Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,
-.
INFERENCIA
CA USAL
EN EPIDEMIOLOGIA
LA APARICION
'2
FILOSOFIA
DE
LA
DE LA EPIDEMIOLOGIA
INFERENCIA
CIENTIFICA
INFERENCIA
I
.
I
,.
.I
1
1
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
13
r
I
f
t
j
,.
!
~
;
La nocin de verificabilidad
median~ la lgica probabilstica
no
ech races. Lo inadecuado de esta filosofia fue revelado por Karl Pop-
'4
EPIDEMIDLOGIA
MODERNA
.1
INFERENCIA
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
,s
UN MODELO
GENERAL
DE CAUSA
'6
EPIDEMIOLOGIA
MODERNA
Concepto
de causa sL{flciente
). cau.\'as componente.'i
INFERENCIA
CAUSAL
ENEPIDEMIOLOGIA
1
]
'7
les de la constelacin causal que actan junto con el rumar para producir cncer de pulmn'! Cuando los componentes causales permanecen
desconocidos. existe la inclinacin de asignar un riesgo igual a todos los
individuos cuyo estatus causal, para algu~os compon~nte-s, es cnocido e
idntico. De esa manera, se dice que los grandes rumadores tienen
aproximadamente
un riesgo a lo largo de su vida del lO por 100 de
desarrollar un cncer de pulmn. Hay una tendencia a pensar que todos
nosotros estariamos sometidos a un I0 por 100 de probabilidad
de
cncer de pulmn si nos hiciramos grandes rumadores, como si e!
resultado, aparte del tabaco, ruera puramente una cuestin de suerte. Es
ms constructivo, sin embargo, valorar la asignacin de riesgos iguales
como el renejo nicamente de nuestra ignorancia acerca de los determinantes de esa enrermedad que interaccionan con el rumar cigarrillos. Es
probable que ;llguno de nosotros pudiera pasarse empalmando
los
cigarrillos durante dcadas, sin la menor posibilidad de hacer un
cncer de pulmn. Otros estn. o se convertirn. en ravorecidos por
circunstancias en este momento desconocidas y slo necesitan que se les
aada el fumar a su casi suficiente constelacin de causas para iniciarlo.
En nuestra ignorancia acerca de estos componentes causales ocultos, lo
mejor que podemos hacer a la hora de valorar el riesgo es asignar el
valor medio a todos los expuestos a un patrn dado de indicadores de
riesgo causal conocido. Conforme progrese el conocimiento, las estimaciones del riesgo asignado a la gente se acercarn a uno de los valores
extremos, el cero o la unidad.
Cada constelacin de causas componentes representadas en la figura
2.1 es mnimamente suficiente, (es decir, no hay causas componentes ni de
sobra ni ajenas) para producir la enfermedad. Tales causas componentes
pueden jugar un papel en uno, dos o tres mecanismos causales.
EPIDEMIOLOGIA
18
MODERNA
CAUSA
SUFICIENTE
II
CAUSA
SUFICIENTE
I
Fig.
2.1.
dad
( Rothman,
E.\"qllemati::acin
1976)
conceptual
dc
CAUSA
SUFICIENTE
III
entr('
causas
de el?fermedad
debida
a CGU.\"GSe.\"pecfflcGs
En la figura 2.1, asumiendo que las tres causas suficientes son las nicas
que operan, qu proporcin
de enfermedad es causada por A? La
INFERENCIA
-]
I ]
I
i
t
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
19
respuesta es toda: sin ,4 no se dara ese proceso patolgico, Se la considera causa necesaria, Qu proporcin es debida a B? B es una causa
de enfermedad a travs de dos mecanismos, I y II, y toda enfermedad
que surja a travs de cualquiera de estos dos mecanismos es decida a B.
Eso no quiere decir, por supuesto, que toda enfermedad sea debida slo
a A, o que una proporcin de esa misma enfermedad sea debida slo a
B; ninguna causa componente acta sola. Se entiende que estos factores
interaccionan con otros para producir la enfermedad.
Se ha postulado recientemente que un porcentaje tan alto como el 40
por 100 del cncer est causado por exposiciones ocupacionales. Muchos cientficos han entrado en polmica contra esta pretensin (Higginson, 1980; Ephron, 1984). Uno de los argumentos usados para rebatirla
era como sigue: el."( por 100 del cncer est causado por el fumar; el.].'
por 100, por la dieta; el z por 100, por el alcohol, y as sucesivamente;
cuando se suman todos estos porcentajes, slo queda uno peq'-Ieo para
las causas ocupacionales. Esta argumentacin est basada en una concepcin ingenua de la causa y el efecto, que no tiene en cuenta las
interacciones. No hay, de hecho, lmite superior a la suma que se estaba
haciendo; el total de la proporcin de enfermedad atribuible a varias
causas no es el 100 por 100, sino el infinito. Simi1armente, el pronunciamiento de que el 90 por 100 del cncer est causado por el entorno
alcanz mucha publicidad (Higginson, 1960); por extensin del argumento previo, sin embargo, es fcil demostrar que el 100 por 100 de
cualquier enfermedad est causada por el entorno y el 100 por 100' es
tambin heredado. Cualquier otro punto de vista est basado en una
comprensin ingenua de la causacin.
Perodo
de
induccin
El diagrama de causas nos aporta igualmente un modelo para conceptualizar el perodo de induccin, que puede ser definido como el perodo
de tiempo que hay desde la accin causal hasta la iniciacin de la
enfermedad. Si en la causa suficiente l la secuencia de accin de las
causas es A, E, C, D y E y estamos estudiando el efecto de E, que
asumimos que acta en un punto dado en el tiempo, no observaremos la
ocurrencia de enfermedad inmediatamente despus de que acte E. La
enfermedad aparecer slo una vez que la secuencia sea completa, por lo
que habr un retraso en tanto C, D y finalmente E, actan. Cuando E
acta, ocurre la enfermedad. El intervalo entre la actuacin de E y esa
ocurrencia es el tiempo de induccin para el erecto de E. Un ejemplo
claro de tiempo de induccin prolongado est en la relacin causa-efecto
entre la exposicin de un feto femenino al dietilestilbestrol (DES) y el
desarrollo subsiguiente de un carcinoma de clulas claras en la vagina.
El cncer ocurre generalmente entre los quince y los treinta. aos de
edad. Puesto que la exposicin ocurre antes del nacimiento, existe un
tiempo de induccin de entre quince y treinta aos. Durante ese perodo,
20
EPIDEMIOLOGIA
MODERNA
otras causas estn presumiblemente operando: algunas evidencias sugieren que la accin hormonal durante la adolescencia podria formar parte
del mecanismo (Rothman, 1981).
Es incorrecto caracterizar una enfermedad como de periodo de induccin prolongado o corto. El tiempo de induccin slo puede ser
conceptualizado en relacin con una causa componente especfica. Para
cada una de stas es diferente, )' para la que acta en ltimo lugar e~
igual a cero. Si se identifica entre mujeres jvenes que habian sido
expuestas al DES una causa componente durante su adolescencia que
condujera al carcinoma de clulas claras en vagina. tal causa tendra un
tiempo de induccin para su accin carcinognica mucho ms corto que
el del dietilestilbestrol.
Por tanto, el citado tiempo de induccin caracteriza un par causa-efecto )' no slo el efecto.
En carcinognesis, los trminos illiciador y pr0111otor han sido utilizados para referirse a causas componentes de accin temprana )' de accin
tarda. El cncer ha sido frecuentemente caracterizado como proceso
patolgico de perodo de induccin largo, pero esa es una concepcin
errnea, porque cualquier componente de accin tarda en el proceso
causal, como puede ser un promotor, tendr un periodo de induccin
corto, que ser siempre de cero para, al menos, una causa componente,
la ltima en actuar. [La enfermedad, una vez iniciada, no ne~esariamente ser visible. El intervalo cronolgico entre su ocurrencia y su
deteccin ha sido llamado perodo lalente (Rothman, 1981), aunque otros
han usado este trmino como intercambiable
con el de perodo de
induccin. Tal perodo latente puede ser reducido mediante la me.iora de
los mtodos de deteccin de la enfermedad.)
Colllenido
empirico
del modelo
INFERENCIA
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
21
EPIDEMIOLOGIA
22
INFERENCIA
I
f
i
t
f,
CAUSAL
MODERNA
EN EPIDEMIOLOGIA
Consideremos las hiptesis epidcmiolgicas a la luz dcl contenido emprico, o lo que es lo mismo, las prohibiciones
puestas sobre qu pucdc
ocurrir. Seglln este criterio. muchas proposiciones epidemiolgicas parecen poseer poco contenido empirico. Por e.iemplo. consideremos la proposicin de que el fumar cigarrillos causa enfermedad cardiovascular.
i.Qu prohibiciones
hace esta afirmacin
para darle contcnido? Est~1
claro que no todos los fumadores desarrollarn enfermedad cardiovascular. Por tanto, la proposicin no puede prohibir ese proceso patolgico entre los no-fumadores ni su ausencia entre los que s lo son. Podria
entenderse que la citada proposicin quiere decir que la media de los
fumadores desarrollar ms enfermedad cardiovascular que la media de
los no-fumadores. Suponiendo que no estuviesen operando sesgos como
el de confusin y el de clasificacin incorrecta. prohbe la afirmacin
encontrar la misma tasa de enfermedad cardiovascular entre ambos
grupos? Desde luego que no, puesto que el efecto del humo de los cigarrillos podra depender de una causa componente que cabe estuviera
ausente en los grupos comparados. Se supone, por tanto, que la proposicin implica al menos la prohibicin
de que se diese una tasa mils
pequea de enfermedad cardiovascular entre los que s fuman. Si uno
acepta, sin embargo, que un factor dado puede ser tanto causal como
preventivo, seglln las circunstancias. ni siquiera esta prohibicin puede
ser adscrita a la afirmacin.
Sin ninguna prohibicin,
la proposicin
quedara desprovista de
sentido. De donde debe derivarse ese sentido es de asunciones u observaciones realizadas sobre las causas componentes complemcntarias, asi
como de una ms elaborada descripcin del agente causal. el fumar y el
resultado, la enfermedad cardiovascular. Esta elaboracin es, en parte. el
equivalente a una descripcin ms detallada de las caracteristicas de los
individuos susceplibles a los efectos cardiovasculares del humo de los
cigarrillos.
El conocimiento biolgico que se posee de las hiptesis epidemiolgicas es con frecuencia escaso, lo que convierte a veces a las hiptesis
mismas en poco ms que vagos pronunciamientos
de asociacin entre
exposicin y enfermedad. Poseen escasas consecuencias deducibles que
puedan ser falsificadas, como no sea una simple reiteracin de la observacin. Cmo prueba uno la hiptesi.<; de que la exposicin al DES de
fetos femeninos en el tero causa adenocarcinoma de la vagina, o que el
fumar produce enfermedad cardiovascular? No todas las hiptesis epidemiolgicas, por supuesto, son simplistas. Por ejemplo, la de que los
tampones causan sndrome del shock txico, al actuar como medio de
cultivo de los estafilococos. conduce a deducciones comprobables sobre
la frecuencia del cambio de tampones as como sobre su tamao y
absorbencia. Incluso formuladas de manera vaga, las afirmaciones de
asociacin pueden ser transformadas
en hiptesis, con un contenido
-
-1
INFERENCIA
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
23
considerable. mediante su reformulacin como hiptesis nula. Por ejemplo. la frase el fumar no es una causa de cncer de pulmn es una
afirmacin altamente especfica y universalmente aplicable, que prohbe
la exstencia de causas suficientes que contuvieran el fumar n forma
alguna como componente. Cualquer prueba que indcase la existencia
de causas suficientes as. falsificaria la hiptesis. El criterio de Popper
sobre contenido emprico. pues. presta una base cientfica al concepto de
hiptesis nula, que ha sido consderada muchas veces smplemente como
un artilugio estadstico.
A pesar de los problemas filosficos existentes en relacin con la
inferencia inductiva, se han manejado comnmente criterios para llevarla a cabo. Las justificaciones que se han ofrecido para ello han sido las
exigencias de los problemas de salud pblica, que requeriran que .se
acte y el hecho de que, por encima del conocimiento imperfecto, hay
que hacer nferencias causales. Un grupo de estndares muy usado rue
avanzado por Hill (1965). Su popularidad como criterios para la inrerencia causal hace que valga la pena examinarlos en detalle:
Hill sugiri que se consideraran los siguientes aspectos de una asociacin encontrada para intentar distinguir su carcter o no de causal: 1)
ruerza; 2) consistencia; 3) especificidad; 4) temporalidad;
5) gradiente
biolgico; 6) plausibilidad;
7) coherencia; 8) evidencia experimental, y
9) analoga.
1. Fller;:a. Por ruerza de una asociacin. Hll entiende la magnitud de la razn (o ratio) entre las tasas de incidencia. Su argumento
consiste esencialmente en decir que las asociaciones ruertes es ms probable que sean causales que las dbiles, porque si ruesen debidas a
confusin o cualquier otro sesgo, la que est produciendo el sesgo
tendra que ser ms ruerte an y, consecuentemente, es presumible que
acabara hacindose evidente. Las asociaciones dbiles, por el contrario,
es ms probable que ruesen explicables por sesgos no detectados. Sin
embargo, el hecho de que una asociacin sea dbil no descarta una conexin causal. Ya se ha dcho que la ruerza de una asociacin no es un
rasgo biolgicamente consistente, sino ms bien una caracterstica que
depende de la prevalencia relativa de otras causas.
2. COI1.\,i.\,lel1cia.La consistencia se refiere a la observacin repetida
de una asociacin en poblaciones diferentes. bajo circunstancias diferentes. La ralta de consistencia. sin embargo, no descarta una conexin
causal, porque cllgunos efectos son producidos por sus causas slo bajo
circunstancias inusuales. Dicho de rorma ms precisa, el erecto de un
agente causal no puede producirse a menos que acten, o hayan actuado
ya, las causas componentes complementarias hasta completar una causa
suficiente. Tales condiciones no siempre se darn. Ms an, puede esperarse que haya estudios que difieran en sus resultados porque difieran en
sus metodologas.
3. Especijcidad. El criterio de especificidad requiere que una causa
conduzca a un erecto nico, no a efectos mltiples. Este argumento ha
24
EPIDEMIOLOGIA
MODERNA
sido planteado no pocas veces. especialmente por los que. buscan exonerar al tabaco como causa del cncer de pulmn. Las causas de un efecto
dado, sin embargo, no puede esperarse en base a lgica alguna que
carezcan de otros efectos. De hecho, la experiencia cotidiana nos ensea
repetidamente que acontecimientos nicos pueden tener muchos efectos.
La argumentacin de Hill sobre este estndar de inferencia est liena de.
reservas, pero, an as, el criterio me parece intil y engaoso.
4. Temporalidad. La temporalidad se refiere a la necesidad de que la
causa preceda en el tiempo al efecto.
5. Gradienle biolgico. Se refiere a la presencia de una curva de
dosis-respuesta. Si se adopta la respuesta como expresin epidemiolgica
del efecto, medido como funcin de incidencias de enfermedad comparativas, entonces esta condicin se cumplir ordinariamente. Algunas asociaciones causales, sin embargo, muestran no tener tendencias aparentes
del efecto en relacin con la dosis; un ejemplo es la asociacin entre el
DES y el adenocarcinoma de vagina. Una posible explicacin es que las
dosis de DES que se administraron fueron todas suficientemente grandes
como para producir el mximo efecto, pero el desarrollo en la vida real
de tal enfermedad depende de otras causas componentes. Tampoco las
asociaciones que muestran una relacin dosis-respuesta son, necesariamente, causales; el efecto de confusin puede dar como resultado una
tendencia as en la relacin entre un factor de riesgo no causal y la
enfermedad, si el propio factor de confusin muestra un gradientc biolt)gico en su relacin con ia enfermedad.
6. Plausibilidad. Este trmino se refiere a la plausibilidad biolgica
de la hiptesis, lo que es una preocupacin
importante, pero puede
resultar dificil de juzgar. Sartwell (1960). enfatizando este punto, citaba
las observaciones de Cheever, en 1861, quien comentaba sobre la etiologia del tifus, antes de que se conociera su modo transmisin:
Dejara de ser ridculo para el desconocido que pas la noche en
un camarote de tercera de un barco emigrante adscribir el tifus que
cogi all a los bichos de que pueden estar infestados loS cuerpos de los
enfermos. Una causa adecuada Que .<;earazonable er. s misma dcbe
corregir las coincidcncias de 12 simple experiencia.
7. Coherencia. Tomado del ihforme del Surgeon General sobre tabaco y salud (1964) el trmino coherencia implica que una interpretacin
de causa y efecto para una asociacin no debe entrar en confiicto con lo
que se sabe de la historia natural )' la biologa de la enfermedad. Los
ejemplos que pone Hill de coherencia, como el efecto histopatolgico del
fumar sobre el epitelio bronquial (en referencia a la asociacin entre el
fumar y el cncer de pulmn) o la diferencia de incidencia de este proceso
segn sexos, podran ser razonablemente considerados ejemplos de plausibilidad as como de coherencia; la distincin parece ser buena. Hill
enfatiza que la ausencia de informacin
coherente, distinguindola de
forma clara de la presencia de informacin confiictiva, no debe ser tomada
como prueba en contra de que una asociacin sea considerada causal.
INFERENCIA
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
25
Ninguno
de mis nueve puntos de vista puede aportar evidencia incontestable a ravor de o contra la hiptesis de causa y erecto, y ninguno
puede ser requerido
como .\"ine qua non.
EPIDEMIOLOGIA
26
MODERNA
REFERENCIAS
-1
(ed.), Ein.\"tein. A.
Press. 1979.
Schuster, 1984.
Fraiberg, S. The Magic Years. New York: Scribner.s. 1959.
Higginson, J. Populatjon studies in cancer. Acla Unio. nl('rnat.
C(}I'lr(/ Cal1-
188.
Hill, A. B. The environment
or causation? Prnc. R.
-1
122:550.
Lanes. S. F., and Poole, C. ..Truth in packagjng?'. The unwrapping or epidemiologic research. J. Occup. Med. 1984: 26:57]-574.
MilI, J. s. A System oJ Logic. RaliocinQlive al,d nd,(c{iv(' (51h ed.). London:
Parker, Son and Bowin, 1862. Citado en D. VI'. Clark and B. MacMahon
(eds.), Prevenrive and Communi{)' Medicine (2nd ed.). Boston: Litlle, Brown.
1981. Chap. 2.
Popper, K. R. The Logic oJ Scien{ific
1965.
Reichenbach,
H.
Harper
Philo.\"(1ph.t.. Bcrkeley:
& Row.
University
or
INFERENCIA
CAUSAL
EN EPIDEMIOLOGIA
27
.-1