Vous êtes sur la page 1sur 8

GLOSSAIRE TEXTILE

Christine Corroy, responsable dpartement textile ITECHLyon


Guy Nmoz, expert, consultant textiles techniques
Textile et Plasturgie, Lyon, le 2 Dcembre 2010

Adhrisation: traitement permettant ladhrence des fibres avec un lastomre, par exemple par un
systme RFL (Rsorcine Formol Latex) qui provoque un pontage chimique
Armure : mode dentrecroisement des fils dans une structure tisse ou tricote (cf. procds)
Apprt :
1) srie doprations que subissent les toffes pour acqurir leurs qualits dfinitives ; on
distingue les apprts chimiques et les apprts mcaniques.
2) par extension, produit utilis pour la finition des toffes.
Chane : nappe de fils disposs dans le sens longitudinal dune toffe tisse ou tricote (tricot maille
jete).
Dcitex (dtex) : unit de mesure de la grosseur des fils : masse en grammes de 10 000 mtres de fil.
Denier : unit de mesure de la grosseur des fils : masse en grammes de 9 000 mtres de fil.
Densits/Contexture : pour un tissu, nombre de fils par unit de longueur, gnralement le cm. On
distingue la densit chane (ou compte en chane ) et la densit trame (ou rduction ).
Dperlance : caractristique dun textile peu absorbant, sur lequel le liquide glisse sans y pntrer.
Enduction : opration de dpt dune matire spcifique sur une toffe
Ensimage : opration qui consiste enrober les fils dun lubrifiant pour le protger lors des
oprations postrieures (tissage ou tricotage)
Etoffe : surface textile forme par lenchevtrement de fils ou fibres, obtenue par tissage, tricotage,
tressage ou nontissage
Finish : agent chimique dpos sur un tissu permettant sa compatibilit avec un dpt ultrieur de
rsine
Fibre : 1) terme gnrique dsignant une matire textile 2) lment textile de longueur limite
(quelques mm quelques dizaines de cm) et de section beaucoup plus faible
Fil : lment textile de trs grande longueur constitu de filaments continus ou/et de fibres
discontinues

Filage : extrusion par voie fondue ou en solution permettant de transformer un polymre en


filaments.
Filament : lment textile de trs grande longueur et de faible section
Filature : ensemble des oprations transformant les fibres textiles discontinues ou continues longues
ou courtes en fils textiles mariant des matriaux et des performances spcifiques.
Guipage : Cf. procds.
Imper-respirant : cf. procds.
Impression : procd de dcoration dune toffe, aprs la fabrication de celle-ci. On distingue
limpression fix-lav, limpression pigmentaire, limpression par transfert, limpression par jet
dencre. Pour les deux premires, une pte colore est dpose laide de cadres-pochoirs (1 cadre
par couleur) ; pour limpression transfert de lencre est dpose sur un papier, puis transfre sur le
tissu par chaleur et pression.
Jauge : sur un mtier tricoter, nombre daiguilles par unit de longueur, gnralement le pouce
anglais, chaque aiguille grant une colonne de mailles.
Maille : Elment unitaire dun tricot ; on distingue la maille cueillie et la maille jete (Cf. tricotage et
procds armures )
Moulinage : opration qui consiste tordre et/ou assembler un ou plusieurs fils.
Nontiss: surface textile obtenue 1) par liage de fibres par voie mcanique (aiguilletage), voie
hydraulique (jets deau), thermique ou chimique 2) par voie directe par extrusion de filaments (meltspun ou melt-blown) Cf. Procds
Primprgnation : opration de dpose sur un tissu dune rsine thermodurcissable par voie solvant
ou fondue Cf. procds matriaux composites
Retordage : opration qui consiste assembler par torsion plusieurs fils.
Tnacit : rsistance mcanique la rupture exprime en cN/dtex
Tex: unit de mesure de la grosseur des fils (masse en grammes de 1000 mtres de fil).
Texturation : transformation de fils continus, visant antre autres, leur donner un aspect de fibres
naturelles (cf. procds).
Tissage : procd dentrecroisement perpendiculaire de deux sries de fils : la chane, parallle la
longueur de la pice, et la trame, parallle la largeur du tissu. Les deux rseaux se bloquent
mutuellement, do une bonne stabilit dimensionnelle (cf. procds, armures )
Tissu : toffe obtenue par tissage ; on peut prciser tissu chane et trame
Titre ou masse linique: mesure normalise relative la finesse des fils et fils, la masse par unit de
longueur sexprime en tex, dcitex, denier.

Torsion : nombre de tours par unit de longueur que fait un fil par rapport son axe, exprim en
tours par mtre. Elle donne au fil une cohsion, une rsistance ou un effet fantaisie
Trame : ensemble des fils perpendiculaires la chane pour constituer un tissu.
Tressage : ralisation dune structure textile dans laquelle les fils sont entrecroiss suivant une
diagonale par rapport laxe longitudinal, pour lui donner des proprits et des formes particulires :
cordes, joints, cbles, tuyaux, tresses. Cf. procds
Tricot : toffe obtenue par tricotage ; synonymes : maille, toffe maille, ou bonneterie
Tricotage : procd dentrecroisement curviligne de fils On distingue le tricotage mailles cueillies,
lentrecroisement voluant en rangs parallles la largeur de la pice, et le tricotage mailles jetes
ou entrecroisement de colonnes de mailles qui voluent selon la longueur de ltoffe (cf. procds,
armures )

Rfrences :
Lexique des fils et des toffes, 1998, Institut Textile de France
Textiles Techniques et Fonctionnels : matriaux du XXIme sicle, IAC Editions dArt, 2009
www.texti.net/librairie :
Dictionnaire des textiles usages techniques
Caractristiques des fibres usages techniques, 2007
CD Rom Atlas des 4000 armures
Handbook of technical textiles, A.R. Horrocks et S.C. Anand
Dictionnaire des Textiles : le dictionnaire encyclopdique, Maggy Baum , Chantal Boyeldieu

PROCEDES SPECIFIQUES

Armures (exemples) :
1) Armures de tissage
Toile (motif le plus simple et symtrique ; tissu sans envers) : armure
quilibre, favorisant la rsistance labrasion ; tissage conomique
(densits faibles de fils, relativement dautres armures)

Serg (ctes obliques) : armure qui apporte de la rsistance


la dchirure

Satin (deux surfaces lisses) : armure qui favorise la souplesse en


flexion et la rsistance la dchirure

2) Armures de tricotage mailles cueillies : ce procd conduit une toffe extensible


dans le sens des rangs et des colonnes
Jersey :

Rang de mailles

Ctes 1/1 (relief et grande extensibilit):

Interlock (paisseur) :

3) Armures de tricotage maille jetes : colonnes de mailles, qui confrent


lindmaillabilit, et une extensibilit limite :
Simple tricot :

Double tricot :

Charmeuse :

Tricot Rachel avec insertion de trame : nappes de fils


rectilignes non onduls, lis par un fil tricot

Guipage de fils
Le guipage consiste recouvrir des fils lastiques ou non, appels fils dme, par
enroulement hlicodal d'un ou deux fils.

me

Matriaux composites
Les textiles de renfort des composites peuvent tre
imprgns soit de rsines thermodurcissables (non
rticules), soit de rsines thermoplastiques. Pour le
composite thermodurcissable, le renfort textile peut tre
primprgn par solution, voie fondue ou transfert avant
dtre conform en moule par traitement thermique.
Limprgnation par rsine thermoplastique se fait par voie
fondue, calandrage, poudrage ou en utilisant des fils
hybrides renforts/thermoplastiques.
(Twintex, Schappe TPFL Cf .schma)
5

Matriaux imper-respirants
MEMBRANE
RESPIRANTE

GORE-TEX

MEMBRANE IMPERMEABLE
Textile et Plasturgie 2
Dcembre 2010

MEMBRANE COUPE VENT


37

Trois types de matires sont capables la fois de bloquer le passage de la pluie et du vent
et de laisser passer les molcules de vapeur d'eau issues de la transpiration : les tissus
haute densit (microfibres), les enductions et les membranes.
Une membrane microporeuse (en PTFE ou en PU) est constelle de micropores permettant
le passage de la vapeur d'eau mais bloquant celui des gouttes de pluie ; l'vacuation de
l'humidit se fait par action physique. Une membrane hydrophile (en polyurthane) permet,
au contraire, le transfert de l'humidit l'intrieur vers l'extrieur par un phnomne chimique.
Dans les deux cas, c'est la diffrence de pression qui active l'vacuation de l'humidit.
Lorsque les gouttes de pluie forment une bille au lieu de pntrer un textile, on dit que le
tissu est dperlant. Un traitement dperlant est appliqu aux vtements lamins (avec
membrane) afin de rendre le tissu extrieur et la doublure hydrophobes. Ceci va renforcer
l'impermabilit du vtement dans son ensemble.
Microencapsulation
La microencapsulation consiste former une
mince paroi polymrique autour dune gouttelette
ou de particules du produit actif, pralablement
mulsionn ou dispers dans un liquide porteur.
Les microcapsules peuvent tre appliques sur
le textile par foulardage, enduction, pulvrisation
ou puisement de bain sans en modifier ni la
main ni la couleur.
Le produit actif (cosmtique e.g.) encapsul peut
tre libr, soit par rupture de la membrane sous
une contrainte (chaleur, crasement, variation de
PH, dchirure), soit par diffusion lente et
progressive travers la membrane.
6

Au contraire il doit tre maintenu dans dautres applications comme les matriaux
changements de phase (PCM= phase change material) o sont utiliss des substances
paraffiniques. Lorsque le corps produit de la chaleur, la substance se liqufie en absorbant
cette chaleur et cre ainsi un effet fracheur. Lorsque la temprature diminue, lors dune
pause dans lactivit sportive par exemple, le liquide contenu dans les microcapsules
redevient solide et met la chaleur pralablement stocke.
Non-tisss (Source : Les non-tisss : cours, tutoriel, tutorial (nonwoven fabrics)
cerig.efpg.inpg.fr)

Non-tiss obtenu par voie fondue (procd "spunlaid"). Non-tiss obtenu par le procd melt-blown.

Texturation : opration qui consiste confrer aux fils continus des proprits dlasticit,
de volume apparent, de couvrant, de toucher et daspect. On distingue la texturation par
fausse torsion, traitement thermo-mcanique de fils synthtiques, et la texturation par jet
dair, traitement pneumatique pour tous types de matires

Fil non textur

Fil textur (fausse torsion)

Les Traitements antibactriens ou bactriostatiques des textiles freinent la croissance des


bactries rduisant le dveloppement des odeurs corporelles. Les mthodes dincorporation
de ces agents antibactriens se diffrencient notamment par leur efficacit et leur durabilit :
dpt sur le textile ou incorporation dans la fibre, micro-encapsulation, greffage chimique.
Les principaux agents anti-bactriens utiliss sont: le triclosan et ses
drivs, les zolithes (aluminosilicates), les ammoniums quaternaires,
largent ou le cuivre.
Tressage :entrecroisement diagonal de fils faisant un angle avec laxe
longitudinal ; ceci induit une grande dformabilit en cisaillement et en
flexion. On trouve des tresses tubulaires et des tresses plates (lacets)

Matires
Fibres organiques
(polymres)

Naturelles

Chimiques

(existent dj sous
forme de fibres)

(la matire de base


nest pas sous forme
textile)

Vgtales
(cellulosiques)

Animales

Artificielles

(protiniques)

(cellulosiques)

Coton

Laine

Lin

Soie

Chanvre
Jute
Ramie
Sisal
Textile et Plasturgie
02/12/2010

Viscose (rayonne,
fibranne, lyocell)
Actate , triactate

Fibres
inorganiques
Verre, silice
Carbone
Cramique
Basalte
Mtal
Amiante

Synthtiques
(polymrisation de
monomres)
Polyester

Polyamide
Acrylique
Polypropylne
Polythylne
Elasthanne
Chlorofibre
Aramide
5

Filire industrie textile