KWALITY

MINI BAZAAR

Complete Range of Indian Groceries

26 Uxbridge Road
HOWICK

BOTANY BRANCH

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

09 537 0444

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

www.bolliwood.co.nz

12 August 2015

Issue 102

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

editornztasveer@gmail.com

Jewellers

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)kcihrIaf ivwc qlfk leI af rhy

kysf ivwco 25 IsdI burg joiVaf
dy hn, ijnHf dI Aumr 60 sflf qo
vwD hY. adflq ivwc dfier kIqy jf
rhy kysf ivwc qlfk mMgx ky kfrnf
ivwc dhyj nfl sbMDq mfmly nfmfqr hI hn, sgo pqnIaf vlo
pqIaf nUM kiQq qMg-pRyfn krn dy
dof vfly vDyry mfmly hn. lMGy sfl
swqr sflf aOrq ny qlfk dy dfier
kIqy kys ivwc pqI Aqy vDIkIaf dy
do lfey sn. Aus ny pqI dy vqIry
nUM flmfnf dwisaf sI. pqI skUl
aiDafpk qy pqnI nrs rhI hY.
iesy qrHf 75 sflf qo twpy iewk
zfktr ny afpxI 72 sflf pqnI qo
qlfk ilaf hY. iewk hor idlcsp
kys aijhf hY, ijQy pqI ny pqnI qo
qMg af ky ivafh dy 37 sfl bfad
qlfk ilaf hY. mIzIeyn sYtr ivwc
iewk nvf kys smJOqy leI afieaf
hY. burg joVy ivwco pqI dI Aumr
70 aqy pqnI dI 64 sfl dwsI jf

rhI hY. ienHf cfr dhfikaf qo vwD

smy dI ivafhuqf iMdgI qo bfad
vwK hox leI adflq df drvff
KVkfieaf hY. aMkVy dwsdy hn ik
Gwt Aumr dy joiVaf vlo vI qlfk
mMgx dy kysf dI ivwc lgfqfr vfDf
ho irhf hY. nOjuafn joiVaf ivco
bhuiqaf dy iek-dUjy qo asMqut
hox jf affdI nf imlx jf Gutx
mihsUs krn dy do vD rhy hn.
ihxIlqf dI Gft aqy afriQk
qOr `qy aOrq dI afqminrBrqf
vI dUrIaf vDx dy muwK kfrn hn.
iafdfqr kysf ivwc smJOqy dIaf
koif bykfr jf rhIaf hn. dovy
afpo-afpxI Qf aVy huMdy hn.
adflq vlo qlfk qo pihlf sfl jf
Cy mhIny vfsqy socx leI idwqy jf
rhy smy qo bfad vI ieh iek dUjy
qo iknfrf krnf ibhqr smJ rhy
hn. Aumr dy dhfikaf dy qjrby qo
bfad jdo burg iewk-dUjy dI gwl
suxn leI iqafr nhI, qf aglI
pIVHI qo afs rwKxI bykfr hY.

afm afdmI pfrtI dy ijwqy hoey

numfieMidaf vwlo sfbkf afgU XoigMdr
Xfdv pRqI jo Jukfa idKfieaf jf
irhf hY Aus qo jfpdf hY ik pMjfb
aqy idwlI aMdr pfrtI `c hor BMnqoV ho skdI hY. pitaflf qo `afp`
dy sMsd mYbr zf[ DrmvIr gfDI
vwlo `svrfj aiBafn` qihq idwlI
dy jMqr-mMqr `qy idwqy gey Drny `c
ihwsf lYx nfl pfrtI `c hor qryVf
pYx dy Mky vwD gey hn. idwlI dy
iqmfrpur qo pfrtI ivDfiek pMkj
pukr dy sRI Xfdv nfl srgrmI
idKfey jfx qo vI ieh pRBfv pY irhf
hY ik ivDfiek vI afpxI lIzrip
qo nfKu hn. AuDr kl rfq nUM
Drny dI iqafrIaf `c juty XoigMdr
Xfdv dy smrQkf `qy idwlI pulIs ny
lfTIcfrj kIqf. pulIs ny ienHf dof
nUM nkfridaf ikhf ik Auh affdI
idvs dy surwiKaf pRbMDf kfrn jMqr
mMqr qo vrkrf nUM htf rhy sn ik
AunHf pulIs `qy hI hmlf kr idwqf.

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Kams Consulting
Services Ltd
Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: +64 9 278 0772 or 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

Fast Infotech
Integrate your technologies

FREE COMPUTER
CHECKUP
M: 02040083305

FREE

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

North Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant

www.fastinfotech.co.nz

BISHOP MEDICAL CENTRE

Ph: 09 282 4167

E: admin@bishopmedical.co.nz

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser

Ph: 09 276 4771

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Ph/Fax: 09 277 4815

hux Bfrq ivc swT sflf qo vD Aumr vfly vI `afp` ivwc afpsI Put
pMjfb aqy idwlI c bgfvq
mMgx lwgy qlfk
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)-

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

designnztasveer@gmail.com

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL

SOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Open 7 Days

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa

RAKHI SALE!

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

FREE

CONSULTATION
We
We
We
We
We
We

A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

do lay buy
do make birth stone rings
do watch battery & streps
do valuation for insurance
do repair & trading jewellery
give cash for gold

Why Kiwi Mortgages?

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

resh
Eat F sh
re
Feel F

*Conditions Apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

Fruit
n
Spice
Z

N
NZ

88F Great South Road Takanini, Ph: 09 299 7909

Contact: Sunny Kooner 027 900 0000, Mob: 022 000 0009, 021 082 49548

Rakhri
Specials
NZ Talk Calling Card 3 for $16.99

99

Grewal
Atta

gurduafrf sfihb lMgrf leI spYlF qy hor vI BfrI CUt!

49

99

99

99

18

Size 6
Eggs

Achar
Pachranga

Maggi
Souce

White
Channa/
Rajmaah

7 99 Fresh

Paneer

99

8 99

Sohna
Saag

Tea
cfhpwqI

99
Chapatti
Flour

WE ARE HERE

We are right next to the BP Gas Station

(driveway)

99
Mushroom

99

Cauliflower

Open 7 days (7am to 8pm)

*conditions apply

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
INDIGO SHOWER

Swinging Door, 6mm Safety Glass

(900 x 900 x 1830)

ESPIRA PVS - 750

100% Waterproof
PVC Vanity
1 x Soft Closing Door
3 x Drawers

Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

CONROY

Shower Slide

(750 x 460 x 850)

PALAZZO

Basin Mixer
(Mains Pressure)

PALAZZO

AMBER

P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

Shower Mixer

(Mains Pressure)

POP-UP
WASTE

Ph: 09 303 2209

Vanity
Waste
with
Overflow

EASY CLEAN
WASTE
Waste for
shower
tray

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.

Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Emai: angelimmigrationnz@gmail.com

*conditions apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

inAUjIlYz ivwc iek BfrqI zfktr nklI izgrI lY ky

krdf irhf lgfqfr syvf ivwc TwgI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afpxy

afp nuM mfnisk rogf df mfhr zfktr
aKvfAux vflf iek BfrqI ivakqI
muhMmd skIl sdIk ijs df adflq vwlo
ipCly keI idnf qo nfm sprYn cwl irhf
sI nUM nfm qo sprYn AuTfAux nfl Aus
df nfm inAUjIlYz dIaf muwK aKbfrf ivwc
afieaf ijs ny jfalI iksy hor nfm dy
dsqfvyjf nuM py krky vfiekYto ijlf hYlQ
borz ivwc nOkrI hfsl kr leI sI aqy 6 mhIny qwk
lgfqfr nOkrI krdf irhf| Aus vwlo iek mrIj nuM
glq dvfeIaf ilKx qy Aus dy suprvfeIjr nUM wk
pYx Auwqy mfmlf iDafn ivwc afieaf aqy Aus dI GoK
pVqfl hoxI urU hoeI| ies sbMDI puls ny Ausdy Gr
dI qlfI leI aqy Aus kol 2 vwKo vwKry jnm qrIKf
vfly pfsport pRfpq hoey| ieQy ieh dwsxXog hY ik
ies Twg nklI zfktr df muMzf aqy DIa amrIkf
ivKy pV rhy hn aqy amrIkf ivwc ies zfktr dy
nfm df koeI hor zfktr sI ijs dy dsqfvyj ies ny
corI krky DoKy nfl afpxy nfm Qwly vrq ley| pr
ies zfktr dy vkIl df kihxf hY ik ieho ijhI koeI
gwl nhI| ies ny afpxI zfktrI dI izgrI zYkn
kflj afP mYzIsn sfeIMs hYdrfbfd qo kIqI hY aqy

amrIkf vfly zfktr dy nfm krky ieh

sB glqPihmI AupjI hY| pr jdo adflq
ivwc 24 julfeI nuM ies df kys lwigaf qf
ieh nklI Twg zfktr iek idn pihlf
hI asqIPf dy igaf sI aqy ikhf ik Aus
dI mf ibmfr hY aqy Aus ny vfps jfxf hY|
afpxI pRYkits dy dOrfn ies ny 20-25
dy krIb mfnisk rogIaf df ielfj kIqf
sI| ies nklI zfktr ny iek mrIj dI
dvfeI jo ik Auh lgfqfr keI sflf qo Kf irhf sI
bdl idwqI sI ijs kfrn Auh hor pryfnI dI hflq
ivwc af igaf sI aqy suprvfiejr nUM wk pYx Auwqy
ieh mfmlf iDafn ivwc afieaf| iPr ies mrIj nUM
iksy nvy zfktr kol dKfieaf igaf ijsny AusnUM
loVIdI dvfeI pRIskrfeIb krky idwqI aqy Aus qo
bfad Auh mrIj afpxI purfxI siQqI ivwc afAux
dy Xog ho sikaf| ies nklI zfktr nUM hYimltn dI
adflq ivwc ies dI vkIl vwlo bVI koiss bfad
jmfnq krvf lYx dI vI Kbr afeI hY pr ies sbMDI
mfxXog jwj ny Aus dI jmfnq ies srq qy mnjUr
kIqI hY ik Auh ijlf hYlQ borz dy iksy vI kMm kfj
ivwc dKlaMdfjI nhI krygf aqy afpxf pfsport vI
puils kol jmf krfvygf|

MANUREWA TYRE &

SERVICES LTD

We specialize in the following:

Buy 4 new tyres and get

Wheel Alignment for FREE
15 Palmers Road Clendon, Auckland

OPEN 7
DAYS
Karamjit Singh (Jit)

2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389

Dr. Inderpal Singh

(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

ROSETTA 001
ROSETTA 002

ROS E T T A 004

ROSETTA 020

PROVIDING QUALITY SERVICE

TO THE PEOPLE OF NZ
FOR MORE THAN

8 YEARS

ROS E T T A 011
ROSETTA 018

ROSETTA 019

7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland

T 09 263 0145

F 09 263 8404 M 027 787 4736 E albany@bathandtile.co.nz

132E Cavandish Drive, Manukau, Auckland

T 09 263 0145

F 09 263 8404 M 022 043 1589 E manukau@bathandtile.co.nz

www.bathandtile.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz dI nvI

pRbMDk kmytI dI cox

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI

inAUjIlYz dy 3 gurduafrf sfihbfnf df pRbMD
clfAudI suprIm iswK sosfietI df slfnf iejlfs
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy
hoieaf ijs ivwc krIb 200 qo vwD mYbrf ny
afpxI hfjrI lgvfeI| ipCly sfl df ivwqI lyKf
joKf sosfietI dy iejlfs ivwc sR suKdyv isMG horf
ny py kIqf aqy phuMcIaf sMgqf vwlo jfxkfrI
ihwq puwCy hoey svflf df jvfl dljIq isMG, sR
rxbIr isMG lflI, hrdIp isMG igwl, kMvljIq
isMG bYnIpfl, birMdr isMG ijMdr, mnohr isMG,
bIr byaMq isMG bYs ny vDIaf qrIky nfl sucfrU
soc muqfbk idwqy| ies iejlfs ivwc ipCly 2
sfl qo syvf inBf rhI pRbMDk kmytI df DMnvfd
kIqf igaf aqy Auhnf vwlo inBfeIaf hoeIaf
ijMmyvfrIaf dI pRsMsf kIqI geI| ieQy ijkrXog
hY ik 2 sfl pihlf sosfietI vwlo lfgU kIqy gey
nvy sivDfn muqfbk pRbMDkI kmytI dI cox hr
2 sfl leI kIqI jf rhI hY aqy ies vfr ies
cuxI hoeI kmytI df kfrjkfl pUrf ho igaf sI|
srbsMmqI nfl iejlfs vwlo nvI pRbMDk kmytI
dI cox kIqI geI| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik

sosfietI vwlo lMgrKfny ivwc lgfqfr 3 sfl syvf

inBfAux AuprMq iksy vI guriswK AumIdvfr nUM muwK
syvfdfr dI ijMmyvfrI sOpI jfdI hY| nvI cuxI geI
kmytI ivwc srbsMmqI nfl hrmy isMG sfhDVf
nUM pRDfn cuixaf igaf aqy mIq pRDfn hrdIp isMG
igwl nuM aqy jnrl skwqr sR mnijMdr isMG bfsI,
KcfncI sR birMdr isMG ijMdr, aYzItr kMvljIq
isMG bYnIpfl, tfkfnInI gurUGr df cyarmYn sR
nfieb isMG, sR jsivMdr isMG nfgrf nUM gurduafrf
sfihb AutfhUhU df cyarmYn, sR sMqoK isMG cyarmYn
Kyzf, sR krqfr isMG cyarmYn Dfrmk mfmly, zf
ikrnpfl kOr nUM cyarvUmYn iswK hYrItyj skUl,
lKivMdr isMG lwKy nUM lfeIbRyrIan, sR sqnfm isMG
sMGf nuM shfiek skwqr, KVg isMG nUM shfiek
KjfncI, kfrjkfrI mYbr qrsym isMG, AutfhU
gurUGr df lMgrKfny df ieMcfrj sR blivMdr isMG
lfhxydfr, tfkfnInI gurUGr lMgrKfny df ieMcfrj
sR amr isMG, hrijMdr isMG, amr isMG, suKdyv
isMG bYs, iesivMdr isMG BwtI aqy krnYl isMG
nUM cuixaf igaf hY| ies iejlfs dI mIitMg df
sMcflx sR rijMdr isMG ijMdI horf ny bVy hI sucwjy
ZMg nfl kIqf|

inAUjIlYz dI iswK sMgq vwlo bIbI gurjIq kOr nUM mfieaf Byt

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIbI gurjIq

kOr jo ik ipCly 22 sflf qo sRI drbfr sfihb dI
pirkrmf dI syvf krky aqy AuQy hI afpxf jIvn
bsr kr rhI hY dI mflI mdd leI gurduafrf
sRI gurU klgIDr sfihb tfkfnInI dy pRbMDkf vwlo
sMgqf nuM bynqI kIqI geI sI ijs dy ievj vwjo
sMgqf ny 5000 zflr dI rfsI iekwqr kIqI geI
ijs df BfrqI krMsI ivwc 2 lwK 10 hjfr rupey
bxdf hY nUM ieh rkm bIbI gurjIq kOr horf nUM
BfeI bldyv isMG vzflf aqy BfeI kulivMdr isMG
muwK ardfsIey vwlo Byt kr idwqI geI hY| bIbI
gurjIq kOr ny ies Auprfly sbMDI inAUjIlYz dIaf
iswK sMgqf df qih idlo DMnvfd kIqf hY|

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

201400260

sMpfdk dI klm qo

pMjfb dI qrwkI qy rfjnIqI

pMjfb dI rfjnIqI ies vkq nvIN iksm

dIaF AulJxF ivwc PsI njLr afAuNdI hY. rfj
clf rhy afgU afpo ivwc vwD lVdy jfpdy hn
qy kFgrs jF iksy vI hor pfrtI dy iKlfP
Auh bhuq Gwt boldy hn. kFgrs pfrtI df
vI ieho hfl hY. pMjfb df pRDfn kOx hovy,
pfrtI hfeI kmFz qoN ieho PYslf nhIN kIqf
jf irhf. nvIN AuWTdI afm afdmI pfrtI
ivwc vI pftk hY. idwlI dI srkfr clf rhy
arivMd kyjrIvfl dy sfQIaF nfl pMjfb dy
cfr pfrlImYNt mYNbrF ivwcoN isrP iewk jxf
KVoqf hY qy bfkI iqMn jxy bfgI BfsLf boldy
suxy jf rhy hn. rfjsI idRsL AulJx vflf hY.
iPr vI sfry lokF df iDafn ies vkq rfj
krdy gwTjoV dy hflfq vwl vwD ies leI
jFdf hY ik Auh cMgf jF mfVf jo vI krngy,
Aus df ies rfj dy lokF dy jIvn AuWqy iswDf
asr pYNdf hY. ies gwTjoV ivwc vwzI pfrtI
akflI dl dy aMdr dIaF kuVwqxF lIzrisLp
dy mohrI ipqf-puwqr dy bfry qF bfhr af nhIN
skdIaF, pr ijLlf pwDr dy afgUaF ivcfly
hr smfgm mOky tkrfa hox dI hflq bxI
jfpx lwg pYNdI hY. CotI BfeIvfl iDr BfrqI
jnqf pfrtI vfilaF dy afpsI sMbMD vI iksy
QF suKfvyN nhIN aqy akflI dl nfl vI AunHF
dy vwKo-vwKo afgUaF dI vwKo-vwK iksm dI
lVfeI cwlI jf rhI hY. iewk dUsry bfry rwj ky
icwkV suwtx qy imhxy mfrn dy bfad vI dovF
pfrtIaF dy afgU aMq ivwc ieh kih Cwzdy
hn ik sfzf gwTjoV kdy vI twutx vflf nhIN.
ipCly idnF ivwc aMimRqsr sLihr dy pUrbI
hlky dI ivDfiek bIbI nvjoq kOr iswDI ny
kuJ QFeIN sMgq drsLn krn gey muwK mMqrI
pRkfsL isMG bfdl dy sfhmxy lokF dI lfeIn
ivwc KVox qy lokF sfhmxy kOVIaF gwlF kihx
nfl siQqI Krfb krI rwKI. iPr afey idn
Aus dy ibafn akflI dl dI agvfeI krdy
prvfr qy ies dy njLdIkI irsLqydfr ibkrm
isMG mjITIey bfry afAux nfl hflfq ivwc
kOV vDI geI. Bfjpf ies nMU nvjoq kOr iswDU
dI inwjI rfey afKdI rhI. eyDr akflI dl
ivwc ieh gwl jVH PVdI geI ik Bfjpf lIzr
afp nhIN boldy aqy nvjoq kOr qoN Auh hmlf
krvf rhy hn. ies ipwCoN iProjLpur df qskrI
aqy irsLvq df skYNzl jdoN nMgf hoieaf qF
lokF ivwc ieh gwl vI clI geI ik nvjoq
kOr iswDU vflI BfjI eyQy moVI jfx lwgI hY.
Bfjpf df pMjfb df pRDfn kml sLrmf Psx
lwgf qF bfkI pfrtI Aus dy nfl ies leI
nhIN KVoqI ik jdoN hor koeI afgU akflIaF
dI mfr hyT afAuNdf sI qF kml sLrmf EdoN
akflIaF nfl sFJ kfrn kdy boilaf nhIN
sI. ies qrHF ies kys ivwc AulJf ky akflI
lIzrisLp ny iewk qrHF Bfjpf dI pihlF qoN
pftI hoeI pMjfb dI lIzrisLp nMU hor vI burI
hflq ivwc pucfAux df dfa Kyizaf jfpdf hY.
rfjsI pfrtIaF df tkrfa afpo ivwc vI aqy

Loan & Insurance Services

Student Visa | Visitor Visa

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Mob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz

afpo afpxI pfrtI

ivwc vI afjLfdI
qoN pihlF df huMdf
afieaf sI qy
afjLfdI qoN bfad
jdoN rfj gwdIaF
imlx lwg peIaF,
hor vDdf igaf,
pr hux ieh hwdoN
bfhrf ho igaf hY.
iewko pfrtI ivwc nirMdr kumfr isMglf
rih ky vI lIzrF editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz
df iewk dUsry AuWqy www.nztasveernews.co.nz
eynf Brosf nhIN
021 904 395
ik Auh koeI gwl
sFJI kr skx. rfj krdIaF pfrtIaF df
hfl vwD mfVf hY. eydF dy hflfq ivwc lokF
df iDafn ivroDI iDr vwl jfieaf krdf hY,
pr pMjfb ivwc awj ivroDI pfrtI kFgrs
hY qy Aus dy afgU nf afpo ivwc iekwTy hn qy
nf AunHF dI hfeI kmFz iekwTy krnf cfhuMdI
hY. pihlF kYptn amirMdr isMG aqy pRqfp
isMG bfjvf afpo ivwc lVdy sn, hux hfeI
kmFz jgmIq isMG brfV nMU pfrtI ivwc
vfps lYx qoN bfad amirMdr isMG df rfh
rokx vfsqy vrqx dy Xqn krn lwgI hY.
jgmIq isMG brfV ijs qrHF df qyjL qwrfr
bulfrf aqy sKq jfn vrkr hY, jy Auh ies
pfsy lwg igaf qF akflIaF df BfvyN kuJ vI
nf ivgfVy, amirMdr isMG dy pYr AuKfVn df
Auh kMm isKr nMU pucf skdf hY, ijhVf pRqfp
isMG bfjvf jF koeI hor kdy nhIN kr skdy.
ies qoN sfP hY ik kFgrs dI lVfeI EnI
akflI-Bfjpf nfl nhIN, ijMnI afpo ivwc
huMdI peI hY.
lokF nMU ies nfl bhuqf mqlb nhIN ik iks
pfrtI dI kmfn iks afgU dy hwQ jFdI hY
aqy Aus nfl kOx ikwdF lVI jFdf hY, AunHF
df mqlb ies gwl dy nfl hY ik pMjfb df
ivkfs hovy aqy jnqk msly hwl hoxy cfhIdy
hn. Auh msly hwl nhIN ho rhy. pMjfb qrwkI
dOV ivwc pCV irhf hY aqy ies df sbUq ies
gwl qoN iml jFdf hY ik Bfrq srkfr ny jdoN
sPfeI dy aMkVy pysL kIqy qF pMjfb dI hflq
isvfey jlMDr vfly iewk sLihr qoN bfkI sfry
QFeIN bVI mfVI idKfeI idwqI hY. kuwl 476
sLihrF dy srvyKx ivwc pMjfb dy isrP do
sLihr pihly sO ivwc afey, jlMDr 28vyN QF
AuWqy qy dUsrf mohflI 84vyN QF afieaf hY.
biTMzf vI sfrf jLor lfAux dy bfvjUd 131vyN
QF aqy aMimRqsr 430vyN nMbr AuWqy drj hY.
ies qoN pMjfb dI qrwkI df pqf lwg skdf hY.
qrwkI df ijhVf sLIsLf Bfrq srkfr dy
srvyKx ny ivKf idwqf hY, Aus qoN bfad ies
rfj dI lIzrisLp nMU afpo afpxI ijLmyvfrI
df aihsfs hoxf cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

Bfrq ivruwD jMgbf socxI AuWqy itkI hoeI hY pfiksqfn dI kUtnIqI

jMmU - sRIngr hfeIvy

AuWqy ies hPqy Bfrq
dI bfrzr sikErtI
Pors dy kfPly AuWqy
hmlf kIqy jfx dI
Gtnf BfvyN Bfrq
ivwc hoeI, pr ies
ny Bfrq-pfiksqfn
sMbMDF dI bihs
sMsfr Br ivwc iewk
vfr iPr iqwKI kr idwqI hY. ies bihs bfry asIN
ies vyly ilKxf nhIN sI cfhuMdy. kfrn ieh ik
duvwly sMbMDF AuWqy ivcfr dI pRikiraf awgy vDfAux
leI Bfrq-pfik dy surwiKaf slfhkfr imlx
vfly hn qy asIN ies qoN suDfr dI afs nf vI
krIey qF ivgfV vDfAux vflIaF gwlF qoN ies vyly
prhy krnf hr suihrd ivakqI dI iMmyvfrI
bxdI hY. nf cfhuMdy hoey vI duvwly sMbMDF qy ies
ivwc pfiksqfnI iDr dy ivhfr bfry sf isrP ies
leI ilKxf pY igaf hY ik Aus pfsy qoN inry JUT df
guqfvf kr ky hkIkq qoN gwl iqlkfAux df Xqn
kIqf jf irhf hY. pfiksqfn iewk Kud-muKqfr dy
hY qy Aus dy aMdr dy hflfq ijwdF dy vI hox, Bfrq
dy lokF Aus ivwc dKl dyx df koeI iKafl kdy
nhIN afieaf, pr EDr vfly pfsy qoN kdI koeI mOkf
ieho ijhf suwkf nhIN jfx idwqf igaf. qff Gtnf vI
eysy ivhfr dI pRqIk hY. ies hmly ivwc iewk vfr
iPr swq sfl pihlF dy muMbeI hmly vFg hI iewk
awqvfdI ijMdf PiVaf igaf hY. ijvyN muMbeI ivwc
PVy gey Aus dihqgrd ajml afimr ksfb ny
afpxy mF-bfp qy ipMz bfry sfrf kuJ dws idwqf sI,
hux ijMdf PVy gey dihqgrd nfvyd ny vI afpxy
ipCokV qy prvfr bfry sfrf kuJ dws idwqf hY.
dUsrI gwl dovF dI ieh imldI hY ik ajml ksfb
dy mF-bfp ny vI afpxy muMzy bfry mMn ilaf sI qy
pfiksqfn srkfr muwkrdI rhI sI. hux vfly nfvyd
bfry vI Aus dy bfp ny mMn ilaf ik Ausy df puwqr hY,
pr EQoN dI srkfr muwkr geI hY. Prk bws eynf
hY ik EdoN EQy afisP alI rdfrI df rfj sI qy
nvf rIP muwK ivroDI afgU sI, awj pfsy bdly
hoey hn. bhuqI gMBIr gwl ieh hY ik ijhVf nvf
rIP muMbeI hmly ipwCoN afisP alI rdfrI
kihMdf sI ik jdoN ajml ksfb pfiksqfnI hY qF
mMn lE ik pfiksqfnI hY, Auh awj afpxI srkfr
vyly cuwp vwt igaf hY. nvf rIP pRDfn mMqrI hY,
isrP ivKfvy df pRDfn mMqrI. Aus dy dI aslI
srkfr EQoN dI POj aqy KuPIaf eyjMsI clfAuNdIaF
hn. ijvyN srkfrF bdl jfx dy bfvjUd keI dyF
ivwc rfj dI rIq nhIN bdldI, EQy vI pRDfn mMqrI
bdlx dy bfvjUd dy dI aslI kmFz AunHF lokF
dy hwQ rihMdI hY, ijnHF kol Aus dy dI POj dI
kmFz hY. rfjsI afgU bws mohry hn. dunIaf Br
ivwc POj dy muKI dI imafd srkfr qYa krdI hY qy
pfiksqfn ivwc srkfr ikMny idn cwldI rwKI jfvy,
ieh POjI kmFzr dI mrI AuWqy inrBr huMdf hY.
nvf rIP eysy leI cuwp vwtI bYTf hY. Bfrq qoN
vwKrf ho ky jdoN ieh isrP iewk Drm dy glby vflf
dy bixaf sI, Bfrq ny EdoN hI ies dI suwK mMgdy
hoey cMgy gvFZI bx ky vwsx dI kfmnf kr idwqI
sI, pr EDroN kdy ieh suwK nhIN mMgI geI. Aus
dy dI nIqI Bfrq-ivroD dI buinafd AuWqy itkI
hY. hr lIzr df Kfs ugl Bfrq dy ivruwD bolxf
qy hr bMdUkbf df ugl Bfrq vwl nflI df
mUMh krnf ies hwd qwk bx igaf hY ik ieh AunHF
dI mfniskqf ivwc fml ho igaf hY. bhuq sfrIaF
ies qrHF dIaF gwlF afm lokF hfly qwk pqf nhIN,
pr Auh gwlF jfx ky AunHF hkIkq df aihsfs ho
skdf hY. sf Auh idn Xfd hY, jdoN awDI rfq vyly
amrIkf dy nyvI sIl kmFzo afey qy aYbtfbfd dI
POjI CfAuxI qoN iewk iklomItr dy Gyry aMdr iewk
fhI bMgly ivwc rihMdy Esfmf ibn lfdyn mfr
ky Aus dI lf vI lY gey sn. pfiksqfn srkfr
ny ies dI jFc leI kimn kfiem kIqf qF ies
vfsqy nhIN sI kIqf ik Esfmf EQy luk ky ikvyN
rihMdf irhf, sgoN ies leI kIqf sI ik amrIkf ny
ijs qrHF hmlf kIqf hY, kI ies qrHF koeI hor
kr skdf hY? jFc kimn dI irport dy qwQ hor
vI rMgIly sn. Aus ny ieh iliKaf ik pfiksqfn dI
POj kmor nhIN, hr hmly nfl iswJx dy smrwQ
hY. ies qrHF df hmlf koeI` kry qF bc ky nhIN
jfx dyvygI, pr Esfmf dy bfry sf ies kr ky

pqf nhIN lwgf ik sfzI sfrI lytYst mInrI qy

tYknIk BfrqI srhwd vflI bfhI AuWqy lwgI hoeI
sI. iPr nqIjf vI ieho kwiZaf ik Bfrq vwl bfhI
hor pwkI krnI cfhIdI hY. bfkI pfisaF Cwz ky
isrP Bfrq vwl awK rwKx qoN iewk ivy nIqI
dI Jlk iml jFdI hY. dUsrI Jlk Bfrq-ivroD
dI byQwvHI ibafnbfI qoN iml jFdI hY. Bfrq dI
sfieMs dy Kyqr ivwc qrwkI dunIaf vI mMndI
hY. agly idnF ivwc sMsfr dI mhFkqI mMny jFdy
amrIkf df iewk sYtylfeIt Bfrq dy rfhIN pulfV
ivwc Byijaf jfxf hY. ies qrHF amrIkf ny Bfrq dI
ies kqI iswDI mfnqf dy idwqI hY. pfiksqfn df
aYtmI ivigafnI kdIr Kfn kihMdf hY ik nf Bfrq
kol koeI qknIk hY qy nf koeI sfieMsdfn. kdIr
kihMdf hY ik rUs dy idwqy mfl Bfrq afpxf afKI
jFdf hY. ijs kdIr Kfn ny ieh gwl kih idwqI,
afp Aus Aus dy dy dI srkfr ny ies do hyT
keI sfl afpxy Gr ivwc nrbMd rwiKaf sI ik
Auh dy dI aYtmI qknIk blYk mfrkIt ivwc
vyc ky zflrF dy gwPy kmfAuNdf irhf sI. ijs ny
afpxy dy dI imwtI nfl vPf nhIN kIqI, Auh vI
Bfrq dI BMzI krn leI AUl-jlUl bolI jFdf hY.
Bfrq afpxI qknIk aqy hunr AunHF vFg sMsfr
ivwc puafVy pfAux leI nhIN vrqdf. qIsrI Jlk
pfiksqfn dy rwiKaf pRbMDF dy nFvF dI sUcI qoN
iml jFdI hY. hr dy jdoN koeI hiQafr bxfAuNdf
hY, Auh Aus df koeI nf koeI nFa rwKdf hY. keI
dy KrIdy hoey hiQafrF vfsqy vI nFa rwKdy hn.
Bfrq ny vI hiQafrF dy nFa rwKy hoey hn. afpxI
iewk imfeIl df nFa Bfrq ny ipRQvI, dUsrI df
nFa nfg qy qIsrI df agnI rwiKaf hY. eydF dy
nFa hor vI keI hn. hiQafr df nFa jdoN rwiKaf
jFdf hY qF ies dy ipwCy Aus dI mfr smrwQf
fhr krn dI Bfvnf jF iPr iksy Kfs cI nfl
moh df pRgtfvf krn df iKafl vI ho skdf hY.
hux vyKo pfiksqfn ivwc hiQafrF dy nFvF . AunHF
ny iewk imfeIl df nFa bfbr` rwiKaf sI, ijs
ivwcoN fied Auh smuwcy Bfrq AuWqy ieslfmI rfj
dI cVHq df dOr cyqy krnf cfhudy sn, BfvyN Bfrq
ivwc ieslfmI rfj bfbr qoN iqMn sdIaF pihlF
df mOjUd sI. dUsrf nFa gnvI` rwK ilaf, ijs
df mksd byrihm hmlfvr mihmUd gnvI df
nFa lY ky BfrqI lokF icVfAuxf sI. iPr iewk
imfeIl df nFa gOrI` rwK idwqf, ijhVf mihmUd
gnvI vfly gnI Kyqr qoN afey hoey dUsry flm
hmlfvr muhMmd gOrI df nFa lY ky Ku hox vfsqy
rwiKaf sI. dovyN jxy gnI qoN afey sn, ijhVI
gnI awj dy pfiksqfn dy nyVy-qyVy vI nhIN. iewk
imfeIl df nFa abdflI rwK ilaf qy aihmd
fh abdflI pMjfb dy lok cMgI qrHF jfxdy hn.
Auh kMDfr qoN ciVHaf sI. rhI ksr EdoN kwZ idwqI
geI, jdoN iewk imfeIl df nFa qYmUr lMg dy nFa
AuWqy qYmUr imfeIl` rwK ilaf. qYmUr vI ajoky
pfiksqfn df jMimaf nhIN sI, Aubyk ielfky qoN
afieaf sI. ajy gwl muwkI nhIN, iewk hor imfeIl
lukvyN qOr Auqy bxfeI jf rhI hY qy Aus df nFa
qYmUr lMg dy vwzy-vzyry flm hmlfvr hlfkU dy
nFa AuWqy rwKy jfx dI qjvI pfs vI ho cuwkI hY.
sfzy leI ijhVy hmlfvr mnuwKI ieqhfs dy
Klnfiek hn, Auh pfiksqfn leI isrP Bfrq
dy ivroD kfrn nfiek smJy jFdy hn qy ieh socx
dI loV nhIN rihMdI ik ienHF df pfiksqfn nfl
jMmx-mrn df vI koeI irqf nhIN. Bfrq ivroD dI
iesy mfniskqf kfrn pfiksqfn dy hr afgU, hr
buwDIjIvI qy POj dy hr kmFzr dy isr ivwc isrP
aqy isrP Bfrq nfl afZf lfAux df kIVf ihljul
krdf rihMdf hY. jMmU-kmIr ivwc krvfieaf
igaf qff hmlf vI Bfrq ivroD dI eysy Bfvnf
ivwcoN inkilaf hY. jdoN qwk pfiksqfn dI rfjnIqI,
pfiksqfn dy buwDIjIvIaF qy pfiksqfn dy POjI
kmFzrF dy isrF ivwc ieh kIVf kbwzI Kyzx qoN
nhIN htdf, eydF dy hmly Bfrq hMZfAuxy pYxgy,
ijs df koeI ielfj nhIN ho skdf. iewk ielfj
pfiksqfn dI KuPIaf syvf dy sfbkf muKI ny suJf
idwwqf hY ik Bfrq bhuqf aOKf hY qF jMg CyVn dI
ihMmq kr lvy. ikMnf vI aOKf hovy, Bfrq jMgbfI
afpxI kUtnIqI df aMg ies leI nhIN bxfvygf
ik BfrqI lok ies qrHF dI hmlfvrI dy pwK ivwc
kdy nhIN afey qy nf af skdy hn. pMjfbI muhfvry
vFg do gvFZI dyF dy hflfq lwj rKMdf aMdr vVy,
mUrK afKy mYQoN zry nfl myl KFdy jfp rhy hn.

-jiqMdr p

North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
ALL SWEETS SPECIAL ON EID FESTIVAL
sfzy kol imMnI pfrtI ijvy ik
jnm idn jf koeI hor PMkn
leI 30+ bYTx dI jgHf AuplD
hY. imMnI pfrtI leI kYtirMg bhuq
hI spYl rytf qy kIqI jfdI hY|

Everyday
Special
9.00 - 12.00

Everyday Specials
Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)

(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfs
cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

Sunday
Special

Chat Papri,
Channa Samosa
Aaloo Tikki

Tuesday Specials
Hot Samosa: 80c each
Hot Jalebi $12.00 /kg

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland

T 09 263 0145

F 09 263 8404

M 027 787 4736

E albany@bathandtile.co.nz

132E Cavandish Drive, Manukau, Auckland

T 09 263 0145

F 09 263 8404

M 022 043 1589

E manukau@bathandtile.co.nz

www.bathandtile.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Baljit Singh Grewal

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz

*Conditions apply.

Diploma in Business Management (Level 7)

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

11

ORTE
P
M
I
T
C
E
DIR

FINANCE AVAILABLE
You can apply for finance online

WHY CHOOSE US

dosqfnf mfhOl aqy vDIaf syvfvf hI sfzf tIcf hY| sfzf muwK mksd
ieh hY ik qusI ijs vI kfr nUM KrIdo Auh quhfzy bjt ivwc hovy aqy
quhfzIaf jrUrqf nUM pUrI krdI hovy|
ikAuik sfzy kol kfrf dy hr qrf dy mfzlf df BMzfr hY ijs kfrn sfnUM
XkIn hY ik asI quhfzI afs aqy bjt muqfbk vDIaf kfr jo quhfzI
jrUrqf nUM pUrI krdI hovy muhweIaf krvf skdy hf|
sfzI kstmr srivs XkInn hI vDIaf aqy BrosymMd hY|
sfzIaf sfrIaf kfrf hI VINZ qo cYwk aqy nrIKx qo bfad hI sfzy
kol phMucdIaf hn jo kfrf asI gRfhkf nUM AuplbD krvfAudy hf| ies
qo vD ky sfrIaf hI kfrf dy EzomItr AA qo cYwk aqy srtIPfeIz
huMdy hn|
asI kfrf df tRyzieMn vI krdy hf aqy jrUrq muqfbk PfeInfs vI
AuplbD krvf ky idMdy hf|
ies mOky df BrpUr Pfiedf AuTfAux leI Kud kfr Xfrz ivwc afE aqy
afpxI jrUrq aqy loV anusfr gwzI zRfeIv krky lY jfE|
sfzf nMbr hY 09 266 4070 hY|

CAR OF
THE WEEK

20 years
of experience
2005 Honda Fit

$7880

2008 Nissan Dualis

$15995

2005 Suzuki Swift 5spd

manual

$8995

2009 Mazda Axela

$10995

2005 Toyota Fielder

2007 Rav4

$9495

$17995

2008 Nissan Skyline

250GT

$14995

2008 Toyota Lexux

$19995

OVER 200 CARS TO CHOOSE FROM

278 Great South Road Manurewa

Ph: 09 2664070 or 09 2669926

www.autolinecars.co.nz

2011 Nissan Juke 15RX

$21495

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

Prfr iPlm df inAUjIlYz ivwc hoieaf postr rlIj

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - mMglvfr fm

nUM ryzIE spfeIs dy dPqr ivwc Prfr pMjfbI
iPlm jo ik 28 agsq nUM dunIaf Br dy sfry mulkf
ivwc ieko idn rlIj ho rhI hY df postr pMjfbI
BfeIcfry dy pqvMqy swjxf aqy mIzIaf krmIaf
dI hfjrI ivwc rlIj kIqf igaf| ieh iPlm iswpI
gryvfl pRozksn kMpnI dy iswpI gryvfl, inqn
qlvfr, ieMdrjIq klkt aqy mfnk qlvfr horf
bljIq isMG idEl dy inrdyx hyT iqafr kIqI
geI hY| ijs ivwc adfkfr dI BUimkf igwpI gryvfl
ny bhuq hI vDIaf qrIky nfl inBfeI hY| ies
iPlm dI UitMg lfs aYjls ivKy hoeI hY aqy hux
qwk pMjfbI iPlmf jo vI bxIaf hn dy bjt pwKo

sB qo mihMgI iPlm hY| ijkrXog hY ik inAUjIlYz

dy sihr pfrmstn norQ ivKy koeI pMjfbI iPlm
pihlI vfr lwg rhI hY| ies iPlm dy postr
rlIj mOky primMdr isMG pfpftoeytoey, nvqyj isMG
rMDfvf, hrpfl isMG pfl pfl vIzIE, nirMdr
isMglf aYn jYz qsvIr inAUj, zf kml mihMdrf,
primMdr qwKr, ieMdrjIq kflkt, amrIk isMG
aYn jYz Plym, jwgI mflvf klwb, hrjIq kOr,
amn bYnIpfl, suwK, nvdIp ktfrIaf, bilhfr
mihl, ibkrmjIq mtrf, sMdIp bfT, mfnk
qlvfr, hrpRIq hYpI, sR mnpRIq isMG, jugrfj
mfn, jspRIq isMG, amrjIq isMG kUk smfcfr,
mfstr jI, aqy hor bhuq sfry pMjfbI BfeIcfry
dy pqvMqy swjx phMucy hoey sn| mfnk qlvfr ny
ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik 28
agsq nUM inAUjIlYz dy 10 vwKo vwKry sihrf ivwc
ieh iPlm lwgx jf rhI hY jo ik iek pirvfrk
iPlm hY aqy Auhnf ny drskf nUM bynqI kIqI hY ik
vwD qo vwD ies iPlm nUM dyK ky huMgfrf dyx qf jo ik
ies iPlm nUM bxfAux vfly jo ik inAUjIlYz vfsI
hI hn df Auqsfh vD sky|

40 JMzy aqy isrP iek hI XUnIan jYk dy infn nfl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 10292
izjfienf ivwco 40 izjfienf nUM PlYg izjfien
pYnl vwlo hfly qwk cuixaf igaf hY| pRDfn
mMqrI john kI df mMnxf hY ik Auhnf dI
psMdIdf JMzf islvr Prn vflf hY| Auhnf ieh
vI ikhf ik lfl aqy nIly izjfien jo ik kfil
vuwl vwlo Prn aqy sdrn krfs nfl izjfien
py kIqf igaf hY nUM Auh vwD psMd krdy hn|
iehnf 40 izjfienf ivwco sqMbr ivwc PlYg
kMszryn pYnl 4 izjfienf dI cox krygf jo
ik mOjUdf JMzy nUM bdlx sbMDI hoxgy| ieh 40
JMzy 30 izjfienrf vwlo idwqy gey hn aqy cuxy
hoey 4 JMizaf qy pbilk vot hovygI| ijhVy 40
JMzy cuxy gey hn Auhnf ivwco 20 JMizaf Auwqy
sdrn krfs hY jo ik mOjUdf JMzy qy vI hn
aqy 19 JMzy korU pYtrn muqfbk hn, 11 ivwc
Prn hY aqy 2 JMizaf ivwc mYtirkI dy 7 qfry
hn aqy 14 JMizaf ivwc 2 qrf dI kMbInyn

bxfey gey hn| nvMbr ivwc jo rYPrYzm hovygf

Auh postl bYlt rfhI hovygf jo ik 4 ivwco
sB qo vDIaf iek JMzy nUM cuxygf aqy dUjI
vot mfrc ivwc hovygI jo ik mOjUdf JMzy aqy
nvMbr ivwc pbilk vot rfhI JMzy ivckfr
vot hovygI| 12 mYbrI pYnl ny afpxf suJfa
dsidaf iek Kuwly pwqr rfhI dwisaf ik Auhnf
muqfbk JMzy dI bxqr ikho ijhI hoxI cfhIdI
hY aqy ies pwqr ivwc iliKaf igaf hY ik ieh
JMzf afpxy afp ivwc Kfs hoxf cfhIdf hY aqy
ieMnf sDfrx hoxf cfhIdf hY ik iek bwcf vI
ies nUM zRf kr sky|

INZ AYURVEDA & YOGA CENTRE

JYOTI ARORA

Licensed
Immigration
Adviser
#201401466

745 Great South Road, Papatoetoe

Auckland 2025, Ph: +64 274405695
E: kumarpardip@yahoo.co.nz

BISHOP MEDICAL CENTRE

Dr Rajneesh Sharma

Jewel Collection

Weekdays: 9:00am to 7:00pm

Weekends: 10:00am to 2:00pm
Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168
Email: admin@bishopmedical.co.nz

We are here

www.jewelcollection.co.nz

If you want attraction, always buy gold from Jewell Collection

Flat 65% off on 22ct Gold Jewllery

$845

$1800

Jewellery Repair (10 min only)

Jewellery Cleaning (10 min only)
Ear & Nose Piercing (1 min only)
Watch Batteries & Repair
Watches BUY 1 GET 1 FREE

*conditions apply

$900

$4599

159 Great South Road Papatoeote, Ph: 09 250 1124

Gurpreet Kaur (Store Manager) 020 490 0049, E: gurpreet.jewelcollection@hotmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

smfjI swQ
lbI afXU df arQ jfxy ibnF asIN afps ivwc
iewk dUjy lbI afXU Bogx dI asIs dyx dy
afdI hF. asIs kbUl kr ky kuJ mnF adroN
ies anuBv df AuTxf vI suBfivk hY:
idgI dI duaf nf dy aY film,
Xh idgI iks ko rfs afeI hY.
jd asIN ho sBfilaf qy socxf ivcfrnf afrB
kIqf, qd lbI afXU Bogx dI qFG vI sfzy c
jfgI. awj iesy supny sfkfr krn dy Xqn
sB kr rhy hn. iksy vI mqv dI pUrqI leI
ies nfl sbDq sB kuJ pRqI igafnvfn hox
dI loV hudI hY. ies leI ieh jfnxf rUrI hY
ik afXU jy alp bIqdI hY qF ikAuN qy ieh jy
lbI bIqdI hY qF ikAuN aqy ikAuN asIN hornF
pRfxIaF dy tfkry lbI afXU Bog rhy hF? aijhf
ikAuN aqy aijhI vI ikAuNik sfzy coN kuJ afpxy
sfQIaF nfloN vwD smF ssfroN ivdf hox leI lY
rhy hn?
asIN hor pRfxIaF ijhy pRfxI hF, srIrk pwKoN vI
qy ikirafIlqf pwKoN vI. jy aijhf hY aqy AunHF
ijhIaF kudrqI pRivrqIaF dy asIN vI mflk
hF, iPr afXU dy pRsg c sfzf anoKfpx ikAuN?
ieh anoKfpx hor vI rhwsmeI lwgdf hY, jd
asIN hor pRfxIaF dy tfkry sfzf, iksy vI pRkfr
dy bcfE sfDn durlwB srIr hY, ijhVf kudrqI
afPqF dI qfb Jwlx Xog vI nhIN. asIN nf cIqy
ibwlI ijhy Cohly hF aqy nf ihrn ijhf qy nwT
skdy hF. qYrfk vI asIN mwCI nfloN GtIaf hF
aqy gYNzy, hfQI ijhy blvfn vI asIN nhIN. iPr
vI ienHF sBnF pRfxIaF dy tfkry asIN sPl
jIvn Bog rhy hF aqy ienHF sBnF Aupr hfvI
hoey asIN ivcr rhy hF aqy ienHF lgBg sBnF
nfloN lbI afXU Bog rhy hF. lgBg ies leI,
ikAuNik pRfxIaF coN kwCU sBnF qoN vwD lbI afXU
Bog irhf hY, ijhVI 200 virHaF dI BfvyN nhIN,
pr ies dy nyVy qyVy puwjdI ho skdI hY.
aTHfrF sO bwqI ivwc glfpYgs tfpUaF ivKy ijnHF
kwCUaF nfl zfrivn dI pCfx hoeI sI, AunHF coN
iewk do awj vI ijAuN rhy hn. hor pRfxI afXU
pRsg dy c sfzy nfl nhIN inB rhy. kuJ rwuK
hn, ijhVy sdIaF bwDI hry Bry rihdy hn. ienHF

lbI Aumr Bogx df rhws

dI lbI afXU df Byd ienHF dI aihlqf hY aqy

ienHF dIaF jIvn df afDfr bxdIaF srgrmIaF
dI mwDm cfl hY. kwCUaF dy lbI afXU Bogx df
vI BfvyN ieho kfrn hY. qurdy hoey vI iej lwgdy
hn, ijvyN Kloqy hoey hn aqy qurn dI iqafrI
kr rhy hn. kwCU df idl vI imt c cfr-pj
vfr DVkdf hY aqy ieho hfl srIr adrlIaF
hornF srgrmIaF df vI hY. asIN aijhy pRfxI
hF, ijhVy aqI ruiJaf jIvn Bogdy hoey vI,
qfbdI pUrI krIey BfvyN nf, qfbdI pUrI kr
ky pUry hox Xog hF.
asIN romF nfl Zwky srIr vfly duDfrU pUaF coN
hF, ijnHF dI afXU df iswDf sbD srIr dy afkfr
nfl hY. ijnf vwzf pU pRfxI df afkfr, EnI lbI
afXU ieh Bogx Xog hY. pUaF coN sBnF qoN Cotf
afkfr iirAU df hY. ckcUdr ijhf jIvn Bog
rhy ies pU dI vrHy qoN kuJ mhIny Aupr afXU
hY. srIr dy afkfr c ies qoN vwzI cUhI df cfr
pj virHaF df jIvn kfl hY, jd ik Krgo df
pdrF virHaF df, kuwqy df aTHfrF virHaF df aqy
jglI sUr df vIh virHaF df jIvn kfl hY.
GoVf cflI vrHy aqy hfQI lgBg swT vrHy pUry
kr ky pUry ho rhy hn. spwt hY ik ieh pRfxI
afpo afpxy srIrk afkfr anukUl Aumr Bog
rhy hn.
idl dI DVkx df sbD vI afXU nfl hY, pr
afkfr vFg ieh iswDf sbD nhIN, Aultf sbD
hY. ijnI qy gqI nfl pRfxI df idl DVkdf
hY, Eny hI Gwt smyN leI idl df mflk pRfxI
ijAUNdf rihdf hY. iirAU df idl pRqI imt
hfr vfr DVkdf hY aqy hfQI df pRqI imt
kyvl vIh vfr. ijnI vfr iirAU df idl idn
Br c DVkdf hY, AunI vfr DVkx leI hfQI df
idl 49 idnF df smF lY lYNdf hY. idl pRqI motf
anumfn hY ik iewk arb vfr DVk lYx Auprq
ieh kfrj mukq ho ky DVkxf bd kr iddf aqy
pRfxI dI mOq ho jFdI hY.
hornF pRfxIaF c idl dI DVkx dy aqy srIrk
afkfr dy Aumr nfl aiswDy jF iswDy sbD hox
bfry anumfn, pr mnuwK dy dr qy af ky TTbr
jFdy hn. sfzf idl pRqI imt 72 vfr DVkdf

hY. ies ihsfb nfl swqr vrHy dI afXU pfr krI

bYTy ivakqI df idl ZfeI arb vfr DVk cuwkf
hudf hY, anumfn nfloN ZfeI gux vwD vfr. sfzI
vwsoN ivwc swqr vrHy ibqf bYTy ivakqI QoVHy nhIN,
axigxq hn, ijnHF coN kuJ coxvyN hflI 20
jF 30 vrHy dy hor afpxI afXU nfl joV Cwzxy
hn. 100 vrHy Bog bYTy ivakqI df idl pOxy
cfr arb vfr DVk cuwkf hudf hY. EDr srIrk
afkfr dy pRsg ivwc anumfn dI AulGxf vI
asIN kr rhy hF. asIN GoVy nfloN Coty hF qy
hfQI lfgy Kloqy qF quwC idKfeI iddy hF. iPr
vI ienHF qoN bhuq vwD Aumr asIN Bog rhy hF.
hornF pRfxIaF qy Zuk rhy ieh anumfn sfzy
Aupr ikAuN lfgU nhIN ho rhy?
asIN aqy hor sfry pRfxI sYlF dy bxy hoey hF,
ijhVy srIr adr iej icxy hoey hn, ijvyN
iemfrq adr iewtF. sBnF sYlF dI bxqr df
iewk afDfr hY aqy iewk pRfxI dy sfry dy sfry
sYl, iewko iewk muwZly sYl dI sqfn hudy hn,
ijs nfl ies pRfxI dy jIvn df afrB hoieaf
hudf hY aqy ijhVf nr dy ukrfxU dy, mdIn dy
azy c smoey jfx Auprq hoNd ivwc afieaf
hudf hY. pRfxI srIr dy hr iewk sYl dy ihwsy,
jInF dy rUp ivwc Auh jfxkfrI afeI hudI hY,
ijhVI muwZly sYl nr aqy mdIn ny afpo
afpxy pRjxn sYlF duafrf sONpI hudI hY. iesy
rlI imlI jfxkfrI anukUl pRfxI df srIr
Ausrdf hY aqy ies dy jIvn df afDfr bxdIaF
ikirafvF pUrIaF hudIaF rihdIaF hn. srIr dI
iCVI pRgqI dOrfn muwZlf sYl lgfqfr vfr vfr
vizaf jf irhf hudf hY, ijs dy Pl srUp nvyN
sYl Aupj agF aqy pRxflIaF ivwc ivAuNqbwD
hudy rihdy hn, lwqF c bfUaF, idl c, idmfg
c, guridaF ivwc, PyPiVaF c, ipjr afid c.
ienHF agF duafrf inBfeIaF jf rhIaF BUimkfvF
df smuUik pRgtfvf pRfxI dy jIvn df afDfr hudf
hY. srIr ivwc vwK vwK ikirafvF inBfa rhy
agF qy pRxflIaF ivckfr sihXog df bixaf
rihxf rUrI hY aqy jd qwk ieh bixaf rihdf
hY, pRfxI jIvn Bogdf rihdf hY. srIrk agF qy
pRxflIaF ivckfr sihXogI squln rwKx leI

13

-surjIq isG iZwloN

idmfg imyvfr hudf hY. agF pRxflIaF ivckfr
sihXog jd Bg ho jFdf hY, qd pRfxI dI mOq
ho jFdI hY. ies pRkfr, afXU df idmfg nfl vI
sbD hY, idl aqy afkfr nfloN vwD pIZf sbD.
pRfxIaF ivwc sYl ienHF dy srIrk afkfr
anukUl, Coty jF vwzy nhIN hudy, pr igxqI ivwc
ieh rUr Gwt jF vwD hudy hn. irAU df srIr
swq arb dy gBg sYlF duafrf Ausiraf hoieaf
hY, jd ik hfQI df 65 hfr Krb sYlF duafrf.
sfzf srIr pjfh Krb sYlF df smUh hY, ijhVy
agF-pRfxIaF ivwc ivAuNqbwD hn qy ijnHF dy
sihXog coN sfzf jIvn pugr irhf hY. asIN jy
hornF pRfxIaF dy tfkry lbI afXU Bog rhy hF,
qd afpxy idmfg kr ky, hornF qoN vwD ivksq
idmfg kr ky. sfzf idmfg hor pRfxIaF dy tfkry
afkfr ivwc vwzf hY aqy ies dI ikDry vwD
pycIdf bxqr hY. iesy kfrn ies ivv dI
sBnF qoN vwD guJldfr hoNd vjoN snmfinaf jf
irhf hY. afpxI pycIdf bxqr kfrn ieh aqI
ikirafIl hY qy lby smyN qwk ieh ikirafIl
bixaf vI rihdf hY. vDdI afXU nfl pr, sfzf
idmfg nflo nfl sugVdf vI rihdf hY. vDdI
afXU nfl Auh sYl, ijhVy vrqoN ivwc nhIN af
rhy, mrdy aqy t hudy rihdy hn. idmfg df
sugVnf anuBv nf ho skx vflI DImI gqI nfl
lgfqfr jfrI rihdf hY. ies kfrn husVdIaF
jf rhIaF idmfgI srgrmIaF dy skyq srIr dy
buwZf ho rhy hox qoN imldy rihdy hn. hOlI hOlI
buwZf ho irhf srIr kyvl sfzI ivyqf hY. hor
pRfxI nf sfzy vFg lbf bcpn Bogdy hn aqy nf
lbf buZypf. afpxy afp Xog hox ivwc ieh Gwt
smF lYNdy hn aqy alp ibrD avsQf Bog ky
ssfro ivdf hudy rihdy hn.
jy anoKf idmfg sf ivrsy ivwc imilaf hY, qd
ies anoKypx dI Audfr vrqoN krn qoN iJjk
ikAuN idmfg dI Audfr vrqoN hI lbI afXU df
Byd hY, ijhVI Fq BfvyN nf vI bIqI. iesy kfrn
lbI, Aumr qoN Aukqfey keI ieh vI socdy rihdy
hn:
iXh iks mukfm py ly afeI hY idgI,
ik hr kdm py byvsI kf aflm hY.

14

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

qoN qF jwlfd vI afKrI
KLfhsL puwC lYNdY-bMq kur
qF nfly qYnUM BrfvF mFgUM
qyh krdI sI. kYlf
afpxI pqnI df duwK lY
ky bYT igaf sI. hfx dy
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com mfnuwK ibnf bMdf idl vI
iks dy kol Proly?
-cwl bws vI kr hux kYlf isaF! hux hor mn
duKI nf kr.
-ikmy nf krF BYiVHaf? myry qF kfljy c hoey
pey aY swl! cwl AuT bfhrly Gry cwldy aYNnfly awj rfq nUM Guwt-Guwt lf ky mn df guwBguBfht kwZFgy.
-Gr bfhr pf ilaf?
-bfhrlf Gr pfey nUM qF koeI bIh-pwcI sfl
hogy. bjurg hfey kih ky AuiTaf.
-joVF dy drd vwloN bVf duKI aF mYN-ijAuNdI
huMdI sI ijAux jokrI bMq kur-bfhvf myQI mUQI
rlf ky mUMh hwQ rwKdI sI myry-jdoN dI ny awKF
mIcIaYN-bws mMjy qy bYTf eI cUkI jfnYN mYNkfhnUM koeI idlF dy drdI ibnf duwKVy suxdY?
-nUMhF nHI dyK-Bfl krdIaF?
-nUMhF shurIaF bws llYk eI aY-jdoN bfhlf
aOKf huMnY qF bws golI lYlo bfpU jI-tIkf
luaflo bfpU jI-beI puwCxf hovy beI shurIE!
golI gwpy nfl buVHy hwz kdoN qurdy aY?
-hor nUMhF qyry ikqy mflsL nf krn lwg
jfx? bfby ny chyz kIqI.
-Auey mYN mflsL krn nUM kdoN kihMnYN? bMq kur
ny kdy ihMg dy dyxI-ikqy myQI rlf dyxI-kdy
lsx klkfa idaf krnf-nUMhF shurIaF df qF
Jfty coN hwQ nHI inkldf.
-pRqfpI df kI hfl aY? bfbf bdn isMG
asl insLfny vwl afieaf.
-TIk aY bws-sfh jy Auh vroldI iPrdI
aY-AuhdI vI ieko eI ihMz aY-kihMdI mrUM qF
shurIN jf ky-pykIN mYN jmF nHI mrdI!
bfby dy idl dI ho geI ik iljfx vflf rsqf
iblkul sfPL hY. nFh-nuwkr nhIN huMdI. pr

AuproN-AuproN Auh pYr ijhy rwKI af irhf sI.

iPr vI Auh ies Gr df pRfhuxf sI.
-afh muMzf kOx aYN qyry nfl?
-poqf aY afpxf.
-Eh bwly---!
-af qYnUM ipafr dyvF-guwsf nf krIN sLyrf! mYN
qYnUM kdy dyiKaf nHI-Bfilaf nHI! pCfx ikwQoN
afvy? qyry bfby bdn isAuN df suBfa eI kOV
aY-iehny qF sfnUM juafnI c eI KVHf-KVoqf
Cwzqf sI.
------. bfbf cuwp irhf.
-afh qF rwb jfxy aYDr nUM ikmy mUMh ho
igaf? ieh qF idloN muVn aflf bMdf eI nHI
sI-pqf nHI kI khI qy tuwk Dr ky KFdf irhY?
nonI cuwp sI.
Auh soc irhf sI ik bfby df mUMh qF KfVkUvfd
ny ieDr nUM krvfieaf sI. nhIN bfbf quhfnUM
ikhVy pfisEN dbfl sI? pUrf lohy df Qx!
gwlF bfqF krdy Auh Gry puwj gey.
kYlf isAuN dIaF nUMhF ny bdn isMG dy pYrIN hwQ
lfieaf. bwicaF ny siq sRI akfl afKI.
-pRqfpI nUM bulfE kuVHy---! kYlf isAuN ny
hukm kIqf.
-BUaf jI-QonUM PuwPV jI lYx afey aY. nUMhF
ny jf ky dwisaf.
-nI hux mYQoN kI Auhny kfZf kZvfAuxf sI?
DOly Jfty suafh ieh pfAuNdf iPrdY cOrf!
isivaF c lwqYN-shurIN af dfVHI kwZI aY.
pRqfpI bYTk nUM qur peI.
-AUN afbdy Gr argI ikqy rIs nHI-cfhy
buVHfpy c eI afeI-pr ies bMdy nUM mwq qF
afeI. Aus ny mn c ikhf.
-qkVI aYN isLrdfrnIeyN? bfby ny bfCF
iKlfr leIaF. iPr vI jIvn-sfQx nfl dwuKsuK sFJf irhf sI.
-afho qkVI aYN.
-qyrf rwuKfpx nf igaf-buVHI hogI! sfsrIkfl
qF kih idMdI? bfby nUM cfa ciVHaf ipaf sI.
-sfsrIkfl.
bfbf KusL ho igaf.

-poqy nUM vI ipafr krlY-dyK lY swuK nfl

ikwzf juafn ho igaf.
-af puwq! myry koly afjf. poqy nUM moh
kridaF pRqfpI dIaF awKF Clk peIaF. Aus
ny nonI nUM buwkl ivc Guwitaf hoieaf sI.
-qyry bfby dy aVb suBfa ny mYnUM pMdrF jIaF
dy moh qoN hux qwk afrHI krI rwiKaY puwq!
-bws kr hux! aYmy nf bfDU afrF lfeI jfh!
Gr afey bMdy dI byjqI nHI krIdI huMdI.
-hor duKI hoeI kI krF srdfrf? myrI sfrI
Aumr qvy qy peI dI lMG geI.
------.
-bMdy dy mn c kdy qF lck afAuNdI aY? qUM
qF bws Es gwl dy afKx mFgUM jmF eI krIr
df kMzf ho igaf-kdy qF bMdf soc krdY?
------.
-cwl juafnI vyly qF nf shI-bMdf buVHfpy c
af ky eI nrm ho jFdY? afbdy bfry qF nhINbMdf dUjy bfry eI socdY beI buVHfpy c ikmy
idhfVy qoVdI hoAU?
bfbf cuwp sI.
poqf bfby dI cuwp qy hYrfn sI. KrUd krn
vflf sfhx bfbf sIl-kuwkV bixaf bYTf
sI.
byby afpxy aMdr bxy nfsUr df mfdf idloN
bfhr kwZI jf rhI sI.
-buwZy vfry bMdf sO duK-suK ProldY bih kyijhVf duK-suK do jIaF ny kr lYxf huMdY-hor
iksy nfl kfhnUM kr skdY? cfr dhfikaF
qoN rotI vFg rVHdI afAuNdI byby afKr nUM iPLws
peI.
-qYnUM pykIN qklIp sI koeI? bfby ny mjnUM
ijhf bx ky mUMh KoilHaf.
-qklIp mYnUM kfhdI hoxI sI srdfrf? rotI
nfl rotI qy lIVy kwpVy nfl lIVf kwpVf imldf
irhY-kdy mwQy vwt nHI pfieaf bwqI sulwKixaF
ny-pr ijhVf duK-suK qImI ny afbdy afdmI
nfl kr lYxf huMdY-kfhnUM hor iksy nfl huMdY?
mflk ibnf qImI qokV mwJ vrgI huMdI aYafbdf mflk cfhy sfry jhfn df mfVf hovy-

kdy qF duKdf suKdf puwCU.

nUMh duwD lY ky af geI. Auh roNdI BUaf nUM dyK
ky hYrfn hoeI. jdoN dI Auh ies Gr ivc afeI
sI, Aus ny kdy BUaf nUM roNidaF nhIN qwikaf
sI. BUaf Aus ny hmysLf pwQr-mUrq hI qwkI
sI. nf grmI dI lUM lwgy aqy nf hI srdI df
buwlf pohy! iksy mMdr dy rfh ivc pey roVy vFg
sI BUaf! pyky Gr sYNkVy Tyzy vwjy, pr iPr
vI BUaf rwb dI rjLf ivc rfjLI AuQy hI ruVHdI
rhI. swqr sfl dI Aumr ivc vI BUaf, BqIjnUMhF nfl gohf-kUVf krvfAuNdI, QF sMBrdI,
rotIaF pkvfAuNdI, duwD nUM jfg lfAuNdI, BFzy
mFjdI, sfry twbr qoN mgroN pYNdI aqy sfiraF
qoN pihlF AuTdI! bVf isrV sI BUaf ivc!
bVI sihxsLIlqf sI Aus dI! BqIj-nUMh nUM
ajy qwk pUrI qrHF Xfd sI, jdoN sfg iCwldI
BUaf dI hfsy-hfsy ivc iksy gwloN Aus dI sws
bMq kOr nfl bihs ho geI sI. BUaf ny bMq kOr
nUM ikhf sI, qYnUM sLrm nHI afAuNdI? pr Auh
vI isrPL hfsy-hfsy ivc. iPr bMq kOr ny pqf
nhIN ikhVI ikV kwZdI ny mUMh pfV ky BUaf nUM
ikhf sI:
-nI sLrm qUM kr! pYNqI sfl ho gey qYnUM pykIN
bYTI nUM-bdn isAuN qF bQyrf cMgY-bws qUM eI
awg qoN dI iltdI aYN-qImI huMdI aY bMdy dI
kdy imMnq eI kr lYNdI aY-pr kfhnUM! isafxy
kihMdy aY jIhdf pwdIN srjy-AuhnUM hwgx jfx
dI kI loV aY? jIhnUM muKqI lMgr imly-Auh
JmyilaF c ikAuN pAU? qUM imMnq qrlf krky
puwq dy ivafh qy eI jf vVdI! qYnUM Dwkdy QoVHo
sI Auho? aYzI bysLrm qy blwj qImI mYN nHI
dyKxI! afK ky bMq kOr ny BUaf awigEN sfg
cuwk ilaf sI. BUaf awigEN iblkul hI nhIN
bolI sI. Aus idn qoN bfad bws Auh iek qrHF
nfl pwQr df buwq bx geI sI. iblkul hI
guMm-suMm! imwtI dI dyh!
-pf dyh puwq! sfiraF nUM awzo-awzI iglfsF
c pf dy. afK ky BUaf ny BqIj-nUMh dI soc
qoVI. nUMh nUM BUaf qy aQfh qrs afieaf
[[[cldf
hoieaf sI.

New
Stock
Arrived

*conditions apply

~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

buwDvfr, 12 agsq 2015

aYn Yz qsvIr inAU

15

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

MEDIA PARTNER

buwDvfr, 12 agsq 2015

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

Supporting children to get the best start to life

Children are getting the best

start in life thanks to the
National-led Government.
Over recent weeks, weve
released updates on several
of our initiatives that are
benefitting children.
These include our B4 School
Checks, which aim to identify
and address any potential
health
or
developmental
problems with your child at an
early age.
Latest figures show a record 92 per cent of
eligible four-year-olds received this free
comprehensive health and development
check this year. We have invested around $10
million in this programme each year since
2008 to provide these free checks, which
have benefited more than 300,000 children.
Were also immunising more children
against potentially serious childhood
diseases. Our latest immunisation figures
show 93 per cent of eight-month-old babies
are fully immunised, which is up from 67
per cent in 2007. Since we introduced the
pneumococcal vaccine in 2008 there have
been approximately 600 fewer cases of
invasive and potentially fatal pneumococcal
disease in children under five.
On 1 July this year, our policy of free doctors

visits and prescriptions was

extended to children under 13,
benefitting around 750,000
children across the country.
We are ensuring parents can
take their child to the doctor
any time day or night without
having to worry about the cost.
Our emphasis on the health
of young Kiwis is translating
into good outcomes in our
classrooms
around
the
country. Public Achievement
Information just released for 2014 shows
that primary school achievement in writing
and mathematics has increased in almost
all of New Zealands local body regions
since 2011. The proportion of 18-year-olds
with NCEA Level 2 has also risen in every
region. The breakdown shows that between
2011 and 2014 the percentage of 18-yearolds with NCEA Level 2 rose by between
3.8 per cent and 18.4 per cent on a regional
basis.
This is setting our kids up to go on to achieve
in tertiary education and in the workplace.
The National-led Government is committed
to supporting families through our public
services, and to ensuring all young New
Zealanders have the best opportunity for
success in their lives.

Electricity market reforms warmly received by

New Zealanders

The electricity market is more competitive

than ever. Thanks to Nationals reforms
consumers are benefitting from more choice
in the electricity market, and are saving
more on their power as a result.
In Auckland alone there are 21 retailers
operating in the electricity market. As a
result, more people are switching electricity
providers. Latest estimates show 107,470
of households took advantage of the
competitive electricity market in the region
by switching their supplier. I encourage you
to check whether you are getting the best
deal on your power.
Data shows that, across all regions, there
were savings to be made for people who
switched providers. Last year, more than
385,000 consumers around New Zealand
switched retailers, and by doing so they
saved an average of $162 a year. The
Governments efforts to open up the market
are seeing results as 27 brands, the most
ever, currently operating in New Zealands
electricity market. All regions saw an

pfsport irinAU krn leI hux vYrIiPkyn dI loV nhIN

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- srkfr ny bIqy idnIN ikhf ik pfsport dubfrf jfrI krn
leI puls vYrIiPkyn dI rUrq nhIN.
ivdy rfj mqrI vI ky isG ny lok sBf c ilKqI jvfb ididaF ikhf ik pfsport dubfrf jfrI
krn leI puls vYrIiPkyn dI rUrq nhIN, ikAuNik pihlf pfsport puls irport dy afDfr qy
jfrI kIqf jFdf hY. ies PYsly df AunHF ibnYkfrF lfB hovygf, ijnHF afpxf pfsport dubfrf
lyx leI rUrI puls vYrIiPkyn dy cwlidaF dyrI df sfhmxf krnf pY irhf hY. mqrI ny ikhf
ik POrn Xfqrf rUrqF bfry pfsport jfrI krn leI qqkfl pRxflI bd krn df iPlhfl
koeI pRsqfv nhIN. AunHF ikhf ik ieh swc hY ik pfsport dyx c ibhqrI dy cwlidaF qqkfl
pfsport dy mfmly 2012-13 dy 11 PIsdI qoN 2014-15 c Gt ky Cy PIsdI rih gey hn. AunHF
ikhf ik gRih mqrflf pfsport leI dy ivafpI puls vYrIiPkyn Xojnf qy km kr irhf hY qF
ik Xfqrf dsqfvy jfrI krn leI rUrI mOjUdf iek mhIny df smF Gwt ky kuJ hPqy rih jfvy.

Dr P.S. Nagi

increase in the number of retail brands on

offer. Part of the Governments reforms
has been to create a level playing field
and encourage new players into the New
Zealand retail market. Its encouraging to
see more Kiwis choosing to switch to small
and medium sized retailers, with this group
growing its market share 23 per cent last
year. By doing so theyre benefitting from
increasing choice and innovative deals that
have come about as a result of Nationals
reform of the market.
Our careful management of the economy,
delivering low inflation and low interest
rates across the board, is benefitting
families. According to the latest Consumer
Price Index there was a zero per cent change
in electricity prices the lowest annual
increase since 2001. It is a great sign that
Nationals commitment to an open and
competitive retail market is making a real
difference for Kiwi households.
- Kanwaljit Singh Bakshi
National List MP

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

1
2
Dannemora 18 Skye Road

3
8

Wow! Amazing Family Home. Owner Must Sell!!!

Conveniently located for Botany College, Somerville Intermediate and Point View Primary
School. Quality construction throughout exemplify the care and attention to detail that the
original builders put into this lovely home, but also reflects the care that this home has received
from the current owners over the last year. Call me now to view!
Auction
View
Open

Sat 5th of September @ 10am, On site

www.harcourts.co.nz/FB3667
Sat/Sun @ 2 - 2:45pm
Elena Mackor
P 09 281 6773 M 021 364 858
E elena.mackor@harcourts.co.nz
Hoverd and Co Limited Licensed Agent REAA 2008

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

buwDvfr, 12 agsq 2015

aYn Yz qsvIr inAU

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

bolI

imnI khfxI
iBKfrx dI pj ku sfl dI DI ny pyt muUh qy
hwQ rwK ky qy lwgI BuwK df pRgtfvf krdy hoey
ikhf, mF rotI. msF hI bolI.
mF vwzy drvfy dy mUhry KVIaF kfrF vwl vyK
ky awKF ivwc cmk ilafAuNdI bolI, cl BuwKI,
aOh Gry kuJ nf kuJ qY iml jfAUgf Kfx
vfsqy. aYnf kih Auh bwcI AuNgl lf ky qur
peI. hOlI hOlI kdm puwtdy Auh Aus dr awgy
jf bolI, BfgF vflIey, Aucy Gr vflIey, koeI
iewk awD bfsI bcI KucI rotI df tuwkr dy do
bwcI BuwK bhuq lwgI aY. rwb quhf rg lfvy,
srdfrIaF bxIaF rihx[[[.
iknI hI dyr Auh ieh bd afpxI imwTI ubfn
coN boldI rhI. kfPI dyr ipwCoN iewk afdmI
bfhr afieaf, jo AunHF df nOkr sI, boilaf,
qusIN awgy cly jfE, awj eyQy mihmfn afey
hoey ny. iksy agly hor Gr jf ky mgo[[[.
aYnf suxidaF DI qy mF dIaF awKF ivwc afs
dI cmk AuBrI qy kuJ Drvfs krdI iBKfrn

-rxjIq affd kFJlf

bolI,BfgF vflIey, sohxy BrfvF vflIey, qyry
bwcy ijAUNdy rihx, ies BuwKI bwcI kuJ rUr
Kfx leI dy idE, rwb quhfzf Blf krygf, vsdy
rihx duafry Qozy syTfxIey[[[.
Auh iknI dyr eydF hI guxgfn krdI rhI, pr
kuJ vI nf pwly pYNdf vyK ky Auh vfps prqdI
hoeI iewk rsqy dy lfgy iKVkI pfs lGx lwgI
qF iBKfrn dy knIN ieAuN iBxk peI, dyK
lE BYx jI, muzf aYnf piVHaf iliKaf, sohxf
bxdf Pwbdf hY. dfj ivwc qIh qoly sonf, vwzI
kfr aqy hor inwk suwk qF krnf pYxf hY qy nfl
brfq dI syvf vI pUrI krnI pYxI hY.
kfPI kuJ crcf ivwc boilaF suxidaF iBKfrn
afpxI DI dI AuNglI PVdI bolI, cwl kuVIey,
iksy hor df dr KVkfAuNdy aF, eyQy koeI burkI
nhIN imlxI. ieh Gr vfly qF Dn dy BuwKy ny qy
afpF qF Pyr vI pyt dy BuwKy ienHF qoN ikqy Aucy
hF. ieh qF afpxy puwqr dI mzI ivwc bolI lf
rhy ny.

pRdUx srtIiPkyt qoN ibnF qyl nhIN iml skygf

brnflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRdUx PYlf rhIaF gwzIaF vwl hux suprIm kort ny sKq
ru Dfrn kr ilaf hY. ies bfry hukm jfrI kr idwqy gey hn ik ijs gwzI kol pRdUx kMtrol
bfry srtIiPkyt (pRdUx azr ktrol) nhIN hovygf, Aus qyl nf idwqf jfvy. ieh hukm pYtrol
aqy zIl dovyN qrHF dIaF gwzIaF qy lfgU hoxgy.
imlI jfxkfrI anusfr suprIm kort dy iDafn ivwc ieh muwdf ilaFdf igaf ik vwzI igxqI ivwc
gwzIaF vfqfvrx pRdUq kr rhIaF hn qy
srkfrF ies gBIrqf nfl nhIN lY rhIaF.
qwQF dy afDfr qy hoey ivlyx qoN bfad
suprIm kort ny ieh hukm jfrI kr idwqy hn
pMjfbI sfihq jf qrkIl
ik hr pYtrol pp AuWqy suprIm kort dy Aukq
ikqfbf pVn leI jf hor
hukm dI jfxkfrI moty awKrF ivwc aikq kIqI
vihmf Brmf dy ielfj bfry
jfvy. jy koeI ienHF hukmF dI AulGxf krdf hY
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
qF Aus pihlI vfr iewk hfr rupey aqy
Pon jf eImyl kro
dUjI vfr do hfr rupey jurmfnf kIqf jfvygf.
hYrfnI dI gwl hY ik ieh hukm pihlI julfeI
2015 qoN lfgU krn dy afdy jfrI kIqy gey
sn, pr hfly bhuq Gwt pp mflkF ny ies dI
pRvfh kIqI hY. kfirdy qyl pfAux qoN pihlF 0800 MANVTA (626 2882)
pRdUx srtIiPkyt bfry puwC qF rhy sn pr
Email: sbct@gmail.com
cYk kr dI iksy ny loV nhIN smJI.

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet

(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO

0800 030 390

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers

- Personal life and

Trauma Insurance

- Business Loans

- Business/Income
Protection

- Personal Loan/Debt
Consolidation

- Medical Insurance

- Construction Finance

- Commercial/House
Insurance

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

myry mYzIkl ibl dI hoxI

mYN srkfrI dPqrF dy qjribaF rfhIN dPqrI

swiBafcfr dI md BfgI kfrgufrI qoN jfxU ho
cuwkf hF. iek hor qjrbf krn leI mYN iek
hfr rupey dy mYzIkl ibl df klym lYx df
mn bxfieaf. mYN afpxy jfxkfr syvfmukq
aiDafpk sfQI qoN mYzIkl ibl bfry jfxkfrI
leI qy iPr mYzIkl ibl df klym lYx leI
Aus qoN ibl iqafr krfieaf. keI PfrmF qoN
iej lwigaf, ijvyN mYN mhInf srkfrI/ gYr
srkfrI hspqfl ivwc dfKl irhf hovF. iqn
pVfvF df kys iqafr krky mYN afpxy sQfnk
skUl dy muKI dy afieaf ijQoN aiDafpk
vjoN syvf mukq hoieaf sI. mhIny ku bfad
skUloN pqf lwgf ik ajy ilf iswiKaf aPsr
dy dPqr qoN ibl dI koeI sUcnf nhIN afeI.
iPr mhIny bfad isvl srjn dy dPqr
vwloN ieqrf lfieaf igaf ik ddF df kI
krfieaf hY? hfso hIxy ieqrf qy mY guwsf
qF afieaf, pr kI kr skdf sI? skUl dy
klrk jo kfgF ivwc ieqrf iliKaf,
Auh mYN smJf idwqf. kuJ idnF bfad Aus ny
myry ibl dI PfeIl vfps itwpxI sihq ilf
iswiKaf aPsr dy dPqr Byj idwqI. mYN afpxy
imwqr siQqI qoN jfxU krfieaf. mYN Aus dy
irqydfr , jo mYzIkl iblF nfl sbDq km
zI eI E dPqr ivwc krdf hY, imilaf. Aus
ny izspYc rijstr qy cVHf ky mY mYzIkl
ibl dI PfeIl dsqKq krvf ky dy idwqI. mYN
iswDf isvl srjn dy dPqr puwjf qy ieqrf
bfry ikqU pRqU kIqf. Aus ny mY mYzIkl iblF
nfl sbDq zfktr kol Byj idwqf. mYN muskrf
ky ikhf, afh qusIN dd vyKo, jo mYN nvyN luafey
ny, quhfzy dPqr vfilaF ny puwiCaf hY ik
ddF df kI krfieaf hY? mYN Auh Pfrm vI
ivKfieaf, ijQy cfr nvyN ddF bfry zfktr ny
iliKaf sI. ibl vI cfr ddF df ivKf idwqf.
zfktr ny myrf ibl pfs krn df Brosf idwqf.
mYN PfeIl isvl srjn dy dPqr jmHF krf
afieaf. zfktr dy imlx qoN mhIny bfad myrI
hYrfnI dI koeI hwd nf rhI, jdoN skUl qoN mY

-sudrpfl pRymI
pqf lwigaf ik pRqI dd pjfh rupey dy ihsfb
cfr ddF df do sO rupey pfs hoieaf hY. mYN
Pon qy do sO rupey mnUr hoieaf vfps krn
dI bynqI kIqI. Kfny vwloN adfiegI AuWqy rok
lwgI hoeI sI. do sO rupey df mnUr hoieaf
pwqr skUl ipaf irhf.
mYN isvl srjn dy dPqr nfl sbDq Ausy
zfktr Pon krky afpxy mYzIkl ibl dy
do sO rupey purfxy rytF qy pfs hox df iglHf
kIqf. Aus zfktr ny nvyN rytF dI kfpI qy
isvl srjn dy nF arI ilKx leI ikhf.
Aus ny ieh kih ky nykI df sbUq idwqf ik
ilPfPf myry nF Aupr ilK ky Byj idE. myry
Coty Brf sqpfl ny nvyN rytF dy pwqr d Poto
kfpI idwqI, jo srkfr vwloN jfrI kIqf igaf
sI. mYN Potostyt kfpI aqy arI Aus zfktr
ilPfPy ivwc pf ky Byj idwqIaF. zyZ mhIny
bfad mY zI eI E dPqroN pqf lwigaf ik
myrf ibl pfs ho ky af igaf hY. myrI imhnq
rg ilafeI sI. Aus zfktr df mYN Pon rfhIN
ukrIaf vI kIqf.
jdoN myry skUl dy dPqroN keI idnF bfad
awT sO rupey df ibl Kfny Byijaf igaf qF
adfiegI Auqy rok lwgI hoeI sI. mY ies gwl
dI grmI af rhI sI ik lIzrF dy mYzIkl
iblF qy koeI rok nhIN lwgdI. lwKF/ kroVF dy
mYzIkl ibl Jwt pfs ho jFdy hn. nyqf ijQy
mrI jf ky ielfj krfAux, koeI ieqrf nhIN
huMdf. mulfmF dy mYzIkl iblF qy ieqrf
rfhIN pRyfnI df Jzf KVf kIqf jFdf hY.
afKr myry mYzIkl kys Byjx qoN awT mhIinaF
bfad myry bwcq Kfqy ivwc awT sO rupey jmHF
ho gey. myrf do sO rupey df Krc mYzIkl ibl
iqn pVfvF ivwc Byjx aqy do vfr isvl
srjn aqy ilf iswiKaf aPsr dy dPqr
jfx afAux qy Krc ho igaf sI. cfr nvyN dd
lvfAux qy iek hfr rupey ddF dy zfktr
ny ley sn. do hfr qwk dy mYzIkl ibl dI
pfvr qF skUl muKI hoxI cfhIdI hY, jo
isvl srjn qoN pfs hovy.

GOLD CREATIONS

JEWELLERS
golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey

UPTO

65% OFF

bfeI qyeI sfl pihlF pfiksqfn ivwc rih gey

gurduafiraF dy drnF leI afpxI pqnI qy
ipqf nfl kuJ idn leI AuQy igaf. AuQoN dy
lokF jfnx smJx dy mOky imly. mY lwgf ik
AuDrlf pjfb nfgirk shUlqF qy qrwkI pwKoN
sfzy qoN lgBg cflI sfl ipwCy hY. mY afpxy
pRfiemrI sklU vyly dy 1953-54 dy pjfb
vrgI jfpI Aus pjfb dI hflq. dovyN dysL iewko
smyN affd hoey, pr dovF dI qrwkI pwKoN ieny
aqr bfry mYN aksr socdf irhf hF. myrf iewk
imwqr afr ky kOik afeI ey aYs df iewk hIn
aPsr hY. Aus ny ies smwisaf dI crcf smyN
iewk bVI idlcsp swcI vfrqf dwsI, jo afpxy
afp myrI AulJx df Auqr iddI hY.
dy affdI ipwCoN pjfb df pihlf gvrnr sr
cdU lfl mfDv lfl iqvydI bixaf jo 1909
bYNc df XU pI kyzr df afeI sI aYs aPsr
sI, XfnI hux df afeI ey aYs. gvrnr bxn
qoN kuJ idn ipwCoN Auh pqnI smyq aimRqsr
afieaf. srkt hfAUs ivwc itikaf. srdfr
bhfdr nirdr isG Aus smyN aimRqsr df zI
sI, ey ky kOl suprzYNt puls sI. agly idn
gvrnr dI pqnI ny ikfieq kIqI ik myrI
hIry vflI agUTI gfieb hY. aYs pI aqy zI sI
POrn qlb kIqf igaf. gvrnr lfl pIlf
ho irhf sI. kOl ny iespYktr iemiqaf alI
dI izAUtI lfeI ik Auh qurq Cfx-bIx kry.
gvrnr vfps imly clf igaf.
hPqf ku puls kuJ pqf nf lwgf. ies dOrfn
gvrnr sfihb nfl agUTI dI kl sUrq afid
bfry crcf vyly imlI jfxkfrI dy afDfr Auqy
aYs pI aqy KuPIaf iespYktr idwlI Aus dukfn
qy jf phucy, ijwQoN kdy Auh mudrI KrIdI geI
sI. AunHF afpxI jyb ivwcoN pYsy dy ky TIk Auho
ijhI nvIN mudrI KrIdI kys df inptfrf krn
leI. AunHF imAUNspl kmytI dy iewk svIpr
PV ilaf qy mjbUr kIqf ik Auh mn jfvy ik
srkt hfAUs dI sPfeI krdy smyN mudrI Aus
ny curfeI hY. pRYs kfnPrs kr ky ies sPlqf
dI khfxI jnqf dwsI geI. gvrnr Kbr
idwqI qy Auh vI Ku.

-zf[ kuldIp isG DIr

gvrnr ny pjfb dy cIP sYktrI mulK rfj
hukm idwqf ik aYs pI kOl cfr azvFs
ienkrImYNt, pj hfr rupey ienfm aqy pRsf
pwqr idE. iespYktr iemiqaf alI qrwkI
dy nfl zI aYs pI bxf idE qy Aus 2500
rupey ienfm idE. svIpr qurq igRPqfr
kro. hukmF Auqy qurq aml ho gey. afeI jI
ny ies pRfpqI Auqy fndfr iznr pfrtI idwqI.
kuJ idn bfad nvF puafVf pY igaf. imisj
cdU lfl afpxy bYzrUm dI almfrI ivwc pey
iewk ijAUlrI bfks ivwcoN afpxI mudrI iml
geI. Auh ies rwK ky BuwlI hoeI sI.
kwuCV kuVI qy ihr Zzorf. hux do mudrIaF
ikvyN? Aus ny pqI sfrI gwl dwsI. gvrnr
hiZaf hoieaf aPsr sI. Aus Jwt sfrI
gwl smJ af geI. Auh aimRqsr igaf. sB
Pfl ien kr ilaf. hukm kIqf ik aYs pI
kOl sspYNz kro. iespYktr iemiqaf alI
izsims kr idwqf. igRPqfr kIqy svIpr
qurq irhfa krvf ky Aus 2500 rupey
ienfm dy ky nf kyvl nOkrI Auqy bhfl kIqf,
sgoN sB dy sfhmxy Aus qoN sbDq aiDkfrIaF
smyq zI sI aqy gvrnr ny vI iKmf mgI. kOl
sspYNz irhf qy hfrt atYk nfl mr igaf.
iemiqaf alI pfiksqfn clf igaf qy AuQoN
dI srkfr ny Aus nOkrI Auqy bhfl kr idwqf.
Auh 1975 ivwc AuDr afeI jI vjoN irtfier
hoieaf. sfzy pjfb df svIpr imAUNspl kmytI
df suprvfeIr bx ky irtfier hoieaf.
ies dy keI iswty inkldy hn. pihlf puls
qy pRfsn dI imlIBugq keI kuJ krn dy
smrQ hY. dUjy sfzy dy dI qrwkI df kfrn
swqf dy mflk lokF ivwc ihdU, iswK, muslmfn
dy ivqkry qoN Auqy AuT ky kIqf igaf pRfsnI
ivhfr hY. Aus ivclI iemfndfrI dI Bfvnf hY.
qIjf EDrly pjfb ivwc Drm dy afDfr qy
byeImfnI qy iBtfcfr nr adf kIqf
jFdf hY. nqIjy sfzy sfhmxy hn. smyN dy nfl
ijs anupfq ivwc sfzy dy ivwc iPrkU Bfvnf qy
iBtfcfr viDaf hY Ausy anupfq ivwc asIN vI
qrwkI dy fh rfh qoN Btky hoey hF.

STUDY IN

AUSTRALIA
FROM $
4700*

AUSTRALIAN LEARNING, TRAINING &

EDUCATION CENTRE

ON JEWELLERY

New Stock Arrived

GUARANTEED
BEST PRICE IN TOWN

gihixaf pRqI iksy vI

qrf dI slfh lYx leI imlo|

affdI nyVy df Auh vI mfnf sI

TRADE-IN & REPAIRS IN STORE

ALL INSURANCE WORK WELCOME
WE DO JEWELLERY VALUATION

GVIaf dI bYtrI Starting from $5 aqy GVIaf dI irpyar vI

kIqI jfdI hY| afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux
jf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

BENEFITS OF SVP
Application under SVP are
assessed similar to Level 1
Shorter Processing time
Simpler Financial Requirements
Lesser Evidence Requirements
Higher VISA Approval rate

21

NO IELTS REQUIRED

if you have NZ Tertiary Qualication

22

aYn Yz qsvIr inAU

QRYizg df shI qrIkf

QRYizg krfAux dy bfad ichrf KUbsUrq lwgx lwgdf hY, iehI kfrn hY ik jy smy qy QRYizg
nf krfeI jfey qF vDI hoeI afeIbRoj ichry dI KUbsUrqI Gtf skdI hY. ies leI ijwQy smyyN
qy QRYizg krfAuxI rUrI hY, AuQy hI kuJ gwlF df iDafn rwKxf vI rUrI hY, qF ik quhf iksy
smwisaf df sfhmxf nf krnf pvy.

ichry dy anurUp hovy

AuNJ qF afeIbRoj dI bnfvt ichry dy anukUl hoxI cfhIdI hY jF anuBvI ibAUtIn vI ies
mfmly ivwc quhfzI mdd kr skdI hY, prqU jy quhf afpxI mnpsd ijvyN lo, mIzIam, hfeI
jF frp, Dnufkfr, motI jF pqlI afeIbRoj afid cfhIdI hY qF afpxI ibAUtIn dws skdy
ho. jdy iksy mfzl jF aiBnyqrI dI qrHF afeIbRoj bxfAuxf cfhudy ho, qF Aus dI qsvIr nfl
lY jfE.

gRoQ dI AuzIk nf kro

afeIbRoj bxvfAux leI vflF dI pUrI qrHF gRoQ dI ieqfr nf kro, jy jd vI sikn dy Aupr nr
afAux lwg, AudoN hI QRYizg krf lE.

Kud plwikg kro qF

jy qusIN Gr qy Kud hI plwikg krdy ho, qF vI alkohl Xukq klINjr nfl sikn sfP kro,
iPr plwikg kro. QRYizg aqy plwikg krn dy bfad igwlI rU dy Pfhy nfl afeIbRoj pUJ idE.
ivc hyjl, mYzIkyitz krIm jF lon lgfey, ijs nfl cmVI TZk iml sky.

klINijg-toing kro

QRYizg krfAux qoN pihlF hI klINijg, toing aqy PyIal krf lE. ies nfl vfl kwZx ivwc
afsfnI hudI hY.
QRYizg krfAux dy bfad cmVI qy hlkf rYiz afAux nfrml iraYkn hY, ieh kuJ GitaF qwk
rih skdI hY. qusIN kfPI asihj mihsUs krdky ho qF AuQy brP mlo.

kuJ nf lgfE

QRYizg krfAux dy do Gty bfad qwk afeIbRoj qy kuJ nf lgfE, nf klINjr, nf mfiecurfeIjr
aqy nf hI mykap, ikAuNik QRYizg dy bfad KuwlHy rom iCdrF rfhIN bYktIrIaf cmVI ivwc dfKl
ho skdy hn.

muhfsy hoxf

kuJ aOrqF afeIbRoj QRYizg rkfAux dy bfad moty muhfsy hox dI smwisaf dI ikfieq hudI hY.
aijhf ies leI hudf hY, ikAuNik afeIbRoj dy afspfs dI sikn qy pihlF qoN hI ien gRo hyar
hudy hn aqy Aupr qoN QRYizg krfAux dy bfad siQqI Krfb ho jFdI hY.

aflHxy df moh

khfxI
-I lqf
awj bqI nINd nhIN sI af rhI jF fied Auh sOxf nhIN sI cfhudI. kdoN svyrf hovy, kdoN Auh
afpxy puwqr nfl ipz phuc jfvy. kfPI mhIinaF qoN Auh afpxy nOkr puwqr nfl rih rhI sI. kdy
kdy Aus afpxy ipz dI bhuq Xfd afAuNdI. Auh asmfn ivwc Auzdy pCIaF vyK ky socdI ik jy
Aus dy vI KB hudy qF kdoN dI AuzfrI mfr ky ipz dI jUh ivwc jf AuqrdI. kI aY ipz ivwc? ikAuN
sB kuJ qF hY AuQy, ijwQy Aus ny sUhI PulkfrI lY ky rwQ ivwcoN pYr rwiKaf sI. hor Gr hY, pYlI hY,
vwzI sbfq hY, ijs dI nuwkry Auhdy pyikaF df idwqf sdUk qy hor bhuq kuJ hY.
XfdF dy kDfVy cVHI pqf hI nf lwgf, jd gurduafry vfly BfeI jI ny spIkr rfhIN boilaf,
AuTo gurU ipafirE, AuT ky ienfn kro qy vfihgurU df jfp kro. bqI Cfl mfr ky AuTI. byby pY
jf hfly qF cfr vwjy ny. puwqr kI pqY ik Aus dy adr kI AuQl puQl ho rhI hY. bqI ny ienfn
kIqf, kwpVy Joly ivwc pfey. iPr Aus ny iqn cfr kwp cfh dy bxf ley. BFizaF dy KVky dI afvf
sux ky h bolI, byby jI, cfh qF mYN bxf iddI.
koeI nf puwqr awj qusIN myrI bxI cfh pIAu. bqI qF bws iqafr hI sI, Aus ny qF Jolf hI kwCy
mfrnf sI.
muzf khy, byby qU afrfm nfl bih jf afpF nfqf kr ky cwlFgy.
vy puwqr mY qF Borf BuwK nhIN, qusIN ihmq nfl iqafr ho jfE. bqI dy Gr vfly mry 10-12
sfl ho gey sn, pr ies qrHF lgdY ijvyN kwlH dIaF gwlF hox. Aus ny kihxf, bqIey hux qF Kyq
ivwc motr kol do koTy Cwq lYxy ny qy qfI afbo hvf, iewk mwJ rwK lvFgy duwD bfD leI. afh pwKy,
kUlrF qoN cgy rhFgy. rwb pqf nhIN nyVy ho ky sux irhf sI, AuhdI KuI fied Aus mnUr nhIN
sI. bws bulfvf af igaf, jFdy rfhIaF nfl jf rilaf. koeI ibmfrI nf TmfrI, koeI fhI nf sPYdI,
sB hwQ mldy rih gey. rwb df Bfxf mn ky mn smJf ilaf. clo jwg df afhI dsqUr hY, asIN
vI sfry Ausy ivwc bwJy hoey hF. skUtr Auqy bYTI bqI ipz pwjx dy cfa ivwc pUrI Ku ivKfeI dy
rhI sI. akqUbr mhIny dI imwTI ruwq, Bjdy ruwKF dIaF pflF Aus cgIaF lwg rhIaF sn. nihr
Auqy phuc ky khy ik bws hux phuc gey hF. isivaF kol dI lGdy Aus ny swjy pfsy mUh BUaf ky suwKy
dy bfpU isjdf kIqf. isr invf ky ikhf surgF ivwc vfsF hovy qyrf hflIaf, myrf iPkr nf krIN,
mYN TIk Tfk hF. Aus ny cunI dy lV nfl awKF pUJIaF. skUtr ipz jf viVaf. ipz dIaF qIvIaF
qy kuVIaF inhfrdI Auh Gr df gyt lG ivhVy ivwc Auqr geI. aKy ukr aY, ukr rwb dy Gr
, afpxy ngr KyVy ivwc af geI. qfy ilwpy ivhVy ivwcoN gohy imwtI dI sugD af rhI sI. cuwlHf
cOkf, hfry BVoly sfiraF ijvyN Auh hwQ lf lf vyKdI qy adroN Ku hudI rhI.
poly poly pYrIN Auh sfry Gr ivwc gyVf mfr afeI. vwzI sbfq ivwc ipClI nuwkry doVy nfl Zikaf
Auhdy pyikaF df sdUk ijvyN Aus bulf irhf hovy. Aus dy nfl ltkdI CotI ijdI, ijs dI cfbI
Aus ny sFB rwiKaf sI, toh ky vyiKaf. iewk KUjy ivwc lfl rg df crKf ruwisaf bYTf, ijs Auqy
mfvF DIaF ny kwq kwq Kys, drIaF bux bux ky sdUk Br Cwizaf sI. smF bdl igaf, hux ieh Gwt
hI vrqoN ivwc afAuNdy hn. aKy nvIaF guwzIaF, nvyN ptoly. dIvflI df iqAuhfr hox kr ky bqI
ny sfiraF Kyq ivwc vwzy vzyiraF df mwQf tykx Gwl idwqf. AunHF dy jfx ipwCoN Aus ny qslf Br
ilaf. sfry BFzy mfj idwqy. iewk kgxI vflf iglfs, ijs ivwc suwKy df bfpU lwsI pINdf hudf sI,
aflf duaflf vyK ky Guwt ky sIny nfl lf ilaf. cOky ivwc vVn qoN pihlF Auh zgrF vfly bfgl vwl
clI geI. do mwJF qy bld jugflI kr rhy sn. afht sux ky sfry AuT KVy, ijvyN bqI df svfgq
kr rhy hox. kwtrU qF rwsf quVvfAux lwgy. mwJF QfpI dy Auh bldF kol geI. ikvyN E gAU dy
jfieAu, qusIN hI qF hflI nfl rwl ky myrI byVI bny lfeI hY. Dn ho qusIN mno dy jixAuN. bfgl
ivwc rwiKaf aOmI qF pYrF ivwc iltxoN nf hty. bws, bws hux mYN af geI, hux nhIN ikDry jFdI.
cl EDr qY rotI pfvF. bfgl ivwcoN af ky bqI ny sfg qVkf lfieaf. mwkI df aftf milaf
qy cuwlHy ivwc awg bfl rotIaF sykx lwgI. cuwlHy Auqy rwKI qvI qy rotIaF bxn lwgIaF. eyny sfrf
twbr KyqoN muV afieaf. lAU byby jI AuTo, rotI tuk qF asIN afpy kr lvFgIaF. hF bolIaF. byby
bolI nf kuVy bhU awj qF mYN afpxy puwqrF afpxy hwQIN pfxI hwQ dIaF rotIaF pkf ky KuafAuN.
muzy Ku ho ky boly byby awj qF asIN vI soicaf sI ik mwkI dIaF rotIaF bxvf ky KfvFgy. sfg ivwc
mwKx pfky grm grm rotIaF rfVH ky, QflIaF ivwc pros ky byby KuI mihsUs kr rhI sI. Et
ipwCy bYTI Auh iej mihsUs kr rhI s, ijvyN iewk icVI aflHxy ivwc bYTI afpxy botF cogf Kuaf
rhI hovy. muzy Ku sn, byby df qF cfa nhIN sI TwilHaf jf irhf.

buwDvfr, 12 agsq 2015

mlfeI pnIr

smwgrI- 250 grfm pnIr, iqn ipaf, do

cmc kwtI hoeI adrk, nmk svfd anusfr,
iewk cutkI hldI, iewk cmc ipsI hoeI kflI
imrc, do cmc ksUrI myQI, iqn tI kwp mlfeI,
QoVHf ijhf hrf DnIaf, iewk hrI imlf imrc,
iewk lfl imlf imrc, iewk cmc qyl.
ivDI- sB qoN pihlF pnIr brfbr tukiVaF
ivwc kwt lE. ies qoN bfad ipafj, adrk,
hry DnIey kwt lE. dovyN imlf imrcF vI
pnIr vFg hI kwt lE.
iewk kVfhI ivwc qyl grm kro qy ies ivwc
kwitaf hoieaf ipafj pf idE. ipafj Aus
smyN qwk qlo jdoN qwk ik Auh sunihrI lfl nf
ho jfvy. iPr ies ivwc kwtI hoeI adrk, hrI
imrc, ksUrI myQI, kflI imrc pfAUzr aqy

nmk imlfAU. hux ies ivwc imlf imrc pf

idE aqy kuJ smyN leI Aus pwkx idE. jdoN
imlf imrc QoVHI ijhI pk jfvy qF ies ivwc
hldI aqy pnIr pf ky cgI qrHF imlfE aqy
iPr ies Aupr mlfeI pf ky cgI qrHF imlfE.
iPr ies hry DnIey nfl sjf ky grm grm
proso.

kwcy ab qy nfrIal dI ctxI

smwgrI-iewk kwcf ab, iewk hrI imrc, iewk
vwzf cmc mFh dI dfl, awDf kwdUks kIqf
hoieaf nfrIal, 8-10 kVI pwqy, do cmc qyl,
iewk cOQfeI cmc ihg, iewk cmc srHoN dy dfxy,
nmk svfd anusfr.
ivDI- kwcy ab nu iCwl ky Coty Coty tukiVaF
ivwc kwt lE. kwcy ab, nfrIal aqy hrI
imrc grfeINzr ivwc pf ky, pfxI qy nmk
pf idE qy cgI qrHF pIs lE. pIsx qoN bfad
iewk brqn ivwc ies imrx kwZ lE. iewk
pYn ivwc qyl grm kro aqy ies ivwc mFh dI

dfl, kV pwqy qy srHo N dy dfxy pf ky cgI qrHF

qlo. jdooN ieh cgI qrHF ql jfx qF ies
pihlF iqafr kIqy imrx ivwc Aup pf ky iksy
vI ivajn nfl prosy.

bfby dI aihmIaq

-mf[ bohV isG mwlx

nlky dI motr kfPI idnF qoN Krfb sI. AuprlI tYNkI ivwcoN vI pfxI Kqm ho igaf . pVHy ilKy
poqy gfiekF dy aKfVy suxn qoN ivhl nhIN sI iml rhI. mF vwloN mnuwKF aqy pUaF leI pfxI
dy afey skt df qrlf suxn qoN bfad Auh pOxf ku iklomItr dUr, vwzy KUh nyVy bxy imsqrI dy
Gr cuwp cupIqy hI clf igaf.
Aus dI vfpsI smyN zrdy zrdy dfdy ny bfhr jfx df kfrn puwC ilaf. Ausdy Auqr qoN bfad bfpU
hOkf Br ky boilaf, puwqr! ijwQy qU motr sfeIkl qy jf ky afieaYN, AuQy qyrf ipE sfeIkl qy
jFdf hudf sI. mYN Aus KUh qoN ro afpxy mF ipE qy BYx BrfvF dy pIx leI pfxI dy GVy isr qy
ilafAuNdf hudf sI qy skUloN CwtI ipwCoN toBy qy sB dy lIVy DoNdf hudf sI.
dfdy dI ieh gwl sux ky Auh Gumz nfl boilaf, bfpU qU ro Aus nkfrf ho cuwky KUh dI gwl
krdYN, ijhVf hux ipz dy gdy pfxI nfl Biraf ipaY. AudoN pfxI df sfDn kyvl KUh hudy sn,
ijwQoN qusIN jl Brn hI sI. hux KUhF dI koeI loV nhIN qy qusIN vI hux Aus vFg inkmy qy vfDU hI
ho. poqy dy mUhoN afpxI aihmIaq bfry eyny GtIaf bol sux ky Auh Dur adr qwk kb igaf.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND

Level 13, 155 Queen Street
Auckland City

M: +64 216 54106

M: +64 22 043 0355

Spend the best time

of your life with us.

OUR COURSES are approved by the New Zealand

Qualifications Authority under section 258 of the
Education Act 198, and we are accredited to
provide the courses under section 259 of the Act.

*conditions apply

23

24

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

hukfr leI cuxy gey aBY idEl qy irqy dymuK

lIk qoN ht ky km krdf hF: snI idEl

snI idEl df jnm 19 akqUbr 1956
hoieaf. Aus ny afpxy krIar dI urUafq
byqfb nfl kIqI sI. snI ny afpxI rmIlI
muskfn ibKyrdy hoey iPlm Gfiel dy 25
sfl pUry hox aqy afpxy agly pRojYkt Gfiel
vns agyn dy bfry idl KolH ky gwlbfq kIqI.
py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy kuJ a :
* qusIN Gfiel
iPlm df sIkvl lY
ky af rhy ho? kI ieh
soicaf smiJaf PYslf
hY?
- mY ies df aihsfs
qwk nhIN sI. jd ieh
gwl myry iDafn ivwc
ilaFdI geI, qd mY
ies dy bfry pqf lwgf.
ies irlI hoey 25
sfl ho cuwky hn, pr
iej lwgdf hY ik ies
bIiqaF isrP iewk
dhfkf hoieaf hY. myrf
mnxf hY ik ieh ies leI
hY, ikAuNik mYN idloN ho ky
ies dy sIkvl qy km kr irhf hF.
* Gfiel ny quhfzy krIar dI idf bdlI
sI aqy ies dy jrIey qusIN rftrI purskfr
ijwiqaf sI? kI quhf ies qrHF dI sPlqf dI
AumId sI?
- Gfiel AunHF iPlmF ivwc fml hY, jo myry
idl dy bhuq krIb hn. jd iPlm mUl rUp
nfl myry sfhmxy afeI sI, ies koeI bxfAux
leI iqafr nhIN sI. pRoizAUsr ny mY sikRpt
suxfeI aqy mY ieh psd afeI, pr Aus dy
bfad Bwj igaf. rfj (sqoI zfierYktr)
nvyN sn, ieh AunHF dI pihlI iPlm sI, ies
leI mYN ies iPlm dy nfl keI pRoizAUsrF dy
kol igaf, prqU iksy ny vI idlcspI nhIN
idKfeI. afKr mYN afpxy pfpf kol igaf aqy
AunHF ikhf ik mY ieh ivf psd hY. AunHF
vI ieh psd afieaf qy AuQoN mYN pRoizAUsr
bx igaf, pr sf iblkul vI adff nhIN

sI ik ieh fndfr iPlm sfbq hovygI. myrf

mnxf hY ik Gfiel dy bfad qoN aflockF ny
mY bqOr klfkfr psd krnf urU kr idwqf,
ies ny myry leI keI drvfy KolHy.
* Gfiel vns agyn bxfAux dOrfn kI
quhf iksy qrHF dI pryfnI df sfhmxf krnf
ipaf?
- mYN sIkvl bxfAuxf
cfhudf sI, pr iksy
vI ieh Brosf nhIN sI ik
asIN aijhf kr skdy
hF. ies leI ies
amlI jfmf pihnfAux
ivwc mY do sfl df smF
lwgf. cfr sfl pihlF
mYN tylr dy nfl ies
dI urUafq kIqI, pr
bdiksmqI nfl ivf
nfl mYN awgy nhIN vD
sikaf.
afKrkfr
mYN imyvfrI cuwkI,
ikAuNik ieh iPlm
myry idl dy bhuq
krIb hY. mYN sIkvl df zfierYktr krn aqy
lyKkF imlx dy bfry ivwc soicaf.
* kI quhfzy leI iPlm df inrdyn aqy aiBnY
dovyN iekwTy krnf mukl irhf?
- aijhf mYN pihlF idllgI (1999) ivwc vI
kr cwukf hF. mY pqf hY ik ieh QoVHf mukl
hY, pr mY ies dI pRikiraf ivwc kfPI mf
af irhf hY. lok smJdy hn ik mYN kuJ nhIN kr
irhf, pr mYN Gfiel vns agyn dy nfl kfPI
ruwiJaf hoieaf hF.
* lok quhfzI iPlm muhwlf awsI dy lIk hoey
tIjr dI gwl kr rhy hn?
- mY nhIN pqf ik ieh aijhf iks ny kIqf,
pr mY ies qrHF dy km psd nhIN hn.
* kI qusIN bfieEipks bxfAux dy irvfj ivwc
fml hox jf rhy ho?
- aksr mYN aijhIaF cIF krdf hF, jo
irvfj ivwc nhIN hudIaF. ies dy bjfey mYN kuJ
aijhf krnf psd krFgf, jo cgf hovy.

cUhf dOV df ihwsf nhIN bxnf cfhudI qwbU

qwbU ny bflIvuwz ivwc afpxy aiBnY nfl iek Kfs mukfm bxfieaf hY. bflIvuwz ivwc do dhfky lGf
cuwkI qwbU df mnxf hY ik iek cgI BUimkf iksy klfkfr drkF dy idl ivwc bxfey rwKx leI
kfPI hY. 43 sflf qwbU df kihxf hY ik Aus df suBfa AunHF hornF vrgf bxn dI afigaf nhIN
iddf. qwbU ny ikhf, mYN iek dy bfad iek iPlmF nhIN kr skdI. mY kdy cUhf dOV df ihwsf
bxn dI rUrq nhIN mihsUs hoeI. mYN klfkfr dy qOr qy afpxy km qoN squt hoxf cfhudI hF.
mYN isrP ies leI km nhIN kr skdI ik lok kr rhy hn.
qwbU ny sfl 1985 ivwc dyv afnd dI hm nOjvF qoN bfl klfkfr vjoN aiBnY dI urUafq kIqI
sI. bflIvuwz ivwc bqOr aiBnyqrI Aus dI pihlI iPlm ajy dyvgn dy nfl ivjXpQ sI.

anuBv isnhf dI bqOr zfierYktr aglI

iPlm hukfr hY ijs ivwc ienHF dovF klfkfrF
ilaf igaf hY. ies msflf iPlm dI Uitg
bnfrs ivwc kIqI jfxI hY. ipCly sfl irlI
hoeI anuBv isnhf dy inrmfx vflI iPlm
gulfb gYNg AumId dy Ault asPl sfibq
hoeI. ies ivwc mfDurI dIkiq aqy jUhI
cfvlf muwK BUimkfvF ivwc sn. anuBv isnhf
ny afpxI aglI iPlm qYa kr leI hY. ies
df nfm hukfr rwiKaf igaf hY.
ieh iewk aYkn zrfmf iQRlr dwsI jFdI hY.
iPlm dI khfxI bnfrs dI hY. Uitg bnfrs

qy lKnAU ivwc hovygI. izAUl krIb iqn

mhIny df rhygf. Kfs gwl ieh hY ik iPlm
ivwc do hIro hoxgy. ienHF ikrdfrF leI aBY
idEl aqy irqy dymuK cuixaf igaf hY.
Kud anuBv isnhf ny ies dI putI kIqI hY.
afpxI kflj dI pVHfeI anuBv ny bnfrs qoN
kIqI hY aqy ies rhwsmeI jgHf iPlm bxfAux
lY ky Auh Auqfhq hn. ieh pihlI iPlm
hY ijs ivwc aBY aqy irqy iewkTy km kr
rhy hn. anuBv muqfbk ienHF dovF dI aiBnY
Xogqf shI mfieinaF ivwc ies iPlm ivwc
sfhmxy afeygI.

aimqfB bwcn aqy nsIrUdIn kol smF nhIN sI

Emrfv
jfn
vrgI byhqrIn
iPlm df inrdyn
krn vfly mujwPr
alI ny pRym kQf
qy
afDfirq
jFinsfr
nfm
nfl iPlm bxfeI
hY. lIz roz c
Auh aimqfB bwcn
jF nsIrUdIn fh
lYxf cfhUdy sn,
pr dovF kol ies leI smF nhIN sI. ies leI
byty fd dy Auqfihq krn qy mujwPr alI ny
Kud Auh BUimkf inBfeI.
AunHF dwisaf, iPlm dI sikRpt dI mg dy
muqfbk iek aijhy klfkfr dI rUrq sI jo

myrI qrHF idsdf

hovy. ies leI
nsIrUdIn
aqy
aimqfB bwcn dy
nfvF qy ivcfr
kIqf igaf, pr
dovF kol smF nhIN
sI. Auh do sfl
bfad smF dyx
leI iqafr sI.
AunHF dwisaf ik
AunHF dy byty fd ny
AunHF ieh BUimkf inBfAux leI Auksfieaf.
qd jf ky mujwPr ny Auh rol Kud kIqf.
jFinsfr 21 agsq irlI hovygI. ies
ivwc iemrfn awbfs, pRinaf kurYI dI mhwqv
pUrn BUimkf hY.

ipE-DI dy irqy qy afDfrq hY ajY dyvgn dI ivfey

brPIlI lokyn qy mOsm ivgVn kfrn ajY dyvgn ny afpxI mhwqv pUrn iPlm ivfey dI
Uitg kfPI awgy rwKI hY. ieh Uitg bulgfrIaf ivwc hovygI. ies df inrdyn ajY dyvgn Kud
krngy.
pqf lwgf hY ik ieh iewk brdsq aYkn iPlm hox dy ielfvf muwK qOr qy iewk ipqf aqy Aus
dI DI dy Bfvnfqmk irqy kyNdr ivwc rwKygI. iPlm ivwc ajY dy ielfvf iewk PImyl lIz dy
qOr qy fief pihlF hI qYa sI, jo sfierf bfno dI irqydfr hY. hor mhwqv pUrn BUimkf ivwc
polYNz dI mhUr adfkfrf sfeIn kIqf igaf hY.

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tran

s - Brakes
WOF - Tune up
g
ment - Servicin
e
c
la
p
e
R
lt
e
b
m
Ca
ical Repairs
n
a
h
c
e
M
r
e
th
lush) & O
smission (Full F

buwDvfr, 12 agsq 2015

aYn Yz qsvIr inAU

25

afpxI pRfprtI dI mfrkIt kImq

jfnx leI awj hI sMprk kro
Free Phone 0800 PARMAR
Mob: 021 94 76 76
Call Harpreet for all your Real Estate
needs or for a no obligation free market appraisal

Just Listed: 4/43 Wyllie Road, Papatoetoe

Harpreet Parmar
M: 021 94 76 76
T: 0800 727 627 | 0800 PARMAR
E: h.parmar@barfoot.co.nz

www.barfoot.co.nz

26

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

FIRST PANEL & PAINT

qsvIrF boldIaF

asfzI bihs df mwudf qf

ieko gwl qy muwkdf hY

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

lwkI sYxI, 021 994458

sr muhMmd iekbfl dy khy muqfibk :ijs Kyq sy dihkf ko muXwsr nf ho rotI,
Aus gof ey gMdm ko jlf do [[[[
hux df vrHf vI pMdrf agsq vflI
duhfeI lY ky afx phuMcf hY. msly AuhI ny
afpxI nOjvfnI rfjnIiqk Gfcy-mfcy kfrn
BmwqrI hoeI hY, koeI idf nhI, koeI df nhI!
qfI Kbr hY bfl mdUrI qo [ lwK kroV
df kflf Dn kmfieaf jfdY, afpxy Bfrq mhfn
aMdr.iewkly vrHy dOrfn hfr tn
anfj KuwlHy afsmfn Qwly gl-sV igaf aqy
dUjy pfsy kroV lok BuwKy pyt `rwb`, `rwb`
krdy rhy, awDy qo vwD BfrqI bwcy kupox dy
ikfr hn.votf ivwc KrIdo-ProKq huMdI aY
votrf dI, duxbfI huMdI aY AumIdvfrf vlo
iek dUjy dI, inwjI iMdgI dy rf mIzIey ivwc

nr huMdy ny - jY lokqMqr!
pr eyny Kipwaf dy bfvjUd asI dy-kOm ihwq
jfnf vfrn vfly sUrmy hIdf nUM pRxfm krdy
hf . duwK qklIPf jr ky vI nf ivkx vfly
XoiDaf df nfm rMihdI dunIaf qwk rhygf. ieh
gwl vwKrI aY ik bhuigxqI ajy vI hnyry ivwc
Btk rhI hY.mIrf vfilAumuwkdI gwl
suirMdrpRIq GxIaf jI sqrf rfhI sfJIaf
krdf clf :hirk hI dOr dy hfkm qy muwlf or lfAudy ny,
kdy buwlHf nhI ivikaf,
nf Aus dIaf msqIaf ivkIaf
mInf mihMgIaf ivkIaf,
mIrf ssqIaf ivkIaf
bVI CotI ijhI kImq `qy ny,
vwzIaf hsqIaf ivkIaf[[[

DUaF

qU Auh sfvx nhIN

iespfq, kuhfVI, khI qy dfqI,

mIn, imwtI qy AugdI hiraflI,
iek sfeIkl qy rotI df zwbf,
Kun, pfxI qy vihdf muVHkf,
hnyr, cfnx, awQrU qy afsF,
cVHdf lihdf sUrj dwsdY,

sux sfvx!
qU Auh sfvx nhIN irhf
inwkI-inwkI kxI ivwc iBAux vflf
ngy DV duVgy lvfAux vflf.
hux qF rqf ku iBwjx qy
cVH jFdf hY buKfr
iqn milI koTI c
gl ivwc sQYtoskop df swp ltkfeI
jfalI zfktr
mF dy hwQ PVfAuNdf hY
tYstF dI lbI ilst
ijs vyKidaF-suxidaF
qpx lwgdf hY mF df mwQf
ipzoN bfhrvfr nhIN imldy hux
ipwplF bohVF dy irIaF ijhy ruwK
AunHF qy pINGF pfAuNdIaF
lop ho geIaF ny prIaF

-dIpqI bbUtf

mdUr vIrF dy pYrF hyTF,

srmfeydfrI df pYzl cwldY,
sfeIkl dy cwky dy adr
kfrKfny df cwkf irVHdY.
cuwlHy adr BKdI awg coN,
icmnI vflf DUaF DuKdY.

pING

-mnDIr isG idEl

sfvx ruwqy bfhroN ikDroN
pING lP sux
myrI DI ny Gr af ijwd kIqI
pfpf pfpf! mY pING pf idE.
mYN Aus smJfieaf qy vrcfieaf
pINGF qF bfhr soNhdIaF ny.
Auh roNdI rhI
iwd krdI rhI,
pr nf mnI koeI qrk
Aus ikj smJfvF?
kkrIt dI Cwq hyTF
kuizaF nfl bwDI rwsI
qy bfhr KwulHy asmfn Qwly
ipwpl dy tfhx sg JUtdI
pING ivclf Prk!

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

-jgqfr igwl

gwBrU niaF dy KfDy

tYtUaF dy sjfey
knIN peIaF mudrF dy rIJfey
afpxy hI ipz dIaF kuVIaF dy
bx bihdy ny afk
KIrF qy pUVy
bx gey ny pj qfrf hotlF dy Kfjy
guV, duwD qy qyl
ho gey ny grIb dI phuc qoN dUr
ipzoN cflI sfl pihlF
ieglYNz igaf vwzf qfieaf
prq ky lwBdf irhf
TZI Puhfr c gVUd
afpxf guafcf ipz
Auh qF afieaf hY vyKx
jfx qoN pihlF
vrHdIaF kflIaF GtfvF c iBwjdf afpxf
ipz
TZy hAuky BridaF iek idn
mYQoN puwCx bih igaf
Blf aslI jgl puwt ky puwqrf
kkrIt dy lfey jglF c lwgy ey sI
iknI ku TZ pfAuNdy ny?
Drmpury dI inafeIN c lwgf
PRYNz aYvIinAU df Pwtf
kI kih irhf hY?
mYN isr PV ky bih igaf
brfbr df ksUrvfr ho ky vI
guwsf qyry qy kwZdf hF
ik sfvx!
Audfs hY qfieaf
qyry hI kfrn
hux sfvx!
qU ikAuN nhIN Auh sfvx?

Ehsan
021 127 2192

Lakh
021 254 6916

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

buwDvfr, 12 agsq 2015

aYn Yz qsvIr inAU

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

jdoN mYN afpxy afp nfloN vI kwitaf igaf

ieh gwl swq awT mhIny hI purfxI hY. mYN ijwQy
vI jFdf, ijs vI mihPl ivwc bihdf, qF myry
bhuqy sfQI afpxy mobfeIl Pon Auqy Pysbuwk jF
vHtsaYp cflU kr ky Ausy c ruwJy rihdy. AunHF
leI sfeItF Aupr cwldf koeI nf koeI mslf
bVf gBIr hudf qy mYN aYNvyN JwK mfrn vflf bx
ky rih jFdf. keI vfr Pysbuk aqy vHtsaYp
Auqy idwqy gey ivcfrF Auqy eynI iafdf bihs
BVk pYNdI ik mYN afpxy afp myly c guafcy
cwkI rfhy vFg mihsUs krn lwg pYNdf. hOlI
hOlI mY mihsUs hox lwg ipaf ik ieh
Pysbuk qy vHtsaYp aYsI kI blf hn ik sfry
lok ies dy dIvfny hoey iPrdy hn. AunHF dI
rIso rIs mYN vI mihgf mobfeIl KrId ilaf
qy iewk ietrnYt kpnI nYWt pYk puaf ilaf.
afpxy iewk imwqr dI mdd nfl Pysbuk qy
vHtsaYp vI afpxy Pon qy cflU kr ley. iewk
do idnF ivwc mY lwgx lwg ipaf ik mYN aYvyN
hnyry ivwc ijAUNdf irhf sF. asl idgI hux
pqf lwgI hY. myry dosqF ivwc acfnk hI keI
guxf vfDf ho igaf. mYN hr vkq afpxy nvyN bxy
imwqrF duafrf sFJIaF kIqIaF PotoaF, iPlmF
bfry aqy AunHF idwqy jfx vfly kumYNtF bfry
socdf rihdf. iewk zr vI mn ivwc bixaf
hudf ik jy iksy msly bfry kuJ glq ibafnI
kr idwqI qF sfeIbr krfeIm df kys vI Jwlxf
pY skdf hY, pr ies sB driknfr kr ky mYN
mobfeIl Auqy juitaf hI rihdf. iewk idn AuhI
hoieaf, ijs df zr sI. Pysbuk dy iewk imwqr
ny iewk sfD dI Poto pf idwqI.
qrkIl soc hox kfrn mYN pfKzI sfDF Auqy
kivqf dy rUp ivwc kuJ sqrF ilK idwqIaF.
Aus iPr kI sI, myry ivcfr pVH ky Aus sfD
df iewk cylf eynf BVikaf ik myry Auqy kys
drj krvfAux qwk dIaF DmkIaF dyx lwg
ipaf. iPr ivwcoN iewk do isafxy bidaF ny sf
dovF smJf buJf ky mslf Kqm kr idwqf.
BfvyN ies msly ivwc mYN jyqU irhf sF, pr do
iqn idn mY mfnisk pryfnI vI JwlxI peI.
ies qrHF kridaF mY mf afAux lwg ipaf.

-ikRn pRqfp
afpxy ivcfr dyxy qy lokF dy ivcfr pVHny mY
cgy cgy lwg pey.
ieJ kridaF krvfAuNidaF koeI vIh pwcI idn
lG gey. iewk idn mobfeIl qy afpxy ivcfr
dyx ivwc juitaf ipaf sF ik myrI bytI ny myrf
mobfeIl PV ilaf qy bVy Bolypx nfl afKx
lwgI ik pfpf qusIN ikqfbI kIVy qoN mobfeIlI
kIVy bx gey ho. myry nfl qF kdy Kyzdy qwk vI
nhIN. hOlI hOlI mY mihsUs hox lwg ipaf ik
mYN vfikaf hI afpxI asl dunIaf Bfv ikqfbF
dI dunIaf qoN bhuq dUr jf cuwkf hF. ies dy nfl
ivhly smyN prvfr nfl ibqfAux dI bjfey
ies Pysbuk dI dunIaf Auqy hI afjfeIN guaf
irhf hF. ies Pysbuk kfrn myrf lyKx kfrj
vI pRBfvq ho irhf hY.
BfvyN Pysbuk qy vHtsaYp sf sfzy purfxy
sfQIaF imlfAux aqy afpxy ivcfr dunIaf
nfl sFJy krn ivwc vzmuwlf Xogdfn pf rhy
sn, pr awj ienHF df iafdf AupXog glq
kmF leI kIqf jfx lwg ipaf hY. keI vfr
glq PihmIaF pYdf ho jfx kfrn keI krIbI
irqy tuwt rhy hn. hux myrI siQqI aijhI bx
geI sI ik nf mYN ies Cwz hI skdf sI qy nf
ies nfl sdf juiVaf rih skdf sF. aijhI
hflq ivwc mYN ietrnYt dy sB PfieidaF aqy
nuksfnF iDafn ivwc rwKdy hoey afpxy nvyN
mobfeIl dI vrqoN bhuq hI sIimq kr idwqI hY.
hux mYN iksy vDIaf lyK, afrtIkl lyK jF
ivcfr dUijaF nfl sFJf krn qoN ielfvf
hor koeI vI smwgrI afpxy dosqF nfl sFJI
nhIN krdf. hux mY mobfeIl nfl nf juVy
rihx ivwc KuI imldI hY. ieh vI nhIN ik
mYN ies nfloN pUrI qrHF tuwt igaf hF. hux mYN
mobfeIl Auqy nYWt isrP srP krdy smyN jF
iPr Gr af ky isrP pdrF vIh imtF leI hI
clfAuNdf hF qF jo mYN dunIaf nfl juiVaf vI
rhF qy ietrnYt df kIVf vI nf bxf. hux mn
ivwc glq ivcfr dyx kfrn pYx vfly rOly jF
iPr afpxy pVHn ilKx vfly smyN dy Krfb hox
df zr vI nhIN irhf.

awj afKF vfirs fh

iek idn afey iek korIar ivwc iek pIVq

lVkI df hlPIaf ibafn pVH ky mYN sun ho
igaf. Aus ny imhxf vI idwqf sI: qusIN lyKk
ho, lokF dy duKF drdF ilKdy ho, myry nfl
vfprI jwgoN qyrHvIN bfry kOx ilKygf? bhuq
idn mYN pRyfn irhf. ilKF jF nf ilKF dI
duicwqI ivwc ipaf irhf. afKr mYN ilKx leI
inrxf kr ilaf.
Aus lVkI df ivafh swq ku sfl pihlF hoieaf
sI. Aus dy do bwcy hn, iek lVkI qy iek
lVkI. mF dI mOq hox smyN Aus lVkI dI Aumr
isrP iqn sflF dI sI. ipAu ny dUjf ivafh
krvf ilaf. mqryeI mF ny skUl pVHfAux dI
QF Aus Gr dy kmF ivwc lfeI rwiKaf. swq
sflF dI Aumr ivwc Auh Gr df sfrf km krn
lwg peI. jdoN bfrHF sflF dI hoeI qF Aus dy
ipAu dI mOq ho geI. mqryeI mF ny Aus dy cfcy
nfl sbD bxf ley. pUaF sFBx qoN lY ky,
rotI tuwk qy Gr dI sPfeI Aus lVkI dI imy
ho geI.
16 sflF dI Aumr ivwc cfcy ny iek rfbI qoN
pYsy lY ky lVkI Aus nfl ivafh idwqf. pqI
rfb qy hor ny krn dy nfl rfb kwZx qy
vycx df Ddf krdf sI. puls nfl Aus dI sur
imlI hoeI sI. rfbI pqI inwkI motI gwl qy
Aus dI kuwtmfr krdf rihdf. pyikaF qoN pYsy
ilafAux leI kihdf. lVkI dwsdI, myrI mF
mqryeI hY, cfcf myrI koeI gwl nhIN mndf.
ies dy bfvjUd Auh hor vDyry kuwtdf. iek idn
Auh kuVI afpxy cfcy kol geI. cfcy ny DmkI
idwqI; qyrf ivafh kr idwqY, muV pyky nf afeIN.
jy afeI qF qY mfr idaFgy. lVkI roNdI-roNdI
iPr shury Gr clI geI.
pqI lflcI hudf igaf. ny mihgy hudy gey.
hux Auh lVkI kuwtx dy nfl ieh vI kihdf,
mY pYsy cfhIdy ny, ijQoN mrI ilaf. Auh
Epry bdy Gr lY ky afAux lwgf aqy Auh lVkI
nfl alIl hrkqF krdy, pqI dd kwZdf
rihdf. lVkI ivroD krdI qF Epry bidaF dy
sfhmxy hI kuwtmfr kIqI jFdI. nfl DmkIaF

AUCTION

-bldyv isG sVknfmf

imldIaF, jy myry XfrF Ku nf kIqf qF GroN
inkl jfvIN ijQy mrI jf, eys Gr nf vVIN.
jy aOKI aYN qF qlfk lY lY. afpxy juafk vI
nfl lY jf.
iek idn lVkI df Gr vflf rfbI hflq
ivwc Gr afieaf qy Dwky nfl lVkI afpxy
nfl lY igaf. lVkI vfr-vfr puwCy, ikwQy cwly
aY? pqI afKy, bws qurI af. ipzoN bfhr
sun srF ivwc iek jgHf do bdy KVy sn. lVkI
ny soicaf, ieQy mY vwZxgy. Aus dy pqI ny
bidaF ikhf, afh qIvIN aYN, kro sOdf.
lVkI ny afpxy bwicaF bfry soicaf aqy hfjq
df bhfnf lf ky AuQoN Bwj qurI.
Auh lVkI afpxy bwcy lY ky ijhVy vI irqydfr
kol mdd leI jFdI, Auh afK iddy ik asIN
qyrI mdd nhIN kr skdy. Auh mqryeI mF qy
cfcy kol geI. AunHF vI afK idwqf, ijQy mrI
jfh, sfzy Gr afAux dI loV nhIN. Aus df
pqI hux Aus QF-QF lwB irhf hY. ijQy hox
dI sUh lwgdI hY, afpxy hmfieqI pulsIey lY
ky clf jFdf hY. Auh lVkI afpxy afp aqy
bwicaF bcfAuNdI QF-QF Btk rhI hY.
bhuq idnF bfad ikqoN pqf lwgf ik Aus dy pqI
ny Aus lVkI lwB ilaf qy afpxy dosqF dI
mdd nfl afpxy Gr lY igaf. Aus dI hflq
pihlF nfloN bdqr ho geI. Auh lVkI JukfnI
dy ky aqy afpxy bwcy lY ky AuQoN iPr ikqy clI
geI. dwsx vfly ny dwisaf rwb hI jfxdY Auh
vyc idwqI geI jF mfr idwqI geI jF shy vFg
afpxI jfn bcfAuNdI ikDry Btk rhI hY.
mYN socdf hF ik asIN pjfbI hox qy mfx krdy
nhIN Qwkdy. sfzI DrqI gurUaF pIrF dI DrqI
hY. ieQy vyd rcy gey, gRQ rcy gey. jy ies
DrqI dy bfidy ieny inwGr skdy hn qF bfkI
DrqI dy lok iks qrHF dy hoxgy? ieh svfl
hr cyqn mnuwK pRyfn krn vflf hY. pr
aPsos ik ivkfs qy amn FqI df iZzorf
ipwtx vflIaF srkfrF ieh GtnfvF pRyfn
nhIN kr rhIaF. jy krdIaF hudIaF qF Auh
rUr aijhIaF aBfgxF leI kuJ krdIaF.

AUCTION

Clendon Park 1/18 Kennington Drive

2
1

Papatoetoe 19b Stonex Road

A Must See For A First Home Buyer

Affordable Family Delight Or Investment Opportunity In Papat

Fully renovated, neatly presented, fully fenced perfect house awaiting for you to move in. The
owners have done all the work for you. Walk in with your belongings and enjoy the homely
atmosphere. Its affordable and perfectly located close to all amenities. The vendors have
bought something and must sell this one. Call us to arrange viewing time otherwise we will see
you at the open home.

Here's the opportunity to own this great family home. Featuring an open plan kitchen & dining
area, separate lounge, 3 bedrooms and a bathroom. Offers the potential to use your personal
touch and creative renovating flair to add value!Motivated Vendor - Keen to sell, making this a
perfect opportunity to get onto your new home!

Auction 27th August at 6.00pm at 9 Sharkey Street, Manukau unless sold prior.
View
www.harcourts.co.nz/OU3239
Open
Sat/Sun 1 to 1.30pm
Mushtaq Sheikh AREINZ & Ifran Sheikh
P 09 270 5843 M 021 479 365 M 021 849 563
E m.sheikh@harcourts.co.nz E ifran.sheikh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Otahuhu Licensed Agent REAA 2008

Auction Thursday 27 August at 7pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street. (Unless sold prior).
View
Open

www.harcourts.co.nz/MKU6878
by appointment
Safroon Mohammed
P 09 261 3571 M 021 057 3097
E safroon.mohammed@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

vfr, 12
29 agsq
julfeI 2015
bubuwDwDvfr,

aYnn YYzz qsvIr

qsvIr inAU
inAU
aY

29
29

30

aYn Yz qsvIr inAU

AUCTION

buwDvfr, 12 agsq 2015

AUCTION

Papatoetoe 14 Jennifer Place

Manurewa 37 Russell Road

Set in a sought after location, this property has a lot to offer, with resource consent already granted for a two lot
subdivision.Property features include 3 good sized bedrooms, fireplace, heat pump & modern kitchen This property
is such a rare find, simply keep the existing house & build another at the back. This opportunity won't last long.

Nestled on 497m2 of land this deceptively spacious, refurbished road frontage 3 bedroom property comes with an
extra utility room. Recently renovated to enhance the open plan dinning, kitchen and lounge.Be prepared to simply
fall in love with this property - VIEW IT TODAY, and make it yours!

Auction Thursday 20th August at 6pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street.

View www.harcourts.co.nz/MKU6788 Open by appointment

Auction Thursday 27th August 7pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU6864 Open by appointment

Harsimran Singh
P 09 261 3540 M 021 305 351 E harsimran.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Reeta Arora
P 09 261 3559 M 021 1489461 E reeta.arora@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Papatoetoe 6 Kingswood Road

Clover Park 51 Hollyford Drive

This sunny road frontage brick & tile solid unit is low maintenance, tidy & well presented. It offers 2 generous sized
bedrooms, a separate bathroom & toilet, a single lock up garage. In zone for Papatoetoe Central Primary School,
this is a great opportunity to step into the property market. Call NOW to arrange a private viewing (unless sold prior).

Desired location in the hub of thriving Manukau City. Immaculately presented this warm & inviting family home
promotes a fabulous layout on a large 621sqm section. As you enter you are enticed through to the family lounge
with adjacent kitchen. Fantastic opportunity for investors or an affordable first home. Call today! (unless sold prior)

Auction Thursday 20th August at 6om Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street.

View www.harcourts.co.nz/MKU6846 Open by appointment

Auction Thursday 13 August at 6 pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU6689 Open Sat 1.45 - 2.30 pm
Kelly Sinclair P 09 261 3520 M 021 704 405 E kelly.sinclair@harcourts.co.nz
Gary Bal P 09 261 3521 M 027 60 40 50 4 E gary.bal@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Harsimran Singh
P 09 261 3540 M 021 305 351 E harsimran.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

AUCTION

Mangere 35 Thomas Road

Randwick Park 11 Horlicks Place

Open plan living with three double bedrooms + an extra room on a low maintenance compact section. Located in
central Mangere with a range of shops, schools, parks & services nearby plus motorway & train access. Vendor has
already bought. Call now to make your dreams come true.

Grab this fantastic opportunity to purchase this free hold property & get on the property ladder.Bursting with
potential bring your ideas and vision to make some cosmetic changes & bring it back to its former glor y& call it
home! Location is convenient as it is close to schools, shops, parks and the motorway. Give us a call today!

Auction Thursday 27th August at 6pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey St (unless sold prior)
View www.harcourts.co.nz/MKU6746 Open Saturday and Sunday 12-12:30 or by appointment.

Auction Thursday 27th August 6pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street (unless sold prior)
View www.harcourts.co.nz/MKU6726 Open by appointment
Martin Petros P 09 261 3545 M 021 107 6688 E martin.petros@harcourts.co.nz
Colette Smuts P 09 261 3545 M 021 2060 591 E colette.smuts@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Reeta Arora
P 09 261 3559 M 021 1489461 E reeta.arora@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

AUCTION

Randwick Park 49 Hyperion Drive

Papatoetoe 52 Swaffield Road

This sunny 3 bedroom tidy home has plenty to offer, situated across the road from a park/playground & fully fenced
with ample yard space to entertain guests or let the kids & pets run around safely - it is the perfect family home.
Don't miss out, call NOW to arrange a private viewing! (unless sold prior).

In this perfect location and a well lit area sits s 3 bedroom weatherboard home on a 809sqm (approx). section with
huge garaging. Be quick to visit this property as this will sell at Auction (unless sold prior) so don't miss out! Call us
now, visit the open homes or the website.

Auction Thursday 27 August 7pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street.

View www.harcourts.co.nz/MKU6872 Open by appointment

Auction Thursday 27th August at 6pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street (unless sold prior)
View www.harcourts.co.nz/MKU6842 Open by appointment

Harsimran Singh
P 09 261 3540 M 021 305 351 E harsimran.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Sarda Nand P 09 261 3551 M 021 441 828 E sarda.nand@harcourts.co.nz

Utra Nand P 09 261 3551 M 021 641 266 E sarda.nand@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 12 agsq 2015

AUCTION

Otahuhu 572 Great South Road

Papakura 130 Chichester Drive

A commanding home that inspires vision at its finest set in the heart of Otahuhu. Retaining the glory of the past this
character packed property is made up of 4 bedrooms, 1 bathroom, a good size living area with heat pump and
ducted air vent system. Offering character and charm incorporating casement windows with an easy care yard.

Guaranteed Rental - Investor Alert!

No need to find tenants. Leased to housing NZ. Open plan living, 3 double bedrooms, double garage.
Walking distance to all Schools and handy to Motorway.

Auction Thursday 20 August at 6.00pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey St (unless sold prior)
View www.harcourts.co.nz/MKU6784 Open by appointment

Auction Thursday 27th August 7pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street (unless sold prior)
View www.harcourts.co.nz/MKU6848 Open by appointment

Kelly Sinclair P 09 261 3520 M 021 704 405 E kelly.sinclair@harcourts.co.nz

Gary Bal P 09 261 3521 M 027 60 40 50 4 E gary.bal@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

31

Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50 E rubal.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Goodwood Heights 18 Lobelia Rise

Weymouth 20 Glenveagh Park Drive

Sitting in a top location is this executive home that will impress with its large proportions, functional layout &
excellent entertaining areas. Fit for the larger family this home encompasses 4 bedrooms, 2 bathrooms, 3 car
garaging & a selection of living areas. A change of circumstances means this home must be sold!. (unless sold prior)

This family home is brick and tile, four bedrooms, one of them with en-suite & a separate family bathroom with lots
of storage. The kitchen is a modern layout for an entertainer and open plan into the dining area.Located in a central
Manurewa, currently tenanted for $500 pw. Instructions are clear to sell it on OR before Auction. (unless sold prior).

Auction Thursday 27 August at 6 pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU6782 Open Sat/Sun 2.15 - 3 pm Wed 7 - 7.30 pm

Auction Thursday 27th August 6pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street.

View www.harcourts.co.nz/MKU6844 Open by appointment

Melanie Hoten
P 09 261 3530 M 027 424 2019 E melanie.hoten@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Reeta Arora
P 09 261 3559 M 021 1489461 E reeta.arora@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Manurewa 23 Churchill Avenue

This house comes with 3 double bedrooms, separate shower and toilet, separate laundry, living, dining & backyard
access. Located to enjoy the convenience of easy access to the train station, super market & motorway.Currently
tenanted for $500 per week. We look forward to hearing from you!
Auction Thursday 27th August 6pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street
View www.harcourts.co.nz/MKU6862 Open by appointment
Reeta Arora P 09 261 3559 M 021 1489461 E reeta.arora@harcourts.co.nz
Deep Singh P 09 261 3519 M 0210499452 E deep.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

We can solve your tenancy headaches.

Manurewa 83 Christmas Road

Inviting all astute developers & investors to check our viewing times, pre auction offers are welcome.
Resource consent has been granted for this 1333m2 site to build two more homes. At present the existing home is
rented and has a current rent appraisal up to $490 per week.Call now, don't miss out! (unless sold prior).
Auction Thursday 27th August 6pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street
View www.harcourts.co.nz/MKU6776 Open by appointment
Ann Lereculey P 09 261 3547 M 021 976 136 E ann.lereculey@harcourts.co.nz
Phil Sulusulu P 09 261 3542 M 021 976 137 E phil.sulusulu@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

Managing Properties in South and East Auckland

0800 808 108

www.preetandco.co.nz

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.