Vous êtes sur la page 1sur 15

op

Krovsky
Chlmec

E71

Sea

E571

SLOVAK
Medzev
KARST
Jasov
Betliar
Krsna
Hrka
Zdielska
Castle
Roava
Canyon Jasov
Cave Moldava
Krsnohorsk
Krsnohorsk
Zdiel
Podhradie
Cave
Dvornky
Silica

Domica Cave

Gombaseck
Cave

E571
To Zvden
(55km)

CENTRAL
SLOVAKIA

Pleivec

ttnik

S l o v e n s k

Ochtin

Mur

Mur
Plain
NP

To Liptovsk
Mikulas (20km)

E50

Ochtinsk Cave

67

Dobin

Dobinsk
Ice Cave

Hornd Hrabuice

Poprad Spisk
tvrtok

Star
Smokovec

Vek Lomnica

Spisk Bel

Kemarok

Tatra
NP

trbsk
pleso

HUNGARY

Koice

Tornyosnmeti

E50

Storaljajhely

Trebiov

Slovensk
Nov Mesto

Michalovce
Pozdiovce
Herany

Gelnica

e
ri
h o
d o
u
R

E50
Margecany
Krompachy
Spisk
Vlachy

Spisk Kapitula
Smiany SPI
REGION
ingov Spisk
Nov Ves
Slovensk Raj
NP

Spi Castle

E50
Spisk
Podhradie
Levoa

VCHODOSLOVENSKNINA

Zemplnska
rava

Vyn
Nemeck

Sobrance

Rusk
Bystr

Remetsk
Hmre

ts

Vih

orla

Kalua
Vinn

ds

hlan

ig
k H

Humenn

Vranov nad
Topou
Preov
Sabinov

sa
Tory
Plave
Star
ubova

ubova
Castle

E50

Uzhhorod

Inovce

Uba

Hrabov
Roztoka

Kriv

Morsk
oko

Starina
reservoir Uliske

Snina
Bel nad
Cirochou

Vek
Doma

73
Lukov

sk
Spi

Tatransk
Kotlina

diar

Tatransk
Javorina

Pieniny
NP

Lesnica
erven
Kltor Vek
Lipnk g u
a

Dunajec
Gorge

Lysa Polana

beneath the Tatras in Kemarok (p412)


Float gently down the river between the towering cliffs of Dunajec gorge (p414)
Go deep into the earth in the caves of the Slovak Karst (p424)

Hervartov

Zborov

Slovak Karst

Take a break in the pleasant town square

rn

Ho

Church of St James in Levoa (p416)

Spi Castle
Slovensk raj
National Park

Lys nad
Dunajcom

See Slovakias greatest Gothic altar at the

Kemarok
Levoa

y
c h
v r

ke

Ondava

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

castle in Slovakia

EAST SLOVAKIA

Hike to Spi castle (p418), the largest

Mnek nad
Popradom

Piwniczna

ra

Bardejov

Slovensk raj National Park (p420)

pr

Dunajec Gorge

la

ec

bor

La

Torysa

ad

Unesco-listed Bardejov (p427)


Climb a ladder alongside a waterfall at

Bardejovsk
Kpele

Jedlinka

POLAND

HIGHLIGHTS

dava
On

Bardejov

Barwinek
Dukla pass
Nin
Vyn Komrnik
Komrnik
Dobroslava
Prkra
Bodrual
Krajn Poana
Miroa
Mikov
Ladomirov
Medzilaborce
Svidnk

Much of the Spi region is within easy day-trip distance from the resort towns of the
High Tatras.

N
z k
e

0
0

If youre craving city life, the east has that too. Koice, the countrys second-largest city, is a
grand mix of old and new, with a lively bar and caf scene and a towering Gothic cathedral.
Among all this eastern beauty is spread a fair share of industrial ugliness, but in general the
region still has a rural tranquillity and sense of remove worth discovering.

View the striking Renaissance square in

UKRAINE

Summer Only
Border Crossing
Rusk
sedlo
(795m) Dzurkpwiec
Be
Durkovec iertz
s k
(1189m) (1071m)
y d
Kremenec (1221m)
y
Poloniny
Topoa NP
Rusk
Nov Sedlica
Potok
Jalov

50 km
30 miles

Wooden churches, sprawling castle ruins, crashing waterfalls just beyond the High Tatras
lies the most intriguing, and least accessible, region in Slovakia. Its isolation has for centuries
preserved many folk customs, as well as protected a rich architectural heritage and natural
beauty. Here you can step back into the 15th century in Spi, or explore one of four national
parks. Visit the wooden churches, or a skanzen (open-air village museum) in the borderlands
and Sari areas to experience the traditional culture.

Po

East Slovakia

E A S T S L O VA K I A 407

lonelyplanet.com

ierna
nad
Tisou

Lonely Planet Publications


406

Tyr
br
eie

TRANSPORT
Bus Station.......................................42 D5

k
ns
v

Sv

to

ho

plu

ko

va

iko

ef

ov

ns

sk

Kov

Hlav

rska

Msia

20
30

nsk
tik

34

33

Biela

Potov

15

18
Msi

Train
Station

16

14

nr

ov

ska

vnk

bojo

va

elto

Zvo

sew

Roo

ho

Palack

ho

ck

la
Pa
Nm
Osloboditeov
trova

va

riko

Pal

To Michalovce
(54km)

EAST SLOVAKIA

37

Jun
trieda

23

trova

ano

Krm

Hotel
a
inov
Slovan
Prib
9
Dargov
Department
6
31 Store

rova

lavov

Rastis

Faculty Hospital
L Pasteura (1km)

Mojm

To Steel Arna (400m);


Koice International Airport (6km);
Roava (65km)
39
Grekova

ch

Hlav

Timonova

ick

va

Bon

ist

29

12
Nm
Slobody
10

Vrtn

kno

26

42

tifa

19

prize for sight most likely to grace your Koice


postcard home. Europes easternmost Gothic
cathedral (first built in about 1380 but remodelled many times) dominates the square.

k
lyns

Pro

11
na

The dark and brooding Cathedral of St Elizabeth

Stanin
nm

28

Pu

nm

38

22

Hlavn
nm
ncka
17
Zmo
21

eti
Alb

Sights

erzit

arska

41

Univ

40

e
iknsk
Domin
25

Mestsk Park
(City Park)

35

To Kosmalt
(1km)

27

dn

Vo

iarsk

Hrn

Fran

va

24

(Dm sv Albety; %0908667093; adult/student 70/35Sk;


h1-5pm Mon, 9am-5pm Tue-Fri, 9am-1pm Sat) wins the

SHOPPING
Bijou DK...........................................41 B4

ova

se

Kasrensk
nm
Tesco
Department
Store
7

36

A4
C6
C4
A6
B5

Kme

Je

Hvie

Bak

ENTERTAINMENT
Piano Caf....................................... 36
Puppet Theatre................................ 37
Romathan........................................ 38
State Philharmonic........................... 39
State Theatre....................................40

ary

B5
A6
B3
A5
B5
C4

kova

Mas

re

va

lavo
zdos

DRINKING
Caf Slvia.....................................(see 22)
Cukrre Aida..................................33 B4
Jazz Club..........................................34 B4
Plzesk Pub....................................35 B4

Hutn

on

Stro

D
EATING
Bamba Lina...................................... 28 C5
Gvinda........................................... 29 C5
Keltsk Krma.................................. 30 A4
Lahdky...........................................31 B6
Retaurcia Dal................................32 A3
Rosto Steak House.........................(see 26)

To Preov
(36km)

cka

ov

kh

EAST SLOVAKIA

SLEEPING
Hotel Slvia................................22
K2..............................................23
Penzin Nad Bankou..................24
Penzin Platz............................. 25
Penzin Slovakia.........................26
Ubytova Mestsk Park............. 27

Maratnu
mieru

ka
13

ns
jre

200 m
0.1 miles

Executioner's Bastion...............(see 14)


Ferenc Rkczi House................ 14 B4
Jesuit Church............................. 15 B4
Miklu Prison..............................16 B4
Musical Fountain........................17 B5
Plague Column...........................18 B4
St Michael's Chapel....................19 B5
Shire Hall.................................(see 12)
Slovak Technical Museum.......... 20 B4
Urban Tower............................(see 21)
Wax Museum............................ 21 B5

B5
B5
B5
A3

Gor

als and fiction in English, some by Slovak authors.


City Information Centre (%625 8888; www.kosice
.sk; Hlavn 59; h9am-6pm Mon-Fri, 9am-1pm Sat) The
large, busy official tourist office has books and maps
galore, and internet terminals for 30Sk per hour. It also runs
info stands at the airport and train stations (same hours).
Faculty hospital L Pasteura (Fakultn nemocnica L
Pasteura; %615 3111; Rastislavova 43) One kilometre
south of the main square.
Left Luggage (train station; per day/item 40Sk;
h3.30-noon & 1pm-12.30am)
udov Banka (Mlynsk 29) Bank and ATM.
Municipal Information Centre Koice (MIC; %16
168; www.mickosice.sk) Tesco Department Store (Hlavn
111; h8am-8pm Mon-Fri, 8am-4.30pm Sat); Dargov
Department Store (Hlavn 2; h8am-7pm) Small, personal
info stands, with vibrant staff and tons of knick-knacks
for sale.
Net Club (Hlavn 9; per hr 50Sk; h9am-10pm) Fast
internet connections.
Police (%622 4289; Pribinova 6)

32

Moyzesov

Koice received its city coat of arms in 1369


and became an eastern stronghold and manufacturing centre in the Hungarian Empire.
Transylvanian prince Ferenc Rkczi II
had his headquarters in Koice during the
Hungarian War of Independence against the
Hapsburgs (170311), which failed. He was
shipped off to Turkey and reburied here only
in 1905. To this day Koice has a strong Hun-

Plane, train and bus stations all have ATMs.


Artforum (%623 2677; Mlynsk 6) Coffee-table pictori-

To Steam engine
train ride (2.5km);
Zoo Koice (9km)

History

Koice is 20km north of Hungary, 90km south


of Poland and 80km west of the Ukraine.
The adjacent bus and train stations are less
than 200m east of the main square, Hlavn,
which broadens into Nm Slobody and
Hlavn nm.

Information

SIGHTS & ACTIVITIES


Archaeological Excavations........ 10
Cathedral of St Elizabeth............ 11
East Slovak Art Gallery................12
East Slovak Museum.................. 13

Moyzesov

People just naturally seem to congregate along


the long town square where caf terraces line
the streets and monumental architecture fills
the centre. Buildings range from 12th-century
Gothic to 20th-century Art Nouveau. Crane
your neck to admire the massive Cathedral of
St Elizabeth, before you head underground
to explore the ancient citys archaeology.
Come evening, gather with the locals on the
benches near the musical fountain, stop in a
caf for a drink or attend a performance at
the State Theatre. Slovakias second city has a
real sense of cohesion and community in the
old town, which is missing from the capital.
The industrial outskirts and vast residential
districts built during the communist era do
leave something to be desired though.

nsk

%055 / pop 235,000

A
INFORMATION
Artforum (bookstore)................... 1 B5
City Information Centre............... 2 B5
Internet Caf..............................(see 2)
udov Banka...............................3 C5
Left Luggage............................... 4 D4
Main Post Office..........................5 D3
Municipal Information Centre
Koice...................................... 6 B6
Municipal Information Centre
Koice.......................................7 B3
Net Club...................................... 8 B6
Police........................................... 9 B6

me

KOICE

Orientation

0
0

KOICE

Ko

Train and bus services west of Preov and


Koice are reliable and reasonably frequent.
East of Preov and Koice regular publictransport links become scarce and most
places can only be reached by (sometimes
infrequent) buses. Car rental in Koice is a
good option. The majority of roads are rural
lanes in good condition. The only stretch of
motorway in the east runs between Koice
and Preov, but construction is underway to
augment this.

E A S T S L O VA K I A K o i c e 409

Batov

Getting Around

garian accent and the Magyar language can


often be heard on the street.
The town became part of Czechoslovakia in
1918 but was occupied by Hungary from 1938
to 1945. On 5 April 1945 the Koice Government Program which made communist
dictatorship in Czechoslovakia a virtual certainty was announced here. Subsequently,
the communists built a large steelworks on
the outskirts of the city. You cant miss US
Steels influence today from the stacks at
the steelworks to the new ice hockey stadium
it sponsored.

lonelyplanet.com

Hradbov

Getting There & Away


If time is short, its easiest to fly into Koice
and start exploring East Slovakia and the
High Tatras from there. The E50 highway
from Bratislava dissects the Low and High
Tatras and has motorway sections. Bus and
train connections running across the northern
part of the country (via the High Tatras) are
quicker and, in general, more frequent than
connections across the southern part of the
country.

lonelyplanet.com

To

408 E A S T S L O VA K I A K o i c e

410 E A S T S L O VA K I A K o i c e

Frescoes decorate the interior, as do the stone


sculptures by Master tefan, a local 15thcentury sculptor. Ferenc Rkczi II is buried
in the crypt on the left side of the nave. For
grand views of the town climb the cathedrals
ornate tower. To the south of the cathedral is
the 14th-century St Michaels Chapel (Kaplinka sv
Michala; adult/student 30/15Sk; h1-5pm Mon, 9am-5pm
Tue-Fri, 9am-1pm Sat). Entry to the cheesy Wax
Museum (Mzeum voskovch figurn; %623 2534; www
.waxmuseum.sk; Hlavn 3; adult/student 120/80Sk; hnoon4pm Tue-Sun) gets you inside Urban Tower (built in

the 14th century, rebuilt in the 20th), on the


other side of the church.
Go underground to explore the buried remains of medieval Koice defence chambers,
fortifications, waterways and the cathedral
foundations in the mazelike passages of the
archaeological excavations (%622 8393; adult/student
25/10Sk; h10am-6pm Tue-Sun), unearthed during
roadwork in 1996. More hidden treasure
is on display at the East Slovak museum (Vchodoslovensk mzeum; %622 0309; Hviezdoslavovo 3;
adult/student 40/20Sk; h9am-5pm Tue-Sat, 9am-1pm Sun).

Workers found the secret stash of 2920 gold


coins, dating from the 15th to 18th centuries,
while renovating a house on Hlavn in 1935.
(Anyone have a shovel?) In the museum yard
theres a relocated 1741 wooden church thats
rarely open.
Historically, Koice was known for its
tinker tradesmen, and the Slovak Technical
museum (%622 4035; Hlavn 88; adult/student 40/20Sk;
h8am-5pm Tue-Fri, 9am-2pm Sat, noon-5pm Sun) shows
examples of old machines and wrought-iron
ornamental work. A mix of traditional and
out-there art characterises the East Slovak Art
gallery (Vchodoslovensk galria; %622 6667; Hlavn
where the 1945 Koice Government Program
was proclaimed.
Ferenc Rkczi House (Hrniarska 7; adult/student
40/20Sk; h9am-5pm Tue-Sat, 9am-1pm Sun) contains
some of the Hungarian heroes personal effects. The museum complex was built in and
around the 15th-century Executioners bastion
(Katova bata), part of Koices ancient fortifications. Buy tickets here for Miklu prison
(Mikluova vznica; Pri Mikluovej vznici 10; adult/student
30/10Sk; h9am-5pm Tue-Sat, 9am-1pm Sun), a con-

nected pair of 16th-century houses that once


served as a prison and torture chamber.
Young and old gather on the benches facing
the musical fountain, near the ornate, c 1900

State Theatre (opposite). To the north there


is a large plague column (1723).

Koice for Children


Puppet Theatre (Bbkov divadlo; %622 0455;
www.bdke.sk; in Slovak; Rooseweltova 38) Holds daytime
performances throughout the year.
Steam engine train ride (%622 5925; rmel;
adult/student 20/10Sk; hSat & Sun May-Aug) Great for
the kids during summer. Located north of the centre. Take
bus 89 from outside the East Slovak Museum.
Zoo Koice (%633 1517; iroka 31; www.zookosice.sk;
adult/student 40/20Sk; h9am-7pm May-Oct, 10am-3pm
Nov-Apr) Located in the small village of Kaveany, 9km
north. To get there, take bus 29 from near the East Slovak
museum to the final stop.

Festivals & Events


Koice Days On 17 May the city lets its hair down for
a celebration of its citys founding that involves nightly
concerts on the square, as well as food and beer stands.
East Slovak Folk Festival This annual festival takes
place in mid-June.
Race for Peace On the first Sunday in October, sports
people from many countries participate in this marathon,
held here since 1924.

Sleeping
The City Information Centre puts out a booklet that lists student dormitories open to travellers in summer.
Kosmalt (%642 3572; www.kosmalt.sk; Kysuck 16;
s/d 590/630Sk; pi) This big apartment-block
hostel has a common game room, a bar and
restaurant, antique elevators and tolerable
rooms. Take tram 6 from the train/bus station
to the Kino Druba stop.
Penzin Slovakia (%728 9820; www.penzionslovakia
.sk; Orli 6; s 950-1150Sk, d 1350-1750Sk) Stay at the small
city guesthouse if you can its often booked.
The broadband-connected rooms, named
after Slovak towns, have more character than
most wood-panelled ceilings, skylights and
midcentury mod furnishings. Theres a boffo
restaurant downstairs, too.
Penzin Nad Bankou (%683 8221; www.penzion
nadbankou.holiday.sk; Kovska 63; s/d 1000/1400Sk; p)

Whitewashed walls and pine furniture characterise the simple pension above a bank.
The owners can arrange a light airplane ride
for 1950Sk.
Hotel Slvia (%622 4395; www.hotelslavia.sk; Hlavn
63; s 2100-3050Sk, d 2700-3900Sk; pai) Colourful mosaic murals are the icing on this 1902
Art Nouveau cake. The flourish continues

Book accommodation online at lonelyplanet.com

inside with serpentine, flower-shaped lights


and candy-coloured pastel walls in the rooms.
Dont skip the pastry-and-coffee tradition at
the grand 1st-floor caf.
Other options:
Ubytova Mestsk Park (%633 3904; www.ubytovna
-ke.sk; Mestsk Park 13; dm 220Sk) Workers hostel, mostly
male guests.
K2 (%625 5948; trova 32; s/d without bathroom
350/700Sk) Bed-only singles and doubles that fill fast.
Penzin Platz (%622 3450; www.platz.sk; Dominiknske nm 23; r 1500-1800Sk) Its a modular veneer world
behind the pretty plaster faade.

Eating
Though this city isnt far behind the capital
in population, dont expect exotic food options; most menus have a generic international mix.
Lahdky (Hlavn 2; mains 20-80Sk; h7am-7pm MonFri, 9am-5pm Sat, 9am-3pm Sun) The ground-floor
cafeteria at the Dargov Department Store
serves hot dishes sausages, stuffed cabbage rolls as well as sandwiches and salads.
Theres a supermarket too.
Gvinda (%620 0428; Pukinova 8; mains 80-120Sk;
hnoon-7pm Mon-Sat) Enjoy divine vegetarian
Indian food at a small eatery run by Hare
Krishnas. At midday theres usually a symboltapping chant parade.
Bamba Lina (%622 0180; Mlynsk 22; pizzas 110160Sk; h11am-1am Mon-Thu, 11am-3am Fri, 6pm-3am
Sat, 5pm-midnight Sun) The young and the hip fill

the modern, loftlike dining room at all hours.


They have a pretty good selection of veggie
pizzas, including broccoli.
Keltsk Krma (Celtic Pub; %622 5328; Hlavn 80;
mains 160-300Sk; h10am-11.30pm Mon-Thu, to 1am Fri
& Sat, 3pm-11.30pm Sun) Vaulted ceilings, ancient-

looking masks and wood booths do create a


Celtic sort of vibe that is conducive to leisurely
eating or drinking. The eclectic menu includes
Slovak pork in an apricot sauce, English roast
beef and Mexican enchiladas.
Still hungry?
Retaurcia Dal (%625 1908; Strojrenska 21; mains
200-400Sk) Timepieces hang from the ceiling where
upscale Slovak dishes are served.
Rosto Steak House (%728 9820; Penzin Slovakia;
Orli 6; mains 100-250Sk) Tasty grilled meats with various
dipping sauces.

Drinking
Plzesk Pub (%622 0402; Hlavn 92; hnoon-midnight Mon-Thu, to 1am Fri-Sun) Czech beer on tap

E A S T S L O VA K I A K o i c e 411

and roast pork and dumplings in the kitchen


(mains from 120Sk to 250Sk). Imbibe to your
hearts content out back in the beer garden.
Drink your coffee or cocktail in turn-ofthe-20th-century style at Caf Slavi (%623 3190;
Hotel Slavi, Hlavn 63; h7am-11pm) or indulge in a
creamy cake with your java down the street at
locally revered Cukrre Aida (%625 6649; Hlavn
81; h8am-10pm). Snacks cost 30Sk to 100Sk. Ice
cream for breakfast, yum.

Entertainment
The free monthly publication Kam do mesta
has comprehensive entertainment and restaurant listings in Slovak and is relatively
easy to decipher.
The City Information Centre sells some
tickets for the opera and dance performances
at the State Theatre (ttne Divadlo Koice; %622 1231;
www.sdke.sk; Hlavn 58; hbox office 9am-5.30pm Mon-Fri,
10am-1pm Sat). The citys orchestra, the State Philharmonic (ttna Filharmnia Koice; %622 4514; www.sfk
.sk; Moyzesova 66), has extra performances in May

during the spring music festival. Though staged


rarely, a performance by Romathan (%622 4980;
www.romathan.sk; tefnikova 4), the countrys only
Roma theatre group, is a mix of song, dance
and exuberance worth seeing.
A dance music DJ spins most nights in
the cellars of the Jazz Club (%622 4237; Kovska
39; h11am-midnight Mon-Thu, 11am-2am Fri, 4pm2am Sat, 4am-midnight Sun) and at the Piano Caf
(%0915517339; Hlavn 92; h10-midnight Mon-Thu,
10am-1am Fri, 3pm-1am Sat, 3pm-midnight Sun), but each

occasionally has live jazz. The latter also has


an enclosed courtyard where a pianist plays
while diners chow down on pizza.
In February 2006, the towns revered ice
hockey team HC Koice got a new home: Steel
Arna (www.steelarena.sk; Nerudova 12) will co-host
the 2011 hockey world cup with Bratislava.
Buy tickets at the Municipal Information
Centre Koice or at www.ticketportal.sk.

Shopping
Wander onto Hrniarska for some truly
unique shopping. Along this traditional craftsman alley theres a potters shop, an ironworks
master, a semiprecious gem specialist, a baker
and an herbalist store. The leather-maker is
just around the corner at Kovska 19.
Bijou DK (%6259 859; Biela 7; h10am-8pm Mon-Fri)
Buy hand-painted art you can wear (scarfs),
drink from (wine glasses) and sparkle in
(jewellery).

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

27; adult/student 40/20Sk; h10am-6pm Tue-Fri, 2-5.30pm


Sat & Sun) inside Shire hall (upn dom; 1779),

Book accommodation online at lonelyplanet.com

Sights

nm 45; adult/student 60/30Sk; h9am-noon & 1-5pm TueSun May-Sep; on the hour 8am-3pm Mon-Fri Oct-Apr) houses

a museum with archaeology, town history


and period furniture exhibits. Constructed
in the 15th century, it was later surrounded
with massive bastions set off by delicate Spistyle battlements. A few remaining bits of the

The massive pea-green-and-red New Evangelical church (Nov Evanjelick kostel; %452 2242; cnr

0
0

op

ek

ja

Pri

me

dn

stie

dra

Hlavn
nm

op

iek

Pr

C2
C1
B3
B3
B3

SLEEPING
Penzin & Retaurcia U Jakuba..12 B1
Penzin Max...............................13 B1

EATING
Pizza Classica..............................14 B3

Gottwaldova

TRANSPORT
Bus Station................................. 15 A1

uli

10

11

B2
C1

ca

Hv

ny

ih

iez
do

SIGHTS & ACTIVITIES


Basilica of the Holy Cross..............5
Castle...........................................6
Exposition of Historical
Furnishings...............................7
Lower Gate.................................. 8
New Evangelical Church...............9
Town Wall & Bastion..................10
Wooden Evangelical Church.......11

B2
C2
B3
B3

sla

ja

vo

14

INFORMATION
Alter Ego...................................... 1
Internet Netca.............................. 2
Kemarok Information Agency..... 3
Veobecn verov banka............4

Kray

EAST SLOVAKIA

to

rov

Ba

rce

ulica

1m

Cemetery

To Tatransk Lomnica (14km);


Cin Poprad (16km)
tor
ns
ka

me

ov

rnik

ia

Hra

rsk

nie

Ku

n
br

nikov

poiar

va

stie

me

xan

No

13

ubica

trh

Sta

12

ta

s
ce

ich

15

ka

ars

rbi

Ga

sk

To Star ubova (34km);


erven Kltor (60km)

lsk

po

1 km

0.5 miles

sti

KEMAROK

po

EAST SLOVAKIA

been carved by students of Master Pavol of


Levoa (Majster Pavol z Levoa). The finely
sgraffitoed, Renaissance belfry to the south
was erected in 1591.
The whitewashed castle (hrad; %452 2618; Hradn

.kezmarok.net; Hlavn nm 46; h8am-noon & 1-5pm


Mon-Fri, 9am-2pm Sat, 9am-2pm Sun Jun-Sep) Stocks
heaps of brochures and souvenirs. The staff can help with
info about the eastern Tatras, too.
Veobecn verov banka (VB; Hviezdoslavova 5)
Has an ATM and exchange.

To

Snuggled beneath the brooding peaks of the


High Tatras, Kemarok may not seem dramatic, but its a truly pleasant place, with
numerous architecturally distinct churches, a
pocket-sized old town with resident castle
All those ice-cream shops and sidewalk cafs
alone make it worth a day trip from the Tatra
resort towns, but you might want to use this
as a base to explore further north.
Kemarok was granted free royal town
status in 1380 and was the second most important Spi town after Levoa, from medieval times until the 19th century. Native son

9pm) Email available.

Kemarok Information Agency (%452 4047; www

Ale

%052 / pop 12,740

2220; Nm poiarnikov; admission 10Sk; h9am-5pm Mon-Fri


Jun-Sep), whose wooden altars are said to have

Dr

KEMAROK

best bookstore map selections in the country.

Internet Netca (Hlavn nm 62; per hr 35Sk; h10am-

ov

Frequent express trains run to and from Poprad (154Sk, 1 hours, up to 10 daily) and
ilina (316Sk, 2 hours, 14 daily). If youre
commuting all the way to and from Bratislava
it can take six to seven hours on a fast train
(518Sk); an Intercity or Eurocity train (IC or
EC, five hours, four daily) is a better bet. Its
the same price, except you need a seat reservation, which is 20Sk to 40Sk extra. For domestic
schedules visit www.zsr.sk.
A sleeper train leaves Koice every morning
for Kiev in the Ukraine (913Sk, 22 hours),
stopping at op (193Sk, 2 hours), 14km
from Uzhhorod. Two daily trains (one overnight) head for Prague (1140Sk, 11 hours),
two for Budapest in Hungary (967Sk, four

in 1718. The cross-shaped interior of carved


and painted wood is beautiful.
On the site of one of the Germanic settlers
original churches is the late15th-century
Basilica of the Holy Cross (Bazilika Svtho Kru; %452

Bat

TRAIN

Kemarok is 14km from Tatransk Lomnica


and 16km from Poprad. The bus and train
stations are located about 500m northwest of
the town centre.
Alter Ego (%452 5432; Hlavn nm 3) Has one of the

ad

Big international chain rental agencies Hertz


(%789 6041; www.hertz.sk) and Europcar (%683 2132;
www.europcar.sk) are represented at the airport,
but Alimex (%729 0100; www.alimex.sk) is cheaper,
especially if youre willing to drive around
with adverts painted on the car (as little as
699Sk per day with unlimited kilometres).

A singular blend of Slovak and German culture, and a whole lotta Gothic art, are the
defining characteristics of a Spi town. In
the 13th century Hungarian King Bela IV
invited Germanic-Saxon craftsmen and mining experts to settle this area (which had been
depopulated by wars) and to protect against
further invasion. What developed was an administrative area with a distinct GermanoSlavic style architecture with elaborate roofline
ornamentation evident in all the towns. Also
look for landmarks like the Church of St James
in Levoa. The regions most arresting sight is
the stoic ruin of Spi castle.
Not all the regions beauty is manmade
though. Steep waterfall-filled ravines call out
to be climbed at Slovensk raj National Park
and you can float through the 500m-high
cliffs of Dunajec river gorge in Pieniny National Park.
Though rich in history, the Spi region
has pockets of abject poverty and some of
the areas large Roma population lives in
shanty-town settlements in below-standard
conditions.

Evanjelick kostol; %452 2242; admission 30Sk; h10amnoon & 2-4pm Mon-Sat May-Sep), built without a nail

Hr

CAR

SPI REGION

fortress of a 20th-century church. Inside is


Imre Thklys mausoleum. Next door is the
plastered old Wooden Evangelical church (Dreven

Orientation & Information

Buses wind their way to and from Levoa


(117Sk, 2 hours, two daily), Bardejov (98Sk,
1 hours, eight daily), and Poprad (134Sk,
2 hours, four daily). Buses also travel to
Uzhhorod in the Ukraine (140Sk, 2 hours)
at least once daily (twice from Tuesday to
Sunday) and to Nowy Targ in Poland (180Sk,
four hours) on Thursday and Saturday. A
bus goes from Koice to Miskolc (120Sk, two
hours) in Hungary on Wednesday, Friday
and Saturday. For longer distances the train
is usually best, having comparable prices and
shorter connection times.

Transport tickets (one zone 12Sk) are good for


buses and trams in most of the city centre; buy
them from newsstands and public transport
kiosks, then validate on board. Bus 23, which
runs between the airport and the train station,
requires a two-zone ticket (19Sk).

Poprad

BUS

Getting Around

Toporcerova & Hviezdoslavova; admission 30Sk; h10amnoon & 2-4pm Mon-Sat May-Sep) is a pseudo-Moorish

Imre Thkly was a contemporary of Ferenc


Rkczi who, like him, revolted against the
Hapsburg takeover of Hungary and died in
exile in Turkey. Things have slowed since and
the relative quiet is part of the attraction.

Koice International Airport (KSC; %622 1093; www


.airportkosice.sk) is about 6km southeast of the
centre. Sky Europe (%reservations 02-485 04850; www
.skyeurope.com) has two or three daily flights to
and from Bratislava (one hour) that can cost
as little as 500Sk one way (with tax), if you
book ahead. Czech Airlines (SA; %678 2490; www
.czechairlines.com) has three daily flights to and
from Prague. For more on getting to Koice
from beyond the Czech & Slovak Republics,
see p453.

hours) and three to Krakw in Poland (844Sk,


6 hours).

S P I R E G I O N K e m a r o k 413

rad

AIR

lonelyplanet.com

ren

Getting There & Away

lonelyplanet.com

Nb

412 S P I R E G I O N K e m a r o k

414 S P I R E G I O N Pi e n i n y N a t i o n a l Pa r k

original town walls linger, including the lower


gate (nin brna).The Szimary house, lived
in until 1973 by a baroness, now shelters the
Exposition of Historical Furnishings (Expozicia bytovej
kultry; %452 2906; Hlavn nm 55; adult/student 30/15Sk;
h9am-noon & 1-5pm Tue-Sun May-Aug, 8am-noon & 1-4pm
Mon-Fri Sep-Apr). At the southern corner of the

old town, along Priekopa, are fragments of


a reconstructed 14th-century town wall and
bastion.

Festivals & Events


On the second weekend of July, the European
Folk Craft Market (Eurpske udov remeslo; www.kezmarok
.net) attracts artisans from across the country. Theres oodles of fine craft work, live
music, food, drink and general merriment to
enjoy.
The Kemarok Information Agency has a list
of private rooms (250Sk per person) for rent,
some of which are also posted on its website.
There are no fewer than six cukrre (pastry
cafs) serving cakes and ice cream in the pedestrian area.
Penzin Max (%452 6324; www.maxpenzion.kezmarok
.net; Star trh 9; r per person 550Sk; p) Many of the
extremely large rooms have three or four
beds. Somebody here loved upholstery: theres
heavy-duty multicoloured fabric on all the
furniture.
Penzin & Retaurcia U Jakuba (%452 6314;
www.penzionujakuba.sk; Star trh 39; d 880-1190Sk) An
authentic, folksy Slovakness pervades this
guesthouse and restaurant. Take a seat at a
communal wooden bench near the open fire
and be waited on by servers in area folk dress.
(Rooms upstairs are more simply outfitted in
pine.) Remember to call a day ahead if you
want a whole roast pig.
Pizza Classica (%452 3693; cnr Hviezdoslavova &
Hlavn nm; pizzas 90-170Sk) The cellar dining room
is kind of small, but in summer they also
serve their pizzas around the corner on the
main square (see waiter run). The bryndzov
(sheeps cheese) pizza with bacon is an interesting take on a traditional fave.

Getting There & Away


Area buses are faster and more plentiful than
trains at similar cost. Buses run hourly to and
from Poprad (22Sk, 30 minutes) and every
1 hours to and from Tatransk Lomnica
(22Sk, 30 minutes). From Monday to Friday,

there are three buses a day to erven Kltor


(58Sk, 1 hours) and four to and from Levoa
(40Sk, 50 minutes). Unless you take the one
weekday bus from Koice (2 hours, 138Sk)
at 2.55pm, to get here you have to switch at
Poprad.

PIENINY NATIONAL PARK


%052

The main reason people come to the tiny,


21-sq-km Pieniny National Park (Pieninsk
nrodn park; Pienap), is for a chance to float
on a raft through Dunajec gorge. The park was
created in 1967, in combination with a similar
park near Szczawnica in Poland to protect
the 9km gorge near the village of erven
Kltor and its eponymous monastery. A bit
further downstream, Lesnica is the terminus
for rafting trips in Slovakia. Past 500m-tall
cliffs, the gentle waters of the Dunajec carry
tourists in a plt (shallow, flat-bottomed wood
rafts), complete with a pole-wielding, costumed guide.
A small Information Centre (%482 2122; www
.pieniny.sk; h9am-5pm May-Oct) is about 2km west
of the monastery. CK Pieniny Klub (%439 7303;
www.sl.sinet.sk/pieniny; Lesnica 62,erven Kltor) travel
agency books accommodation and hires out
guides. Pick up VKs 1:25,000 Pieninsk
Nrodn Park map (sheet No 7) for detailed
exploring on foot.

Sights & Activities


At the mouth of the gorge is the fortified Red
Monastery (erven Kltor; %482 2955; adult/student
50/25Sk; h9am-5pm May-Oct). Built in the 14thcentury, its now used as a park administrative
centre and museum with a statuary collection,
folk crafts and frescoes. The park in front of
it is one of the launch sites for river float trips
(adult/student 250/100Sk; hMay-Oct), the other is
1km upriver, west of the village. A raft may
wait until it has as many passengers as possible (capacity 12) before setting out. Dont be
expecting white-water thrills the Dunajec
river is a rather sedate 1 hour experience.
Theres an interesting riverside trail from the
monastery (4km to Lesnica), which you might
opt for instead.
From the downriver terminus near Lesnica
(the water landing is 1km north of the village)
you can hike back to erven Kltor along
the riverside trail through the gorge in a little
over an hour. Or you can walk to Chata Pieniny (opposite) in Lesnica; it rents out bicycles

Book accommodation online at lonelyplanet.com

S P I R E G I O N S t a r u b o v a 415

RAFTING IN POLAND
The Dunajec river divides Slovakia and Poland, though once on the river its something like an
international free-for-all. The Poles offer much longer trips, including a two-day, 50km voyage
from Katy to Krocienko. Depending on your stamina and visa status, it may be worthwhile crossing over into Poland to do your rafting from there. Theres a pedestrian-only border crossing
(h9am-9pm Apr-Sep, 9am-5pm Oct-Mar) from Lesnica to the Polish town of Szczawnica. From there
frequent daily buses go to Nowy Targ (38km) where you switch to a bus going to the main rafting centre at Katy. By car, you can cross the SlovakPolish border at Lys nad Dunajcom (6km
west of erven Kltor).

one way (100Sk per day) for the riverside trail.


Ride back to the monastery where you return
the bikes. The lodge also runs a shuttle bus to
erven Kltor (50Sk, 20km by road).

Festivals & Events


Brightly attired dancers perform at the annual
Zamaguria Folk Festival (Zamagursk folklrny
slvnosti) near the monastery in the middle of
June. Each September the International Pieniny
Canoe Slalom (Medzinrodn pieninsk slalom)
is held on the river here.

Sleeping & Eating


CK Pieniny Klub travel agency handles private
rooms (some are posted on their website) for
about 250Sk per person. Also look for private
signs on the main road in erven Kltor.
Food stalls stand between the monastery and
the river launch.
Chata Pieniny (%439 7530; www.chatapieniny.sk; Lesnica; dm 280Sk) Cheap and cheerful Chata Pieniny
is an old log lodge with two- to six-bed rooms
at the raft terminus. Theres a restaurant,
minimarket and bike rental.
Dunajec Recreational (Rekrean zariadenie; %439

Getting There & Away


Getting here is a challenge unless you have
a car. Buses run to erven Kltor from
Kemarok (58Sk, 1 hours, three daily) and
to and from Poprad (89Sk, 1 hours, three
daily Monday to Saturday, one Sunday). From
Koice (152Sk, 3 hours) theres one direct afternoon bus, otherwise you have to change in
Star ubova (40Sk, 35 minutes, six daily).

STAR UBOVA
%052 / pop 16,200

Skip the nondescript town; head to the castle


overlooking the Poprad river, and the skanzen below. From the adjacent bus and train
stations, walk up to the main road and turn
left, follow the 2.5km red-marked trail to the
castle. If you turn east instead and go 1km,
youll get to Nm sv Mikula, the main town
square, with the City Information Centre (%432
1713; www.staralubovna.sk; Nm sv Mikula 12; h911.30am & 1-5pm Mon-Fri, 10am-2pm Sat) and a couple

of banks with ATMs.

Sights & Activities


Striking ubova castle (ubovniansky hrad; %432

7105; www.dunajec.sk; s/d without bathroom 300/600Sk; 2


persons in hut 580Sk, per person/tent 60/50Sk; p) One

2030; adult/student 60/30Sk; h 9am-6pm May-Sep,


10am-3pm Mon-Sat Oct-Apr) lies half in ruins, half

kilometre south of the monastery, toward


Vek Lipnk, this complex has five huts for
rent (sleeping six), a restaurant, a bar, bike
rental, a camping ground and sports courts.
Penzin Holica (%439 7114; Lesnica 156; r/apt
700/1000Sk) Spotless, if bare, rooms here are
worth seeking out, 1km south of the village.
This penzin and small restaurant are quite
popular with groups.
Hotel Pltnk (%482 2525; erven Kltor; www.hotel
pltnik.sk; s/d 720/870Sk, per person/tent 60/50Sk; p) The
not-so-youthful hotel has small rooms with
wood-panelled ceilings and not much else. It
runs a camping ground in the big riverfront
field adjacent.

in reconstruction, but the mix of Gothic,


baroque and Renaissance styles makes for
an interesting self-guided tour. The skyclad location of its top tower (think lots of
climbing) provides views across the valley
to the Spiska Magura mountains, as well as
the Roma shanty town on the edge of Star
ubova. Different parts of the palace contain exhibits on the castle history, weaponry
and period furniture. Every June, a medieval
encampment gathers below the gates to reenact an ancient battle; just one of many
summer weekend festivals.
The few plastered wooden houses and
a church in the skanzen (adult/student 30/15Sk;

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

Sleeping & Eating

Book accommodation online at lonelyplanet.com

416 S P I R E G I O N Le v o a

Vetro

Uhon

tok

Nm
Majstra
Pavla

To Spisk
Podhradie (15km)

Koick

rsk

17
Nm
tefana Kluberta

cesta

to

Kl

15

rova

Prob

lsk
pit

5
Siro

tns

13

ka

Gu

sta

3
v

No

ok

ns

Vy

va

v
ico

To Spisk Nov Ves (10km);


Poprad (22km)

esta

va c

tnero

s
Prob

rm

ana

SIGHTS & ACTIVITIES


Cage of Shame.............................5 B2
Church of St James.......................6 B2
Church Ticket Office..................(see 8)
Master Pavol House..................... 7 C2
Municipal Weights House.............8 B2
Spi Museum...........................(see 10)
Thurzov House............................ 9 C2
Town Hall.................................. 10 B2

SLEEPING
Hotel Satel..................................11 B2
Oza..........................................12 A3
Penzin U Leva.......................... 13 B2

To Bus & Train


Stations (1km)

INFORMATION
Levonet Internet Caf...................1
Post Office...................................2
Tourist Information Office............3
Veobecn verov banka............4

B3
B2
B2
B3

EATING
Pizzeria.......................................14 B1
Retaurcia u Janusa...................15 B2
Vegetarin..................................16 B1
TRANSPORT
Bus Stop.................................... 17 D2

EAST SLOVAKIA

He

Kuku

12

nov

10
2

siar

stne

ska

No

re

artefacts in wood-panelled chambers. South


of the town hall is the Cage of Shame (Klietka
hanby), where naughty boys and girls were
publicly punished.

3
11

To Church
of Marinska
hora (2km)

cest

Ruov

(%451 2449; www.snm.sk; adult/student 50/20Sk; h9am5pm), which displays folk dresses and town

16

The Gothic spindles-and-spires Church of St


James (Chrm sv Jakuba; %451 2347; www.chramsvjakuba

religious art and rare furnishings, though everyone comes to see the splendid three-sided
wooden altar (1517) created by Master Pavol of
Levoa. At more than 18m high, and 6m wide,
its said to be the worlds largest. Exquisite 3-D
representations of the Last Supper and the
Madonna and Child decorate the structure.
(Think Mary looks familiar? Her face appears
on the 100Sk banknote.) The church ticket office
(kasa; h11am-5pm) is inside the Municipal Weights
House (Budova mestskch vh). Off season, if
there are fewer than five people at a tour time,
the keeper may not open up.
The originally Gothic town hall (radnica)
and tower got a Renaissance face-lift in 1551,
creating what is now one of Levoas most
beautiful buildings. Inside is the Spi museum

14

Uhon

Sights
.sk; adult/student 50/30Sk; htours 11.30am, 1pm, 2pm, 3pm
& 4pm Tue-Sat Sep-Jun, 11am-5pm Mon, 9am-5pm Tue-Sat
Jul & Aug) is basically a museum of medieval

sk

Ka

EAST SLOVAKIA

mar

Bato

200 m
0.1 miles

C
Ke

ka

Like other Spi towns, Levoa was settled


and enriched by a wave of Saxon artisans in
the 13th century. It prospered from trade in
gold and woodcarving for centuries. Much
of its present Renaissance personality comes
from a building boom after a huge fire in the
16th century.

ac

History

Medieval walls stand stolid and defensive,


protecting the age-old centre from onslaught.
Levoa is one of the few Slovak cities to have
its ancient old town defences largely intact.
The pride of Slovakias religious art collection,
an 18m-high altar carved by renowned artist
Master Pavol of Levoa, resides within the
centre squares Church of St James. Surrounding the church is a panoply of ancient houses
with mostly Renaissance faades.

.levoca.sk; Nm Majstra Pavla 58; h9am-5pm Mon-Sat,


10am-2pm Sun May-Oct; 9am-4.30pm Mon-Fri Nov-Apr) Ask
for the free photocopied map staff hide under the counter.
Veobecn verov banka (VB; Nm Majstra Pavla 28)

0
0

LEVOA

%053 / pop 14,400

80Sk; h10am-midnight)

Post office (Nm Majstra Pavla 42)


Tourist Information Office (%451 3763; www

Dl

LEVOA

Levonet Internet Caf (Nm Majstra Pavla 38; per hr

Up to eight town buses travel to and from the


castle and the train and bus stations (12Sk)
Monday to Friday, but services are rare on
weekends.

Oza (%451 4511; www.ubytovanieoaza.sk; Nov 65; per


person 300Sk) The two-bed rooms with shared
bathrooms, and the four-bed en-suite rooms
with kitchen, are just what the budget doctor
ordered. Theres a big garden with a lawn,
vegetable garden a chicken coup. The superpersonable owner speaks several languages.
Penzin U Leva (%450 2311; www.uleva.sk; Nm
Majstra Pavla 24; s/d/apt 1100/2000/2400Sk; p) A new
elevator is a welcome addition to these two
town-square buildings turned modern,
reader-recommended lodging. Apartments
have kitchens.

On the first weekend in July up to a quarter of


a million pilgrims converge on the Church of
Marinska hora for a Marian Pilgrimage (Marian p). Mass is celebrated hourly from 6pm

to

Getting Around

Information

Sleeping & Eating

Festivals & Events

Ba

Buses connect with erven Kltor (40Sk, 35


minutes, six daily), Bardejov (78Sk, 1 hours,
seven daily) and Kemarok (44Sk, 45 minutes). There are up to 11 trains a day between
Star ubova, Kemarok (36Sk, 50 minutes)
and Plave (24Sk, 20 minutes), where you
change trains if youre bound for Poland. Five
daily buses run to and from Koice (143Sk,
2 hours).

Levoa is on the E50 motorway between Poprad


(28km) and Koice (94km). The centre is 1km
north of the train and bus stations. Most buses
also stop at Nm tefana Kluberta, a few blocks
east of the main square, Nm Majstra Pavla.

Po

Getting There & Away

Orientation

on Saturday, but the one to wait for is at 10am


on Sunday.

Ubytovac hostinec Peters (%432 4891; Pod hradom;


s/d 200/400Sk; p) If youre stuck on the way up
to the castle, this place has basic rooms and
a restaurant.
Sala U Franka (%436 9292; Popradsk 34; mains
100-150Sk) This sprawling, rustic eatery lies 3km
south on the road toward Poprad. It serves a
fresh variety of dumpling dishes topped with
brynda (sheeps cheese) and bacon, cabbage,
onions or kielbasa. Occasional folk nights
include live bands.

The pedestrian centre is chock-a-block


with Gothic and Renaissance eye candy. The
finest is the Thurzov house (Thurzov dom;
1532) at No 7, with its characteristic frenetic Spi Renaissance roofline. At No 20,
Master Pavol House (Dom Majstra Pavla; %451 3496;
adult/student 40/20Sk; h9am-5pm), run by the Spi
museum, is devoted to the towns famous
sculptor son.
From town you can see the Church of Marinska hora, on a hill 2km north.

Sleeping & Eating

Levoas fortunes collapsed in the 17th


century after an area anti-Hapsburg uprising
failed. Again on the temporarily losing side,
a Slovak army garrison from Levoa joined
in the short-lived, antifascist Slovak National
Uprising in 1944. German troops occupied
the town until its liberation by the Soviets in
February 1945.

S P I R E G I O N Le v o a 417

vo

of the styles typical of the Spisk Magura


region Slovak, Polish, Rusyn and German.

Book accommodation online at lonelyplanet.com

Le

h9am-6pm May-Sep, 10am-3pm Oct) reflect a blend

Book accommodation online at lonelyplanet.com

418 S P I R E G I O N S p i s k P o d h r a d i e & A r o u n d

Hotel Satel (%451 2943; www.hotelsatel.com; Nm


Majstra Pavla 55; s/d 1765/2730Sk; p) Float into the
swish luxury of the towns top hotel. You can
tell the building dates back to the 14th century
by the rooms arched, vaulted ceilings and
the atrium arcade. However, its amenities
are modern, and it has wi-fi and a massage
service.
Vegetarin (%451 4576; Uhon 137; mains 45-90Sk;
h10am-3.15pm Mon-Fri) Wholesome smells and
a no-fuss menu make this basic veggie haunt
a hit. Casseroles and tofu dishes are on the
rotating list of dishes.
Retaurcia u Janusa (%451 4592; Kltorsk 22;
mains 70-120Sk) Choose from all the fried pork
favourites at the locals pick for Slovak food.
Tables fill up quick at lunchtime.
Pizzeria (%0905396528; Vetrov 4; pizzas 100-160Sk)
For such a smoky, nameless place, they really
dont serve bad pizza. Upstairs, two apartments with kitchens (1000Sk) and one small
single room (500Sk) are for rent.

Getting There & Away


Buses travel to Spisk Podhradie (22Sk, 20
minutes, 11 daily) and to Poprad (40Sk, 30
minutes, 21 daily), which has onward train
connections on the main BratislavaKoice
line. Two to five buses a day wend their way
to and from Koice (128Sk, two hours). Buses
also run to Spisk Nov Ves (18Sk, 20 minutes, every half hour), which is not a great
town, but it is on the main train line (and is a
gateway to Slovensk raj National Park).

lonelyplanet.com

must have been for ancient enemies. Sitting


hilltop 200m above a broad valley floor the 4
hectare spread still inspires awe today and
its in ruins.
In the 12th century a settlement, Spisk
Podhradie, appeared below the neighbouring
castle. It developed into an artisans town in
the 13th century when, to the west, Spisk
Kapitula (Spi Chapter) developed. The village
itself isnt the attraction, its the Unesco-listed
castle thats one of Slovakias true wonders.

Orientation & Information


Spisk Podhradie is 15km east of Levoa, off
the main E50 highway between Koice and
Poprad. Most long-distance buses stop in the
main square, Mariansk nm, where theres
a post office, an ATM and a bus stop. The
Spisk Podhradie train station is 1.5km east
of the centre, below the path to the castle.
Spisk Kapitula is on another ridge 1km
west of Spisk Podhradie, and has its own
bus stop. For a day trip arrive early and give
yourself at least 4 hours (including walking
time) to see both the castle and Spisk Kapitula. You may be able to leave your bags at
the train station (ask the stationmaster very,
very nicely).

Sights & Activities


SPI CASTLE

You may think youre experiencing dj vu


the first time you catch a glimpse of the photogenic ruins of Spi castle (Spisk hrad; %454

SPISK PODHRADIE & AROUND

1336; www.spisskyhrad.com in Slovak; adult/student 100/60Sk;


h9am-6pm May-Oct, by appointment Nov-Apr); the cas-

From far down the motorway you catch


glimpses of eerie outlines and stony walls
crowning a ridge. Can it really be that big?
you think. Once youre upon it you realise
how truly daunting the sight of Spi castle

tle appears on so much Slovak promotional


material (showing the field below it alternately
covered in snow or flowers). One of the biggest castles in Central Europe, it has been a
Unesco World Heritage site since 1993.

Why, hes from Levoa, of course, just ask anyone. But the nations premier medieval artist is a
bit more elusive than that. He was a sculptor and carver who did amazing Gothic things with
wood during the 15th and early 16th centuries OK weve got that. And he had a woodcarving
workshop in Levoa, where he married a wealthy woman and sat on the town council. But where
was he born? When did he die? No one can say for sure. A damaging fire swept through Levoa
in 1550, taking with it most of the towns archives and Mr Pavols last name.
What else do we know? Well, he worked an awful lot. To this day there are intricate altars and
engaging statues he and his students carved scattered across the Spi region. Rumour has it that
one of the 12 apostles in the Last Supper on the St James altar in Levoa is really a self-portrait.
Maybe you can figure out who he is.

References to the castle first appear in a


1209 chronicle, and the central residential
tower, at the highest elevation, is thought
to date from that time (there are great views
from the top). Defenders repulsed the Tatars
in 1241, and the rulers and noble family owners kept adding on to the place during the 15th
and 16th centuries. By 1780 when a fire hit,
much of the military threat had abated and it
was largely deserted. Few structures remain
whole today, but theres a cistern, a chapel
and a rectangular Romanesque palace, which
holds the museum. Descend to the dungeon to
see the meaty bits its incredible the torture
devices the human mind can think up.
Throughout summer the castle hosts medieval festivals, which consist mainly of music
and mock battles. To get to the castle, cross
the tracks near the train station and follow the
yellow markers up the steep trail. By car, the
easiest approach to the castle is via the main
highway from the east (Preov) side.

S P I R E G I O N S p i s k N o v Ve s 419

and then settle into a simple wood-panelled


room for the night. This log-cabin complex is
on the road to Spisk Podhradie, 3km west
of Spi Chapter.
Kolping House (%0905790097; www.hotelkolping
.sk; Spisk Kapitula 15; s/d 1100/1600Sk; pi) A romantic little outfit actually inside the walls of
Spisk Kapitula. Antiques and reproductions
fill the rooms and restaurant.

Getting There & Away


A railway line connects Spisk Podhradie
to Spisk Vlachy (12Sk, 10 minutes, eight
daily), a station on the main line from Poprad
to Koice. Relatively frequent buses run to
and from Levoa (22Sk, 20 minutes, 11 daily)
and Poprad (55Sk, 50 minutes, eight daily). If
youre travelling to Spiska Kapitula by bus
from Levoa, get off before the main town at
Spisk Podhradie, Kapitula.

SPISK NOV VES


%053 / pop 39,200

SPISK KAPITULA

Another national treasure is a short distance


away. The partially active Spisk Kapitula
(Spi Chapter) is an ecclesiastical complex built
in the 13th century, completely encircled by a
16th-century wall. Charming Gothic houses
line the single street running between the two
medieval gates. Buy tickets and pick up a guide
from the Information Office (%0907388411; adult/
student 20/10Sk; h11.15am-2.45pm). At the upper
end is the magnificent Romanesque St Martins Cathedral (Katedrl sv Martin; 1273) with
twin towers and an ancient Gothic sanctuary.
Inside are several trifold painted Gothic altars
from the 15th century that are impressive. On
either side of the cathedral are the seminary
(seminra) and the Renaissance bishops palace
(biskupsk palc; 1652).

Sleeping & Eating


Penzin Podzmok (%454 1755; www.penzionpodzamok
.sk; Podzmkov 28, Spisk Podhradie; s/d without bathroom
300/650Sk; ps) Three family houses cobbled

together make a 42-bed guesthouse (meals


available) with a unobstructed castle view
from the garden. Its at the end of the street
east of the bridge, between Mariansk nm
and the train station.
Spisky Sala (%454 1202; www.spisskysalas.sk;
Levosk cesta 11; s/d 420/800Sk; p) What rustic fun!
Dig into lamb stew at the folksy restaurant
(or have grilled chicken by the outdoor fire)

You may have to stop at this unfortunate town


on the Hornd river before going to nearby
Slovensk raj National Park; there are few
markets within the parks boundaries and
to get to most of the park villages requires
a transport change here. No need to linger
though.
The bus and train stations are northwest
of the centre; walk south on Odborrov and
turn left on Dulianska, which morphs into
the main square Radnin nm, bounded by
Letn and Zimn (Summer and Winter).
Theres an ATM at the train station and at
banks on the main square. Help at the Tourist
Information Centre (Map p421;%442 8292; Letn 49;
h8am-5pm Mon-Fri, 9.30am-1.30pm Sat Jun-Sep, 8am4.30pm Mon-Fri Oct-May) is hit or miss. Connect to
the wider world at Internet Klub (Map p421;%441
4402; Letn 4; per hr 50Sk; h9am-9pm).

Opposite the bus station is a massive Billa


supermarket (Map p421), which is the best
thing about the place. If youre waiting for
the tourist office to open after a break, you
could eat at Caf Nostalgia (Map p421; Letn 49; mains
95-250Sk). The 50s memorabilia goes with the
names of the dishes (like James Dean chicken
salad).
Spisk Nov Ves lies on a main line served
by 11 daily express trains between Bratislava
(450Sk, 5 hours) and Koice (104Sk, one
hour), with a stop at Poprad (56Sk, 20 minutes). Theres a frequent bus service to and

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

WHO THE HECK IS MASTER PAVOL?

Book accommodation online at lonelyplanet.com

TRANSPORT
Bus Station........................................16 F1

Spisk
Nov Ves

16

SLEEPING
Autocamp Podlesok............................6 C1
Autocamping Tatran.......................... 7 D1
Horsk Hotel Geravy.......................... 8 C4

Mlynky
5

To Dobin (8km);
Roava (24km)

Palcmansk
Maa

Prostredn
Hmor

67

Dobinsk adov
Jaskya

Straten

Havrania skala
Srnie skaly (1153m)
(1170m)

Vernr

Palcmansk
Maa

Suchvrch
(1121m)

Priehrada

Biele Vody

ge

ck

la

Koarisko

Vrbov
(986m)

nn

me

Ka

ol

ok

Vek

Road closed
in winter

To Poprad
(9km)

r
Geravy
Go
k
ars
jm
e
Z

Medvedia
Bykrka jaskya
(1058m)

Vek poana

Mal poana
(1030m)

ck

ie

nP

Stred

Yellow-Marked Trail

Green-Marked Trail

Blue-Marked Trail

Red-Marked Trail

B
A

SIGHTS & ACTIVITIES


Dobinsk Ice Cave............................ 4 A4
Hotel Mlynky..................................... 5 D4

Kraova hora
(1072m)

Klauzy

Zlat
diera

ey

Vall

rn

Ho

13

Podlesok

vr

Stratensk
pla
Gaovsk skala
(1106m)
Dedinky
12

ok

Pot

Biely

Kltorisko
10

Letanovsk
mlyn

Hrabuice

INFORMATION
Internet Klub.......................................1 F1
Mountain Rescue Service....................2 E2
Tourist Information Centre..................3 F1

Novovesk Huta

Slovensk Raj
National Park

Tomovsk
11
vhad
7 9
(667m)
urkovec
15
ingov

Smiany

Smiany

d
orn

Spisk
Tomovce

Spisk
Tomovce

To Levoa (5km);
Poprad (17km)

0
0

To Tourist
Information Office;
Ascona Caf (200m)

ce

SLOVENSK RAJ NATIONAL PARK

sta

ac

Gl

EAST SLOVAKIA

lia

ko

Hlavn, Hrabuice h8am-6pm Jul & Aug, 8am-4pm Mon-Fri

l Gorg
e
Such Be

cesta

EAST SLOVAKIA

Before you go trekking buy VKs 1:25,000


Slovensk raj hiking map (No 4), available at
many tourist offices and bookshops countrywide. This can be complemented by the 40
walks found in The Slovak Paradise (No 2)
book, part of the Knapsacked Travel series.
For the best trail and weather information,
and help in booking a chata along the way,
contact the parks Mountain Rescue Service (Horsk
sluba; %053-449 1182; ingov; h8am-6pm). Theres
a small Tourist information Office (%053-429 9854;

So

Information

Kltorsk
Gorge

Bel

Slovensk raj National Park starts just 9km


south of Poprad. Most public transport access to the park is through Spisk Nov
Ves, which is 23km southeast of Poprad, at
the eastern end of the Low Tatras. The main
trailhead villages on the northern edge of the
national park are ingov, 5km west of Spisk
Nov Ves, and Podlesok, 2km southwest of
Hrabuice. There are lodgings in park villages but for full town services, youll have
to go into Spisk Nov Ves or Hrabuice.
Dedinky, at the south end of the park, is a
regular lakeside village with a pub, potraviny
(supermarket) and houses.

The 326km of trails through the parks rugged gorges include some fun and challenging sections equipped with technical aids
(ladders, chain handrails, and metal steps).
These stretches are one way (marked with
arrows on maps), and slippery when wet, so
plan ahead. Note that fines of up to 5000Sk
are payable on the spot for going the wrong
way, littering, lighting a fire or picking plants
within the park.
The shortest hike that includes a one-way
roklina (gorge) ascent is the one-hour Zejmarsk gorge hike on the blue trail. It starts at Biele
Vody (25 minutes northeast of Dedinky on
the red trail). To get back, follow the green
trail down to Dedinky (40 minutes), or theres
a chairlift (adult/child 30/15Sk; 9am-5pm) between
Geravy and Dedinky that, if its working, goes
on the hour.
From ingov a yellow trail heads to the
ever-popular lookout point, Tomovsk vhad
(667m), and on to Letanovsk mlyn and the
Hornd river. From here, head west again along
the Hornd to Kltorsk gorge, south up a oneway technically aided section to Kltorisko
chata, where theres a restaurant, small cabins and a great meadow for picnics. Follow
the green trail back along the ridge towards
ingov. Allow at least six hours for the circuit,
lunch at Kltorisko chata included. To hike
from ingov to Dedinky takes about eight
hours; head west to Biely potok and follow
the green trail by the stream to the photogenic
lake at Klauzy, continuing on a ridge trail that
eventually leads down to Dedinky.
From Podlesok an excellent days hike
heads up the Such Bel gorge (with several
steep ladders, the tallest 30m). At the top of

Tomovsk

Orientation

HIKING

EATING
Billa supermarket...............................14 F1
Caf Nostalgia.................................(see 3)
Retaurcia Lesnica...........................15 E2

E1
C2
E1
C4
C1
Hotel Flora..........................................9
Kltorisko chata..............................10
Park Hotel.........................................11
Penzin Pastiera.............................12
Ran u Trapera.................................13

To Koice
(via railway;
60km)

Most campgrounds and hotels have bike rentals, including the Hotel Flora and Park Hotel
in ingov, and skis are available for rent at the
base of the hill at Dedinky. Mlynky, 3km east
of Dedinky, is the areas ski central with five
T-bar lifts. Equipment rental (about 250Sk a
day) is available from the Hotel Mlynky (%053449 3523; www.hotelmlynky.sk; Mlynky-Biele Vody 252).

Sights & Activities

Rumbling waterfalls, steep gorges, sheer rock


faces, thick forests and hilltop meadows: Slovensk raj (Slovak paradise; www.slovenskyraj.sk; admission
20Sk) is a national park for the passionately
outdoorsy. The park is 90% covered in dense
pine and deciduous forest, and has several
rare species found only within its borders,
including 17 butterfly types and 20 wildflower
varieties. Easier trails exist, but the one-way
ladder- and chain-assist ascents are the most
dramatic. You cling to a metal rung headed
straight up a precipice while an icy waterfall
splashes and sprays a metre away. And thats
after youve scrambled horizontally across
a log ladder to cross the same stream down
below. Pure exhilaration. Poprad is the gateway to Slovensk raj National Park as well as
the Tatras.

14

SLOVENSK RAJ NATIONAL PARK

websites include www.slovenskyraj.sk and


www.slovenskyraj.org.

Spisk
Nov Ves

Sep-Jun) in Hrabuice, not far from the Ascona


Caf (Hlavn 99; per hr 25Sk; h1pm-midnight Sun-Thu, to
3am Fri & Sat), which has internet. Helpful park

S P I R E G I O N S l o v e n s k R a j N a t i o n a l Pa r k 421

from Levoa (18Sk, 20 minutes, every half


hour). For onward destinations near Slovensk raj National Park (see p422) connections
arent the best (you may want to consider
springing for a car in Koice).

lonelyplanet.com

4 km

lonelyplanet.com

2 miles

420 S P I R E G I O N S l o v e n s k R a j N a t i o n a l Pa r k

422 S P I R E G I O N S l o v e n s k R a j N a t i o n a l Pa r k

the gorge its possible to head east and wind


your way down to Kltorisko and the Hornd
river, before following the river west back to
Podlesok (or heading on to ingov). Allow at
least six hours for a round-trip.
DOBINSK ICE CAVE

The unusual Dobinsk Ice Cave (Dobinsk adov


Jaskya; % 058-788 1470; adult/student 150/130Sk;
h9am-4pm Tue-Sun Jun-Aug, 9.30am-2pm Tue-Sun May
& Sep) is 6km west of Dedinky and 12km south

Retaurcia Lesnica (%053-449 1518; Penzin


Lesnica; mains 90-200Sk) Residents favourite; kids like the
ice-cream sundaes.
AROUND PODLESOK

May to September there are food stands open


near the Podlesok trailhead parking lot and a
small but full-service restaurant.
Autocamp Podlesok (%053-429 9165; slovrajbela@
stonline.sk; Podlesok; per person/tent 60/60Sk, huts per person
230Sk; p) Big, big, big. Pitch a tent in the field

Book accommodation online at lonelyplanet.com

Jaskya (420Sk, 5 hours), Dedinky (420Sk,


five hours 50 minutes) and Mlynky (420Sk, six
hours). In reverse it leaves Koice at 2.50pm
stopping at Dedinky (146Sk, two hours)
etc. Otherwise, to get between Dedinky and
Koice requires a switch at Margecany (84Sk,
1 hours, six daily).

Getting Around
Getting around is not so easy really, unless
you hike or drive. One bus a day goes each
way between ingov and Hrabuice (10Sk, 45
minutes), Hrabuice and Dedinky (18Sk, one
hour), and Dedinky and ingov (25Sk, two
hours).

or choose from the A-frames, small huts or


cottages with two to 12 beds and a bathroom. The camping ground is a 2km walk
from Hrabuice; there are two restaurants on
site.
Ran u Trapera (%0911987231; www.rancutrapera
.skg.sk; Podlesok 16; r per person 450Sk) Stay the night in
a large log cabin dream and take a horseback
ride in the morning. This ranch B&B even
has front porch rocking chairs. Its about 2km
south of Podlesok (on the summer-only road
toward Dedinky).

Sleeping & Eating

AROUND DEDINKY

Free camping is not allowed within the park.


Surrounding towns such as Hrabuice and
Smiany have private and pension rooms for
rent (many posted at www.slovenskyraj.sk);
those below are closer to the trails. Almost all
area restaurants are inside lodgings.

The pub and the potraviny (supermarket), the


two staples of any village, are on the north
side of the lake, near where the chairlift terminates.
Penzin Pastiera (%058-798 1175; Dedinky 42;
s/d 300/600Sk; p) A small wooden guesthouse
waits at the edge of the village, near the forest and green trailhead. There are only five
rooms, so book ahead.
Horsk Hotel Geravy (%058-798 1179; www.geravy
.com; Geravy; dm 250Sk) At the top of the chairlift
above Dedinky sits this mountain hotel with
pub and picnic tables. Bunkroom accommodation is basic but the meadow views are
unbeatable. Full board available.

Boat along the river Styx, traipse through


a fairytale castle and admire an aragonite
flower. Do all this and more, among the fanciful underworld formations of the Slovak Karst
(Slovensk kras).
This region of limestone canyons and caves
lies at the eastern end of Slovensk rudohorie
(the Slovak Ore Mountains), a major range
that reaches the border with Hungary. Its
most spectacular landscapes are within the
440-sq-km Slovak Karst National Park, promoted to a Unesco World Heritage site in
1995. Five of the subterranean domains are
open to the public.
Above ground the area has the dramatic
Krsna Hrka Castle and ornate Betliar Palace. In this region all roads lead to the administrative capital, Roava, and transport
is infrequent. This makes it hard to see more
than one sight in a day without a car.

Getting There & Away

ROAVA

A few buses run directly from Poprad to


Dedinky (53Sk 1 hours, three daily) and to
Hrabuice (25Sk, 40 minutes, five on weekdays, one on weekends). Other than that
Spiska Nov Ves is the main transfer point
to Slovensk raj. From there two buses (no
trains) a day run to Hrabuice (22Sk, 35 minutes), two to ingov (10Sk, 12 minutes) and
three to Dedinky (53Sk, one hour). Few buses
are scheduled midday.
The daily Horehoronec fast train from Bratislava (6.16am), through Bansk Bystrica
(10.04am), stops at the Dobinsk adov

pop 19,260

Autocamping Tatran (%053-429 7105; www.durkovec


.sk; per person/tent/dm 80/60/220Sk, 2-person hut without
bathroom 190Sk; ps) Tents crowd together in

the pasture surrounded by tiny huts, a big


dormitory and multiroom rental houses with
satellite TV (2500Sk). Take a 2.2km tramp
west of the ingov bus stop.
Hotel Flora (%053-449 1129; www.hotelfloraslovenskyraj
.sk; s/d 750/1200Sk; ps) The lobby and worthwhile restaurant are mountain-fabulous, with
a stone fireplace, leather chairs and big windows. Pity the rooms didnt come along for
the renovation ride.
Park Hotel (%053-442 2022; www.parkhotel.vitex
.sk/; s/d 950/1200Sk; p) All rooms have a balcony
or a terrace. Pool tables, volleyball and tennis
courts, and a sauna up the fun factor. Nicely
isolated 1.2km before ingov village.
Also in the area:
Kltorisko chata (%053-449 3307; cabins per
person 250Sk) Small mountain huts and restaurant located
midtrail. Book ahead.

SLOVAK KARST
%058

Scattered outside the regions central city are


some interesting monuments and natural
wonders. Roava is a good base for exploring the Slovak Karst National Park, as well as
the areas castles.
This former mining town, 20km north
of the border, has an understandably big
Hungarian-speaking minority. It was the regions main gold, silver and iron ore centre
until the 17th century. Nm Bankov, the
town centre, is 2.5km north of the train station via afarkova and the bus station is one

S L O VA K K A R S T R o a v a 423

block southeast of the centre, on Zelenho


stromu. The staff at the Tourist Information
Centre (%732 8101; www.roznava.sk; Nm Bankov 32;
h8am-4pm Mon-Fri, 8am-noon Sat) willingly help
you sort out the bus schedules to various
caves.
Stuck in town? Nm Bankovs buildings
include the 1654 watch tower (stran vea; adult/
student 30/15Sk; h10-11.30am & 1-5.30pm Mon-Fri, 10am3.30pm Sat, noon-3.30pm Sun Jun-Aug; at 10am, 11am, 1pm
& 2pm Mon-Fri Sep-May) and the Cathedral of the
Assumption of the Virgin Mary (Katedrla Nanebovzatia
panny Mrie; adult/student 30/15Sk), with a Renais-

sance altar depicting miners at work.


Restaurant-Penzin Alfa (%788 0701; Nm Bankov
33; r per person 600Sk) opened on a busy street corner in late 2005. It has a stonework restaurant
(part Slovak, part Italian menu) and comfy
rooms with pine beds. Hotel iern orol (%732
8186; www.ciernyorol.sk; Nm Bankov 17; s/d 700/1100Sk;
p) is the main town hotel, restaurant, beer

cellar everything. It is right next to the


visitor centre.
Five fast trains a day connect Roava with
Koice (118Sk, one hour), and there are more
frequent milk runs. One daily bus connects
to and from Poprad (100Sk, two hours) and
three to and from Dedinky (53Sk, one hour)
in Slovensk raj.

AROUND ROAVA
Betliar

The attraction of this town 4km north of


Roava is grand Betliar Manor House (Katie
Betliar; %798 3118; adult/student 100/50Sk; h8am4.30pm Tue-Sun May-Oct, 9.30am-2pm Tue-Sun Nov-Apr).

Built in the 18th century for the Andrssy


family, its stuffed with elegant furnishings,
relics collected in Africa and Asia, and a library of 20,000 books. That really was the life.
A stately garden encloses the estate.
The former family stables now contain
the Penzin pri katel Betliar (%788 2002; www
.kastielbetliar.sk; Katiena 16; s/d 600/900Sk; pi) and
its first-rate restaurant serving delectable
Hungarian and Slovak dishes (mains 80Sk to
150Sk) and desserts. Rooms arent fancy, but
they are new.
There are near-hourly buses through Betliar
from Roava (10Sk, 10 minutes).

Krsnohorsk Podhradie
Eight kilometres east of Roava, on a hill
above the village of Krsnohorsk Podhradie,
Krsna Hrka Castle (Hrad Krsna Hrka; %732 4769;

EAST SLOVAKIA

of Podlesok (via a summer-only road). The


ice in the Vek sie (Grand Hall) can be up
to 20m thick, and smooth and flat enough to
skate on (as demonstrated by former world
champion Karol Divn in the 1950s). The
frozen formations are most dazzling in May,
before they start to melt (no matter the date
the ambient temperature is only a few degrees
above freezing). The cave entrance is a steep
20-minute hike south from the bus stop and
adjacent restaurant. Tours leave every hour
or less.

AROUND INGOV

EAST SLOVAKIA

Book accommodation online at lonelyplanet.com

424 S L O VA K K A R S T C a v e s O f T h e S l o v a k K a r s t

adult/student 100/70Sk; h8am-4.30pm Tue-Sun May-Oct, by


appointment 9.30am-3.30pm Tue-Sun Nov-Apr) was built

in 1320. In the 16th century the Andrssy


family bought it, Renaissanced it and reinforced it. Most buildings burned in 1817, but
in the early part of the 20th century, Count
Dionysius Andrssy restored it and turned it
into a family museum.
The green, shady Camping pod hradom (%058732 5457; person/tent130/40Sk) is just beyond the
village on the way to the castle.
Seven to 11 buses serve Krsnohorsk Podhradie from Roava (10Sk, 10 minutes). The
closest train station is 1km south, at Lpovnk;
slow trains (osobn vlak, Os) between Roava
(12Sk, 10 minutes) and Koice (84Sk, 1
hours) stop there. The castle, visible from
everywhere, is a 3km walk east, up from the
village.

CAVES OF THE SLOVAK KARST

Slovak Karst National Park (Nrodn park Slovensk Kras) encompasses more than 34,000
hectares and contains many of the 47 known
jaskya (caves) in the region. It connects to
a similar park on the Hungarian side of the
border. In 1995 Unesco put 12 of the caves in
both parks on the World Heritage list (including Dobinska Ice Cave, p422). Below are the
five in or near the park that are open to the
public. Public transport in the district is a
bit rare, especially on weekends. None of the
caves are set up for the mobility-impaired.
The Tourist Information Office in Roava
can help with transport details. Tours take
35 to 45 minutes.
Many of the delicate aragonite formations
in the Ochtinsk Cave (Ochtinsk Aragonitov Jaskya;

inside-out stalactites grow from thin limestone tubes that water passes through, leaving
deposits at the growing end. The minerals
form into white and orange twists and spikes,
shapes resembling flowers and sea anemones.
A tour takes about 35 minutes.
Perhaps the most accessible, Gombaseck
Cave (Gombaseck Jaskya; %788 2020; adult/student
70/60Sk; h tours 9am-4pm hourly Tue-Sun Jun-Aug,
10am, 11am, 2pm & 3pm Tue-Sun Apr, May, Sep & Oct) is

only 10km south of Roava. Thin, strawlike stalactites up to 3m long are what this
cave is known for, but the mineral-dyed
orange walls are also striking. Overall, this

35-minute tour requires the least physical exertion of the Slovak Karst cave tours,
though there are some stairs. Buses connect
to Roava (13Sk, eight daily) from Tuesday
to Friday only.
Domica Cave (Jaskya Domica; %788 2010; adult/
student 80/40Sk, with boat trip 150/130Sk; htours 9am4pm hourly Tue-Sun Jun-Aug; 9.30am, 11am, 12.30pm
& 2pm Tue-Sun Apr, May, Sep & Oct) is the biggest,

best-known and most beautiful cave, full of


colour, and with some stalactites as thick as
tree trunks. Almost 2km of the 5km length
can be seen by boat along the underground
river Styx. (With a boat ride the tour takes 85
minutes, without, half that.) The cave is part
of a 22km-long system, most of which is in
Hungary (where its called Baradla). Domica
is 28km south of Roava, via Pleivec. Buses
depart up to 10 times a day from Tuesday to
Friday (36Sk, 45 minutes) and three times
on weekends. You can hike to Domica from
Gombasek (15km) on a yellow and then a
red trail via Silica.
Two less visited caves are Krsnohorsk Cave
(Krsnohorsk Jaskya; %788 2020; group admission 230Sk;
htours by appointment), containing a mighty tall
stalagmite (32.6m), and Jasov Cave (Jasovsk
Jaskya; %055-466 4165; adult/student 60/30Sk; htours
9am-4pm hourly Tue-Sun Jun-Aug, 10am-3pm Tue-Sun Apr,
May, Sep & Oct), which has been open to visitors

since 1846. It bears some graffiti apparently


left by Hussites in the 15th century. The first
cave is 6.5km southeast and the second 40km
northeast of Roava.
Woods surround the Hotel Hrdok (%486
0110; r 700-900Sk; pns), 2km before the
Ochtinsk cave entrance. This holiday house
has tennis courts and volley ball courts, a
swimming pool, bike rental and a restaurant.
From Tuesday to Friday five buses (32Sk)
run the 22km from Roava west of the cave.
Buses drop to two on weekends.

MURN PLAIN NATIONAL PARK


Thirty-five kilometres west-northwest of
Roava is Murn Plain National Park (Nrodn park
Murnska planina; www.muranska-planina.net, in Slovak),
a limestone massif dotted with wildflowers
and meadows. Truth is, theres a reason not
so many people come here. Its out of the way,
difficult to get around by public transport,
and does not have as many facilities as the
nations other parks. Murn is the main village (and a trailhead), five buses a day arrive
from Roava (74Sk, 1 hours).

Book accommodation online at lonelyplanet.com

ARI REGION
Each region of Slovakia has its own particular
folk tradition, with a distinct singing style,
folk costume, dances and the like. The ari
region, of which Preov is the economic centre, has protected and perpetuated its culture
more than most. Locals even have their own
dialect, derived from a shepherding lifestyle,
that is mutually unintelligible to Bratislavans.
Bardejov is the regions star with a Unescoquality town square, a neighbouring spa town
and area wooden churches.

PREOV
%051 / pop 91,700

If one of the local folk ensembles is performing, by all means go see it. Preov is a city
proud of its culture. Unlike other towns, here
you can readily buy folk crafts and music at
reasonable prices. The local museum does
an excellent job illuminating colourful local
shepherd traditions. Though this is basically
an industrial city, the historical buildings on
the main square have been nicely restored
(most were heavily damaged during WWII).

History
Archaeologists say there was a Slav settlement
here by the late 8th century. Hungarian colonists arrived in the 11th century and in 1687,
24 Protestants were executed here for their
support of Hungarian Imre Thkly and his
anti-Hapsburg uprising. Preov (Eperejes in
Hungarian), instead of joining the Czechoslovak nation, tried to proclaim itself a socialist
state (the Slovak Republic of Councils) tied to
Hungary. The Czechoslovak army took the city
and shooed the Hungarian troops out. Today,
Preov is the third-largest city in Slovakia.

Orientation
Hlavn, Preovs main street (literally), is a 20minute walk north up busy Masarykova from
the adjacent bus and train stations (or you can
take trolleybus 1 or 4 north for two stops).

Information
A couple of banks with ATMs line up along
Hlavn, and both the bus and train stations
have ATMs.
I-Netcaf (Nm Legionrov 1; per hr 42Sk; h8am-8pm
Mon-Fri, 8am-3pm Sat, 9am-1pm Sun) On the upper floor
of the Tesco Department Store.

A R I R E G I O N P re o v 425

Post office (Masarykova 2)


Preov Information Service (PIS; %773 1113; www
.presov.sk; Hlavn 67; h9am-6pm Mon-Fri, 9am-1pm
Sat) Maps, books, souvenirs.

Sights
The 16th-century Rkczi Palace contains the
Regional museum (Krajsk mzeum; %759 8220; Hlavn
86; adult/student 30/10Sk; h9am-5pm Mon-Fri, 1-6pm Sun).
Seek out the ethnographic displays hidden up
an interior staircase to see playful displays of
the felt-wearing, axe-wielding, romanticised
life of a baa (head shepherd).
Assembled at the ari gallery (%772 5423;
Hlavn 51; adult/student 20/10Sk; h9am-5pm Mon-Fri, 26pm Sun) is a collection of 20th-century Slovak

art that includes painters from the Rusyn


culture (p434) of east Slovakia.
It was at the 17th-century town hall (radnica;
Hlavn 73) that the short-lived, socialist Slovak Republic of Councils backed by the
Hungarian Red Army was proclaimed a
nation of sorts in 1919. Accessible through
the buildings arcade is a cellar Wine Museum
(Mzeum vn; %773 3108; Florinova; adult/student 20/10Sk;
h8am-noon & 12:30-6pm Mon-Fri, 8am-noon Sat) that

looks suspiciously like a wine shop, but the


samplings fun.
Master Pavol of Levoas workshop created
some of the sculpture in the Gothic Roman
Catholic Parish church of St Nicholas (Farsky kostol sv Mikule), first remodelled in 1515.
Peek inside the ornate Greek Catholic Church
of St John the Baptist (Kostol sv Jna Krstitea)
to see the handsome iconostasis.
Five kilometres north of Preov you can
hike up to the few remaining ruins of what
was Slovakias largest fortification, ari castle
(ariisk hrad). Built in the 13th century,
it lasted only until the 17th century when a
Polish king burnt it down. Follow the yellow trail 1 hours from the village of Vek
ari.

Sleeping
Turistick ubytova (%772 0628; www.pis.sk/turisticka
ubytovna; Vajanskho 65; s/d 350/600Sk; p) Bare-bones
basic a bed (though wed hardly call that a
mattress), table, and chair. There is a kitchen
for guests though.
Penzin Adam (%758 1789; www.penzionadam.sk;
Jarkov 16; s/d 1300/1500Sk; p) Something about
this penzin feels especially sunny and bright.
Maybe its the superhigh ceilings, orange bed
spreads and modern furniture, or golden

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

%488 1051; adult/student 120/100Sk; htours 9am-4pm


hourly Tue-Sun Jun-Aug; 9.30am, 11am, 12.30pm & 2pm TueSun Apr, May, Sep & Oct) are 14,000 years old. The

Book accommodation online at lonelyplanet.com

Book accommodation online at lonelyplanet.com

0
0

PREOV
A

17

To Bardejov (31km);
Svidnk (55km)

11

jan

Va

oradie

Hlavn

ov

er

ova

strom

antn

nsk

mly

Jark

ho
Suc

ova

vo

eo

Hl

ova

antn

Kont

14

Florinska
Gate

rk

ov

ka

Tk

21

ov

ie

mo

stro

vo

vn

oa

ar
t J

C3
C2
B3
C5

19

20

ov

t
der

Fe

15

EAST SLOVAKIA

va

fn

te

yko

sar

va
iko

SHOPPING
Ekumena................................... 20 D4
Folk Products............................. 21 C3

exterior. Or maybe its just that its so new


(opened mid-2006). Top-notch staff.
Penzin Ludwig (%0908254211; www.penzionludwig
.sk; Poiarnick 2; s/d 1900/2200Sk; p) Sloping eves
and half-timber beams add to the old-world
feel of this elegant inn. Duck in to your room,
sit down on the brocade and carved-wood settee, and connect your laptop to the internet.

ov

Gre

Nm
Legionrov

Ma

ENTERTAINMENT
Duchnovi Theatre.....................18 B2
Jon Zborsk Theatre............. 19 D4

ov

ko

Jar

er

Kp

DRINKING
Star Mexico..............................16 B2
Wave..........................................17 B1

Hla

ero

eb

rad

va

EATING
Bagetria....................................12
Gvinda..................................... 13
Retaurcia Chevalier................. 14
Tesco Department Store............ 15

Hurbanist

to

SLEEPING
Penzin Adam..............................9 C3
Penzin Ludwig......................... 10 A3
Turistick Ubytova................... 11 D1

12

Ba

Ja

SIGHTS & ACTIVITIES


Church of St John the Baptist....... 4 C4
Parish Church of St Nicholas.........5 B2
Regional Museum........................ 6 C2
ari Gallery..................................7 C3
Town Hall.................................... 8 B2
Wine Museum...........................(see 8)

Sv

va

ko

plu

to

INFORMATION
I-Netcaf......................................1 C5
Post Office...................................2 D5
Preov Information Service...........3 B3

pku

Nle
Kpt

To Bus & Train


Stations (1km);
Koice (36km)

Dining downstairs is under panelled ceilings


and glittering chandeliers.

Eating & Drinking


National law says you have to have nonsmoking sections in restaurants; guess local eateries
must be classed as pubs because there are few
with nonsmoking sections.

A R I R E G I O N B a r d e j o v 427

Gvinda (%0911309108; Hlavn 70; mains 80-150Sk;


h11am-7pm Mon-Fri) This is one of three Indian

BARDEJOV

vegetarian self-service restaurants run by


Hare Krishnas in Slovakia.
Retaurcia Chevalier (%758 1590; Hlavn 69; mains
100-250Sk) Drink from stone goblets in a vaulted
cellar and imagine Preov in the middle ages.
Slovak specialities here are well executed.
For fast cheap eats, stop at the Bagetria
cafs that put up covered platforms on the
main square. The Tesco Department Store has
a grocery.
Star Mexico (%0915308285; Jarkov 63; h10ammidnight Sun-Thu, 10am-1am Fri & Sat) pub has occasional
live bands, or you can get funky at the galleryinternet caf-disco Wave (Hlavn 1; h10am-midnight
Mon-Thu, 10am-1am Fri, 4pm-1am Sat, 4pm-midnight Sun),
with various live sets Fridays and DJs throughout the week.

It may as well be the 15th century, this old town


centre has been so enthusiastically preserved.
All steep roofs and flat fronts, the GothicRenaissance burghers houses on the main
square seem strikingly homogeneous at first.
Look closer and you notice an ethereal sgraffito
decoration or a pastel hue and plaster detail that
sets each apart get your camera ready. Unesco
must have been impressed too, they put Bardejov on the World Heritage list in 2000. The quiet
square is the main drawcard today, but theres
also an excellent icon museum that sheds light
on this regions eastern-facing religion.
Nearby in Bardejovsk Kpele (p429) you
can take the cure at a hotspring spa and explore an open-air village museum. The wooden
churches in the area reflect the Carpatho-Rusyn
heritage shared with neighbouring parts of the
Ukraine and Poland.

Entertainment

History

There are several folk ensembles in town,


including arian (www.sarisan.sk), that play traditional songs and dances at various venues.
The Duchnovi Theatre (%772 3261; www.divadload.sk;
Jarkov 77) is a Rusyn minority playhouse where
the folk ensemble Pus performs.
Jon Zborsk Theatre (%772 4622; www.djz.sk; in
Slovak; Nm Legionrov 6) presents classical concerts
and plays from September through May.

Bardejov received its royal charter in 1376 and


grew rich on trade with Poland and Russia.
In the 17th century many of the Gothic town
square buildings were made over in Renaissance style (porticos and arcades added), and
some had rococo elements (ornamental plasterwork) tacked on in the 18th century. The
Thirty Years War, an anti-Hapsburg revolt
and the plague ended the towns development
but saved the fine centre square. None of the
original 80 buildings has been lost, and only
four houses have been added since the 1600s.
Restoration is an ongoing process, so expect to
see a building under scaffolding at all times.

(Hlavn 36; sandwiches 30-75Sk; h6am-10pm Mon-Fri, 8am


Sat & Sun), or in warm weather, at one of several

eo

10

Km

ia

Po

ie

sk

k
nic

rad

ven

13

va 8

no

ri

Flo

16

Slo

to

Ba

18

mo

stro

av

ho

Km

sk
ari

nsk

Vaja

ov

tod

Me

ho

sk

pit

ovo

Kont

lska

Kme

ensk

To ari Castle (5km);


Levoa (53km);
Star ubova (63km);
Poprad (84km)

Slov

Batov

200 m

0.1 miles

lonelyplanet.com

Shopping
The usual Ulv store is on the main square, but
its better to stop at the excellent Folk Products
(%773 2694; www.oliviasimports.com; Hlavn 21; h11am7pm) for handmade wood-carving, embroidery,

lacework, as well as fujary (metre-plus horns


made out of wood) and valaky (shepherds
staffs that resemble a decorative axe). Down
the block you can buy hand-painted icons at
Ekumena (%772 0477; Hlavn 1).

Getting There & Away


Preov is 36km north of Koice and 21 daily
trains (38Sk, 45 minutes) connect the two.
No matter where youre coming from, youll
have to transfer in Preov for Bardejov (56Sk,
1 hours, five daily). Buses with a dozen or
more departures a day connect to and from
Koice (47Sk, 35 minutes), Bardejov (58Sk, 50
minutes), Svidnk (78Sk, 1 hours), Levoa
(89Sk, 1 hours), Poprad (124Sk, 1 hours)
and Star ubova (89Sk, 1 hours).

%054 / pop 33,400

Orientation
Radnin nm, the towns main square, is
about 400m southwest of the bus and train
station. The old town walls hide the centre
from the main road between Preov and Svidnk. If walking from the stations enter through
the gate off Slovensk at Batov.

Information
SOB (Radnin nm 7) Bank and ATM.
Golem Internet Caf (Radnin nm 25; per hr 25Sk;
h9am-11pm Mon-Fri, 1-11pm Sat & Sun)

Post office (Dlh rad 14)


Tourist Information Centre (%474 4003; www.e
-bardejov.sk; Radnin nm 21; h9am-5.30pm Mon-Fri
year-round, also 11.30am-3.30pm Sat & Sun May-Sep)
Info, souvenirs and guide service.

EAST SLOVAKIA

426 A R I R E G I O N P re o v

Book accommodation online at lonelyplanet.com

0
0

BARDEJOV
va

oro

tuz

Ku

Kpen

Topa

Slovensk

To Bardejovsk
Kpele (3km);
Svidnk (36km)

Perovsk

Train
18 Station

14

Kavinskho

to

rad

Dlh

11

12

Jir

va

va

To Hotel Bellevue
(3km)

(Sarik mzeum; %472 4966; www.muzeumbardejov.sk;


adult/student 40/20Sk; h8am-noon & 12.30-4pm Tue-Sun)
on the square. At the Icon Exposition (Expozcia
ikony; Radnin nm 27) you can see more than 160

ia

To Preov
(43km);

Na hr
adbch

SLEEPING
Penzin Hrady........................... 12 C2
Penzin Semafor.........................13 B1
EATING
Billa Supermarket........................14
Cukrre u Babika....................15
Maja Sendvi............................. 16
Retaurcia Hubert.....................17

ments (larger rooms) are even better. All share


a communal kitchen in this family-run guesthouse recommended by our readers.
Hotel Bellevue (%472 8404; www.bellevuehotel.sk;
Mihalov 2503; s/d 1900/2600Sk; pnais) As
swank as Bardejov gets: stay high on the hill
above the old town, with great views from
the glass-enclosed pool, sleep atop classic
but modern cherry-wood beds and eat at a
darn good full-service restaurant. Bellevue is
3km south of the centre; take bus 8 from the
train station.
Retaurcia Hubert (%0908982738; Radnin nm 4;

C1
B2
C3
C2

TRANSPORT
Bus Station.................................18 D1
Topa Sport.................................19 C2

suburbium; Mylnsk 6-7) has a synagogue in need of

restoration and a small Jewish cemetery.


Remnants of the towns ancient defences
include the restored Upper gate (Doln brna),
on Batov, the Powder gate (Pran brna)
to the south and the chunky, 14th-century
Archives bastion (Archvna bata) to the northwest, now occupied by a bar.

Festivals & Events


Friday evenings in July there are often concerts on the square as part of the Bardejov
Musical Summer (Bardejovsk Hudobn Leto).
The nearby skanzen in Bardejovsk Kpele
(opposite) has events all summer long.

Sleeping & Eating


Penzin Hrady (%0903211865; www.penzionivana.sk;
Stcklova 8; s/d/tr 495/750/880Sk; p ) Need your
hair cut? Theres a salon across the hall, and
an eatery downstairs, in this busy, old-town
building. The wood veneer rooms are nothing special.
Penzin Semafor (%0905830984; www.penzion
semafor.sk; Kellerova 13; s/d 700/900Sk, ste 800-1100Sk; p)

If the large, bright doubles are good, the apart-

list in this cellar restaurant. There are a few


animal-protein-free pastas available too.
Cukrre U Babika (Radnin nm 49; cakes 30-100Sk)
On the main square, in a Renaissance arcade,
Babika serves pastries and cakes like your
Slovak grandma used to make.
Maja Sendvi (%091941064; Radnin nm 15; sandwiches 40-50Sk; h8am-8pm Mon-Thu, 8am-midnight Fri, 311pm Sat & Sun) Sells baguette sandwiches to go.
Billa supermarket (Slovensk) A bit further

afield, the supermarket is next to the bus


station.
Looking for an adult beverage? Several
cafs, pubs and a pizzeria with cold beer
front the main square. A few more drinkeries
are along Stcklova near Penzin Hrady.

Getting There & Around


Local trains run regularly between Bardejov
and Preov (56Sk, 1 hours, nine daily). But
the bus is faster if you want to go to and
from Koice (100Sk, 1 hours, eight daily)
or Poprad (135Sk, 2 hours, 12 daily). From
Bratislava, three daily buses make the nine- to
10-hour journey (590Sk) direct.
Topa Sport (%474 4282; Potov 1; h9am-5pm
Mon-Fri, 9am-noon Sat) rents bicycles for 120/450Sk
per day/week.

BARDEJOVSK KPELE
At least six species of evergreen shade the
paths of pedestrian-only Bardejovsk Kpele,
3km north of Bardejov. And then theres the
abundant shrubbery, flowers and other kinds
of trees. This could be an arboretum instead
of a leafy little spa town. Couples meander
about with birdsong as the only noise pollution and relaxing their only goal. Several of
the 19th- century rooming houses still exist,
but they are mixed in among 1970s-modern

A R I R E G I O N B a r d e j o v s k K p e l e 429

institutional structures to surreal effect. In


addition to spa treatment facilities, lodging
and shops, among the trees is one of Slovakias
best village museums (skanzen). A good time
to visit is mid-July, for the annual two-day
Rusyn-ari Folk Festival, but the museum often
has programmes on summer weekends.

Orientation & Information


The bus station and parking lot (no cars allowed in the main town area) are at the base
of a slope on the towns southeast end. Its
all uphill from there. The Spa House and the
skanzen are toward the top of town.
Herkules (%474 4744; www.herkules.sk; Kino riedo;
8am-4.30pm Mon-Sat) is the local travel agent/tourist
information office. Staff can arrange a weeklong spa stay with treatments and food.

Sights & Activities


To experience the local waters, make an appointment for a mineral bath at the Spa house
(Kpeln dom; %477 4255; www.kupele-bj.sk; spa services
150-300Sk; 8am-noon & 1-5pm Mon-Sat), on the east side

at the top of the main path. Or maybe youd


like a whirlpool soak, or a Scottish shower
(where they line you up against a tile wall and
squirt you with what looks like a water canon
in the name of massaging).
The main cure people come for can be
sipped at the colonnade (kolonda; admission free;
h6-8am, 10.30am-1pm & 4.30-6.30pm). Each of the
eight springs that feed the water taps has different mineral properties. A huge wall chart
details which spring treats what ailment;
brush up on your periodic table before trying
to decipher it and stick close to a bathroom
after imbibing.
To the west of the colonnade is the Museum of Folk Architecture (Mzeum udovej Architektry;
%472 2070; adult/student 40/20Sk; h9am-5pm Tue-Sun
May-Sep, to 3pm Oct-Apr). The onion-domed dark

wooden church from Zboj is among the 25


area buildings moved to this skanzen, composed of sparsely furnished log and plaster
cabins, barns and smithy workshops, beehives
and haylofts. Peer into the simple dwellings
and see how some rural folk still live. In 2005
the church from Mikulaova (1730) was
completely reconstructed here (thus the light
wood) and put in use for Sunday liturgy.

Sleeping & Eating


The majority of spa guests are still those with
medical prescriptions for three- to six-week

EAST SLOVAKIA

dazzling icons from the 16th to 19th centuries. Originally, the stylised portraits of Christ
Pantocrator, the Mother of God and a whole
flock of saints decorated Greek Catholic and
Orthodox churches east of here. The other
branch, the 1509 town hall (radnica; Radnin nm
48), centre square, houses the Historical Exposition (Historick expozcia). The building is
a unique piece of early Renaissance architecture: note the bay staircase, the carved
stone portals and the wooden inlay ceiling in
the Meeting Room. The rooms contain local
paintings, coins and weaponry.
A fine example of late Gothic architecture
inside and out, the 15th-century Basilica of
St Egdius (Bazilika Sv Egdia; adult/student 30/20Sk, tower
40/20Sk; h10am-3pm Mon-Fri, to 2pm Sat) is packed
with no less than 11 winged Gothic altarpieces built from 1460 to 1510. West of the
square the 18th-century Jewish suburb (idovsk

o
nc

Krtky

10

ko

There are two branches of the ari museum

EAST SLOVAKIA

16
4
Vetern

Stcklova

ov
kn

Rhodyho

Sights

Radnin
nm

ti

Fran

SIGHTS & ACTIVITIES


Archives Bastion...........................5 B2
Basilica of St Egdius.....................6 C2
Jewish Suburb..............................7 A2
Powder Gate................................8 C3
ari Museum Historical
Exposition................................ 9 C2
ari Museum Icon Exposition.. 10 C3
Town Hall..................................(see 9)
Upper Gate................................11 C2

Statue of
St Florin
Hviezdoslav ova
15
Kltors

INFORMATION
SOB....................................... 1 C2
Golem Internet Caf.....................2 nsB3
Partiz ka
Post Office...................................3 C2
Tourist Information Centre...........4 C3

rad

17
1 19
Potov

Book accommodation online at lonelyplanet.com

mains 100-169Sk; h10am-10pm Mon-Fri, 11am-3pm Sat &


Sun) Game dishes and other meaty fare top the

Ba

Mlynsk

Hurbanova
7

To Star
ubova (51km)

Nov sad

Lpy

Fukova

eskej

13

Kellerova

TJ Partizn
Stadium

200 m
0.1 miles

ibsk Voda

428 A R I R E G I O N B a r d e j o v

430 E A S T E R N B O R D E R L A N D S

Book accommodation online at lonelyplanet.com

WOODEN CHURCHES AROUND BARDEJOV


At the crossroads of Eastern and Western Christianity developed a particular form of sacral
architecture the dreveny kostol (wooden church). The simple, yet somehow sublime outward
appearance belies the rich interiors packed with religious images. At the front you have the
iconostasis, or icon screen, lined with the venerated representations of Christ and the saints.
The most precious icons have been moved to the Sari museum (p428) in Bardejov and replicas
put in their place.
Some of the churches are still used for services but most remain locked during the week. The
caretaker, upon seeing a stranger in the small village, may wander up and offer to open it. If
not, politely asking the nearest older person smile, point at the church, make a key gesture
seems to lead to finding someone who can let you in. (At least a 20Sk donation to the key guy
and one to the church is appropriate.)
The most easily accessible wooden churches around Bardejov:
Two Greek Catholic churches from the area are now in the open-air musem in Bardejovsk

Kpele, 3km north of Bardejov. Both have striking iconostasis, the latter is newly reconstructed and in use on museum grounds.
The small three-dome Greek Catholic church (1763) in Jedlinka, with a baroque interior, was

built in honour of the Mother of God, of whom there is a highly prized icon. Its 14km north
of Bardejov, and frequent buses between Svidnk and Bardejov stop here.
The Roman Catholic exception to the rule resides in Hervartov. This St Francis of Assisi is the

stays (nice, huh?). Their programme includes buffet meals, so restaurants around
town arent great. Several of the lodgings take
individual travellers, and you can opt for full
board. The Herkules tourist office arranges
private rooms (across the path from an icecream shop).
Albeta (%477 4470; www.kupele-bj.sk; r 20-27) This
Victorian lady sits at the top of the hill next to
the Spa House. Shes a bit old fashioned with
dark wood and small spaces but thats what
makes you able to imagine the time when empresses stayed here. Theres a salt-cave treatment room on the ground floor.
Afrodita (%472 7148; mastery@slovanet.sk; r 750Sk;
n) The towns pizzeria rents out two flats
above the restaurant, one with high-speed internet connection. It doesnt make a bad slice
o pizza either (pizzas 90Sk to 115Sk).
Sala Lesn (%474 2433; mains 55-90Sk; h8.30am11pm) Has all the Slovak specialities at their
folksy best. Dig into your fresh haluky (small,
gnocchi-like dumplings usually topped with
sheeps cheese and bacon bits) while admir-

ing the hand-carved chairs and rustic dcor.


Lesn is 1km south of Bardejovk Kpele on
the main road from Bardejov.

Getting There & Away


If you like you can walk the 3km north from
Bardejov, with the last 1.5km meandering
through wooded countryside. Bardejovsk
Kpele is connected at least hourly to the
Bardejov bus station (18Sk) via city bus 1, 2,
7, 8, 10 and 12. The last bus back is at around
7.30pm.

EASTERN
BORDERLANDS
Shingled onion domes rise above the dark
wooden churches as Old Church Slavonic
chants float from within; you know that
theres something different about this part
of the country. The borderlands are home to
a large Rusyn minority (see the boxed text,

p434) that also has members in neighbouring Ukraine and Poland. In fact, many of
the village signs are written twice, once in
the Cyrillic alphabet. Life here is generally
quiet, rural, industrial and poor. The wooden
churches spread throughout the region are the
attraction, but they are located in tiny villages
with few services. A hearty hiker could reach
a few from Snina in a day.
At the far eastern edge of the country, Poloniny National Park is a striking expanse of
hilly forest largely untouched by man. The
surprise of the district is the Andy Warhol
museum in Medzilaborce, near where his
family came from.
Unless you have lots of time to explore the
borderlands, its best to rent a car in Koice;
buses here are infrequent and train service all
but nonexistent.

MICHALOVCE
%056 / pop 39,842

A sterile little town centre, with one heck of


a socialist-realist happy peasant statue at its
heart, provides little reason to stop. In a few
shops on the square you can buy the wellknown rustic brown-glazed pottery, decorated with graphic patterns and folk symbols,
thats produced south of here in towns like
Pozdiovce. Otherwise you can connect to the
Ukraine from this eastern outpost.
Bus is the best way to get here from Koice
(89Sk, 1 hours, at least 10 daily). An hourly
bus service connects to Humenn (44Sk, 30
minutes). Up to four buses a day make the
one-hour drive to Uzhhorod in the Ukraine
(296Sk).

HUMENN
%057 / pop 35,008

This peaceful town on the Laborec river has


a French-style baroque chateau, which began
as a Gothic castle turned museum and a skanzen. Everything is on the main square, Nm
Slobody, where youll also find banks and the
Internet Klub (Nm Slobody 4; per hr 40Sk; 10am-7pm
Mon-Fri). The adjacent bus and train stations are
500m due west of the vast, pedestrian-friendly
square; the Information Office (%788 1051; 8amnoon & 1-6pm) is in the train station.
The local palace now contains the Vihorlatsk museum (%775 2240; adult/student 35/10Sk;
h9am-6pm Mon-Fri, 2-6pm Sat & Sun May-Oct), with
exhibits on archaeology, local history and
feudal housing. Uphill from there is the as-

E A S T E R N B O R D E R L A N D S M i c h a l o v c e 431

sociated skanzen (adult/student 30/15Sk; h9am-6pm


May-Oct), with about 10 Rusyn rural wooden
houses from around the region, dating from
the 19th and early 20th centuries. Pride of
place goes to a wooden church built in 1754.
Summer festivals enliven the place with folk
song and dance.
The up-to-date suites at Penzin Albina (%775
6303; Nm Slobody 61; r 1900Sk; p) are very close to
the museums. The restaurant is quite popular
at lunchtime. You can have a meat fest with
four of your best friends at the cavernous
beer hall/grill restaurant Yes (%0903655770; Nm
Slobody; mains 100-150Sk; h9am-11pm Mon-Thu, 9am-2am
Fri & Sat, 2-11pm Sun); for 480Sk you get ribs, wings,

sausage and bacon for four.


Humenn is on a rail spur line from
Michalovce (52Sk, 30 minutes, 10 daily) and
Medzilaborce (56Sk, 1 hours, 11 daily).
Buses are better for other destinations: Koice
(128Sk, two hours, five daily), Preov (100Sk,
1 hours, five daily), Svidnk (100Sk, two
hours, four daily).

SNINA
%057 / pop 21,382

Plonked between the Vihorlatsk Highlands


and Poloniny National Park is this nondescript refinery town that is valuable as a base
for exploring the areas wooden churches
(see the boxed text, p432). The dynamite
little CKU (%768 5735; unitur@stonline.sk; Strojrska
102; h 9-11am & noon-5pm Mon-Sat Jun-Sep, closed
Sat Oct-May) travel agency/tourist office is a

real revelation. They have tons of literature


about the churches, including Icon Cyclotour
booklets that have a map and colour photos
of area churches, and one family member
or other of the staff knows all the lodging
owners personally. Dont forget to pick up
the VK map Bukovsk Vrchy (1:50,000,
No 118, 90Sk) for hiking. Hotel Kamei rents
bikes.
The modern town centre is a bit run down,
but inside one of the blocky buildings the
Caravella (%758 1071; www.caravella.s-n.sk; dm/apt
300/1000Sk; pizzas 75-115Sk) pizzeria and penzin
has been recently renovated (rooms redone
in 2006). Apartments have colourful paint
on the wall and Ikea-like furnishings. Outside of town, in the woods, 3km east of the
centre, is the holiday-oriented Hotel Kamei
(%768 2187; www.kamei.sk; s/d 1100/1600Sk; ps).
A five-minute walk from here leads to two
local lakes for swimming (free to guests) and

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

oldest wooden church in Slovakia (built around 1500, reconstructed in 1990). The interior of
the nave is from 1665, and is richly decorated with frescoes. Its 9km southwest of Bardejov;
at least three buses daily travel between the village and Bardejov.
For more information buy the full-colour English language booklet Wooden Churches near Bardejov from the Bardejov tourist office. Carpathian Wooden Pearls is a map of 27 wooden churches
(also online) put out by the Preov Diocese (www.grkatpo.sk/drevenecerk/). There are also clusters
of wooden churches in villages near Svidnk and Snina in the Eastern Borderlands.

Book accommodation online at lonelyplanet.com

SVIDNK

Orientation & Information

%054 / pop 12,534

The bus station is 200m east of centre, just


off Centrlna, the main pedestrian square.
The sights are spread out along Bardejovsk.
City Information Centre (%752 0461; Sovietskych

Get up close and personal with Rusyn culture.


This eastern outpost has some first-rate Rusyn
ethnographic sights and events, including a
huge hillside skanzen accessed through the
Rusyn museum in town, and an annual festival
celebrated since 1956. This area was also significant in WWII; military history buffs enjoy
the roadside tanks that stand as battlefield
monuments and the Military Museum. The
town itself was all but destroyed in both world
wars and the town square today is unfortunately functional looking; the area is industrial.

Sights
The Museum of Ukrainian-Rusyn culture (Mzeum
Ukraijnsko-Rusnskej kultry; %752 2271; www.muk.sk;
Centrlna 258; adult/student 60/30Sk; h 8.30am-4pm
Tue-Fri, 10am-4pm Sat & Sun) offers a good look at
0
0

SVIDNK
5

200 m
0.1 miles

To Dukla
(20km)

C
L

To Bardejov
(36km)

tr

D
e

INFORMATION
City Information Centre................1 B2
Veobecn verov banka........... 2 C2

Ml

de

%057 / pop 6650

1
Du

ch

vi

SIGHTS & ACTIVITIES


Dezider Milly Gallery....................3
Military Museum..........................4
Monument to the Soviet Army.....5
Museum of Ukrainian-Rusyn
Culture.................................... 6
Skanzen....................................... 7

ov

ino

h
nsk

EATING
Lugano Pizza................................9 C1

od

me

vob

ntr

Ge

nS

ln

to

TRANSPORT
Bus Station.................................10 C2

Po

rka

St To Preov (65km);
ro Koice (91km)
pk
ov
sk

do

La

era
Dr

Go

ldb

erg

C2
A2

SLEEPING
Hotel Rubn..................................8 C2

ych

Ce
6

D2
B1
B1

hrd

ov

tsk

ov

vie

tuz

a
rsk

vs

Ku

So

ejo

ie

rd

Ko

va
sti

Ba

Amphitheatre

no

lov

10

Partizn

ska

EAST SLOVAKIA

It is a bit surreal to see a large Campbells


soup can in a small village in the far northeast
corner of Slovakia. The town has exactly one
claim to fame: the Andy Warhol Family Museum of
Modern Art (%748 0072; Andyho Warhola; adult/student
100/50Sk; h10am-4pm Mon-Fri, noon-4pm Sat & Sun).
Though the artist Andy Warhol (192887)
was born in Pittsburgh, USA as Andrej Varchola, his parents came from the village of
Mikov, 8km northwest of Medzilaborce.
Warhol never acknowledged his roots, even
though he could speak Rusyn. The museum
was founded after his death by his US and
Slovak relatives, especially his brother John.
Inside are family memorabilia and many
Warhol originals, including Red Lenin,

hrdinov 38; h9am-4.30pm Mon-Fri) Pretty unhelpful.


Veobecn verov banka (VB; Centrlna) Has an
exchange desk and an ATM.

ar

MEDZILABORCE

restaurant adorned with Warhol prints.


Medzilaborce is up a rail spur line from
Humenn (56Sk, 1 hours, up to 10 daily).
Almost all buses from Preov and Koice require a change at Humenn (89Sk; 1 hours,
up to six daily). One morning bus a day connects to Svidnk (66Sk, 1 hours).

ava

Bordering both Poland and Ukraine is the


29,805-hectare Poloniny National Park (Poloniny nrodn park), a wild area 90% forested
with beech and fir-oak trees, and home to the
likes of wolves, lynxes and wildcats. You can
walk for ages without seeing another person
or anything man-made. Even the undulating
drive, over steep hills, past forest vistas, is
refreshing.
The park engulfs the village of Nov Sedlica.
A popular day walk begins here and makes
a beeline for the highest point in the park,
Kremenec (1221m), which marks the converging borders of Slovakia, Poland and Ukraine
(four hours on the red trail). An elevation
changefree hour and a half follows a ridge
west along the Polish border to iertz (1
hours), where you can turn south on the green
trail to get back to Nov Sedlica (2 hours).
Or continue on past iertz and Dzurkpwiec
Durkovec (1189m) before dropping down
to the Rusk sedlo (795m). From here its
possible to cross into Poland (a summer-

History

1640; www.penzionandy.sk; Andy Warhola 121; 3-person r


1800Sk; p), with large apartments and a decent

Ond

EAST SLOVAKIA

POLONINY NATIONAL PARK

only border crossing) to a small camping


ground and chata. Theres no wild camping in
the park, but you can stay at the comfy Penzin
Kremence (%769 4156; www.kremenec.sk; r per person
350Sk) in Nov Sedlica, amid the village houses
on the highest street. The friendly family will
serve you meals too.
There are five buses Monday to Friday from
Snina to Nov Sedlica (66Sk, 1 hours), one
on Saturday. You have to switch in Snina to
get here from anywhere else.

The best alternative to staying the night in the


dismal town with great sights is to sleep in
Bardejov (35km away) and take a day trip.
Svidnk evolved from Vyn and Nin (Upper
and Lower) Svidnk, which had as much as an
80% Rusyn population according to the 1930
census. German and Soviet forces clashed here
in November 1944. The Germans knew that if
the Soviets breached German defences around
the Dukla Pass they could easily advance across
the plains to the south, so some of the most
ferocious fighting of WWII took place in and
around Svidnk. Communist Slovakia outlawed
the Greek Catholic faith and declared the
Rusyn minority Ukrainian (and thus Orthodox). Still, around 15% of the population once
again claims Rusyn as their ethnic identity. For
more see the boxed text, p434.

Fe

fishing, and the hotel rents bikes and skis. Full


board at the restaurant is 550Sk.
Trains (32Sk, 40 minutes, 10 daily) and
buses (31Sk, 40 minutes, four daily) run between Snina and Humenn.

Campbell Soup II, Hammer & Sickle and


Mao Tse Tung. There are also paintings by
his nephew James Warhol and older brother
Paul Warhola. Paul, a chicken farmer living
near Pittsburgh, took up painting at the age
of 61; his Heinz Ketchup Bottle painting sold
for $US10,000. To get there from the train
station, turn left onto Andyho Warhola and
keep going straight for 800m look for the
Campbells soup cans out front.
Opposite the museum is Penzin Andy (%732

on

Near the Ukrainian border are some beautiful examples of the traditional wooden churches
reflective of the local Rusyn culture. By car, bike or foot is the only way to get around, as buses
between villages are sporadic at best, and most dont run on weekends. Churches are locked
except for services; ask around for someone who can let you in.
The first wooden church is 3km east of Snina in the village of Jalov. This tiny 1792 church
was completely rebuilt by traditional methods in 2004. High on a hill, Topoa, 13km east of
Snina, is more impressive. The 18th-century iconostasis and 1819 Old Church Slovanic liturgy
book are still inside the church.
From Topoa, instead of following the road, you can hike over the hill via the blue trail (2
hours) to Rusk Potok, 24km east of Snina. The church itself dates from the 1740s, but the rare
liturgy books date from 1626 and 1654. Note the richly carved woodwork. A further 1-hour
hike east on the blue trail brings you to Uliske Kriv (1718), 35km east of Snina. The structure
is quite large, as wooden churches go, with correspondingly elaborate iconography inside. Look
for the Jesus Pantocrator icon (with his two right fingers held up in blessing), which was painted
in the 1500s.
The end of this particular road is 7.5km further at Nov Sedlica. The church has been moved
to the village museum in Humenn (p431), but this town the furthest east in Slovakia is the
point for leaping into Poloniny National Park (below).
If you have your own transport, dont stop here: look for the church symbol and words dreven
kostol (wooden church) marked on regional maps, then explore on. Youll find many more wooden
churches throughout the area.

E A S T E R N B O R D E R L A N D S S v i d n k 433

Pi

WOODEN CHURCHES AROUND SNINA

lonelyplanet.com

Book accommodation online at lonelyplanet.com

432 E A S T E R N B O R D E R L A N D S P o l o n i n y N a t i o n a l Pa r k

434 E A S T E R N B O R D E R L A N D S S v i d n k

lonelyplanet.com

Sleeping & Eating

THE RUSYNS & RELIGION

traditional Rusyn culture and history. The best


bits are the folk dresses and painted Easter
eggs; unfortunately, everything is labelled in
Slovak and Rusyn only.
Operated by the museum, the skanzen (%752

Opposite the skanzen, on the other side of


Bardejovsk, stands a 37m-tall Monument to
the Soviet army (Pamtnk Sovietskej armdy)
and a common grave for 9000 Soviet soldiers.
Outside the Military museum (Vojensk mzeum;

2952; Festivalov; adult/student 60/30Sk; h8.30am-6pm TueFri, 10am-6pm Sat & Sun Maymid-Oct) has a fine col-

%752 1397; Bardejovsk; adult/student 30/15Sk; h8am4pm Tue-Fri, 8.30am-5pm Sat & Sun Jul & Aug; 8am-4pm TueFri, 9.45am-2pm Sat & Sun Sep-Jun), tanks, armoured

vehicles and a US-made Dakota transport


aircraft with Soviet markings stand about
like a military skanzen. Inside you can study
photographs and maps of the Dukla battle.

Lonely Planet Publications


E A S T E R N B O R D E R L A N D S A r o u n d S v i d n k 435

The road north of Svidnk leads to Dukla Pass


on the Polish border, where there is a huge war
memorial. This area is an open-air collection
of WWII weaponry mainly Soviet, some
German left where it was abandoned in the
battle for the pass. The many onion-domed
wooden Rusyn churches in the area are a bit
more uplifting. A car is really useful here.

a second church at Bodrual (1648) and, on a


brief detour almost to the Polish border, the
three-domed church at Prkra, built in 1777. A
few kilometres south of Bodrual is a photogenic three-domed church at Miroa (1770).
Back on the SvidnkDukla road, in Nin
Komrnik, is one of the regions newer wooden
churches (1938), with bright-yellow doors,
bits of stained glass and unusually broad
domed towers.
The last village with a church before the
Dukla Pass is Vyn Komrnik. A few hundred
metres before the Vyn Komrnik turn-off,
on the left (west) side of the highway, is a
marker for a 30-minute loop trail past foxholes and anti-aircraft guns.
The Dukla Pass (Dukliansky priesmyk), about
20km from Svidnk, is the lowest point in the
Laborec range, and is named after the Polish
town of Dukla on the other side. Czechoslovak
units fighting with the Soviets crossed here
and liberated Vyn Komrnik on 6 October
1944. The battle for the pass lasted from 8 September to 27 November 1944, during which
85,000 Soviet soldiers and 6500 Czechoslovaks
died or were wounded.
About 1km south of the 24-hour border
crossing to Poland is a 49m stone war memorial

Sights & Activities

(admission free; h8.30am-5pm Tue-Fri, 9.30am-6pm Sat


& Sun mid-Aprmid-Oct), on the spot where the

Hotel Rubn (%752 4210; hotelrubin@stonline.sk; Centrlna 274; s/d 500/900Sk; p) The somewhat dingy
Hotel Rubn is on the main square, across
from the Ukrainian-Rusyn museum. Rooms
are modern enough and theres a restaurant
and nightclub.
Eating options are generally grim you
can dine on pizza and calzone at Lugano Pizza
(%752 3990; Sovietskych hrdinov 467; pizzas 90-150Sk), or
there are a couple of places along Centrlna.

Getting There & Away


You can bus to and from Bardejov (53Sk, 50
minutes, 15 on weekdays, four weekends),
Preov (89Sk, 1 hours, nine daily), Koice
(128Sk, two hours, three daily) and Dukla
(32Sk, 40 minutes, four daily).

AROUND SVIDNK

The Valley of Death (dol smrti) lies along the


first major road to the left after heading north
from Svidnk on the road to Ladomirov;
at the crossroads is a monument made of a
Soviet T-34 tank crushing a German Panzer.
This road leads to the village of Dobroslava
and its 1932 wooden church with three large
onion domes. Along the road are preserved
Soviet tanks, seemingly frozen in the act of
advancing across the fields.
Ladomirov, the first village on the main
road northeast of Svidnk, has a handsome,
onion-domed church built in 1742. Take the
southeast turn-off at Krajn Poana to reach

Czechoslovak General Svoboda had his observation post. The surrounding area is littered with rusting machine guns, mortars
and other weapons that act as monument
and museum.

Getting There & Away


There are two buses a day Monday to Friday
to Dobroslava from Svidnk (18Sk, 15 minutes). Buses run to the wooden churches along
the main SvidnkDukla road at fairly regular
intervals on weekdays, but to reach the others
youll need a car. Four buses a day connect
Svidnk with Dukla (32Sk, 40 minutes).

Festivals & Events


Each year in late June Svidnk hosts the
weekend-long Rusyn-Ukrainian Cultural Festival

adult/student 30/10Sk; h8.30am-4pm Mon-Fri, 10am-4pm


Sat & Sun), in an old mansion, was created to

(Slavnosti kultry Rusnov-Ukrajincov Slovenska; www.muk


.sk), with Rusyn music and dance troupes not

house paintings by its namesake, a contemporary painter, as well as by other Rusyn artists.
The 16th- to 19th-century icons on display
are equally impressive.

only from Slovakia but from the Ukraine, Germany, Scandinavia and elsewhere. Upwards
of 30,000 visitors come to see the shows in the
amphitheatre below the skanzen.

Lonely Planet Publications. To make it easier for you to use, access to this chapter is not digitally
restricted. In return, we think its fair to ask you to use it for personal, non-commercial purposes
only. In other words, please dont upload this chapter to a peer-to-peer site, mass email it to
everyone you know, or resell it. See the terms and conditions on our site for a longer way of saying
the above - Do the right thing with our content.

EAST SLOVAKIA

EAST SLOVAKIA

Scholars disagree about when the east Slavic people arrived in the Carpathian mountains, but
their connection to Eastern Christianity is clear. If you had asked a Rusyn what ethnicity he was
before WWI, he would likely have told you he was Greek Catholic. This hybrid faith originated in
the Carpathian region that is now part in eastern Slovakia, part in the Ukraine and part in Poland.
In 1596 and 1646 the Union of Uzhhorod and the Union of Brest brought the local Orthodox
churches back in union with Rome (Christianity had split into east/west Byzantine/Roman around
1054). Many of the traditions of Orthodoxy were maintained plain-chant liturgies, onion dome
architecture, icon veneration, married priests but the leader of the church is the pope, and the
theology Catholic. Most of the wooden churches you see in the region were originally Greek
Catholic, also called Uniate and Byzantine Catholic, until history intervened.
During WWI the many Rusyns who had emigrated to find work in the coalfields of the Eastern US took part in negotiations that resulted in the Pittsburgh Agreement recommending that
Podkarpatska Rus (Subcarpathian Ruthenia) become a part of a newly created Czechoslovakia.
This lasted until after WWII, when the territory was mostly annexed to the USSR, with little pieces
left in Slovakia and Poland. (On a side note: an independent governorship existed in Podkarpatska Rus for several months in 1939. Once Hitler fully controlled the Czech Lands, the governor
declared his territory a nation the Carpatho-Ukraine. Hungarian troops rolled in the next day
and nixed that.)
The Rusyns that were left in Czechoslovakia under communism were declared Ukrainian and
some Greek Catholic churches turned over to Orthodoxy, if they were allowed to continue at
all. (In the Ukraine, Greek Catholic churches were confiscated wholesale.) PostVelvet Revolution,
many of the Greek Catholic properties were returned to the church and there is once again a
bishop sitting in Preov.
Thanks in part to the vocal migr population, the Rusyn language was codified in 1996 and
Rusyns have become a recognised minority in Slovakia. Svidnk is probably the closest there is to
a Rusyn cultural centre, with a dedicated museum, a skanzen, an art gallery and a festival. Preov
(p425) has a theatre and a Rusyn dance troupe, as well as a Greek Catholic cathedral and several
churches. Step into any wooden church in the eastern borderlands, or admire the icons at the
Bardejov Icon Exposition (p428) and youre witnessing a part of a uniquely Carpathian culture.

lection of traditional Rusyn architecture and


furnishings. This includes old houses from the
region, barns, a school, fire station, ceramics
and weaving workshops, saw and grist mills
and wooden church built in 1776. Some timehonoured farming and sheep-raising is done on
the expansive green grounds, and the working
village pub serves welcome refreshments.
The Dezider Milly gallery (%752 1684; Partiznska;

Book accommodation online at lonelyplanet.com

Vous aimerez peut-être aussi