Philip K.

Dick, In Memoriam
por Fredric Jameson

Philip K. Dick, que faleceu em maro, aos 53 anos, foi o Shakespeare da Fico
Cientfica. Mais de trinta romances incomuns ao longo de muitos anos tornaram seu
nome to familiar aos entusiastas da sci-fi quanto desconhecido nos departamentos de
Lngua Inglesa, embora ele tenha se tornado uma figura Cult entre intelectuais franceses.
O mais ineficaz modo de discutir a grandiosidade de Dick, contudo, proclamar seus
livros como alta literatura (como quando entusiastas passam Hammett or Chandler,
digamos, por Dostoyevsky). Um subgnero da cultura de massa como a sci-fi tem regras
diferentes (e estritas) das da alta cultura, e pode s vezes expressar realidades e
dimenses que escapam alta literatura.
Considere a capacidade de Dick de apresentar a Histria. A sociedade de consumo, a
sociedade miditica, a sociedade do espetculo, o capitalismo tardio seja do que for
que se queira chamar o seu momento contundente em sua perda de um sentido do
passado histrico e de futuros histricos. Esta incapacidade de imaginar diferencial
histrico o que Marcuse chamou de a Atrofia da Imaginao Utpica um sintoma
patolgico do capitalismo tardio mais significativo do que aspectos como narcisismo.
A Arte Nostlgica desde American Graffiti aos romances de Doctorow (muito bons
entretanto) no confirma tanto um interesse no passado do que sua transformao em
francos esteretipos. Mesmo as lies da velha prtica e teoria revolucionria so
freqentemente deturpadas pela nostalgia histrica (Reds um filme bastante nostlgico,
alis!).
A Fico Cientfica geralmente confundida com a tentativa de imaginar futuros
inimaginveis. Mas seu tema mais profundo pode ser de fato o nosso presente histrico.
O futuro dos romances de Dick apresenta o nosso presente histrico transformado no
passado de um futuro fantstico, como nos mais eletrizantes episdios de seus livros.
Em um dos melhores e mais sombrios de seus romances, Ubik, o desafortunado
protagonista Joe Chip tenta desesperadamente alcanar Des Moines e precisa atravessar
uma paisagem cujos objetos esto rapidamente retrocedendo no tempo. Em uma
primeira nota de horror ele descobre que o refrigerador operado a moedas de seu 1992
do presente comea a recusar dinheiro que reverteu para moedas dos anos 1970.
Os grandes aeroportos provavelmente tambm esto revertendo (ser que no
final de 1930 ainda existia um Aeroporto de Nova Iorque? ele se pergunta), enquanto
at mesmo os transportes terrestres para lev-lo atravs da ilha comeam a se tornar
obsoletos, os avies e helicpteros de sua poca so substitudos por um clssico LaSalle
1939 de museu. Quando ele finalmente consegue alugar um bi-plano Curtiss-Wright
teoricamente capaz de alcanar Des Moines por volta de amanh ao meio-dia (nesse
meio tempo o LaSalle reverteu para um Ford Modelo A de 1929), no h nenhuma
garantia de que o processo no ir regredir para alm da prpria era da aviao.
1

Em Now Wait for Last Year (Esperando Agora pelo Ano Passado) esta busca por
um passado impossvel toma a forma de um complexo que um magnata senil constri
em seu asteride particular, um complexo que reproduz com amorosa autenticidade a
Washington D.C. dos 1935 de seus tempos de menino, h 120 anos. Empregados
trabalham o tempo todo na procura por artefatos do perodo para mobiliar esta
simulao do passado, desenterrando tesouros inestimveis como um velho pacote de
Lucky Strike com o verde, uma gravao de rdio da novela Betty e Bob ou do Town Crier
de Alexander Woolcolt.
Em seu mais famoso romance, The Man in the High Castle (O Homem no Castelo
Elevado), Dick revela uma histria alternativa em que os alemes e os japoneses
venceram a II Guerra Mundial e ocupam e administram as duas metades do continente
norte-americano entre si. Mas enquanto os nazistas (Hitler morreu faz tempo, de paresia
sifiltica, sendo sucedido por Baldur Von Schirac) completaram o genocdio da frica e
esto a caminho da colonizao da Lua, os moderados e mais estticos japoneses
desenvolveram uma apaixonada mania por genunos artefatos americanos do pr-guerra.
Kipple e Biltong
O futuro de Dick no menos peculiar que seus passados dedutveis um mundo
burocrtico em que bales a jato de credores humilham aos devedores flutuando sobre
suas cabeas e berrando suas situaes financeiras para as multides ao redor, em que a
porta operada a moedas de seu prprio apartamento se recusa a deix-lo sair quando
(como com Joe Chip) voc nunca tem algum trocado com voc, e taxis automticos
oferecem comentrios e conselhos mais exasperadamente que qualquer taxista
contemporneo.
"Kipple so objetos inteis,
como correspondncia
jogada fora ou caixas de
fsforo depois que voc
usou o ltimo palito ou
embalagens de chiclete ou
o fitoterpico de ontem.
Quando ningum est por
perto, kipple se reproduz.
Por exemplo, se voc for
para a cama deixando
qualquer kipple pelo seu
apartamento, quando voc
acorda na manh seguinte,
h duas vezes mais do
mesmo. Ele sempre vira
mais e mais. "
(Philip K. Dick)

Em alguns desses quase-futuros um fenmeno ainda mais inominvel, kipple, faz

sua apario. Esta viso pessoal de Dick sobre a entropia, em que os objetos perdem sua
forma e misturam-se desfigurados e idnticos, mero kipple pastoso acumulado no teto
de cada apartamento (extrado de Do Androids Dream of Eletric Sheep? Andrides
Sonham com Ovelhas Eltricas? filmado como Blade Runner). Este mundo-objeto do
final do Sculo XX (diferentemente dos futuros tecnolgicos reluzentes de Verne ou
Wells) tende a se desintegrar sob seu prprio momentum, despejando pelculas de p
sobre todas as suas superfcies, tornando-se esponjoso, esfarrapando-se como tecido
apodrecido ou pouco confivel como as tbuas de um assoalho que se podem atravessar
com o p.
Da o obsessivo tema compensatrio da reproduo. Em uma de suas mais
alarmantes fbulas, Pay for the Printer(Pague para o Impressor), Dick imagina um
universo em plena deteriorao ps-atmica momentaneamente resgatado pela chegada
de uma curiosa espcie em forma de bolha, os Biltong, que aparecem nos anos de
encerramento da Guerra, atrados pelos flashes das Bombas-H (a obra de Dick inclui
condomnios inteiros de benevolentes e simpticos aliengenas). Os Biltong podem
reproduzir perfeitamente qualquer item ou objeto colocado diante deles. Mas com a
idade avanada e a exausto, suas impresses comeam a se tornar borradas e perder
2

definio whiskey tem gosto de spray anti-congelante, portas arrebentam das

dobradias, casas desabam. A certa altura, uma populao que esqueceu como produzir
qualquer coisa lincha seus benfeitores moribundos.
Esta perspectiva ps-catastrfica pode explicar porque nos romances de Dick, como
em outros tipos de populismo, habilidades manuais (especialmente envasamento)
tornam-se as formas privilegiadas de trabalho produtivo. Porm o tema relacionado
reproduo e produo de cpias que torna a obra de Dick uma das mais poderosas
formas de expresso da sociedade do espetculo e do pseudo-evento, em que a imagem
a forma final de reificao em mercadoria, como Guy Debord postula em A Sociedade
do Espetculo. Pois Dick foi tambm o poeta pico das drogas e da esquizofrenia de uma
contra-cultura dos anos 1960 (sem excluir o misticismo gnstico que ele props
insistentemente em seus anos finais, aps a renncia cultura das drogas em A Scanner
Darkly, em 1977).
Este o Dick de The Three Stigmata of Palmer Eldritch - Os Trs Estigmatas de Palmer
EldritchN. do T. - (Um sarcstico comentrio sobre as idlicas Crnicas Marcianas de
Bradbury), onde ocupantes recrutas em uma Marte rida buscam distrao com suas
verduras deformadas em um ritual de droga coletivo em que eles se transubstanciam nas
figuras de um lay-out tipo-boneca-Barbie, desfrutando os prazeres de uma Terra ao estilo
Jet-set evanescente, pilotando naves esportivas Jaguar XXB sobre as ainda virgens praias
da Califrnia e fazendo amor imaginrio uns com os outros enquanto seus corpos jazem
imveis em cabanas marcianas.
O fim do individualismo
Mas Dick foi mais do que o supremo personificador dos temas contra-culturais dos
anos 1960. Esta , por exemplo, uma literatura a respeito do mundo dos negcios, e em
particular o setor de produo de imagem e iluso. Seus heris medianos um
antiquado, Capraesco tipo de pequenos empregados como o vendedor de discos,
mecnicos autnomos e pequenos burocratas so pegos em meio aos embates
convulsivos de corporaes monopolistas e agora galticas e intergalcticas
multinacionais, ao invs das batalhas feudais ou imperiais de Guerra nas Estrelas.
uma literatura em que o coletivo faz uma reapario caprichosa e perturbadora, na
maioria das vezes em uma comunidade paralisada de mortos ou feridos, seus crebros
conectados no pesadelo de uma tentativa de achar o porqu de suas cidadezinhas
familiares sofrerem de certa falta de profundidade ou solidez, apenas para descobrir que
eles esto na realidade todos imobilizados juntos em algum tipo de semi-vida
criognica.
, finalmente, uma literatura da chamada morte do sujeito, de um fim do
individualismo to absoluto quanto pe em questo os ltimos lampejos do ego, como
quando, em um das mais arrepiantes estrias de Dick, um executivo de uma firma
produtora de andrides faz a avassaladora descoberta de que ele mesmo um andride.
3

No queramos que voc soubesse, seus colegas de trabalho o consolam gentilmente,

no queramos te contar.
Pode ser que o convencionalismo, a inautenticidade, a estereotipificao formal da
Fico Cientfica lhe proporcione uma vantagem assinalada sobre a alta literatura
modernista. Esta ltima pode nos mostrar tudo sobre a psique individual e sua
experincia subjetiva e alienao, exceto o essencial a lgica dos esteretipos,
reprodues e despersonalizao em que o individuo est cativo em nossa prpria
poca, como um pssaro preso em teias de aranha (Ubik). A obra de Dick faz isso.
uma arte da fuga virtual da narrativa, pirotecnias narrativas que desvelam a si prprias
no delrio e podem figurar como uma critica da prpria representao em si.
Fredric Jameson, 1982, publicado em
Archeologies of the Future:
The Desire Called Utopia and Other Science Fictions, 2005.

Fredric Jameson crtico literrio e poltico marxista norteamericano, conhecido por sua anlise da cultura
contempornea e da ps-modernidade.
Obras: Ps-modernismo: a lgica cultural do capitalismo
tardio. (fonte:Wikipdia)
Philip Kindred Dick nasceu em Chicago, em 1928, e passou a maior parte de sua vida
na Califrnia. Em 1952 ele comeou a escrever profissionalmente e produziu
inmeros romances e coletneas de contos curtos. Venceu o Hugo Award de melhor
romance em 1962 por The Man in the High Castle e o John W. Campbell Memorial
Award por melhor romance em 1974 por Flow My Tears, the Policeman Said. Philip
K. Dick morreu em maro de 1982, em Santa Ana, Califrnia de ataque cardaco.
Somado aos 44 romances publicados, Dick escreveu aproximadamente 121 contos, a
maioria aparecendo em revistas de Fico Cientfica ao longo de sua vida. Embora Dick tenha passado a
maior parte de sua carreira de escritor beira da pobreza, dez de suas histrias foram adaptadas em
filmes populares desde sua morte, incluindo Blade Runner, Total Recall, A Scanner Darkly, Minority
Report, Paycheck, Next, Screamers e The Adjustment Bureau. Em 2005, a revista Time nomeou Ubik
como um dos cem maiores romances em lngua inglesa publicados desde 1923. Em 2007, Dick tornou-se
o primeiro escritor de Fico-Cientfica a ser incluido nas The Library of America series.
(fonte:https://www.goodreads.com/author/show/4764.Philip_K_Dick, acessado em 10/08/2015)
Traduo: Luciano Freitas, agosto de 2015.