ARCH

IY O

A R ffi A S

DIRECTOR DE LA EDICION ITALIANA: Francesco Paolo Conte.

COLABORADORES, ENSAYISTAS, NARRADORES: Lino Aldani, Brian

W. Aldiss, Ferruccio Alessandri, George Alfil, A.C. Ambesi, Poul Anderson,

Pero Angela, Christophe Anvil, Dominique Arlet, lsaac Asimov, Claude Avice,
James Graham Ballard, Wanda Ballin, Pierre Barbet, Antono Bellomi, Jaques
Bergier. Sergio Bertino, Alfred Bester, Gerald Bishop, James Blish, Cristina
Bombieri, Jorge Luis Borges, Robert N. Bracewell, Ray Bradbury, Hilia Brinis,
John Brunner, Ken Bulmer, Dino Buzzati, Nino Cannata, Carel Capek, Jerome
Cardan, Adolfo Bioy Casares, Cno Castelli, Roberto Catalano, Arthur C.
Clarke, Vittorio Catani, Dalmazio Clemente, Domenico Colella, Concetta
Conte, Hugo Correa, lnisero Cremaschi, Philippe Curval, A. Chtcherbakpy,
Sprague L. de Camp, Mariam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester
del Rey, Francoise Derrey, Gianfranco de Turris, Gerard Diffloth, Renato di
Monda, Loren Eiseley, Philip Jos Farmer, Mercedes Faniols, Mrio Faust,
Mario Faustinelli, Andrea Ferrari, Claudio Ferrari, Franca Feslikenian, JeanPerre Fontana, Frank Franzetta, W. Herbert Frane, Yves Frmion, Sebastiano
Fsco, Luis Gasca, Lucien Gerardin, Luc Gesli, Denis Gifford, Sergio

Giuffrida, Jacques Goimard, Vasco Granja, Jean Claude Guilbert, J.B.S.

Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Harry Harrison,
Charles Henneberg, lon Hobana, Helmut Hoffmann, Giovanni lngellis, Andrea
F. Kaiser, Gerard Klein, Peter Kuczka, J. Keith Laumer, Fritz Leiber, Murray
Leinster, Stanislaw Lem, Mano N. Leone, Giuseppe Lippi, Mircea Malitza,
Judith Merril, Abraham Merrit, Aim Michel, Ron Miller, Claude Moliterni,
Gianni Montanari, Leonardo Mosso, Jacques Musseau, Gilda Musa, Kris O.
Neville, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Fabio Pagan, Leo Pasqua,
Louis Pauwels, Sandro Pergameno, Renato Pestrniero, Gianni Pilo, Robert
Pinotti, Alome Planet, Andr Pochan, E.A. Poe, Frederik Pohl, Andrzej
Pruszynski, Eugenio Ragone, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Antonio
Ribera, Keith Roberts, Delfino M. Rosso, Joanna Russ, Eric Fraank Russel,
Fred T. Saberhagen, Jacques Sadoul, lMariangela Sala, Domingo Santos,
Gheorghe Sasarman, Josephine Saxton, Robert Sheckley, Laura Serra,
Nicolai Semenov, Eugne Semitchoff, Robert Sheckley, Robert Silveiberg,
Clifford Donald Simak, Clarke Ashton Smith, Norman B. Spinrad, William
Tenn, Roberto Tosso, Roberto Vacca, Riccardo Valla, Jack Vance, Jacques
Van Herp, Alfred Elton Van Vogt, Sebastiano Vassalli, M. Vassn, Gabriel
Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White, Jack Williamson, John

Editor: @EGC. S.A.

Hurtado, 29 - Barcelona22
Direccin Artstca

0vNr

y Diseo:

Josep Barreda y Albert Vidal

Compaginacin y Montaje:

Joan Bonet
Composicin Tipogrfica:
Sistemas de Composicin.
Fotocromos: ARTIS. S.A.
lmpreso en los talleres grficos de:
OCEDAG, S.A. Las Planas, 4
San Juan Desp - Barcelona - EsPaa
ISBN 84-85619-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra cmpleta
Depsito Legal B-l 6044-82
lmpreso en Espaa. Abril 1982
Distribuidor:
COEDIS. S.A. Valencia, 245 - Barcelona 7

Wyndham.

ILUSTRACIONES]DE:Chris Achilleos, Aurora Ascoli, Antonella Bottilani,

Alvim-Correa, Gianfranco Beltrami, Angelo Boletto, Lloyd Birmingham,
Marcus Boas, Hannes Bok, Chesley Bonestell, Serghei Borel, Don Brautigan,
Roberto Bunadimani, John Bunch, Zdenek Burian. Jim Burns, Din Busett.
Edd Cartier, lvon Cayrel, Richard Clifton, Cesare Colombi, Roy Coombes,
Richard Corben, Luigi Corteggi, Guido Crepax, Grace Corss, Gino D'Achille,
Alan Daniels, Gianni Daverio, Don Davis, George Degas, Giorgio Degaspari,
Vicent Di Fate. Aldo Di Gennaro, A.J. Donnell, J. Dreanys, Philippe Druillet,
Les Edwards, Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), Bruno Faganello,
Ofal Feindt, Stanislaw Fernndez, Giuseppe Festino, Virgil Finlay, Jean Claude
Forest, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Frazetta, Frank
Kelli Freas, Robert Fugua, Giger, Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson,
Michael Hague, Colin Hay, (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer
Jeakus, Peter Jones, Robert Gibson Jones. Sidney Jordan, Kate Katerin, Pete
Knifton, F. Kramer, Julian S. Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maiotti,
Giuseppe Mongoni, Libio Maraja, Mark Marchioni, David Mattngly, Carlo
lVlaya, Claudio Mazzoli, Michalengelo Miani, Angus McKie, Leo Mattiol, lan
Miller, Ron Miller, Cris Moore, Leo Morey, Gray Morrow, Tom Newsom, Ed
Pagaris, Terry Oakes, Frank R. Paul, Bruce Pennington, Renato Pestriniero,
Ference Pinter, Gerald Ouinn, Primus Ramak, lvan Francois Ramiers, Cesare
Reggiani, Enea Riboldi, Rico Rival, Paul Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts,
Hubert Rogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, Antenore Schiavon, AIex
Schomburg, Giuseppe Signorello, Al Smith, Rik Stemback, Laurence Sterne
Stevens, Franco Storchi, Robert Swanson, Darrei Sweet, Mario Tempesti,
Karel Thole, Joe W. Tllotson, Murray Tinkelman, Victor Togliani, Sergio
Toppi, Alfredo Trincia, Peter Tybus, Ed Valigorsky, Boris Vallejo, Henri Van
Dongen, Gino Vercelli, Daniele Verucchio, Gino Vgotti, Hans Waldemar

Wessolowski (Wesso), Tim White, Mike Wilkes, Wallace Wood, Nervio

Zeccara, Guido Zibordi.

Portada prxmo fascculo

Izquierda: Una cubierta de "Thrilling Wonder Stories". Se trata de una de las evistas fundamentales
para la historia de la ciencia-ficcin. Editada desde
1929 hasta 1936 y repetidamente reimpresa, Pertenece a las publicaciones promovidas por el famoso editor noteamericano Hugo Gernsback.

Abajo:

S/ro cinco nmeos dur la revista norteamericana de relatos acerca del tiempo y del espacio titulada "Comet". Publicada desde diciembre
de 1949 a julio de 195 1.

Una cubieta tpica de los relatos de aventuras de

los principios de l ciencia-ficcin. L publicacin
se titulaba "Tops in Science Fiction" y contaba
con colaboradores como Ray Bradbury, Isaac Asimov y muchos otros predestinados al xito.

El mundo-isla
Segn los esobilogos y los ingenieros astro- mitir tambin la prctica de nuevos depor- I *kffi..
i&$*;d
nuticos, en los prximos decenios el espacio tes, en los que los jugadores se movern en ''!';tr,u:
*tx,.
que rodea la Tierra podr constelarse de sat- estado de extrema ligeraza o, sin ms, en :' ,br.ri** kJ
lites. Sern las colonias humanas erL "alta total ausencia de peso. En los lagos y ros 1+S
rbita", residencia estable para tcnicos y artificiales, los baistas se movern con agiobreros superespecializados que vivirn, lidad, dando vida a nuevos entretenimientos
con sus familias, en una "villa" suspendida y a originales competencias de natacin.
Cada ciudadano terrestre podr presentar la
en el vaco sideral.
Los satlites residenciales tendrn una de las solicitud para abandonar nuestro planeta y
formas fundamentales de la geometra: el trasladarse a uno de estos mundos-isla. Naanillo, la esfera, el cilindro. Construido en turalmente, la seleccin ser, sin embargo,
metales livianos, cada mundo-isla po$r te- severa. Quien intente establecerse en el esner un dimetro de medio kilmetro. Inter- pacio deber tener una profesin compatinamente hueco, desarrollar una vasta super- ble con Ia exigencia y la necesidad del hficie, capaz de hospedar y nutrir a 10.000 bitat espacial. Despus de un curso de adiespersonas. Cada satlite-hbitat contendr pe- tramiento, que podr durar varios meses,

queos centros intercomunicados, con sus los candidatos debern afrontar su primer
pistas para recorrerlos en bicicleta o con welo espacial, permaneciendo al menos duvehculos elctricos. Tendrn tambin rante tres semanas en un trayecto orbitante,
gimnasios, cines, piscinas, restaurantes y lu- con el fin de que los mdicos puedan detergares de encuentro. En el subsuelo estarn, minar la idoneidad de cada individuo para
en cambio, instaladas las oficinas.

En la parte interna de

1a

vida fuera de la atmsfera terrestre.

EI "mal del espacio". Una parte de los candise dispondr de un nivel elevado de terreno datos no lograr superar la prueba del vuelo
que formar una especie de valle cncavo, re- espacial. En cambio, el que no sufra e1 "mal
cubierto de campos cultivados, huertas. jar- del espacio" ser expuesto a diversas pruebas
dines y bosques. La luz del sol entrar por para determinar el grado de soportabilidad al
cada mundo-isla

oportunas fisuras protegidas contra las radiaciones csmicas y los micrometeoritos. f-os
rayos solares tendrn un ngulo constante de
45 grados, exactamente como en la Tierra a
media maana. La extensin del o'da" y de
la "noche" estar determinada por la rotacin del satlite-isla sobre su propio eje, vale
decir, segn lo elegido por sus habitantes.
En el interior del hbitat, el clima ser siempre benigno, sin tempestades, granZo ni imprevistas heladas: el cultivo de los campos

pasaje rpido

'T',"SCIENCE
BY

de la gravedad normal (la

terrestre) a la gravedad cero. Esta prueba

ser fundamental porque la diferencia de

gravedad, en los diversos sectores del mundo-

isla, obligar a sus habitantes a pasar diariamente de la gravedad normal de los centros
residenciales a sus lugares de trabajo, donde
la gravedad tendr un valor nulo o casi nulo.

Al fin, la persona sealada como idnea para

la permanencia en el hbitat en orbita podr

decir un definitivo adis a nuestro viejo
podr, por lo tanto, ordenarse previamente planeta. (i.c.)
con programas estacionales. Adems, el clima permitir a los habitantes vivir al aire libre la mayor parte de su tiempo de ocio.

La rotacin del

mundo-isla producir una

fuerza de gravedad, a lo largo del Ecuador,
parecida a la terrestre. Cerca de los polos,
en cambio, la gravedad resultar gradualmente ms ba, y permitir la instalacin
de clnicas para ancianos o para enfermos
de corazn. La zota de menos gravedad per-

?43L ? LOT StIt

sf"r*r

r.sr:

--

33

Derecha: Ilustracin de Tim lVhite para "Those

who Watch". de Robert Silverberg. Uno de estos
OVNIs caer sobre la Tierra,
La tripulacin recibir ayuda y comprensin de
los hombres. hiptesis eficaz pero de dudosa eali
zacin en un futuro prximo, considerada la escasa compatibilidad existente, todava hoy, entre
las razas y las naciones de nuestro planeta.

Las clasificaciones de Hynek

Ms all de las varias hiptesis explicativas, queda la realidad de la repetitiva manifestacin de los fenmenos se-

segn la clasificacin del profesor Hynek: luces nocturas (Nocturnal lights

o NL), fuente luminosa anmala agtan
distancia; discos diurnos (Daylieht

Discs o DD), cuerpos opacos anmalos

a gran distancia; objetos captados por

radar (Radar-Visual objets o RV,), u
objetos reveiados estructuralmente;
encuentros cercanos en la primera
fase (Close Encounters of the first
kind o CEI) a corta distancia del
observador que distingue detalles; encuentros cercanos en la segunda fase
(Close Encounters of the second kind
o CEz), OVNI que deja en el lugar evidencia fsica de su presencia a travs
de efectos trmicos, electromagnticos, qumicos y electrodinmicos, etc;
y encuentros cercanos en la tercera'
fase (Close Encounters of the third
kind o CE3), OVNI en el suelo y cerca,
y todo esto asociado a entidades animadas humanoides. Una clasificacin
que result famosa a causa de la pelcula 'oEncuentros cercanos en la tercera fase", dirigida por Steve Spielberg,
inspirada en los trminos propuestos
por Hynek y universalmente impuestos.

Todo esto asociado ala actividad tambin acutica de los fenmenos OVNI
(donde el trmino OSNI indica Objeto
Submarino no ldentificado, para indicar los OVNIs visualizados en la hidros
fera terrestre) en la posibilidad de sus
puntos de apoyo ocenico, perdura
con la persistencia del enigma.
psta terminologa aclara la necesaria
bsqueda profesional y desinteresada,
lejana a todo dogmatismo cientfico,
de las constantes del fenmeno que
permitan finalmente, una yez individualizadas, elaborar una teora cient-

fica.

34

:-.

*:::-"..
-;.

*-'*

Motores, espaciobses
y lanzadoras de masa

a las puertas hermticas de un satlite, y

pasajeros se introducirn a travs de un
corredor tubular. Cuando las puertas estn
cerradas, el espaciobs ser lanzado al vaco
de la rotacin del mundo-isla. El vehculo
recorrer as centenares de kilmetros, a alta
velocidad, hasta alcatzar el mundo-satlite
de destino. El consumo de energa ser prcticamente nulo. Los espaciobuses resultarn
de extrema utilidad para los llamados "pendulares del cosmos", los cuales, todas las
maanas, podrn trasladarse del hbitat
sidencial a aquel donde estn instaladas I

Para los mundos-isla diseminados en el espacio, el transporte de hombres y de materiales

representa uno de los problemas ms importantes y delicados. La ingeniera espacial ya
est estudiando y experimentando una vasta oficinas.
serie de vehculos superespecializados, cuyos Para el transporte de materiales de la Tierra
proyectos han sido extrados de las hiptesis a la Luna, y luego de la Luna a los satli

formuladas hace aos por los autores

de habitados, los ingenieros prevn dos siste.

ciencia-ficcin.
mas distintos. El primero es el Trayecto
En el espacio interno de lds satliles residen- pacial, el ahora famoso "Space Shuttle", que
ciales, por ejemplo,los traslados podrn reali- consiste en una pequea nave provista de un
zarse mediante pequeos aparatos sin motor, sistema de propulsin a cohetes as como de
provistos de doble hlice. La propulsin ser alas para planear en la atmsfera terrestre.
muscular. Considerada la baja fuerza de gra- El Trayecto Espacial podr enganchar y
vedad, sobre todo en las zonas axiales de los transportar enormes contenedores que abansatlites, esto\ aparatos podrn llevarse con donar despus en rbita alrededor de la
el empuje de un simple ingenio a pedales, Luna o alrededor de los asteroides, para hacomo aquel que hace quinientos aos previ cer luego el retorno a la base de partida.
Leonardo da Vinci.
El segundo sistema para el transporte de maMucho ms accesibles sern, en cambio, los teriales de un mundo-isla a otro, o de 1os aste
aerobuses, que harn el servicio de lnea al roides a la Tierra, ser un ingenio denominaexterior del hbitat, de un mundo-isla a otro. do "lanzador de masa", que aprovechar el
E1 proyecto de los tcnicos prev que los es- campo electromagntico artificialmente crea.
paciobuses, privados de motores, tendrn do. El "lanzador de masa" consiste, esencial.
una forma esfrica, con un dimetro de una mente, en una jaula de envolturas metlical
decena de metros. En el interior habr lugar que rodean un contenedor, llamadc
para una veintena de personas, cmodamencubito". Con la emisin de un leve impulso
te sentadas. EI espaciobs estar enganchado electromagntico, las envolturas metlicar

36

un campo magntico que suminisfar el empuje para el "cubito". Expulsado

de la jaula electromagntica, el "cubito"
viajar por inercia en el vaco espacial hasta
su destino, sin encontrar la accin frenante
de la atmsfera ni otros obstculos. Tambin
Cfearn

un asteroide acoger una tri

pulacin de muchas decenas de personas.
Este pequeo mundo semoviente estar
dotado de terreno cultivable y de un mi
nsculo sol a plasma fijado en el centro.
ternamente,

En el vaco sideral, los pequeos planetasen este caso, el consumo de energa ser cer- astronave resultarn absolutamente autcano a cero.
nomos. (i.c.)
100.000 planetas menores. Muchos cientficos prevn tambin la posibilidad de un viaje
interestelar mediante un motor a fusin atmica que aprovechar los tomos de hidrgeno presentes en el espacio sideral. Puesto
que tambin en el vaco csmico existe la
presencia de hidrgeno, en la medida de casi

cinco mil tomos por centmetro cbico, un

campo magntico suficientemente amplio eslar en condiciones de canalizar los tomos
de hidrgeno, acelerarios y concentrarlos
hasta la fusin en helio. Una astronave de
centenares de metros de largo podr desarrollar enormes velocidades en e1 vaco interestelar. Con el aurento de la velocidad, la "recoleccin". de hidrgeno esparcido aumentar proporcionalmente, permitiendo as pos-

I - Tcnico dedicado a las reparaciones espaciales. ligado.por un cordn al vehculo biplaza, opera
en un satlite en rbita. r 2 - Astronatas qipados con una unidad locomotora individual cntiolan un gran telescopio orbital. Sobre el plato central estn dispuestas las lminas blancas-radiodiriteriores aceleraciones.
gidas para proteget las lentes del telescopio orbital.
La ingeniera espacial prev que las astrona- r.3 - Enorme colector solar que convieite la enerves destinadas alcatzar las estrellas ms ga radiante del sol en rnicroondas y las enva a la
cercanas a la Tierra, en particular Prxima Tierra, donde sern transformadas n electricidad.
proveyendo as a la Tiera de una cantidad inago.
Centauro, podrn ser construidas por ensam- table de energa no contaminante.
Desde los mublage directamente en el espacio, vale decir, los operativos, monoplaza, transportados duante
en "rbita alta". Pero otros cientficos pro- un trayecto, reparan los daos provocados por los
ponen utilizar uno de los cientos de miles de meteoritos sobre los colectores solares. ,4 - Trans.
bordadores espaciales en accin. Una estacin esplanetas que rotan en el Cinturn de Aste- pacial
en racimo extiende sus brazos mecnicos
roides. En este caso, un cuerpo celeste se para ayudar a un transbordador
en su misin. ill.

transformara

en

astronave. Excavado in-

de Enea Rboldi.)

Derecha: El piloto solitario que, sorprendido, aparece en un paisaje salvaje al amanecer, es de indudable origen humano. Posiblemente su gtan mquina
no contiene otros seres vivientes. Unidades mecnicas programadas podrn en un futuro no lejano,

sustituir con ventaja cualquier tipo de persona.

Esto no aliviar la soledad de un personaje casi
pattico como este qu tim \t'hite nos presenta
vvidamente.

Aparte el uso de la elaboracin electrnica, mediante computadoras, est

la clasificacin ms significativa, que
se ha demostrado precisa. Con una
expresin de origen radiotcnico y curiosamente referible, tambin a la ms
reciente bsqueda astronmica, incluida en el cuadro del programa SETI
(Search for Extra-Terrestrial Intelligence) o sea, bsquedas de culturas
extraterrestres, en el relevamiento de
eventuales emitentes inteligentes en el
cosmos, se dice que "es necesario reducir la intensidad del rumor de fondo", perteneciente al conjunto incontrolado de las seales, con el fin de aislar la "seaI", constituido por las efectivas relaciones OVNI, que debe ser
necesariamente aislada y de la cual se
est siempre a la bsqueda: el dato
constante (pattern).
Que los OVNIs tienen detrs de s una
inequvoca inteligencia y una tecnologa revolucionaria, es indudable. Pueden venir de otros planetas extrasolares, aunque esta teora es considerada hoy con escepticismo por la mayora de los astrnomos, tendentes a
excluir, en funcin del lmite impuesio por la velocidad delal:uz,la posibi
lidad de viajes interplanetarios. La ms
reciente adquisicin de 1a astronoma,
los agujeros negros, podran nada menos que inducir a tener ms posibilidades al respecto. Son necesarias, por
lo tanto, nuevas hiptesis. El fsico
norteamericano P. A. Sturrock dise
un "modelo de orden cero" del fenmeno OVNI, con e1 fin de apropiarse
de las particularidades sobresalientes y
sin contradiccin de cuanto est establecido por las leyes fsicas. La base
de este modelo est constituida por
una extensin de nuestro espaciotiempo en cuatro dimensiones, y un
hiperespacio de cinco o ms dimensiones. El universo, para nosotros familiar, con sus conocidas leyes es concebido como una seccin cuadrimensional de este hiperespacio. Dentro de
este modelo, los OVNIs son vistos como naves hiperespaciales, con posibilidad de sumergirse en nuestro espacio
tridimensional o de dejarlo sin ningn
problema. Con este concepto se puede
elegir una parte del espectro electro-

Izquierda: Cutierta de "science Fantasy", revista

inglesa aparecida en 1950,

En la pna siguiente: Los platillos volantes estn

posiblemente destinados a peflnanecer en el misterio del siglo XX. Estamos asi en los umbrales del
siglo XXI. Ser este siglo en el que el gran miste-

rio

quedar dewelado? A esta pregunla. oue incumbe a toda [a humanidad. como sta polcroma
espiral "cercana", muchos respondern- afirmativamente Esperarza de no estar solos en el univer_
so? Una pelcula que fue famosa. ..Encuentros ceicanos en la tercera fase". logr el xito de pblico
quLz a porque, r_espondiendo afirmativamente,
dio

cuerpo a esta difusa esperanza.

magntico, como una "ventana" que nocido espacio-tiempo. Esta cita no es

permita algn contacto limitado. En trada de un relato de ciencia-ficcin,
otras secciones de este hiperespacio, pero constituye una parte de las cono'grupos
nuestros actuales conceptos de espacio, clusiones obtenidas por dos
de
trabajo"
reunidos
y
en
la
universidad
tiempo, fuerza, energa, inercia causalidad podran no ser ms vlidos o norteamericana "stanford University"
resultar gradualmente modificados. el 29 y 30 de agosto de 1974. Los
Tal extensin del universo fsico po- cientficos participantes han debatido,
dra permitir velocidades de transfe- desde este punto de vista, la cuestin
rencia y de comunicacin superiores de los OVNIs en el ms amplio cuaa la de la luz. Dentro de este modelo, dro del espectro, motivo de su reunin:
la comunicacin teleptica -cosa fre- la civ ilizacin extrat erre stre.
cuente en las comunicaciones OVNI- As, por lo tanto, l hiptesis extrapodran considerarse como una trans- terrestre de los OVNIs es aclntalizada
misin de seales a travs de canales a la l:uz de ciertos aspectos parafsicos
hiperespaciales extraos a nuestro co- (como el carcter "soft", blando, y

mos-

trado por el fenmeno) de la cuestin.

"Hay una tendencia, en la ciencia del
siglo XX a olvidar que un da habr
una ciencia del siglo XXI, y an del
siglo XXX, sobre cuyos puntos de
vista nuestro conocimiento del universo podra parecer del todo diferente.
Sufrimos, posiblemente, de un provincialismo de carcter temporal, de una
manera de afiogancia, que siempre
irrit a la posteridad", son palabras
del astrofsico Joseph Allen Hynek.

catzatlo abandonar el seguimiento..."

I va a aparecer. Dispuesta su bsqueda, no se
Oficialmente, ste es el ltimo comunicado i encontr ni un fragmento, como si hubiese

del capitn Mantell. El cuerpo del piloto sido volatlizado junto con el objeto persefue encontrado, con los fragmentos de su guido, que tambin haba ido alejndoie r-

Los OVNIs
una
amenaza?
Capitn Thomas

;o

"hatd", slido, alternativamente

avin, a unas noventa millas del lugar. Las

explicaciones contradictorias de las autoridades no pudieron aclarar el misterio sobre
Mantell el triste final de Thomas Mantell.
eintitrs de noviembre de 1953, tarde ce!J rrada. Una estacin de radar de la Defensa
Area de Michigan registra un objeto volan-

te no identificado

pidamente. ;*.

*'.)

Veintinuno de octubre de 1968, hora 19.06.

El piloto Frederick Valentich, sobre el estrecho de Bass (Australia), al comando de

un "Cessna 182", comunica a las torres de

Melbourne que es seguido por "una enorne

nave que lleva cuatro luces brillantes". Pero

es un avin. El objeto, de forma alargada,
empieza a exhibirse en una especie de 'Juego" alrededor del pequeo "Cessna". A las
19.l2,la ltima comunicacin de Valentich
informa que el intruso est encima de 1.
L_uego sigue un ruido metlico prolongado y
el contacto se interrumpe.
De Valentich no se encontrarn trazas, como
tampoco de su avin.
Estos y otros episodios parecidos hacen inquietante el problema de la presunta hostilidad del fenmeno OVNI. Al respecto, se ha
sugerido la relacin que podra existir con
el "Tringulo de las Bermudas", la zona del
Atlntico en la que, un especial en la segunda postguerra, millares de hombres y centenares de barcos y aviones desaparecan en

sobre Soo Locks (un no

Siete de enero de 1948, a primera hora de la dique sobre el canal de Sault Sainte Marie).
tarde. Un enorrne cuerpo volante discoidal Dada la alarma, un "F-89" al comando del tey luminoso es visto por los habitantes de niente Flix Moncla y con la direccin del
Madisonville y por millares de personas en teniente R. Wilson, que est en la observatodo el estado de Kentuckv. incluidos aeen- cin del radar, levanta el vuelo de la base de
tes de polica. Visto tambil en la base area la USAF de Kimross para interceptar al inestadounidense de Field, no lejos de Fort truso. En la bsqueda del objetivo, apunta
Knox, fue seguido por tres "Mustalg F-51" enseguida hacia la direccin del Lago Supeque se hallaban en vuelo de reconocimiento. rior. En cierto momento, el operador de la
El jefe de la escuadrilla, el capitn Thomas base propone comunicarse con los dos piloMantell, ex-combatiente de la segunda gue- tos para informarles que, dada la cercana
rra mundial, orden interceptarlo.
en que ellos se encontraban del OVNI, ste
"He visto un objeto...", comunica el piloto deba ser perfectamente captado en las pana la torre de control. "Parece de metal, de tallas del radar de a bordo. Pero constata que
dimensiones enormes... Ahora empieza a mo- no puede tener comunicacin con e1 avin
verse..,". Sigue una larga pausa. "Est cerca y que los "blip" (seales luminosas en el ray me sigue a la misma velocidad, si no un dar de la base), que antes eran dos, ahora es circunstancias totalmente oscuras. Un nexo
poco mayor... Ahora me est llevando a una slo uno.
que falta, sin embargo, unir. (r.p.)
Habrhabido una colisin?
cota de seis mil metros... Si no consigo a1- El caza norteamericano no responde ms ni

ErwaD m{}BoB

FASE AVANZADA DE INSTALACION HUMANA EN CONDICIONES

AMBIENTALES PARTICULARMENTE CARENTES, SOBRE UN PI-ANETA
PREELEGIDO PARA UNA TENTATVA DE COLONIZACION PERMANENT

SELVA DE ROBOTS

1 Robots zoomorfos mviles en mdulos superpuestos, dotados de

autodesarrollo hasta un trmino pref ijado. Son destinados, en parte,
a la manuntencin (pseudocultural), que asegura el funcionamiento
del parque fitomorfo y en parte a otros servicios de superficie.
2 Robots fitomorfos estticos, dotados de autodesarrollo dimensional y estructural con modelo orgnico. Pueden proveer al propio
crecimiento y a la propia maduracin selectiva, la asuncin y Ia sucesiva elaboracin de los materales apropiados fcilmente hallables en
el lugar mediante sondas analticas de profundidad.
No abundan muchos modelos. Pero todos tienen en comn el aspecto arbreo (un tronco de variada altura, capaz de sostener un sstema

de antenas con paneles orientables foto-absorventes) y la tpica colo-

racin verde que evidencia la. principal funcin: produccin de

oxgeno y consiguientes formaciones para hacer una atmsfera respirable a los habitantes. Este proceso necesario conforma y garantiza una acumulacin de macromolculas con contenido glcido, de
evidente importancia para la creacin de provisiones alimentarias.
Esta vegetacin mecnica est, en un grado u otro, en capacidad de
producir, mediante brotes, las varias especies de robots de trabajo,
cuya cosecha permitir una concentracin permanente de fuerzatrabajo dispuesta a entrar en accin en desarrollo completo, asegurando asi el ciclo productivo previsto.

Una esfera de contencin en materiales transparentes engloba el

planeta de altura constante, filtrando la neo-atmsfera en contacto
con la superficie y bloqueando la dispersin que la escasa gravedad
acarrear(a. El concepto es el de un invernadero como una finca de
estao, con variaciones aceptables de temperatura y de humedad.

:i

*,.

.!

..'{

j:

:j"!ri ' i

l'.'

,r I
.r''l'r.
t,,*','

.jj_i:::1.:i.

:l+ii,,:'.-i_i.

:).1:

F.,i::::.'a,'

."1

::.:a':1,1:

. - i:;.:j,i.ir-"

,:.

:.,, ,tr.ll',:r:'
..,i;:!:.i;;:i;":
;,r.:r.:.:i!:l:,i'

.
,,:.i;..,r . .
l: ::::ii.l4:itr:ii'

. i

1i-:i.

!.

't
.q.
:

-.:r.

-'"J:':'
*d'

rl

LasEstaciones
Orbitantes
por Inisero Cremaschi

En los orgenes de la ciencia-ficcin, reproducan

segn las leyes de la natude raleza, sino que se hallaba en condiciotransporte que permita a los hombres nes de afrontar tambin un viaje de

la astronave era un simple medio

a la Luna u otros planetas

sistema solar. En los autores
como Verne y Wells, la funcin de la
astronave era anloga a la de los submarinos o cruceros que surcan nues-

cientos de aos, ms que suficiente

para poder llegar a Prxima Centauro".
Las proporciones de la "Adastra" estaban relacionadas con la duracin de su
tros ocanos.
empresa. Su estructura, de forma perDespus, hacia los aos treinta, la fan- fectamente oval, tena un dimetro de
tasa de los autores de ciencia-ficcin casi un kilmetro y medio. Contena
hizo un avance cualitativo, y las as- grandes espacios, tiendas, supermercatronaves se transformaron en gigan- dos y depsitos repletos de mercadetescos ingenios mecnicos capaces de ras y productos manufacturados. En
superil las barreras del espacio hasta su interior, por otra parte, existan
encontrar lejansimos mundos imagi- 400 acres de terreno cultivable, calennarios, perdidos en la inmensidad de tados por lmparas solares. La "camlas galaxias.
pia" ofreca vegetacin fresca a la
En aquel momento, la astronave no poblacin de la pequea ciudad.
poda ser solamente un medio de La astronave "Adastra" tiene un
transporte de hombres y materiales. modo de vida autnomo y autosufiApartados de su ambiente natural, ciente, con su sistema ecolgico
la Tierra, los astronautas deban vivir "cerrado" y cclicamente regulado. Y
por meses o aos en el vaco espacial tambin un estatuto propio, con sus
en condiciones artificiales. Es as leyes diferentes de las de la Tierra. Ya
como la astronave se transforma en no es un medio de transporte: es un
una "casa", en una villa y despus en minsculo Estado que viaja a las estreuna ciudad que viaja a las estrellas. Se llas. La aventura se inicia cuando las
convierte, por lo tanto, en la residen- reservas de la "Adastra", consideracia estable de decenas, centenares y, das ms que suficientes en el momenmuchas veces, millares de personas.
to de dejar la Tierra, se vuelven inaUno de 1os primeros escritores que decuadas en la peligrosa situacin en
imagin una astronave-ciudad fue el la que se encuentra su tripulacin:
norteamericano Murray Leinster, pio- el ataque de una raza extraterrestre
nero de la literatura del espacio con cuyos individuos, mediante su extrao
el relato Prxima Centauro, publi- metabolismo, anulan el dixido de
cado en 1935. La cosmonave de carbono de la atmsfera de la astroLeinster, con su esperanzador nombre nave. Tambin la perfeccin, advierte
de "Adastra", est destinada a viajar Leinster, es relativa.
durante catorce aos en un vuelo ga- En 1941, otro norteamericano ampla
lctico. Transporta trescientas perso- las proporciones de la "ciudad viajera":
nas. La lista de pasajeros, por lo tan- es Robert Heinlein quien, con su noveto, no comprende slo individuos, la Orphans of the Sky ("Universo"),
sino familias enteras.
prev una expedicin humana tambin
ooAl
momento de la partida", escribe a la estrella Prxima Centauro, la ms
Leinster, "haba cincuenta nios a cercana a nuestro Sol. La astronave
bordo de la Adastra... En el transcurso imaginada por Heinlein deja todos los
del primer ao de viaje nacieron diez. viejos esquemas y se transforma en un
Pareca que la astronave no slo poda ambiente completo en s misma, imalimentar bien a sus propios habitan- permeable a1 exterior. Encerrados por
tes, adems de su tripulacin, que se generaciones dentro de la nave, los
acercarse

del

La revista mensual "Fantastic Adventures", de la

cual presentamos una cubierta inspirada en el repetido tema de los autmatas invasores, apareci en
los EE.UU. en 1939 y dej de publicarse despus
de ciento veintinueve nmero, en 1953.

42

Dreclto; Aproximacin al panel solar. Del film

''2001: una odisea del espacio".

.lbojo; lJna

panormica de "lsla Tres", la colonia

espacial vista por el ilustrador ingls Roy Coombes,

autor de otras reconstrucciones que apfecen

en

estas pginas.

43

han perdido la nocin de de transporte espaciai se adecuan: se

un "espacio exterior". No conocen el hacen ms mastodnticos, aunque

Abaio: lJa cubierta de la revista de aventuras habitantes

"Planet Stories", apecida en los EE.UU. en 1939
y publicada hasta 1955, con un total de setenta

y un numeros.

"Fantastic Novels" es una revista aparecida en los

EE.UU. en 1940 y que dur slo cinco nmeros.
Fue reimpresa en-1948 y finaliz en 1951. con lo
que totaliz veinte nmeros.

concepto de planetas, estrellas, cielo,

cosmos. Estn convencidos de que los
1mites del cosmos se encuentran dentro de la misma nave. Centenares de
salas, cabinas, corredores y decenas de
planos superpuestos forman un labe-

rinto donde todos han perdido el

origen y los fines perseguidos. Solamente la parte central de la aeronave

est todava habitada. Nacen

as

pavorosas leyendas que hablan de criaturas mutantes y de monstruos que

anidan en los planos inferiores y superiores. Hugh Hoyland, el jovencsimo

protagonista de "Universo" se atreve
a aventurarse en aquellas profundidades olvidadas. Sus ansias de conocimiento son similares a aquellas que
tenan sus antepasados, siglos atrs,
cuando salieron de la Tierra para llegar a mundos desconocidos. El espritu aventurero de Hugh tiende a salir
de los lmites impuestos por la tradicin y la supersticin. El joven Hugh
los traspasa, encuentra una nueva realidad, explora su limitado "universo"
hasta descubrir que, ms al1 de las
partes de acero de la cosmonave, existe el verdadero universo.
Pareca que la ciencia-ficcin
tena los das contados...

Hace veinte aos, en coincidencia con

el nacimiento y desarrollo de la astronutica, las "ciudades viajeras"

eran el consabido tema de las novelas

del espacio.
De cara a la conquista de la Luna, algunos opinaron que 1a ciencia-ficcin
tena los das contados, y adems la
consideraron inmediatamente muerta
despus de que los EE.UU. y la Unin
Sovitica iniciaron las exploraciones
instrumentales a los planetas ms cercanos a nosotros: Marte, Venus y Jpiter, con sus doce satlites.
Sin embargo, la ciencia-ficcin no ha
muerto. Ha encontrado en cambio
nuevos y fascinantes argumentos llenos de inters. Los viajes a travs de 1o
desconocido, previstos por los autores
de utopas galcticas, han extendido
sus lmites a distancias siempre mayores, dilatndolos hasta los confines de
la Va Lctea, como Andrmeda o las
Nubes de Magallanes. Los hroes y las
heronas de John Campbell hijo, uno
de los padres fundadores de la cienciaficcin, son hoy en da n modelo
para las expediciones a la fabulosa Isla
del Espacio, los irrmensos conglomerados de estrellas situados a miles de
aos de luz de nosotros.
En esta exaltada dispora a travs de
los confines de1 universo, los medios
44

tambin ms completos y sofisticados.

El ingls Arthur C. Clarke, ms cientfico que escritor, profetiza una nave
de mil seiscientos metros de largo en
el relato Rescue Party ("Expedicin
de rescate"): es una nave de vigilancia
galctica, gemela de otras 1200 naves
que recorren los itinerarios estelares
para controlar cclicamente los ocho
mil millones de sistemas solares descubiertos en el cosmos. El comandante de la vigilancia recibe la orden de
acercarse a la Tierra y de salvar el
mayor nmero posible de habitantes.

Derecha: 1 Aqu se produce la transformacin de

la energa solar en corriente elctica pata asegurar
el funcionamiento de la Colonia Espaial Islaires.
2 Los cilindros que contienen la atirsfea de tipo
terrestre de que dispone la Estacin. J La cicdnfeencia interna de los cilindros est dividida en
seis regiones: tres valles alternados con tes columnas divisoias. 4 Espejos de luces. 5 Vehculos de
servicio, Externamente los cilindros estn pintados de azul para dar, a quienes se encuentran en su
interior, la impresin del cielo azul. 7 Grandes paneles de espejo recogen la luz solar y la reflejan.

(Il. de Roy Coombes.)

45

Dan flare
piloto del futuro
tl10f orfl fs?t l3

Lanzada de un modo un tanto espectacular, la ciencia-ficcin en cmics vivir dutaflfe cerca de una veintena de aos de 1a

Pr*iect imbus

aventura (ahora presente en los cmics

de todo el mundo) de los primeros hroes
norteamericanos destinados a vivir hasta
los umbrales del 2000 gracias a la costumbre comn de los cmics norteamericanos
de confiar a nuevas generaciones de autores
la supervivencia de sus ms importantes
hroes de papel. Se necesitar esperar a
1950 para ver aparecer un cuarto hroe,
digno epgono de los tres histricos protagonistas que ya hemos recordado: el co-

H,Q" RECE|V|N6 YOU,

,siA -Olri

olt

ronel de la Flota Espacial inglesa Daniel

Dare, llamado Dan Dare.

Antes de la aparicin de este personaje,

pases como Francia e Italia intentaron
realizar cmics de cincia-ficcin -como
pcr ejemplo, en ltalia Giovanni Scolari con
su Saturno contro la Terra ("Saturno contra

w^ir
oino{-t*? ofifiDR"
oo*t Hf,. iR
r

sP

orjE'fl

*11ar'

uT sPEA(lilG*SO

AO,'.PA-r{6'.

cLlr]s r{ I
la Tierra")-, pero sin aportar algo nuevo. '
Las astronaves que aparecieron el 18 de abril
de 1950 en un semanario ingls, Eagle, se
deben a Frank Hampson, un dibujante ingls
que tiene el mrito a haber trado desde los
Estados Unidos a Europa la continuidad de
la obra de sus grandes colegas norteamericanos. El mrito de Hampson es haber dado
la seal de partida a 1as astronaves propiamente dichas y de haberlas introducido en la Audaz, y tambin preparado culturalmente,
trama de las historias escritas por 1, de ma- ayudado por un grupo de expertos en disnera de convertirlas en protagonistasjunto a ciplinas espaciales (entre los que se encuenlos hroes y antihroes (ue s encuentran en tra una mujer que no es la novia de ninguno
sus relatos. Inicialmente, Dan Dare... era del grupo), el coronel Dan Dare comienza
una mujer. Se llamaba Dorothy Dare y tra- enseguida a surcar el espacio a bordo de la
bajaba de detective. Pero el experimento astronave bautaada "Anastasya", un prodidur poco y Frank Hampson cre el nuevo gio de la avanzada tecnologa de la Tierra,
personaje: Dan Dare Pilot of the Future.
colocada en un futuro impreciso, pero un

too

r sarufrilaxr '

poco remoto. Tambin los adversarios

de

Dan Dare poseen conocimientos avanzados,

y esto permite a Hampson inventar y mover
muchas mquinas que el autor realiza con
tcnicas pictricas consistentes en mediatintas y trazos hechos a pluma. Otros dibujantes, particularmente en el campo de la

ilustracin de ciencia-ficcin, adoptarn

enseguida este sistema. (f.p.c.)

r I

- Dos tiras de la aventura pica del saturnino

Rebo que, en siete largos episodios, intentar someter y destruh Ia Tierra. Pero nuestro planeta, despus de desastres apocaplpticos, saldr airoso del
enfrentamiento con Rebo, gracias al cientfico Marcus y al heroico Cirus. Escrit por Zavattini y Pedrocchi, y dibujada por Scolari, la historia de Saturno contra la Tierra apasion a una generacin de
italianos. r 2 - Detalle de una ilustracin de Dan
Dare, piloto del futuro, dibujada por Frank Bellamy despus del despido de Frank Hampson, creador del personaje. ! 3 - Una plancha original de
Dan Dare, cuyo autor es Frank Hampson.

I DUE APPARECCHI CONNO'IO

OPMAI FANCO A FIANCO. XUrOE LANC'A PErl RADO LASIA
INIMZIOHE DI EEg

f'{i.p4r{

*.YQr. 6rtubT

(;iltr{,Iir

ti&.N0 oM0, ELs *

lltl l* A Tl{(Y AFFATR

Ltr,rT N t.J6

lN peE -

*##

YOU'RE ENIOR
FLTT OFTICEfl

PA[[

rlttRt

Ax0 Y0rJ Mur

TAKE PR,NAt

BUT

!V|.AI'5 CAUE

iI, MtS

_ T,S

r"{EyE

HAPPI{HO BETR{I

r,10, t'16, Art

HAS{'T BtN

rHA- - -

,,

r,' --: - i
8{r[
rtrr i; , .":
rHr RIA il*rift a i- - - :

-:il : i!,3iT;i'n il*r.*

l:,Ji r];al f:-r*$r " |ili,i:

::a

illJ'* iiliJr*#
.tft
:i.)+f i

;1iF:-.:

t_-r-ra

MEANWHItE. ON *

1.rH.tflT **ER Aa{E

*rN rLAsHr* r

KrlM spr

11.t

our

5p6{ TAih ',MB/iAi.s'Tw tAYs

g*r.ts rfl Afr:r{

Fftot",r MAs,

rltrY il.t

!!4ARYLA!'

'6irC

\{

.r5i$a,,
FE DAYE
_-"F Sq{C! fpAru
RoM ERTH o HER wAY Td MRi:,'.JT
IY1R. PT,ARSdH

_ RTPLIJT \

fguEsE FOR MAxrMuM

SPEED

oorxG A "OUNF,TRK-_I!"r_.r'Rt
FROM MABS.AED WE'RE I

1'AOr,.trFAL
.-q ire_r1aNIEr.atE

,rNr) T?.{,\.,._- -:_

ENR(ir
i..

6po$uFioft ias

:j

:
*:

Derecha: El fantstico universo semoviente

"2001: una odisea del espacio".

En un plazo de siete horas el Sol ex- ms improbable invencin de cienciaplotar, se transformar en una nova ficcin puede esconder la prefiguray arrastrar, en una apocalptica lla- cin de descubrimientos e inventos
que slo ms tarde sern realizados
ma nuclear, a todos sus planetas.
La nave de vigilancia de Clarke se por los cientficos. As, el irlands
transforma en una enorme Arca de Bob Shaw anticipar el proyecto de
No de dimensiones csmicas: salvar construir artificialmente nuevos plaa las criaturas vivientes, ya no del agua netas. En su novela Orbitsville ("Esdel Diluvio, sino del fuego solar. Tam- fera orbital"), do 1975, Shaw presenbin gigantesca es la "vta" de 2001: ta una gigantesca esfera construida por
A space Odyssey ("2001: una odisea la ingeniera espacial y, por lo tanto,
del espacio"), imaginada por el mismo inmersa en rotacin alrededor de su
Clarke y perfectamente realizada en el sol, hasta circundarlo totalmente. El
film de Stanley Kubrick. La "ruta" es fin es agotat, integralmente, y en todo
un mundo autnomo en el que viven sentido las irradiaciones de la estrella.
Tambin el norteamericano Larry Ni.
millares de individuos.
En esta cafiea de lo fantstico, los ven, autor de la novela Rongworld, de
autotes de ciencia-ficcin aumentan 1970, imagina un mundo artificial
hasta lo inverosmil las medidas de sus orbitante alrededor de su sol. El planaves interestelares. En la novela The neta de Niven, todo de metal, posee la
Weapon Shops of Isher ("Las armas forma de un anillo, que en la parte inde Isher"), y en The Weapon Makers terna tiene dispuesta una base de
(1943-1951), Alfred E. van Vogt pro- humus cultivable. El planeta-anillo
yecta una cosmonave de trescientos puede, as, hospedar y nutrir a milloveinte kilmetros de largo: es un nes de seres vivientes.
autntico planeta de hierro y plstico, Bob Shaw y Larry Niven dejan volar
dotado de rbita propia, con movi- su fantasa. Pero totalmente realista
es la invencin de1 ingenio especial
miento en el espacio.
En The Wanderer, publicado en 1964, que, orbitando alrededor del So1, se
Fritz Leiber describe la aparicin de provee de luz y energa. En ltalia, la
un desconocido cuerpo celeste que pe- idea de Sandro Sandrelli, un pionero
netra en el sistema solar y se acerca de la ciencia-ficcin, en L'efetto
peligrosamente a nuestro planeta. El Mannerheim, imagina la proliferacin
nuevo astro engloba la Luna, ilumi- de estos ingenios, que define como
nando luego la Tierra con una luz "motores csmicos", para captar las
blanquecina. Pero el misterio del fuerzas de la naturalezay acudir as en
cuerpo celeste, en realidad, es que slo auxilio de la comunidad humana.
resulta una nave csmica de inusitadas No es de hoy, en fin, que los autores
proporciones, dentro de la cual vive del porvenir propongan los instrumenun pueblo de extraterrestres prove- tos y los sistemas que permitan remediar la crisis energtica o azuden a
nientes de las estrellas.
combatir la depauperizacin de los
medios de subsistencia debidos al incremeflto demogrfico. Los mundos
planeta-anillo

Un

para millones

de criaturas vivientes

En algunos

casos, la ciencia-ficcin
roza la hiprbole y la paradoja. pero
tambin la paradoja parte del "sentido de lo maravilloso" y tambin la
48

tiempos.

Muchos autores contemporneos nos

hablan de futuras estaciones orbitantes en el espacio, algunas de ellas con
funciones extremadamente especializadas. James White, en la novela Hospital Station ("Estacin hospital"),
de 1962, describe una astronave preparada para someter a curas mdicas a
las criaturas de todas las regiones galcticas, humanas y no humanas. En
la historia Coming of age in Henson's
Tube ("lnfancia en el tubo de Henson"), William Jon Watkins prev que
los nios del futuro nacern y crece-

rn en una estacin orbital en torno

de la Tierra, en estado de cuasi-imponderabilidad.

Gilda Musa, en Memoria de una naye

describe, a su vez, una escuela en el
espacio, reservada a los nios dotados
de alto cociente intelectual. En el aislamiento de una estacin en rbita alrededor de nuestro planeta, los niosgenio podrn desarrollar al mximo
sus dotes naturales, lejos de las distrac-

ciones y del desorden terrestre. Naturalmente, se trata de una forma de segregacin y de discriminacin que producir graves descompensaciones psquicas a estas cobayas humanas.
De estos ejemplos narrativos es posible
sacar la conclusin que los escritores
de ciencia-ficcin ya han hecho hiptesis sobre las fases de aquello que se
ha definido como la "colonizacin
del espacio", o "produccin en rbita
alta". Por otra parte, ya a comienzos
del siglo, el ruso Konstantin Ziolkowski, haba imaginado sierras y jardines

en rbita.

Desde los tiempos de

Ziolkowski a hoy, decenas de novelas
han ilustrado detalladamente la prospectiva de sistematizar en el espacio

artificiales, construidos con partes me- entero comunidades humanas.

cniqas o ms bien con materiales
(Contina prximo
trados de tros planetas, sen una
realidad cencreta dentro de pocos decenios. Otta vez, por lo tan.to,la ciencia-ficcin se habr adelantado a los

fascculo)

LOS TEIUTAS
El criterio fundamental en el gue estamos
inspirados para proyectar Fantacenca,
Enciclopedia de la Fantasa, Ciencia y Futuro
es la de presentar una exposicin monogrfica
de ias materias tratadas. O sea, dar al lector
dos formas de aproximacin: la lectura y la
consuita.
Fantaciencia, Enciclopedia de la Fantasa;
Clencia y Futuro es una obra nica y sin
precedentes, que trata en modo exhaustivo y
profundo todos los argumentos bsicos para
este gnero literaro.
Los otros mundos, los viajes en el tiempo y
en el espacio, los misiles y las astronaves, el
pasado misterioso del hombre, la civilizacin y

las formas de vida extraterrestre, las

previsiones cumplidas y aquello que
probablemente se concretar en pocas
dcadas ms.

Todo esto en 70 elegantes fascculos a

I l0 ptas. cada ejemplar para completar
9 esplnddos volmenes.
Los siete volmenes, con I.4OO pginas
con monografas e ilustraciones ofrecen la
histora de la ciencia-ficcin, la ms
extraordinaria forma literaria del siglo XX.
La exposicin monogrfica contiene todos
Ios grandes temas pertenecientes a la fantasa
y a todo lo gue hemos querido resumir en el
trmino futurible, entendido como resumen

de hiptesis en parte expermentadas, de

realidad ubicable en un futuro no lejano.
En cada fascculo semanal se adjuntar un
poster colecconable, mpreso en papel
especal, con tablas de ciencia-ficcin y
esquemas hstrico-tcnicos de las mquinas
del milenio 20OO al 3000.
Se entregan tambin, como obsequo, tres
super posters gigantes a todo color.
Todos los dibujos fueron expresamente
realzados en exclusividad para Editorial del
Dragn por los ms famosos especialistas
internaconales, entre los cuales estn tambir
los colaboradores de la NASA.
Estos dibujos son indtos.

LOS ^'TUTORES
El responsable de la obra, Francesco Paolo
Conte, para hacer esta Enciclopedia sin
precedentes se ha valido de Ia colaboracin de
profesionales, estudiosos, cientficos,
psiclogos, periodistas, futurlogos,
diseadores y proyectistas de f ama
internacionaf .
Todas las personas que saben aplicar su

Bertino. Alfred Bester, Gerald Bishop, James

Blish, Cristina Bombieri, Jorge Luis Borges.
Robert N. Bracewell, Ray Bradbury, Hilia Brinis,
John Brunner, Ken Bulmer, Dino Buzzati, Nino
Cannata, Carel Capek, Jerome Cardan, Adolfo
Bioy Casares, Cino Castelli, Roberto Catalano,
Arthur C. Clarke, Vittorio Catani, Dalmazio

propios conocimientos y proyectarlos en el

futuro del hombre, buscando explicar

fenmenos actuales que no tendran razn de

ser, o tratando de interpretar los grandes

hechos del pasado que han quedado sin

respuesta.
La enorme nmina de colaboradores,
ncluda la de los mayores especialistas
internacionales, merece citarse

completamente para permitir, sea al estudioso

o al apasionado una valoracin de lo
completo'y vlido de la obra:

Brunner

Fritz Leiber, Murray Leinster, Stanislaw Lem,

Mano N. Leone, Giuseppe Lipp, Mrcea
Malitza, Judith Merril, Abraham Merrit, Aim
Michel, Ron Miller, Claude Moliterni, Gianni
Montanari, Leonardo Mosso, Jacques
Musseau, Gilda Musa, Kris O. Neville, Larry
Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Fabio
Pagan, Leo Pasqua, Louis Pauwels, Sandro
Pergameno, Renato Pestrniero, Gianni Pilo,
Robert Pinotti, Alome Planet, Andr Pochan,
E.A. Poe, Frederk Pohl, Andrzej Pruszynski,
Eugeno Ragone, Patrik Ravignant, Pierre
Restany, Antonio Ribera, Keith Roberts,

Phrlip Jose Farmer

Clemente, Domenico Colella, Concetta Conte,

Hugo Correa, lnisero Cremaschi, Philippe

..

,- '

l,a ul Anderson.

Lino Aldani. Brian W. Aidiss, Ferruccio

Alessandri, George Alfil, A.C. Ambes, paul
Anderson, Pero Angela, Chrstophe Anv1,
Dominique Arlet, saac Asimov, Claude Avice,
James Graham Ballard, Wanda Ballin, pierre
Barbet, Antonto Bellomi, Jagues Bergier. Sergio

Curval, A. Chtcherbakpy, Sprague L. de Camp,

Mariam Allen de Ford, Marie Raymonde
Delorme, Lester del Rey, Francoise Derrey,
Gianfranco de Turris. Gerard Dffloth, Renato
di Monda, Loren Eiseley, Phlp Jos Farmer,
Mercedes Farriols, Mario Faust, Mario
Faustinelli, Andrea Ferrari, Claudio Fercari,
Franca Feslikenian, Jean-Pierre Fontana, Frank
Ftanzefta, W. Herbert Frane, Yves Frmion,
Sebastiano Fusco, Luis Gasca, Lucien Gerardin,
Luc Gesli, Denis Gifford, Sergio Giuffrida,
Jacques Goimard, Vasco Granja, Jean Claude
Guilbert, J.B.S. Haldane, Edmond Hamilton,
David Hardy, Charles Harness. Harry Harrison,
Charles Henneberg, lon Hobana, Helmut
Hoffmann, Giovanni lngellis, Andrea F. Kaiser,
Gerard Klein, Peter Kuczka, J. Keth Laumer,

Harry Harlson

Lester Dei Rey,

Delfno M. Rosso, Joanna Russ, Eric Fraank

Russel, Fred T. Saberhagen, Jacques Sadoul,
Marangela Sala, Domingo Santos, Gheorghe
Sasarman, Josephine Saxton, Robert Sheckley,
Laura Serra, Nicolai Semenov, Eugne
Semitchoff, Robert Sheckley. Robert Silverberg,
Clifford Donald Simak, Clarke Ashron Smrh,
Norman R. Spinrad, William Tenn, Roberto
Tosso, Roberto Vacca, Riccardo Valla, Jack
Vance, Jacques Van Herp, Alfred Elton Van
Vogt, Sebastiano Vassalli, M. Vasstn, Gabriel
Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James
White, Jack Williamson, John Wyndham.