Vous êtes sur la page 1sur 19

27 Choual 1436 - Mercredi 12 Aot 2015 - N15513 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Bakhti Belab affirme


la ncessit de renforcer
les rsultats obtenus

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PROCESSUS DACCESSION LOMC

LA SECRTAIRE DTAT
TUNISIENNE AUPRS DU MINISTRE
DES AFFAIRES SOCIALES
EN VISITE ALGER

Majdouline Cherni salue


lexprience algrienne
de prise en charge des
familles de chouhada
et moudjahidine P. 32
MOHAMED MEBARKI, MINISTRE DE LA
FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS :

Toutes les conditions


ncessaires pour une
rentre russie sont
runies

P. 4

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

La partie algrienne doit renforcer et consolider les rsultats obtenus des ngociations du pays pour son
accession lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a affirm, hier, le ministre du Commerce,
Bakhti Belab, dans un entretien lAPS. Il importe, pour la partie algrienne en charge de ce dossier
(ngociations pour laccession lOMC), de consolider et de renforcer les rsultats obtenus
chaque tape de ce processus, a soutenu le ministre.
P. 3

Le ministre de
lIntrieur installe le
nouveau wali de Tindouf

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

M.Bedoui : Ncessit de prserver la scurit


et la stabilit du pays, pour poursuivre le processus
de dveloppement

Gourcuff
temporise avant
de communiquer
sa liste
P. 30

EN PRVISION DU MATCH LESOTHO ALGRIE

RepoRtage

Oran
ville-creuset de
linterculturalit

VIRE LOUEST

P. 8

P. 3

La rentre
universitaire fixe
au 6 septembre 2015

P. 4

PASSEPORTS ET CARTES DIDENTIT


BIOMTRIQUES

Bientt tablis
et dlivrs lAPC
dAlger-Centre

P. 4

Leon veut parvenir


la formation dun
gouvernement
dunion nationale

DIALOGUE INTERLIBYEN

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CET APRS-MIDI 13H30 AU CENTRE CULTUREL


AZZEDINE-MEDJOUBI

CHAUD

Forum des Nations unies


pour la jeunesse algrienne

loccasion de la clbration de la journe internationale


de la Jeunesse 2015, lassociation Sidra sassocie avec le
Centre dinformation des Nations unies (CINU), le Fond des
Nations unies pour la population (UNFPA) et le Programme
Net Med Youth de lUnesco afin dorganiser le Forum des
Nations unies pour la jeunesse algrienne sur le thme :
Lengagement civique des jeunes en Algrie .

LE 18 AOT 9H CONSTANTINE

ONM : La lutte maghrbine commune

LOrganisation nationale des moudjahidine organise une confrence historique sur La lutte maghrbine commune , le 18 aot 9 heures luniversit
mir-Abdelkader.

DU 13 AU 17 AOT

Naftal : campagne de communication Family Days


Au Nord, le temps sera chaud.
Au Sud, tempratures extrmement leves avec des prcipitations attendues dans
lextrme Sud.
Vent trs faible lOuest

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 21), Annaba (31 - 19),
Bchar (43 - 28), Biskra (47 - 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (34 - 24), Stif
(37 - 18), Tamanrasset (33- 21), Tlemcen (37 - 21).

Naftal lance sa premire dition de la campagne de communication de proximit baptise Family Days destine aux familles
algriennes qui dbutera du 13 au 17 aot.

ACTIVITS DES PARTIS


SAMEDI 15 AOT 10H
SOUK-AHRAS

ANR : portes ouvertes

Dans le cadre de ces activits politiques,


des portes ouvertes sur lANR seront organises loccasion du double anniversaire du
congrs de la Soummam et des insurrections
du Nord constantinois, au Muse du cinma,
sous la prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 16 AOT PARTIR DE 22H
AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a


concoct, pour la saison estivale, une palette artistique riche
et diversifie, Layali Mezghena , du 24 juillet au 16 aot.
13 aot : Djmawi Africa.
14 aot : Groupe El-Dey.
15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.

culture arabe 2015 , lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en partenariat avec lENTV, lENRS,
lONDA, et dans le cadre des Journes culturelles trangres
des pays arabes, organise la semaine culturelle du Kowet,
jusquau 12 aot la salle Ahmed-Bey
***********************************************

DU 13 AU 24 AOT 22H30
AU COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHAB SELIM - CHENOUA

Programme artistique vari

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de


son programme 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et
lONDA, organise des soires artistiques varies :
Jeudi 13 aot : Cheb Nassim (stafi), Djahida, Samy
Rayane (kabyle), Chaba Naouel.
Vendredi 14 aot : Amir Ksba (rap), Liberap, Groupe Imzwura, Groupe Tifaouine chenoua.
Samedi 15 aot : Wissi Ziane (bedoui), Billal Anou chenoua, Fetta, Groupe Abtal Chlef.
Dimanche 16 aot : Said Bilel, Cheb Adel El-Chaoui,
Omar Benhorma, Othmane Barigou.
Lundi 17 aot : Hichem Ada-Hanifi, Drifa, Radouane Khitano, Nasro (ra).
***********************************

JUSQUAU 15 AOT AU THTRE


DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires artistiques

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de


son programme de lanne 2015, lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS et lONDA, organise des soires artistiques varies,
partir de 22h30, avec la participation dune pliade dartistes :
Aujourdhui : Souad Halima, Ammar Ourabeh, Zahi Cherati, Cheb Mahfoud.
Demain : Cheb Nacim, Alilou, Omar Mamach, Cheb
Anouar.
Vendredi 14 aot : Bariza, Abdallah Marseille, Abd ElWaheb El-Bachari.
Samedi 15 aot : Rana Ra, Groupe Dzar.
*******************************************

JUSQUAU 12 AOT CONSTANTINE

Semaine culturelle du Kowet

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le


commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la

Mme Houda-Imane Faraoun


Boumerds

La ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et
de la communication,
Mme Houda-Imane Faraoun, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection
des tablissements de
la poste et des tlcommunications.

*************************************

Khebri runit les DDE dEl Tarf


Souk-Ahras, Tbessa et El Oued

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, prsidera, aujourdhui, une


runion de travail avec
les directeurs de lnergie des wilayas dEl
Tarf, Souk-Ahras, Tbessa et El Oued.
*******************

M. Khebri Tipasa

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, effectuera demain une


visite de travail et dinspection au cours de laquelle il visitera la centrale lectrique de Hadjret
Ennous.
*************************************

DEMAIN
SETIF

11e festival arabe


de Djemila

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine
Mihoubi,
prsidera
louverture officielle
du 11e festival arabe de
Djemila qui souvrira
demain jusquau 22
aot, organis par
lONCI.

SAMEDI 15 AOT 9H30


LHTEL HILTON

Signature de contrat

Le Comit olympique et sportif algrien organise


une crmonie de prsentation du projet et de signature du contrat de ralisation des futurs muses
et acadmie olympique qui seront difis AlgerCentre.

DU 12 AU 13 AOT

Caravane dinformation sur les


activits du secteur du travail

**********************************************

DIMANCHE 16 AOT 10H30


LA BIBLIOTHQUE DALGRIE

Confrence de presse sur le 3e festival


national de la Posie melhoun

Dans le cadre de la troisime dition du festival national de


la Posie melhoun ddie Sidi Lakhdar Benkhelouf, du 20
au 26 aot Mostaganem, une confrence de presse sera organise le dimanche 16 aot 10h30, la Bibliothque dAlgrie.
**********************************************

MARDI 18 AOT 10H30 LA SALLE


FRANTZ-FANON, RIADH EL-FETH

Confrence de presse sur la 8e dition du


festival culturel international de la musique
diwane

loccasion de lorganisation de la 8e dition du festival


culturel international de la Musique diwane, du 22 au 27 aot
au Thtre de verdure Sad-Mekbel, Riad El Feth, une confrence de presse se tiendra le mardi 18 aot 10h30.

Mercredi 12 Aot 2015

La caravane dinformation sur les activits du


secteur du travail, de lemploi et de la scurit sociale, se trouvera les 12 au 13 aot dans les wilayas
de Bejaia et Mostaganem.
Bejaia : 12 et 13 aot: Aokas, de 10 22 heures;
Mostaganem : 12 aot : plage Sidi Abdelkader commune Achaacha, de 10 22 heures ;
13 aot : Les Sablettes Mostaganem, de 10
22 heures.

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de lIntrieur installe le nouveau wali de Tindouf


MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a install, hier, le wali de Tindouf, Mermouri Moumen,
dans ses nouvelles fonctions, dans le cadre du mouvement opr, rcemment, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
dans le corps des walis et des walis dlgus.

la rgion. Pour sa part, le nouveau wali a


appel consacrer le principe de la dmocratie participative dans la gestion des affaires publiques travers le dialogue et la concertation
avec les notables de la rgion, ouvrir les
portes de ladministration tous les citoyens
et aplanir les entraves bureaucratiques.
Il a, en outre, exhort les autorits locales
uvrer la cration de la richesse et de lemploi aux jeunes en accordant davantage dintrt aux ressources humaines locales.
cette occasion, la population et les notables de la rgion ont charg le ministre de lIntrieur de transmettre leurs salutations au
Prsident de la Rpublique, tout en exprimant
leur plein soutien son programme, notamment dans son volet li au dveloppement des
rgions du Sud.

a crmonie dinstallation sest droule en prsence des autorits locales et


militaires, ainsi que des notables et des
acteurs de la socit civile de la rgion.
cette occasion, le ministre a transmis les
salutations du Prsident Bouteflika la population de la wilaya.
Dans une allocution prononce cette occasion, M. Bedoui a indiqu quen application des instructions fermes du Prsident de la
Rpublique, le gouvernement uvrera au dveloppement conomique de la wilaya de Tindouf qui recle dimportantes ressources
naturelles et humaines, et qui a bnfici de
grands projets.
Le ministre a soulign le rle des comptences juvniles du Sud pour relever les dfis
et raliser les programmes ambitieux destins

Ncessit de prserver la scurit et la stabilit du pays pour poursuivre le processus de dveloppement


M. BEDOUI :

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a insist, hier


Tindouf, sur la ncessit de prserver la scurit et la stabilit du pays, afin de poursuivre le processus de dveloppement, initi dans
le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La protection des frontires et la prser-

vation de la scurit et la stabilit de lAlgrie


figurent parmi les priorits de lheure, a indiqu M. Bedoui dans une allocution prononce loccasion de linstallation du nouveau
wali de Tindouf, soulignant quil est du devoir du peuple algrien de soutenir les efforts
considrables consentis par lArme nationale
populaire (ANP), visant protger les fron-

tires et prserver la scurit et la stabilit


du pays. Lenvironnement dans lequel volue lAlgrie exige du citoyen une vigilance
extrme, a-t-il estim, insistant sur la ncessit de sensibiliser le citoyen ce sujet.
Aprs avoir rappel les avantages de la
charte pour la paix et la rconciliation nationale et son rle dans la conscration des va-

leurs nobles au sein de la socit algrienne,


le ministre a mis laccent sur limportance de
la prservation de la scurit et de la stabilit
du pays pour poursuivre le processus de dveloppement initi dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, qui a
t plbiscit par le peuple algrien.

Bakhti Belab affirme la ncessit de renforcer les rsultats obtenus


PROCESSUS DACCESSION LOMC

La partie algrienne doit renforcer


et consolider les rsultats obtenus des
ngociations du pays pour son accession lOrganisation mondiale du
commerce (OMC), a affirm, hier, le
ministre du Commerce, Bakhti Belab, dans un entretien lAPS.
Il importe pour la partie algrienne en charge de ce dossier (ngociations pour laccession lOMC)
de consolider et de renforcer les rsultats obtenus chaque tape de ce
processus, a soutenu le ministre.
Rappelant le premier round des
ngociations, tenu il y a plus de 16
ans, o il tait la tte de la dlgation algrienne, M. Belab a estim
que ce round constituait une rfrence historique importante dans le
processus de ngociation de ladhsion de lAlgrie lOMC.
Il considre que le rappel de cette
chance, aujourdhui, aidera mesurer les efforts et les rsultats accomplis par la partie algrienne dans
le cadre de ce processus laborieux et
difficile. Cest aussi pour dire que

ces efforts et ces rsultats demeurent


encore insuffisants au regard des intrts et des droits lgitimes de notre
conomie que nous devons continuer
dfendre dans le cadre de notre dmarche de ngociations, assure le
ministre. Il ajoute quen la matire,
il y a un large consensus national
qui conforte la dmarche du gouvernement de ne pas vouloir adhrer
lOMC nimporte quel prix.
Abordant le plan technique, le ministre a rappel que, lors de latelier
sur les Accords de lOMC, tenu rcemment Alger, il avait mis particulirement laccent sur les
difficults objectives vulgariser,
expliciter, voire motiver lopinion
publique sintresser, comprendre
et, mme, se passionner pour la
question de ladhsion de lAlgrie
lOMC. Car, selon lui, cest fondamentalement une question qui relve du domaine des qualifis, des
initis et des experts des diffrents
secteurs de lconomie nationale.
Il explique que cest prcisment

au profit de ces cadres que sont organiss les ateliers nationaux portant
sur ltude du contenu des diffrents
accords de lOMC et des conditions
de leur mise en uvre. Dans une
tape ultrieure, avance-t-il, la charge
revient naturellement ces cadres
dexpliquer et de vulgariser auprs de
lopinion publique les enjeux, les intrts et les inconvnients lis la

question de ladhsion du pays


lOMC qui compte, aujourdhui, 162
tats membres reprsentant plus de
97% du commerce international.
Par ailleurs, le ministre considre
quil nest pas sans intrt de souligner quindpendamment de la question lie ladhsion ou la non
adhsion de lAlgrie lOMC, les
accords de cette organisation multila-

trale reprsentent aujourdhui les


rgles fondamentales qui rgissent le
commerce mondial dont lAlgrie est
bel et bien partie prenante quelle soit
membre ou non de lOMC. Il est
donc de lintrt de notre pays dtre
au fait de ces accords et des rgles rgissant le commerce mondial, enchane-t-il. Contrairement certains
commentaires et assertions contenus
dans quelques articles de presse (suite
ses dclarations rcentes sur le processus de ngociations, ndlr), mes
propos ne visaient, en aucune faon,
responsabiliser ou accabler les
gestions antrieures du dossier de
ladhsion du pays lOMC, soutient le ministre.
Dans ce sens, il affirme que tout
le monde saccorde dire que le processus de ngociation de laccession
lOMC est un processus long et
techniquement complexe et il importe pour la partie algrienne en
charge de ce dossier de consolider et
de renforcer les rsultats obtenus
chaque tape de ce processus.

Toutes les conditions ncessaires runies pour une rentre russie

MOHAMED MEBARKI, MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS :


Toutes les dispositions et les
moyens ncessaires la russite de la
rentre de la formation professionnelle sont runis, a indiqu le ministre du secteur, Mohamed Mebarki, en
marge de sa visite de travail, lundi
dernier, Tipasa. En effet, le ministre
prcise que pour susciter davantage
lengouement des jeunes opter pour
une formation professionnelle, des
ajustements et des rvisions seront
apports au systme actuel afin de
rendre les formations plus attractives.
Il est mme question, selon le ministre, dtudier la possibilit dintgrer
le baccalaurat professionnel, tout en
consolidant entre-temps le crneau de
lenseignement suprieur. Parmi les
mesures retenues, le ministre voque
la cration de ples dexcellence de
formation spcialise, en partenariat
avec des organismes relevant dautres
dpartements ministriels. La politique adopte par le secteur de la Formation
et
lEnseignement
professionnels porte, entre autres, sur
la cration de nouveaux instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle, en collaboration avec
dautres secteurs dactivit pour la
cration de ples dexcellence, a-t-

il expliqu, en citant, titre dexemple, lInstitut des nouvelles technologies de linformation et de la


communication de Bousmal, lInstitut de gestion et dadministration de
Cherchell et lInstitut du tourisme et
dhtellerie, qui sera implant Hadjout. Ces instituts sajoutent 15 autres tablissements relevant du
secteur au niveau de la wilaya. Au niveau national, le secteur de la Formation professionnelle compte 1.100
tablissements de formation, rpartis
travers le pays, qui accueillent des
milliers de jeunes, et qui assurent des
centaines de spcialits lies au dve-

loppement conomique et social. Ces


centres (CFPA) et instituts (INSFP)
de formation, dont cinq sont destins
aux handicaps, sont accompagns
par un rseau dingnierie pdagogique compos dun Institut national
(INFEP) et de six instituts rgionaux
(IFEP), dun Centre national de lenseignement professionnel distance
(CNEPD), dun Office national de
dveloppement et de promotion de la
formation continue (ONDEFOC),
dun Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue (FNAC) et dun
tablissement national des quipe-

Mercredi 12 Aot 2015

ments technico-pdagogiques de la
formation professionnelle (ENEFP).
Le rseau de structures de formation
totalise une capacit pdagogique de
plus de 300.000 postes de formation
en mode rsidentiel avec 54.500 lits
pour le rgime dinternat, alors que le
potentiel de formation par apprentissage est valu plus de 500.000
postes, en plus du potentiel de formation distance dont les limites peuvent tre repousses au gr de la
demande. Ce rseau de formation,
dj assez dense, ne cesse de se renforcer en infrastructures puisque, rien
que cette anne, douze nouveaux tablissements, un Institut national suprieur de formation professionnelle
(INSFP) de 450 postes pdagogiques,

sept Centres de formation professionnelle dapprentissage (CFPA) de


1.900 postes pdagogiques et quatre
annexes de 275 postes pdagogiques
viennent douvrir. De plus, pour traduire sur le terrain une des orientations du plan daction du
gouvernement, qui prvoit lamlioration du service public, il est prvu
louverture dau moins un CFPA ou
INSFP par dara, la prochaine rentre de la formation professionnelle.
Ces infrastructures, qui seront dotes
dinternat, participeront rapprocher
les jeunes des possibilits de formation des mtiers, pour sinsrer plus
facilement dans le monde du travail.
Salima Ettouahria

Cration dinstituts nationaux spcialiss


dans le cadre la nouvelle politique du secteur

Le ministre a soulign que la cration dinstituts nationaux spcialiss,


dont la ralisation est en cours dans la wilaya, sinscrit dans le cadre de la
nouvelle politique du secteur. Cette politique porte, notamment, sur la cration de nouveaux instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle, en collaboration avec dautres secteurs dactivit pour la cration de
ples dexcellence.

Nation

La rentre universitaire
fixe au 6 septembre 2015

EnSEignEMEnT SUPRiEUR

EL MOUDJAHID

La rentre universitaire 2015-2016 est fixe au 6 septembre, soit le mme jour que la rentre scolaire, a-t-on appris hier, auprs du ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

es bancs de luniversit algrienne accueilleront, ds


la
prochaine
rentre
363.141 nouveaux tudiants, reprsentant un taux dpassant les 51 %
de russite au dernier examen du
baccalaurat.
Dnormes prparatifs sont
engags et sont toujours en cours
de ralisation pour russir la prochaine rentre universitaire, indique notre source dont les propos
sont rvlateurs dune dynamique
engage, notamment dans les parachvements des nouvelles infrastructures pdagogiques qui sont
encore en travaux. il sagit dune
vritable course contre la montre
qui est de mise dans ce domaine
mme de garantir le droulement
dans de bonnes conditions de la
prochaine rentre universitaire.
Lon peut citer titre dexemple
le rythme cadenc dans lexcution
des travaux de ralisation de nouvelles infrastructures pdagogiques
au niveau de luniversit de Bouzarah (alger 2) o il est attendu la
rception de 4.000 places supplmentaires, en prvision de la prochaine rentre. au niveau national,
cest 76.000 places pdagogiques
qui seront rceptionnes ds ce
mois de septembre, tiendra rappeler notre source.
Face lafflux des nouveaux
tudiants, qui rejoindront partir 6
septembre les bancs de luniversit, la premire des priorits garantir est dordre pdagogique, fait
comprendre interlocuteur. ainsi et
en sus du dfi de rceptionner
temps les nouvelles infrastructures

denseignement universitaire, le
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique prvoit le recrutement de
3.000 professeurs qui auront
consolider, ds la prochaine rentre, un effectif de 51.000 enseignants que compte luniversit
algrienne. Parmi ces 51.000 enseignants, plus de 10.000 sont de
rang magistral, tiendra prciser
notre source.
a rappeler quen termes dencadrement pdagogique, lobjectif
gag par la tutelle est de parvenir
un ratio dun enseignant pour 22
tudiants, comme cela a t soulign en dbut de ce mois par le ministre
de
lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar. Ce dernier
qui effectuait une visite de travail
Blida avait fait tat en outre du
caractre, selon lui, exceptionnel
que revt la prochaine rentre en
raison essentiellement de laugmentation significative du nombre
de la communaut universitaire
laquelle se sont joint plus de
360.000 nouveaux tudiants. Le
gouvernement, conscient de cette
exception, a pris les devants et a
construit de nouvelles structures
universitaires qui sont mme
dabsorber ce surplus de nouveaux
tudiants , a toutefois rassur M.
Hadjar.
Pour ce qui est de la question de
a prolongation des horaires pdagogiques, et qui a provoqu une
srie de critiques, le ministre a affirm rcemment que le recours
cette mesure ne va concerner quun

nombre restreint dtablissements


universitaires : nous nallons appliquer la prolongation des horaires quaux universits souffrant
du manque de places pdagogiques, a-t-il affirm catgorique.
Le premier responsable du secteur a soulign que le taux global

attendu pour la prochaine rentre


universitaire traduit une augmentation denviron17,5% comparativement aux chiffres de lanne
universitaire prcdente. Sur le
nombre global annonc de prs de
1,4 million dtudiants, environ
50.000 sont inscrits dans la post-

UnivERSiT DORan

graduation et prs de 50.000 dans


lUniversit de la formation continue (UFC).
Par ailleurs, le ministre a indiqu que le secteur enregistrera
lissue des sessions de juin et de
septembre, environ 288.000 nouveaux diplms, dont 185.000 titulaires dune licence du systme
LMD. il est attendu que 75% de
ces nouveaux titulaires de licence
poursuivent leurs tudes dans le
cycle du master , a-t-il ajout.
Rappelons quen sus des 76.000
nouvelles places pdagogiques attendues ds ce mois de septembre,
il est galement prvu la rception
la mme chance de quelque
50.000 nouveaux lits. Ce qui porterait la capacit daccueil global
prs de 1.316.000 places pdagogiques et 677.000 lits travers le
rseau national.
Karim Aoudia

Hausse sensible des nouveaux bacheliers

Le nombre total des nouveaux bacheliers inscrits


lUniversit dOran Mohamed-Boudiaf (USTOMB) des sciences et technologie a atteint 5.541, soit
51% de plus que le nombre enregistr lan dernier
(3.671), a indiqu le responsable de la communication
de cet tablissement de lenseignement suprieur.
La moiti de la nouvelle vague dtudiants est inscrite dans la filire sciences et technologie, a prcis
Maamar Boudia. Lautre partie est rpartie travers
les sciences de la nature et de la vie (851), les sciences
de la matire (494), larchitecture (358), le gnie maritime (308), lhydraulique (295), les mathmatiques
et informatique (278), la mtallurgie (233) et les
sciences et techniques des activits physiques et sportives (202). Selon la mme source, la prise en charge

des tudiants retardataires et des transferts pour les


nouveaux bacheliers sera assure du 1er au 10 septembre, tandis que les cours commenceront le 6 septembre. Quelque 17.000 tudiants, dont 600 trangers,
suivent leur cursus lUSTO-MB qui offre des formations dans 20 filires de licence, 108 de master et
20 de doctorat.
Lencadrement pdagogique est lactif de prs de
900 enseignants-chercheurs, a fait savoir le charg de
la communication, signalant en outre que ltablissement universitaire abrite 36 laboratoires de recherche.
Pour la nouvelle anne universitaire 2015/2016, les
responsables de lUSTO-MB ont galement procd
au recrutement de 44 enseignants et dune centaine
dagents administratifs et techniques.

PaSSEPORTS ET CaRTES DiDEnTiT BiOMTRiQUES

Bientt tablis et dlivrs lAPC dAlger-Centre

Les citoyens pourront bientt tablir et se


faire dlivrer leurs passeports et leurs cartes
didentit biomtriques au niveau de certaines aPC de la wilaya dalger, dont celle
dalger-Centre, a confirm hier le maire de
cette commune, abdelhakim Bettache.
nous avons reu une instruction du ministre de lintrieur et des Collectivits locales
depuis 20 jours pour prparer une salle ddie au dpt des dossiers des citoyens demandeurs de passeports et de cartes
didentit biomtriques laPC dalgerCentre, a indiqu laPS, M. Bettache. interrog sur la date de lancement de ce
nouveau service, le prsident de laPC dalger-Centre a prcis nous attendons le feu
vert du ministre de lintrieur, qui doit autoriser la connexion de la base de donnes de
laPC avec celle du ministre. Le ministre
recevra des rapports quotidiens et hebdoma-

daires sur lopration, a-t-il ajout. Sur


place, un journaliste de laPS a constat
quune salle est effectivement quipe dune
centaine de siges pour recevoir les citoyens,
qui seront reus tour de rle aprs avoir retir un ticket numrot dune borne interactive destine cet effet. Le ministre de
lintrieur et des Collectivits locales avait
adress un cahier des charges laPC pour
dtailler tout le dispositif adquat mettre
en place pour recevoir le public. Pour linstant, seulement quelques-unes des 57 communes dalger pourront proposer ce
nouveau service. Les rsidants dalger pourront se diriger vers une des aPC quipe de
ce systme pour dposer une demande dtablissement de passeport et de carte didentit
biomtrique, et les retirer au mme lieu. On
sattend un engouement des citoyens lors
du lancement de ce service, a indiqu M.

Bettache, qui a soulign que sept guichets


seront ouverts pour tablir les photos biomtriques des demandeurs de ces deux documents alors que dautres guichets sont
destins au recueil des dossiers et au retrait

des documents dont le traitement est effectu


au niveau de quatre guichets. Les documents, dont le passeport biomtrique, peuvent tre prts en 10 jours et les demandeurs
recevront un SMS pour venir les retirer
mme si certains dentre eux ne manifestent pas dempressement pour le retrait des
documents tablis, souligne M. Bettache.
16 agents de laPC dalger-Centre ont t
forms pour ces nouvelles tches, quils effectueront en deux brigades jusqu 18
heures pour pouvoir recevoir jusqu prs de
300 personnes par jour. Cet horaire peut
tre prolong jusqu 23 heures en mobilisant une troisime brigade en cas de ncessit, ajoute encore le prsident de laPC
dalger-Centre, une commune pilote pour ce
projet de dcentralisation des documents de
voyage et didentit du ministre de lintrieur.

aMLiORaTiOn DE La COUvERTURE MDiCaLE OUaRgLa

Un premier renfort de 36 mdecins spcialistes pied duvre

Le secteur de la sant de la wilaya de Ouargla a reu dernirement un premier renfort


de 36 mdecins spcialistes, en vue damliorer la couverture mdicale spcialise et
dassurer une meilleure prise en charge mdicale, a-t-on appris hier auprs de la direction de la sant, de la population (DSP).
Parmi ce renfort, 24 spcialistes ont t affects ltablissement public hospitalier
(EPH) Mohamed-Boudiaf, et le reste
ltablissement hospitalier spcialis MreEnfant, Ouargla, et aux EPH de HassiMessaoud et Touggourt, a-t-on prcis.

Cet encadrement vient renforcer certaines


spcialits dj existantes, dont lanesthsie-ranimation, la chirurgie gnrale, la
gyncologie et la pdiatrie, et combler le
dficit accus dans dautres spcialits,
linstar des services de dermatologie,
dOto-rhino-laryngologie (ORL) et de psychiatrie infantile, cette dernire ayant t
renforce de deux praticiens. Ce premier
groupe de mdecins spcialistes qui bnficient de toutes les conditions socioprofessionnelles ncessaires, sera suivi par
laffectation prochaine dun autre groupe,

Mercredi 12 aot 2015

a assur la mme source. Le renforcement


du corps mdical spcialis et lamlioration des prestations mdicales font partie
des priorits des pouvoirs publics qui semploient attirer les professionnels de la
sant dans la rgion et leur assurer toutes
les conditions favorables pour lexercice de
leur mission, a-t-on soulign la DSP.
LEPH Mohamed-Boudiaf avait t renforc lan dernier par pas moins de 26 mdecins, dont 14 spcialistes notamment en
anesthsie-ranimation, mdecine lgale,
pdiatrie et radiologie, a-t-on rappel.

Nation

80% des transactions immobilires se font


dans linformel

EL MOUDJAHID

aBdeLHakim aOuidat, Prsident de La FdratiOn natiOnaLe des aGenCes immOBiLires :

l La restructuration des agences engendrera pas moins de 30.000 emplois.

lus aucune transaction immobilire en dessous des


500 millions de centimes
ne peut se faire en algrie sans paiement par chque, a affirm le prsident de la Fdration nationale des
agences immobilires, joint, hier,
par tlphone.
en effet, le march connat actuellement une stagnation assez importante, notamment de par le fait
que les spculateurs, qui se jouaient
des prix, comme bon leur semblait
jusqu prsent, ne pourront plus
toucher du cash. La rcente mesure
du gouvernement les oblige bancariser leur argent. un argent qui
sera dclar ainsi aux impts
puisque le paiement par chque impose une traabilit des transactions
immobilires. Pour aouidat abdelhakim, les autorits doivent accompagner cette bonne mesure
mme dobliger les propritaires de
biens immobiliers ainsi que les
acheteurs ou locataires dclarer
la somme exacte de la transaction.
Pour y parvenir, notre interlocuteur
dit quil est temps de renforcer les

mcanismes juridiques et mettre le


hol linformel qui gangrne limmobilier. en guise darguments,
m. aouidat fait savoir que 80% des
transactions se font en dehors du
cercle officiel, dnonant, une fois
de plus, les intermdiaires, courtiers et autres samsars, qui continuent intervenir dans cette activit
et empoisonnent la vie lagent immobilier agr, tout en chappant
toute forme dimpt.
sur sa lance, le prsident de la
Fnai propose de mettre en place
une loi qui oblige la ralisation de la
transaction par lagent immobilier
agr par ltat. une loi qui permettra, en premier lieu, de confirmer la
vracit de la dclaration de la transaction, et dacqurir des statistiques
fiables concernant le march de
limmobilier, ce qui facilitera
ltat la mise en place de sa politique de promotion du logement.

Cest le retour aux sources pour


les migrs algriens qui tiennent
chaque t passer les vacances
avec les leurs. Ces derniers, en effet,
fidles leurs habitudes, taient
nombreux venir cette anne pour
passer le ramadhan et lad et goter, ainsi, lambiance familiale que
procurent ces deux vnements religieux. Parmi les migrs nayant pas
pu faire un plerinage au pays, en
juillet dernier, nombreux sont les retardataires qui ont programm leur
dplacement pour le mois courant.
en effet, le flux important des migrs dans les ports et aroports du
pays devrait se poursuivre jusqu la
rentre sociale, soit le mois de septembre.
il convient de signaler, dans ce
contexte, quen juillet dernier, pas
moins de 600.000 voyageurs (des
migrs pour la plupart) ont foul le
sol algrien, et ce au niveau du seul
aroport dalger. Ce chiffre reprsente un flux de +22% par rapport
juillet 2014, indique le directeur
gnral de la socit de gestion des
services et infrastructures aroportuaires dalger qui rpondait, hier,
aux questions dEl Moudjahid.
Poursuivant ses propos, m. tahar
allache souligne que le nombre des
voyageurs ayant transit, durant les
sept premiers mois de lanne en
cours, par laroport international
dalger a atteint le chiffre de

3.840.000 voyageurs, au dpart et


larrive, soit +5,49% par rapport
la mme priode de lanne dernire.
Pour rappel, la flotte dair algrie a t renforce par 4 nouveaux
aronefs pour mieux rpondre la
forte demande exprime par les
voyageurs en pareille priode de
lanne. aussi, il a t procd
laffrtement travers des contrats
signs avec des entreprises ariennes arabes et asiatiques. il est
utile de signaler galement toutes les
facilitations effectues, en avril dernier, avec la contribution des services de la PaF, des douanes, de la
navigation arienne et la Protection
civile qui veillent la scurit et au
confort des voyageurs.
il faut dire que la plupart des aroports internationaux du pays accueillent un nombre important de
touristes, durant cette saison estivale, tant donn que bon nombre
dmigrs viennent passer leurs vacances au pays au moment o beaucoup dalgriens optent pour
dautres destinations, notamment
avec des remises qui vont jusqu
50% appliques par des tablissements hteliers tunisiens au profit
des algriens. retenir galement,
aux fins de rpondre au mieux aux
besoins de ces passagers, les services de laroport international
dalger ont procd au renforce-

Les prix de location des logements sont exorbitants


Compte tenu lanarchie qui prvaut encore dans le secteur, et qui

fait perdre ses repres au march, la


Fnai demande, depuis 2006, la revalorisation du parc immobilier. Le
premier responsable de cette fdration prconise un baromtre de
prix dachat et de location de biens.
enchanant, il dit que les prix affichs actuellement sont pour le
moins exorbitants, excessifs et
ne rpondant aucune norme.
explicite, m. aouidat fait savoir
que la ralisation, par les pouvoirs

publics, dun programme de 1.2


million de logements, auxquels
sajoutent 1.6 million dunits prvus dans le quinquennat 2015-2019,
devait faire baisser de moiti le
prix de location des appartements.
Hlas, ce nest pas le cas.
nombreux sont les algriens qui
dboursent de grandes sommes pour
louer un bien immobilier. dans certains endroits, les prix sont inabordables. il faut restructurer le
march en permettant aux agences
de travailler dans de meilleures
conditions, souligne le prsident de
la Fnai, ajoutant que si la lutte
contre linformel nest pas gagne,
elles ne seront pas moins de 3.000
agences immobilires qui vont mettre la cl sous la porte et cest lanarchie qui sera gnralise dans ce cas
l.
appelant plus de traabilit
et de transparence, m. aouidat indique que toute transaction doit se
faire par un professionnel agr par
ltat. Lobjectif est de rediriger
les prix vers leur juste valeur. Cette
rorganisation du march immobi-

durant Les sePt Premiers mOis de 2015

lier sera, coup sr, porteuse de


toute une srie de solutions, selon
notre interlocuteur. tayant ses
dires, il souligne quune fois cet assainissement russi, et linformel
combattu, les agences, dans un
cadre bien organis, vont recruter
pas moins de 30.000 personnes avec
des mises niveau et des stages rguliers qui leur seront dispenss.
La traabilit recherche vitera,
galement, le recours des prtenoms dans les transactions immobilires, puisque les identitsprcises
seront entre les mainsdes notaires
et des inspecteurs des impts. Les
notaires auront lobligation de dclarer les nomsdes acheteurs dans
la mesure o le paiement se fera uniquement par chque.
Par ailleurs, il y a lieu de rappeler
que la Fnai demande aussi linstauration dune journe nationale
ddie lagent immobilier et
uvre mettre en place une banque
de donnes locale et nationale dont
pourront bnficier tous les agents
immobiliers.
Fouad Irnatene

Laroport dAlger a accueilli 3,8 millions de passagers

ment et la multiplication des guichets pour rsorber le flux des voyageurs.


dans ce mme souci de bien rpondre la demande des passagers,
laroport dalger a prvu le recours
lemploi saisonnier. Cest ainsi que
des tudiants dsireux de dcouvrir
le monde du travail et par l mme,
joindre lutile lagrable, en gagnant de largent durant cette priode de lanne, ont t repris par
lentreprise. Ces derniers, indique le
directeur gnral de la socit de
gestion des services et infrastructures aroportuaires dalger, sont
recruts en tant que contrleurs,
htesses dorientation et prposs

aux chariots.
il faut dire que ces bons rsultats
enregistrs par laroport dalger,
en termes de trafic passagers, est rvlateur de la bonne volont de lentreprise damliorer laccueil et les
prestations fournies aux passagers.
une manire de leur souhaiter la
bienvenue au pays.
il y a lieu de signaler que ces mesures entrent dans les objectifs tracs par le dpartement des
transports, dont le ministre, m.
Boudjema talai avait donn les
grandes lignes en annonant que
des mesures seront prises pour
mettre niveau air algrie et amliorer le transport arien.

Jeux mditerranens-2021

il sagit, selon les dclarations du


ministre, de la programmation des
vols selon les flux des voyageurs et
des moyens de lentreprise, une mesure qui peut mettre fin aux retards
et annulations des vols, vritable
casse-tte et sujet dincessantes rclamations de la part des voyageurs.
Figure galement, parmi les nouvelles mesures introduites dans ce
projet pour moderniser le secteur et
amliorer la qualit des services aux
passagers, lintroduction du concept
de billet lectronique.
Pour sa part, le PdG dair algrie, m. mohamed abdou Bouderbala, sest engag relever le dfi
de hisser cette compagnie au niveau
exig par les standards internationaux. il a soulign que sa premire
priorit est de moderniser au niveau
des normes internationales, mais
aussi dans la relation avec les
clients, tout en associant les partenaires sociaux ainsi que les cadres et
les travailleurs de lentreprise. Pour
ce faire, m. Bouderbala a annonc
un audit de la compagnie nationale
qui devrait toucher les niveaux techniques et organisationnels, ainsi que
la gestion du personnel pour pouvoir
tablir un plan de modernisation qui
sera accompagn dun chancier.
Ces prestations devraient tre amliores selon les standards internationaux, a-t-il enfin soulign.
Soraya Guemmouri

Le MJS appelle la famille sportive soutenir la candidature dOran

depuis 1975, lalgrie navait pas organis une dition des Jeux mditerranens,
alors que le prsident du comit dorganisation des Jm est actuellement lalgrien
amar addadi. alger, en 1975, avait russi
impressionner ses htes par une organisation
on ne peut plus parfaite. 40 ans aprs, les responsables sportifs algriens sont en train de
faire le forcing pour que notre pays soit de
nouveau lhte de la famille sportive mditerranenne.
Cest ainsi que le regard des organisateurs
algriens sest port sur la ville dOran. un
choix motiv par le grand dveloppement
que cette ville est en train de connatre ces
derniers temps. de plus, elle est dote de superbes infrastructures dont le grand stade de
la ville dOran qui est sur le point dtre r-

ceptionn. il ne lui reste que quelques travaux pour que les habitants de cette belle
ville puissent le voir se concrtiser. Pour autant, et comme on le sait, cette ville dOran
a officiellement dpos sa candidature pour
lorganisation des Jeux mditerranens de
2021. il y a lieu de dire, dores et dj, que
cette ville est prte. toutefois, et la veille
de la tenue de lassemble gnrale du Comit international des Jeux mditerranens
(Pescara, italie, le 27 aot 2015), le ministre
de la Jeunesse et des sports exhorte tous les
acteurs du mouvement sportif national, aussi
bien les athltes, les fdrations sportives, les
ligues, les personnalits, les associations de
jeunesse et dtudiants, la communaut algrienne tablie ltranger, la presse nationale, manifester leur soutien la

candidature dOran lorganisation des Jeux


mditerranens de 2021 Oran.
il y a lieu de louer, dans ce contexte, le
travail colossal effectu par le Comit olympique sportif algrien, sous la direction de
m. mustapha Berraf. il y a lieu aussi de mettre en exergue le grand travail effectu par
les autorits de la wilaya dOran, notamment
le wali et les prsidents de laPW et laPC
dOran.
en dpit de lpret de la tche qui attend
ceux qui sont chargs du dossier, on reste
confiants du fait que lalgrie, forte de sa
grande exprience lors de la 7e dition des
Jeux mditerranens dalger, a normment
datouts faire valoir. Ldition dalger a
t, de lavis de tous, une halte qui est reste
grave dans la mmoire collective de tous,

mercredi 12 aot 2015

eu gard la grande russite sur le plan organisationnel et aussi sportif. Les algriens,
dans leur ensemble, nont pas encore oubli
lexploit de leurs ans qui, en finale de la
discipline football, les algriens tincelants
sont parvenus, dans les prolongations, battre la France sur le score de 3 2 et faire tonner lhymne national dans le ciel dalger par
une soire pour le moins printanire. Lengouement populaire tait tel quon avait d
refuser du monde. il est certain que la ville
dOran, el-Bahia, pourrait, elle aussi, se
distinguer de fort belle manire et offrir
lalgrie et aux diffrents peuples de la mditerrane de vivre des moments qui resteront comme des marques ineffaables,
malgr le temps qui passe.
Hamid Gharbi

Nation

De lamlioration du climat daffaires


aux investissements productifs

EL MOUDJAHID

PLAN DE CHARGES DU GOUVERNEMENT

De nouvelles dispositions rgissant les socits responsabilit limite (Sarl) ont t modifies dans le but damliorer le climat des affaires en Algrie, visant donner un
nouvel lan la cration dentreprises dans plusieurs secteurs dactivit et impulser aussi un nouveau souffle pour le dveloppement de la recherche et de linnovation.

ne mesure qui permettra aux


porteurs dides, les jeunes
diplms ainsi que les chercheurs dentrer en association avec
des dtenteurs de capitaux pour la
ralisation de projets travers la
cration de Sarl. Dautres mesures
ont t prises lors des derniers
Conseils des ministres visant promouvoir le dveloppement de linvestissement et de la cration
demplois, linstar de la cration
des dix circonscriptions administratives pour crer une nouvelle dynamique
aux
investissements
productifs et donner au dveloppement local une plus grande dimension dans la diversification de
lconomie nationale en concrtisation de la politique damnagement
du territoire.
Une srie de mesures lgislatives
et de dispositions fiscales et financires a t prise visant notamment
encourager linvestissement,
promouvoir la production nationale
et simplifier les procdures fiscales pour les mnages et les entreprises inscrites dans le renforcement
des objectifs du plan quinquennal, la
loi de finances complmentaire
2015, approuv pour acclrer les
ralisations des projets conomiques, agricoles, et industriels et
autres entreprises de production, le
nouveau cadre entrant dans la cration des conditions favorables linvestissement contient des mesures
relatives la promotion de la production nationale, et la simplification des procdures fiscales pour les
mnages et les entreprises. Aussi les
nouveaux mesures dgages en
Conseil des ministres poursuivent
leffort de lEtat pour soutenir la
croissance conomique, relay par
une plus forte contribution du secteur productif, y compris pour la diversification des exportations du
pays.
Parmi ces objectifs tracs dans le
programme quinquennal dinvestissements publics, marqu par la gnralisation
progressive
des
nouvelles technologies de la communication par les secteurs de la
justice et de lintrieur notamment,
le gouvernement a prvu dacclrer
la rforme du systme bancaire et fi-

nancier qui devra imprativement


tre paracheve au plus tard la fin
de lanne 2015 que le crdit accompagne plus efficacement le dveloppement conomique national.
Et cest ce titre que lanne en
cours en tant que premire tranche
de mise en uvre du plan daction
du gouvernement du plan quinquennal 2015-2019, sera marque par
dimportantes rceptions des projets
dquipements, de ralisations des
infrastructures en cours de finalisation inscrits au titre du programme
quinquennal 2010-2014, la dernire
tranche du prcdant plan quinquennal et ce, dans tous les secteurs dactivit nationale dont le but est
damliorer le quotidien et le pouvoir dachat des Algriens.
Un climat favorable la
promotion dune conomie
productive et comptitive au
profit dune socit solidaire
Les derniers remaniements effectus au niveau de lexcutif, des wilayas et autres circonscriptions
administratives ainsi que le ramnagement territorial dune dizaine
de wilayas dlgues touchant les
rgions du Sud algrien et dont a
not linstallation leur tte de nouveaux responsables, montre la dtermination de lAlgrie crer les
conditions devant contribuer don-

ner un cachet particulier pour stimuler les facteurs de renouveau qui ne


saurait saccommoder, comme la
rappeler le Prsident de la Rpublique, de la part de nos responsables, dattitudes passives ou de
relchement dans laccomplissement de leurs tches respectives.
Cest aussi, dans ce cadre prcis,
quil a charg les membres du gouvernement de veiller au respect de
leur mission qui est de poursuivre
ldification dun Etat fort et stable,
mme de favoriser la promotion
dune conomie productive et comptitive au profit dune socit solidaire et apaise et dtre en
permanence lcoute et au service
des citoyens.
Ce souci constant de respect des
missions et du plan de charge assigns au gouvernement que le Chef
de lEtat na cess de rappeler, a t
raffirm lors du dernier Conseil des
ministres quand il a instruit les
membres du gouvernement et les
autorits locales dtre en phase
avec les proccupations et attentes
des membres de la socit, de sinscrire dans lefficacit et de la performance et surtout de poursuivre le
dialogue et la concertation avec les
partenaires nationaux, quitte rompre avec les mthodes davant en
sappuyant sur lexpertise et lexprience locale et nationale pour am-

liorer le rendement de chacun au


service du pays et des citoyens.
Le Chef de lEtat na cess de
rappeler la ncessit de la concertation nationale et locale et de lintgration des acteurs conomiques et
sociaux dans la prparation et llaboration des programmes dans le
but damliorer leur impact sur le
dveloppement local et le dveloppement national durable et continu
et dont les objectifs visent atteindre le dveloppement dune conomie productive et comptitive dans
tous les secteurs.
Et cest sur la base des conclusions de sries de consultations nationales et locales, dvaluation des
incidences et des retards canaliss et
constats dans la conduite sur le terrain de la ralisation de nombreux
projets dinfrastructures et de marchs publics, que les dcisions et
dispositions lgislatives ont t
prises lors du Conseil des ministres
du mois dernier, notamment celles
poursuivant lassainissement du climat daffaires aux investisseurs, la
facilitation des procdures de cration dentreprises et de promotion
de la production nationale et de lentreprise locale de production. Le but
tant de rduire les surcots financiers et les retards accuss dans les
rceptions, de rduire les factures
dimportation de produits suscepti-

bles dtre fabriqus localement et


ainsi faire uvre de lutte contre le
gaspillage et amortir les investissements entrepris prcdemment en
termes dengagements financiers,
conomiques et dimpulsion donner au nouveau plan de dveloppement conomique et social dans ses
volets national et local, pour raliser
la croissance conomique et consolider la diversification des activits
hors hydrocarbures en sappuyant
sur les capacits nationales, les
comptences des cadres gestionnaires qui se voient soulags et protgs juridiquement dans leur acte
de gestion.
LAlgrie, qui dispose de potentialits pour crer une croissance
conomique mme de renforcer la
diversification de son conomie, de
concrtiser davantage sa politique
nationale en matire damnagement du territoire, a pris les mesures
ncessaires devant propulser les actions dinvestissement productif et
lengagement de ses comptences
dans la russite des nouvelles orientations conomiques et sociales, a
bien videmment balis le terrain
durant les deux prcdents quinquennats pour consolider son dveloppement conomique et renforcer
la dynamique de son avancement en
allant vers une conomie comptitive et productive misant sur la promotion de la production nationale et
lentreprise locale base dinvestissements productifs qui viennent de
bnficier dune sries de dcisions
et de dispositifs lgislatifs en vue de
le rentabiliser linstar du traitement du problme du foncier industriel, de la simplification de cration
et dorganisation des entreprises
dans le cadre de la reformulation du
statuts de la Sarl, des nouvelles dispositions fiscales prises dans le
cadre de la LFC 2015. Il suffit dapprcier lambition des dispositions
prises au sujet de lencouragement
de linvestissement, et de la promotion de la production nationale, ainsi
que de la simplification des procdures fiscales et les facilits de dpts des dossiers dinvestissements.
Houria Akram

Une avance prometteuse malgr des insuffisances


ASSURANCE AGRICOLE

Le dveloppement de lagriculture ne peut


tre dissoci de lassurance des risques induits
par les alas climatiques ou pidmiologiques
qui constituent une relle menace pour la production. Cette culture qui simpose de plus en
plus au niveau de ce secteur stratgique, renseigne sur le degr de prise de conscience
chez les agriculteurs et lensemble des acteurs
et oprateurs verss dans les activits lies
lagriculture et llevage quant la ncessit
de recourir lassurance agricole. Cette avance prometteuse pour le segment des assurances a t possible grce aux campagnes de
sensibilisation sur la ncessit de souscrire
ce genre de garanties contre les risques de
toutes natures menes, notamment par le dpartement de lagriculture. Les statistiques du
Conseil national des assurances pour le premier trimestre de 2015 confirment cette tendance appele connatre une nouvelle
dynamique dans les annes venir.
Cependant, malgr tous les efforts dploys
par la tutelle, certains agriculteurs affichent
encore peu dengouement pour contracter une
assurance auprs de la Caisse nationale de
mutualit agricole (CNMA). Le taux de pntration de lassurance agricole, pourtant une
ncessit face aux alas climatiques et pidmiologiques et les incertitudes sur la production, avoisine peine 18% sur un total de 1,2
million dagriculteurs inscrits la Chambre

nationale dagriculture. Parent pauvre du secteur des assurances, le chiffre daffaires du


risque agricole, seulement 400 millions de dinars en 2014, reprsente moins de 1% du chiffre daffaires du march des assurances,
estim plus de 110 milliards de dinars. Pourtant la contribution de lagriculture lconomie est significative puisquelle fournit entre
8 et 12 % du PIB, avec une surface agricole
utile de 8.500.000 ha.
Les grandes cultures occupent plus de la
moiti des superficies cultives, tandis que
larboriculture et le marachage reprsentent
respectivement 6,5% et 3,5% de ces surfaces.
Environ 30 40 % des surfaces sont en ja-

chre. Les produits dassurance de la CNMA


couvrent les cultures suivantes : grandes cultures (grle, incendie des rcoltes), marachage (grle), la pomme de terre et la tomate
industrielle bnficiant dune assurance multirisque (grle, gel, tempte, inondation, sirocco), cultures sous serres-marachage, fleurs
(assurance multirisque, grle, gel, tempte,
inondation, neige, incendie), arboriculture palmier dattier, arbres fruitiers, agrumes, oliviers-et vignes (assurance multirisque grle,
gel, tempte, inondation, sirocco). En outre,
des couvertures sont proposes pour la mortalit des animaux, les btiments et matriels et
la responsabilit civile. Les donnes indiquent,

Mercredi 12 Aot 2015

en effet, que les risques agricoles maintiennent


leur croissance, do la forte progression des
performances de cette branche, soit, 17,6%
comparativement au 1er trimestre 2014. Cette
hausse sexplique par les crdits agricoles
octroys (RFIG), dune part, et par laugmentation du volume des primes des sousbranches engins et matriels agricoles
(+24,1%), production animale (+21,5%) et
production vgtale (+0,7%), dautre part.
Par contre, la seule contre performance de la
branche est enregistre par lassurance responsabilit civile des agriculteurs qui recule
de 0,6% , prcisent les chiffres de la CNMA.
Un march qui promet une concurrence
lavenir de par limportance du secteur. La
CNMA qui reste leader dans ce crneau a pu
asseoir sa suprmatie en se positionnant
la quatrime place en 2014 avec 10,2% du
chiffre daffaires du secteur des assurances
agricoles contre 9,1% en 2013 sachant que,
pour lanne 2014, le chiffre daffaires de lensemble des compagnies dassurances a t
valu 113 milliards de dinars, avec une augmentation de 7% par rapport 2013. Dans ce
domaine prcis, la part de march de la
CNMA est de 78%, cette dernire stant essentiellement tourne vers la gestion du risque
agricole ce qui est cens consolider ses rsultats.
Kafia Ait Allouache

Nation

Retour au calme

EL MOUDJAHID

APRS LA GRVE ARCELORMITTAL


Le calme est revenu hier au complexe ArcelorMittal dEl-Hadjar (Annaba), aprs les affrontements, lundi dernier, entre des travailleurs
grvistes et les lments de la socit de gardiennage (SGS), a constat un journaliste de lAPS.

elon un reprsentant de la direction du complexe, plus


dune soixantaine de travailleurs grvistes avaient us de la force
pour tenter daccder lintrieur du
complexe. Les affrontements ont occasionn des blessures huit personnes qui ont t vacues aux
hpitaux, a ajout la mme source,
prcisant que la direction gnrale a
dpos plainte, au mme titre que le
reste des personnes blesses, lencontre des travailleurs grvistes pour
recours lusage darmes blanches
et coups et blessures . Parmi les mesures prventives prises galement
la suite de cet acte qualifi de grave
et ne pouvant pas rester dans limpunit, la mme source a cit linterdiction daccs aux grvistes, tout
en rappelant la dcision de licenciement de deux syndicalistes, en loccurrence le secrtaire gnral du
syndicat et le prsident du comit de
participation. Des reprsentants des
grvistes, qui ont catgoriquement d-

menti avoir eu recours la force dans


leur tentative daccder lintrieur
de leur usine, ont affirm tre les reprsentants lgitimes des travailleurs tout en rejetant la dcision de

licenciement. Une assemble gnrale (AG) des travailleurs se tiendra


aujourdhui pour dbattre de la situation et des actions prendre pour la
satisfaction de la plateforme de reven-

dications (22 points), a ajout la


mme source. Dans un communiqu
transmis lAPS, au lendemain des
affrontements, la DG du complexe
ArcelorMittal dEl Hadjar a notam-

Les femmes de plus en plus impliques


dans les affaires criminelles
BILAN SEMESTRIEL DE LA GENDARMERIE NATIONALE

1.115 femmes ont t interpelles par la gendarmerie nationale au cours des six premiers
mois de lanne 2015 pour divers
crimes et dlits. Une statistique
qui renseigne on ne peut mieux
sur limplication de plus en plus
active de la gent fminine dans la
dlinquance.Que ce soit en effet
dans les agressions, les vols ou le
trafic de drogue, les services de
scurit font tat rgulirement
darrestations de femmes. Durant
ce premier semestre, elles reprsentent 2,3% du nombre global
des arrestations, estime 47.862
personnes, selon le bilan semestriel tabli hier par la cellule de
communication de la GN qui rvle 52.262 affaires traites par
ses diffrentes units territoriales.
On notera que plus de 34% des
personnes interpelles sont sans
profession et 3% sont des tudiants. Outre les femmes, une
autre catgorie de la socit ne
cesse de faire parler delle, dans
le mauvais sens malheureusement. Il sagit des enfants mineurs qui reprsentent tout de
mme, prs de 3% des personnes
interpelles. Les statistiques de la
gendarmerie nationale indiquent

par ailleurs que prs de 58% des


personnes arrtes se situent dans
la tranche dge de 18-30 ans
contre 22% dans la tranche 30-40
ans quand les personnes ges de
plus de 40 ans constituent 17%
du total des arrestations.
Sans surprise aucune, les atteintes aux personnes constituent
lessentiel des affaires enregistres au cours de ces six premiers

mois de lanne 2015. A cet effet,


le bilan de la GN parle de 8.838
affaires et 7.668 personnes arrtes dont 1.864 ont t places en
dtention prventive. A ce jeu, les
coups et blessures volontaires occupent le haut du sinistre tableau
avec prs de 5.780 affaires
(65%). Les homicides volontaires
suivent avec 189 affaires (2%).
Les crimes contre la famille et

les bonnes murs ne sont pas en


reste et demeurent en hausse dans
notre pays, notamment lattentat
la pudeur qui reprsente avec
560 affaires plus de 59% du nombre global. Idem pour les viols
qui inquitent de plus en plus
dans la mesure o la gendarmerie
a enregistr 105 affaires qui ont
impliqu une centaine de personnes. Au final, 945 affaires de
crimes contre la famille et les
bonnes murs ont t enregistres au cours de ce 1er semestre
pour 1.125 arrestations.
Quant aux crimes contre les
biens, on relve 9.595 affaires
traites en six mois et 5.494 personnes arrtes dont plus de
2.200 ont t places en dtention
prventive. Comme cest souvent
le cas, les vols reprsentent la
part du lion et constituent trois
quart des affaires quand la destruction et la dgradation de biens
reprsente 15% du nombre global.
Enfin pour les infractions aux
lois spciales, le bilan de la GN
fait tat du traitement de 9.161
affaires et de larrestation de prs
de 88.229 personnes.
S. A. M.

22 prsidents de clubs audiovisuels


pour jeunes en formation
BATNA

Vingt-deux prsidents de clubs audiovisuels pour jeunes sont entrs hier


en session de formation de trois jours,
au centre des loisirs scientifiques de
la ville de Batna, pour perfectionner
leurs connaissances en la matire.
Cette initiative, deuxime du genre
aprs une autre similaire organise en
fvrier dernier, a pour but principal de
former des formateurs dans le domaine de laudiovisuel, qui participeront ultrieurement la formation des
jeunes dsirant intgrer cette spcialit dans les diffrents tablissements
de jeunes de la wilaya, a expliqu le
prsident de la section dinformation
et de communication lOffice des
tablissements de jeunes (ODEJ),
Mohamed Karah.
Au menu de ce stage de formation
supervis par des encadreurs de la direction de la jeunesse et des sports
(DJS) et des spcialistes en la matire,
des travaux pratiques dispenss dans
le cadre de groupes de travail, a sou-

lign le responsable, prcisant que les


travaux de ces ateliers seront axs sur
les techniques de dcouverte des lieux
de photographie et llaboration des
scnarios conformment aux rgles
de lactivit audiovisuelle.
La premire session de formation,
organise au mme endroit, a t
consacre aux techniques de la langue

cinmatographique, la science des


indices et des signes, et leur importance dans le domaine de laudiovisuel, qui capte de plus en plus les
jeunes.
Lactuelle session de formation
sinscrit dans le cadre du programme
estival trac par lODEJ au profit des
catgories juvniles.

Mercredi 12 Aot 2015

ment indiqu que les meneurs, les


suiveurs et les auteurs de tels actes seront sanctionns, conformment aux
dispositions du rglement intrieur de
la socit, et seront poursuivis devant
la justice conformment la loi.
Selon le communiqu, sept plaintes
ont t dposes au niveau du tribunal
dEl Hadjar par la direction gnrale
de lAMPTA, dans le cadre de cette
affaire. Cest pour ces raisons que le
secrtaire gnral du syndicat et le
prsident du comit de participation
ont t licencis et, de ce fait, ne sont
plus habilits reprsenter les travailleurs car aucune relation de travail ne
les lie lentreprise, cette dcision est
irrvocable, ajoute le mme communiqu, soulignant que le staff de la direction de la socit reste ouvert
toute discussion allant dans le sens
dune reprise du travail pour reprendre le chemin de la croissance en passant par la mise en place dun plan de
stabilit ncessaire au dveloppement
de la socit.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION

40 morts et 2.276
blesss en une
semaine

Quarante personnes ont trouv la mort et 2.276


autres ont t blesses dans 1.754 accidents de la
circulation enregistrs durant la priode allant du
2 au 8 aot au niveau national, selon un bilan tabli hier par la Protection civile. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans la wilaya de Mascara
avec 4 morts et 64 blesss suite 51 accidents de
la route, relve la mme source. Par ailleurs,
concernant les secours personnes, 10.542 interventions ont t effectues durant la mme priode, avec la prise en charge de 1.573 blesss
traits par les secours mdicaliss, et 8.567 vacuations sanitaires.

Seize cas de brucellose humaine


enregistrs
BOUIRA

Seize cas de brucellose humaine


ont t dtects depuis le 30 juillet
ce jour dans la wilaya de Bouira,
selon le bilan prsent hier par les
services de prvention ltablissement public hospitalier Mohamed Boudiaf de Bouira. Au total, 16
personnes, dont trois femmes, atteintes de brucellose ont t hospitalises depuis la fin juillet ce jour,
dont 6 six se sont rtablies et elles ont
quitt lhpital, a expliqu lAPS,
Dr Ouhoucine Azzedine, chef de service de prvention lEPH de
Bouira. Tous les malades hospitaliss
sont issus de trois familles dleveurs
originaires de Taghzout, Bouira et ElHachimia ayant subi des soins intensifs, a ajout le mme responsable,
prcisant que trois des patients quitteront lhpital demain (aujourdhui,
ndlr). M. Ouhoucine a tenu assurer
que tout un staff mdical est dploy
pour prendre en charge les malades
qui sont toujours sous contrle mdical.

La situation volue positivement, a-t-il assur, expliquant que la


fivre de Malte est une maladie infectieuse due une bactrie du genre
Brucella, commune certains animaux et lhomme. La majorit des
cas de cette maladie ont t dtects
Taghzout, une commune rurale et
agricole, o la brucellose a affect
plus dune dizaine de bovins, a expliqu de son ct Mme Djamila Benbelkacem, vtrinaire linspection de
la DSA de Bouira. Dix cas ont t
signals notamment dans la commune de Taghzout (est de Bouira),
aprs lanalyse de prlvements effectus auparavant, a-t-elle prcis.
Les contrles vtrinaires se poursuivent toujours et de nouveaux prlvements ont t effectus dans certaines
localits rurales o des cas suspects
ont t signals mais pas confirms,
nous attendons les analyses envoyes
au laboratoire vtrinaire de Dra
Ben Khedda pour voir les rsultats,
a ajout Mme Benbelkacem.

Nation

EL MOUDJAHID

Oran, ville-creuset de linterculturalit

VIRE LOUEST

Oran, cest dabord un site de toute beaut qui, depuis lAntiquit, a sduit les hommes. De quelque route que lon vienne, on est immanquablement saisi par la grandeur du paysage, par sa luminosit. Et aussi, paradoxalement, par sa douceur.

ran est une ville lallure superbe et, maints gards, superbe. en tout cas digne des
plus grands desseins urbanistiques. Il
a fallu que, cinquante annes aprs un
premier sjour dans cette ville, jy retourne, une fois de plus, et peut-tre
la vingtime fois, pour la (re) dcouvrir de nouveau.
une fois de plus, la ville tait
comme neuve devant mes pas de
piton patient, infatigable. Je lai retrouve comme je lavais laisse
quelques mois plus tt : plus occidentale que levantine, plus que jamais
fourmilire sur ltroite rue des aurs
(ex-rue de la Bastille), dans le centreville, l o chaque jour que dieu fait
le commerce bat son plein.
Je me disais aussi que la province
oranaise respectait bigrement bien
la diversit de ses multiples paysages et que, peut-tre, sa fortune et
ses mrites viennent du fait quelle
reprsente, dans sa diversit et ses
sources, toutes les cultures qui lavoisinent : le Maroc, lespagne, la
France, lItalie, le nord et le sud,
lafrique, la Mditerrane... Bref,
linterculturalit, assortie dune ingnue et nanmoins consubstantielle
ouverture sur laltrit. Faut-il se rappeler quoran fut dabord une terre
dexils andalous, commerants reconvertis dans la course, et quelle
devint, pour trois sicles au moins,
enclave militaire espagnole ? Les militaires sont partis, les civils espagnols sont rests, puis les Franais
sont venus. Mais aprs le grand balayage purificateur de lIndpendance, le cadre na pas terriblement
chang. dans le quartier de sidi elHouari, linnombrable foule vit toujours dans un dcor dun autre ge,
qui na pas t conu pour elle. du
ct du ravin de ras el-an, qui partage la ville pratiquement en deux,
sentremlent des ruelles de ce qui
ressemble un ghetto mdival. de
lautre, se presse la cit du XIXe sicle, construite, raconte-t-on, par une
bourgeoisie coloniale de bas tage,
prtentieuse par surcrot. La premire partie est pratiquement en train
de disparatre, la pioche et les bulldozers des dmolisseurs ayant dj
abattu des lots entiers de taudis. Le
second secteur tiendra encore
quelque temps. Peut-tre... en tout
cas pas trs longtemps.

vette. Cette rue typique de nimporte


quel centre ctier mditerranen,
revt, le soir, un certain pittoresque,
lheure o une foule exubrante
vient y faire son march. Juste ct,
la Place du Maghreb apparat comme
un lot reposant avec son square ombrag de palmiers. deux des cts
sont occups par la grande Poste
Centrale et par le vieux et sympathique Grand htel, un des rares figurer (3) dans lencyclopdie des
palaces et grands htels dorient.

Un site remarquable
doriginalit
singulier chantillon dhumanit
dont il ne faut pas ngliger la (re)dcouverte et dont lvolution, dans un
peu moins de deux dcennies, sera
fort intressante observer, le site
doran est remarquable doriginalit.
Cela confre la ville une situation
gographique trs particulire,
lchelle de toute lalgrie.

au nord-ouest de son territoire, la


ville laisse derrire son dos un vritable massif rocheux et bois : le
Murdjadjo qui, de son sommet de
plus de 400m, domine copieusement
la mer, les ports (Mers el-Kbir et
oran) et limmense agglomration
oranaise. des forts, des chapelles
dun blanc marabout - santa Cruz en
loccurrence - sont enrochs sur des
replats de la montagne.
Le regard, de l, plonge vertigineusement sur la mtropole de
louest, longeant le versant sur lequel
fut construite la vieille ville. une vgtation de chnes verts, de pins
dalep, de caroubiers agrmente les
pentes : cest le Bois des Planteurs,
une unit dite de planteurs militaires coloniaux tant lorigine de
ce boisement, il y a plus dun sicle.
des routes slvent en lacets serrs
jusquau sommet, et des sentiers ici
et l permettent dagrables promenades.
Plus facile daccs est le Jardin
du Chteau neuf. on dsigne sous
ce nom un ensemble de fortifications
de diverses poques, face au port, autour duquel la ville fut dveloppe.
Les btiments relvent du domine
militaire et sont interdits au public,
mais de beaux jardins en terrasse ont

t amnags sur les escarpements


qui dominent la mer.
Tout prs du vieux Palais du Bey,
qui relve de la circonscription archologique de la wilaya, un htel
cens tre de classe internationale,
rig en quelque vingt tages, attend
toujours dtre achev (1). Le dbut
de la construction remonte, racontet-on, plus dune trentaine dannes.
enfin, partant du Chteau neuf, le
boulevard de Front de mer se dploie
majestueusement sur plus dun kilomtre avant de se raccorder la nouvelle autoroute en direction dalger.
ainsi quon le voit, le vieil-oran,
au lacis compliqu de ruelles, est tapi
entre le Chteau neuf et les falaises
du Murdjadjo. au pied du Chteau
neuf, la mosque de Hassan-Pacha
est dune belle curiosit architecturale : elle prsente un joli porche et
une courette pristyle de forme
semi-circulaire, plante dun jardinet
fort attrayant.
LOran du XIXe sicle
ou la Ville nouvelle
Loran du XIXe sicle ou la ville
nouvelle sordonne, quant elle, sur
le plateau dominant lautre versant du
ravin de ras el-an. autour de la
Place du 1er-novembre, marque en

son centre par un oblisque frapp de


mdaillons limage de lmir abdelkader, lhtel de ville qui la jouxte,
construit en 1888, et ldifice abritant
le Thtre rgional doran, construit
au dbut de lanne 1906, portent
toujours la marque indlbile de leur
poque. La grande nouveaut se
trouve tre lune des stations principales du tramway doran (2) dont le
premier tronon, long de 18 km et de
32 stations, relie la gare routire de
sidi Marouf, lest doran, celle
des senia, dans la priphrie sud de
la ville.
gauche de la place du 1er-novembre, en regardant lhtel de ville,
le boulevard mir-abdelkader
constitue sans doute lartre la plus
touristique doran. Plus avant, dans
ce boulevard, ainsi que dans la rue
Larbi-Ben-Mhidi voisine, qui souvre sur la gauche, cafs, restaurants
et commerces en tous genres, fort
nombreux et relativement bien tenus,
entretiennent un brouhaha permanent. Quant ltroite rue des aurs,
anciennement rue de la Bastille, parallle la rue Ben-Mhidi, elle est
occupe par les marchands dalimentation gnrale, de lgumes. et, de
faon rcurrente (depuis plus dune
dcennie), par les vendeurs la sau-

De la tauromachie au music-hall

Joyau unique en son genre en algrie et en


afrique, les nouvelles arnes doran, considres comme lun des blasons patents de la capitale de louest, prsentent un nouveau look
depuis lanne 2012.
Lancs en 2009, les travaux de rhabilitation de cet incontournable monument historique ont t achevs dans les dlais attendus.
Ils permettent aux nouvelles arnes doran
daccueillir dsormais, non pas des corridas,
mais des manifestations artistiques, culturelles
et sportives. Ce qui ne peut que rjouir davantage les oranais qui ne sont pas peu fiers de
disposer dun difice unique en son genre tant
en algrie que dans le continent africain.
Construites en 1908, la demande des espagnols qui rsidaient en grand nombre oran,
elles ont acquis, durant la colonisation, une
bonne rputation tauromachique. Les meilleurs
toradors mondiaux sont venus sy produire
jusquen 1954, anne o un dernier grand spec-

Les nouveLLes arnes doran

tacle de tauromachie avait t organis. Mais


les nouvelles arnes doran ont galement
abrit dautres manifestations qui se prtaient
bien ce dcor : en particulier le
spectacleHolliday on ice,quon appelait
lpoque lanuit bleue, et des spectacles de
varits davant la cration du thtre de verdure.
Les vieux oranais se souviennent y avoir
notamment applaudi, vers la fin des annes cinquante, le fameux groupe amricain Les Platters, avec son grand succs Only you, le grand
compositeur interprte de jazz duke ellington,
Marino Marini et son quartette, et bien dautres
encore.
Toutes proportions gardes, on peut considrer aujourdhui que les nouvelles arnes
doran sont la capitale de louest ce que le
pont de sidi Mcid est Constantine, cest-dire des lments insparables du dcor urbain
des villes en question.

Mercredi 12 aot 2015

On lappelait la Californie
de lAlgrie
au nord de la dite vieille ville,
boulevard ahmed-Zabana, en plein
cur de la Mdina Jdida, le fameux
Palais des Beaux arts abrite un
muse du mme nom, Zabana, aux
collections trs remarquables. La section de peintures y compte quelques
grands noms de lart contemporain :
rouault, Brayer, Courbet, Fromentin,
van dongen et les toiles de lorientaliste nasr eddine etienne dinet. Pour
ce qui est du XvIIe sicle, on compte
des Hollandais, lcole de nattier, de
Carl van Loo, etc. une autre section
est consacre la prhistoire, larchologie et aux sciences naturelles
de la rgion oranaise et du sahara.
elle est complte par un volet sur le
vieil-oran. La capitale de louest, je
lavais habite durant un an au dbut
des annes 1960. en 1963 plus exactement. autant dire une poque o
on lappelait sans faon, sans complexe, la Californie de lalgrie.
La monnaie nationale (4) nest devenue le dinar qu partir de 1964 et le
grand succs musical de lpoque,
quon trennait tout moment, de
jour comme de nuit, sappelait Leilou
taouil, ma andha nihaya (la nuit est
longue, elle na pas de fin) des frres
Megri. Quant la crise du logement
dont on parle tant aujourdhui, elle se
prsentait tout autrement, pour ne pas
dire carrment de faon inverse. Il y
avait, en effet, un peu plus de 30.000
logements vides, car ils venaient
peine dtre pratiquement abandonns par leur occupants pieds-noirs.
en revoyant oran encore une fois,
je compris que cest peut-tre l que
javais laiss mes meilleurs souvenirs
de jeunesse.
Kamel Bouslama
(1) Il semblerait que cet htel se trouve
dans le primtre de la circonscription archologique de la wilaya et qu ce titre, sa
construction a t stoppe au cours des annes 1980.
(2) Le tramway, comme Alger et
Constantine, a rvolutionn les problmes de
transports au niveau de la capitale de louest
algrien.
(3) Aux cts des htels Essafir (exAletti), El-Djazar (ex-Saint-Georges) et
Cirta Constantine.
(4) Ctait encore le nouveau franc.

Economie

EL MOUDJAHID

Les importations reprsentent 11% des consommations


en gasoil et 26% en essences
cArbUrAnts

Limportante augmentation du nombre des vhicules, entame depuis 2011, totalisant fin 2014, plus de cinq millions dunits,
selon les statistiques de lONS, a eu comme consquence, une hausse sensible de la consommation de carburants.

ne tendance qui devra tre


maintenue durant les prochaines annes do les mesures engages par le dpartement de
lnergie, en matire, de raffinage,
notamment, pour scuriser lapprovisionnement. Les importations de vhicules neufs ayant grandement
contribu au renouvellement du parc
national automobile et dont la cadence a atteint une moyenne de
21,6% au cours des trois dernires
annes a ainsi pes sur la consommation dessence, source dnergie principale utilise pour les vhicules, soit,
une part de 65%, contre 34% pour le
gasoil, indiquent les mmes statistiques. Aussi, laccroissement
considrable du parc automobile est

InvEstIssEmEnt

loin des prvisions estimes initialement 100.000 vhicules par an,


selon des donnes releves de la
revue du secteur de lnergie. Ainsi,
ce chiffre a augment de 500% sans
pour autant que les vhicules de 20
ans dge et plus ne diminuent car en
dehors des accidents, il ny a pas en
Algrie de mise la casse des vhicules anciens par leurs propritaires, souligne la mme source qui
prcise, cette occasion que le volume de consommation de gasoil a
tripl depuis 2000. En lespace dune
dcennie, les consommations de gasoil du march national sont passes
de 3 plus de 9 millions de tonnes
par an, un niveau qui se rapprochera
du seuil des 10 millions de tonnes

fin 2015, indiquent les prvisions du


secteur. Dans des proportions diffrentes, la consommation dessences
a galement enregistr une augmentation situe prs de 4 5%/an, la
croissance tant suprieure 9% depuis 2005. Une volution imputable
plusieurs facteurs notamment le
niveau trs modr des prix la
pompe qui nont pas connu daugmentation contrairement aux autres
produits de consommation courante, souligne-t-on. Les chiffres indiquent que les importations
reprsentent actuellement 11% des
consommations en gasoil et 26% des
consommations en essences du march national.
D. Akila

De nouvelles modalits de concession de gr gr des terrains

De nouvelles dispositions fixant les conditions et modalits de concession de gr gr


des terrains relevant du domaine priv de lEtat,
destins la ralisation de projets dinvestissement, sont dfinies par la loi de finances complmentaire 2015.
ces nouvelles mesures sont fixes dans larticle 48 de la LFc 2015 qui modifie et complte larticle 5 de lordonnance de septembre
2008 fixant les conditions et modalits de
concession des terrains relevant du domaine
priv de lEtat destins la ralisation des projets dinvestissement.

Ainsi, la concession de gr gr de cette catgorie de terrain est, dsormais, autorise par


un arrt du wali sur proposition du directeur
de wilaya en charge de linvestissement agissant, chaque fois que de besoin, en relation
avec les directeurs de wilaya des secteurs
concerns, note larticle 48.
Outre les terrains relevant du domaine priv
de lEtat, sont concerns galement par cette
disposition des actifs rsiduels des entreprises
publiques dissoutes, des actifs excdentaires
des entreprises publiques conomiques ainsi
que des terrains relevant des zones industrielles

mArch DEs chAngEs

Recul du dollar face leuro cause


dincertitudes sur la Fed

Leuro montait lundi face au dollar, le


billet vert tant pnalis par des incertitudes lies la politique de la rserve fdrale (Fed), aprs des dclarations juges
attentistes de responsables de la banque
centrale amricaine.
La monnaie europenne valait 1,1019
dollar lundi soir, contre 1,0962 dollar vendredi soir. Elle progressait aussi face la
monnaie nippone, 137,31 yens contre
136,16 yens vendredi soir, comme le dollar, qui schangeait 124,62 yens contre
124,22 yens vendredi.
Dans un aprs-midi presque dnu
dactualit, la principale nouvelle est venue
de stanley Fischer, vice-prsident de la
Fed, a rapport un cambiste de spreadex.
Dans un entretien lagence bloomberg news, m. Fischer a mis laccent sur
le niveau toujours bas de linflation amricaine, ce que certains cambistes ont interprt comme un manque dempressement
normaliser la politique montaire de la
banque centrale. Aprs cet entretien, le
dollar, qui montait en dbut de journe face

Publicit

leuro, sest orient en baisse. mais pour


un analyste de Wells Fargo, la tendance
reste favorable la force du dollar, tant
donn que les derniers chiffres en date sur
lemploi amricain devraient maintenir la
Fed sur la voie dun relvement de ces taux
cette anne.
Il notait par ailleurs que leuro voluait
sur fond de rumeurs sur des progrs dans
les ngociations entre la grce et ses partenaires amricains pour obtenir de nouveaux fonds.
De son ct, la livre britannique montait trs lgrement face la monnaie europenne, 70,68 pence pour un euro, et
plus nettement face au dollar, 1,5590 dollar pour une livre.
La devise suisse baissait nettement
face leuro, 1,0839 franc pour un euro,
mais restait quasi stable face au billet vert,
0,9837 franc pour un dollar.
Lonce dor a fini 1.097 dollars au
fixing du soir, contre 1.093,50 dollars vendredi.

WILAYA DE TIPASA
DARA DE TIPASA
COMMUNE DE TIPASA

AVIS DOUVERTURE DENQUTE


DE COMMODO ET INCOMMODO
Le Prsident de l'Assemble Populaire
Communale de la ville de Tipasa lance un Avis
d'Ouverture d'Enqute de Commodo et
Incommodo pour l'Ouverture et lExploitation
d'une Activit Rnovation de la Station de
Service GDR 0926 Tipasa au nom de :

vestissements, la LFc 2015 a institu une pnalit qui doit tre paye par les bnficiaires
de terrains vocation industrielle, non exploits
trois annes aprs leur attribution, rappelle-t-on.
Fixe 3% annuellement, cette taxe est calcule sur la valeur vnale du foncier industriel
inexploit.
Avec la pression qui sexerce sur loffre du
foncier industriel, le gouvernement a lanc un
programme prvoyant lamnagement de 49
parcs industriels pour un montant de 288 milliards de DA, permettant une densification du
tissu industriel.

PtrOLE

LOPEP rvise la hausse ses prvisions


pour la demande de brut en 2015

LOrganisation des pays exportateurs de ptrole


(OPEP) a une nouvelle fois rvis la hausse hier
ses prvisions pour la demande de ptrole brut pour
2015, et table sur une reprise de la demande pour
2016.
Dans son rapport mensuel, lOPEP sattend une
hausse de la demande de 1,38 million de barils par
jour (mb/j) en 2015. Pour 2016, lOrganisation
voque, comme lors de ses premires prvisions
publies en juillet, une acclration de la demande
de lordre de 1,34 mb/j, lie un rebond de la croissance mondiale 3,5%, contre 3,2% cette anne.
LOpep appuie son analyse sur la croissance
meilleure quattendu de la demande mondiale de ptrole cette anne, et certains signes de reprise des
conomies des principaux pays consommateurs.
Elle estime que la demande de ptrole brut devrait
continuer samliorer dans les mois venir, et rduire ainsi graduellement le dsquilibre entre
offre et demande.
Les prvisions rcentes de lOrganisation qui
pompe un tiers du brut mondial, interviennent dans
un contexte dinquitude pour la croissance chinoise, le niveau de la demande et propos de loffre
surabondante de ptrole, notamment de la part de

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

El Moudjahid/Pub

et des zones dactivit, prcise la LFc 2015.


La concession de gr gr est galement attribue sur proposition de lorganisme gestionnaire dune ville nouvelle pour des terrains
situs lintrieur de cette dernire aprs accord
du ministre en charge de la ville.
Pour les terrains relevant dune zone dexpansion touristique, la concession est dlivre
aprs avis favorable de lAgence nationale de
dveloppement du tourisme et aprs accord du
ministre en charge du tourisme, ajoute le mme
article. Pour dgager davantage de foncier industriel dans le cadre du dveloppement des in-

lOPEP. Le quota de production de 30 mbj que sest


fix lOpep en dcembre 2008 a une nouvelle fois
t dpass en juillet (31,51 mbj), alors que les
cours restent trs bas.
En juillet, une srie de facteurs baissiers ont
amen les prix du brut leur niveau le plus bas depuis des mois, a rappel le rapport de lOPEP.
Par ailleurs, la banque mondiale a estim lundi
que la leve des sanctions contre lIran suite laccord sur le nuclaire avec les grandes puissances
aurait un impact important sur les marchs mondiaux du ptrole en faisant baisser les prix du baril
de brut de 10 dollars ds 2016.
si cette prvision savrait exacte, les prix du ptrole, dj dprims par labondance de loffre mondiale, reculeraient ainsi de prs de 21% par rapport
aux cours actuels, prvoit la bm.
mardi matin, le baril de brent de la mer du nord
pour livraison en septembre a perdu 63 cents 49,78
dollars sur lIntercontinental Exchange (IcE) de
Londres.
Dans les changes lectroniques sur le new York
mercantile Exchange (nymex), le baril de light
sweet crude (WtI) pour la mme chance a lch
70 cents 44,26 dollars.

Entreprise Nationale de Commercialisation


de Distribution du Produit Ptrolier sur la
Route Nationale n11 Tipasa.
Toute personne morale ou physique pouvant
mettre un avis de Commodo et Incommodo sur
le projet dont il s'agit est prie de se prsenter au
sige de l'APC o un registre est ouvert cet
effet.
L'enqute est prvue pour une dure de 30
jours compter de la parution de cet avis sur le
quotidien national.

mercredi 12 Aot 2015

ANEP 340396 du 12/08/2015

10_Mise en page 1 11/08/15 20:31 Page1

Publicit

10

REpUBLIqUE ALGERIENNE DEmOcRATIqUE ET pOpULAIRE


MInIsteRe Des tRansPORts
etaBLIsseMent De gestIOn De seRVICes
aeROPORtUaIRes DORan

AVIS DAppEL DOFFRES NATIONAL


RESTREINT N36/DG/DED/2015

Letablissement de gestion des services aroportuaires dOran (e.g.s.a./Oran), dont :


- sige social : rond-point aroport International dOran, ahmed Ben Bella.
- numro dIdentification Fiscale (nIF) : 000031010449824,
lance Un avis dappel dOffres national Restreint pour :

Acquisition dEquipements de Transports et de Travaux publics pour les Aroports


de lEGSA/Oran
Ces quipements sont rpartis en lots spars comme suit :
Lot n 01 : Deux (02) camions benne 6x4.
Lot n 02 : trois (03) niveleuses.
Lot n 03 : Deux (02) chargeurs sur pneus.
Lot n 04 : Deux (02) tracteurs agricoles.
Lot n 05 : trois (03) retro-chargeurs.
Lot n 06 : Cinq (05) camions nacelle et cinq (05) nacelles
Lot n 07 : Cinq (05) vhicules 4x4 double cabine.
NB : Les participants peuvent soumissionner pour un (01) ou plusieurs lots.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges
contre le paiement de 5 000 Da auprs de :

LEGSA/Oran Direction de lEquipement et de Dveloppement


Aroport International dOran, Ahmed Ben Bella
Les offres techniques et Financires tablies conformment la rglementation en vigueur
doivent tre dposes La Direction gnrale de legsa/Oran, aroport International dOran,
-ahmed Ben Bella - sous double enveloppe :
- Une enveloppe comportant loffre technique portant la mention :
Appel dOffres National Restreint N 36/DG/DED/2015 Offre Technique
- Une enveloppe comportant loffre financire portant la mention :
Appel dOffres National Restreint N36/DG/DED/2015 Offre Financire
Lenveloppe extrieure contiendra les deux enveloppes cachetes et anonymes portant la
mention :
AVIS DAppEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N36/DG/DED/2015
SOUmISSION A NE pAS OUVRIR

La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours partir de la premire parution de lappel doffres sur les quotidiens nationaux.
.
La date et lheure limites de dpt des offres seront indiques dans le cahier des charges.
Pass ce dlai, le dossier sera irrecevable.
Louverture des plis se fera en sance publique le mme jour correspondant la date limite de dpt des offres 11 h 00 au sige de la Direction gnrale de le.g.s.a/Oran.
Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt
(120) jours compter de la date limite de dpt des offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300777 du 12/08/2015

SOcIETE DES mINES DE FER DALGERIE


SOmlFER-Spa NIF: 000512058306162

AVIS DATTRIBUTION pROVISOIRE DE mARchE

La socit des mines de fer dalgrie sOMIFeR-spa informe les soumissionnaires ayant
particip lappel doffres national et international n04/sOMIFeR/15 publi dans le Baosem, EI
Moudjahid et Echaab ayant pour objet :
LOT N01 : DEUX BULLDOZERS
LOT N02 : pELLE hYDRAULIqUE AVEc BRISE ROchE 40 50 T
Que les soumissionnaires provisoirement retenus sont :
Dsignation

LOt n01 :
DeUX BULLDOZeRs

soumissionnaire

MageLLan

LOt n02 : Une 01 pelle


hydraulique sur chenilles saRL tIZIRI
avec brise roche de 40 50 t

Montant

1.090.000 UsD
CFR MOstaganeM
29.800.000,00 Da

Dlai
Observation
d excution
05 MOIs

04 MOIs

Mieux-disant

Mieux-disant

tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans les dix (10) jours
compter de la premire publication du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BaOseM
auprs de la direction gnrale de sOMIFeR-sPa.
El Moudjahid/Pub

ANEP 23300460 du 12/08/2015

EL MOUDJAHID

REpUBLIqUE ALGERIENNE DEmOcRATIqUE ET pOpULAIRE


MInIsteRe Des tRansPORts
etaBLIsseMent De gestIOn De seRVICes
aeROPORtUaIRes D ORan

AVISDATTRIBUTION
pROVISOIRE DE mARchE

Letablissement de gestion des services aroportuaires dOran


egsa/Oran dont :
- Le sige social : rond-point aroport International dOran,
ahmed Ben Bella
- Le numro dIdentification Fiscale (nIF) : 000031010449824
Informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis
dappel doffres national ouvert N23/DG/DED/2015 concernant la
ralisation de Vingt et un (21) gurites au niveau de laroport de
tlemcen, quaprs valuation des offres et conformment aux dispositions prvues aux articles 49 et 125 du dcret prsidentiel
n10/236 du 07.10.2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le march est attribu provisoirement au
soumissionnaire suivant :

etB tCe BRaHMI


MILOUD
nIF :
188310105464267

PROVISIONAL AWARD

05 trucks Buket type


6X4

soumissionnaire

IntRCaO- sPa

Montant

506.000,00 CFR
MOstaganeM

Dlai
Observation
d excution
05 months

Highets
Bidder

tender who disputes this election (choice) may appeal within ten (10) days
after the first publication of this notice in newspapers and the BaOseM, in
the general direction of sOMIFeR-spa.
El Moudjahid/Pub

52,18 Pts

110 Jours

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300776 du 12/08/2015

SOcIETE DES mINES DE FER DALGERIE SOmIFER-Spa


NIF : 000512058306162

pROVISIONAL AWARD

the company of the iron mines of sOMIFeR-spa informs bidders who participated in tender
call national and international n04/s0MIFeR/15 relating to the acquisition :
LOT N01 : TWO BULLDOZERS
LOT N02 : hYDRAULIc EXcAVATOR WITh hAmmER 40 to 50 T
published in national newspapers BAOSEM, EI Moudjahid and Echaab.
the provisional bidders selected is :
soumissionnaire

Dsignation

LOt n01 :
02 BULLDOZeRs

LOt n02 : One 01


Hydraulic excavator with
Hammer 40 to 50 t

MageLLan

saRL tIZIRI

Montant

1.090.000 UsD
CFR MOstaganeM
29.800.000,00 Da

Dlai
Observation
d excution
05 Months

04 Months

Highets
bidder

Highets
bidder

tender who disputes this election (choice) may appeal within ten (10) days after the first
publication of this notice in newspapers and the BaOseM, in the general direction of sOMIFeRspa.
ANEP 23300460/C1 du 12/08/2015

El Moudjahid/Pub

SOcIETE DES mINES DE FER DALGERIE


SOmlFER-Spa NIF : 000512058306162

the company of the Iron mines of sOMIFeR-spa informs bidders who


participated in tender call national and international N03/SOmIFER/15
relating to the acquisition of 05 trucks Buket type 6X4 published in national
newspapers BAOSEM, EI Moudjahid and Echaab.
Dsignation

7 986092,40 Da

note
technique

Dlai
Dexcution

Le choix de cette entreprise a t fait suivant les dispositions et les


exigences de qualification arrtes dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires sont invits se rapprocher du service
contractant au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de
la parution de lattribution provisoire du march prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques
et financires.
tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours
auprs de la Commission des marchs comptente dans les (10) jours
qui suivent la date de parution du prsent avis.

SOcIETE DES mINES DE FER DALGERIE


SOmlFER-Spa NIF : 000512058306162

the provisional bidder selected is :

Montant de
loffre
(Da)

soumissionnaire

ANEP 23300460/C2 du 12/08/2015

pROVISIONAL AWARD

the company of the iron mines of sOMIFeR-spa informs bidders who participated in tender
call national and international n 02/sOMIFeR/15 relating to the acquisition :
LOT N01 : hYDRAULIc cRAWLER 64-89 mm
LOT N02 : hYDRAULIc cRAWLER 89-115 mm
published in national newspapers BAOSEM,eI Moudjahid and Echaab.
the provisional bidder selected is :
Dsignation

LOt n01: 01 Hydraulic


crawler 64- 89 mm

soumissionnaire

saRL Dy sPaRe
PaRts

LOt n02 :
saRL Dy sPaRe
01 Hydraulic crawler 89- PaRts
115 mm

Montant

23.689.983,35 Da
27,751.053,00 Da

Dlai
Observation
d excution
04 Months

04 Months

Highets
bidder

Highets
bidder

tender who disputes this election (choice) may appeal within ten (10) days after the first
publication of this notice in newspapers and the BaOseM, in the general direction of sOMIFeRspa.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 12 Aot 2015

ANEP 23300460/C3 du 12/08/2015

Rgions

EL MOUDJAHID

La crise de logement rgle dans la


commune de Bir Bouhouche avant fin 2017
SOUK-AHRAS

Les programmes de logements inscrits pour la commune de Bir Bouhouche (70 km au sud de SoukAhras), lui permettront, une fois rceptionns, de rompre avec la crise avant la fin de lanne 2017, a indiqu, samedi dernier, le prsident de lAPC.

our le plan Logement public locatif, la commune a


bnfici dun programme
de ralisation de prs de 400 units dont les travaux ont atteint un
taux davancement de 60%, a
soulign Yazid Benhafsa, affirmant que la liste des bnficiaires a t arrte.
Un autre quota de 100 units
de mme type est en travaux, et
son taux de ralisation est de
95%, a ajout le mme responsable, faisant part de limportance
de ces programmes dans lamlioration des conditions de vie
des populations cibles. Appele
devenir un ple de lindustrie
agroalimentaire, cette localit a
galement bnfici dun programme de ralisation de 290
units caractre social dont les
travaux avancent un rythme
apprciable, a encore soulign

M. Benhafsa, rappelant quun


chantier de construction de 70
Logements sociaux participatifs

a t lanc dbut 2015. La commune de Bir Bouhouche, en application


de
linstruction

ministrielle portant cration de


nouvelles assiettes foncires
pour les habitants des wilayas
des hauts plateaux et du Sud, de
3 lotissements totalisant 683 lots
de terrains qui seront attribus
aprs la finalisation des procdures dusages.
La mme commune a bnfici dun groupement de 50 habitations ruraux implant dans le
village de Cheikh Rabah, 3 km
du chef-lieu de la commune, plus
prcisment sur la RN 80 reliant
la commune de Berriche (Oum
El Bouaghi) Bir Bouhouche, a
ajout llu local.
Dans le cadre de la rsorption
de lhabitat prcaire, cette localit a bnfici de 112 aides, a
encore ajout le responsable qui
a rappel que Bir Bouhouche
compte une population de 8.000
habitants.

Achvement dune tude sur lexploitation


des sources thermales de Sidi Slimane
TISSEMSILT

Ltude portant sur la prospection et lexploitation rationnelle des sources thermales de


Sidi Slimane (Tissemsilt) a t acheve, a-t-on
appris auprs de la direction du tourisme et de
lartisanat de la wilaya.
Ltude concrtise par un bureau spcialis propose trois variantes, la premire portant
sur un forage profond de 600 m proximit de
loued de Sidi Slimane.
La deuxime propose le transfert et la collecte, par des moyens modernes, de toutes les
sources thermales de la rgion afin de les exploiter rationnellement, a-t-on indiqu.
La troisime proposition porte sur des travaux damnagement des canalisations reliant
lancien bain thermal de Sidi Slimane pour as-

surer un dbit rgulier. Cette tude intervient


dans le sillage des efforts visant valoriser et
dvelopper le tourisme thermal dans la rgion de Sidi Slimane, qui accueille chaque
anne plus de 70.000 curistes des quatre coins
du pays et qui a ncessit des infrastructures
daccueil.
Elle met en exergue les caractristiques
physicochimiques de ces sources et leur vritable dbit. La commune de Sidi Slimane dispose de huit sources thermales dun dbit de 4
l/s qui sont riches en composantes minrales.
Les eaux de ces sources atteignent une temprature de 42 degrs et ont des vertus thrapeutiques surtout pour le traitement des maladies
rhumatismales, de la peau, et linflammation

de lintestin, selon une tude labore auparavant.


Par ailleurs, ltude portant sur le schma
directeur damnagement touristique (SDAT)
de la wilaya de Tissemsilt a retenu Sidi Slimane comme futur ple touristique, a-t-on encore soulign.
Le secteur du tourisme dans la wilaya de
Tissemsilt a bnfici, au titre du programme
de dveloppement de lexercice 2014, dune
tude pour le classement de la zone dexpansion touristique de Sidi Slimane visant valoriser les atouts touristiques de cette station
thermale et la ralisation de travaux damnagement et quipement despaces de loisirs et
de camping.

Plusieurs actions pour dvelopper le systme


dirrigation agricole
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Plusieurs oprations sont en cours dans la


wilaya de Bordj Bou-Arrridj en vue de dvelopper les capacits locales dirrigation agricole, a-t-on appris dimanche pass auprs de
la Direction des services agricoles (DSA). Une
retenue collinaire est ainsi en chantier sur le
cours doued El Mechra dans la commune de
Medjana avec un taux davancement des tra-

vaux de 40%, selon la mme source qui souligne quune opration pour linstallation de
rseaux dirrigation sur oued Beyata dans les
deux communes dOuled Braham et Ras El
Oued se trouve au stade de slection de lentreprise de ralisation. La DSA fait en outre
tat de lactualisation de ltude de ralisation
dune retenue collinaire sur loued Grouidja

Algrie Tlcom assure des plans


de charges 13 micro-entreprises
EL-TARF

13 micro-entreprises cres dans la wilaya


dEl-Tarf, dans le cadre du dispositif de
lAgence nationale de soutien lemploi de
jeunes, ont t formes depuis 2013, dans le
domaine des TIC et bnfici dun plan de
charge dAlgrie Tlcom, a indiqu, dimanche dernier, le directeur local de lANSEJ,
en marge de laccueil de la caravane nationale
de la micro-entreprise. Selon Lyes Matoug, ces
jeunes promoteurs ont, au terme de leur formation, bnfici dun plan de charge dAlgrieTlcom pour prendre en charge des travaux
portant sur la modernisation du rseau ainsi
que le dploiement de cbles fibre optique
travers diffrentes rgions.
Plus de 170 emplois ont t cres localement dans le cadre de cette initiative, a ajout
la mme source en prcisant par ailleurs, que
la wilaya dEl Tarf sest distingue par la cration de 8 micro-entreprises verses dans le domaine des bureaux dtudes, une premire
lchelle nationale.
Inaugure le 5 aot courant Skikda, la caravane nationale de la micro-entreprise est arrive El Tarf en provenance dAnnaba dans
le cadre de son priple destin, a-t-on affirm,
encourager les jeunes promoteurs lancer
leurs projets et accompagner le dploiement du

rseau dAlgrie Tlcom. Cette caravane se


veut, a-t-on ajout, un trait dunion entre Algrie Tlcom, lANSEJ et les jeunes investisseurs dsireux de crer leurs micro-entreprises
dans le domaine des TIC et bnficier de plans
de charge dAlgrie Tlcom.
Nassim Diafat, prsident de lassociation
nationale des jeunes bnficiaires des dispositifs demploi (CNAC-ANSEJ-ANGEM) et des
jeunes investisseurs a pour sa part soulign
limportance de cette caravane qui a permis,
ce jour, 30 entreprises de bnficier, titre
gracieux, de formation dans le domaine des
TIC. Laccueil de la caravane devant la maison
des jeunes Ahmed-Betchine du chef-lieu de wilaya, sest droule en prsence des chefs de
dara dEl-Tarf et Boutheldja ainsi que des directeurs locaux de lANSEJ et dAlgrie-Tlcom et de visiteurs, composs de jeunes en
majorit.
Asma Sadi, une jeune informaticienne, bnficiaire de cette initiative a dclar que la formation dispense par Algrie Tlcom dans le
domaine des TIC lui permet, aujourdhui, de
matriser le mtier quelle a choisi dexercer et
de faire ses preuves dans un domaine domin
jusque-l par les hommes.

dans la commune de Mansourah, en plus du


lancement des tudes de ralisation de cinq retenues collinaires Ras El Oued, Khelil, Colla,
Sidi Mbarek et Ain Taghrout, ainsi quun primtre dirrigation partir des eaux recycles
par la station dpuration des eaux uses dAn
Taghrout. Au moins 150 ha sont irrigus par
les eaux recycles de la station dpuration des
eaux uses de Bordj Bou-Arrridj, wilaya qui
compte une superficie de terres estime
8.954 ha arroses partir de 1.010 forages,
2.741 puits traditionnels, 10 sources et deux
barrages, note-t-on la DSA.

Publicit

11

BRVES
60 professionnels
au Salon de lartisanat
et des mtiers
Sidi Abdelaziz
JIJEL

Une soixantaine dartisans provenant de 25


wilayas du pays prennent part au Salon national
de lartisanat et des mtiers ouvert dimanche dernier dans la localit balnaire de Sidi Abdelaziz
(Est de Jijel).
La crmonie inaugurale du salon qui se
poursuivra jusquau 20 aot a t prside par le
wali de Jijel, Larbi Merzoug, en prsence de responsables du secteur du tourisme, de lartisanat
et des autorits locales.
Cette manifestation, initie par la chambre de
wilaya de lartisanat et des mtiers, se veut un
creuset pour rassembler les artisans exerant
dans diffrentes branches dactivits en relation
directe avec lartisanat.
Cest aussi une manire de dmontrer la volont des pouvoirs publics de promouvoir ce secteur important de lconomie nationale en raison
de ses incidences sur la cration demplois et de
richesses, ont indiqu les organisateurs de la manifestation.
Ce salon, qui est en soi un cadre dchanges
dinformations et dexpriences entre artisans,
met en vidence la richesse et la beaut duvres
artisanales de poterie, de tapisserie, dhabits traditionnels, du cuir et du bois, entre autres, dont
la matire est essentiellement locale, ce qui
constitue un secteur valorisant les potentialits
du terroir.
Le choix de la commune de Sidi Abdelaziz,
situe lest du chef-lieu de wilaya, nest pas fortuit, puisque cette localit sest impose, depuis
ces dernires annes, comme capitale du travail
du cuir. Le rcent salon national du cuir qui a eu
pour cadre lesplanade de Kotama, Jijel-ville,
a eu le mrite de montrer et de mettre en vidence le travail de ce matriau noble adopt avec
amour aussi bien par les jeunes que par de nombreux maroquiniers lge avanc. Lorganisation de ce salon, dont la tenue concide avec la
saison estivale, permettra galement aux milliers
de touristes en sjour dans la rgion de visiter les
stands ouverts dans cette ville du littoral.

1.060 tonnes
de dchets limins
SOUK-AHRAS

Un volume de 1.060 tonnes de dchets solides


et dordures ont t enlevs dimanche pass travers plusieurs quartiers et entres de la ville de
Souk-Ahras, a-t-on indiqu auprs des responsables concerns.
Cette opration de nettoiement devant se
poursuivre les jours venir ciblera plusieurs autres quartiers de la ville, a soulign le secrtaire
gnral de lassemble populaire communale,
Yacine Kenache, rappelant que cette opration a
t lance linitiative du wali, Abdelghani Filali.
Ont pris part cette opration, les travailleurs
de la commune, de la direction des travaux publics, les scouts musulmans, des bnvoles du
Croissant-Rouge algrien et de lassociation Nadhafa de la ville. Cette opration qui a vu la mobilisation dimportants moyens humains et
matriels a t galement soutenue par la participation dentreprises des travaux publics, a-t-on
indiqu.

Avis de Consultation Restreinte


N 002/2015/CRA

Le Croissant-Rouge Algrien (Sige National) lance un avis de consultation


restreinte pour la slection dun commissaire aux comptes certificateur pour lexercice
2014.
Les commissaires aux comptes inscrits au tableau des experts comptables et des
Commissaires aux Comptes peuvent dposer leur C.V. indiquant les derniers travaux de
certifications effectus durant les 3 dernires annes dposer au Sige National 15,
Bis Boulevard Mohamed V Alger, appuyer des offres technique et financire les deux
enveloppes dans une autre enveloppe anonyme Comportant la mention n002/2015.
La date limite des offres est fixe 20 jours compter de la premire publication.
Les Soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter
de la date limite de dpt.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 12 Aot 2015

ANEP 340565 du 12/08/2015

Monde

Nouveau round de dialogue Genve

EL MOUDJAHID

POURPARLERS DE PAIX INTERLIBYENS

Une nouvelle session de pourparlers de paix interlibyens se tient depuis hier Genve sous la direction
de lmissaire de lONU en Libye, Bernardino Leon, qui tente darracher aux protagonistes un accord
pour un gouvernement dunion nationale, a annonc un participant.

objectif de lONU, qui nous a t


prsent ce matin par lmissaire
est quau dbut septembre nous
ayons cet accord ratifi et esprons aller
lAssemble Gnrale New York, le 21 septembre, avec un nouveau gouvernement et un
accord global, a expliqu aux journalistes,
Mohammad Ali Abdullah Addarrat, prsident
du parti Front national libyen, un parti libral
issu de la lutte contre lancien rgime de Mamar El-Gueddafi.
Lundi, des sources libyennes ont indiqu
que quelque 30 personnalits reprsentant les
parties en conflit en Libye se retrouveront
mardi Genve pour participer cette nouvelle session.
Une dlgation du Congrs gnral national (CGN, Parlement de Tripoli) tait attendue
dans laprs-midi pour se joindre aux discussions, selon lONU, ce qua confirm M. Addarrat.

Il a expliqu quavec leur participation, on


pouvait esprer trouver le moyen de rpondre

leurs objections sur laccord afin de fournir


des assurances crdibles, pas des assurances
politiques pour avoir simplement un accord
cosmtique.
M. Leon avait demand, dans un communiqu, la semaine dernire, aux parties impliques dans le dialogue, de redoubler
defforts pour rduire les divergences et parvenir une entente qui sera la base dun rglement pacifique au conflit politique et
militaire secouant le pays.
Nous voulons un accord pratique qui
puisse se traduire par une stabilit sur le terrain, a-t-il ajout.
Plus de trois ans aprs la destitution de lancien leader Mammar El-Gueddafi, la Libye,
en proie au chaos, compte deux Parlements
et deux gouvernements rivaux, lun bas
Tripoli, soutenu par la coalition de milices de
Fajr Libya, et lautre Toubrok (Est) reconnu
par la communaut internationale.

Trois soldats maliens tus aprs le passage


de leur vhicule sur un engin explosif
MALI

Trois soldats maliens ont t


tus lundi suite au passage de leur
vhicule de patrouille sur un
engin explosif prs de la localit
de Diabozo, dans la rgion de Tnenkou, a annonc le gouvernement
malien
dans
un
communiqu. Un vhicule de
patrouille des Forces armes maliennes (FAMa) a saut lundi vers
12H30 (GMT) sur un engin explosif improvis, prs de Diabozo
(...) faisant trois morts et quatre
blesss, indique le communiqu.
Le Mali, qui fait face ces dernires semaines une escalade
des violences, a raffirm sa dtermination combattre le terrorisme, soulignant qu il ne
baissera pas la garde face ces

actes lches et barbares. Deux


attaques arms, le 1er et 3 aot,
ont caus la mort de 17 militaires
maliens dans le Centre et le Nord.
Dautres violences ont galement t enregistres dans le sud
du pays, notamment prs des
frontires ivoiriennes et burkinab, une zone qui tait jusquici
pargne. On apprend par ailleurs, que lattaque du 7 aot
contre un htel de Svar, dans la
rgion de Mopti (centre du Mali),
ayant fait 13 morts selon un bilan
officiel, a t revendique hier
par un cadre jihadiste proche du
prdicateur islamiste radical malien Amadou Koufa et li au sanguinaire Mokhtar Belmokhtar.
Le cheikh Amadou Koufa a

33 morts dans
des attentats

VIOLENCES EN IRAK

Au moins 33 personnes ont t tues et


des dizaines blesses lundi dans trois attaques, dont deux attentats suicide la voiture pige, dans la province de Diyala
dans le nord-est de lIrak, selon la police et
les secours.
Un premier attentat suicide a fait au
moins 20 morts et 45 blesss sur un march
de Hwayder, selon des sources de scurit
et des secours du principal hpital de Baqouba, la capitale de Diyala, 70 kilomtres au nord-est de Baghdad. Un
kamikaze au volant dun vhicule pig
sest fait exploser au milieu du principal
march de la localit de Hwayder, a prcis un lieutenant-colonel de police. Une
seconde attaque la voiture pige a tu au
moins 10 personnes et fait 10 blesss Kanaan. Le kamikaze avait pass un checkpoint avant de faire exploser le vhicule, a
expliqu un capitaine de police. Enfin, une
attaque la bombe artisanale a cot la vie
trois personnes Wathba, entre Baqouba et Hwayder, de mme source. Au
volet politique, le Parlement irakien a approuv hier, lunanimit et avec une clrit inhabituelle, des rformes majeures
qui donnent au gouvernement les moyens
de lutter contre la corruption endmique et
damliorer les services publics, aprs plusieurs semaines de contestation populaire.
R. I.

aussi donn sa bndiction pour


lattaque, a ajout Souleyman
Mohamed Kennen, rput un de
ses proches mais qui a aussi fait

partie en 2012 de laile malienne


de combattants pour Mokhtar
Belmokhtar.
R. I.

Obama prvoit un 4e sommet


en 2016 Washington
TERRORISME NUCLAIRE

Le Prsident amricain, Barack


Obama, organisera, en 2016
Washington, un quatrime sommet
sur la scurit nuclaire afin de
poursuivre les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme
nuclaire, a annonc la MaisonBlanche dans un communiqu. Le
sommet devrait avoir lieu du 31
mars au 1er avril au Centre des
congrs Walter E. Washington dans
la capitale amricaine, indique le
communiqu publi lundi. Ce sommet poursuivra les discussions sur cette menace en volution et dfinira des mesures prioritaires

prendre ensemble en vue de rduire


autant que possible lutilisation
duranium fortement enrichi (...) et
de compromettre les tentatives de
terrorisme nuclaire, prcise le
texte. Dans un discours prononc en
2009 Prague, M. Obama avait
jug le terrorisme nuclaire de menace la plus immdiate et extrme
la scurit mondiale, et annonc
une opration internationale visant
scuriser les matriaux nuclaires
vulnrables, briser les marchs noirs et dtecter et intercepter les matriaux nuclaires
faisant lobjet dun trafic illicite.

Une 4 province reprise des mains


des Houthis au sud
e

YMEN

Les forces loyalistes au Ymen, appuyes par les frappes de la coalition arabe, ont repris lundi
la province dAbyane dans le sud du pays. Outre la province dAden, celles de Lahj, Daleh et
Abyane, toutes dans le sud, sont dsormais contrles par les forces fidles au prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi. Les pro-Hadi ont russi chasser les insurgs de Loder, la dernire ville
quils contrlaient encore dans la province dAbyane, ont prcis des responsables progouvernementaux. Abyane est maintenant totalement libre, a affirm lun deux. Lors des combats
Loder, le vice-prsident du Parlement en exil Hussein ben Arab, et Mohammed El-Shaddadi, un
ex-ministre de lIntrieur, qui dirigeaient loffensive loyaliste, ont t blesss, selon des responsables. Au moins 16 miliciens progouvernementaux sont en outre morts Abyane ces dernires
24 heures, la plupart dans lexplosion de mines poses par les Houthis dans leur fuite, selon une
source mdicale.

1.550 migrants secourus en Mditerrane


IMMIGRATION

Plus de 1.550 migrants ont t secourus


lundi en Mditerrane, ont annonc les gardesctes italiens, qui coordonnent les secours dans
cette zone. Un bateau affrt par Mdecins sans
frontires (MSF) et lorganisation maltaise
(Moas), a secouru deux canots avec 230 personnes bord. Le navire humanitaire a ensuite
rcupr 125 autres personnes secourues bord
dun troisime canot par un navire irlandais. La
marine italienne a secouru 77 autres migrants

bord dun quatrime canot, et les gardes-ctes


italiens ont mis labri 345 personnes qui se
trouvaient bord dune plus grande embarcation. En outre, 775 passagers (dont 196 femmes
et 40 mineurs) abord de deux bateaux - lun remorquant lautre -, ont t secourus avec lappui de navires de la marine italiennes et des
gardes-ctes italiens et sudois. Selon un dernier bilan du Haut commissariat de lONU
pour les rfugis (HCR), arrt en milieu de se-

maine dernire, quelque 224.000 migrants sont


arrivs en Europe par la Mditerrane depuis
le dbut de lanne 98.000 en Italie et
124.000 en Grce et plus de 2.100 autres ont
trouv la mort en tentant la traverse. Par ailleurs, la Commission europenne a approuv
lundi 23 programmes denviron 2,4 milliards
deuros sur la priode 2014-2020 pour aider
dix-neuf pays de lUE amliorer leurs capacits grer les migrations.

Mercredi 12 Aot 2015

BRVES

13

Tensions la frontire
entre le nord et le sud
PNINSULE CORENNE

La Core du Sud a renforc sa scurit la frontire


avec la Core du Nord, signe du regain de tensions
militaires provoqu par lexplosion de mines dont
Pyongyang a t rendue responsable par Soul. La
Core du Sud accuse des soldats nord-corens
davoir travers subrepticement la frontire pour
dposer des mines antipersonnel. Deux soldats sudcorens ont t mutils la semaine dernire par des
explosions. Lincident stait produit dans la zone
dmilitarise (DMZ) qui stale sur deux kilomtres
de part et dautre de la frontire. Un des soldats a d
tre amput des deux membres infrieurs, et lautre
a perdu une jambe. En reprsailles, la Core du Sud
a ordonn la reprise de la guerre de propagande la
frontire, avec la remise en service pour la premire
fois depuis 11 ans de haut-parleurs installs dans le
secteur. La Core du Nord ne gote gure ce genre
doprations. La dernire fois que Soul avait
menac de rallumer les haut-parleurs, en 2010,
Pyongyang avait menac de bombarder les units
militaires concernes.

Attaque de lEI contre un fief


rebelle, 25 insurgs tus
SYRIE

Au moins 25 rebelles syriens ont t tus dans la


nuit de lundi mardi dans une attaque du groupe
Etat islamique (EI) contre un important fief rebelle
dans le nord du pays, selon une ONG. Lattaque a
vis la ville de Marea, considre comme le plus
important rservoir de combattants et darmes dans
la province dAlep pour les rebelles qui luttent la
fois contre le rgime de Bachar al-Assad et lEI. Les
jihadistes ont tent plusieurs reprises de prendre
Marea, situe sur une importante route menant la
frontire turque. Selon lObservatoire syrien des
droits de lHomme (OSDH), lassaut a fait
galement huit morts parmi les combattants ultraradicaux, dont quatre kamikazes qui se sont fait
exploser au moyen de ceintures explosives. Une
cellule de lEI sest infiltre dans Marea et ses
combattants ont lanc des bombes et tir sur les
civils, a indiqu sur Facebook Mamoun El-Khatib,
directeur de Shahba, agence de presse locale antirgime dans la province dAlep. Les rebelles les
ont encercls dans une partie de la ville, poussant
les kamikazes se faire exploser, a ajout ce
militant originaire de la zone. Les combats ont cess
laube, selon lOSDH.

Laviation bombarde
des repaires du PKK
en riposte des attaques
TURQUIE

Laviation turque a men dans la nuit de lundi


mardi une srie de raids contre des repaires du Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-est
de la Turquie en riposte des attaques meurtrires
attribues ces rebelles kurdes, a annonc larme
turque.
17 cibles ont t frappes avec prcision dans la
province de Hakkari, a prcis ltat-major turc
dans un communiqu. La Turquie a t la cible
dune srie dattentats lundi. Cinq policiers et un
soldat ont t tus dans des attaques attribues aux
sparatistes kurdes du PKK, et un groupe clandestin
dextrme gauche, le DHKP-C (Parti/Front
rvolutionnaire de libration du peuple), a
revendiqu un attentat contre le consulat amricain
dIstanbul. Par ailleurs, un autre soldat a t tu tard
lundi par des tirs provenant des positions du PKK
dans la province de Sirnak (Sud-Est), a indiqu
ltat-major des armes turques.

Athnes annonce
un accord
GRCE

La Grce et ses cranciers ont trouv un accord tt


hier, en vue dun troisime plan daide au pays dau
moins 82 milliards deuros, ont annonc des
officiels grecs lissue dune ngociation-marathon,
mme si quelques dtails restaient rgler en cours
de journe. Du ct des cranciers, on prfrait
attendre un peu avant de faire des commentaires.
Athnes dun ct, et de lautre les quatre
institutions crancires du pays, Union europenne
(UE), Banque centrale europenne (BCE), Fonds
montaire international (FMI) et Mcanisme
europen de stabilit (MES), enferms dans un htel
du centre de la capitale grecque, discutaient depuis
plus de deux semaines pour conclure ce plan daide,
le troisime depuis 2010.

EL MOUDJAHID

Culture

15

Participation apprciable
dartistes algriens
11e DiTion Du FeSTivAL ArABe De DJeMiLA

Cin-MDinA

Halte
de quatre
jours Nama

Le coup denvoi de la manifestation artistique, qui verra une plthore de chanteurs algriens et des vedettes internationales de la chanson, et qui fera, coup sr, vibrer lunisson les cordes sensibles du public stifien, sera donn
ce jeudi au thtre de la ville antique de Djemila.

annonce de la prochaine
tenue du festival suivie
dun complment dinformations a t faite hier au club des
mdias de la salle Atlas de Bab el
oued lors dune confrence anime par Samir Meftah, directeur de
la communication, de linformation et du marketing de loffice national de la culture et de la
linformation, onCi, le commissaire se trouvant actuellement sur
les lieux pour diriger les derniers
prparatifs. Lvnement musical
qui regroupera sur la scne un
nombre apprciable de stars de la
chanson arabe et algrienne stalera jusquau 22 aot, se tient sous
le haut patronage de Son excellence le Prsident Abdelaziz Bouteflika et sous la tutelle du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi,
du wali de Setif et de tout le staff
du commissariat qui sest attel
prendre attache avec les artistes
avec la collaboration troite de
lonCi, la participation de
lenTv, lenrS, lonDA et Air
Algrie. 9 pays arabes ont rpondu
favorablement linvitation et on

Ph : Wafa

annonce la venue de prs de 387


artistes qui animeront les chaudes
soires dt pour un public compos pour la majorit de vacanciers
et de familles qui rsident tout prs
du site. Le budget allou par les
pouvoirs publics pour le festival est
rest inchang selon le confrencier qui a communiqu le montant
de 10 milliards de dinars et prcis
que 10% de la somme prvue ont
t ajout par les responsables de

la ville. Au programme de cette


dition, on notera en ouverture la
prestation de la troupe el Baroud
qui nous vient de la ville de Ghardaa et la star de la chanson ra
Kader Japonais. Le lendemain se
sera au tour du chanteur arabe Saad
ramadan de prsenter un tour de
chant suivi dun bon nombre de
chanteurs et chanteuses algriens.
on remarquera pour ce festival la
prsence dautres stars de la chan-

Le commissariat du festival culturel national de la posie Melhoun


ddi au barde Cheikh Sidi Lakhdar Benkhlouf a dit le deuxime
numro de sa revue. Louvrage revient sur linstitutionnalisation du
festival par le ministre de la Culture, dans le but de protger et valoriser lhritage de cette posie
millnaire, ce verbe qui dit lhistoire de la socit et de son vcu.
La revue comporte galement
un entretien avec le pote Abdelkader el Arabi, crivain au talent
avr qui sillustre dans son criture aux sujets divers. entre sagesse, actualit nationale et sociale
et romance, le pote sinspire des
histoires de son pre, martyr de la
rvolution algrienne, pour lcriture de ses textes caractre historique. il indique que le pote doit
avoir un bagage linguistique et des
connaissances approfondies dans
diffrents sciences humaines et religieuses pour pouvoir marquer les
esprits en sus du don. Abdelkader
el Arabi a publi un pome intitul

Majd El Abtal (gloire aux hros),


ddi aux martyrs et tous ceux
qui ont tout sacrifi pour lindpendance de lAlgrie.
Les articles de presse des journaux ayant couvert lvnement
qui sest droul entre le 20 et le 26
aot 2014 ont t dits, titrant la
russite de ce festival qui a ouvert
un grand dbat avec des profes-

seurs mrites et des potes talentueux.


Aprs les ditoriaux du rdacteur en chef, Mohamed Daoued, et
du commissaire du festival Abdelkader Bendamache, louvrage
comporte en outre des ditoriaux et
critiques de plusieurs intervenants
lexemple de celui de Yacine
Chalal intitul La communion
spirituelle dans la posie de Lakhdar Ben Khlouf . un autre article
de Feraoun hammou revient sur la
relation qui unissait Lakhdar Ben
Khlouf avec Abou Mediene
Chouaib. Lquipe rdactionnelle
de la revue propose galement la
traduction en langue franaise du
pome Echehda (le rayon du miel)
de Lakhdar Ben Khlouf.
Lakhal Ben Abdellah Ben
Khlouf, est un pote algrien du
Xvie sicle, mort lge de 125
ans et 6 mois. il est considr
comme lun des plus populaires
potes algriens du Xvie sicle.
il doit sa notorit la posie
sur le prophte Mohammed

Cest devant une affluence exceptionnelle, la plus importante enregistre ce jour au niveau de la
salle Ahmed Bey, si lon excepte les
soires douverture de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe et lhommage la
dfunte Warda el Djazaria, que
sest droul le concert donn par
Khaled en clture aux soires organises par loffice national de la
Culture et de linformation dans le
cadre de lvnement arabe. Dj au
parking du Znith, les plaques
dimmatriculation des vhicules ne
laissaient pas de place au doute :
toutes les wilayas de lest taient
pratiquement reprsentes pour faire
honneur au roi du ra, dj tout au-

rol du succs de son passage au


festival de Timgad jeudi dernier.
Ainsi, en un peu moins de deux
heures, les prsents ont eu droit
une anthologie de lhistoire de la
musique nationale, et plus spcifiquement du ra et de la musique oranaise, lartiste ayant marqu du
sceau de son immense talent des gnrations entires dAlgriens, et ce
sur prs de trois dcennies. entamant le spectacle par Yamina, le
King a ensuite enchan en puisant
dans les innombrables tubes qui ont
jalonn sa longue et riche carrire,
aussi bien ceux de la premire
heure, limage dAna El Marioul,
que ceux de la conscration mondiale (Didi, Cheba, Nsi Nsi). Le

son arabe linstar de hoda Saad,


Diana Karazon, le spectacle Saleh
eddine el Ayoubi de la troupe
inanna, Ali el Deek, rouaida
Atiya, Fairouz Mint Simali, nabiha Karouli ridha Abdellah. Lautre observation que nous pouvons
faire est la participation trs en
quantit et qualit de chanteurs algriens tout genre et rgion
confondus tels que hamidou, Cheb
Amine, Cheb Zinou, la troupe Mazarghna, nama Ababsa, Souad
Asla, la troupe Djaouhara el
Samra, Cheb Didin ainsi que des
troupes venues du Sud. un palmars de vedettes anciennes et nouvelles qui font leur entre o les
artistes algriens sont prsents en
force tandis que le public amateur
de chansons aux langoureux
rythmes orientaux apprciera
dcouter les voix et la prsence
sur scne dartistes quils ont pris
lhabitude dentendre sur les
chanes de radios et de tlvisions
et que dautres iront la dcouverte de styles arabes qui mergent
sur le podium et les hit-parades.
L. Graba

DiTion De LA revue Du FeSTivAL nATionAL Du MeLhoun

Valoriser une posie ensorcelante typiquement


algrienne

QSSSL (ce qui lui vaut le surnom


de louangeur du Prophte ) et
lpope quil consacre la bataille
de Mazagran du 26 aot 1558
contre les espagnols.
Comptant parmi les saints patrons de la rgion de Mostaganem,
ses pomes sont souvent interprts par les chanteurs de chabi.
Kader B.

La projection du clip Iyem de


la dfunte diva de la chanson
arabe Warda el-Djazaria a
donn le coup denvoi de la manifestation Cin-mdina (cinville) dans la soire du dimanche
dernier la maison de la culture
de nama.
encadre par lagence algrienne du rayonnement culturel
(AArC), cet vnement culturel
a dbut par la projection, au
titre de son programme duvres
cinmatographiques, du documentaire Algrie, vue du ciel ,
des ralisateurs
Yann Arthuse Bertrand et
Yazid Tizi, ayant permis au public de dcouvrir des facettes du
beau paysage du pays.
La crmonie douverture a
donn lieu aussi la prsentation
de clips de vedettes de la chanson algrienne, dont Abdou
Driassa, Amel Wahbi et Zakia
Mohamed. Au programme de
cette manifestation itinrante, les
cinphiles pourront apprcier
dautres productions cinmatographiques, dont Harraga Blues
du ralisateur Moussa haddad,
traitant de lmigration clandestine, et Parfums dAlger du ralisateur
rachid
Benhadj,
voquant la vie dune famille algrienne durant la dcennie
noire, a signal le reprsentant de
lagence AArC, Mohamed Bourenane.
un documentaire de 96 minutes sur lhistoire de la fondation, par lemir Abdelkader, de
letat algrien moderne et de la
vie et uvres de cette personnalit historique, ralis par Salem
Brahimi, et dautres uvres de
dessins anims pour enfants, seront galement laffiche de
cette manifestation qui se poursuivra jusqu mercredi prochain
dans la wilaya de nama.

ThTre

Prsentation de la gnrale
de Harb Smout El-Eulma

ConSTAnTine, CAPiTALe De LA CuLTure ArABe

Le King enflamme la ville de Cirta

final, quant lui, fut des plus explosifs: Cest la vie, au refrain imparable, et Acha, que Khaled ddiera
toutes les mres et qui mettra la
salle sens dessus-dessous. en guise
de rappel, lartiste reprendra, Cest
la vie, vritable hymne lespoir et
loptimisme qui, il y a trois ts,
lavait remis au-devant de la scne.
il est noter que dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, lonCi a
convi plusieurs artistes nationaux
et trangers se produire la salle
Ahmed Bey, entre autres Ahmed
Chawki (Maroc), Kevin Lyttle (Carabes), Lacrim (France) et Wael
Djassar (Liban).
Issam B.

Mercredi 12 Aot 2015

La gnrale de Harb Smout, nouvelle pice du thtre rgional del


eulma (Stif), a t prsente dimanche dernier au public en marge
de la visite effectue dans cette ville par le ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi.
Mise en scne par habib Boukhalfa et crite par Abderrazak Kouadri,
la pice est interprte en arabe classique par 18 comdiens. elle relate
lhistoire de riadh, un jeune thsard qui, face au souci de son travail,
senferme dans sa chambre et se laisse entraner par ses rveries qui le
mnent la rencontre des grands potes de la priode ant-islamique
(el Djahilia).
Fougueux, le jeune participe avec les pomes de Moufdi Zakaria
leurs joutes potiques clbres dans lespoir de voir les odes du pote
algrien transcrites en lettres dor et accroches la Kaba, comme le
furent les pices des plus grands potes de lArabie ant-islamique.
Pour habib Boukhalfa, luvre est une tentative de retrouver par la
mditation ce pass mythique, cest galement une rflexion sur le prsent et lavenir et une interrogation sur la fonction que doit assumer
lintellectuel dans la socit.

16 EL MOUDJAHID

Socit

Une palette toffe


LoisiRs Dans La CaPitaLe

Une activit aussi dbordante quutile. Les habitants assistent, lair satisfait, un dploiement de travaux orchestrs
au niveau des 57 communes leffet de redorer le blason de la capitale.

ela est d aux diffrents programmes de dveloppement


qui ont t raliss et dautres
encore qui sont entrain de se concrtiser sur le terrain. une lutte sans prcdent a t lance pour mettre fin
aux habitats prcaires qui dnaturent
le statut de la ville dalger. Ce sont
autant despaces prcieux qui vont
servir la ralisation de projets dutilit publique pour le plus grand bnfice des citoyens.
Personne ne conteste que la priode de la dcennie noire a provoqu
chez les citoyens un sentiment
dabandon des valeurs de civilit au
sein de la socit algrienne, connue
pourtant pour lhonorabilit de son
comportement, loigne de lextrmisme qui engendre la violence aveugle. tout cela appartient lhistoire et
aujourdhui, la page est bel et bien
tourne. on peut observer une multitude de ralisations dont les espaces
de dtente et de loisirs, vritables
lieux de dtente et de repos, loin de la
pression de la ville.
il est vident que le nombre de ces
infrastructures va en augmentant.
Lactivit sportive nest pas dlaisse
puisque des aires destines la pratique sportive comme la cration des
stades de football au cur de la capitale, notamment au niveau de la commune
dalger-Centre
et
de
oued-koreich
connues pour le
manque despaces verts.
en outre, les activits artistiques
et culturelles programmes par les
services des collectivits locales en
particulier, ont donn une belle animation aux espaces publics, notamment ceux qui se trouvent la rue
khemisti ct de la grande Poste et
la place de lagha dans la commune
de sidi MHamed qui se sont illustrs
dans lorganisation de manifestations
artisanales.
en plus, des ppinires ont t mobilises pour agrmenter la ville avec

elles sont lgion alger.


Postes dans des coins stratgiques. on ne parle plus du
mendiant sculaire enguenill, la main tendue et la
psalmodie facile, il sagit, ces
dernires annes, de cette
arme de femmes voiles la
voix gutturale qui, enfants ou
bote de mdicament sous le
bras, agressent du regard et
du verbe les passants. La vox
populi parle dune organisation structure, une petite
arme parpille en ville qui,
le soir venu, se prsente
lappel quotidien, la recette
de la journe bien enfouie
dans le corset.
Leurs techniques de mendicit ont volu avec le
temps et les vnements. La
mode aujourdhui est la revente de papiers-mouchoirs
enrobe dun accent oriental
frisant le syrien. on joue sur
la fibre sensible des algriens. un fichu douteux, un
chrubin amaigri, un carton
mme le trottoir et le show
mlodramatique constituent
lapparat du mendiant. Le
cur des passants est mis
lpreuve. une autre parade
consiste investir les files
dattente aux abords des feux

Ph : Cheurfi Y.

de belles plantes dornementation, ce


qui confre la cit un cadre plus esthtique.
il est rappeler dans ce cadre que
beaucoup dargent a t mis pour la
dotation en infrastructures. entre autres la liaison routire, la poursuite de
lopration de rhabilitation du vieux
bti, la ralisation des espaces verts.
en outre, la wilaya sest distingue, notamment durant ces dernires
annes, par le renforcement du secteur des transports en commun, dont
lextension du tramway et du mtro
dalger.
La capitale est connue aussi par la
mise en service du tlphrique Bouzarah-oued korich, sur une hauteur
de 300 mtres dans certains endroits.
il est noter que le secteur des
transports au niveau de la capitale
reste un dfi pour les autorits pu-

bliques. alger est rpute pour ses


embouteillages, malgr les efforts remarquables raliss dans le transport
collectif.
Les enfants se divertissent
Durant cette priode estivale, les
jeunes de la capitale et les enfants en
particulier dcouvrent, leur grand
bonheur, une ville en plein essor, des
loisirs, avec la multitude de villages
ludiques qui ont t ouverts pour accueillir les citoyens. notamment ces
espaces de loisirs qui se trouvent au
niveau de la commune del-Mohammadia, la safex des Pins- Maritimes,
la commune dalger-Centre, le stade
ouaguenouni, qui a t transform en
un village de loisirs et de sports destin aux enfants, jeunes et moins
jeunes issus surtout des quartiers limitrophes, et le Village de loisirs et vir-

MenDiCit

Un autre mtier ?

tricolores. la manire des


Roms en europe. Mais l, on
ne propose ni dessuyer le
pare-brise, ni deffectuer une
pirouette burlesque, on assne lautomobiliste des vrits bibliques et les
flammes de lenfer sil ne met
pas la main la poche. Les
algriens ont cette manie ancestrale, ils donnent, ils partagent. Do la prolifration
de ce corps de mtier.

Dans les Qg, on trace des


lignes et on hachure des quartiers. Le partage de la manne
est finement calcul.
on planifie, on teste le terrain, on sous-loue des pans de
trottoirs et on place ses soldats, selon les techniques de
mendicit et lapport journalier. on retrouve parfois des
vieux mendiants quon a dj
croiss, hors des murs de
leurs quartiers, les rseaux

Des femmes
se spcialisent dans
la collecte de graviers
taManRasset

MaLaDes Mentaux
RRans

tuel de la coupole au complexe Mohamed-Boudiaf la commune de


Dly ibrahim.
Ces divers espaces proposent un
riche programme dactivits sportives
et artistiques aux visiteurs qui sadonnent, sans restriction, aux jeux tels
que des circuits pour vlo tout-terrain
(Vtt), du roller, du karting, de lescalade aux intrpides, toboggans et
trampolines, une piscine en plein air,
un espace pour les familles, une
crche, une kermesse, ainsi quun cinma en plein air et un cinma en 3D
dune capacit de 50 places.
il est noter que ces programmes
ont pouss les familles algriennes
flner durant la nuit, donnant une dynamique jusquaux dernires heures
de la nuit, surtout que la scurit
rgne partout.
Hamza Hichem

sont passs par l. Vigilantes,


mobiles, bien informes, ces
femmes qui investissent la
cit ds les premires heures
sont pratiquement indlogeables, leurs techniques
sadaptent perptuellement
toute dcision ou tentative
des pouvoirs publics les expulser.
tels des cphalopodes
futs, elles se confondent
avec les murs pour mieux

sabattre sur leurs proies. Le


temps dun caf, attabl au
centre-ville, nous assistons au
bal des mains tendues. un
petit vieux propre nous
aborde timidement, il chuchote, il nest apparemment
pas dans la misre, mais le pli
est l. il fait le tour des tables
et sen va tranquillement.
une jeune femme barde
dun poupon enguenill sapproche et dclame sa litanie,
elle insiste, elle invoque Dieu
pour le salut de lme de vos
parents, puis file langlaise
la vue du cafetier.
un grand gaillard, ordonnance mdicale brandie, vous
colle carrment et vous explique que sa vie dpend de
votre ventuel don, parcouru
de tics convulsifs, il vous
abreuve dinsanits avant de
quitter les lieux. en sortant,
une fillette sagrippe au pan
de la veste, les yeux larmoyants, elle vous suit sur
quelques pas et la parade
continue. ainsi va la journe
en ville, entre deux vitrines,
on slalome entre ces mains
qumandeuses. Faudra-t-il
sen accommoder ou crier
la dliquescence?
Kamel Morsli

La ncessaire
prise
en charge

ils sont l, avec leurs cheveux bouriffs, leurs tenues en haillons, et


parfois des pierres et des btons en main. ils sont mentalement ailleurs,
dans leur monde, fait dillusions, dinconscience et dgarement. La maladie mentale est une fatalit pour des centaines de personnes qui se trouvent dans la rue, livres elles-mmes, voire leur sort. De plus en plus
de malades mentaux envahissent les artres de la capitale, les ponts et
les passerelles, les jardins publics pour en faire leur refuge la tombe
de la nuit.
avec leur allure, ils sment la panique et le dsordre l o ils se trouvent, incitant les passants prendre la poudre descampette ou, dans les
meilleurs des cas, faire tout un dtour afin dviter un coup sur la tte,
des crachats et un chapelet dinjures qui leur tombe du ciel, au moment
o ils sy attendaient le moins. Ces derniers, en fait, arpentent les rues
dalger, longueur de journe, se dplaant dun endroit un autre, en
un laps de temps. un peu partout, ils se font remarquer par leur mine,
mais galement leur comportement qui renseignent sur leur tat de sant
mentale. en effet, circuler alger nest plus une partie de plaisir, avec
ces malades en errance, qui passent, sans crier gare, de la lucidit lagitation. Les volte-face et les sautes dhumeur sont imprvisibles et peuvent mme coter cher aux passants. Que de fois des femmes ont t
carrment malmenes et agresses par des malades mentaux, sous le regard des passants.
Coups de poing, coups de pied, crachats, insultes sont autant de gestes
malveillants et violents qui caractrisent les comportements de ces malades qui deviennent dangereux. aujourdhui, on assiste de plus en plus
au phnomne de lerrance de personnes atteintes de troubles mentaux,
au niveau des grandes agglomrations, o beaucoup de rues perdent leur
quitude avec ces derniers qui viennent au quotidien semer la pagaille.
Les maladies psychiatriques prennent, en effet, de lampleur alors que
le nombre de lits psychiatriques reste limit.
Les spcialistes parlent aujourdhui de 300.000 malades mentaux.
un chiffre rvlateur de la souffrance de cette population qui paie les
frais du manque de structures spcialises pour leur prise en charge, mais
galement le regard dune socit hautaine qui excelle dans la sgrgation.
Samia D.

De nombreuses femmes de la
rgion du tidikelt, notamment
din-ghar et din-salah (tamanrasset), ont dfray la chronique
des mtiers, et opt, en qute dune
source de revenus, pour un travail
dur et pnible, consistant en la collecte de graviers destin la
construction.
trs loin de la douceur et du
raffinement de la vie fminine, ces
femmes, que la situation sociale
na pas vraiment favorises,
contrairement beaucoup de leurs
congnres, sont nombreuses
braver quotidiennement les dures
conditions naturelles caractrisant
les hamadas de ces contres sahariennes pour aller collecter ce
prcieux gravier et subvenir aux
besoins de leur famille.
Que ce soit sous le froid glacial
de lhiver, ou la chaleur insoutenable de lt, marquant cette rgion
du pays, lune des plus chaudes au
monde, ces femmes nhsitent pas
investir, chaque jour ds laube,
bord de camions, la grande et
aride hamada, la recherche de
sites pour la collecte de ce matriau indispensable la construction.
Lobjectif tant la collecte quotidienne de quantits de cailloux
entasser, durant trois quatre
jours, selon la saison et la disponibilit du matriau, pour pouvoir
complter un chargement de camion, moyennant une somme ne
dpassant pas les 4.000 Da par
chargement, qui sera ensuite revendu aux entreprises et particuliers des fins de ralisation de
projets de construction.
Ncessit oblige
Munies deau et daliments, ces
femmes, vtues dhabits uss, voiles de foulards bariols et fardes
de potions et produits locaux, pour

certaines de kerkem et de safran,


pour dautres, de mekkara et de
hommira, des prparations base
de plantes pour protger le visage
du soleil et de la poussire suffocante, utilisent, pour dterrer ce
minerai, les moyens traditionnels
disponibles, dont des tamis et des
rgimes de dattes uss et polis, des
outils drisoires et inappropris,
pour dpoussirer le terrain et rcuprer le gravier.
Pour khalti Djama, une quinquagnaire, ces chantiers fminins, parsems sur 10 kilomtres
aux abords de la route reliant insalah et in-ghar, et sur 11 aux
abords de la Rn-52 reliant in-ghar
la wilaya dadrar, ne manquent
pas dattirer lattention des usagers
de la route, les amenant souvent
sarrter pour satisfaire leur curiosit concernant cette activit
mene en plein dsert, et, de surcrot, par des femmes.
ammi omar, un des camionneurs, estime que ces mains
douces converties en carrires na-

Constantine

Kidnapping avort dun enfant de 12 ans

Les agents de la sret de la wilaya de Constantine,


en poste au niveau du barrage routier del-Menia,
ont pu djouer le kidnapping dun enfant de 12 ans,
et ce par deux individus gs respectivement de 20
et 28 ans. Les faits remontent la semaine passe
quand, interloqus par lattitude suspecte des occupants dun vhicule lger, les policiers ont dcouvert
que le jeune garon assis sur la banquette arrire
avait t enlev au niveau dune des plages de la wi-

ACCIDENTS DE LA ROUTE

DuRant Le PReMieR
seMestRe 2015

laya de skikda, avant dtre contraint accompagner


les auteurs du rapt vers une destination inconnue.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Constantine pour rpondre des dlits
denlvement de mineur et de conduite sans permis,
lun des deux malfaiteurs a t plac en dtention
prventive tandis que lautre t mis sous contrle
judiciaire.
I. B.

Constantine

4 morts et 44 blesss
en juillet dernier

Les motocycles
lorigine
de 1.183 affaires

Les motocycles ont t lorigine de


1.183 accidents de la route durant le premier semestre de lanne en cours, a indiqu, lundi dernier, un communiqu de la
Direction gnrale de la sret nationale
(Dgsn).
selon les services de la sret nationale, lexcs de vitesse, les dpassements
dangereux et le non respect du code de la
route sont les principales causes de ces sinistres. Les mmes services ont relev
4.015 infractions routires causes par

turelles sont pourvoyeuses dun


matriau de construction, un prix
largement infrieur celui pratiqu par les carrires industrielles
qui connat, lui, une hausse effrne, entrane par la forte demande
sur ce matriau, induit par les nombreux chantiers de construction
dans la rgion.
Des habitants din-salah rencontrs sur les lieux estiment, cependant, que cette forme
dexploitation du gravier nest pas
sans consquence sur la nature,
puisque le sable retenu jusque-l,
par ces petites pierres et autres rsidus naturels, se trouve libr au
gr des vents, provoquant la fois
lrosion du sol, la dsertification
et lextension des zones sablonneuses.
Faisant trs peu cas de ce
constat, ncessit oblige, ces
femmes ne dsarment pas et
continuent, pour subvenir leurs
besoins et ceux de leur famille,
dexploiter ces lieux.

des motocycles. Les services de sret


poursuivent leur campagne de contrle
des motocycles sur len semble du territoire national, a indiqu le communiqu,
qui a ajout que 8.171 motocycles ont t

Mercredi 12 aot 2015

intercepts et plusieurs autres ont t saisis durant la mme priode. La Dgsn appelle les conducteurs de motocycles au
respect du code de la route, au port du
casque et la prudence.

Durant le mois de juillet pass, 4 personnes ont


trouv la mort dans des accidents routiers survenus
sur le territoire de la wilaya de Constantine. Cest
ce qui ressort du bilan mensuel de la sret de wilaya, lequel fait galement tat de 44 blesss. Le
nombre daccidents, quant lui, est estim 36, en
majorit le fait de jeunes conducteurs (moins de 29
ans), titulaires pour la plupart de nouveaux permis
(moins de deux ans danciennet). en outre, durant
cette mme priode, les agents de la voie publique
ont dress 3.735 contraventions, procd, au motif
de dpassement de la vitesse autorise, au retrait de
287 permis de conduire, de mme quils ont opr
30 mises en fourrire, dont 13 concernent des motocyclettes.
I. B.

17

EL MOUDJAHID

LgioneLLose
new YoRk

Le bilan salourdit
12 morts

Le bilan de la maladie du lgionnaire sest


alourdi, lundi dernier, 12 morts new York,
mais le maire de la ville a dclar que lpidmie, la plus grave jamais enregistre dans
la ville, continuait sessouffler.
il a mentionn 113 personnes atteintes par
cette forme de pneumonie, dont 76 ont, selon
lui, quitt lhpital, et soulign quaucun nouveau cas navait dmarr depuis une semaine
dans le quartier du sud du Bronx o elle sest
dclare. il sest dit confiant quant lidentification de la cause de la maladie, les tours
de climatisation de plusieurs immeubles.
La mairie avait initialement voqu cinq
tours de climatisation infectes par la bactrie
qui cause la maladie du lgionnaire.
Lundi dernier, le maire a cependant revu
ce nombre la hausse, voquant 12 tours de
climatisation infectes, sur les 39 recenses
dans le quartier o sest rpandue lpidmie.
elles ont toutes t dsinfectes, ou devaient ltre dans la journe, a ajout M. de
Blasio, qui a annonc des mesures pour rglementer ces tours de climatisation, avec notamment des inspections annuelles
obligatoires, pour rduire le risque dpidmie lavenir.
Le prcdent bilan, samedi, faisait tat
de 108 malades et 10 morts
La maladie du lgionnaire est une forme
de pneumonie due une bactrie qui spanouit dans les circuits urbains de distribution
deau chaude, les systmes de climatisation
et les lagunes industrielles.
Linfection rsulte de linhalation de gouttelettes deau contamines. La bactrie peut
tre disperse dans lair par la brume sortant des tours aro-rfrigrantes.
Le maire a galement rappel, lundi dernier, que la maladie ntait pas contagieuse,
et se soignait avec des antibiotiques.
Les personnes dcdes taient toutes
dun certain ge et avaient des problmes de
sant, avaient prcis, la semaine dernire, les
autorits.
Linfection, dont lincubation dure de
deux dix jours, tient son nom de maladie du
lgionnaire de la premire pidmie connue,
survenue en 1976 dans un htel de Philadelphie, o se tenait une confrence de lamerican Legion, la principale association
danciens combattants du pays. Plus de 220
participants taient tombs malades et 34
taient dcds.

Un corps sans
vie dcouvert
dans la cage
dun ascenseur
EHU DORAN

Le corps sans vie dun homme, g de


soixante ans et originaire de la localit de
Bousfer, a t dcouvert, lundi dernier,
dans la cage de lascenseur relevant du
service des consultations spcialises de
lentreprise hospitalo-universitaire 1er-Novembre dOran, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de cet tablissement
sanitaire. La macabre dcouverte a t
faite par le coordinateur de ce service.
Sitt informs, les responsables concernes de lEHU ont alert les services de
police qui se sont dplacs sur les lieux,
souligne la direction de lEHU, dans un
communiqu transmis lAPS.
Selon le commissaire de police, cette
personne est activement recherche par
sa famille. Elle souffrirait de troubles
mentaux.
La dpouille mortelle a t vacue au
service de la mdecine lgale pour dterminer les causes exactes du dcs.
Dautre part, la mme source prcise
que tous les ascenseurs de ltablissement
font lobjet dune maintenance priodique
et sont dots dun systme dalerte en cas
de panne.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3811
1

21

N 3811

DANS LE YETI

CONFECTIONNER

DPOUILLERAI DE LA COSSE

10

TUBE
CATHODIQUE

PERTE
DE LA VUE

TITANE

CROQUIS

PARTIRAIT

MASSES DE PIERRES

CANARD NORDIQUE

COMPRIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Dessous secret des choses. II-Doigt-Brioche en couronne.
III-Rendre heureux. IV-Applaudissements rythms-BourriqueSlnium. V-Unies-Gifle.VI-Forme davoir-Mouche africaine.
VII- Linchen filamenteux-Irlande. VIII- Autrement dit-Article.
IX-Adverbe de lieu-Dures de sejours dans lhtel. X- Pays-De
Russie.
VERTICALEMENT :
1-Dans yaourt-Couleur-Consonne double. 2-Humiliant.
3-Partie de pice-Dans nul. 4-Enleva-Sans eclat. 5-Pice de
soutien. 6-Moment cintique propre dune particule-Titre
anglais. 7-Gaz impropre la respiration-Personnel. 8-OprAbris. 9-Inattendues. 10- Dieu grec de la mer-Ouverture dun
violon.

PASCAL

FCOND

MASSES DE PIERRES

CANARD NORDIQUE

COMPRIS

POUSSE
SUR LA TTE

LIQUIDE

INFLAMMATION DE LOREILLE

AUDACIEUSES

AVOIR LA BOUCHE OUVERTE

CONIFRE DE NORVGE

NOTE

FORME DAVOIR

EXPRIME LA DOULEUR

ROUE GORGE

DE RIRE

HOMRE EN
TAIT UN

CONSEIL
PDAGOGIQUE

ARTICLE

RAJUSTEMENT

DMONSTRATIF

CALMER

DANS LA CAGE

MONNAIE ROUMAINE

ALLI
AVEC LIRIDIUM

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

1
2

Ranonner

Avant-cale

Rentreras

Desserrer

Dflecteur

Ressauter

Adritique

Bmoliser

Dshabille

Effectif

Sagacement

Galonner

Balivernes

Belzbuth

Y
T

3
4

S
A

8
9

10

N
L

N
T

A
U

9 10

E
S

E
S

Grille

Ouverture

Cocasserie

Productif

Dsastreux

Glossaire

7
8
9
10

A
L

A
A

S
I

MERCREDI

H O

L E

L H A

L L

G E

D A D

N G O

H A

A A C

Dtention
Catapulte

G U

Fricoteur
Fortement

E A O U
G R
J

E R T

G H

C D

U R

F A

O E

C H E

A A

D E

E N

C T

C A

E M E

M F R

C O T

E M R

T E M E

N E

L U

N C

R E

T R E

A C T N

V A

R E

T U A

E R

T C E

E M E

H T

E B

Infertile

Habillage

Placidit

F O R

T N

E M T

U A

L O M E

N N O

A G N

C U D

U Q

Guingois

Ullusoire

D M

P
A

INCONSIDRMENT

G
E

Slection

09h00 :Bonjour d'Algrie (best of 2015)


10h00 : Yamachi fel layle (25 et fin) rediff
10h25 : La Mer mditterrane (19)
11h00 : Ggo foot (03)
11h20 : Assrar el madhi (16) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Doumou'e el taldj (13+14)
13h50 : Min barrari el cherq (20)
14h45 : Qouloub fi sira'e (21)
15h25 : Heidi (1re+2e ptie)
16h45 : Sebaq el madjarate (03)
17h10 : El mamalike el talate (25)
17h35 : Makhbar comdia (02)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Djourouh el hayet (01)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Khalti Lalahoum (12)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (17)
21h30 : Festival Timgad 2015

R G L

O R

C
R

D E

E N

L N

L O U R

R E

Austrit
L

U U

Sous-tasse
E

S O

Tensoriel

Irrfut

Houlette

Bercement

L A C

E Q L

Richelieu

Rvrence

Lourdeur

T A

Laudateur

10

O U

Influence

Entrique

Filament

E V

Justifier

R E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Mot CACH

N 3811
ttisier

SOLUTION PRCDENTE : RECOURBEMENT

E R

B
A

Tlvision
Djourouh El-Hayat

Feuilleton Algrien
Ralis par Amar Tribche et interprt par :
Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira Sahraoui,
Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et autre.

18h25
Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide dacheter
une maison La Casbah, pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en
question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte
pouse et leur fille Yasmine

Mercredi 12 Aot 2015

L G

F
E

khalti lalahoum

Sitcom
Srie humoristique algrienne
interprte par :
Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda,
Amine Boumediene

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mercredi 26 chaoual 1436


correspondant au 12 aot 2015 :

29
CONDOLANCES

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre des Transports
Socit de Gestion des Participations de ltat GESTRAMAR

- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................19h47
- Icha21h14

Jeudi
27
chaoual
1436
correspondant au 13 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h27
- Chourouq.................06h03

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

ANEP 340473 du 12/08/2015

ANEP 208341 du 12/08/2015

El Moudjahid/Pub

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et
de la
coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs de leur collgue retrait
M. OURABAH Djamel, prsentent
sa
famille
leurs
sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Rdacteurs en chef

CONDOLANCES

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Le prsident, le secrtaire
gnral ainsi que lensemble du
personnel de la socit de gestion
des participations Tourisme et
htellerie SGP GESTOUR, trs
affects par le dcs de lpouse
de
monsieur
BAADJ
REDOUANE, cadre dirigeant la
SGP Gestour, prsentent ce
dernier ainsi qu sa famille leurs
condolances les plus attristes et
les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Le Tout-Puissant accueille
la dfunte en Son Vaste Paradis
et Lui accorde Sa Misricorde.

Kamal oulmane Achour cheurfi

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment la procdure interne de passation des


contrats, lOrganisme National de Contrle Technique de la
construction Hydraulique (EPE/SPA.CTH) informe lensemble
des soumissionnaires ayant rpondu lappel doffres national
ouvert N05/DRHM/CTH/2015, relatif lacquisition de
50 vhicules de type Pick-up, double cabine 4x4, que lappel
doffres est annul

El Moudjahid/Pub du 12/08/2015

El Moudjahid/Pub

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

Avis dannulation
de lappel doffres national ouvert
N005/DRHM/DG/CTH/2015

ANEP 208347 du 12/08/2015

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT


ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES
E.R.G.THY / SPA
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE HYDRO-TECHNIQUE
SOCIT PAR ACTIONS AU CAPITAL DE : 1 620 000 000,00 DA

Enqute publique

1re MISE EN DEMEURE


Entreprise HYDROTECHNIQUE-Direction Gnrale sis Immeuble M -Rue Ishak El
Maousili /KOUBA/ALGER
- Vu le Contrat n029/DG/2011 du 17Juillet 2001, Intitul : Fourniture d'agrgat pour bton,
filtres, drains, dans la wilaya de MEDEA.
- Vu l'ODS de Dmarrage des travaux n007/DG/2011 du 04 aout 2011.
- Vu le premier avenant n02/DT/DG/2012 du 14/12/2012 et l'ODS de notification
n006/DT/DG/2012 du 19/12/2012.
- Vu le planning des livraisons.
- Vu les Procs-verbaux des visites du chantier du :
1. 08 juin 2015.
2. 16 juin 2015.
3. 21 juillet 2015.
4. 05 aot 2015.
Le fournisseur SOPROCAR, domicili HAl KHAIAT MOHAMED, AIN DEFLA, titulaire du
contrat n029/DG/2011 du 17 Juillet 2011, Intitul : Fourniture d'agrgats pour bton, filtres,
drains, dans la wilaya de MEDEA, est mis en demeure sous soixante-douze heures (72 heurs),
partir de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, de
renforcer le chantier en moyens humains et matriels avec augmentation de la cadence de
production.
Faute de quoi des mesures correctives seront appliques aux torts exclusifs du fournisseur,
conformment la rglementation en vigueur.

El Moudjahid/Pub

ANEP 208350 du 12/08/2015

Socit des Emballages Fer Blanc et Fts


RC : 0011383-B 00
Tl. : 038.93.14.53 / 93 15 15
Usine de : Skikda

Fax: 038.93.14.34

AVIS DINFRUCTUOSITE
En application du dcret prsidentiel N10/286 du 07 Octobre
2010, portant en objet la rglementation des marchs publics
modifi et complt, la socit des Emballages Mtalliques de
Skikda EMB SKIKDA informe que lavis dappel doffres national et
international EMB.FBF/SKIKDA/DAP/N05/2015, paru au journal
EL MOUDJAHID le 04/06/2015 portant en objet la fourniture de
1.000.000 de BOUCHONS VERSEURS RETRACTABLES, et
aprs prorogation de dlais, il est dclar infructueux pour le motif
suivant :
- Aucune offre reue.
El Moudjahid/Pub

ANEP 23300459 du 12/08/2015

Mercredi 12 Aot 2015

El Moudjahid/Pub

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Dcision
n1218
comportant louverture dune
enqute publique sur ltude
dimpact
sur
lenvironnement pour le
projet : ralisation de
lentrept frigorifique de
collecte
dun
volume
3
de15.000 m qui se situe
Adrar-Wilaya
dAdrar-au
profit de la socit publique
et conomique : les
entrepts frigorifiques de la
Mditerrane
FRIGOMEDIT
ANEP 208353 du 12/08/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

Gourcuff temporise avant de communiquer sa liste


EN PRVISION DU MATCH LESOTHO ALGRIE

moins dun mois du match face au Lesotho, comptant pour la deuxime journe des liminatoires de la CAN-2017, le slectionneur national
sactive pour composer son effectif. Une tche qui sannonce plutt complique pour le technicien franais.

n effet, Christian Gourcuff hsite


annoncer la liste des 23 joueurs en
prvision du prochain stage, prvu du
1er au 5 septembre en Afrique du Sud. Le
coach, qui a principalement suivi, travers
les mdias, les mutations de ces lments et
la prparation effectue avec leurs clubs respectifs, a attendu de les voir luvre, lors
du lancement des diffrents championnats
europens pour avoir une ide plus ou moins
prcise de leur forme. Si certains joueurs ont
montr de bons signes, limage de Mahrez,
Bentaleb, Bensebaini, Boudebouz ou encore
Mandi, la situation pour le moins prcaire
dautres internationaux, comme Cadamuro,
Guedioura, Mostefa, Abeid, Taider, Belfodil,
Belkalem, Feghouli, Zeffane, Mesbah,
Kadir, pour ne citer que ceux-l, inquite
quelque peu le staff technique des Verts.
Mme sil a toujours favoris la piste europenne dans ses choix, Gourcuff sera
contraint cette fois-ci solliciter les services
des joueurs locaux pour renforcer son effectif. Ainsi, le slectionneur national, toujours
en vacances chez lui en France, sera prsent
en Algrie pour le coup denvoi du cham-

pionnat de Ligue 1-Mobilis. Il assistera normalement aux derbies algrois MCA-CRB


(jeudi) et NAHD - USMA (samedi). Le
coach pourra ainsi superviser certains lement susceptibles de faire partie de la liste
largie des vingt-six, limage dEl-Orfi,
Zemmamouche, Belaili, Hachoud ou encore
Karaoui. Il repartira en France, le lendemain
matin, pour assister au match Lorient Bastia. Gourcuff sera, par contre, prsent Sidi
Moussa le 29 du mois pour une premire
runion technique avec son staff. Il assistera
une rencontre de championnat, le jour
mme, avant de diriger la premire sance
dentranement avec les joueurs locaux, et
MBolhi (sans club), qui poursuit sa prparation individuelle, dimanche 30 aot Sidi
Moussa. Lensemble de la dlgation se retrouvera Paris, lundi 31 aot pour senvoler Johannesburg. Le stage en Afrique du
Sud dbutera le 1er septembre. LEN rejoindra Maseru la matine du 5 septembre. Le
match face au Lesotho est prvu pour le 6
septembre prochain.
R. M.

Jespre rester au Sporting


ISLAM SLIMANI, ATTAQUANT :

L'international algrien Islam


Slimani, convoit par West Ham
(Premier League), a exprim son
souhait de rester au Sporting Lisbonne avec lequel il vient de remporter la Supercoupe du Portugal
contre Benfica. Si j'espre rester
au Sporting ? Oui, je l'espre, je
suis heureux ici, a lch Slimani
au micro de la Radio Tlvision
portugaise (RTP). g de 27 ans,
l'ancien joueur du CR Belouizdad
entame sa troisime anne au Sporting. Sous contrat avec le club de
la capitale portugaise jusqu'en
2017, l'attaquant algrien intresse
plusieurs clubs, notamment West
Ham. D'autre part, le buteur des
Verts n'a pas cach sa satisfaction
aprs la nouvelle conscration avec
son club en Supercoupe. Le premier match de la saison, le premier
trophe. Nous esprons continuer
sur cette dynamique pour la

conqute d'autres titres, a-t-il dit.


Slimani a remport, dimanche soir
Lisbonne, son second titre sous
les couleurs du Sporting Lisbonne.
Aprs la Coupe du Portugal gagne
contre le Sporting Braga en fin de
saison dernire, il s'est adjug la
Supercoupe du Portugal.

Cadamuro en route pour lApol Nicosie


TRANSFERT

Le dfenseur international algrien, Liassine Bentaiba Cadamuro,


dont le contrat a t rsili par la Real
Sociedad (Liga/Espagne), intresse le
club chypriote de l'Apol Nicosie en
vue d'un ventuel transfert cet t, a
rapport lundi le site spcialis gipuzkoasport. D'aprs la mme
source, Cadamuro (26 ans) se trouve
en contact avec le champion de Chypre en titre pour occuper le poste de
latral droit, selon les besoins dfinis
par l'entraneur portugais du club,
Domingos Paciencia. Cadamuro intresse galement les clubs franais
de Montpellier, Gazlec Ajaccio et
Angers, selon la presse franaise.
Cadamuro avait rejoint Osasuna l't
dernier titre de prt de la Real Sociedad. Avec Osasuna, le joueur algrien a fait 15 apparitions, dont 11 en
tant que titulaire. Cadamuro (26 ans)

LES Stif en danger

LIGUE DES CHAMPIONS (4e JOURNE)


L'USM Alger, championne
d'Algrie 2013-2014, est la premire quipe qualifie pour les
demi-finales de la Ligue des champions d'Afrique aprs sa victoire
sur El-Eulma (1-0), tandis que l'ES
Stif (tenante du titre) est en danger aprs sa dfaite face Al Merreikh (2-0), estime la Fdration
internationale de football (FIFA).
La formation algroise enregistre
ainsi sa quatrime victoire en autant de sorties dans la phase de
groupes.
Dans le mme temps, l'ES Stif,
championne d'Afrique en titre, sera
limine de la comptition si les
Soudanais d'Al Merreikh parviennent gagner l'une des deux rencontres qui leur restent disputer.
Les deux meilleures quipes de
chaque poule, l'issue de l'ultime
journe, seront qualifies pour les
demi-finales, et le vainqueur du
tournoi reprsentera l'Afrique la
Coupe du Monde des Clubs de la
FIFA, qui se droulera en fin d'anne au Japon.
Les Usmistes totalisent 12
points sur 12 possibles et possdent cinq longueurs d'avance sur
leur premier poursuivant, Al Merreikh, qui a triomph de l'ES Stif
2-0. Alaeldin Yousif Hado a ouvert
la marque sur penalty peu avant la
pause. Riyad Kenniche a ensuite

t exclu pour les champions


d'Afrique en titre. L'attaquant ghanen Augustine Okrah a inscrit le
deuxime but soudanais dans les
derniers instants.
La seule participation de l'USM
Alger au dernier carr remonte
2003. Cette anne-l, les Algriens
avaient t carts en demi-finale
par Enyimba, futur vainqueur.

Avant le match contre El-Eulma,


les joueurs de l'USMA savaient
qu'une victoire serait synonyme de
qualification, et ce deux journes
de la fin de cette phase de groupes.
Mohamed Rabie Meftah, qui vient
d'une famille renomme de footballeurs algriens, a inscrit le seul
but de la partie quatre minutes
aprs la reprise, de la tte.

LES Tunis bat le Stade Malien (1-0)


CAF (4e JOURNE/GR. A)

tait retenu dans la liste des 23


joueurs de la slection algrienne
ayant pris part la prcdente Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 en
Guine quatoriale, mais il n'a pas t
utilis par le slectionneur national,
Christian Gourcuff.

De nouveaux quipements dentretien

COMPLEXE OLYMPIQUE 1ER-NOVEMBRE


Le complexe olympique 1er-Novembre 1954 de la ville de Batna, dont le terrain est en rhabilitation, a t rcemment dot d'un quipement d'entretien d'un
cot de 60 millions DA, a indiqu lundi le directeur de cette infrastructure sportive, Zouheir Bekhouche.
Une fois rceptionn, le terrain de ce complexe sportif, dont les travaux de rhabilitation sont mens l'initiative du ministre de la Jeunesse et des sports, permettra aux clubs locaux de recevoir partir de la prochaine saison sportive leurs
concurrents dans les meilleuress conditions possibles, a ajout le mme responsable. Le ministre de tutelle a agr au titre du budget de lanne 2015 la fiche
technique de mise niveau du terrain du stade de ce complexe olympique, a
ajout le responsable. Des efforts sont mens afin de livrer le terrain dans les dlais
impartis et permettre ainsi d'y jouer le premier match de la saison, a indiqu M.
Bekhouche.

L'Esprance de Tunis a battu le Stade Malien (10), lundi Bamako, dans un match qui a t
interrompu dimanche, cause des intempries et
repris lundi, pour le compte de la 4e journe de la
phase de poules de la coupe de la CAF (groupe A).
Le match a t suspendu la 50e minute, en raison
d'une pelouse impraticable suite au dluge de pluies
qui se sont abattues sur le stade de Bamako, alors que
l'Esprance de Tunis menait au score 1 0.
Les Sang et Or ont russi conserver leur avance
d'un but inscrit dimanche par Samuel Edock (27') et
signent leur premire victoire dans cette phase de
poule aprs trois dfaites successives devant Al Ahly
d'gypte (0-3), l'ES Sahel (0-1) et le Stade Malien (12). L'ES Tunis qui occupe la 4e et dernire place
recevra lors de la prochaine journe, prvue le 22
aot, le tenant du titre, Al Ahly, avant de se rendre
Sousse, le 11 septembre, pour affronter l'ES Sahel.
L'ES Sahel a repris le leadership la faveur de sa
victoire, samedi domicile, sur les Egyptiens 1-0
grce un penalty obtenu par l'Algrien Baghdad
Bounedjah et transform par Youssef Mouihbi la 26
minute.

Mercredi 12 Aot 2015

Classement
pts j g p n bp bc dif
1. ES Sahel

9 4 3 1 0 3 1 2

2. AL Ahly

7 4 2 1 1 4 1 3

3. Stade Malien

4 4 1 2 1 2 3 -1

4. Esprance St

3 4 1 3 0 2 6 -4.

Sports

EL MOUDJAHID

31

MCA - CRB : un derby contrari par sa domiciliation


LIGUE 1-MOBILIS

On ne le rptera jamais assez, dans tous les championnats du monde, l'infrastructure demeure le moyen idoine qui va offrir
les meilleures conditions, aussi bien pour les joueurs, les dirigeants que les supporters.

e MCA et le CRB possdent pratiquement avec l'USMA, les plus grandes


galeries du championnat national.
Pour autant, il est impratif d'accorder le primat au confort et la scurit des supporters.
N'ayant pas russi tenir ses promesses de
domicilier tous les derbys du Centre dans le
plus
beau
stade
d'Algrie
(5-Juillet), la LFP a prfr le petit stade de
Bologhine qui ne peut accueillir que 8.000
personnes, si l'on prend en compte le nombre
de billets mis en vente. Si l'on accorde un
peu de crdit au cahier des charges exig des
clubs professionnels, Bologhine ne peut tre
homologu. En effet, les clubs professionnels de Ligues 1 et 2 doivent voluer sur des
terrains ayant une capacit d'accueil de
10.000 places et plus. C'est--dire qu'un
stade de 8.000 places ne peut tre le lieu de
domiciliation d'une rencontre professionnelle. Malheureusement, on constate que
ceux qui sont chargs d'appliquer les lois et
rglements sont les premiers les transgresser. Et c'est cela qui a tendance inquiter
les supporters qui ne comprennent pas comment les structures qui grent notre football
font tout pour leur rendre la vie difficile.
La LFP, contre toute attente et sans la moindre explication pour motiver sa dcision de
domicilier le grand choc-derby entre le
MCA et le CRB Bologhine, dcide de la
domiciliation, mme si le stade choisi ne rpond pas aux normes. Du coup, les supporters des deux galeries sont, le moins que l'on
puisse dire, effondrs. Car ils savent qu'ils
vont tre confronts de srieux problmes
pour se trouver une place dans les traves du

petit stade de Bologhine. Tout le monde


sait que les supporters du MCA, eux seuls,
vont le remplir en ne laissant rien aux visiteurs. C'est--dire les Belouizdadis. Donc,
il n'y aura que quelques centaines de places
qu'on pourra rserver aux supporters du
CRB. Pas plus ! Les organisateurs ne peuvent agir autrement. C'est vrai que les supporters du CRB aimeraient tous suivre de
plus prs ce derby, mais l'attitude de nos responsables sportifs en a dcid autrement.

Dziri, coach du RCA : Outr


par le problme de stade
RC ARBA

L'entraneur du RC Arba, Dziri


Bilel, s'est dit lundi outr par le
problme de domiciliation du
match de la premire journe du
championnat d'Algrie de Ligue 1
face au MO Bjaa, samedi prochain. Au moment o je parle, on
ne sait pas encore dans quel stade
nous allons accueillir le MOB. La
Commission d'homologation des
stades de la wilaya, qui devait inspecter dimanche le stade SmailMakhlouf de Larba ne s'est pas
prsente, a regrett, dans une dclaration l'APS, Dziri, qui avait
succd la barre technique Mohamed Mihoubi. Ladite commission, qui a inspect la semaine
dernire le stade de Larba, a mis
des rserves et dcid de ne pas
l'homologuer pour la saison prochaine. Suite cette dcision, la
Ligue de football professionnel
(LFP) a domicili ce match au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Tous les travaux demands par
cette commission ont t achevs.
Donc, il n'y a pas de raisons pour

ne pas jouer chez nous, a-t-il


ajout. Vingt-six stades travers le
territoire national ont t inscrits
au programme des visites de la
commission. Ces visites ont t
prcdes par une mission d'audit
effectue en juin dernier. Des
membres dsigns par la LFP sont
sortis sur le terrain pour tablir, sur
la base d'un canevas, des rapports
de mission, comportant une situation dtaille de chaque infrastructure.

Pourtant, tout le monde sait que les deux galeries ne sont pas les meilleurs amis du
monde, surtout que lors de l'exercice coul,
on avait assist de srieuses chauffoures
entre elles. Il est certain que le service d'ordre aura du pain sur la planche pour les
canaliser, eu gard lexigut de lespace
Bologhine. C'est ce qui chagrine les observateurs qui auraient souhait que la prsente
saison soit la plus sereine et surtout la plus

releve en matire de niveau, conformment


aux renforts apports par l'ensemble des 16
locataires de la Ligue1 Mobilis. On a comme
l'impression que l'lvation du niveau, l'volution des joueurs techniquement parlant,
des supporters et mme le service de scurit
ne les intressent pas. Ce nest pas leur
tasse de th. On va contre-courant de ce
qui se fait de mieux dans les autres pays. Si
eux avancent grandes enjambes, nous on
a tendance reculer une vitesse grand V,
surtout que notre infrastructure n'a pas volu d'un iota. Et les stades comme celui de
Baraki, Douera, Tizi-Ouzou, Stif, Oran,
Constantine... tardent tre rceptionns et
ce, malgr le temps qui passe. Le stade de
Baraki devait tre inaugur l'occasion des
Jeux sportifs arabes de 2003 avant d'tre reports en 2004 cause du sisme de Boumerds (2003). Aujourd'hui, il y a lieu de
relever qu'il sera trs difficile nos dirigeants pour russir un grand championnat
professionnel sur des terrains qui sont honntement dpasss par le dveloppement
sportif ne serait-ce chez nos voisins. Ces derniers, en dpit de moyens financiers limits
par rapport aux ntres, arrivent faire fonctionner aisment leurs championnats en
jouant sur du gazon qui reste la seule surface
mme de permettre nos joueurs de russir
de superbes prestations. La politique de l'autruche ne peut que nous nuire aussi bien
court qu' long terme. Soyons logiques dans
nos dcisions !
Hamid Gharbi

ASM Oran - USM Blida dlocalis


au stade Habib-Bouakeul

Le match ASM
Oran-USM Blida,
entrant dans le cadre
de la 1re journe du
championnat
de
Ligue 1 algrienne de
football, a t dlocalis au stade de
Habib-Bouakeul
d'Oran, samedi prochain (17h00), rapporte la Ligue du
football professionnel (LFP). Lors du
programme dvoil
initialement par l'instance dirigeante de la
comptition, cette
rencontre devait se
drouler au stade
Ahmed-Zabana. Par
ailleurs, le coup d'envoi du derby algrois
entre le MC Alger et
le CR Belouizdad,
prvu jeudi au stade
Omar-Hamadi, est
maintenu 18h00.
Six rencontres de la
premire journe de

la Ligue 1 sont programmes pour samedi 15 aot, tandis


que celle mettant aux
prises l'USM El Harrach la JS Saoura a
t avance vendredi 14 aot et aura
lieu au stade du 20Aot 1955 d'Alger.
Le stade du 1er-Novembre d'El-Mohammadia, o sont
habituellement domicilis les Harrachis,
n'tant pas encore
homologu.

Programme de la premire journe :


Jeudi 13 aot 2015 (18h)
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - CR Belouizdad
Vendredi 14 aot 2015 (17h)
Alger (20-Aot 1955) : USM El Harrach - JS Saoura
Samedi 15 aot 2015 (17h)
Oran (Bouakeul) : ASM Oran - USM Blida
Tadjenanet (Smail-Lahoui) : DRB Tadjenanet - RC Relizane
Alger (20-Aot 1955) : NA Hussein Dey - USM Alger
Blida (Tchaker) : RC Arba - MO Bjaa
Tizi Ouzou (1er-Novembre) : JS Kabylie - CS Constantine
Stif (8-Mai 1945) : ES Stif - MC Oran.

Gaouaoui rejoint le staff en attendant Zafour


JSK

Comme il fallait sy attendre,


un premier bouleversement a eu
lieu au sein du staff technique de la
JSK. Nous lannoncions en exclusivit sur ces mmes colonnes,
Karim Doudane a fini par quitter
son poste de manager gnral
faute davoir reu le soutien ncessaire au bon droulement du stage
de prparation par la direction du
club. Dans la foule, lentraneur
des gardiens de but, Aoumar Hamenad, quitte lui aussi son poste.
Mais l, il y a un certain flou quant
aux raisons et aux circonstances du
dpart de lex-gardien international...des voix parlent de renvoi pur
et simple.

Au cur de tout ce remue-mnage, Mourad Karouf reste stoque.


Bien quil se sait menac tout
moment, lentraneur en chef continue de prparer son groupe en prvision de la reprise du
championnat, au moment o la direction multiplie les contacts avec
de potentiels successeurs. Il est
dailleurs de notorit publique que
la JSK a pris longue avec Nour
Benzekri, mais celui-ci a repouss
poliment loffre en raison, dit-il,
du flou qui entoure le club actuellement et dajouter : Si je prends
un club ce sera pour un projet sportif intressant, mettant du coup fin
aux spculations quant son arri-

ve la tte du staff des Canaris.


Un autre nom a circul aussi ces
derniers temps, celui de Houcine

Mercredi 12 Aot 2015

Yahi, mais bien que lintress


confirme les contacts, la vrit est
que les choses nont jamais dpass le stade de lintrt. Pour le
moment, la seule certitude est larrive de Louns Gaouaoui dans le
staff en tant quentraneur des gardiens en remplacement de Hamed.
Il est aussi attendu que Brahim Zafour le rejoigne. Lancien capitaine
des Canaris attend juste de se mettre daccord avec la direction pour
sengager. Quant Mourad Karouf, son avenir demeure incertain,
mme sil est clair quun faux pas
ce vendredi face au CSC risque de
prcipiter son dpart.
En dfinitive, la JSK com-

mence la nouvelle saison comme


elle a termin la dernire, cest-dire dans la confusion. La crise financire que traverse le club phare
de la Kabylie fait que les choses
sont devenues trs difficiles pour
lactuelle direction qui a t
contrainte dannuler un stage au
Maroc et rduire le nombre de la
dlgation partie en Tunisie au
maximum afin de ne pas avoir une
note sale au bout. En ces temps
durs, larrive dun ou plusieurs
sponsors est plus que primordiale
pour que la JSK puisse enfin
entamer sa saison dans la srnit.
Amar Benrabah

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S
LA SECRTAIRE DTAT TUNISIENNE AUPRS DU MINISTRE
DES AFFAIRES SOCIALES, CHARGE DU DOSSIER DES MARTYRS
ET BLESSS DE LA RVOLUTION EN VISITE ALGER

Mme Majdouline Cherni salue lexprience


algrienne de prise en charge des familles
de chouhada et moudjahidine

a secrtaire dtat tunisienne


auprs du ministre des Affaires sociales charge du dossier des martyrs et blesss de la
rvolution, Majdouline Cherni a
salu, hier, lexprience algrienne
en matire de prise en charge des familles des chouhada et des moudjahidine et des ayants droit.
Mme
Cherni a prcis au terme de son entretien avec le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, que sa visite
en Algrie a pour but de tirer profit
de lexprience algrienne en matire de prise en charge des familles
des chouhada, des moudjahidine et
des ayants droit la qualifiant de
trs enrichissante.
Rappelant que les relations bilatrales entre lAlgrie et la Tunisie
sont historiques et solides, la responsable tunisienne a indiqu avoir
choisi lAlgrie pour sa premire
sortie officielle pour la richesse de
lexprience algrienne en la matire. Pour sa part, le ministre des

Moudjahidine a affirm que la visite


de la responsable tunisienne en Algrie sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre des recommandations du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika et son homologue, Bji Caid Essebci visant
consolider les relations bilatrales

entre lAlgrie et la Tunisie. Elle


sera suivie, a-t-il ajout, par une
autre visite de spcialistes en matire
de prise en charge des familles des
chouhada, des moudjahidine et
ayants droit pour lchange dexprience tout en ritrant le soutien de
lAlgrie la Tunisie.

Lengagement civique des jeunes en Algrie


THME DUN FORUM AUJOURDHUI ALGER :

Lengagement civique des jeunes en Algrie sera


le thme du forum des Nations unies pour la jeunesse algrienne qui aura lieu, aujourdhui Alger, loccasion
de la clbration de la journe internationale de la Jeunesse pour 2015. Cet vnement est organis par le Centre dinformation des Nations unies (CINU) en
association avec le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA), le Programme Net Med Youth de
lUnesco et lassociation Sidra. Cette journe, clbre
le 12 aot de chaque anne, tmoigne de limportance

des jeunes comme acteur et moteur de la socit, et runira des jeunes Algriens et de professionnels du dveloppement issus du milieu associatif, entrepreneurial et
environnemental, relvent les organisateurs.
Les jeunes participants prsenteront, cette occasion,
leurs expriences en matire dengagement civique lors
de cette rencontre, qui verra galement lorganisation
dateliers interactifs autour de divers thmes, dont
lducation, lemploi, la sant, lenvironnement et le dveloppement.

Leon veut parvenir la formation dbut septembre


dun gouvernement dunion nationale
DIALOGUE INTERLIBYEN

Lmissaire de lONU en Libye


Bernardino Leon a dclar, hier Genve, vouloir parvenir la formation
dbut septembre dans ce pays dun
gouvernement dunit nationale, affirmant la participation de toutes les
parties libyennes la nouvelle session
de pourparlers de paix inter-libyens
qui se poursuit dans la capitale suisse.
M. Leon a expliqu aux journalistes
quil cherche dans les trois semaines
travailler avec toutes les factions libyennes pour affiner les annexes de
laccord conclu en juillet et parvenir
la formation dbut septembre dun
gouvernement dunit nationale.
Les annexes du texte sont en
premier le gouvernement dunit nationale, en second les priorits de ce
nouveau gouvernement, en troisime
place la composition, le fonctionnement, le budget des institutions de
lEtat libyen. Il y a galement les arrangements de scurit (...) et les

priorits pour les institutions conomiques indpendantes, a soulign


lmissaire de lONU lors dune
confrence de presse. Le processus
ne russira que si nous pouvons rassurer tout le monde, a soulign
lmissaire.
M. Leon a insist sur limportance
de la stabilisation militaire dans les
diffrentes rgions de Libye avec le
dialogue quil a instaur avec les diverses milices et forces armes mais
il a regrett que dans ce domaine on
navance pas au mme rythme
quavec les politiques. Il a appel
tous les Libyens des paroles
constructives pendant ce processus
et viter les agissements unilatraux.
Les runions dhier se sont droules entre lmissaire et les diffrentes
factions sparment et M. Leon espre runir tout le monde autour de la
mme table. Nous esprons que cela

se produira ce soir ou demain, a-t-il


dit. Auparavant, des sources libyennes ont indiqu que quelque 30
personnalits reprsentant les parties
en conflit en Libye se sont retrouves
hier Genve pour participer cette
nouvelle session.
Etait prsente galement une dlgation du Congrs gnral national
(CGN, Parlement de Tripoli). Le 11
juillet, des parties libyennes ont paraph un accord de paix et de rconciliation au terme de plusieurs mois
de ngociations sous lgide de
lONU, mais cela sest fait en labsence des reprsentants du CGN, le
Parlement sigeant Tripoli et non
reconnu. La participation des reprsentants du Congrs gnral national
(...) reprsente un pas dans la bonne
direction. Le processus politique peut
ainsi avancer, a comment Rome
le ministre italien des Affaires trangres Paolo Gentiloni.

Le Sahara Blend algrien perd plus


de 5 dollars en juillet
OPEP

Le prix du baril de brut de rfrence algrien, le Sahara Blend, a


perdu plus de 5 dollars en juillet dernier pour stablir 56,34 dollars, a
indiqu lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) dans
son rapport mensuel publi hier.
Le prix moyen du baril de Sahara Blend est pass ainsi de 61,69
dollars le baril en juin 56,34 dollars
le baril en juillet, soit une baisse de
5,35 dollars dans lintervalle dun
mois, selon les donnes de lOpep.
Cette baisse intervient dans un
contexte de dprime du march de
ptrole, qui a recul de 10% en juillet, sur fond dabondance de loffre

mondiale et de la leve attendue des


sanctions contre lIran, suite laccord sur son programme nuclaire.
Les prix du brut algrien demeurent
loin de leurs niveaux enregistrs durant la mme priode de lanne
coule lorsquils dpassaient les
105 dollars le baril. Le rapport fait
galement tat dun lger rebond de
la production de lAlgrie en juillet
dernier 1,160 million de barils/jour
(b/j) contre 1,150 million b/j en juin,
soit une hausse de 10.000 b/j, se basant sur des donnes algriennes officielles.
Durant ces dernires annes, la
production algrienne de ptrole est

reste stable autour de son quota fix


par lOpep 1,2 mbj. Le rapport a,
par ailleurs, relev que la production
globale de lOpep a encore augment
en juillet atteignant 31,603 mbj,
contre 31,446 millions b/j (sans
compter la production libyenne) notamment en raison de la hausse de
production en Irak, Arabie saoudite,
Angola et en Iran. La moyenne du
prix du panier de lOPEP a connu,
quant elle, une baisse de 6,02 dollars comparativement celle du juin,
pour atteindre 54,19 dollars le baril,
continuant ainsi la chute enregistre
depuis mai dernier aprs deux mois
de rebond.

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue tchadien
FTE NATIONALE DU TCHAD

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue tchadien, Idriss Deby
Itno, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui
a fait part de sa disponibilit approfondir la coopration liant les
deux pays dans tous les domaines.
Il mest particulirement agrable, au moment o la Rpublique
du Tchad clbre le 55e anniversaire de son indpendance, de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses
et vives flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vousmme, et de prosprit pour le
peuple tchadien frre, a crit le
Chef de lEtat dans son message.
Il me plat de saisir cette heureuse
opportunit pour vous exprimer
mon soutien et ma solidarit aux
efforts consentis par votre pays, en

vue de relever les dfis auxquels il


est confront et vous ritrer ma
disponibilit approfondir notre
coopration dans tous les domaines, a-t-il soulign. Il me
plat galement de vous faire part
de mon ferme attachement uvrer, de concert avec vous, pour
concrtiser les objectifs de lUnion
africaine, a ajout le Prsident de
la Rpublique.

Appel participation

8e SALON DAUTOMNE ALGER


Un appel participation
ladresse des plasticiens et des photographes a t lanc par les organisateurs du Salon dautomne en
prvision de sa 8e dition prvue du
29 octobre 2015 au 16 janvier 2016.
Rendez-vous annuel permettant la
promotion de jeunes artistes, le Salon
dautomne ouvre ses espaces aux artistes peintres, sculpteurs et photographes de toutes les rgions
La participation au salon est limite pour chaque participant deux
uvres indites, nayant jamais t
exposes auparavant. Les artistes intresss doivent envoyer, avant le 9
septembre prochain une fiche de
contact, une prsentation dtaille
ainsi que des photos en haute rsolu-

tion : salondautomne8@gmail.com
Les organisateurs ont galement ouvert le concours de la meilleure affiche qui servira daffiche officielle
du 8e Salon dautomne et de couverture du catalogue de la grande exposition.
Les affiches destines ce dernier concours doivent tre envoyes
la mme adresse mail avant le 9
septembre. Cr en 2007, le Salon
dautomne organise chaque anne
une grande exposition pour faire
connatre les jeunes talents en photographie et dans les arts plastiques en
leur offrant une premire exposition
collective visible pendant plus de
trois mois.

8e FESTIVAL INTERNATIONAL DIWAN


DU 22 AU 27 AOT ALGER

De grands noms de la scne internationale


au programme

Des pointures mondiales de la


world music, de la musique gnawa
et de jazz auront rendez-vous avec
la scne algrienne de diwan la faveur du 8e festival international de
Musique diwan prvu Alger du 22
au 27 aot.
Des formations musicales venues du Maroc, France, Etats-Unis,
Cameroun et du Mali se partageront
la scne avec les quatre laurats du
festival national de musique diwan
tenu en juin dernier Bchar.
Le festival accueillera en ouverture le groupe marocain mythique
des annes 1970 Lemchaheb, qui
connaissent un grand succs en Algrie et qui devront assurer la premire soire de lvnement avec
les jeunes de Diwane Gnawa El
Kandoussi, premier prix Bchar.
Un des plus grand malmine et le
plus en vue de la scne gnawi marocaine, Hamid El Kasri, sera accompagn lors de ce festival, auquel il a
dj pris part, par un des batteurs algriens de rfrence et habitu de la
fusion musicale, Karim Ziad. Le
griot malien Bassekou Kouyat et
son orchestre de musique contem-

poraine Ngoni Ba jouant dinstruments exclusivement traditionnels est galement au programme de


cette dition, en plus de Bania, un
groupe franco-algrien dinspiration
diwan. Le projet musical Malted
Milk & Toni Green runissant la
chanteuse amricain de la soul
music, Toni Green, et le guitariste
franais Arnaud Fradin et son band
fera une halte Alger lors de ce festival tout comme le chanteur et bassiste camerounais de jazz de
renomm mondiale Richard Bona
qui assurera la clture de lvnement.
Ces figures du jazz et du rhythm
& blues se partageront la scne avec
des troupes algriennes comme
Lemma Becharia ou les Ifrikya
Spirit. La scne du thtre accueillera galement les troupes Diwan
Ouled Sidi Blel de Tindouf, El
Mechal dAdrar et Diwan El
Bahia dOran toutes primes lors
du dernier festival national de
diwan. Le prix du ticket daccs a
t fix 500 DA et 700 pour le
spectacle de la soire de clture.

47 morts et 50 blesss dans une


explosion dans un march
NIGERIA

Au moins 47 personnes ont t tues et une cinquantaine dautres blesses dans une explosion hier dans un march dans le nord-est du Nigeria, a
indiqu une source hospitalire. Nous avons reu 47 cadavres et au moins
50 autres personnes avec des blessures transportes depuis le march de
Sabon Gari o lexplosion a eu lieu cet aprs-midi, a dclar une infirmire
lhpital gnral de Biu dans lEtat de Borno. Le nord-est du Nigeria est
frquemment vis par le groupe arm extrmiste Boko Haram. En deux
mois, plus de 800 personnes y ont t tues.