfeitiados por horas com aventuras, mistrios e comdias.
Ela sempre tinha respostas para qualquer coisa que
quisssemos saber de poltica, histria ou cincia. Conhecia
tudo do passado, do presente e at podia predizer o futuro!

As blasfmias, os palavres, por exemplo, no eram

permitidos em nossa casa nem por parte nossa, nem
de nossos amigos ou de qualquer um que nos visitasse.
Entretanto, nossa visitante de longo prazo usava sem
problemas sua linguagem inapropriada que s vezes
queimava meus ouvidos e que fazia meu pai se retorcer e
minha me se ruborizar.

Levou minha famlia ao primeiro jogo de futebol.

Fez com que o cigarro parecesse fresco e inofensivo, e que

os charutos e os cachimbos fossem distinguidos.

Fazia-me rir, e me fazia chorar.

A estranha nunca parava de falar, mas o meu pai no se
importava. s vezes, minha me se levantava cedo e calada,

Meu pai nunca nos deu permisso para tomar lcool. Mas a
estranha nos animou a tent-lo e a faz-lo regularmente.

Falava livremente (talvez demasiado) sobre sexo. Seus

comentrios eram s vezes evidentes, outras sugestivos, e
geralmente vergonhosos.

Agora sei que meus conceitos sobre relaes foram

influenciados fortemente durante minha adolescncia pela
estranha. Repetidas vezes a criticaram, mas ela nunca fez
caso aos valores de meus pais, mesmo assim, permaneceu
em nosso lar.
Passaram-se mais de cinquenta anos desde que a estranha
veio para nossa famlia. Desde ento mudou muito; j no
to fascinante como era no princpio. No obstante, se
hoje voc pudesse entrar na guarida de meus pais, ainda a
encontraria sentada em seu canto, esperando que algum
quisesse escutar suas conversas ou dedicar seu tempo livre a
fazer-lhe companhia...
Seu nome? Ah. seu nome

Chamamos de TELEVISO! isso mesmo; a intrusa se

chama TELEVISO!

Agora ela tem um marido que se chama Computador, um

filho que se chama Telemvel e um neto de nome Tablet.

A estranha agora tem uma famlia. A nossa ser que ainda

existe?

O nosso dlar l vai andando...

O dlar canadiano subiu cerca de um
tero de um centavo face ao dlar dos
Estados Unidos, designadamente em
negociao em mercados de aces
norte-americanos.

O dlar do Canad permanece perto dos

pontos mais baixos em 11 anos e meio a
preocupaes sobre a demanda global por
seus principais produtos de exportao e
uma moeda americana forte.

O loonie negociado a 76,23 centavos de

dlar dos EUA, at 0,36 de um centavo
de dlar americano a partir de tera-feira.

Os futuros do Dow Jones subiram 125

pontos nos 17,579.0, os futuros do
Nasdaq avanaram 44,0 pontos para

Todos somos emigrantes

Quando sentes necessidade de partir

Cantas o fado da saudade

vais sem olhar para trs,

diluda no sonho da prosperidade

deixas as razeso existir,

j desejada pelos nossos pais e avs.

4,595.8, e o S & P 500 subiu 17,70 pontos

para 2.100,6.
Nos mercados de commodities, o
contrato de ouro de dezembro caiu $ 1
a $ 1,089.70 a ona, o contrato bruto de
setembro foi at 39 centavos a US $ 46,13
o barril e o contrato de Setembro de gs
natural foi de trs centavos a $ 2.84.

levas a certeza que um dia voltars.

Por imperativo da realidade,
Saltas fronteiras, alargas horizontes

pela nossa histria e identidade,

ganhas o po com suor

emigrantes somos todos ns.

constris o mundo lanando pontes

conquistas o direito a uma vida melhor.

Daniel Bastos, Todos somos emigrantes, in Terra

Orlando
Pompeu,
Todos somos
emigrantes,
in Terra

10 Agosto 2015

8. Comunidades

Um clube quase
a dar provas dirias

Clube
s
u
g
u
t
r
Po
ner
e
h
c
t
i
de K
ta!
em fes

*46 anos que vo multiplicar-se por muitos mais...

Venha da connosco! Ver que vai gostar! Sobretudo em dia
como estes que estamos a viver, em que cada qual sai do seu
habitat e procura outras paragens! Venha! que Kitchener
tem tudo para agradar. Mesmo o Kitchener portugus, onde
se cruzam, na maior harmonia, os que vieram daquele
Continente longnquo ou das nossas ilhas de maravilha. De
resto, entramos pelo Clube Portugus de Kitchener agora
com 46 anos de idade, bem bonito rol! e vamos encontrar
por l muito boa gente. Daquela gente que assim que nos v...
vai tuteando a saudade por no nos ver tantas vezes assim...
e vai puxando temas e mais temas, para que o convvio seja
ainda mais ameno.
Venha! Vai gostar, como ns gostmos, neste sbado que
j l vai... em que se comemorava mais um aniversrio do
clube, que, pelos vistos, j foi s Lees de Kitchener,
ainda que fosse, desde os primrdios, o Clube Portugus...
de Kitchener.
Logo chegada, vai deparar com um senhor chamado
Loirival... a que ns prprios chamamos, muitas vezes,
s... Lorival. E vai ver o entusiasmo que ele pe quando
fala do seu clube. O mesmo (ou mais ainda...) por parte do
actual presidente do clube, Joo Ribeiro. E de todas aquelas
senhoras que se chegam at ns para nos dizer da satisfao
em estar por ali. Ou at daquela dupla, Cleso Jordo e
Flvia Lopes, brasileiros de nascimento, mas que at trazem
a camisola de Portugal vestida. E que falam connosco...
como gente annima, eles que so, afinal, doutorandos na
Universidade de Guelph, onde vo tratando por tu a Cincia
em investigao que vai falar mais alto, logo mais, quando
os anos se forem l mais para a frente. Ah, e depois, no vai
deixar de entabular conversa com o senhorzinho de Malta...
perdo, da Bretanha, que nos diz, desde logo, ter sido o
primeiro Raposo... a chegar ao Canad!

E o So Pedro nem ajudou muito...

Olhe, oua connosco o que o Loirival tem para nos dizer.

Ele que habitualmente vai TV defender... o seu Porto, ali
insiste em que de todos. E . Tudo isto correu, est a
correr, muito bem. O So Pedro no ajudou (estava
assim a modos que... frio... mas no muito) mas h muito
espao c dentro. Ns comemos, bebemos, conversmos
e divertimo-nos c dentro...
Claro, claro. Era mesmo o que era preciso. E se tivesse
havido mais sol, mais calor, tinham vindo mais pessoas. E
temos que reconhecer que estamos no tempo das frias,
mas o aniversrio do clube, mesmo nesta altura do ano...
no pode mesmo ser esquecido.
Apanhmos o Loirival numa falta. Imaginem que no se
lembrava de quantos anos fazia o clube. Olhe, se quer que
lhe diga... o clube faz quarenta e tal. Eu sou membro e
deveria saber, exactamente, o nmero certo...mas est
aqui o presidente... que nos vai dizer...

46 anos, sim!

E disse, claro. Joo Ribeiro atira com o nmero 46! O

Loirival, a nosso pedido, ainda nos vai dizendo que o clube
continua a ser... Lees de Kitchener. o Clube Portugus
de Kitchener. Lees de Kitchener... est mais associado
equipa de futebol, em que usamos o equipamento
do Sporting de Portugal... no fazer propaganda do
Sporting, at porque eu sou Portista (como a maioria dos
telespectadores sabem...) mas as coisas so para serem
ditas como so...
Claro. Mas o Clube Portugus de Kitchener, que representa
os Portugueses de Kitchener. E todos quantos querem
aparecer nas festas e nos jantares s sextas e sbados.
Depois, Doirival queria introduzir-nos o Presidente do
clube. E ns a metermos conversa, vamos dizwendo que
nso preciso e quer nos parecia, at, que ele no gostava
do Joo Ribeiro. Iasso no verdade... por acaso, ns at
temos uma coisa em comum. Ns viemos para o Canad,
os dois, em 1975. E viemos os dois de Angola...

Uma grande festa! 500 scios!

Joo Ribeiro vai-nos dizendo que correu tudo muito bem.

Para a, por volta do meio dia e meio... apareceu muita gente.
Comemos a servir a comida por essa altura. Todo o
mundo ficou satisfeito. E ns tambm...
46 anos! Era preciso fazer uma grande festa. Fazemos
o que podemos... convidmos os scios todos temos
quinhentos e tal scios pagantes... apareceream
muitos... mas muitos mais poderiam aparecer... Ora a
est! Scios... mais de 500. Haver muiitos clubes assim,
mesmo na cidade grande que se chama Toronto?!
Ali ao lado, algumas senhoras a quem fomos atirando com
frases que puxavam pela conversa. Todos se manifestaram
satisfeitas pelo ambiente. Algum estava de copo na mo.
No era vinho, no. Era um caf gostoso, como nos disse.

Fernando Cruz Gomes

Uma outra diz-nos, desde logo, que estava agora como que
em frias, j que faz parte do clube h muitos anos e... da
Direco durante seis.
Deixem-nos perguntar a quem est a ler. Esto a gostar da
visita ao Clube Portugus de Kitchener. No acham que
vale a pena, um dia, dar uma saltada at l? Cremos bem
que sim.

O Portugus aucarado...

Trs pessoas a falar o tal Portugus aucarado. Exactamente

brasileiros. Cleso Jordo vai-nos dizendo ter ido ali porque
vim buscar as minhas razes portuguesas. Meu pai e
meu av so portugueses... mas eu nasci no Brasil. Ento
quando descobri que havia um clube portugus, aqui,
ns que vivemos em Guelph ele est na Universidade de
Guelph, como a esposa, Flvia Lopes viemos e sentimonos em casa, prximos da nossa famlia... De facto, isto
at d para gostarmos mais daquele ambiente gostoso. Para
a Flvia, ns pedimos licena para a tratar como rapariga
gira, termos que no se uisam muito em certas regies do
Brasil. Tambm ela tem razes portuguesas, atravs dos avs.
Sentimo-nos em casa. Quase h um ano, em Guelph,
estudando para o doutoramento. Viemos por ser um
clube muito bom, muito agradvel...
Pronto. Mudemos de pronncia. Olhem ali! um senhor a
quem chamam senhorzinho. E esse no do Brasil. da
Bretanha. Exactamente da Bretanha, nos Aores. Chama-se
Raposo. Porque que me chamam Senhorzinho?! Se
calhar... foi porque fui o primeiro Raposo a vir para aqui.
E aqui havia quem disse que era preciso muita cautela
com os Raposos, porque eles comem as galinhas... E na
Bretanha... ser que tambm era assim?! No. Eu sou da
terra dos inhames... mesmo onde h inhames bons... l
eu cantava, de vez em quando umas cantigas. Quer que
eu lhe cante uma...?

10 Agosto 2015

cosmopolita
de bem servir...

Comunidades . 9

Uma cantiga maneira...

Claro que sim. At para isso d esta festa de aniversrio

do Clube Portugus de Kitchener. L ouvimos a cantiga e
l batemos palmas, como bateram quantos e sobretudo
quantas... - estavam por ali. Eu e mais minha Maria...
temos as nossas guerreias... mas quando chega ao meiodia... pegamos a beber de meias... E mais, e mais... at a
senhora a senhora dele, claro se riu a bom rir...
E pronto. No sabemos se dissemos tudo. No falmos nos
grupos que andavam por ali, no enorme logradouro do clube
onde at uma capela h... com muitos jovens a dar uns
pontaps na bola.
E a descansar sombra do arvoredo.
Ai Kitchener, Kitchener... havemos de voltar!

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

10 Agosto 2015

Milhares de escuteiros encheram

Largo da S

Arrancou, tera-feira, no Largo da S Catedral do Porto, a 3

edio do Rover Ibrico, evento internacionaldo calendrio
do escutismo portugus organizado pelo Corpo Nacional
de Escutas (CNE) e o Movimento Scout Catlico (MSC),
cujo final aconteceu no domingo, dia 9, em Guimares.

Quase dois mil escuteiros reuniram-se no Largo da S

numa cerimnia que marcou o arranque da fase presencial
do evento dividido em duas fases: os participantes
so, primeiramente, desafiados a realizar um chamado
projeto de Servio em Tribo, a decorrer em comunidades

locais; depois dessa fase inicial, decorre a segunda fase,

dita presencial, que se desenvolve atravs de Desafios,
ou seja, atividades de elevado grau de exigncia.
Sendo um evento ibrico, tal como salientou o
responsvel espanhol Ignacio Porto, h muito mais
a unir portugueses e espanhis do que a separar,
destacando haver muito a aprender uns com os outros.

Estado Islmico mata

19 mulheres
por recusarem sexo
com militantes

Norberto Correia, chefe nacional do CNE, olha para o Rover

Ibrico 2015 como uma preparao para o futuro e para a
vida adulta: Saindo daqui preciso continuar a desenvolver
projetos, colocar desafios a vs prprios, todos os dias. De
nada adianta s criticar. A vida feita de projetos.

Portugueses esto a comprar mais casas

para fugir a rendas caras
*A maior disponibilidade para venda est a permitir que o valor mdio dos
imveis baixe.

*Execues tero ocorrido entre 1 e 2

de agosto em Mosul, cidade iraquiana.

Militantes
do
Estado
Islmico
mataram
19
mulheres que se recusaram
a ter relaes sexuais. A
informao foi avanada
pelo porta-voz do Partido
Democrtico do Curdisto,
Said Mimousini, segundo
avana o The Independent.
A deciso [de matar as
mulheres] aconteceu depois
da recusa em participar na
prtica de uma jihad sexual,
afirmou Said Mimousini. As
execues tero acontecido
entre 1 e 2 de agosto na
cidade iraquiana de Mosul.
O mesmo porta-voz disse
ainda que a forma como o
Estado Islmico est a tratar
as mulheres e como lida com

o dinheiro estar a dividir a

organizao.
A informao surge depois
da representante das Naes
Unidas para a violncia
sexual em conflitos, Zainab
Bangura, ter alertado para
a existncia de uma lista de
preos de crianas com o
objetivo de serem escravas.
Noutros casos so raptadas
para ser devolvidas
famlia a troco de avultadas
quantias.
Entretanto,
o
Estado
Islmico tomou o controlo
da estratgica localidade de
Al Quariatain, na provncia
central sria de Homs,
informou o Observatrio
Srio dos Direitos Humanos

A ideia de comprar casa est a voltar mente dos portugueses,

depois de quatro anos de fortes apertos.
No ano passado, venderam-se 230 casas de habitao por dia.
A expetativa da Associao dos Profissionais e Empresas de
Mediao Imobiliria de Portugal (Apemip) que o aumento
seja de 25% s este ano.
Os nmeros relacionam-se bastante com as aes polticas e
os incentivos que surjam para o mercado, refere o presidente
da Associao, Lus Lima, ao Dinheiro Vivo.
Ningum sonha em ser arrendatrio, ainda que acabemos
todos por ser arrendatrios perante os bancos, afirma,

acrescentando que no se fez o que se devia ter feito para

potenciar o arrendamento, algo a nvel fiscal que incentive a
colocao de casas no mercado. O Governo tem de ser mais
ousado e evitar uma dupla tributao de quem arrenda.
As rendas altas e a falta de escolha so fatores que
contribuem para a compra de casa. No centro de Lisboa as
rendas podem rondar os 600/700 euros/ms por um pequeno
apartamento. Isto d um novo impulso compra de casa. Os
crditos baratos tambm ajudam a esta mudana. Tambm
a maior disponibilidade para venda est a permitir que o
valor dos imveis baixe, ajudando os portugueses a comprar
habitaes mais em conta.

Desporto . 11

10 Agosto 2015

Supertaa: Leo despertou

frente a guia desfalcada

O Sporting conquistou, ontem, domingo, a sua oitava Supertaa

Cndido Oliveira de futebol, ao vencer o Benfica por 1-0, com
um golo fortuito de Carrillo, num encontro em que foi dominador,
frente ao menos eficaz e desfalcado bicampeo nacional.

Carrillo detm o protagonismo do lance decisivo da 37. edio

do trofu, disputado no Estdio Algarve, em Faro, mas foi o
colombiano To Gutierrez o responsvel por iludir o guarda-redes
do Benfica Jlio Csar, desviando involuntariamente o remate do
peruano, aos 53 minutos.

Um golo erradamente anulado

Do outro lado, aos 18, Adrien testou Jlio Csar, que viria a ser
batido seis minutos depois, por To Gutierrrez, servido por Naldo
de cabea aps um canto, mas o lance acabou por ser erradamente
invalidado por fora de jogo.
Depois dessa jogada, o Benfica, j mais seguro na posse de bola,
conseguiu em dois minutos, aos 29 e 30, assustar Rui Patrcio, em
ambos os remates tendo como autor o outrora suplente Ola John.
O Sporting aprimorou na segunda parte o incio do encontro,
ameaando com um tiro de Joo Mrio e um cabeceamento de
To Gutierrez, logo aos 48, e chegando vantagem cinco minutos
depois, num lance em que foi brindado com a sorte.

Aos 78, Jonas ainda mostrou eficcia, aproveitando uma defesa a

soco de Rui Patrcio, mas a jogada foi anulada por fora de jogo,
no momento da converso do livre de Gaitn, momentos depois
de Slimani ter estado perto do 2-0 com um remate ligeiramente ao
lado.

Carrillo arriscou de fora da rea, numa zona frontal, mas o remate,

controlado por Jlio Csar, tocou em To Gutierrez e sofreu um
desvio fundamental para trair o guarda-redes brasileiro.

A estreia oficial de Jorge Jesus no comando tcnico do Sporting,

cujo leo prometeu acordar na sua apresentao, demonstrou uma
equipa com processos ofensivos mais perigosos, enquanto a verso
Rui Vitria do Benfica, que no pde contar com o capito Luiso
na defesa, pareceu excessivamente dependente de Jonas, apesar
das iniciativas de Ola John no primeiro tempo e Gaitn na segunda
parte.

Pressa de Jorge Jesus

O incio do encontro confirmou a pressa assumida pelo treinador
do Sporting, que repetiu o onze do jogo de apresentao, com
Slimani como referncia central do ataque, apoiado por Bryan
Ruiz, To Gutierrez e Carrillo, ficando Adrien e Joo Mrio como
mdios mais recuados.
procura de reconquistar um trofu que lhes escapava desde
2008, os lees entraram acelerados e aparentemente perturbaram
o Benfica, com dificuldades nas transies, tambm resultantes
da linha defensiva, desfalcada de Luiso e com novos laterais
Nelson Semedo na direita e Slvio na esquerda.

Rui Vitria reagiu desvantagem com a entrada de Pizzi para o

lugar de Talisca, que tinha regressado dos balnerios para esquerda,
fazendo regressar Gaitn para a ala, local de onde o argentino, aos
61, depois de ter adiantado a bola, sofreu uma entrada de Carrillo,
merecedora de grande penalidade.
O Benfica cresceu e, com o Sporting mais comedido, o treinador
encarnado reforou o ataque com Mitroglou, retirando o seu
compatriota Samaris, para os derradeiros 20 minutos do encontro,
sem conseguir melhor do que um remate por alto, aos 87.

At final, o Sporting ainda teve outro lance muito perigoso, quando

Man, que tinha substitudo, fez um cruzamento milimtrico para
Slimani, que viu o jovem Nelson Semedo cortar no momento certo.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

Nas guias, Ola John personificou a mudana negada por Jorge

Jesus, que raramente apostou no holands, cotando-se, juntamente
com Jonas, como um dos elementos mais perigosos para a defensiva
verde e branca, uma vez que Gaitn esteve abaixo do habitual - na
segunda parte mostrou-se mais o argentino.
A acutilncia do Sporting, incutida por Jorge Jesus e executada do
meio-campo para a frente, permitiu uma arrancada de Jefferson na
esquerda, aos nove minutos, mas Jlio Csar impediu que Bryan
Ruiz e To Gutierrez emendassem o cruzamento do lateral.
Pouco depois, aos 14, foi Jonas que no foi eficaz desviar um
cruzamento da direita de Ola John, que se comeou a destacar no
encontro, tendo a mesma dupla ensaiado novamente, aos 21, com o
ponta de lana brasileiro a aproximar-se da baliza leonina.

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

10 Agosto 2015

12 . Desporto

Sabe bem falar pouco e ser campeo

- Bruno de Carvalho
Bruno de Carvalho foi parco em palavras no final do encontro da
Supertaa, que ditou a vitria do Sporting frente ao Benfica (1-0).

sobre a candidatura do Sporting ao ttulo do campeonato:

O que tenho para dizer? Aquilo que j viram: ganhmos,

disse o presidente dos lees RTP, tecendo ainda consideraes

Jorge Jesus explica desentendimento

com Jonas

Foi sempre o meu discurso e acharam-no sempre errado.

Hoje estamos a desfrutar deste ttulo.

Vencemos. Esse era o primeiro objetivo da poca.

O que sabe bem falar pouco e ser campeo.

O final do jogo entre Benfica e Sporting ficou marcado por grande

confuso no relvado, aps desentendimento entre Jorge Jesus e Jonas.
O agora treinador dos lees revelou
do
incidente,
garantindo
que
tudo

a sua viso
ficou
sanado.

O Jonas ia a correr e eu bati-lhe a perguntar-lhe onde ia.

Depois gerou-se ali uma confuso, mas j o cumprimentei e falei

com ele, ficou tudo bem. H um sentimento de gratido entre ns,
explicou.

10 Agosto 2015

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Desporto . 13

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

LIGA DOS CAMPEES

A sorte dos Portugueses

O duelo entre Nuno Esprito Santo e Leonardo Jardim, treinador
de Valncia e Mnaco, um dos pratos fortes do play-off da
Liga dos Campees, ltima eliminatria antes da fase de grupos.

Ser tambm o duelo entre clubes que mais portugueses integram no

plantel. Alm dos treinadores, estaro ainda envolvidos os jogadores
Andr Gomes, Joo Cancelo, Rben Vezo (Valncia), Joo Moutinho,
Ricardo Carvalho, Bernardo Silva e Ivan Cavaleiro (Mnaco).
Eduardo,
Ivo
Pinto,
Paulo
Machado
e
Gonalo
Santos
so
os
portugueses
do
Dnamo
Zagreb
que
vai
defrontar
os
albaneses
do
Skenderbeu.
Adversrio acessvel tambm para o APOEL, de
Domingos Pacincia, Mrio Srio e Nuno Morais,
que tem pelo caminho o Astana, do Azerbaijo.
Os jogos da primeira mo esto marcados para 18/19
de agosto, a segunda mo realiza-se a 25/26 de agosto.

Sorteio do play-off:

Lazio (ITA) Leverkusen (ALE)

Manchester United (ING) Club Brugge (BEL)
Sporting (POR) CSKA Moscovo (RUS)
Rapid Viena (AUT) Shakthar Donestk (UCR)
Valncia (ESP) Mnaco (FRA)

Astana (AZE) APEOL (CHP)

Skenderbeu (ALB) Dnamo Zagreb (CRO)
Celtic (ESC) - Malmo (SUE)
Basileia (SUI) Maccabi Telavive (ISR)
BATE Borisov (BIE) Partizan (SRV)

Nuno Esprito Santo assobiado:

Os adeptos tm sempre razo

O treinador portugus ouviu os adeptos do Valncia assobiarem a

equipa no jogo de apresentao, frente Roma (derrota por 1-3).
Os adeptos tm sempre razo, resta-me trabalhar para que
aqueles que assobiam agora logo possam aplaudir. No podemos
agradar a todos, mas que respeitem o nosso trabalho, afirmou
Nuno Esprito Santo.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Os resultados na pr-poca estiveram longe de satisfazer, mas o

treinador desvalorizou: No estou preocupado, pois se queremos
jogar ao mais alto nvel temos de saber onde melhorar. Vamos
trabalhar para melhorar e estamos confiantes de que vamos
conseguir.

14 . Desporto

Volta a Portugal em Bicicleta

terminou ontem

10 Agosto 2015

*Ganhei a Volta todos os dias, pouco a pouco

ficar em cortes. Ser mais stressante faz
- Gustavo Veloso
parte do jogo e a equipa ajudou-me sempre
Gustavo Veloso foi o grande vencedor da
77. edio da Volta a Portugal em bicicleta.
O ciclista espanhol (W52-Quinta da Lixa)
reeditou a vitria do ano passado e no final da
prova garantiu que o importante foi controlar
a Grandssima da primeira ltima etapa.

estar

bem

colocado,

Gustavo Veloso
a alterao da
exemplo na etapa
ser determinante

acrescentou.

reconhece ainda que

estratgia, como por
da Torre, acabou por
para a vitria final.

Ganhei a Volta todos os dias, pouco a

pouco. O facto de haver bonificaes
tornou esta edio mais stressante,
porque os candidatos queriam chegar
sempre na frente. Cada segundo podia ser
importante, advogou Gustavo Veloso.

Esta Volta foi diferente, no sei se mais

controlada por ns, mas corrida taticamente
de forma distinta. No ano passado, tommos
decises que este ano altermos, por exemplo
na etapa da Torre, em que preferimos no ir ao
choque, seguir ao nosso ritmo. Sabamos que
nos iam atacar e se tivssemos respondido
Tentei estar sempre na frente, no apenas aos ataques teramos ficado sem equipa,
para amealhar as bonificaes, mas no analisou.

Chelsea empata diante do Swansea (2-2)

O Chelsea empatou, sbado, frente ao Swansea (2-2),
em Stamford Bridge, em jogo da 1. jornada da Premier
League. O campeo ingls, orientado pelo tcnico
portugus Jos Mourinho, esteve por duas vezes na frente
do marcador mas no conseguiu segurar a vantagem.

O prprio Gomis, encarregue da marcao da grande

penalidade, no desperdiou e fixou o resultado final aos
55 minutos. Nota ainda para a estreia do internacional
portugus derzito com a camisola do Swansea entrou aos
79 minutos.

Oscar abriu o marcador passagem do minuto 23, com

Andr Ayew a restabelecer a igualdade aos 29 numa jogada
de insistncia. A resposta dos blues no tardou e William
colocou o Chelsea de novo na frente do marcador aos 30.

Mourinho irritado com equipa

mdica

No estou muito satisfeito com a minha equipa mdica,

comeou por dizer Mourinho na zona de entrevistas Sky Sports.
Todos precisam de entender o jogo, independentemente da
sua funo. Quando ests a jogar com menos um jogador e
entras em campo para assistir um outro jogador deves ter a
certeza que o problema srio.
Tenho a certeza que no era o caso de Eden [Hazard], continuou.
A minha equipa mdica foi impulsiva e ingnua ao ponto
de me deixar com oito jogadores de campo, rematou.

Nunca jogo para o empate

Mourinho categrico ao afirmar que no jogou para o empate:

Na segunda parte, o Swansea voltou a empatar o encontro

graas a um erro de Courtois. O guarda-redes belga derrubou
Gomis dentro de rea e recebeu ordem de expulso.

No estamos satisfeitos com o resultado. Tentmos ganhar.

Nunca jogo para o empate. Nunca. Jogar com 10 jogadores
durante muito tempo tornou tudo muito mais complicado,
disse antes de mencionar os aspetos que o deixaram satisfeito.
Mourinho saiu visivelmente agastado com o empate caseiro
frente ao Swansea no arranque da Premier League. O tcnico
portugus dos blues no gostou que a sua equipa mdica
tivesse entrado em campo para assistir o belga Eden Hazard.

Fiquei satisfeito com a qualidade de jogo na primeira parte

e com o esprito da segunda, asseverou.

10 Agosto 2015

Belenenses 100% portugus apura-se

para o acesso Liga Europa

Desporto . 15

*Ricardo S Pinto s utilizou jogadores portugueses no empate no reduto do IFK Gotemburgo, resultado que permitiu
a qualificao para a prxima fase.
O Belenenses apurou-se para o play-off de acesso Liga
Europa, ao eliminar os suecos do IFK Gotemburgo, com um
agregado de 2-1.

Destaque para o facto de Ricardo S Pinto ter utilizado

apenas jogadores portugueses, inclusive os trs suplentes
lanados na partida.

Uma semana aps ter vencido por 2-1 em Belm, com um

bis de Carlos Martins, desta vez o Belenenses empatou 0-0
na Sucia, resultado que assegurou a qualificao.

A partir das 21.15 foi a vez de o Vit. Guimares no conseguir

chegar ao play-off...

Sporting vai jogar

com CSKA Moscovo

Esperamos um ano
glorioso - Naldo

O Sporting vai jogar com o CSKA Moscovo no playoff de acesso Liga dos Campees, como ditou o
sorteio realizado na sexta-feira em Nyon, na Sua.
Aequipa de Jorge Jesus vai jogar a primeira-mo da eliminatria
em Alvalade, no dia 18 de agosto, ficando a segunda-mo
agendada para o dia 26 do mesmo ms, na cidade russa.

O adversrio dos lees est j numa fase mais avanada a

nvel competitivo, uma vez que o campeonato russo conta
j com trs jornadas, onde o CSKA soma trs vitrias.

Lus Figo
felicita lees
pela conquista
da Supertaa

Recorde-se que o CSKA Moscovo venceu o Sporting na

final da Taa UEFA de 2005, em Alvalade, por 3-1.

Fbio Coentro quer

regressar ao Benfica

O lateral Fbio Coentro pretende voltar a envergar a

camisola do Benfica, visto que no Real Madrid ter poucas
hipteses de jogar, segundo revela o jornal A Bola.
Coentro, de 27 anos, para voltar, ter de baixar
substancialmente o seu salrio, visto que o valor que ganha
no Real Madrid incomportvel para a realidade portuguesa
e os merengues ainda teriam de pagar parte do seu
vencimento

Renovao? Tenho um
sentimento especial por
este clube Mourinho
Jos Mourinho assumiu que tem uma relao
especial com o Chelsea e que est orgulhoso
por ter renovado pela equipa inglesa at 2019.

Lus Figo utilizou as redes sociais para felicitar o Sporting pela

conquista da Supertaa. Recorde-se que o antigo internacional
portugus fez toda a sua formao no clube de Alvalade.
Parabns ao Sporting Clube de Portugal, escreveu Figo
no twitter.

Se o clube est feliz, ento tambm estou feliz. Acho que

normal ter assinado este novo contrato. importante
manter a continuidade e espero ter mais sucesso no futuro,
por causa dos adeptos, dos jogadores e para o clube,
afirmou Mourinho, em declaraes ao site do clube.
O
tcnico
portugus
recordou
que
tem
uma
relao
especial
com
este
clube.
Disse, quando regressei h trs anos, que tinha um
sentimento especial por este clube nada mudou. o clube
mais perto do meu corao e estou muito feliz por saber que
vou fiar aqui durante muito tempo.

Naldo um dos reforos do Sporting para a nova temporada.

O central brasileiro, de 26 anos, chegou a Alvalade depois
de ter representado o Getafe na temporada passada e
garante estar satisfeito com o rumo que deu sua carreira.
Est a ser sensacional. Uma nova etapa da vida, um
pas novo e muito bom, estou na capital e estou muito
feliz por estar aqui. Os meus companheiros receberamme bem, melhor seria impossvel, disse o central
brasileiro de 26 anos em entrevista concedida ao LANCE!.
Sobre as principais diferenas, Naldo aponta a gastronomia
e as expresses mais utilizadas pelos colegas de equipa.
O mais curioso a gastronomia. Come-se muito bacalhau,
que muito bom aqui. A maneira de falar tambm
diferente. J me ri bastantes vezes com o f***-se.
Utilizam muito essa expresso. Daqui a pouco estou igual:
vai ser f***-se para todo o lado, gracejou o defesa.

O exigente Jorge Jesus

um grande tcnico. Tem muitos ttulos na sua carreira
e tudo o que ele pede nos treinos para ser correspondido.
Desde que cheguei que insiste e orienta naquilo que
considera que deva ser melhorado. Determinao e garra
so as principais coisas que nos pede nos treinos e jogos.

Foco nas conquistas

Com apenas trs semanas de leo ao peito, Naldo revela
que o pensamento de todos os jogadores e respetiva
estrutura tcnica/diretiva passa por conquistar ttulos.
Todos tm o pensamento de fazer um bom ano, de grandes
conquistas. Fizemos investimentos, temos um grande
treinador, que veio para fortalecer. Todos os jogos sero
como finais. Esperamos um ano glorioso, perspetivou.

A bola... comeou ontem...

16 . Ainda a tempo
Mais
smo
do me

10 Agosto 2015

Sporting foi sempre melhor do que o

Benfica, num jogo marcado por um
golo mal anulado aos lees e um penlti
por marcar para as guias. Carrillo,
a meias com Gutirrez, decidiu a 37.
edio da Supertaa. texto do Dirio
de Notcias. A nossa vnia...

A uma semana do arranque da I Liga, o Sporting mostrou

estar uns furos acima do Benfica e Jorge Jesus insistiu que
os lees esto aptos para lutar pelo ttulo, no s com o
rival lisboeta como com o FC Porto.

O Sporting conquistou a 37. edio da Supertaa Cndido

de Oliveira, ao derrotar o Benfica por 1-0, no Algarve,
no primeiro jogo desde que Jorge Jesus trocou a Luz por
Alvalade. E embora nem tudo se possa dever mudana
de treinador, os 90 minutos mostraram um filme que
pouqussimas vezes se viu durante a era Jesus nas guias: um
Sporting dominador e mais forte, justificando em plenitude
a oitava Supertaa do seu historial, a primeira desde 2008.

Com quatro reforos no onze, o Sporting comeou cedo a

vincar o seu domnio, face a algum receio do Benfica - algo
admitido pelos dois treinadores no final. Jonas e Ola John
esboaram as poucas jogadas de perigo das guias, enquanto
o Sporting revelava uma sintonia pouco prpria para apenas
cinco semanas de trabalho. As oportunidades de golo foram
surgindo e, aos 24, To Gutirrez bateu Jlio Csar, mas o
golo foi erradamente invalidado.

O Sporting, no entanto, nunca acusou qualquer nervosismo,

nem face ao saldo negativo de confrontos com o Benfica,
equipa que no derrotava desde 2012. E aos 53 os lees
tiveram um momento de felicidade, pela forma como Andr
Carrillo encontrou o caminho para o golo: o remate do
peruano sofreu um desvio em To Gutirrez e Jlio Csar
no teve tempo para reagir. Estava feito o primeiro golo
leonino - ou o primeiro que contou -, perante a passividade
do Benfica.

Rui Vitria, por sua vez, alertou que o caminho a percorrer

ser longo e que reserva muitas alegrias no futuro. O
prximo drbi est provisoriamente marcado para 25 de
outubro, no Estdio da Luz, na 8. jornada da I Liga.

10 Agosto 2015

Ainda a tempo . 17

ECONOMIA EM PORTUGAL

Taxa de desemprego desce para 11,9%

A taxa de desemprego desceu 1,8 pontos percentuais no
segundo trimestre deste ano. De acordo com os dados
divulgados quarta-feira pelo Instituto Nacional de Estatstica
(INE), a taxa passou de 13,7 para 11,9 pontos percentuais.
Os dados revelam ainda que este valor tambm dois pontos
percentuais mais baixo face a perodo homlogo do ano

passado. A populao desempregada, que est estimada

em 620,4 mil pessoas no pas, registou uma diminuio
trimestral de 13,0% e uma diminuio homloga de 14,9%.
Quanto populao empregada, est agora estimada em
4.580,8 mil pessoas, correspondente a um acrscimo
trimestral de 2,3% e a uma subida homloga de 1,5%.

PAIGC ameaa com eleies

antecipadas na Guin-Bissau
*Partido no poder ameaa PR com processo de destituio.
O PAIGC, partido no poder a Guin-Bissau, avisou sbado, o
Presidente da Repblica que, caso no retome o dilogo com as
restantes figuras do Estado, nomeadamente o primeiro-ministro,
poder retirar a confiana poltica a Jos Mrio Vaz.

instabilidade no pas e prometeu recorrer a todos os mecanismos

legais para impedir a destituio do seu Governo.

Fragmento
encontrado na ilha
Reunio do avio
da Malaysia Airlines

No mesmo dia, o Parlamento aprovou uma moo de confiana

ao Governo, colocando o Presidente da Repblica numa situao
dificil.
Ainda na quinta-feira, 6, o Movimento da Sociedade Civil
organizou uma viglia junto do Palcio da Repblica para garantir
o seu apoio aoExecutivo de Domingos Simes Pereira.
Na sexta-feira, centenas de guineenses saram s ruas a manifestar
tambm o seu suporte ao Governo.

Este caminho, segundo disse o porta-voz do partido Joo Bernardo

Vieira, assumiria contornos de uma luta direta, poltica e judicial
pela sua destituio.
Vieira vai mais longe e alerta que esta crisepodeconduzir
necessidade de convocao de eleies antecipadas presidenciais
e legislativas.

Por seu lado, a Presidncia da Repblica emitiu um comunicado

em que diz que Jos Mrio Vaz abstm-se, por ora, a comentar as
declaraes do primeiro-ministro.
A Presidncia da Repblica tomou conhecimento, com surpresa
e estupefaco, da comunicao do senhor primeiro-ministro
nao, difundida pelos rgos da comunicao social, numa altura
em que sua Excelncia o Senhor Presidente da Repblica procede
a uma auscultao normal aos atores sociopolticos sobre a atual
situao poltica do pas, l-se no comunicado.

Na reunio de emergncia do seubureau realizada na sexta-feira,

7, cujos detalhes foram divulgados hoje, o PAICG manifestou o seu
apoio ao seu presidente do partido e primeiro-ministro Domingos
Simes Pereira e criticou veentemente as repetidas atitudesdo
Presidente da Repblicade desrespeito pelos smbolos nacionais e
da Repblica e pelas datas histricas.

Para a Chefia do Estado, o teor da referida comunicao, descortes,

calunioso e ofensivo para com o Chefe de Estado, mais do que
demonstrar a existncia de uma grave crise poltica, vem agravar
ainda mais o j por si frgil clima de relacionamento entre os dois
rgos de soberania.

Jos Mrio Vaz responsabilizado pelo seu prprio partido pelas

consequncias que advenham do eventual bloqueio institucional
decorrente.

O Presidente da Repblica convocou o Conselho de Estado mas

interrompeu o encontro para se encontrar, em Dakar, com os
presidentes do Senegal e da Guin-Conacri, mandatados pela
Cedeao para tentar mediar a crise actual.

Recorde-se que, na quinta-feira, o primeiro-ministro Domingos

Simes Pereira acusou o Presidente da Repblica de provocar

Aguarda-se a qualquer momento uma comunicao de Jos Mrio

Vaz.

O primeiro-ministro da Malsia, Najib Razak, confirmou

esta quarta-feira que os destroos encontrados na Ilha
Reunio, na semana passada, pertencem aeronave da
Malaysia Airlines, desaparecido em maro de 2014.
Razak explicou que o governo malaio est
comprometido em descobrir a verdade sobre o que
aconteceu ao voo MH370, 239 pessoas a bordo.
A notcia foi avanada aps investigadores franceses
analisarem um fragmento de uma asa da aeronave durante
os ltimos dias.

Scrates pode ofuscar debate entre Passos e Costa.

*Momento alto da campanha s eleies pode ser ofuscado por libertao de Jos Scrates.
O dia 9 de setembro foi escolhido para o frente-a-frente,
nas televises nacionais, entre os lderes do PSD e PS. O
confronto, s por si, j prometia fazer animar o dia em
termos polticos, mas h a possibilidade de um novo caso vir
a ofuscar por completo o debate politico entre os principais
candidatos s legislativas.
O protagonista, como no poderia deixar de ser, Jos
Scrates e em causa est a sua possvel libertao do
Estabelecimento Prisional de vora.

O Dirio de Notcias recorda que o dia 9 de setembro o

ltimo dia que o juiz Carlos Alexandre tem para rever a
priso preventiva do ex-primeiro-ministro. E se continuar a
agir como at agora, ser precisamente apenas no ltimo dia
que anunciar um veredito final.
A libertao de Jos Scrates pode ser uma realidade, dado
que em junho o juiz j aceitou mudar a priso preventiva
para a domiciliria (Scrates recusou) e que mais cedo ou
mais tarde (no mximo at novembro) Scrates ter de ser

libertado, pois o juiz j anunciou que at ao final deste ano

este no tem condies para deduzir uma acusao e o prazo
limite da priso preventiva est a chegar ao fim.
A acontecer, Scrates vai assim voltar roubar atenes aos
protagonistas das legislativas, sobretudo a Antnio Costa.
Fontes dos dois partidos e da televises garantem que
nenhuma das partes teve este aspeto em considerao quando
decidiu qual seria a data do debate.

18 . Ler e contar

Por Entre Ventos

e Maresias...
Conceio
Baptista

10 Agosto 2015

Bispo catlico diz que Namibe

vai ter que mudar

*Dom Dionsio Hisilenapo celebra aniversrio da cidade com elogio

aos seus fundadores e populao.

H muitos anos, num fim do vero, no ms de Agosto, que

mais parecia pleno inverno, com ventos fortes e ondas
altssimas, que ameaavam invandir toda a Ilha, decerto
que eu no poderia ter gozado plenamente as minhas
frias... se no fosse o grande gosto pela leitura, que me
fizesse levar comigo, entre outros livros, o Mar Rubro
de Dias De Melo.
Por entre ventos e maresias... fui me embrenhando no
modo de vida e da alma dessas gentes da bela Ilha
Montanha. E no s... porque Jos Dias De Melo, um
dos gigantes da literatura portuguesa, sempre teve, como
disse algum, um compromisso de raz moral, afectiva e
ideolgica, com o progresso e a marcha da histria. A
Histria de todo o seu Povo - e de outros Povos!
A sua escrita, to avanada, to humana, to Povo... nesse
tempo, foi para mim uma grande descoberta... que
impressionou para sempre a minha alma... e o meu modo
de pensar.
Hoje, continuo a ler esse grande escritor/pensador e
baleeiro. Com outros olhos, claro... com outra viso
da vida, no muito diferente, mas, talvez... mais
apurada, mais objectiva, sobre o que vai pelo mundo.
Com Dias De Melo, aprendi a valorizar tudo o que nosso
e acima de tudo... a respeitar a cultura de raiz popular, o
meu Povo - e outros Povos!
A Obra de Dias de Melo fala-nos de uma Aorianidade
que, ns, Ilhus, muito bem conhecemos. Fala-nos de
lutas e labutas, de nimos e tambm de desnimos e falanos do Mar... sempre do Mar, imenso, em constante luta
com o homem. Esse Mar que existe e ferve nas veias de
todos os aorianos.
E a Obra Literria de Dias De Melo fala-nos, tambm, da
injustia, dos mais desprotegidos - e sempre... sem
receios nem hesitaes.
Dos seus livros, quero salientar Mar Rubro uma
merecida homenagem aos Baleeiros da Ilha do Pico - e
Vinde e Vede. Mas toda a sua Obra literatura da mais
fina arte, uma lio, um ensinamento!
Mais tarde, muito mais tarde... vim a conhecer muitos
picoenses, gente alegre e orgulhosa das suas tradies
e costumes - e tambm muito orgulhosa... do grande
Escritor Picoense!Passei a conviver com essa boa
gente. Aqui... no seio da nossa Comunidade, onde h
vrias e destacadas Associaes e onde se desenvolve o
mais rico e nobre trabalho voluntrio, feito e criado pelo
amor Ilha e pelas suas tradies.
Quero aqui deixar, como simples homenagem, aos
amigos picoenses, uma belssima frase de Dias De Melo,
do seu livro Mar Rubro.
Alma da Terra, entrelaada na Alma do Mar, as duas a
confundirem-se numa s que a Alma da Gente

O bispo catlico do Namibe avisou que a cidade ter que

assumir uma nova identidade devido ao crescimento
populacional, o que inevitvel. O crescimento populacional
no se compadece com a mediocridade, alertou Dom
Dionsio Hisilenapo, numa missa por ocasio dos 166 anos
da fundao da cidade do Namibe, a 4 de Agosto de 1849, na
altura com o nome de Momedes.
Temos que agradecer os homens e mulheres que pensaram
e construram esta cidade, qpor isso, hoje, desfrutarmos o
bem que Namibe oferece sua gente, disse.
Penso nos governantes do tempo colonial e da Angola
independente, a nossa amada ptria, os missionrios que
a tornaram uma cidade de f e crist, a f do Namibe que
resistiro a qualquer ideologia ateia ou a sentimentos
iconoclastas que se apresentam nos nossos dias, acrescentou
o bispo.

A banalizao das campas por onde jazem os restos mortais

dos que edificaram a cidade do Namibe, reduz a vontade
daqueles que, com base na histria, querem conhecer onde
esto sepultados os fundadores da cidade do Namibe.
Por isso, o bispo rendeu uma homenagem a honestos
e simples cidados, que ergueram o Namibe e os que a
preservam do contgio do mal, dos pecados sociais, que
adornam cada vez mais feia e inabitvel em alguns casos.
Durante a sua incurso litrgica, Dom Dionsio Hisilenapo
defendeu a edificao de uma nova cidade, no s alicerada
no amor ao prximo, mas tambm aquela que satisfaa as
aspiraes do sonho dos angolanos..
No final da missa, foi inaugurada uma escola primaria,
no bairro 5 Abril, denominada Dom Mateus Tomas, o
primeiro bispo do Namibe, falecido em acidente de viao
no troo do Chongoroi, em Benguela.

Deitou fora 9 mil euros...

mas a sorte sorriu-lhe e a dobrar

Podia ter sido um dia de azar, mas no... a sorte esteve do seu lado,
por duas vezes.Um norte-americano deve ter achado que era a pessoa
mais azarada do mundo quando deitou fora dois bilhetes de lotaria
premiados porm, o seu destino sofreu uma (boa) reviravolta.

Tudo aconteceu na Gergia, nos Estados Unidos, onde, duas

semanas depois de comprar dois bilhetes de lotaria,Cedric
Jacksondecidiu deit-los fora por acreditar que no tinham
qualquer prmio.
Porm, e por mero acaso, algumas horas depois, teve acesso
aos nmeros e percebeu que afinal tinha deitado fora a
oportunidade de ficar cerca de nove mil euros mais rico.
Cedric deslocou-se de imediato loja onde os havia deitado
fora, conta o Daily Mail, vasculhou o lixo em busca dos
bilhetes mas nada encontrou.
Por sorte, mais tarde, o dono da loja, Sarabjeet Singh, ligoulhe a dizer que tinha encontrado o que tanto procurara.
E teve mais uma boa surpresa: no era apenas um dos
bilhetes que tinha prmio, mas sim os dois.
O homem revelou que usar a quantia ganha para
pagar algumas dvidas da famlia e que, como forma de
reconhecimento, decidiu dar uma pequena parte do prmio
ao dono da loja por ter sido uma pessoa honesta.

Se ficasse com eles, estaria a roubar, disse o dono da loja,

para justificar o seu gesto.

10 Agosto 2015

Ler e contar . 19

Diz o Departamento de Estado

Relatrio Global sobre o Trfico Humano

credvel
O Departamento de Estado americano defende a preciso do
seu relatrio anual global sobre o trfico humano de 2015,
aps acusaes de que diplomatas seniores manipularam
o posicionamento de mais de uma dzia de pases
estrategicamente importantes.
O porta-voz Mark Toner disse na tera-feira que o relatrio
objectivo e credvel, e que mostra que os pases esto
a melhorar os seus esforos para travar o trfico de pessoas e
para combater a escravatura moderna.
O relatrio, lanado na semana passada, faz uma apreciao
sobre como 188 pases combatem o trfico humano.
Vinte e trs pases foram colocados na lista dos que no tm
padres mnimos para combater o trfico humano, entre os
quais o Iro, Sria, Rssia e Coreia do Norte.
Entretanto, uma anlise da agncia de notcias Reuters indica
que diplomatas seniores viciaram as avaliaes de 14 pases.
Fontes disseram Reuters que Malsia, Cuba, China, ndia,
Uzbequisto e Mxico constam da lista de pases que tiveram
classificaes altas.
No ms passado, os Estados Unidos e Cuba renovaram
as relaes diplomticas depois de cinco dcadas de
hostilidades.
Funcionrios americanos incluram a Malsia
negociaes da parceria comercial trans-pacfico.

nas

No relatrio deste ano, os dois pases saram da lista negra

para a lista dos pases cujo desempenho dever ser observado.
Na sequncia da publicao da Reuters, alguns polticos
americanos criticaram o Governo de Obama.
O senador democrata, Bob Menendez, disse que o assunto,
se for real, alarmante e inaceitvel, sendo necessrio ir a
fundo da questo.
Marco Rubio, senador republicano, afirmou que era um
perigoso precedente.
Rubio e Menendez fazem parte da Comisso de Relaes
Internacionais do Senado americano, que esta semana
vai questionar a subsecretria de Estado Sarah Sewal,
supervisora da unidade que elabora o relatrio sobre o trfico
humano.

Seca afecta 800 mil pessoas

em Moambique

A seca poder afectar cerca de 800 mil pessoas em

Moambique e agravar a insegurana alimentar.

O governo receia que o nmero aumente e prepara medidas

de mitigao.

No sul do pas, mais de 130 mil pessoas j so vtimas de

insegurana alimentar, situao tida como critica. Gaza e
Inhambane so as provncias mais afectadas, segundo uma
avaliao feita em 45 distritos.

Mouzinho Saide, porta-voz do Conselho de Ministros, disse

Voz da Amrica que o governo promove a abertura de furos
de gua e feiras para a troca de alimentos nas comunidades.

Tambm entrei na Histria...

Ponte 25 de Abril
Fernando
Cruz Gomes
Sim, sim, de facto, tambm entrei na Histria. Falo na
primeira pessoa. Por ser mais simples. E mais directo,
talvez. Corria o ano de 1966 e andava eu l para as bandas
do Uige (Angola) onde j surgia o epteto de corao
do terrorismo... a perorar coisas e loisas numa estao
de Rdio bem aguerrida e a que davam o nome de Rdio
Clube do Uige (como j antes fora Rdio Clube do Congo
Portugus). Meses antes zangara-me com a cidade grande
a Luanda das minhas saudades e deixara a Emissora
Oficial. Assim... custou-me a acreditar quando me
mandaram a nota de que estava integrado na grande equipa
de reportagem que iria cobrir para todo o mundo, via da
ento Emissora Nacional, a inaugurao de uma obra de
truz. A cidade pequenina que eu servia, e a estao que
me levava, quase, as primcias de uma profisso, entrava
na corrida para as grandes coisas. Era a inaugurao da
Ponte Salazar, a mesma que tem hoje o nome de 25 de
Abril.
Quando entrei na lia... deparei que tinha comigo os
nomes que ento mais pontificavam na Rdio Portuguesa.
Havia, a chefiar a reportagem, no Estdio, um senhor
chamado Artur Agostinho. E entre os que faziam parte da
reportagem transmitida para todo o Portugal, onde ento
nunca o Sol se punha havia, designadamente, um dos
maiores locutores de sempre de nome Pedro Moutinho.
Para este, as honras do dia quando, dos estdios do
Quelhas parece que era no Quelhas o mestre Artur
pedia o teste de voz, para circuito interno, j se v, e para
experimentar tons e sons. O Pedro comeou: a glria.
A glria de ser Portugus. A glria de um sal radioso. A
glria duma magnfica ponte. E a Glria... que era uma
criada que tinha l em casa e que por causa dela fui parar
priso... Gargalhada sadia de todos os outros postos,
incluindo o meu que tinha o n- 3 e estava instalado no
meio da ponte. Uma gargalhada que haveria de me dar a
dimenso de que, por essa altura, ainda a Rdio como
o Jornalismo em geral era uma famlia. Uma famlia
que sabia rir e chorar. Que vibrava com os grandes
acontecimentos, sem esquecer os mais pequenos.
Foi, precisamente, h quarenta e nove anos. Velho
que vou sendo, lembrei-me agora. Como me lembrei,
designadamente, que Oliveira Salazar passou por l... e
ainda parou por momentos na zona do meu posto. Dois
dias mais tarde, seria eu... um dos que Salazar receberia
no seu gabinete. Eu e mais umas dezenas de pessoas,
entenda-se. Quando cumprimentei o velho estadista,
fiquei estarrecido. que ele falava... e dirigia-se a mim.
A mim, imaginem! Perguntava sobre uma qualquer ponte
que fazia passar o Lucunga, l no norte de Angola. De
que eu nem sequer me lembrava, E insistia em certas
vantagens dos mercados de caf. Sa dali... impressionado.
Estarrecido. Ento um homem, como ele, perguntava-me
coisas daquelas... como que ele sabia?!
Recordo-me que, sada, ou quase sada, encontrei o
Carlos Cruz. Esse mesmo. Quando lhe contei a conversa
de Salazar... o macaco que ele j era a viver em
Lisboa, j h uns quantos anos, ele que comeara na
Rdio, em Angola, ao mesmo tempo que eu atirou-me
uma gargalhada contida. Ento no vs foi-me dizendo
que ele tem uns quantos secretrios para isso mesmo.
Para saber quem vai e quem ... quem. A ti lembraram os
tempos uns dois ou trs anos antes que tu escrevias
no aguerrido Jornal do Congo. Talvez sobre essa tal ponte
sobre o Lucunga. E sobre esses mercados de caf... Eras a
pessoa que valia a pena tutear!
Acreditei, claro. E hoje mais do que nunca. Hoje, 6 de
Agosto, que se est a ir... e que me fez lembrar, afinal, que
tambm entrei na histria de um dia de glria. A glria de
ser Portugus. Mesmo c de longe, quarenta e nove anos
depois...

10 Agosto 2015

20 . Automobilismo

Mazda projeta SUV coup

CX-4 em Frankfurt

O concept Koeru ser apresentado ao pblico em meados do

prximo ms.A Mazda anunciou que apresentar na prxima edio do Salo de Frankfurt, que abre as suas portas
ao pblico a 15 de setembro, o Koeru, um concept car que
antecipa um novo SUV coup. O Koeru (que em japons significa ir mais alm) segue a atual linha de design Kodo. A
partir do desenho teaser agora publicado possvel vislumbrar uma frente agressiva, uma linha de tejadilho rebaixada,
silhueta dinmica e jantes de grandes dimenses. A via traseira parece ser bastante curta, tendo um spoiler traseiro e
espelhos retrovisores de tamanho reduzido. Depois dos SUV
convencionais CX-3 e do CX-5, este estudo poder antecipar
um futuro CX-4 de produo, uma proposta na mesma linha
do BMW X4 e do Mercedes-Benz GLC Coup.A Mazda
anunciou ainda que no certame germnico apresentar um
MX-5 equipado com uma completa linha de acessrioss.

BMW M6 GT3
estrear em Frankfurt

O novo modelo de competio para 2016 contarcom uma

verso afinada para pista do motor V8 4.4biturbo a debitar
cerca de 585 cv.A BMW vai substituir o Z4 GT3 pelo M6
GT3 a partirdo prximo ano. De acordo com o BMW Blog,
onovo modelo, que competir entre os GT um poucopor todo
o mundo, custar 379 mil euros na Europae, alegadamente,
ter custos de manuteno 30%inferiores comparativamente
aos do antecessor.Com um peso abaixo dos 1300 kg, o M6
GT3 (quefoi mostrado em Lisboa por ocasio daapresentao internacional do BMW Srie 6, aindacamuflado na
ltima foto), contar com osprstimos do motor V8 4.4 biturbo capaz de gerar na ordem dos 585 cv, com afinaes
prprias para pista. Este surgir acoplado a uma caixa sequencial de seis velocidades otimizada para a competio.O
modelo exclusivo para pistas feito a partir de um chassis
que se auto-suporta, uma clula de segurana e uma estrutura deformvel em fibra de carbono na dianteira, alm de
um elemento de segurana em plstico reforado a fibra de
carbono na traseira.
O BMW M6 GT3 estrear ao pblico a 15 de setembro,
data de abertura ao pblico da edio deste ano do Salo de
Frankfurt, na Alemanha. Nessa altura, a BMW comear a
aceitar encomendas para o novo modelo.

Paulo Alves Carlos Moreira

Bilhetes para European Le Mans

Series no Estoril jesto venda

Ainda faltam dois meses para a prova, mas o circuitodo Estoril j colocou venda os bilhetes para asegunda edio das
4 Horas do Estoril, a jornada deencerramento da European
Le Mans Series. O anopassado, 17 mil pesssoas estiveram
presentes nocircuito para assistir deciso dos ttulos de
campeesnas vrias categorias.Os bilhetes custam 10 euros
e so vlidos para todo ofim de semana, dando acesso ao
paddock e a umpasseio pelas boxes agendado para antes da
corrida,onde poder conhecer os pilotos que vo participar
nacorrida portuguesa. Os bilhetes esto venda no siteoficial
da prova, e no site www.bol.pt , assim como nas bilheteiras
das lojas FNAC.

O acesso s bancadas A, B e E gratuito, mas a bancada A

requer pr-registo no site oficial da prova.
Tal como no ano passado, Filipe Albuquerque vai ser um
dos candidatos vitria na prova e ao ttulo de campeo. O
piloto portugus volta a pilotar o Gibson 015S da equipa Jota
Sport, ao lado de Harry Tincknell e Simon Dolan. A grelha
de partida dever contar com mais de 25 carros divididos por
quatro categorias, LMP2, LMP3, GTE e GTC, as duas primeiras para sport-prottipos e as duas seguintes com carros
de grande turismo. Filipe Barreiros e Francisco Guedes, da
Ferrari Portugal, podero lutar pela vitria na classe GTC ao
volante de um Ferrari 458 GT3 da equipa italiana AFCorse.

Rubens Barrichello: Apenas a cincia

e os `crash testspodem demonstrar se os
cockpits fechados so uma boa soluo

Aps o acidente que vitimou Jules Bianchi e o recente incidente entre Fernando Alonso e Kimi Rikknen no Grande Prmio da ustria, a discusso sobre a introduo dos
cockpits fechados na Frmula 1 voltou a estar em cima da
mesa.Para o antigo piloto de F1, Rubens Barrichello esse
um temaque apenas a cincia e os crash tests podem demonstrar o que certo ou errado. Se estiver um veculo de
remoo numa pista, no importa se o cockpit aberto ou
fechado, poiso piloto vai sair sempre magoado. O desporto
automvel nunca ser seguro. Porm nestes novos circuitos,

se os monolugares tiverem um acidente onde suposto ter,

vai sempre existir muita segurana.Por outro lado, Luciano
Burti mostrou ser contra a ideia da introduo de cockpits
fechados. O antigo piloto de F1 entende que esta disciplina
tem o seu ADN, o conceito de um monolugar de F1 passa
pelo piloto ter a cabea visvel, algo que no temos num
carro de turismo. Mudar esta realidade seria negativo para a
disciplina. difcil dar uma opinio sobre este assunto, ser
que um monolugar com um cockpit fechado teria salvado a
vida do Jules Bianchi?

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Ainda a tempo . 21

10 Agosto 2015

Ford diz que vai apresentar queixa

sobre despesas de dois colegas
O Conselheiro Rob Ford diz que pretende apresentar uma
queixa formal ao auditor geral sobre as despesas de dois de
seus colegas. Ford divulgou um comunicado, na quartafeira, referindo muitos conselheiros para o que ele chamou
de desperdcio contnuo do dinheiro dos contribuintes de

Schwarzenegger deixa
uma mensagem para o
caador que matou Cecil
*Crticas a Walter Palmer vm de
annimos e famosos. Vale a pena ver
a mensagem de Schwarzenegger e
programa de Kimmel.

O dentista norte-americano que matou o leo Cecil tem sido

alvo da fria de milhares de pessoas annimas na internet,
nos ltimos dias, desde que foi identificado, mas tambm
de alguns famosos. Arnold Schwarzenegger, Ricky Gervais
e Jimmy Kimmel foram alguns dos que se manifestaram
publicamente contra a caa e criticaram Walter Palmer.
O antigo governador da Califrnia Arnold Schwarzenegger
criticou a falta de coragem dos que matam os felinos. Numa
mensagem publicada no Instagram, a estrela de Hollywood
pediu a todos para pararem de matar os grandes felinos.
Matar um leo no requer coragem. Entrar no Octagon [um
evento num campeonato de luta e artes marciais] ou ir para
o exrcito - isso requer coragem. Experimentem isso antes
de matar um leo. Proteger os grandes felinos = coragem.
Schwarzenegger encorajou ainda todos a doar cinco dlares
para salvar os lees, partilhando uma ligao para o programa
de conservao da National Geographic.

O comediante Ricky Gervais, conhecido defensor dos

direitos dos animais, tambm tem acompanhado o caso
publicamente, atravs da sua pgina de Facebook. Temos
de fazer as pessoas perceber que matar por diverso no
motivo de orgulho. No caar. caar para ter comida. No
para testar habilidades. possvel fazer isso com latas. E
no legtima defesa. simplesmente a emoo prevertida
de tirar a vida de outra criatura. errado

uma maneira frvola aps o lanamento dos relatrios de

escritrio e despesas de crculo eleitoral para o segundo
trimestre de 2015.
No comunicado, Ford teve ateno especfica com dois itens
de preocupao particular, que ele disse que iria enviar ao
gabinete do auditor geral para investigao.
O primeiro item foi a contabilizao de cartuchos de
impressora para o seu escritrio em casa de Willowdale
do Conselheiro David Shiner em 21 en 29 de abril. Ford
disse que os cartuchos que foram comprados eram para
impressoras separadas, aparentemente a violar uma regra que
estabelece que escritrios em casa s podem ser equipados
com uma impressora.
A questo que eles so cartuchos para duas
impressoras separadas, disse Ford. Pedi a Canon
e eles confirmam que no h nenhuma impressora
que aceite ambos os cartuchos de 131 e 116.

No segundo caso Ford destacou a contabilizao de $ 570

do Conselheiro Paulo Ainslie, Scarborough Leste. 17 para
cachorros-quentes, condimentos e bebidas para um churrasco
da comunidade em 18 de junho.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 3 a 7 de agosto

10 Agosto 2015
Parceria ABC / MontePio

Economia portuguesa
* Taxa de desemprego
agravou-se no final de 2014,
mas interrompendo apenas
pontualmente a tendncia de
alvio observada desde o 2.
trimestre de 2013
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao das Estatsticas do Emprego, publicadas pelo
INE, relativas ao 2. trimestre, que revelaram que a
taxa de desemprego fixou-se nos 11.9%, descendo
face aos 13.7% do 1. trimestre, bem mais do que revertendo os agravamentos observados entre o final de
2014 e o incio deste ano (+0.2 p.p. no 1. trimestre e
+0.4 p.p. no 4. trimestre de 2014), fazendo mnimos
desde o 4. trimestre de 2010 e retomando, como havamos antecipado, a tendncia de descida que a taxa de
desemprego vem a evidenciar desde que atingiu nveis
mximos histricos no 1. trimestre de 2013 (17.5%).
Esta forte reduo trimestral da taxa de desemprego no
2. trimestre (-1.8 p.p.) foi a maior da atual srie histrica, tendo, assim, superado o anterior mximo observado no 2. trimestre de 1998 (-1.3 p.p.), aquando do
arranque da Expo 98 (22 de maio).
A descida da taxa de desemprego no 2. trimestre esteve associada a uma diminuio do desemprego retomando a anterior srie de seis quedas consecutivas,
que tinha sido pontualmente interrompida nos dois anteriores trimestres , e com o emprego, por sua vez,
a contabilizar um acrscimo regressando s subidas
aps duas quedas consecutivas, registando cinco subidas nos ltimos nove trimestres e com a subida agora
observada a ser a maior desde o 1. trimestre de 1998
, com esta subida do emprego a superar a queda do
desemprego e a traduzir-se numa subida trimestral da
populao ativa (+0.2%), depois da estabilizao observada no trimestre anterior, um resultado positivo,
designadamente quando a populao total caiu 0.1%,
com este ligeiro decrscimo da populao total a refletir a queda da populao inativa no perodo (-0.4%).
O valor da taxa de desemprego est bastante abaixo do
observado no trimestre homlogo de 2014 (-2.0 p.p. vs
-1.4 p.p. no 1. trimestre) o que acontece pela 8. vez
consecutiva, aps sucessivos agravamentos entre o 1.
trimestre de 2009 e o 2. trimestre de 2013, isto , na
sequncia da crise financeira internacional e, posteriormente, da crise da dvida soberana da Zona Euro, em
que Portugal foi um protagonista , com o desemprego
a evidenciar, em termos homlogos, uma forte queda e
o emprego um acrscimo.
Note-se que a populao desempregada caiu para mnimos desde o 4. trimestre de 2010, mas a populao
empregada ascendeu apenas a mximos desde o 2.
trimestre de 2012. Esta discrepncia explicada pela
reduo da populao ativa.
Ou seja, parte da reduo da populao desempregada no se deveu apenas ao aumento do emprego,
mas tambm subida da emigrao lquida e ao aumento da populao inativa (quer por se terem reformado, quer por deixar de procurar ativamente um posto
de trabalho).
Aspetos positivos: h uma tendncia de melhoria do
mercado de trabalho (visvel na maioria dos indicadores, nomeadamente, as expectativas de desemprego
dos consumidores e de emprego dos empresrios), que
acompanha a recuperao da economia, pelo que hoje
h mais 226 mil postos de trabalho do que no incio de

2013, quando se observou o pico do desemprego. Aspetos negativos: ainda existe menos 194 mil empregos
do que no 1. trimestre de 2011, antes da interveno da
troika, com a criao de empregos a ser realizada em
grande medida em contratos a prazo e parte da reduo
da taxa de desemprego desde o pico de 2013 a ser feita
custa da reduo da populao ativa.
No vamos entrar na controvrsia poltica do quanto da
reduo da taxa de desemprego se deve emigrao e
s polticas de estgios pblicos, que nos parecem que
sejam relativamente vlidas para qualquer Governo.
evidente que h uma diferena entre a taxa de desemprego oficial do INE e a taxa de desemprego real.
Mas isso sempre existiu e existe tambm nos EUA, no
Reino Unido e no Japo.
Estes dados do 2. trimestre vieram, assim, confirmar o
que tnhamos vindo nos ltimos meses a referir, sobre
o carter pontual do agravamento do desemprego
nos dois anteriores trimestres, com a taxa de desemprego trimestral do INE (no ajustada de sazonalidade)
a retomar a tendncia de alvio que vem a observar desde os mximos histricos observados no 1. trimestre
de 2013, uma tendncia de alvio que interrompe um
perodo de deteriorao que se verificava desde que a
crise do euro se alastrou a Portugal e, no seu encalo,
veio o programa de ajustamento.

levando-nos a rever em baixa a nossa previso

para a taxa de desemprego em 2015, refletindo a
materializao dos riscos descendentes que j tnhamos identificado
Em termos anuais, depois de a taxa de desemprego
ter-se cifrado em 13.9% em 2014, diminuindo intensamente face aos 16.2% observados em 2013, continuamos a prever uma nova reduo em 2015, mas agora
mais intensa do que o anteriormente previsto, refletindo a materializao dos riscos descendentes que vnhamos referindo nos ltimos meses, apontando-se agora
para os 12.4% (a nossa anterior previso pontual era de
13.1%), um valor abaixo dos 13.1% previstos pelo FMI
(14/04/2015) e dos 13.4% antecipados pela Comisso
Europeia (05/05/2015).
O valor de 2014, bem como a nossa previso para 2015,
esto ambos bem abaixo dos valores apresentados pelo
Governo no OE 2015 (14.2% para 2014 e 13.4% para
2015, esta ltima tendo sido em abril de 2015 revista
pelo Governo para 13.2%, no mbito do Programa de
Estabilidade 2015-19).
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

No obstante, note-se que a taxa de desemprego permanece elevadssima historicamente, depois de ter apresentado uma evoluo desproporcionada face queda
do PIB durante a recesso, constituindo um dos principais constrangimentos para a economia portuguesa.

Do pntano

Frequentemente dou por mim a pensar que o combustvel

que faz crescer um pas economicamente no apenas o de
origem fssil.
O precioso carburante econmico, pelo contrrio, vive bem
no meio de ns: somos ns. o principal!
Ou seja: a massa de recursos humanos de um pais, a sua
inesgotvel capacidade de criar, transformar e produzir,
capaz de, per si, fazer crescer uma economia, gerar emprego,
distribuir riqueza, preparar o futuro e desonerar de certa
forma o peso excessivo do estado na economia. O debate
deveria estar na ordem da agenda poltica. Mas isso exigiria
muito mais do que um pacto de regime entre os maiores
partidos, talvez uma espcie de concordata poltica que
vigorasse para, pelo menos, um perodo geracional.
Era esta coerncia que eu gostaria de ouvir dos partidos
polticos que apregoam crescimento e sustentabilidade. Ao
invs, ouvimos recorrentemente promessas e compromissos
que sabem serem impossveis de cumprir, mas insistem
em fazer-nos acreditar que o eldorado possvel. Um
pas enriquece se investir estrategicamente os recursos
financeiros disponveis naquilo que capaz de produzir e
vender ao exterior, esperando um retorno justo e suficiente.
Em Portugal habituamo-nos ao conceito errado de que
injetar dinheiro na economia gera crescimento. Apesar de
haver Prmios Nobel que defendam estas medidas para
pases como o nosso, nada mais errado.

No fundo, a economia lusa muito daquilo que somos

culturalmente, e estamos sempre em busca de termos para
justificar as nossas fragilidades tradicionais. Metforas
como o pntano, ou o pas est de tanga, tornaram-se
paliativos para arriar a grande alma portuguesa, e reduzir
a nossa tmida capacidade de sermos empreendedores e
criativos na busca de solues diferentes para problemas
antigos.
Mas a realidade que o pas confrontou-se finalmente com
a verdade derradeira. E, ou mudamos de uma vez por todas,
ou afundarmo-nos... um pequeno passo.
No queremos voltar a um passado despesista, improdutivo
e despreocupado com o futuro, porque sabemo-lo, a custo,
que os recursos no so infinitos, e quando parecem ser, cedo
ou tarde, pagamo-los com juros, desemprego e austeridade.
Lembro-me sempre de como estava o pas em maio de
2011, quando da chegada da troika, e de como esta saiu
na data prevista, trs anos depois, com um cenrio macroeconmico como h muito se no via. O resto da histria j
todos conhecem.
Foi assim em Portugal. No foi assim na Grcia. A nossa
histria recente a histria da nossa dvida. E, como tal,
repito, no podemos esquecer. No so tempos de... sim
senhores ministros, como no so tempos de carpideiras.
O futuro coisa sria e deve ser responsabilidade de cada
portugus. Todos fomos e seremos chamados a fazer parte
da soluo. E hoje que a nvoa assentou j, vemos com mais
facilidade algumas opes difceis que os governantes atuais
tiveram de tomar. Esta a verdade. Tudo o resto politiquice
e caa ao voto.
Lus Soares Almeida(in Aoreano Oriental)

Coisas e loisas . 23

10 Agosto 2015

Benefcios do Kelp

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O kelp uma alga marinha castanha que pertence ordem

das Laminreales, cresce em guas limpidas e superficiais,
criando autnticos bosques de vida marinha. Muito habitualmente usada na alimentao de certas populaes asiticas
como o caso dos chineses e dos japoneses. De facto o Kelp
um suplemento alimentar para todos aqueles que procuram
um estilo de vida saudvel.
uma alga que uma importante fonte de iodo, sendo
a sua ingesto saudvel e segura. De facto, todos ns necessitamos de iodo para a funo da tiride e da hipfise se
realizarem de forma harmnica.
Sabe-se que a tiride controla a temperatura corporal, regula
o metabolismo, equilibrando o peso e a massa gorda corporal, coordenando a hidratao da pele, equilibrando o sistema nervoso, e o corpo em geral. Associadamente deve-se beber pelo menos um litro e meio de gua ou mais, dependendo
de cada caso, ter uma dieta saudvel e fazer exerccio fisico.
O Kelp pode ser tomado diriamente, tem tambm uma aco diurtica, combatendo a reteno de liquidos. O Kelp
ingerido com silicea e em simultneamente aplicando a nvel
tpico nas unhas um regenerador, produz maravilhas proporcionando um crescimento das unhas saudvel. O cabelo tambm fortifica e cresce, com a ingesto do Kelp e da silicia,
assim como a aplicao de uma loo concomitantemente.
Os suplementos de Kelp ajudam a recuperar energia e a sentir-se bem.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Companhia de roofing precisa de empregados para trabalho
em slope roof com experincia. 416 244 8198.
-Companhia de cimento e drenagem procurapipe layers, cement finishers ou form setters. 905 738 0844.
-Companhia de jardinagem precisa de supervisoresde jardinagem. 416 783 3500.
-Empregado para loja de instrumentos musicais. Contactar
416 651 3332.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Ainda a tempo

-Empresa de fundaes e confragem para moldes em cimento

procura trabalhadores e capatazes experientes para trabalharem em residnciasna GTA. Telefone para 905-827-1729 ou
email para customconcreteforming@gmail.com ou ainda fax
905-827-1749.

-Precisa-se de condutor para companhia de construo que domine o Ingls e Portugu~es. 416 984 6886.

-Precisa-se de motorista para camio basculante. Telefone

416 763 2025.

-Precisam-se de pessoas ao fim de semana para limpeza atempo

inteiro. Telelonar para Elsa 416 234 5125.

-Precisa-se de bate chapas encartado. 416 569 2516.

-Procura-se empregadoa tempo inteiro para companhia alimentar.

416 259 4349.

-Procuram-se motoristas para trabalho a tempo inteiro com

horrio flexvel. Contacte Maria Oliveira 647 338 2258.
-Precisam-se de carpinteiros. 416 574 2624.
-Precisam-se de pessoas com experincia para limpeza em
casas novas. Contactar Lucia 416 618 2179.
-Precisam-se de pessoas para trabalhar em companhia dejardinagem. 647 290 6313.
-Procura-se motorista com carta AZ para camio basculante.
Bom salario. 416 677 1768.
-Procura-se casal para limpeza com experincia e com chaves
na mo. Telefone para Jose Martins 905 949 4014.
-Precisam-se de carpinteiros de acabamentos na rea de
Brampton com experincia. Contactar Paulo 416 875 7435.

-Precisam-se de carpinteiros de acabamentos com experincia.

Contactar Manuel 416 407 2579.

Clubes e Associaes

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE Sbado e domingo, 15 e 16, Festa de Nossa Senhora
do Monte, no Madeira Park. Sbado, abertura do
parque s 8h00. s 17h00, romagem de ofertas para
o bazar. s 19h00, Novena seguida pela procisso de
velas e acompanhada pela Banda Filarmnica Lira
Portuguesa de Brampton. s 21h00, actuaes de
Jessica Vidal, Victor Martins, Ldia Sousa e Ricardo
Cidade. Domingo, Missa Campal s 13h30. Procisso
acompanhada pela Banda Filarmnica Lira de
Brampton. Actuaes do Rancho Folclrico da Casa
da Madeira, Victor Martins, Jessica Vidal e Unique
Touch. Informaes: 416-795-7553.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF
TORONTO - Sbado, 29, Torneio de futebol O
Clssico, das 12 s 17h00, no Earlscourt Park.
Cerimnia de entrega de prmios e jantar de
angariao de fundos para o Joseph J. Piccinnini
Mental Health, s 20h00. Msica com DJ Mallon.
Informaes: 416-836-0992.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS
- Sbado e domingo, 15 e 16, 100. aniversrio.
Sbado, Arraial, s 19h00. Domingo, Missa Solene s
12h00 e Procisso s 13h30. Actuaes de VP Musik
Connection, Tony Cmara e Marc Dennis, nos dois
dias e de Ldia Sousa no domingo. Som a cargo de 5
Star Productions.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

128 Hadeland av.

$359,900

> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

A
ID
D

EN

V
30 Division st. $109,900

325 Cannon St E $139,000

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

Pronto para investir? Com uma hipoteca de apenas

650.00 pode comear j!

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Inovar, mantendo a tradio

Pastis de bacalhau com queijo da Serra

Tradio,
portugalidade,
inovao. A Casa Portuguesa do
Pastel de Bacalhau abriu h trs
meses no corao de Lisboa,
em plena baixa pombalina. O
pastel de bacalhau com queijo
da Serra a especialidade.
nica. Uma criao que soube
inovar mantendo a tradio
est talhada para o sucesso.

tentao. Por 3,45 euros pode

experimentar uma exploso de
sabor, com o autntico queijo da
Serra da Estrela a derreter-se no
interior da massa com bacalhau.
O preo justificam-no com a
qualidade do produto e tambm
pelo tamanho: 150 gramas de
massa de pastel de bacalhau e
25 de queijo - sensivelmente

muitos, muitos testes aqui est

ele. uma forma tambm de
ligarmos o interior ao litoral,
juntando o queijo da Serra da
Estrela ao bacalhau, diz Pedro
Dias, um dos responsveis
da Casa Portuguesa do Pastel
de Bacalhau, propriedade da
empresa que tambm detm o
Museu da Cerveja, no Terreiro
do Pao, em Lisboa, e o Museu
do Po, em Seia.
Inaugurada no passado dia 4
de maio, a Casa Portuguesa
do Pastel de Bacalhau vende
diariamente 1500 pastis, a que
se juntam mais 500 no Museu
da Cerveja. um sucesso.

Segundo conta A Bola, a

maioria da clientela, entre 60
a 70 por cento, portuguesa.
Contudo, neste agosto so os
turistas que reinam. A esplanada
convidativa e os pastis uma

o dobro de um pastel comum.

So
dois
cones
da
gastronomia portuguesa e h
mais de dois anos tivemos a
ideia de junt-los, respeitando
a receita tradicional. Aps

Galeria de arte
no 1. andar
A Casa Portuguesa tambm
uma galeria de arte, j
que o primeiro andar est
praticamente reservado para
a exposio de obras de
Jlio Pomar, Malhoa e Graa

Morais, entre outros. So, por

si s, um convite entrada.
So vrias as peas de arte de
beleza mpar expostas. Obras
fascinantes e muito valiosas.
Na ordem do milho de euros.

Expanso
era inevitvel

A internacionalizao o
prximo passo do pastel

de bacalhau com queijo

da Serra. As negociaes
esto j em fase adiantada e
proximamente ser possvel
provar a especialidade
em So Paulo. Depois do
Brasil, seguem-se Paris e
Nova Iorque. Ainda no h

data para a inaugurao,

mas ser num horizonte
prximo. Sero mais trs
espaos de portugalidade
espalhados pelo mundo.
Uma promoo aos sabores
e
produtos
nacionais.
Fotos Antnio Azevedo/ASF

FOI EM MANGUALDE...

- O fogo em mato que

deflagrou, quinta-feira, no concelho de Mangualde, distrito de
Viseu, esteve ativo com uma frente, durante vrias horas. Segundo
os dados disponibilizados no site da Autoridade Nacional da
Proteo Civil, 258 bombeiros, apoiados por 69 veculos terrestres
e cinco meios areos, estiveram a combater as chamas.