Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Abbita.- Diablo
Abel.- Santo
Abik.- Espritu viajero que encarna en nios y los hace morir premeditadamente.
Abo.- Carnero
Abuela de santo.- Al hacerse santo se adquiere una familia. As, el padre de santo del
padrino viene a ser abuelo del recin iniciado. La abuela es la madre de santo del padrino.
Abure.- Hermano
Achelu.- Polica
Achupua.- Luna
Acokan.- Corazn.
Adde.- Corona
Addody.- Homosexual
Adordi.- Homosexual.
Afochech.- hacer y echar polvos de brujera. Vulgarmente suele decirse que "le
echaron un polvazo" y los entendidos saben que le hicieron un dao o maleficio.
Agbebe.- Abanico que utilizan deidades que son reinas: Yemay y Ochn.
Aggo.- Permiso
Aggon.- Cascabeles.
Agutan.- Oveja.
Aj.- Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la ceremonia se usa como
escoba o sacudidor.
Akuko.- Gallo.
Alam.- Remo.
Ali.- Gallina
Amarre.- Embrujo hecho para impedir la fuga o abandono de alguien por quien se
siente afecto.
A.- Tambor. A es el orisha que vive dentro del tambor bat, su fundamento o
misterio. Esta deidad se consagra solo por If.
Ara kol.- Aura tiosa. Para los creyentes la teosa es sagrada porque lleva las
invocaciones, peticiones y mensajes a Olofi, la deidad suprema.
Arub.- Anciano.
Ash.- palabra muy usada en ceremonias rituales de santera y Regla de Ocha, tiene
diferentes formas de escritura, pero semnticamente posee un mismo sentido. En la religin
Yoruba dcese "Ash", en portugus "ASHE" y en la afrocubana "Ach" significa to
Ash de orula.- Proteccin que se hace con cascarilla entregado por el babalawo para
usar o llevar en el bolsillo
At.- Tablero que se utiliza en la ceremonia para bajar a Orula y tambin en el ebb del
tablero.
Aw.- Sacerdote de If. Tambin plato o vasija que contiene el secreto o misterio
escondido del orisha.
Ayagguna.- Guerrero.
Baba.- Padre
Babalao.- Sacerdote de If, que adivina segn este mtodo y tiene ahijados dentro de
la religin.
Babalawo.- Sacerdote de If, que adivina segn este mtodo y tiene ahijados dentro de
la religin.
Babalocha.- Padre de santo. Aquel que inici a otro, lo cuida, lo orienta y le atiende en
la vida religiosa, pero tambin le aconseja en la vida normal.
Babalocha.- Padre de santo. Aquel que inici a otro, lo cuida, lo orienta y le atiende en
la vida religiosa, pero tambin le aconseja en la vida normal.
Babalu-Aye.- Dios de los enfermos, San Lazaro. Babalu-Aye (San Lazaro) dueo del
universo, salvador de todas las enfermedades, dios milagroso de los leprosos y todos aquellos
que sufren de llagas y heridas.Segun la historia, a san Lazaro no le gustaba camina
Carga del santo.- Atributos del orisha que estn guardados en su receptculo, piedras
y caracoles mgicos.
Chaba.- Metal. Tambin pulsera de cadena de metal que usan los hijos de Ochosi y
Oggn como brazalete.
Chileku.- Llave.
Deimion.- Infierno
Drume.- Dormir
Efun.- Cascarilla
Eiyele.- Paloma
Elegn.- Elegido por el santo, al cual posee en la ceremonia y a travs del cual se
expresa.
Elgua.- Yoruba
Elliogop.- Signo
Enganga.- Prenda.
Eshe.- Suerte
Ewe.- Monye, yerba. Las yerbas y palos de monte son imprescindibles en las ceremonias
de santera.
Fifeto.- Lavatorio del santo durante el cual se implora que todo sea para bien y de la
gracia del orisha.
Fif Ocn.- De la ceremonia inicial, se llama as al acto de poner con un pincel las pintas
de color en la cabeza del Babalocha en la iniciacin.
Gio Gio.- Pollitos, hijos de las gallinas, utilizados para dar de comer a Eleggua, Eggun y
otros orichas.
Guanbinda.- Nadir
Guinea.- Gallina
Gemilere.- Fiesta profana que se da en honor a los santos en la cual los asistentes
bailan, comen y toman.
Hijo de santo.- El que hizo santo bajo la advocacin de determinado orisha, es su hijo.
Ib.- Ro.
If.- Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula. Segn sus seguidores, en If nacen
todas las religiones y creencias.
Ifa ifa ika.- Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula. Segn sus seguidores, en
If nacen todas las religiones y creencias. - Maleficio.
Ika.- Maleficio.
Ik.- Signo de If en el que nacen el hechizo, la brujera, la serpiente, el brujo y la
maldad.
Ikafun.- Signo.
Ild.- Orula
Ile.- Casa
Il bat.- Tambor bat consagrado por el orisha A y a travs del ach del cual son
capaces de adivinar. Conjunto de tambores.
Insumba.- Tabaco
Iraw.- Estrella arco iris, cometa que se pone en la sopera con las piedras de Aggay.
Irete.- Signo.
Iruke.- Es uno de los atributos de Obatal. Es un rabo de caballo blanco y se usa para
limpiar de malas influencias.
Isoku:.- Cementerio.
Iworiyekun.- Signo.
Iworo.- Santero.
Iyn.- Coral.
Jutiia.- Correspondencia catlica del divino nio Jesus, el da pero tambin quita, es
celoso
Kamakun.- Felicidad
Kanchila.- Hernia.
Kiranano.- Santeria
Kofibori.- PIPI
Lavar el santo.- Ceremonia en que los santeros jvenes ponen las yerbas frescas
cuidando que cada una corresponda a su santo.
Maz finado.- Comida que se ofrece a Yemay compuesto por maz seco con azcar.
Mariw.- Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas de santo.
Melli.- Dos.
Moedun.- Mono.
Moforovale.- RENDIR HONOR O TRUBUTO A UN ORISHA, BIEN SEA DEL PADRINO (a) U
OBYUBON(A)
Monye.- Marihuana
Moyuba.- Yo te saludo
Nfumbe.- El nfumbe es el muerto que ejecutara los trabajos que le pida el ngangulero.
Este es el mensajero de la prenda.
Nfunde.- Deidad muerta en la palera
Ngangulero.- El ngangulero es aquel que trabaja la nganga y por eso se le da ese
nombre. Como la persona llega a rayarse o saber si tiene que ser iniciado(a) en la religin? Hay
muchas formas por la cual le puede salir a una persona el tener que rayarse o iniciar
Nkobo.- Concha.
Nkobo.- Concha.
Nyaya nkisi.- La nyaya nkisi es la madrina de esta religin. Ella podr tener ahijados,
solo que tendr que depender de un tata nkisi que sea quien le haga las ceremonias a sus
ahijados. El hombre es quien raya en esta religin. Ella podr hacer trabajos siemp
Oba.- Rey
Obara.- Rey
Obbeyono.- Ochun
Obgoni.- Orishas que se nombran pero que en Cuba no se tiene informacin de ellos.
Obi.- Coco
Obini.- Mujer
Obo.- Ano.
Obon.- Orishas que se nombran pero que en Cuba no se tiene informacin de ellos.
Obra de santo.- Cualquier trabajo que se le pone al orisha para que conceda una
solicitud.
Ochn.- Nuestra seora de la caridad del cobre duea del ro,color amarillo,oro y miel.
Oco.- Huevo
Oforiyekun.- Muerte
Ogun.- Guerrero
Ok.- Montaa.
Okum.- Mar
Okut.- Piedra.
Olofi.- Dios
Olorun.- Sol
Olula.- Santo
Omi.- Agua
Omiero.- Agua sagrada preparada con yerbas consagradas a los orishas, tabaco, miel,
ceniza, cascarilla, sangre de los sacrificios y otros ingredientes.
Ori.- Cascarilla
Orula.- Santo
Orn.- Imploracin.
Orungan.- Medioda.
Oshn.- Nuestra seora de la caridad del cobre duea del ro,color amarillo,oro y miel
Osorbbo.- Trmino Yoruba. ("Cosas malas arriba de ti,no sales adelante, araye, mala
suerte,no adelanta na ma con brujeria").
Ot.- Ron
Oy.- Ojos
Pgugu.- Bastn de madera que se utiliza en las ceremonias fnebres y representa los
espritus de los antepasados.
Panchaga.- Puta.
Pemba.- Vela
Quisa.- Callar
Sala malecum malecum sala.- Frase que se utiliza para desearle la paz al otro. La
persona dice "sala malecum" es decir, le desea la paz y la otra persona responde "malecum sala"
es decir, le agradece y le desea la paz a la otra persona
Saya.- Mujer
Soro.- Hablar
Tantor.- Elefante
Tata nkisi.- Tata nkisi (padre nganga) es el padrino o sacerdote de esta religin. Es el
que dirige y ejecuta las ceremonias de rayamientos. Tambin ser el que monte prendas,
ngangas o fundamentos. Tambin es el nico facultado para darle de comer a los fundame
Tiyu.- Vergenza.
Tuke.- Turbante
Tuto.- Fresca.
Uke.- Escobita con que se barre el tablero de If, hecha de pelo de caballo.
Wafamensu.- Ciego
Wanfuto.- Cubano
Wanka.- Gracias
Wankasi.- Amigo
Wata.- Jcara
Wemba.- Brujera
Yalorde.- Reina, madre. llamada las dos orishas femeninas Ochn y Yemay
Yerbero.- Persona que vende hierbas, semillas, y otros objetos relacionados con las
religiones afro.
Yika.- Salvavidas.