Vous êtes sur la page 1sur 8

distant par Internet, outils avancs de diagnostic

distance

Plateforme ouverte pour la maintenance prventive et le


dveloppement d'applications valeur ajoute pour la
collecte de donnes, le service client ou la gestion d'un
parc de machines

Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brsil, Chili, Danemark, Egypte,
Emirats Arabes Unis, Espagne, Finlande, France, Grce, Inde, Iran, Isral, Italie, NouvelleZlande, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Slovaquie, Slovnie, Sude,
Suisse, Turquie, Royaume-Uni, USA...
eWON a dvelopp, au fil des annes, un rseau de distributeurs couvrant plus de 30 pays au monde. Ils sont vos spcialistes
locaux et vous offrent un support technique et une expertise sur toute la gamme de produits. Nos solutions de communication
eWON proposent aujourd'hui une interoprabilit et une continuit universelles entre les machines et les systmes.

500

Passerelle Srie-vers-Ethernet

la gamme de produits eWON

Passerelle transparente
compatible avec de nombreux
protocoles automates (Modbus
TCP - RTU, XIP - Unitelway,
EtherNet/IP - DF1, FINS TCP FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

E/S embarques: 9 x TOR, 4 x


analogiques, 2 x PT100, 2 x
sorties relais, 1 x sortie digitale
3 x ports Srie (DB9)
Ports srie et Ethernet isols
compatibles avec de nombreux
protocoles automates
Modem RTC, RNIS, GPRS ou
EDGE embarqu

Agent et Serveur SNMP

Mise en oeuvre et utilisation aise

Efficace et scurise

A travers lInternet mobile et large bande

Notification des alarmes

Acquisition de donnes dans des


tags internes

Historisation & notification des


alarmes
Programmable (Basic) ou Java
(eWON 4102 seulement)

Programmable (Basic)

Acquisition de donnes pour les quipements ASCII


Serveur SNMP pour la gestion des quipements
industriels
Interface Web & eMail pour automates

Applications

Connexion Ethernet pour automates srie

Applications

Talk2M Pro

Talk2M, une plateforme daccs


distant hberge sur le Web

Talk2M Go

Talk2M Free

Matre Modbus RTU

Rfrence produit
eWON 500

eWON 4001

4002

Passerelle industrielle M2M

Applications de tlmesure avec des modules E/S


Concentrateur de donnes pour quipements srie
Historisation avec notification des alarmes et pages web
IHM animes pour des applications de tlcontrle

Rfrence produit

Type

Rfrence.

Type

Rfrence.

RS232/485/422

EW05201

RS232/485/422

EW4220y

MPI/PROFIBUS

EW05261

RS232/485/422

EW41201

RS232/485/422

EW4420y

MPI/PROFIBUS

EW41261

eWON 4002

eWON 4102

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC); 7 (EDGE QB);


8 (GPRS QB)

Hberg chez un professionnel des sites


mission critique, Talk2M Go garantit une
haute disponibilit par un contrat de garantie
de service. Talk2M Go propose ainsi une
plateforme professionnelle d'accs distant
garantissant la scurit, la fiabilit et la
traabilit des connexions requises par les
applications industrielles les plus exigeantes.
Avec un modle de prix bas sur l'utilisation
(cot au MB consomm), Talk2M Go permet de
minimiser l'investissement initial. Talk2M Go
peut tre converti d'un simple click vers Talk2M
Pro, prennisant de cette manire votre
investissement.

Talk2M Pro est bas sur le modle SaaS


(software as a service) et sera bientt
disponible en version durcie. Talk2M Pro offre
une plateforme de connectivit et daccs
distance permettant un dploiement grande
chelle sur des machines critiques. Rapports,
contrle d'accs, gestion des quipements,
scurit,... ne sont que quelques-unes des
caractristiques de base. Bas sur un modle
de prix tout inclus (prix fixe par eWON),
Talk2M Pro permet un meilleur contrle de son
budget. Les services Web de Talk2M Pro
permettent lutilisateur de construire une
vritable application sur-mesure haute valeur
ajoute pour le client final et/ou les
dpartements de support technique et de
service aux clients.

ect
We Conn
11/09

Un outil d'accs distant gratuit bas Web,


idal pour raliser un test pilote ou tester la
connectivit via Internet en quelques clics.
Avec un peu plus d'un millier de connexions
par jour, Talk2M Free tend dmontrer la
puissance de la technologie utilise par la
plateforme Talk2M.
Talk2M Free n'offre pas de contrat de garantie
de service.

ct
You Sele
Votre distributeur eWON
Copyright 2009 eWON sa. Document non contractuel. Les spcifications
techniques des produits prsents peuvent changer sans pravis.

www.ewon.biz

Pour Intgrateurs Systmes

Modem-Routeur & Routeur Internet

Tlservice

Historisation

Gestion dalarmes sur variables automates

Programmable

Et bien plus encore...

Logiciels et solutions pour

Editeur de pages Web IHM pour leWON

GPRS/EDGE/UMTS
HSDPA/HSUPA

LAN

ADSL

RTC, RNIS

Concentrateur Serveur VPN pour eWON

eVCOM

Modem-Routeur daccs distant & Tlservice, accs

Solutions industrielles de connectivit et daccs distant

viewON 2

227905

Les solutions eWON

Endian-for-eWON

Prsence mondiale

Pour Constructeurs de Machines & OEMs

Routeurs industriels de connectivit et daccs distant

Accs distant par Internet

Constructeurs de Machines/OEMs
Intgrateurs Systmes
M2M

Port srie virtuel au travers de leWON

LEndian-for-eWON est un nouveau serveur VPN


ddi pour lensemble des eWON VPN. Deux
versions diffrentes sont proposes : Endian-foreWON25 et Endian-for-eWON100 qui autorisent
respectivement jusqu 25 et 100 connexions
permanentes. Lensemble est conu pour une
configuration simple et un dploiement ais grce
une interface Web embarque. Un assistant de
configuration au sein de leWON permet de
parachever une connexion simplement en quelques
clics de souris, vous permettant ainsi dutiliser un
progiciel classique pour superviser et contrler vos
sites distants.

Routeur Industriel

Routeur VPN Industriel


2001CD/4001CD

2101CD/4101CD

Routeur LAN VPN Industriel


2005CD/4005CD

r
Routeur VPN industriel RTC, RNIS ou

r
Routeur industriel RTC, RNIS ou

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

dans le monde entier

dans le monde entier

embarqu RTC ou GPRS/EDGE


r
Connectivit Ethernet et srie

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

r
Temprature tendue : -20C +70C

eWON 2001CD

r
Redondance via modem optionnel

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

IHM

compatible Talk2M !

dans le monde entier

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Temprature tendue : -20C +70C

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

r
Assistants de configuration intgrs et

GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

compatible Talk2M !

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Routeur VPN industriel ADSL 2/2+

r
Modem optionnel embarqu RTC, RNIS,

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Routeur Internet industriel LAN VPN

compatible Talk2M !

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

Routeur ADSL VPN Industriel


2104CD/4104CD

IHM

r
Temprature tendue : -20C +70C
IHM

GPRS/EDGE ((

Ethernet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)
Agent et Serveur SNMP
Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Applications

RTC, RNIS, GSM Data


GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

eWON 4001CD modle avanc :

Tlmaintenance, Tlcontrle et Tlsurveillance

Historisation des donnes (130.000 points)

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Le bon-vieux modem bas sur une communication oriente


caractre est aujourd'hui supplant par les connexions de
type Point--Point (ou modem RAS) sur une liaison classique
RTC, RNIS ou GSM data, pour accder aux quipements sur le
rseau Ethernet ou srie (RS485 ou MPI) distant. Le protocole
PPP prend en charge l'affectation et la gestion des adresses IP
comme la dtection d'erreurs. Combin avec la fonction de
routage, il permet le transport et le transfert de tout le trafic IP
vers leur destination finale sur le rseau Ethernet distant,
faisant de l'eWON un accs transparent vos quipements
d'automatisme.

IHM Web : synoptiques anims (viewON2)


Port srie RS232/485/422 isol

Rfrence produit
eWON 2001CD

eWON 4001CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3120y

MPI/PROFIBUS

EW3126y

RS232/485/422

EW5120y

MPI/PROFIBUS

EW5126y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global);


B (UMTS Global)

Automate

Talk2M
M

Internet

RTC, RNIS,
GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

Agent et Serveur SNMP


Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

Modem-Routeur pour accs distant aux automates


et machines

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Srie
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation
Tlmaintenance dautomates avec pages IHM Web
animes
Extranet Industriel avec des connexions VPN
GPRS/UMTS/HSDPA/HSUPA permanentes ou semipermanentes pour superviseur ou clients OPC

Environnement
de programmation

eWON 4101CD modle avanc :


Historisation des donnes (130.000 points)
IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Quand vous disposez d'un parc de machines ou


d'installations rparties sur un vaste territoire, les cots des
voyages peuvent constituer une partie significative des
dpenses de maintenance. Les appels tlphoniques
classiques sont relativement lents, peu fiables et restent chers
l'international. L'eWON permet de raliser la maintenance
mais en employant un accs Internet transparent et scuris,
tout en rduisant les cots de communication et en
augmentant par consquent les possibilits de connexion,
bases sur les technologies ADSL, GPRS, UMTS ou 3G+ et
mme, via le LAN interne du client. .

Rfrence produit
eWON 2101CD

eWON 4101CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3320y

MPI/PROFIBUS

EW3326y

RS232/485/422

EW5320y

MPI/PROFIBUS

EW5326y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global); B


(UMTS Global)

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

LAN Machines

Switch 4 port Ethernet (LAN)

Routeur industriel LAN vers LAN avec tunnel VPN

Ethernet

eWON 2104

Routeur ADSL industriel avec tunnel VPN

eWON 2005CD

LAN Machines
LAN usine/bureau
Srie

Pare-feu,
Proxy

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Modem optionnel embarqu: RTC, RNIS,


GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

Talk2M
M

RTC, RNIS

Automate

Internet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Fonctionnalits

Rseau public
ou
APN priv

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

Internet

Agent et Serveur SNMP

Tlmaintenance travers le LAN pour automates,


machines et sites distants

eWON 4005CD modle avanc :

Tldiagnostic et tlgestion avec acquisition des


variables automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

L'eWON 2005CD et 4005CD intgrent un port Ethernet pour la


connexion Internet travers le Proxy et pare-feu du rseau local
bureau ou usine. En utilisant Talk2M, les utilisateurs authentifis
peuvent ainsi accder, depuis leur PC et travers une connexion
VPN bidirectionnelle, leurs diffrents eWON connects
Internet. Un modem optionnel intgr, utilisable en secours, fait
de l'eWON un puissant outil de connectivit LAN/Modem.

Rfrence produit
eWON 2005CD

eWON 4005CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2620y

MPI/PROFIBUS

EW2626y

RS232/485/422

EW4620y

MPI/PROFIBUS

EW4626y

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC);


7 (GPRS/EDGE QB); A (HSUPA Global)

Automate

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

ADSL

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Agent et Serveur SNMP


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Srie

Modem optionnel embarqu: RTC ou GPRS/EDGE

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)

Applications

Automate

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Fonctionnalits

-- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -------- -- -- -- -- -------

GPRS/EDGE/UMTS
((
HSDPA/HSUPA

Switch 4 ports Ethernet LAN + 1 port Ethernet WAN

Applications

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------

Fonctionnalits

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA avec tunnel scuris VPN

Srie

Applications

Fonctionnalits

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA

IHM

eWON 2101CD

Environnement
de programmation

Routeur ADSL pour sites et quipements industriels

eWON 4104CD modle avanc :

Connexions permanentes multi-sites pour


linfrastructure, lnergie,...

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Les modules eWON 2104 et 4104 proposent une solution adapte


et flexible pour les connexions distantes ADSL. Ces modules
proposent de hautes performances pour vos accs distants
travers Internet.
Le switch 4 ports embarqu est prvu pour la connexion de vos
quipements, mais vous avez aussi un port srie ou Profibus/MPI
disponible. Le modem optionnel vous procure une 2me connectivit
Internet, pour, par exemple, scuriser la connexion ADSL.

Rfrence produit
eWON 2104CD

eWON 4104CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2720y

MPI/PROFIBUS

EW2726y

RS232/485/422

EW4720y

MPI/PROFIBUS

EW4726y

y=1 (no modem); 4 (RTC); 7 (GPRS/EDGE QB)

Routeur Industriel

Routeur VPN Industriel


2001CD/4001CD

2101CD/4101CD

Routeur LAN VPN Industriel


2005CD/4005CD

r
Routeur VPN industriel RTC, RNIS ou

r
Routeur industriel RTC, RNIS ou

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

dans le monde entier

dans le monde entier

embarqu RTC ou GPRS/EDGE


r
Connectivit Ethernet et srie

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

r
Temprature tendue : -20C +70C

eWON 2001CD

r
Redondance via modem optionnel

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

IHM

compatible Talk2M !

dans le monde entier

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Temprature tendue : -20C +70C

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

r
Assistants de configuration intgrs et

GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

compatible Talk2M !

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Routeur VPN industriel ADSL 2/2+

r
Modem optionnel embarqu RTC, RNIS,

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Routeur Internet industriel LAN VPN

compatible Talk2M !

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

Routeur ADSL VPN Industriel


2104CD/4104CD

IHM

r
Temprature tendue : -20C +70C
IHM

GPRS/EDGE ((

Ethernet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)
Agent et Serveur SNMP
Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Applications

RTC, RNIS, GSM Data


GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

eWON 4001CD modle avanc :

Tlmaintenance, Tlcontrle et Tlsurveillance

Historisation des donnes (130.000 points)

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Le bon-vieux modem bas sur une communication oriente


caractre est aujourd'hui supplant par les connexions de
type Point--Point (ou modem RAS) sur une liaison classique
RTC, RNIS ou GSM data, pour accder aux quipements sur le
rseau Ethernet ou srie (RS485 ou MPI) distant. Le protocole
PPP prend en charge l'affectation et la gestion des adresses IP
comme la dtection d'erreurs. Combin avec la fonction de
routage, il permet le transport et le transfert de tout le trafic IP
vers leur destination finale sur le rseau Ethernet distant,
faisant de l'eWON un accs transparent vos quipements
d'automatisme.

IHM Web : synoptiques anims (viewON2)


Port srie RS232/485/422 isol

Rfrence produit
eWON 2001CD

eWON 4001CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3120y

MPI/PROFIBUS

EW3126y

RS232/485/422

EW5120y

MPI/PROFIBUS

EW5126y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global);


B (UMTS Global)

Automate

Talk2M
M

Internet

RTC, RNIS,
GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

Agent et Serveur SNMP


Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

Modem-Routeur pour accs distant aux automates


et machines

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Srie
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation
Tlmaintenance dautomates avec pages IHM Web
animes
Extranet Industriel avec des connexions VPN
GPRS/UMTS/HSDPA/HSUPA permanentes ou semipermanentes pour superviseur ou clients OPC

Environnement
de programmation

eWON 4101CD modle avanc :


Historisation des donnes (130.000 points)
IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Quand vous disposez d'un parc de machines ou


d'installations rparties sur un vaste territoire, les cots des
voyages peuvent constituer une partie significative des
dpenses de maintenance. Les appels tlphoniques
classiques sont relativement lents, peu fiables et restent chers
l'international. L'eWON permet de raliser la maintenance
mais en employant un accs Internet transparent et scuris,
tout en rduisant les cots de communication et en
augmentant par consquent les possibilits de connexion,
bases sur les technologies ADSL, GPRS, UMTS ou 3G+ et
mme, via le LAN interne du client. .

Rfrence produit
eWON 2101CD

eWON 4101CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3320y

MPI/PROFIBUS

EW3326y

RS232/485/422

EW5320y

MPI/PROFIBUS

EW5326y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global); B


(UMTS Global)

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

LAN Machines

Switch 4 port Ethernet (LAN)

Routeur industriel LAN vers LAN avec tunnel VPN

Ethernet

eWON 2104

Routeur ADSL industriel avec tunnel VPN

eWON 2005CD

LAN Machines
LAN usine/bureau
Srie

Pare-feu,
Proxy

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Modem optionnel embarqu: RTC, RNIS,


GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

Talk2M
M

RTC, RNIS

Automate

Internet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Fonctionnalits

Rseau public
ou
APN priv

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

Internet

Agent et Serveur SNMP

Tlmaintenance travers le LAN pour automates,


machines et sites distants

eWON 4005CD modle avanc :

Tldiagnostic et tlgestion avec acquisition des


variables automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

L'eWON 2005CD et 4005CD intgrent un port Ethernet pour la


connexion Internet travers le Proxy et pare-feu du rseau local
bureau ou usine. En utilisant Talk2M, les utilisateurs authentifis
peuvent ainsi accder, depuis leur PC et travers une connexion
VPN bidirectionnelle, leurs diffrents eWON connects
Internet. Un modem optionnel intgr, utilisable en secours, fait
de l'eWON un puissant outil de connectivit LAN/Modem.

Rfrence produit
eWON 2005CD

eWON 4005CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2620y

MPI/PROFIBUS

EW2626y

RS232/485/422

EW4620y

MPI/PROFIBUS

EW4626y

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC);


7 (GPRS/EDGE QB); A (HSUPA Global)

Automate

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

ADSL

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Agent et Serveur SNMP


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Srie

Modem optionnel embarqu: RTC ou GPRS/EDGE

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)

Applications

Automate

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Fonctionnalits

-- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -------- -- -- -- -- -------

GPRS/EDGE/UMTS
((
HSDPA/HSUPA

Switch 4 ports Ethernet LAN + 1 port Ethernet WAN

Applications

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------

Fonctionnalits

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA avec tunnel scuris VPN

Srie

Applications

Fonctionnalits

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA

IHM

eWON 2101CD

Environnement
de programmation

Routeur ADSL pour sites et quipements industriels

eWON 4104CD modle avanc :

Connexions permanentes multi-sites pour


linfrastructure, lnergie,...

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Les modules eWON 2104 et 4104 proposent une solution adapte


et flexible pour les connexions distantes ADSL. Ces modules
proposent de hautes performances pour vos accs distants
travers Internet.
Le switch 4 ports embarqu est prvu pour la connexion de vos
quipements, mais vous avez aussi un port srie ou Profibus/MPI
disponible. Le modem optionnel vous procure une 2me connectivit
Internet, pour, par exemple, scuriser la connexion ADSL.

Rfrence produit
eWON 2104CD

eWON 4104CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2720y

MPI/PROFIBUS

EW2726y

RS232/485/422

EW4720y

MPI/PROFIBUS

EW4726y

y=1 (no modem); 4 (RTC); 7 (GPRS/EDGE QB)

Routeur Industriel

Routeur VPN Industriel


2001CD/4001CD

2101CD/4101CD

Routeur LAN VPN Industriel


2005CD/4005CD

r
Routeur VPN industriel RTC, RNIS ou

r
Routeur industriel RTC, RNIS ou

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

dans le monde entier

dans le monde entier

embarqu RTC ou GPRS/EDGE


r
Connectivit Ethernet et srie

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

r
Temprature tendue : -20C +70C

eWON 2001CD

r
Redondance via modem optionnel

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

IHM

compatible Talk2M !

dans le monde entier

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Temprature tendue : -20C +70C

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

r
Assistants de configuration intgrs et

GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

compatible Talk2M !

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Routeur VPN industriel ADSL 2/2+

r
Modem optionnel embarqu RTC, RNIS,

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Routeur Internet industriel LAN VPN

compatible Talk2M !

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

Routeur ADSL VPN Industriel


2104CD/4104CD

IHM

r
Temprature tendue : -20C +70C
IHM

GPRS/EDGE ((

Ethernet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)
Agent et Serveur SNMP
Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Applications

RTC, RNIS, GSM Data


GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

eWON 4001CD modle avanc :

Tlmaintenance, Tlcontrle et Tlsurveillance

Historisation des donnes (130.000 points)

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Le bon-vieux modem bas sur une communication oriente


caractre est aujourd'hui supplant par les connexions de
type Point--Point (ou modem RAS) sur une liaison classique
RTC, RNIS ou GSM data, pour accder aux quipements sur le
rseau Ethernet ou srie (RS485 ou MPI) distant. Le protocole
PPP prend en charge l'affectation et la gestion des adresses IP
comme la dtection d'erreurs. Combin avec la fonction de
routage, il permet le transport et le transfert de tout le trafic IP
vers leur destination finale sur le rseau Ethernet distant,
faisant de l'eWON un accs transparent vos quipements
d'automatisme.

IHM Web : synoptiques anims (viewON2)


Port srie RS232/485/422 isol

Rfrence produit
eWON 2001CD

eWON 4001CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3120y

MPI/PROFIBUS

EW3126y

RS232/485/422

EW5120y

MPI/PROFIBUS

EW5126y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global);


B (UMTS Global)

Automate

Talk2M
M

Internet

RTC, RNIS,
GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

Agent et Serveur SNMP


Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

Modem-Routeur pour accs distant aux automates


et machines

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Srie
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation
Tlmaintenance dautomates avec pages IHM Web
animes
Extranet Industriel avec des connexions VPN
GPRS/UMTS/HSDPA/HSUPA permanentes ou semipermanentes pour superviseur ou clients OPC

Environnement
de programmation

eWON 4101CD modle avanc :


Historisation des donnes (130.000 points)
IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Quand vous disposez d'un parc de machines ou


d'installations rparties sur un vaste territoire, les cots des
voyages peuvent constituer une partie significative des
dpenses de maintenance. Les appels tlphoniques
classiques sont relativement lents, peu fiables et restent chers
l'international. L'eWON permet de raliser la maintenance
mais en employant un accs Internet transparent et scuris,
tout en rduisant les cots de communication et en
augmentant par consquent les possibilits de connexion,
bases sur les technologies ADSL, GPRS, UMTS ou 3G+ et
mme, via le LAN interne du client. .

Rfrence produit
eWON 2101CD

eWON 4101CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3320y

MPI/PROFIBUS

EW3326y

RS232/485/422

EW5320y

MPI/PROFIBUS

EW5326y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global); B


(UMTS Global)

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

LAN Machines

Switch 4 port Ethernet (LAN)

Routeur industriel LAN vers LAN avec tunnel VPN

Ethernet

eWON 2104

Routeur ADSL industriel avec tunnel VPN

eWON 2005CD

LAN Machines
LAN usine/bureau
Srie

Pare-feu,
Proxy

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Modem optionnel embarqu: RTC, RNIS,


GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

Talk2M
M

RTC, RNIS

Automate

Internet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Fonctionnalits

Rseau public
ou
APN priv

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

Internet

Agent et Serveur SNMP

Tlmaintenance travers le LAN pour automates,


machines et sites distants

eWON 4005CD modle avanc :

Tldiagnostic et tlgestion avec acquisition des


variables automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

L'eWON 2005CD et 4005CD intgrent un port Ethernet pour la


connexion Internet travers le Proxy et pare-feu du rseau local
bureau ou usine. En utilisant Talk2M, les utilisateurs authentifis
peuvent ainsi accder, depuis leur PC et travers une connexion
VPN bidirectionnelle, leurs diffrents eWON connects
Internet. Un modem optionnel intgr, utilisable en secours, fait
de l'eWON un puissant outil de connectivit LAN/Modem.

Rfrence produit
eWON 2005CD

eWON 4005CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2620y

MPI/PROFIBUS

EW2626y

RS232/485/422

EW4620y

MPI/PROFIBUS

EW4626y

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC);


7 (GPRS/EDGE QB); A (HSUPA Global)

Automate

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

ADSL

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Agent et Serveur SNMP


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Srie

Modem optionnel embarqu: RTC ou GPRS/EDGE

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)

Applications

Automate

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Fonctionnalits

-- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -------- -- -- -- -- -------

GPRS/EDGE/UMTS
((
HSDPA/HSUPA

Switch 4 ports Ethernet LAN + 1 port Ethernet WAN

Applications

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------

Fonctionnalits

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA avec tunnel scuris VPN

Srie

Applications

Fonctionnalits

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA

IHM

eWON 2101CD

Environnement
de programmation

Routeur ADSL pour sites et quipements industriels

eWON 4104CD modle avanc :

Connexions permanentes multi-sites pour


linfrastructure, lnergie,...

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Les modules eWON 2104 et 4104 proposent une solution adapte


et flexible pour les connexions distantes ADSL. Ces modules
proposent de hautes performances pour vos accs distants
travers Internet.
Le switch 4 ports embarqu est prvu pour la connexion de vos
quipements, mais vous avez aussi un port srie ou Profibus/MPI
disponible. Le modem optionnel vous procure une 2me connectivit
Internet, pour, par exemple, scuriser la connexion ADSL.

Rfrence produit
eWON 2104CD

eWON 4104CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2720y

MPI/PROFIBUS

EW2726y

RS232/485/422

EW4720y

MPI/PROFIBUS

EW4726y

y=1 (no modem); 4 (RTC); 7 (GPRS/EDGE QB)

Routeur Industriel

Routeur VPN Industriel


2001CD/4001CD

2101CD/4101CD

Routeur LAN VPN Industriel


2005CD/4005CD

r
Routeur VPN industriel RTC, RNIS ou

r
Routeur industriel RTC, RNIS ou

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

dans le monde entier

dans le monde entier

embarqu RTC ou GPRS/EDGE


r
Connectivit Ethernet et srie

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)
r
Programmable (Basic ou Java)

r
Temprature tendue : -20C +70C

eWON 2001CD

r
Redondance via modem optionnel

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

IHM

compatible Talk2M !

dans le monde entier

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Temprature tendue : -20C +70C

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Programmable (Basic ou Java)

r
Assistants de configuration intgrs et

GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

compatible Talk2M !

(RS232/485 ou PROFIBUS/MPI)

r
Routeur VPN industriel ADSL 2/2+

r
Modem optionnel embarqu RTC, RNIS,

r
Assistants de configuration intgrs et

r
Connectivit Ethernet et srie

r
Routeur Internet industriel LAN VPN

compatible Talk2M !

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

r
Compatible avec les rseaux 3G/3G+

Routeur ADSL VPN Industriel


2104CD/4104CD

IHM

r
Temprature tendue : -20C +70C
IHM

GPRS/EDGE ((

Ethernet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)
Agent et Serveur SNMP
Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Applications

RTC, RNIS, GSM Data


GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

eWON 4001CD modle avanc :

Tlmaintenance, Tlcontrle et Tlsurveillance

Historisation des donnes (130.000 points)

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Le bon-vieux modem bas sur une communication oriente


caractre est aujourd'hui supplant par les connexions de
type Point--Point (ou modem RAS) sur une liaison classique
RTC, RNIS ou GSM data, pour accder aux quipements sur le
rseau Ethernet ou srie (RS485 ou MPI) distant. Le protocole
PPP prend en charge l'affectation et la gestion des adresses IP
comme la dtection d'erreurs. Combin avec la fonction de
routage, il permet le transport et le transfert de tout le trafic IP
vers leur destination finale sur le rseau Ethernet distant,
faisant de l'eWON un accs transparent vos quipements
d'automatisme.

IHM Web : synoptiques anims (viewON2)


Port srie RS232/485/422 isol

Rfrence produit
eWON 2001CD

eWON 4001CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3120y

MPI/PROFIBUS

EW3126y

RS232/485/422

EW5120y

MPI/PROFIBUS

EW5126y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global);


B (UMTS Global)

Automate

Talk2M
M

Internet

RTC, RNIS,
GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA

Agent et Serveur SNMP


Script Basic / Programmable en Java (J2ME)
Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

Modem-Routeur pour accs distant aux automates


et machines

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Srie
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Tlgestion avec acquisition des variables


automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation
Tlmaintenance dautomates avec pages IHM Web
animes
Extranet Industriel avec des connexions VPN
GPRS/UMTS/HSDPA/HSUPA permanentes ou semipermanentes pour superviseur ou clients OPC

Environnement
de programmation

eWON 4101CD modle avanc :


Historisation des donnes (130.000 points)
IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Quand vous disposez d'un parc de machines ou


d'installations rparties sur un vaste territoire, les cots des
voyages peuvent constituer une partie significative des
dpenses de maintenance. Les appels tlphoniques
classiques sont relativement lents, peu fiables et restent chers
l'international. L'eWON permet de raliser la maintenance
mais en employant un accs Internet transparent et scuris,
tout en rduisant les cots de communication et en
augmentant par consquent les possibilits de connexion,
bases sur les technologies ADSL, GPRS, UMTS ou 3G+ et
mme, via le LAN interne du client. .

Rfrence produit
eWON 2101CD

eWON 4101CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW3320y

MPI/PROFIBUS

EW3326y

RS232/485/422

EW5320y

MPI/PROFIBUS

EW5326y

y=3 (RNIS); 4 (RTC); 8 (GPRS QB); A (HSUPA Global); B


(UMTS Global)

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

LAN Machines

Switch 4 port Ethernet (LAN)

Routeur industriel LAN vers LAN avec tunnel VPN

Ethernet

eWON 2104

Routeur ADSL industriel avec tunnel VPN

eWON 2005CD

LAN Machines
LAN usine/bureau
Srie

Pare-feu,
Proxy

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Modem optionnel embarqu: RTC, RNIS,


GPRS/EDGE ou HSDPA/HSUPA

Talk2M
M

RTC, RNIS

Automate

Internet

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Fonctionnalits

Rseau public
ou
APN priv

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

Internet

Agent et Serveur SNMP

Tlmaintenance travers le LAN pour automates,


machines et sites distants

eWON 4005CD modle avanc :

Tldiagnostic et tlgestion avec acquisition des


variables automates (srie ou Ethernet), gestion et
notification d'alarmes, historisation et pages IHM
Web

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

L'eWON 2005CD et 4005CD intgrent un port Ethernet pour la


connexion Internet travers le Proxy et pare-feu du rseau local
bureau ou usine. En utilisant Talk2M, les utilisateurs authentifis
peuvent ainsi accder, depuis leur PC et travers une connexion
VPN bidirectionnelle, leurs diffrents eWON connects
Internet. Un modem optionnel intgr, utilisable en secours, fait
de l'eWON un puissant outil de connectivit LAN/Modem.

Rfrence produit
eWON 2005CD

eWON 4005CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2620y

MPI/PROFIBUS

EW2626y

RS232/485/422

EW4620y

MPI/PROFIBUS

EW4626y

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC);


7 (GPRS/EDGE QB); A (HSUPA Global)

Automate

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Environnement
de programmation

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- --- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

ADSL

Gestion complte des cycles d'alarmes sur les


variables automates avec notifications (SMS, email,
put FTP, trap SNMP)

Agent et Serveur SNMP


Configuration par pages Web, fichiers ou
tlchargement FTP

Srie

Modem optionnel embarqu: RTC ou GPRS/EDGE

Script Basic / Programmable en Java (J2ME)

Applications

Automate

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Fonctionnalits

-- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -------- -- -- -- -- -------

GPRS/EDGE/UMTS
((
HSDPA/HSUPA

Switch 4 ports Ethernet LAN + 1 port Ethernet WAN

Applications

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- ------

Fonctionnalits

Passerelle transparente compatible avec de


nombreux protocoles automates (Modbus TCP RTU, XIP - Unitelway, EtherNet/IP - DF1, FINS TCP
- FINS Hostlink, ISOTCP - PROFIBUS/MPI/PPI)

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA avec tunnel scuris VPN

Srie

Applications

Fonctionnalits

Routeur industriel RTC, RNIS, GPRS QB, UMTS ou


HSDPA/HSUPA

IHM

eWON 2101CD

Environnement
de programmation

Routeur ADSL pour sites et quipements industriels

eWON 4104CD modle avanc :

Connexions permanentes multi-sites pour


linfrastructure, lnergie,...

Historisation des donnes (130.000 points)


IHM Web : synoptiques anims (viewON2)
Port srie RS232/485/422 isol

Les modules eWON 2104 et 4104 proposent une solution adapte


et flexible pour les connexions distantes ADSL. Ces modules
proposent de hautes performances pour vos accs distants
travers Internet.
Le switch 4 ports embarqu est prvu pour la connexion de vos
quipements, mais vous avez aussi un port srie ou Profibus/MPI
disponible. Le modem optionnel vous procure une 2me connectivit
Internet, pour, par exemple, scuriser la connexion ADSL.

Rfrence produit
eWON 2104CD

eWON 4104CD

Type

Rfrence

RS232/485/422

EW2720y

MPI/PROFIBUS

EW2726y

RS232/485/422

EW4720y

MPI/PROFIBUS

EW4726y

y=1 (no modem); 4 (RTC); 7 (GPRS/EDGE QB)

distant par Internet, outils avancs de diagnostic


distance

Plateforme ouverte pour la maintenance prventive et le


dveloppement d'applications valeur ajoute pour la
collecte de donnes, le service client ou la gestion d'un
parc de machines

Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brsil, Chili, Danemark, Egypte,
Emirats Arabes Unis, Espagne, Finlande, France, Grce, Inde, Iran, Isral, Italie, NouvelleZlande, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Slovaquie, Slovnie, Sude,
Suisse, Turquie, Royaume-Uni, USA...
eWON a dvelopp, au fil des annes, un rseau de distributeurs couvrant plus de 30 pays au monde. Ils sont vos spcialistes
locaux et vous offrent un support technique et une expertise sur toute la gamme de produits. Nos solutions de communication
eWON proposent aujourd'hui une interoprabilit et une continuit universelles entre les machines et les systmes.

500

Passerelle Srie-vers-Ethernet

la gamme de produits eWON

Passerelle transparente
compatible avec de nombreux
protocoles automates (Modbus
TCP - RTU, XIP - Unitelway,
EtherNet/IP - DF1, FINS TCP FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

E/S embarques: 9 x TOR, 4 x


analogiques, 2 x PT100, 2 x
sorties relais, 1 x sortie digitale
3 x ports Srie (DB9)
Ports srie et Ethernet isols
compatibles avec de nombreux
protocoles automates
Modem RTC, RNIS, GPRS ou
EDGE embarqu

Agent et Serveur SNMP

Mise en oeuvre et utilisation aise

Efficace et scurise

A travers lInternet mobile et large bande

Notification des alarmes

Acquisition de donnes dans des


tags internes

Historisation & notification des


alarmes
Programmable (Basic) ou Java
(eWON 4102 seulement)

Programmable (Basic)

Acquisition de donnes pour les quipements ASCII


Serveur SNMP pour la gestion des quipements
industriels
Interface Web & eMail pour automates

Applications

Connexion Ethernet pour automates srie

Applications

Talk2M Pro

Talk2M, une plateforme daccs


distant hberge sur le Web

Talk2M Go

Talk2M Free

Matre Modbus RTU

Rfrence produit
eWON 500

eWON 4001

4002

Passerelle industrielle M2M

Applications de tlmesure avec des modules E/S


Concentrateur de donnes pour quipements srie
Historisation avec notification des alarmes et pages web
IHM animes pour des applications de tlcontrle

Rfrence produit

Type

Rfrence.

Type

Rfrence.

RS232/485/422

EW05201

RS232/485/422

EW4220y

MPI/PROFIBUS

EW05261

RS232/485/422

EW41201

RS232/485/422

EW4420y

MPI/PROFIBUS

EW41261

eWON 4002

eWON 4102

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC); 7 (EDGE QB);


8 (GPRS QB)

Hberg chez un professionnel des sites


mission critique, Talk2M Go garantit une
haute disponibilit par un contrat de garantie
de service. Talk2M Go propose ainsi une
plateforme professionnelle d'accs distant
garantissant la scurit, la fiabilit et la
traabilit des connexions requises par les
applications industrielles les plus exigeantes.
Avec un modle de prix bas sur l'utilisation
(cot au MB consomm), Talk2M Go permet de
minimiser l'investissement initial. Talk2M Go
peut tre converti d'un simple click vers Talk2M
Pro, prennisant de cette manire votre
investissement.

Talk2M Pro est bas sur le modle SaaS


(software as a service) et sera bientt
disponible en version durcie. Talk2M Pro offre
une plateforme de connectivit et daccs
distance permettant un dploiement grande
chelle sur des machines critiques. Rapports,
contrle d'accs, gestion des quipements,
scurit,... ne sont que quelques-unes des
caractristiques de base. Bas sur un modle
de prix tout inclus (prix fixe par eWON),
Talk2M Pro permet un meilleur contrle de son
budget. Les services Web de Talk2M Pro
permettent lutilisateur de construire une
vritable application sur-mesure haute valeur
ajoute pour le client final et/ou les
dpartements de support technique et de
service aux clients.

ect
We Conn
11/09

Un outil d'accs distant gratuit bas Web,


idal pour raliser un test pilote ou tester la
connectivit via Internet en quelques clics.
Avec un peu plus d'un millier de connexions
par jour, Talk2M Free tend dmontrer la
puissance de la technologie utilise par la
plateforme Talk2M.
Talk2M Free n'offre pas de contrat de garantie
de service.

ct
You Sele
Votre distributeur eWON
Copyright 2009 eWON sa. Document non contractuel. Les spcifications
techniques des produits prsents peuvent changer sans pravis.

www.ewon.biz

Pour Intgrateurs Systmes

Modem-Routeur & Routeur Internet

Tlservice

Historisation

Gestion dalarmes sur variables automates

Programmable

Et bien plus encore...

Logiciels et solutions pour

Editeur de pages Web IHM pour leWON

GPRS/EDGE/UMTS
HSDPA/HSUPA

LAN

ADSL

RTC, RNIS

Concentrateur Serveur VPN pour eWON

eVCOM

Modem-Routeur daccs distant & Tlservice, accs

Solutions industrielles de connectivit et daccs distant

viewON 2

227905

Les solutions eWON

Endian-for-eWON

Prsence mondiale

Pour Constructeurs de Machines & OEMs

Routeurs industriels de connectivit et daccs distant

Accs distant par Internet

Constructeurs de Machines/OEMs
Intgrateurs Systmes
M2M

Port srie virtuel au travers de leWON

LEndian-for-eWON est un nouveau serveur VPN


ddi pour lensemble des eWON VPN. Deux
versions diffrentes sont proposes : Endian-foreWON25 et Endian-for-eWON100 qui autorisent
respectivement jusqu 25 et 100 connexions
permanentes. Lensemble est conu pour une
configuration simple et un dploiement ais grce
une interface Web embarque. Un assistant de
configuration au sein de leWON permet de
parachever une connexion simplement en quelques
clics de souris, vous permettant ainsi dutiliser un
progiciel classique pour superviser et contrler vos
sites distants.

distant par Internet, outils avancs de diagnostic


distance

Plateforme ouverte pour la maintenance prventive et le


dveloppement d'applications valeur ajoute pour la
collecte de donnes, le service client ou la gestion d'un
parc de machines

Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brsil, Chili, Danemark, Egypte,
Emirats Arabes Unis, Espagne, Finlande, France, Grce, Inde, Iran, Isral, Italie, NouvelleZlande, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Slovaquie, Slovnie, Sude,
Suisse, Turquie, Royaume-Uni, USA...
eWON a dvelopp, au fil des annes, un rseau de distributeurs couvrant plus de 30 pays au monde. Ils sont vos spcialistes
locaux et vous offrent un support technique et une expertise sur toute la gamme de produits. Nos solutions de communication
eWON proposent aujourd'hui une interoprabilit et une continuit universelles entre les machines et les systmes.

500

Passerelle Srie-vers-Ethernet

la gamme de produits eWON

Passerelle transparente
compatible avec de nombreux
protocoles automates (Modbus
TCP - RTU, XIP - Unitelway,
EtherNet/IP - DF1, FINS TCP FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

E/S embarques: 9 x TOR, 4 x


analogiques, 2 x PT100, 2 x
sorties relais, 1 x sortie digitale
3 x ports Srie (DB9)
Ports srie et Ethernet isols
compatibles avec de nombreux
protocoles automates
Modem RTC, RNIS, GPRS ou
EDGE embarqu

Agent et Serveur SNMP

Mise en oeuvre et utilisation aise

Efficace et scurise

A travers lInternet mobile et large bande

Notification des alarmes

Acquisition de donnes dans des


tags internes

Historisation & notification des


alarmes
Programmable (Basic) ou Java
(eWON 4102 seulement)

Programmable (Basic)

Acquisition de donnes pour les quipements ASCII


Serveur SNMP pour la gestion des quipements
industriels
Interface Web & eMail pour automates

Applications

Connexion Ethernet pour automates srie

Applications

Talk2M Pro

Talk2M, une plateforme daccs


distant hberge sur le Web

Talk2M Go

Talk2M Free

Matre Modbus RTU

Rfrence produit
eWON 500

eWON 4001

4002

Passerelle industrielle M2M

Applications de tlmesure avec des modules E/S


Concentrateur de donnes pour quipements srie
Historisation avec notification des alarmes et pages web
IHM animes pour des applications de tlcontrle

Rfrence produit

Type

Rfrence.

Type

Rfrence.

RS232/485/422

EW05201

RS232/485/422

EW4220y

MPI/PROFIBUS

EW05261

RS232/485/422

EW41201

RS232/485/422

EW4420y

MPI/PROFIBUS

EW41261

eWON 4002

eWON 4102

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC); 7 (EDGE QB);


8 (GPRS QB)

Hberg chez un professionnel des sites


mission critique, Talk2M Go garantit une
haute disponibilit par un contrat de garantie
de service. Talk2M Go propose ainsi une
plateforme professionnelle d'accs distant
garantissant la scurit, la fiabilit et la
traabilit des connexions requises par les
applications industrielles les plus exigeantes.
Avec un modle de prix bas sur l'utilisation
(cot au MB consomm), Talk2M Go permet de
minimiser l'investissement initial. Talk2M Go
peut tre converti d'un simple click vers Talk2M
Pro, prennisant de cette manire votre
investissement.

Talk2M Pro est bas sur le modle SaaS


(software as a service) et sera bientt
disponible en version durcie. Talk2M Pro offre
une plateforme de connectivit et daccs
distance permettant un dploiement grande
chelle sur des machines critiques. Rapports,
contrle d'accs, gestion des quipements,
scurit,... ne sont que quelques-unes des
caractristiques de base. Bas sur un modle
de prix tout inclus (prix fixe par eWON),
Talk2M Pro permet un meilleur contrle de son
budget. Les services Web de Talk2M Pro
permettent lutilisateur de construire une
vritable application sur-mesure haute valeur
ajoute pour le client final et/ou les
dpartements de support technique et de
service aux clients.

ect
We Conn
11/09

Un outil d'accs distant gratuit bas Web,


idal pour raliser un test pilote ou tester la
connectivit via Internet en quelques clics.
Avec un peu plus d'un millier de connexions
par jour, Talk2M Free tend dmontrer la
puissance de la technologie utilise par la
plateforme Talk2M.
Talk2M Free n'offre pas de contrat de garantie
de service.

ct
You Sele
Votre distributeur eWON
Copyright 2009 eWON sa. Document non contractuel. Les spcifications
techniques des produits prsents peuvent changer sans pravis.

www.ewon.biz

Pour Intgrateurs Systmes

Modem-Routeur & Routeur Internet

Tlservice

Historisation

Gestion dalarmes sur variables automates

Programmable

Et bien plus encore...

Logiciels et solutions pour

Editeur de pages Web IHM pour leWON

GPRS/EDGE/UMTS
HSDPA/HSUPA

LAN

ADSL

RTC, RNIS

Concentrateur Serveur VPN pour eWON

eVCOM

Modem-Routeur daccs distant & Tlservice, accs

Solutions industrielles de connectivit et daccs distant

viewON 2

227905

Les solutions eWON

Endian-for-eWON

Prsence mondiale

Pour Constructeurs de Machines & OEMs

Routeurs industriels de connectivit et daccs distant

Accs distant par Internet

Constructeurs de Machines/OEMs
Intgrateurs Systmes
M2M

Port srie virtuel au travers de leWON

LEndian-for-eWON est un nouveau serveur VPN


ddi pour lensemble des eWON VPN. Deux
versions diffrentes sont proposes : Endian-foreWON25 et Endian-for-eWON100 qui autorisent
respectivement jusqu 25 et 100 connexions
permanentes. Lensemble est conu pour une
configuration simple et un dploiement ais grce
une interface Web embarque. Un assistant de
configuration au sein de leWON permet de
parachever une connexion simplement en quelques
clics de souris, vous permettant ainsi dutiliser un
progiciel classique pour superviser et contrler vos
sites distants.

distant par Internet, outils avancs de diagnostic


distance

Plateforme ouverte pour la maintenance prventive et le


dveloppement d'applications valeur ajoute pour la
collecte de donnes, le service client ou la gestion d'un
parc de machines

Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brsil, Chili, Danemark, Egypte,
Emirats Arabes Unis, Espagne, Finlande, France, Grce, Inde, Iran, Isral, Italie, NouvelleZlande, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Slovaquie, Slovnie, Sude,
Suisse, Turquie, Royaume-Uni, USA...
eWON a dvelopp, au fil des annes, un rseau de distributeurs couvrant plus de 30 pays au monde. Ils sont vos spcialistes
locaux et vous offrent un support technique et une expertise sur toute la gamme de produits. Nos solutions de communication
eWON proposent aujourd'hui une interoprabilit et une continuit universelles entre les machines et les systmes.

500

Passerelle Srie-vers-Ethernet

la gamme de produits eWON

Passerelle transparente
compatible avec de nombreux
protocoles automates (Modbus
TCP - RTU, XIP - Unitelway,
EtherNet/IP - DF1, FINS TCP FINS Hostlink, ISOTCP PROFIBUS/MPI/PPI)

Talk2M
M

E/S embarques: 9 x TOR, 4 x


analogiques, 2 x PT100, 2 x
sorties relais, 1 x sortie digitale
3 x ports Srie (DB9)
Ports srie et Ethernet isols
compatibles avec de nombreux
protocoles automates
Modem RTC, RNIS, GPRS ou
EDGE embarqu

Agent et Serveur SNMP

Mise en oeuvre et utilisation aise

Efficace et scurise

A travers lInternet mobile et large bande

Notification des alarmes

Acquisition de donnes dans des


tags internes

Historisation & notification des


alarmes
Programmable (Basic) ou Java
(eWON 4102 seulement)

Programmable (Basic)

Acquisition de donnes pour les quipements ASCII


Serveur SNMP pour la gestion des quipements
industriels
Interface Web & eMail pour automates

Applications

Connexion Ethernet pour automates srie

Applications

Talk2M Pro

Talk2M, une plateforme daccs


distant hberge sur le Web

Talk2M Go

Talk2M Free

Matre Modbus RTU

Rfrence produit
eWON 500

eWON 4001

4002

Passerelle industrielle M2M

Applications de tlmesure avec des modules E/S


Concentrateur de donnes pour quipements srie
Historisation avec notification des alarmes et pages web
IHM animes pour des applications de tlcontrle

Rfrence produit

Type

Rfrence.

Type

Rfrence.

RS232/485/422

EW05201

RS232/485/422

EW4220y

MPI/PROFIBUS

EW05261

RS232/485/422

EW41201

RS232/485/422

EW4420y

MPI/PROFIBUS

EW41261

eWON 4002

eWON 4102

y=1 (no modem); 3 (RNIS); 4 (RTC); 7 (EDGE QB);


8 (GPRS QB)

Hberg chez un professionnel des sites


mission critique, Talk2M Go garantit une
haute disponibilit par un contrat de garantie
de service. Talk2M Go propose ainsi une
plateforme professionnelle d'accs distant
garantissant la scurit, la fiabilit et la
traabilit des connexions requises par les
applications industrielles les plus exigeantes.
Avec un modle de prix bas sur l'utilisation
(cot au MB consomm), Talk2M Go permet de
minimiser l'investissement initial. Talk2M Go
peut tre converti d'un simple click vers Talk2M
Pro, prennisant de cette manire votre
investissement.

Talk2M Pro est bas sur le modle SaaS


(software as a service) et sera bientt
disponible en version durcie. Talk2M Pro offre
une plateforme de connectivit et daccs
distance permettant un dploiement grande
chelle sur des machines critiques. Rapports,
contrle d'accs, gestion des quipements,
scurit,... ne sont que quelques-unes des
caractristiques de base. Bas sur un modle
de prix tout inclus (prix fixe par eWON),
Talk2M Pro permet un meilleur contrle de son
budget. Les services Web de Talk2M Pro
permettent lutilisateur de construire une
vritable application sur-mesure haute valeur
ajoute pour le client final et/ou les
dpartements de support technique et de
service aux clients.

ect
We Conn
11/09

Un outil d'accs distant gratuit bas Web,


idal pour raliser un test pilote ou tester la
connectivit via Internet en quelques clics.
Avec un peu plus d'un millier de connexions
par jour, Talk2M Free tend dmontrer la
puissance de la technologie utilise par la
plateforme Talk2M.
Talk2M Free n'offre pas de contrat de garantie
de service.

ct
You Sele
Votre distributeur eWON
Copyright 2009 eWON sa. Document non contractuel. Les spcifications
techniques des produits prsents peuvent changer sans pravis.

www.ewon.biz

Pour Intgrateurs Systmes

Modem-Routeur & Routeur Internet

Tlservice

Historisation

Gestion dalarmes sur variables automates

Programmable

Et bien plus encore...

Logiciels et solutions pour

Editeur de pages Web IHM pour leWON

GPRS/EDGE/UMTS
HSDPA/HSUPA

LAN

ADSL

RTC, RNIS

Concentrateur Serveur VPN pour eWON

eVCOM

Modem-Routeur daccs distant & Tlservice, accs

Solutions industrielles de connectivit et daccs distant

viewON 2

227905

Les solutions eWON

Endian-for-eWON

Prsence mondiale

Pour Constructeurs de Machines & OEMs

Routeurs industriels de connectivit et daccs distant

Accs distant par Internet

Constructeurs de Machines/OEMs
Intgrateurs Systmes
M2M

Port srie virtuel au travers de leWON

LEndian-for-eWON est un nouveau serveur VPN


ddi pour lensemble des eWON VPN. Deux
versions diffrentes sont proposes : Endian-foreWON25 et Endian-for-eWON100 qui autorisent
respectivement jusqu 25 et 100 connexions
permanentes. Lensemble est conu pour une
configuration simple et un dploiement ais grce
une interface Web embarque. Un assistant de
configuration au sein de leWON permet de
parachever une connexion simplement en quelques
clics de souris, vous permettant ainsi dutiliser un
progiciel classique pour superviser et contrler vos
sites distants.