Vous êtes sur la page 1sur 48

OPERACIN/PROGRAMACIN

Serie ExSite Sistema


de posicionamiento
a prueba de
explosiones

C1300M-B-ES (6/05)

Contenidos
Anuncios reglamentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparacin de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Establezca el punto de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cmo se opera su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cmo acceder al men principal (preprogramacin 95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CM6700/CM6800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KBD200A/KBD300A (Modo directo nicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CM9500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CM9740/CM9760/CM9770/CM9780. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KBD4000/KBD4002 (multiplexor Genex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MPT9500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PelcoNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gua de inicio rpido - Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inversin de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuracin de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posiciones de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuracin de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tipo de iluminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Enfoque automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lmite del zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Velocidad del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lmite de baja luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtro de corte IR (cmara da/noche de 23x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuracin avanzada de cmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Velocidad de obturador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lmite de AGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nitidez automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Balance blanco auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Compensacin de luz de fondo (BLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nivel de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rango dinmico amplio (Cmara Da/Noche de 23X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Giro proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Min. de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Velocidad de exploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Congelado de cuadro preprogramado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pausas de lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acimut cero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accin de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sinc lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

C1300M-B-ES (6/05)

Preprogramaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Activar la deteccin de movimientos
(cmara da/noche de 23x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Editar reas de deteccin (cmara da/noche de 23x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Activar el comando AUX (cmara da/noche de 23x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hora AUX (Cmara Da/Noche de 23X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Esquemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Supresin de ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Invertir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Borrar ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Borrar todo arriba/borrar todo abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Control del limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modo de limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intervalo del limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tiempo del limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Establecer secuencia lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Calibracin de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reiniciar, ciclar fuente de energa, reinicializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reiniciar cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ciclar encendido cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reinicializar el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Carga de archivos de Software e Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Icono de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

C1300M-B-ES (6/05)

Anuncios reglamentarios
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no deber provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier clase de interferencia
que reciba, incluso interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIN
Este equipo ha sido sometido a pruebas, tras las cuales se concluy que cumple con los lmites estipulados para los dispositivos
digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites se han establecido a fin de proporcionar
un nivel de proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en ambientes residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energa en frecuencias de radio y, si no se lo instalara y utilizara de acuerdo con las
instrucciones, podra provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiales. No obstante, no puede garantizarse que
no ocurran interferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo provocara interferencias perjudiciales en la recepcin de seales de
radio o televisin, lo que es posible determinar con slo apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o ms de las siguientes acciones:
Reoriente o reubique la antena de recepcin.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al circuito al que est conectado el receptor.
Consiga la ayuda del agente/vendedor o de un tcnico con experiencia en conexiones de radio y televisin.
Adems, el siguiente cuadernillo preparado por la FCC puede resultarle de utilidad: How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems (Cmo identificar y resolver los problemas de interferencia de radio y televisin). Este cuadernillo puede
solicitarse en la sede de la Imprenta del Gobierno de los EE.UU. (U.S. Government Printing Office), Washington D.C. 20402.
La existencia de Cambios y Modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante o el ente que registra este equipo puede
provocar la anulacin de la autorizacin de la que goza el usuario para operar este equipo, conforme a las normas de la Comisin
Federal de Comunicaciones.
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

C1301M-B-ES (6/05)

Bienvenidos
Gracias por comprar el sistema de posicionamiento a prueba de explosiones de la Serie ExSite IPSXM de Pelco. Su nuevo sistema incluye
un paquete de cmara y lentes de alta resolucin con software programable.
Este manual est diseado para emplearse como una herramienta de referencia para la operacin y programacin de su sistema. En su
interior, usted encontrar informacin acerca de las funciones y comandos de su sistema IPSXM, adems de un men en rbol detallado.

MODELOS
IPSXM30C22-2
IPSXM30C22-2X
IPSXM31C22-2
IPSXM31C22-2X
IPSXM30CBW23-2
IPSXM30CBW23-2X
IPSXM31CBW23-2
IPSXM31CBW23-2X
IPSXM30C22-7
IPSXM30C22-7X
IPSXM31C22-7
IPSXM31C22-7X
IPSXM30CBW23-7
IPSXM30CBW23-7X
IPSXM31CBW23-7
IPSXM31CBW23-7X

Sistema de giro horizontal y vertical con cmara color, 60 Hz, 24 VCA


Sistema de giro horizontal y vertical con cmara color, 50 Hz, 24 VCA
Igual que IPSXM30C22-2, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Igual que IPSXM30C22-2X, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Sistema de giro horizontal y vertical con cmara con IOP, 60 Hz, 24 VCA
Sistema de giro horizontal y vertical con cmara con IOP, 50 Hz, 24 VCA
Igual que IPSXM30CBW23-2, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Igual que IPSXM30CBW23-2X, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Sistema de giro horizontal y vertical con cmara color, 60 Hz, 90-264 VCA
Sistema de giro horizontal y vertical con cmara color, 50 Hz, 90-264 VCA
Igual que IPSXM30C22-7, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Igual que IPSXM30C22-7X, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Sistema de giro horizontal y vertical con cmara con IOP, 60 Hz, 90-264 VCA
Sistema de giro horizontal y vertical con cmara con IOP, 50 Hz, 90-264 VCA
Igual que IPSXM30CBW23-7, excepto que se suministra el limpiador de ventana
Igual que IPSXM30CBW23-7X, excepto que se suministra el limpiador de ventana

PREPARACIN DE INICIO
Antes de poder utilizar este manual necesitar instalar su sistema. Las instrucciones se encuentran en los manuales de instalacin. Una vez
instalado, conecte la fuente de alimentacin del sistema. El sistema comenzar una secuencia de configuracin que se inicia con un
movimiento horizontal limitado hacia atrs y adelante (ondulante) por 2,5 minutos. El movimiento horizontal limitado es una funcin de
seguridad incorporada que sirve para advertirles a quienes se encuentran en el lugar de la instalacin que la unidad est en funcionamiento,
y para evitar el contacto con la unidad durante el proceso de inicio. Para detener el movimiento horizontal limitado, pulse Iris Close.
El sistema continuar su secuencia de configuracin. Cuando el sistema finalice el proceso, se visualizar la siguiente informacin:
Pelco ExSite IPSXM
Versin X.XX
Direccin D: 1
Direccin P: 2
Com 2400, N, 8, 1
CONFIGURACIN LISTA
La informacin permanecer en el monitor hasta que comience la operacin del sistema. Consulte las pginas siguientes para aprender a
operar y programar su sistema de posicionamiento de la Serie IPSXM.
PELIGRO: No conectar el mdulo de energa a un circuito de alimentacin, a menos que se encuentren instalados todos
los componentes de sistema ExSite (unidad de giro horizontal y vertical, mdulo de cmara y mdulo de energa).

ESTABLEZCA EL PUNTO DE CALIBRACIN


Antes de establecer preprogramaciones, esquemas, zonas, rtulos y blanco de ventanas, programe y documente el punto de calibracin de
posicin (consulte la seccin Calibracin de posicin). El objetivo del punto de calibracin es restaurar rpidamente todos los parmetros
programados en caso de reemplazo o rehabilitacin de la unidad.

C1300M-B-ES (6/05)

Cmo se opera su sistema


Operacin

Cmo controlar

Giro horizontal y vertical

Desplace el joystick u oprima las teclas de direccin izquierda/derecha y arriba/abajo.

Aproximacin

Para graduar el zoom en lejos, proceda de la siguiente manera:


1. Pulse el botn Zoom Tele (Teleobjetivo) o gire el joystick en el sentido de las agujas del reloj hasta
que el zoom se detenga en el lmite de zoom de 32X.
2. Suelte el botn o el joystick por un segundo.
3. Para continuar graduando el zoom (digitalmente), vuelva a pulsar el botn o girar el joystick en el
sentido de las agujas del reloj hasta que obtenga la imagen que desea o hasta que alcance el
lmite del zoom digital *.

Gran angular

Pulse el botn Zoom Wide (Gran angular) o gire el joystick en sentido antihorario.

Exploracin
Detener exploracin
Explor. aleatoria
Explor. de cuadros
Exploracin auto.

Preprogramacin 96
Preprogramacin 97
Preprogramacin 98
Preprogramacin 99

Preprogramaciones

Consulte la documentacin suministrada con el sistema de control.

Esquemas**

Consulte la documentacin suministrada con el sistema de control.

Zonas

Consulte la seccin Zonas y la documentacin suministrada con el sistema de control.

Alarmas

Consulte la seccin Alarmas.

*El zoom digital aumenta el tamao de la imagen de manera electrnica y es posible que la imagen aparezca con marcas de pxeles. Cuanto
mayor sea el lmite del zoom digital, habr mayor reduccin en la resolucin.
**La unidad no puede ejecutar la funcin de zoom electrnico en un esquema. El zoom ptico puede operar en un esquema.

C1300M-B-ES (6/05)

CMO ACCEDER AL MEN PRINCIPAL (PREPROGRAMACIN 95)


Si desea que aparezca el men principal en su pantalla, deber programar (establecer o crear) la Preprogramacin 95 (Preprogramacin 28
si est en el modo de preprogramacin AD32).
La programacin de la preprogramacin 95 en los controladores de Pelco vara en relacin con el tipo de controlador que se utiliza.
A continuacin se dan instrucciones para programar la preprogramacin 95 en varios controladores de Pelco.

CM6700/CM6800
1.
2.
3.

Introduzca el nmero del sistema IPSXM y pulse la tecla CAM.


Introduzca 95 y mantenga pulsada la tecla PREPROGRAMACIN durante dos segundos.
En el men Editar preprogramacin, seleccione CONFIGURAR y oprima la tecla RCN. Aparecer el men principal.

KBD200A/KBD300A (MODO DIRECTO NICAMENTE)


1.
2.

Introduzca 95.
Mantenga presionada la tecla PREPROGRAMACIN durante unos cinco segundos aproximadamente, hasta que aparezca en pantalla
el men principal.

CM9500
1.
2.
3.
4.
5.

Introduzca el nmero del sistema IPSXM y pulse la tecla CAM. Aparecer el men principal.
Seleccione CONFIGURACIN en el men principal y pulse la tecla SELECCIONAR.
Seleccione CAM en el men de instalacin y oprima la tecla SELECCIONAR.
Seleccione PREPROGRAMACIN en el men de la cmara y oprima la tecla SELECCIONAR.
Introduzca 95 y pulse la tecla F1. Aparecer el men principal.

CM9740/CM9760/CM9770/CM9780
1.
2.
3.
4.

Oprima la tecla ESCAPE para abrir el men principal. Seleccione DEF. Aparecer el submen Definir.
Introduzca su PIN de cuatro dgitos si sta fuese la primera vez que ingresa a este modo.
Introduzca 95 y seleccione PRST (PREPROG.). Aparecer en pantalla el men principal.
Seleccione el icono Abandonar para volver al men predeterminado.

KBD4000/KBD4002 (MULTIPLEXOR GENEX)


1.
2.
3.

Pulse la tecla IDENTIFICAR MONITOR.


Introduzca el nmero del sistema IPSXM y oprima la tecla CAM.
Introduzca 95, y mantenga pulsada la tecla PREPROGRAMACIN durante unos cinco segundos aproximadamente, hasta que aparezca
en pantalla el men principal.

MPT9500
Modo Coaxitron estndar
1. Introduzca 95 y oprima la tecla PRECONFIG. CONFIG.
2. Coloque el asterisco en la fila S y pulse la tecla F1. Aparecer el men principal.
Coaxitron extendido o Modo RS-485
1. Introduzca 95 y oprima la tecla PRECONFIG. CONFIG.
2. Pulse la tecla F2. Aparecer el men principal.

PelcoNet
1.
2.

Coloque una marca de verificacin en el cuadro Configurar (Set).


Haga clic en el botn preprogramacin 95. Aparecer el men principal.

C1300M-B-ES (6/05)

Gua de inicio rpido - Configuracin del sistema


PELCO EXSITE IPSXM

Gua de Programacin Rpida

IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

Acceda al men principal (preprogramacin 95). Consulte


la seccin Cmo acceder al men principal (preprogramacin 95).

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Preprogramaciones

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Las siguientes preprogramaciones estn reservadas para funciones especiales.

SALIR

Preprogramacin
33
86
87
88
89
90-91
92-93
95
96
97
98
99

Funcin
Comando inversin (desactivado)
Limpiador
Lavado
Entrada de Filtro IR (color)
Salida de Filtro IR (blanco y negro)
Pausas de lmites manuales
Pausas de lmite de exploracin
Selecciona el men de programacin principal
Pausa una exploracin
Exploracin aleatoria
Exploracin de cuadros
Inicia exploracin auto.

Pulse Iris Open; el submen/cursor se desplazar hacia la derecha.

Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones.

ADICIONAL
MEMORIA LIBRE
LTIMO REINICIO
DESVO DEL ACIMUT CERO
MOTOR ACTIVO
CMARA ACTIVA
VERSIN FPGA
NIVEL DE VIDEO
CMARA
<EAB>
<PMAB>

NOTA: En los controladores American Dynamics con slo 32 preprogramaciones,


coloque el interruptor SW3-1 en la posicin ACTIV. Cuando SW3-1 est ACTIV., la
preprogramacin
99 se transforma en la 32
92 se transforma en la 25
98 se transforma en la 31
91 se transforma en la 24
97 se transforma en la 30
90 se transforma en la 23
96 se transforma en la 29
89 se transforma en la 22
95 se transforma en la 28
88 se transforma en la 21
93 se transforma en la 26
Si se desactivan las pausas de lmite, las preprogramaciones 23-26 podrn utilizarse
como preprogramaciones normales.

CMARA
TIPO DE ILUMINACIN
AUTOFOCO
LMITE DE ZOOM
VELOCIDAD DE ZOOM
LMITE DE BAJA LUZ
FILTRO DE CORTE IR*
NIVEL AUTO IR*
<PARMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL
MIN. DE ESTACIONAMIENTO
ACCIN DE ESTACIONAM.
VEL. EXPLORACIN (GR/S)
CONG.CDRO.PREPROG
PAUSA DE LMITES
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIN>
<BORRAR PAUSAS DE EXPLORA.>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>

IDIOMA 1
IDIOMA 2
IDIOMA 3
IDIOMA 4
IDIOMA 5
IDIOMA 6

VOLVER
SALIR

INFORMACIN DEL SISTEMA


MODELO DE UNIDAD
MEM DE MD DE ENERGA
VERSIN DE SOFTWARE
VERSIN DEL BIOS
TIPO DE LETRA
COM
DIRECCIN D
DIRECCIN P
MODO CM9500
32 PREPROGRAMACIONES
PROTOCOLO

CONFIGURACIN DE PANTALLA
RTULO DE PREPROG
RTULO DE ZONA
ZOOM
ACIMUT/ELEVACIN
DIRECCIN
MENSAJE DE ALARMA
<POSICIONES DE RTULOS>
RESTAB VALORES POR DEFECTO
VOLVER
SALIR

POSICIN DE RTULO
[RTULO DE ZONA ------------]
[RTULO DE PREPROG ------------]
[ALARMA 1 ------------]
GUARDAR Y SALIR
CANCELAR Y SALIR
AYUDA
XXX/-XXX
NE
XXX.XXX

<ADICIONAL>

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

CALIBRACIN DE POSICIN

Pulse Iris Open para realizar la seleccin.

*** PREPROG NO DEFINIDA ***


<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<BORRAR CONFIG. DE CALIBR.>
<RECALIBR CON CONFIG DE CAL.>

Pulse Iris Close para cancelar la seleccin.

VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIN
ZOOM

VOLVER
SALIR

VOLVER
SALIR

VOLVER
SALIR

ENCENDIDO
ACCIN DE ENCENDIDO

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a la seleccin del men.


Si su controlador no cuenta con un joystick, emplee la tecla de direccin
hacia arriba o hacia abajo.

PREPROGRAMACIONES

SINC LNEA
SINC LNEA
FASE SINC LNEA
VOLVER
SALIR

N PREPROGRAMACIN
***PREPROG NO DEFINIDA***
<EDITAR RTULO DE PREPROG>
<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARMETROS CMARA>
<DETECCIN DE MOVIMIENTO>
<BORRAR PREPROGRAMACIN>
<BORRAR PARMETROS DE CMARA>
VOLVER
SALIR

ZONAS

ESQUEMAS
NMERO DE ESQUEMA
<PROGRAMAR ESQUEMA>
<BORRAR ESQUEMA>

NMERO DE ZONA
***ZONA NO DEFINIDA***
<EDITAR RTULO DE ZONA>

VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
USO DE ESQUEMAS
REMANENTES

<EDITAR ZONA>
ZONA ACTIVADA
BLANCO DE ZONA

ALARMAS

BLANCO DE VENTANAS
ESTILO
BORRAR TODO ARRIBA
BORRAR TODO ABAJO
<CONFIGURAR VENTANAS>

REANUDAR
SECUENCIA (S)
REINICIALIZAR RETARDO (S)
<PARMETROS DE ALARMA>
VOLVER
SALIR

MODO AUX 1
DURACIN (S)

<ESTABLECER SECUENCIA LAVADO>

VOLVER
SALIR

VOLVER
SALIR

VOLVER
SALIR

AUX

LIMPIADOR**
CONTROL DE LIMPIADOR
MODO DE LIMPIADOR
INTERVALO LIMPIADOR (SEG)
TIEMPO LIMPIADOR (MIN)

MODO AUX 2
DURACIN (S)

BORRAR
BORRAR TODAS LAS ZONAS
BORRAR PREPROGRAMACIONES
BORRAR TODOS LOS ESQUEMAS
BORR TODOS BLAN VENT

CONTRASEA
ACTIVAR CONTRASEA
<EDITAR CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

RESTAB VALORES POR DEFECTO


VOLVER
SALIR

<BORRAR ZONA>
VOLVER
SALIR

VOLVER
SALIR

PARMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR
LMITE DE AGC
AUTO IRIS
NIVEL AUTO IRIS
PUNTO MX. AUTO IRIS
NITIDEZ AUTO
NIVEL DE NITIDEZ
BALANCE BLANCO AUTO
GANANCIA R
GANANCIA B
COMP LUZ DE FONDO
NIVEL DE VIDEO
RANGO DINMICO AMPLIO*
VOLVER
SALIR

DETECCIN DE MOVIMIENTO*
DETECCIN DE MOVIMIENTO ACTIVADO
<EDITAR REAS DE DETECCIN>
ACTIVAR AUX.
TIEMPO AUX (S)
VOLVER
SALIR

CONFIGURAR VENTANAS
NMERO DE VENTANA
<EDITAR POSICIN DE VENTANA>
<EDITAR ZOOM DE VENTANA>
ACTIVAR VENTANA
INVERSO
BORRAR VENTANA
VOLVER
SALIR

PARMETROS DE ALARMA
NMERO DE ALARMA

ESTABLECER SECUENCIA LAVADO


*** PREPROG NO DEFINIDA ***

PRIORIDAD DE ALARMAS
ACCIN DE ALARMA
ACTIVAR AUX.
CONTACTO DE ALARMA

<EDITAR RTULO DE PREPROG>


<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARMETROS CMARA>

VOLVER
SALIR

TIEMPO LAVADO (S)


RETRASO DE LIMPIADOR (SEG)
RETORNO AUTOMTICO

EDITAR CONTRASEA
-----------------1234567890
ACEPTAR
ABCDEFGHIJ
CANCELAR
KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/
ESPACIO
abcdefghij
RETROCESO
klmnopqrst
uvwxyz#&:

<BORRAR PREPROGRAMACIN>
<BORRAR PARMETROS DE CMARA>
VOLVER
SALIR

EDITAR REA DE DETECCIN*


REA DE DETECCIN 1
UBICACIN
SENSIBILIDAD
REA DE DETECCIN 2
UBICACIN
SENSIBILIDAD
REA DE DETECCIN 3
UBICACIN
SENSIBILIDAD

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.


** Slo disponible con los modelos con limpiador.

C1300M-B-ES (6/05)

REA DE DETECCIN 4
UBICACIN
SENSIBILIDAD
VOLVER
SALIR

10

C1300M-B-ES (6/05)

Idioma
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD
<INFORMACIN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

INGLS
DESACTIV

Pueden seleccionarse distintos idiomas para los mens en pantalla. Los idiomas que se encuentran
disponibles son ingls, espaol, francs, alemn, italiano, portugus, polaco, ruso, turco y
checoeslovaco. El idioma que viene predeterminado de fbrica es el ingls.
Para cambiar el idioma de visualizacin:
1.

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a IDIOMA.

2.

Pulse Iris Open (Iris abierto). El cursor se desplazar hacia la derecha, junto al idioma
actualmente seleccionado.

3.

Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin.
Todos los mens en pantalla se cambiarn entonces al idioma seleccionado.

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

11

Inversin de la unidad
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD
<INFORMACIN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

INGLS
DESACTIV

La inversin de la unidad hace que el sistema se reconfigure para que funcione normalmente cuando
se lo instala en posicin invertida. Existen las siguientes configuraciones disponibles para cuando
se invierte la unidad:
DESACTIV.
(predeterminado)

Utilcela para las instalaciones normales (consulte la Figura 1).

ACTIVADO

Reconfigura la orientacin de la cmara y las funciones del controlador para


funcionamiento invertido en caso de que la unidad se instale en posicin
invertida (consulte la Figura 1).

SALIR

INSTALACIN
ESTNDAR

INSTALACIN
INVERTIDA

Figura 1. Mtodos de instalacin


A fin de reconfigurar la unidad para funcionamiento y control invertidos, proceda de la siguiente
manera:
1.
2.
3.

12

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a INVERSIN DE UNIDAD.


Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin. El sistema iniciar entonces una secuencia de configuracin. Cuando se
haya completado la configuracin, la cmara estar orientada en la posicin correcta para
la instalacin.

C1300M-B-ES (6/05)

Informacin del sistema


PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

La pantalla Informacin del sistema muestra el modelo de ExSite, la versin del software,
la memoria disponible y otros datos de diagnstico.
No es posible modificar la configuracin del sistema por medio de esta pantalla. Es una pantalla
nicamente de referencia.
Utilice el siguiente procedimiento para mostrar la pantalla Informacin del sistema:
1.
2.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a INFORMACIN DEL SISTEMA.


Pulse Iris Open. Se abrir la ventana INFORMACIN DEL SISTEMA.

SALIR

INFORMACIN DEL SISTEMA


MODELO DE UNIDAD
MEM DE MD DE ENERGA
VERSIN DE SOFTWARE
VERSIN DEL BIOS
TIPO DE LETRA

1PSXM31CBW
DISPONIBLE
0.90.9013
8.00.9000
1.00

COM
DIRECCIN D
DIRECCIN P
MODO CM9500
32 PREPROGRAMACIONES
PROTOCOLO

2400,N,8,1
1
2
DESACTIV
DESACTIV
D

<ADICIONAL>
VOLVER
SALIR

ADICIONAL
MEMORIA LIBRE
LTIMO REINICIO
DESVO DEL ACIMUT CERO
MOTOR ACTIVO
CMARA ACTIVA
VERSIN FPGA
NIVEL DE VIDEO
CMARA
<EAB>*
<PMAB>**
IDIOMA 1
IDIOMA 2
IDIOMA 3
IDIOMA 4
IDIOMA 5
IDIOMA 6
IDIOMA 7
IDIOMA 8
IDIOMA 9
IDIOMA 10

30464
3
0.00
S
S
2
ALTO
XXXX-XXXX

ENGLISH 1.00
ESPAOL 1.00
ITALIANO 1.00
DEUTSCH 1.00
PORTUGUES 1.00
FRANCAIS 1.00
CESKY 1.00
POLSKI 1.00
RUSO 1.00
TURCO 1.00

VOLVER
SALIR

*EAB (Enclosure Accessory Board) - La pantalla de informacin de la Tarjeta de Accesorios de la


Carcasa (EAB) muestra la disponibilidad, la versin y el nmero de pieza de la tarjeta de
accesorios de la carcasa.
**PMAB (Power Module Accessory Board) - La pantalla de informacin de la Tarjeta de Accesorios
del Mdulo de Energa (PMAB) muestra la disponibilidad, la versin y el nmero de pieza de la
tarjeta de accesorios del mdulo de energa.
Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

13

Configuracin de pantalla
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

CONFIGURACIN DE PANTALLA
RTULO DE PREPROG
RTULO DE ZONA
ZOOM
ACIMUT/ELEVACIN
DIRECCIN
MENSAJE DE ALARMA
<POSICIONES DE RTULOS>
RESTAB VALORES POR DEFECTO
VOLVER
SALIR

2 (SEGS.)
2 (SEGS.)
2 (SEGS.)
2 (SEGS.)
DESACTIV
2 (SEGS.)

La configuracin de pantalla permite programar la manera en que se muestran los rtulos en la


pantalla. Se encuentran disponibles los siguientes rtulos:
RTULO DE PREPROG

Identifica una preprogramacin.

RTULO DE ZONA

Identifica una zona.

ZOOM

Identifica la proporcin de aumento de la imagen.

ACIMUT*/ELEVACIN**

Magnitud del giro horizontal desde 0 y la magnitud del giro vertical


desde 0 horizontal.

DIRECCIN

Muestra la direccin con relacin a una brjula.

MENSAJE DE ALARMA

Muestra la alarma activada.

Cuando se invoca una preprogramacin, aparece un rtulo de preprog. Cuando el sistema se


desplaza hacia una zona, aparece un rtulo de zona. Cuando se activa el zoom, aparece el rtulo de
porcentaje del zoom. Cuando se activa la unidad de giro horizontal/vertical, aparecen rtulos de
acimut/elevacin y direccin. Cuando se activa una alarma, aparece en pantalla un mensaje de
alarma.
Existen las siguientes configuraciones para cada rtulo:
APAGADO

El rtulo no aparece cuando se activa.

CONSTANTE

El rtulo se muestra en forma continua cuando se activa.

2 SEGUNDOS

El rtulo aparece por 2 segundos despus de activarse.

5 SEGUNDOS

El rtulo aparece por 5 segundos despus de activarse.

10 SEGUNDOS

El rtulo aparece por 10 segundos despus de activarse.

* Acimut es el ngulo de giro horizontal desde 0 a 359 grados.


**Elevacin es la posicin del giro vertical desde 0 (horizonte) hasta los -90 grados.

14

C1300M-B-ES (6/05)

POSICIONES DE ETIQUETAS
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

Los rtulos pueden ser ubicados en cualquier lugar de la pantalla. Esta caracterstica le posibilita
personalizar la apariencia de la pantalla de su monitor.
Los rtulos siguientes no estn establecidos en posiciones fijas:

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Rtulo de Preprog
Rtulo de zona
Alarma 1
Acimut*/Elevacin** - XXX/-XX
Proporcin del zoom - XXX.XX
Direccin - Se muestra la direccin de la brjula.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

Para establecer la posicin de un rtulo:


CONFIGURACIN DE PANTALLA
RTULO DE PREPROG
RTULO DE ZONA
ZOOM
ACIMUT/ELEVACIN
DIRECCIN
MENSAJE DE ALARMA
<POSICIONES DE RTULOS>
RESTAB VALORES POR DEFECTO

2 (SEGS.)
2 (SEGS.)
2 (SEGS.)
2 (SEGS.)
DESACTIV
2 (SEGS.)

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a un rtulo.


Pulse Iris Open.
Utilice el joystick para desplazar el rtulo hacia arriba o abajo y hacia la derecha o la izquierda.
Pulse Iris Open.
Repita los pasos 1 a 4 para ubicar otros Rtulos.
Coloque el cursor junto a Guardar y salir. Pulse Iris Open para guardar la configuracin y salir
del men.

VOLVER
SALIR

[RTULO DE ZONA ------------]


[RTULO DE PREPROG ------------]
[ALARMA 1 ------------]

GUARDAR Y SALIR
CANCELAR Y SALIR
AYUDA

XXX/-XX

XXX.XX

* Acimut es el ngulo de giro horizontal desde 0 a 359 grados.


**Elevacin es la posicin del giro vertical desde 0 (horizonte) hasta los -90 grados.
Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

15

Configuracin de la unidad
CMARA
TIPO DE ILUMINACIN

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Pelco ha calibrado la configuracin para lograr una optimizacin del balance de blancos y la imagen
en condiciones de iluminacin en interiores y exteriores. Existen dos configuraciones:
EXTERIORES (predeterminada)
INTERIORES

ENFOQUE AUTOMTICO
El enfoque automtico permite que la lente permanezca enfocada mientras se utilizan las funciones
de aproximacin y alejamiento con el zoom y las funciones de movimiento.

SALIR

Existen dos configuraciones para el enfoque automtico:


CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

DESACTIV.

Si se configura en DESACTIV., el enfoque se manejar en forma


manual. Para focalizar, oprima los botones Focus Far (Foco lejos)
o Focus Near (Foco cerca) en el controlador.

LMITE DEL ZOOM


El lmite del zoom permite al usuario definir un lmite para la cantidad de zoom del teleobjetivo. Los
parmetros siguientes corresponden al lmite de zoom de los sistemas de la Serie ExSite.

VOLVER
SALIR

CMARA
TIPO DE ILUMINC'N
AUTOFOCO
LMITE DE ZOOM
VELOCIDAD DE ZOOM
LMITE DE BAJA LUZ
FILTRO DE CORTE IR*
NIVEL AUTO IR*

ACTIVADO (predeterminada) Si el modo de enfoque automtico se establece en ON


(ACTIVADO), la cmara har foco automticamente al
emplearse las funciones de giro horizontal y vertical y del zoom.

EXTERIORES
ACTIV
X184
MEDIANA
2
AUTO
CREPSCULO

<PARMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

Cmara Da/Noche de 23X

El zoom de la cmara funciona pticamente hasta 23X y luego


funciona electrnicamente. 32X, 92X,184X o 230X.La
configuracin predeterminada es 184X.

Cmara color de 22X

El zoom de la cmara funciona pticamente hasta 22X y luego


funciona electrnicamente. 22X, 32X, 88X, 176X, 220X o 264X.
La configuracin predeterminada es 176X.

VELOCIDAD DEL ZOOM


La velocidad del zoom permite que los usuarios definan la rapidez con la que el domo cambiar
desde la posicin del zoom en su amplitud mxima hasta la del zoom ptico. La configuracin
predeterminada es la MEDIA.
Entre las configuraciones para la velocidad del zoom, se encuentran las siguientes:

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

ALTO
MEDIO (predeterminado)
BAJO

COLOR DE 22X
2,4 segundos
3,9 segundos
6,3 segundos

DA/NOCHE DE 23X
2,9 segundos
4,2 segundos
5,8 segundos

NOTA: Cuando se utilice la configuracin ALTA, la imagen puede quedar fuera de foco hasta que el
movimiento del zoom se detenga.

LMITE DE BAJA LUZ


El lmite de baja luz se define como el lapso mximo de tiempo, en fracciones de segundo, durante
el que el obturador electrnico se mantendr abierto en condiciones de luminosidad baja. La
configuracin predeterminada es 2.
Entre las configuraciones, se incluyen las siguientes:
2 = 1/2 segundo
4 = 1/4 segundo

16

8 = 1/8 segundo
15 = 1/15 segundo

30 = 1/30 segundo
60 = 1/60 segundo

C1300M-B-ES (6/05)

FILTRO DE CORTE IR (CMARA DA/NOCHE DE 23X)

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

ExSite IPSXM tiene dos modos de funcionamiento: en color y en blanco y negro. Al cambiar al modo
en blanco y negro (para lo que deber quitarse el filtro de corte IR), se incrementa la sensibilidad en
condiciones de luminosidad baja. El modo en color es preferible en condiciones de luminosidad
normales.
Las configuraciones siguientes corresponden a las del filtro de corte IR:

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Desactiv.

El funcionamiento manual se controla por medio de las preprogramaciones 88


(entrada filtro) y 89 (salida filtro).

AUTO
(predeterminada)

Es el funcionamiento automtico, que se controla mediante el parmetro del


Nivel auto IR.

SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Nivel auto IR
El Nivel auto IR marca el nivel de luminosidad en el que el filtro de infrarrojos se activa (IN) o
desactiva (OUT).
Existen las siguientes configuraciones para el Nivel auto IR:

VOLVER
SALIR

CREPSCULO
(predeterminada)

aproximadamente 6 lux (blanco y negro)


aproximadamente 13 lux (color)

Oscuridad

aproximadamente 0,1 lux (blanco y negro)


aproximadamente 2 lux (color)

NOTAS:
CMARA
TIPO DE ILUMINC'N
AUTOFOCO
LMITE DE ZOOM
VELOCIDAD DE ZOOM
LMITE DE BAJA LUZ
FILTRO DE CORTE IR*
NIVEL AUTO IR*

EXTERIORES
ACTIV
X184
MEDIANA
2
AUTO
CREPSCULO

Si, en condiciones normales de luminosidad, estuviese encendida la compensacin de luz de


fondo y el filtro de corte IR se desactivara, modifique el Nivel auto IR hacia una configuracin
ms oscura. Consulte la seccin Compensacin de luz de fondo.

Luminosidad baja no significa que no haya luz. Se necesita de algn tipo de iluminacin (luz de
la calle, luz infrarroja, etc.). La cmara no es sensible a la luz infrarroja cuando est activo el
filtro de corte IR.

<PARMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

17

CONFIGURACIN AVANZADA DE CMARA


VELOCIDAD DE OBTURADOR

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

AUTO
(predeterminado)

La velocidad del obturador electrnico se establece de manera automtica


por la cantidad de luz que registra la cmara.

Valor numrico

El sistema presenta varios parmetros numricos posibles para la velocidad


del obturador. Cuanto mayor sea el nmero, mayor ser la velocidad del
obturador electrnico.
El parmetro para la velocidad de obturador ms lenta es el 2 =1/2 segundo
El parmetro ms veloz es el 30.000 = 1/30.000 segundo

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Al aumentarse la velocidad del obturador, se hace disminuir la sensibilidad a


la luz y se reducen las rayas en objetos de movimiento rpido.
Establezca la velocidad del obturador en 100 si est utilizando una cmara NTSC en un entorno de
50 Hz. Esto eliminar cualquier parpadeo que pueda ocurrir en la imagen.

LMITE DE AGC

VOLVER
SALIR

CMARA
TIPO DE ILUMINC'N
AUTOFOCO
LMITE DE ZOOM
VELOCIDAD DE ZOOM
LMITE DE BAJA LUZ
FILTRO DE CORTE IR*
NIVEL AUTO IR*

La velocidad del obturador marca la duracin del obturador electrnico. Puede programarse la
velocidad de obturador para funcionamiento automtico (Auto) o manual (Valor numrico).

EXTERIORES
ACTIV
X184
MEDIANA
2
AUTO
CREPSCULO

El lmite de AGC permite a los usuarios ajustar la manera en que el sistema equilibrar el AGC
(control automtico de ganancia) y el obturador electrnico en condiciones de luminosidad baja.
Al disminuir la iluminacin de una escena, el sistema se reajusta automticamente mediante una
combinacin de AGC y obturador lento, segn sea el parmetro del LMITE DE AGC. El LMITE DE
AGC puede establecerse entre 0 y 40, tal que en 40 se aplica el AGC mximo antes del obturador
lento. Al contrario, si se establece el LMITE DE AGC en 0, se forzar al software del sistema a
aplicar el obturador ms lento (tal como se lo defina en la configuracin de LMITE DE BAJA LUZ)
antes de que pueda aplicarse cualquier AGC. El parmetro predeterminado en 28 hace que se
establezca un equilibrio entre el AGC y el obturador lento con predominio del AGC, lo que trae como
resultado imgenes a mayor tiempo real en condiciones de bajo nivel de iluminacin.
El obturador ms lento que puede obtener el sistema es el obturador de 1/2 segundo (consulte la
seccin Lmite de baja luz).

<PARMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

PARMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR
LMITE DE AGC

AUTO
28

AUTO IRIS
NIVEL AUTO IRIS
PUNTO MX. AUTO IRIS

AUTO
91
16

NITIDEZ AUTO
NIVEL DE NITIDEZ

ACTIV
26

BALANCE BLANCO AUTO


GANANCIA R
GANANCIA B

ACTIV
146
294

COMP LUZ DE FONDO


NIVEL DE VIDEO
RANGO DINMICO AMPLIO*

DESACTIV
ALTO
APAGADO

VOLVER
SALIR

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

18

C1300M-B-ES (6/05)

AUTO IRIS

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Auto iris es la funcin de la lente que hace abrir y cerrar automticamente el iris en respuesta a las
condiciones variables de iluminacin.
Programe el auto iris para funcionar de manera automtica o al nivel definido por el usuario.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

Desactiv.

El auto iris se encuentra desactivado y el control ser siempre manual.

AUTO
(predeterminado)

El iris se ajusta automticamente para producir una salida constante de


video, tal como est determinado en el parmetro del Nivel de Auto Iris.

Si el auto iris est en modo auto, funcionar de manera automtica hasta que el iris se abra o
cierre manualmente. El sistema volver a funcionar en el modo auto cuando se haya girado ms
de 15 grados en direccin vertical u horizontal.

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Nivel de auto iris


El nivel de auto iris es un valor numrico que la funcin auto iris utiliza para mantener el nivel de
brillo de la cmara. Aumente este valor para que la escena tenga ms brillo. Reduzca el nivel si
desea que la escena se oscurezca. Puede ajustarse esta configuracin cuando el nivel de video en el
modo auto iris es demasiado brilloso u oscuro.
Si la compensacin de luz de fondo est ACTIV., reduzca el nivel de auto iris.

VOLVER
SALIR

Punto mximo de auto iris


Al incrementarse el valor del punto mximo se logra que el circuito de auto iris reaccione ms a los
destellos o picos de la imagen. Si se hace disminuir este valor, se consigue que el circuito emplee
el nivel promedio del video para ajustar el iris.

CMARA
TIPO DE ILUMINC'N
AUTOFOCO
LMITE DE ZOOM
VELOCIDAD DE ZOOM
LMITE DE BAJA LUZ
FILTRO DE CORTE IR*
NIVEL AUTO IR*

EXTERIORES
ACTIV
X184
MEDIANA
2
AUTO
CREPSCULO

<PARMETROS AVANZADOS>

NITIDEZ AUTOMTICA
La nitidez automtica mejora el detalle de la imagen aumentando la ganancia de apertura de la
cmara y dando ms nitidez a los bordes de la imagen.
Existen dos configuraciones:

VOLVER
SALIR

ACTIV.
(predeterminada)

En la posicin de Activado, la cmara mantiene un modo de nitidez normal de


manera automtica.

Desactiv.

La nitidez de la imagen se establece manualmente por medio de la


programacin del nivel de nitidez. Los parmetros del nivel de nitidez estn
comprendidos entre 0 y 63.

PARMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR
LMITE DE AGC

AUTO
28

AUTO IRIS
NIVEL AUTO IRIS
PUNTO MX. AUTO IRIS

AUTO
91
16

NITIDEZ AUTO
NIVEL DE NITIDEZ

ACTIV
26

BALANCE BLANCO AUTO


GANANCIA R
GANANCIA B

ACTIV
146
294

COMP LUZ DE FONDO


NIVEL DE VIDEO
RANGO DINMICO AMPLIO*

BALANCE BLANCO AUTO


Esta funcin procesa automticamente la imagen visualizada a fin de mantener el equilibro del color
en un rango de temperaturas de colores. El parmetro predeterminado para el balance blanco auto
es ON (Activado).
GANANCIA R

Ajusta la salida de imagen en la gama de los rojos. Al modificar este valor,


podr verse el cambio de color en el monitor.

GANANCIA B

Ajusta la salida de imagen en la gama de los azules. Al modificar este valor,


podr verse el cambio de color en el monitor.

DESACTIV
ALTO
APAGADO

VOLVER
SALIR

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

19

COMPENSACIN DE LUZ DE FONDO (BLC)

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Si hay contraluz brillante, los objetos en la imagen pueden aparecer oscuros o como una silueta.
La funcin Compensacin de luz de fondo mejora los objetos ubicados en el centro de la imagen.
El sistema utiliza el centro de la imagen para ajustar el iris. Si hubiera una fuente de luz brillante
dentro de esta rea, saldr descolorida en la gama del blanco. La cmara ajustar el iris para que el
objeto ubicado en el rea sensible quede expuesto de manera correcta.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Existen dos parmetros posibles para la compensacin de luz de fondo:

SALIR

Activ.

En la posicin de Activado, se activa la compensacin de luz de fondo.

DESACTIV.
(predeterminado)

La compensacin de luz de fondo no est activada.

CONFIGURACIN DE UNIDAD

Cuando la compensacin de luz de fondo est en posicin de Activado, reduzca el parmetro de auto
iris y el parmetro el nivel de IR automtico en un grado mayor de oscuridad. Consulte las secciones
Auto iris y Nivel de IR automtico.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

NIVEL DE VIDEO
Establezca la salida de video en uno de los parmetros siguientes:

VOLVER
SALIR

NORMAL

1,0 voltio cresta a cresta

HIGH
(ALTO; parmetro
predeterminado)

1,2 voltio cresta a cresta para compensar las prdidas del cable de video.

CMARA
TIPO DE ILUMINC'N
AUTOFOCO
LMITE DE ZOOM
VELOCIDAD DE ZOOM
LMITE DE BAJA LUZ
FILTRO DE CORTE IR*
NIVEL AUTO IR*

EXTERIORES
ACTIV
X184
MEDIANA
2
AUTO
CREPSCULO

<PARMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

RANGO DINMICO AMPLIO (CMARA DA/NOCHE DE 23X)


La configuracin de gama dinmica ancha (WDR) equilibra las secciones ms brillantes y ms
oscuras de una escena para producir una imagen con una iluminacin mejor equilibrada y con ms
detalles. Cuando la configuracin de gama dinmica ancha (WDR) est ACTIVADA, el rango que va
desde las secciones ms oscuras a las ms brillantes de la escena es 80X ms que cuando est
DESACTIVADA.
Los parmetros disponibles son ACTIVADO y DESACTIVADO. El parmetro por defecto es
DESACTIVADO. Cuando la gama dinmica ancha se establece en ACTIVADO, la velocidad de
cuadros se reduce desde 30 cuadros por segundo, el valor estndar, a 15 cuadros por segundo.

PARMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR
LMITE DE AGC

AUTO
28

AUTO IRIS
NIVEL AUTO IRIS
PUNTO MX. AUTO IRIS

AUTO
91
16

NITIDEZ AUTO
NIVEL DE NITIDEZ

ACTIV
26

BALANCE BLANCO AUTO


GANANCIA R
GANANCIA B

ACTIV
146
294

COMP LUZ DE FONDO


NIVEL DE VIDEO
RANGO DINMICO AMPLIO*

DESACTIV
ALTO
APAGADO

Gama dinmica ancha ACTIV.

Gama dinmica ancha DESACTIV.

VOLVER
SALIR

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

20

C1300M-B-ES (6/05)

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

El giro proporcional reduce o aumenta automticamente las velocidades de los giros vertical y
horizontal en proporcin al nivel de acercamiento o alejamiento del zoom. Mediante parmetros del
teleobjetivo, las velocidades de los giros vertical y horizontal sern menores, en relacin a una
cantidad determinada de desviacin del joystick, que con los parmetros del gran angular del zoom.
Esta caracterstica sirve para evitar que la imagen se mueva demasiado rpido en el monitor cuando
se la visualiza con mucho acercamiento mediante el zoom.
Existen dos modos de giro proporcional:

SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

ACTIV.
(predeterminado)

Se activa el modo de giro proporcional.

Desactiv.

Se desactiva el modo de giro proporcional. La velocidad del giro no depender


de la cantidad de alejamiento/acercamiento del zoom.

VOLVER
SALIR

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL
MIN. DE ESTACIONAMIENTO
ACCIN DE ESTACIONAM.
VEL. EXPLORACIN (GR/S)
CONG.CDRO.PREPROG

ACTIV
0
NINGUNO
25
AUTO

PAUSA DE LMITES
ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIN>
<BORRAR PAUSAS DE EXPLORA.>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
LMITES MANUALES CONFIG
LMITES DE EXPLOR. CONFIG

NO
NO

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

21

MIN. DE ESTACIONAMIENTO

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Esta funcin permite que el sistema comience una operacin determinada (exploracin,
preprogramacin o esquema) despus de un tiempo de inactividad programado.
La funcin Min. de estacionamiento puede programarse para lapsos de 1 minuto a 720 minutos
(12 horas), o establecerse en cero, valor en que se desactiva esta funcin. La configuracin
predeterminada es cero.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Accin de estacionamiento

SALIR

Esta funcin definir la actividad cuando el sistema se estaciona. Se encuentran disponibles los
siguientes parmetros:
CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

NINGUNO (predeterminado)

No se realiza ninguna accin.

EXPLORACIN AUTOMTICA

El sistema comienza una operacin de exploracin automtica.

EXPLORACIN ALEATORIA

El sistema comienza una operacin de exploracin aleatoria.

EXPLORACIN DE CUADROS

El sistema comienza una operacin de exploracin de cuadros.

PREPROGRAMACIN 1

El sistema se desplaza a la preprogramacin 1.

PREPROGRAMACIN 8

El sistema se desplaza a la preprogramacin 8.

ESQUEMA 1

El sistema ejecuta el esquema 1.

ESQUEMA 2

El sistema ejecuta el esquema 2.

ESQUEMA 3

El sistema ejecuta el esquema 3.

ESQUEMA 4

El sistema ejecuta el esquema 4.

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL
MIN. DE ESTACIONAMIENTO
ACCIN DE ESTACIONAM.
VEL. EXPLORACIN (GR/S)
CONG.CDRO.PREPROG

ACTIV
0
NINGUNO
25
AUTO

PAUSA DE LMITES
ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIN>
<BORRAR PAUSAS DE EXPLORA.>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
LMITES MANUALES CONFIG
LMITES DE EXPLOR. CONFIG

22

NO
NO

C1300M-B-ES (6/05)

VELOCIDAD DE EXPLORACIN

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

La velocidad de exploracin mide los grados por segundo a los que gira el sistema horizontalmente
cuando est en modo de exploracin. La velocidad de exploracin puede ajustarse entre 1 y 40
grados por segundo mediante el men de programacin. El parmetro predeterminado es 25 grados
por segundo.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

CONGELADO DE CUADRO PREPROGRAMADO

SALIR

Esta funcin permite congelar la escena del monitor cuando va a una preprogramacin. Permite
lograr una transicin suave entre una escena preprogramada y otra. Adems, el congelado de
cuadro preprogramado reduce el ancho de banda cuando se emplea con sistemas de redes digitales,
tales como PelcoNet, y garantiza que las reas suprimidas no se revelarn cuando se vaya a una
preprogramacin.

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Existen tres parmetros para el congelado de cuadro preprogramado:

VOLVER
SALIR

ACTIV.

La imagen se congela en pantalla cuando se invoca una preprogramacin.


Cuando el sistema alcanza la preprogramacin, la imagen se descongela y se
muestra la escena preprogramada.

DESACTIV.

No se congela nunca la imagen.

AUTO
(predeterminado)

En AUTOMTICO, el congelado de cuadros se activa automticamente


cuando el blanco de ventana est ACTIVADO. Si el blanco de ventana est
DESACTIVADO, el congelado de cuadro tambin est desactivado.

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL
MIN. DE ESTACIONAMIENTO
ACCIN DE ESTACIONAM.
VEL. EXPLORACIN (GR/S)
CONG.CDRO.PREPROG

ACTIV
0
NINGUNO
25
AUTO

PAUSA DE LMITES
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIN>
<BORRAR PAUSAS DE EXPLORA.>

ACTIV

<CONFIGURAR ACIMUT CERO>


<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
LMITES MANUALES CONFIG
LMITES DE EXPLOR. CONFIG

NO
NO

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

23

PAUSAS DE LMITE

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Las pausas de lmite son detenciones programables que limitan el rango del giro horizontal de la
unidad. Para definir un rea, debe haber dos lmites: uno izquierdo y otro derecho.
Existen dos tipos de pausas de lmite:

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

MANUAL

El funcionamiento de giro horizontal manual (joystick) se detiene cuando se


alcanza una pausa de lmite.

DE EXPLORACIN

El sistema invierte la direccin durante la exploracin aleatoria, de cuadros o


automtica cuando se alcanza una pausa de lmite.

Para establecer pausas manuales o de exploracin:


CONFIGURACIN DE UNIDAD

1.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

2.
3.

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a CONFIGURAR PAUSAS MANUALES o CONFIG
PAUSAS EXPLORACIN.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

NOTA: Para que funcionen las pausas manuales o de exploracin, el parmetro de PAUSAS DE
LMITE debe estar en ACTIVADO.
Para borrar las pausas manuales o de exploracin:
1.

VOLVER
SALIR

2.
3.

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a BORRAR PAUSAS MANUALES o BORRAR
PAUSAS DE EXPLORA.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL
MIN. DE ESTACIONAMIENTO
ACCIN DE ESTACIONAM.
VEL. EXPLORACIN (GR/S)
CONG.CDRO.PREPROG

ACTIV
0
NINGUNO
25
AUTO

PAUSA DE LMITES
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIN>
<BORRAR PAUSAS DE EXPLORA.>

ACTIV

<CONFIGURAR ACIMUT CERO>


<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
LMITES MANUALES CONFIG
LMITES DE EXPLOR. CONFIG

24

NO
NO

C1300M-B-ES (6/05)

ACIMUT CERO

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Acimut es el ngulo de giro horizontal desde 0 a 359 grados. Acimut cero es la posicin de la unidad
de giro horizontal que usted especifica como el punto de 0 grados. La posicin de acimut cero se
establece normalmente hacia el norte magntico. Una vez fijada, las lecturas de la brjula y el
acimut se basan en el punto establecido como Acimut cero.
Para programar acimut cero:

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

1.
2.
3.

SALIR

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a CONFIGURAR ACIMUT CERO.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

Para borrar acimut cero:


CONFIGURACIN DE UNIDAD

1.
2.
3.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a BORRAR ACIMUT CERO.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

VOLVER
SALIR

MOVIMIENTO
GIRO PROPORCIONAL
MIN. DE ESTACIONAMIENTO
ACCIN DE ESTACIONAM.
VEL. EXPLORACIN (GR/S)
CONG.CDRO.PREPROG

ACTIV
0
NINGUNO
25
AUTO

PAUSA DE LMITES
ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIN>
<BORRAR PAUSAS DE EXPLORA.>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
LMITES MANUALES CONFIG
LMITES DE EXPLOR. CONFIG

NO
NO

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

25

ENCENDIDO
ACCIN DE ENCENDIDO

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Este parmetro define una actividad determinada (exploracin, preprogramacin, esquema) que
debe ejecutarse en caso de que se active la energa elctrica que alimenta el sistema.
Se encuentran disponibles los siguientes parmetros:

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

NINGUNO

No se realiza ninguna accin.

AUTO (predeterminado)

El sistema reanuda la actividad o direccin que realizaba antes del


corte del suministro elctrico.

EXPLORACIN AUTOMTICA

El sistema comienza una operacin de exploracin automtica.

EXPLORACIN ALEATORIA

El sistema comienza una operacin de exploracin aleatoria.

EXPLORACIN DE CUADROS

El sistema comienza una operacin de exploracin de cuadros.

PREPROGRAMACIN 1

El sistema se desplaza a la preprogramacin 1.

PREPROGRAMACIN 8

El sistema se desplaza a la preprogramacin 8.

ESQUEMA 1

El sistema ejecuta el esquema 1.

ESQUEMA 2

El sistema ejecuta el esquema 2.

ESQUEMA 3

El sistema ejecuta el esquema 3.

ESQUEMA 4

El sistema ejecuta el esquema 4.

SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

ENCENDIDO
ACCIN DE ENCENDIDO

AUTO

VOLVER
SALIR

26

C1300M-B-ES (6/05)

SINC LNEA
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Sinc lnea es una funcin programable que permite sincronizar todas las cmaras dentro de un
sistema de matrices.
NOTA: ExSite IPSXM detecta automticamente la entrada de sincronismo V. No se requiere
sincronizacin lineal en los sistemas de control de Pelco que suministran una seal con
sincronismo V.
En los sistemas de matrices que no tienen salida de seal con sincronismo V hay dos parmetros
para la sincronizacin lineal.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD

ACTIV.
(predeterminado)

Ajusta la fase de la sincronizacin lineal para que se sincronice con la


alimentacin de entrada. Los parmetros de FASE DE SINC. LNEA se ubican
entre 0 y 359 grados.

DESACTIV.

El sistema se sincroniza en relacin con un reloj interno.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

SINC LNEA
SINC LNEA
FASE SINC LNEA

ACTIV
0

VOLVER
SALIR

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

27

PREPROGRAMACIONES
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

El sistema ExSite IPSXM tiene 80 posiciones preestablecidas programables. Cada preprogramacin


puede ser programada para que emplee el giro horizontal y vertical, todos los parmetros de cmara
programables, y la deteccin de movimientos.
Las preprogramaciones estn numeradas de 1 a 32 y de 35 a 82. Las preprogramaciones 33 y 34 son
comandos fijos no programables. La preprogramacin 33 se encuentra desactivada en el ExSite
IPSXM. La preprogramacin 34 es el comando giro horizontal cero, que dirige la unidad al punto
de referencia cero, determinado en fbrica.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Para programar una preprogramacin, proceda de la siguiente manera:

SALIR

1.

Seleccione el nmero de preprogramacin.


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto al NMERO DE
PREPROGRAMACIN. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
b. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open
para introducir la seleccin.

2.

Edite el rtulo de preprog:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor junto a EDITAR RTULO DE PREPROG.
b. Pulse Iris Open. En el monitor aparecer lo siguiente:

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

RTULO P/PREPROGRAMACIN
N PREPROGRAMACIN -----1234567890
ACEPTAR
ABCDEFGHIJ
CANCELAR
KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/
ESPACIO
abcdefghij
RETROCESO
klmnopqrst
uvwxyz*;:

VOLVER
SALIR

c.

PREPROGRAMACIONES
N PREPROGRAMACIN
***PREPROG NO DEFINIDA***

d.

<EDITAR RTULO DE PREPROG>


<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARMETROS CMARA>
<DETECCIN DE MOVIMIENTO>*

3.

Edite la escena preprogramada:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR ESCENA
PREPROGRAMADA.
b. Pulse Iris Open.
c. Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

4.

Edite los parmetros preprogramados de cmaras:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR PARMETROS DE
CMARA.
b. Pulse Iris Open. Aparecer en el monitor la ventana EDITAR PARMETROS DE CMARA.
Si desea cambiar los parmetros preprogramados de las cmaras, consulte las secciones
Parmetros de Cmaras y Parmetros avanzados de cmaras, en este manual.

<BORRAR PREPROGRAMACIN>
<BORRAR PARMETROS DE CMARA>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIN
ZOOM
PARM PERSONALIZ CMARAS

-----

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a un carcter. Pulse Iris Open
para introducir la seleccin. Para borrar un carcter, coloque el cursor junto a
RETROCESO y luego Pulse Iris Open.
Cuando el rtulo est completo, mueva el cursor hasta ACEPTAR. Pulse Iris Open para
volver al men de Preprogramaciones.

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

NOTAS:

Hay dos opciones adicionales para el Filtro de corte IR que estn disponibles slo cuando se
programa una preprogramacin. Los parmetros adicionales son S y NO. Si el Filtro de corte IR
se establece en S, la escena preprogramada ser en color. Si el Filtro de corte IR se establece
en NO, la escena preprogramada ser en blanco y negro.

Puede copiar los parmetros de cmara desde una preprogramacin a otra. Para copiar los
parmetros de cmaras, siga los siguientes pasos:
1)
2)
3)

28

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a COPIAR PARMETROS DE


CMARA.
Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin.

C1300M-B-ES (6/05)

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

ACTIVAR LA DETECCIN DE MOVIMIENTOS


(CMARA DA/NOCHE DE 23X)
Los parmetros posibles para la funcin ACTIVACIN DE DETECCIN DE MOVIMIENTOS son
los siguientes:
DESACTIV. (predeterminado)

La deteccin de movimientos est apagada (desactivada).

ACTIV.

La deteccin de movimientos se encuentra encendida (activada).

NOTA: La deteccin de movimiento no funciona si la velocidad del obturador se establece a menos


de 1/60 de segundo.

SALIR

EDITAR REAS DE DETECCIN (CMARA DA/NOCHE DE 23X)


Para cada preprogramacin pueden definirse cuatro reas de deteccin de movimientos. Siga los
siguientes pasos para editar las reas de deteccin de movimientos.
1. Edite las reas de deteccin 1, 2, 3 o 4:
a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR REAS DE DETECCIN.
b. Pulse Iris Open. Aparecer en el monitor la ventana de programacin EDITAR REAS DE
DETECCIN.
c. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a UBICACIN de REA DE
DETECCIN 1, 2, 3 o 4.
d. Pulse Iris Open. El cursor se desplaza hacia la derecha junto al nmero 0.
e. Mueva el joystick hacia arriba. Aparecer un rectngulo azul en la esquina superior izquierda
de la pantalla.
f.
Utilice el joystick para ubicar el rectngulo azul sobre el rea de deteccin que desee.
g. Pulse Iris Open para realizar la seleccin.

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

NOTA: La funcin de deteccin de movimientos no tiene la garanta de poder captar el 100% de


la actividad.
REAS DE DETECCIN DE MOVIMIENTO
PREPROGRAMACIONES

N PREPROGRAMACIN
***PREPROG NO DEFINIDA***

<EDITAR RTULO DE PREPROG>


<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARMETROS CMARA>
<DETECCIN DE MOVIMIENTO>*
<BORRAR PREPROGRAMACIN>
<BORRAR PARMETROS DE CMARA>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIN
ZOOM
PARM PERSONALIZ CMARAS

-----

2.
DETECCIN DE MOVIMIENTO*
DETECCIN DE MOVIMIENTO ACTIVADO DESACTIV
<EDITAR REAS DE DETECCIN>
ACTIVAR AUX.
TIEMPO AUX (S)

DESACTIV
0

Establezca el grado de sensibilidad del rea de deteccin de


movimientos:
a. Coloque el cursor junto a SENSIBILIDAD de REA DE
DETECCIN 1, 2, 3 o 4.
b. Oprima Iris Open (Apertura de iris), y el cursor se
desplazar hacia la derecha.
c. Emplee el joystick para seleccionar uno de los grados de
sensibilidad siguientes:

VOLVER
SALIR

ALTO

EDITAR REAS DE DETECCIN


REA DE DETECCIN 1
UBICACIN
SENSIBILIDAD
REA DE DETECCIN 2
UBICACIN
SENSIBILIDAD
REA DE DETECCIN 3
UBICACIN
SENSIBILIDAD
REA DE DETECCIN 4
UBICACIN
SENSIBILIDAD
VOLVER
SALIR

El grado de sensibilidad es el superior.


Podrn detectarse hasta los cambios
menores en el nivel de la luz y el contraste.

0
MEDIA
0
MEDIA
0
MEDIA
0
MEDIA

MEDIO
Sensibilidad promedio.
(predeterminado)
* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

d.

BAJO
El grado de sensibilidad es el inferior.
Pulse Iris Open para realizar la seleccin.
Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

29

ACTIVAR EL COMANDO AUX (CMARA DA/NOCHE DE 23X)

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

La deteccin de movimientos puede programarse a fin de que se active un comando auxiliar cuando
se detectan movimientos. Los parmetros posibles para la funcin ACTIVAR AUX son los siguientes:
DESACTIV.
(predeterminado)

La deteccin de movimientos no activar el comando AUX.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Activa un comando para AUX 1.

SALIR

Activa un comando para AUX 2.

HORA AUX (CMARA DA/NOCHE DE 23X)

CONFIGURACIN DE UNIDAD

El Tiempo Aux es el lapso de tiempo durante el que el comando auxiliar permanecer encendido
despus de que se detectan los movimientos. Los parmetros disponibles para TIEMPO AUX se
ubican entre 1 y 60 segundos.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

PREPROGRAMACIONES
N PREPROGRAMACIN
***PREPROG NO DEFINIDA***

<EDITAR RTULO DE PREPROG>


<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARMETROS CMARA>
<DETECCIN DE MOVIMIENTO>*
<BORRAR PREPROGRAMACIN>
<BORRAR PARMETROS DE CMARA>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIN
ZOOM
PARM PERSONALIZ CMARAS

-----

DETECCIN DE MOVIMIENTO*
DETECCIN DE MOVIMIENTO ACTIVADO DESACTIV
<EDITAR REAS DE DETECCIN>
ACTIVAR AUX.
TIEMPO AUX (S)

DESACTIV
0

VOLVER
SALIR

* Slo disponible con la cmara da/noche de 23X.

30

C1300M-B-ES (6/05)

ESQUEMAS
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Los esquemas son series repetitivas de giros horizontales y verticales, aproximaciones y


alejamientos con el zoom y funciones preestablecidas que se guardan en la memoria y que pueden
invocarse por medio de un comando del controlador, o de manera automtica mediante una funcin
programada (alarma, estacionamiento o encendido).
El sistema ExSite IPSXM puede manejar hasta cuatro esquemas definidos por el usuario. La longitud
de los esquemas se basa en la utilizacin de memoria, ms que en un lapso de tiempo fijo. La
complejidad de un esquema determinar la cantidad de almacenamiento disponible para programar
otros esquemas.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Para programar un esquema:

SALIR

1.
2.
CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

3.
4.
5.

Despus de programar un esquema, se mostrar en pantalla el porcentaje de almacenamiento


restante. Es la cantidad de memoria disponible para programar los esquemas restantes.
Para borrar un esquema:
1.
2.
3.

VOLVER
SALIR

ESQUEMAS
NMERO DE ESQUEMA
<PROGRAMAR ESQUEMA>
<BORRAR ESQUEMA>

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a BORRAR ESQUEMA.


Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

NOTAS:
Cuando se programan una o ms preprogramaciones dentro de un esquema, se deben utilizar
los comandos normales del controlador para invocar una preprogramacin.

VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
USO DE ESQUEMAS
REMANENTES

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto al NMERO DE ESQUEMA. Pulse Iris
Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin.
Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a PROGRAMAR ESQUEMA.
Pulse Iris Open. Aparecer en pantalla la ventana de programacin de esquemas.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

No todos los controladores pueden iniciar los cuatro esquemas. No obstante, cualquiera de los
cuatro esquemas puede ser iniciado de manera automtica por medio de las funciones de
estacionamiento, encendido y alarma.

0%
100%

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

31

ZONAS
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

Las zonas son reas barridas mediante el giro horizontal, definidas por un lmite izquierdo y derecho,
en el plano de 360 grados que cubre dicho giro. Los sistemas de posicionamiento IPSXM son
capaces de controlar ocho zonas, cada una con un Rtulo de 20 caracteres.
Para programar una zona:

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

1.

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto al NMERO DE ZONA. Oprima Iris
Open (Apertura de iris), y el cursor se desplazar hacia la derecha.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

2.

Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin.

SALIR

3.

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR ZONA.

4.

Pulse Iris Open. Aparecer en pantalla la ventana de programacin de zonas.

5.

Siga las instrucciones que aparecen en el monitor. Despus de que se establezcan las pausas
de lmite de derecha e izquierda, aparecer el men Zonas con la opcin ZONA ACTIVADA
establecida en YES (S).

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Para editar un rtulo de zona:


1.

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a EDITAR RTULO DE ZONA.

2.

Pulse Iris Open. En el monitor aparecer lo siguiente:


RTULO P/PREPROGRAMACIN
N PREPROGRAMACIN -----1234567890
ACEPTAR
ABCDEFGHIJ
CANCELAR
KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/
ESPACIO
abcdefghij
RETROCESO
klmnopqrst
uvwxyz*;:

VOLVER
SALIR

ZONAS
NMERO DE ZONA
***ZONA NO DEFINIDA***

3.

Utilice el joystick para colocar el cursor junto a un carcter. Pulse Iris Open para introducir
la seleccin. Para borrar un carcter, coloque el cursor junto a RETROCESO y luego Pulse
Iris Open.

4.

Cuando el rtulo est completo, mueva el cursor hasta OK (Aceptar). Pulse Iris Open para
volver al men de Zonas.

<EDITAR RTULO DE ZONA>


<EDITAR ZONA>
ZONA ACTIVADA
BLANCO DE ZONA
<BORRAR ZONA>
VOLVER
SALIR

NO
DESACTIV

Para desactivar una zona (las zonas se activan automticamente cuando estn programadas) o para
borrar una zona, proceda de la siguiente manera:
1.
2.
3.

Lleve el cursor junto a ZONA ACTIVADA o BLANCO DE ZONA.


Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin.

Para borrar una zona:


1.
2.

32

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a BORRAR ZONA.


Pulse Iris Open. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

C1300M-B-ES (6/05)

SUPRESIN DE VENTANA
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

El blanco de ventana permite al usuario programar hasta ocho reas de cuatro lados, definidas por el
usuario, que no pueden ser visualizadas por el operador del sistema. El rea suprimida se desplaza
con las funciones de giro horizontal y vertical, y ajusta su tamao automticamente a medida que la
lente se regula entre teleobjetivo y gran angular.
ExSite IPSXM tiene dos modos para los estilos de blanco de ventana: GRIS y DIFUSO. Cuando el
estilo se establece en gris, el rea suprimida se cubre con una ventana gris slido. Si se selecciona
el estilo difuso, podr advertirse la existencia de imgenes detrs de la ventana, pero no se las
podr distinguir claramente.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Para establecer un rea de blanco de ventana:


1.

SALIR

2.
CONFIGURACIN DE UNIDAD

3.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

4.
5.

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a BLANCO DE VENTANA. Pulse Iris
Open. Aparecer en pantalla el men BLANCO DE VENTANA.
Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a CONFIGURAR VENTANAS. Pulse
Iris Open para introducir.
Lleve el cursor junto a NMERO DE VENTANA. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la
derecha.
Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open para
introducir la seleccin.
Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR POSICIN DE VENTANA.
Oprima Iris Open (Apertura de iris), y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

NOTA: Utilice la esquina interna de la herramienta de seleccin


de ventanas como una gua al seleccionar las esquinas superior
izquierda, superior derecha, inferior derecha e inferior izquierda
de la ventana.

VOLVER
SALIR

ESQUINA INTERNA

Las ventanas establecidas no son visibles al editar la posicin de una ventana nueva.

BLANCO DE VENTANAS
ESTILO

GRIS

BORRAR TODO ARRIBA


BORRAR TODO ABAJO

DESACTIV
DESACTIV

<CONFIGURAR VENTANAS>

VOLVER
SALIR

Cuando se establecen las cuatro esquinas, reaparece el men CONFIGURAR VENTANAS, se


muestra el rea suprimida y la opcin ACTIVAR VENTANA se establece en S.
6. El rea suprimida puede programarse a fin de que se encienda y se apague en puntos
determinados del zoom. Para establecer el punto del zoom:
a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR ZOOM DE VENTANA,
y luego oprima Iris Open (Apertura del iris).
b. Grade el zoom hasta el punto en que desea que se encienda el blanco de ventana. Pulse
Iris Open para establecer el punto del zoom.
NOTAS:
Dado que el rea ya se encuentra suprimida, es posible que sea difcil determinar cundo
desea que se encienda el blanco de ventana. Invierta la ventana antes de establecer el punto
del zoom. Cuando haya terminado, vuelva a invertir la ventana para suprimir el rea.

CONFIGURAR VENTANAS
NMERO DE VENTANA

Aumente el tamao de la ventana si se mostrase alguna parte del rea suprimida durante las
operaciones de giro horizontal o vertical y del zoom.

<EDITAR POSICIN DE VENTANA>


<EDITAR ZOOM DE VENTANA>
ACTIVAR VENTANA
INVERSO
BORRAR VENTANA

NO

VOLVER
SALIR

Blanco de ventana desactivada

Blanco de ventana activada


Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

33

INVERTIR

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Es posible invertir un rea suprimida a fin de hacerla visible y mantener no visibles las reas a
ambos lados de ella. Las reas situadas arriba y debajo del rea suprimida permanecen visibles. Al
invertir la ventana por segunda vez se la regresa a su condicin original.

BORRAR VENTANA

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Se borran todas las reas que se han establecido para el blanco de ventana.

SALIR

BORRAR TODO ARRIBA/BORRAR TODO ABAJO

VOLVER
SALIR

BLANCO DE VENTANAS
ESTILO

GRIS

CONFIGURAR VENTANAS
NMERO DE VENTANA

<EDITAR POSICIN DE VENTANA>


<EDITAR ZOOM DE VENTANA>
ACTIVAR VENTANA
INVERSO
BORRAR VENTANA
VOLVER
SALIR

34

NO

50

60

70

10

HORIZONTE

10

20
30
40

60

VOLVER
SALIR

20

50

<CONFIGURAR VENTANAS>

30

80

DESACTIV
DESACTIV

40

70

BORRAR TODO ARRIBA


BORRAR TODO ABAJO

Borrar todo arriba


Permite suprimir todo lo que haya por arriba de un ngulo de giro vertical
definido por el usuario. Aparecer una banda de blanco en la parte superior de
la pantalla. Se encuentran disponibles los siguientes parmetros:
DESACTIV. (predeterminado) No se realiza ningn borrado
10 Suprime el rea desde 10 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
20 Suprime el rea desde 20 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
30 Suprime el rea desde 30 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
40 Suprime el rea desde 40 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte CMARA
50 Suprime el rea desde 50 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
60 Suprime el rea desde 60 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
70 Suprime el rea desde 70 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
80 Suprime el rea desde 80 sobre el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
0 Suprime el rea desde -2 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-10 Suprime el rea desde -10 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-20 Suprime el rea desde -20 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-30 Suprime el rea desde -30 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-40 Suprime el rea desde -40 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-50 Suprime el rea desde -50 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-60 Suprime el rea desde -60 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-70 Suprime el rea desde -70 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte
-80 Suprime el rea desde -80 bajo el horizonte hasta 90 sobre el horizonte

80

Las funciones Borrar todo arriba/Borrar todo abajo le suman flexibilidad a la configuracin de reas
de privacidad. Estas configuraciones son ideales para las aplicaciones en las que se necesita
suprimir una ubicacin de giro horizontal completo.

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Borrar todo abajo


Permite borrar todo lo que haya por debajo de un ngulo de giro vertical definido
por el usuario. Aparecer un crculo de borrado debajo del ngulo especificado.
Se encuentran disponibles los siguientes parmetros:
DESACTIV. (predeterminado) No se realiza ningn borrado
10 Suprime el rea desde 10 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
20 Suprime el rea desde 20 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
30 Suprime el rea desde 30 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
40 Suprime el rea desde 40 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
50 Suprime el rea desde 50 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
60 Suprime el rea desde 60 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
70 Suprime el rea desde 70 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
80 Suprime el rea desde 80 sobre el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
0 Suprime el rea desde 2 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-10 Suprime el rea desde 10 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-20 Suprime el rea desde 20 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-30 Suprime el rea desde 30 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-40 Suprime el rea desde 40 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-50 Suprime el rea desde 50 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-60 Suprime el rea desde 60 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-70 Suprime el rea desde 70 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte
-80 Suprime el rea desde 80 bajo el horizonte hasta 92 bajo el horizonte

C1300M-B-ES (6/05)

ALARMAS
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

El sistema ExSite IPSXM cuenta con siete entrada para alarmas, que pueden programarse como
prioridades alta, media o baja. Cuando se recibe una alarma, una seal de entrada en la unidad hace
que se active la accin definida por el usuario (ir a preprogramacin, ejecutar esquema, etc.) que ha
sido programada para esa alarma.
Existen tres parmetros de alarmas globales:

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

REANUDAR

En este modo se permite que el sistema contine con la actividad anterior


(exploracin, esquema o posicin previa) despus de que se desconectan
todas las alarmas.

SECUENCIA

Es la hora en que el sistema ejecutar una actividad de alarma si se activaran


simultneamente ms de una alarma de la misma prioridad.

REINICIALIZAR
RETARDO

Es la cantidad de tiempo que el sistema considera que la alarma permanece


activada despus de que se la haya desconectado fsicamente.

Para programar los parmetros de alarma, proceda de la siguiente manera:


1.
2.

VOLVER
SALIR

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a PARMETROS DE ALARMA.


Pulse Iris Open.
Seleccione el nmero de alarma:
a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a NMERO DE ALARMA.
b. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
c. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones. Pulse Iris Open
para introducir la seleccin.

ALARMAS
REANUDAR
SECUENCIA (S)
REINICIALIZAR RETARDO (S)

DESACTIV
5

<PARMETROS DE ALARMA>

VOLVER
SALIR

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

35

3.
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Seleccione la prioridad de la alarma:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a PRIORIDAD DE ALARMA.
b. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
c. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones disponibles. Los
parmetros disponibles son ALTA, MEDIA y BAJA (predeterminado). Si se activaran
simultneamente mltiples alarmas con prioridades diferentes, el domo se mover hacia
las alarmas de mayor nivel de prioridad.
d. Pulse Iris Open para introducir la seleccin.

SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

4.

ALTA

La accin de la alarma cobra mayor prioridad y prevalecer


sobre los controles manuales del zoom, y de los giros horizontal
y vertical.

MEDIA/BAJA

La accin de la alarma no se ejecutar si una alarma se activa


durante el control manual del zoom y de los giros horizontal
y vertical.

Establezca la accin de la alarma:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a ACCIN DE ALARMA.
b. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
c. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las selecciones disponibles. Los
parmetros posibles para las acciones de alarmas son los siguientes:

VOLVER
SALIR

NINGUNA

No se realiza ninguna accin cuando se conecta una alarma.

PREPROGRAMACIN

El sistema se desplaza a la preprogramacin que tenga el


mismo nmero que la alarma. La Preprogramacin 1 ir para la
Alarma 1.

ESQUEMA 1

El sistema ejecuta el esquema 1 cuando se conecta la alarma.

ESQUEMA 2

El sistema ejecuta el esquema 2 cuando se conecta la alarma.

ESQUEMA 3

El sistema ejecuta el esquema 3 cuando se conecta la alarma.

ESQUEMA 4

El sistema ejecuta el esquema 4 cuando se conecta la alarma.

ALARMAS
REANUDAR
SECUENCIA (S)
REINICIALIZAR RETARDO (S)

DESACTIV
5

<PARMETROS DE ALARMA>

VOLVER
SALIR

EXPLORACIN AUTO. El sistema comienza una operacin de exploracin automtica


cuando se conecta la alarma.

PARMETROS DE ALARMA
NMERO DE ALARMA
PRIORIDAD DE ALARMAS
ACCIN DE ALARMA
ACTIVAR AUX.
CONTACTO DE ALARMA

1
BAJA
NINGUNA
NO
DESACTIV

d.

EXPLORACIN
ALEATORIA

El sistema comienza una operacin de exploracin aleatoria


cuando se conecta la alarma.

EXPLORACIN DE
CUADROS

El sistema comienza una operacin de exploracin de cuadros


cuando se conecta la alarma.

Pulse Iris Open para introducir la seleccin.

VOLVER
SALIR

36

C1300M-B-ES (6/05)

5.
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

Establezca que se active el auxiliar:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a ACTIVATE AUX (ACTIVAR
AUX).
b. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
c. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las siguientes selecciones
disponibles.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

NO (predeterminada)

No activada.

Una accin de alarma activar el AUX 1.

Una accin de alarma activar el AUX 2.

SALIR

d.

Pulse Iris Open para introducir la seleccin.

CONFIGURACIN DE UNIDAD

NOTA: El AUX 1/AUX2 se detendr cuando se hayan desconectado todas las alarmas asignadas al
auxiliar. Si el AUX1/AUX se establece de forma momentnea, entonces se activar cada vez que se
active una alarma nueva.

<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

6.

Establezca el contacto de la alarma:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a CONTACTO DE ALARMA.
b. Pulse Iris Open. El cursor se desplazar hacia la derecha.
c. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ver las siguientes selecciones
disponibles.

VOLVER
SALIR

DESACTIV. (predeterminado) Desactivado

ALARMAS
REANUDAR
SECUENCIA (S)
REINICIALIZAR RETARDO (S)

DESACTIV
5

d.

N/O

Normalmente abierto

N/C

Normalmente cerrado

Pulse Iris Open para introducir la seleccin.

<PARMETROS DE ALARMA>

VOLVER
SALIR

PARMETROS DE ALARMA
NMERO DE ALARMA
PRIORIDAD DE ALARMAS
ACCIN DE ALARMA
ACTIVAR AUX.
CONTACTO DE ALARMA

1
BAJA
NINGUNA
NO
DESACTIV

VOLVER
SALIR

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

37

LIMPIADOR
Los siguientes modelos de la unidad IPSXM cuentan con un limpiador de ventanas que sirve para
quitar la humedad de la ventana de la carcasa:

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

IPSXM31C22-2
IPSXM31C22-2X
IPSXM31CBW23-2
IPSXM31CBW23-7

IPSXM31C22-7
IPSXM31C22-7X
IPSXM31CBW23-2X
IPSXM31CBW23-7X

NOTA: El men del limpiador se encuentra nicamente disponible para los modelos que se
mencionan arriba. Para verificar el modelo de la unidad, consulte la seccin Informacin del sistema,
en este manual.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

CONTROL DEL LIMPIADOR


CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Esta funcin permite programar el control de encendido/apagado del limpiador. Hay disponibles dos
parmetros para el control del limpiador: AUX 1 y Preprogramacin 86. Si el control del limpiador se
programa para AUX 1, el limpiador funcionar cuando se acceda a AUX 1. Si el control del limpiador
se establece en la Preprogramacin 86, cuando seleccione la preprogramacin 86 de su controlador
se encender o apagar el limpiador.

MODO DE LIMPIADOR
El modo de limpiador determina la accin que tomar el limpiador despus de que el control del
limpiador se encienda o se apague. Hay dos modos de funcionamiento para el modo de limpiador:
momentneo y continuo.

VOLVER
SALIR

MOMENTNEO
(predeterminado)

Programa el limpiador para que se desplace una vez sobre la ventana de la


carcasa y luego reasuma su posicin inicial.

CONTINUO

Programa el limpiador para que funcione de manera continua despus de que


se enciende el limpiador. El limpiador seguir funcionando hasta que vuelva a
oprimirse el control del limpiador (AUX 1 o preprogramacin 86) o hasta que
se termine el tiempo programado del limpiador.

LIMPIADOR*
CONTROL DE LIMPIADOR
MODO DE LIMPIADOR
INTERVALO LIMPIADOR (SEG)
TIEMPO LIMPIADOR (MIN)

AUX 1
CONTINUO
2
60

<ESTABLECER SECUENCIA LAVADO>


VOLVER
SALIR

* Slo disponible con los modelos con limpiador.

INTERVALO DEL LIMPIADOR


Puede programarse al limpiador para que repase la ventana de la carcasa desde una vez por
segundo hasta una vez cada 30 segundos. Este parmetro funciona nicamente cuando el limpiador
se encuentra programado en modo continuo. El intervalo puede programarse entre 1 y 30 segundos.

TIEMPO DEL LIMPIADOR


El tiempo del limpiador permite programar el lapso durante el que el limpiador estar encendido
antes de apagarse automticamente. Este parmetro funciona nicamente cuando el limpiador se
encuentra programado en modo continuo. El tiempo del limpiador puede programarse entre 1 y
1.440 minutos (desde 1 minuto hasta 24 horas).
NOTA: Sistemas de matrices CM9700 nicamente - Para que el limpiador funcione en el modo
continuo, la funcin del rel AUX 1 de la cmara deber establecerse en modo cerrojo en el sistema
CM9700-MGR. Si el archivo de la cmara de AUX 1 no se encontrara en modo cerrojo, el limpiador
funcionar nicamente en el modo momentneo, incluso si el limpiador del sistema estuviera
programado para funcionamiento continuo. Para obtener mayores instrucciones, consulte la Gua
del Software del sistema CM9700-MGR.

38

C1300M-B-ES (6/05)

ESTABLECER SECUENCIA LAVADO


PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

Puede utilizarse un limpiador externo (no suministrado por Pelco) para lavar la ventana de la
carcasa. Al acceder a AUX 3 o seleccionar la Preprogramacin 87 se da inicio a la secuencia
de lavado.
Para programar una secuencia de lavado, proceda de la siguiente manera:

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

1.

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a LIMPIADOR, y luego oprima
IrisOpen (Apertura del iris). Aparecer el men del limpiador en el monitor.

2.

Lleve el cursor junto a ESTABLECER SECUENCIA LAVADO y luego oprima IrisOpen (Apertura
del iris).

3.

Edite el rtulo de la preprogramacin:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor junto a EDITAR RTULO DE PREPROG.
b. Pulse Iris Open. En el monitor aparecer lo siguiente:

SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

RTULO PARA LAVADO PREPROG


LAVADO- - - - - - - - - - - 1234567890
ABCDEFGHIJ
KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/
abcdefghij
klmnopqrst
uvwxyz#&:

VOLVER
SALIR

c.

d.

LIMPIADOR*
CONTROL DE LIMPIADOR
MODO DE LIMPIADOR
INTERVALO LIMPIADOR (SEG)
TIEMPO LIMPIADOR (MIN)

AUX 1
CONTINUO
2
60

5.

Edite los parmetros preprogramados de cmaras:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a EDITAR PARMETROS DE
CMARA.
b. Pulse Iris Open. Aparecer en el monitor la ventana EDITAR PARMETROS DE CMARA.
Si desea cambiar los parmetros de las cmaras, consulte las secciones Parmetros de
Cmaras y Parmetros avanzados de cmaras, en este manual.

6.

Establezca tiempo de lavado. El tiempo de lavado permite programar el lapso durante el que el
limpiador estar encendido antes de apagarse automticamente. El tiempo de lavado puede
programarse entre 4 y 60 segundos.

7.

Programe el retraso del limpiador. El retraso del limpiador permite programar cundo el
limpiador se iniciar despus de que se haya iniciado la secuencia de lavado. El retraso del
limpiador puede programarse entre 1 y 30 segundos.

8.

Programe el Retorno automtico para que se encienda o se apague. Si el retorno automtico


se establece en ENCENDIDO, la unidad volver a la operacin que realizaba antes de que el
sistema iniciara la secuencia de lavado. Si se establece en APAGADO, el sistema permanecer
en la escena preprogramada de la secuencia de lavado.

ESTABLECER SECUENCIA LAVADO


*** PREPROG NO DEFINIDA ***

4
1
ACTIV

<BORRAR PREPROGRAMACIN>
<BORRAR PARMETROS DE CMARA>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIN
ZOOM
PARM PERSONALIZ CMARAS

-----

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a un carcter. Pulse Iris Open
para introducir la seleccin. Para borrar un carcter, coloque el cursor junto a
RETROCESO y luego Pulse Iris Open.
Cuando el rtulo est completo, mueva el cursor hasta OK (Aceptar). Pulse Iris Open para
volver al men Establecer secuencia lavado.

Edite la escena preprogramada:


a. Utilice el joystick para colocar el cursor junto a EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA.
b. Pulse Iris Open.
c. Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

VOLVER
SALIR

TIEMPO LAVADO (S)


RETRASO DE LIMPIADOR (SEG)
RETORNO AUTOMTICO

ESPACIO
RETROCESO

4.

<ESTABLECER SECUENCIA LAVADO>

<EDITAR RTULO DE PREPROG>


<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARMETROS CMARA>

ACEPTAR
CANCELAR

Gua de Programacin Rpida

* Slo disponible con los modelos con limpiador.

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

39

AUX
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

Una salida auxiliar es una seal programable del sistema que puede poner otro dispositivo en
funcionamiento. Las salidas auxiliares pueden programarse para que se activen desde una alarma o
desde un controlador.

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

El comando AUX 1 desde el controlador activar el rel en el sistema y operar el dispositivo


conectado al rel. La salida de AUX 1 puede conectarse a la entrada de la alarma de un interruptor
del sistema a fin de activar la combinacin automtica entre monitores y las grabaciones.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

El comando AUX 2 del controlador colocar una conexin a tierra a la salida de AUX 2 a fin de operar
el dispositivo que tenga conectado.

SALIR

Estn disponibles los siguientes parmetros para el MODO AUX:

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

CONMUTAR
(predeterminado)

Cambia el estado de la salida auxiliar cada vez que se recibe un comando


AUX del controlador.

ENGANCHE

Debe recibirse un comando AUX ACTIV./AUX DESACTIV. del controlador para


encender o apagar la salida auxiliar.

MOMENTNEO

El comando AUX ACTIV. del controlador enciende la salida auxiliar durante el


INTERVALO programado. La salida auxiliar se apagar automticamente
cuando haya finalizado el intervalo.

VOLVER
SALIR

AUX
MODO AUX 1
DURACIN (S)

CONMUTAR
1

MODO AUX 2
DURACIN (S)

CONMUTAR
1

VOLVER
SALIR

40

C1300M-B-ES (6/05)

BORRAR
Utilice este parmetro para borrar los parmetros definidos por usuarios o para volver a configurar el
sistema conforme a los parmetros predeterminados de fbrica.

PELCO EXSITE IPSXM


IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

Estn disponibles los siguientes parmetros para la funcin BORRAR:

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

TODAS LAS ZONAS

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

TODAS LAS
Borra todas las preprogramaciones. Para borrar una preprogramacin
PREPROGRAMACIONES individual, consulte la seccin Preprogramaciones.

SALIR

TODOS LOS ESQUEMAS Borra todos los esquemas. Para borrar un esquema individual, consulte la
seccin Esquemas.
TODOS BLAN VENT

Borra todos los blancos de ventana. Para borrar un blanco de ventana


individual, consulte la seccin Blanco de ventanas.

RESTAB VALORES
POR DEFECTO

Permite restaurar todos los parmetros de cmaras conforme a los


valores predeterminados de fbrica.

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>

Borra todas las zonas. Para borrar una zona individual, consulte la seccin
Zonas.

VOLVER
SALIR

BORRAR
BORRAR TODAS LAS ZONAS
BORRAR PREPROGRAMACIONES
BORRAR TODOS LOS ESQUEMAS
BORR TODOS BLAN VENT
RESTAB VALORES POR DEFECTO
VOLVER
SALIR

Gua de Programacin Rpida

(Ver pgina 9)

C1300M-B-ES (6/05)

41

CONTRASEA
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

ExSite IPSXM presenta la proteccin de contraseas para evitar cambios no autorizados en la


configuracin del sistema. Los operadores pueden abrir las pantallas System Information
(Informacin del sistema) y Display Setup (Configuracin de pantalla), pero no pueden acceder a
ninguno de los mens de Parmetros de la unidad.
Los comandos del controlador/teclado no pueden reemplazar los parmetros protegidos con
contrasea. Si se emplea un teclado para establecer una preprogramacin, un esquema o una zona,
aparecer en el monitor la pantalla Enter Password (Introducir contrasea). La contrasea debe
introducirse antes de seguir adelante con la programacin.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

Debe introducirse al menos un carcter para crear una contrasea vlida.

SALIR

CONFIGURACIN DE UNIDAD
<CMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<LIMPIADOR>
<AUX.>
<BORRAR>
<CONTRASEA>
VOLVER
SALIR

CONTRASEA
ACTIVAR CONTRASEA
<EDITAR CONTRASEA>

DESACTIV

VOLVER

EDITAR CONTRASEA
-----------1234567890
ABCDEFGHIJ
KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/
abcdefghij
klmnopqrst
uvwxyz#&:

42

ACEPTAR
CANCELAR
ESPACIO
RETROCESO

C1300M-B-ES (6/05)

Calibracin de posicin
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>
REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

La calibracin de posicin establece el punto de referencia de la preprogramacin para todo


movimiento automtico del sistema de posicionamiento. Antes de programar preprogramaciones,
esquemas, zonas, rtulos y blanco de ventanas, programe y documente el punto de calibracin de
posicin. El objetivo del punto de calibracin es restaurar todos los parmetros programados
rpidamente en caso de reemplazo o rehabilitacin de la unidad.
El punto de calibracin de posicin debe ser un punto de referencia fcilmente identificable. Las
medidas de buena prctica recomiendan asociarlo con una marca prominente en la posicin de
preprogramacin ms comn.
Para programar la configuracin de calibracin:

SALIR

CALIBRACIN DE POSICIN
*** PREPROG NO DEFINIDA ***
<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<BORRAR CONFIG. DE CALIBR.>
<RECALIBR CON CONFIG DE CAL.>
VOLVER
SALIR
INFORMACIN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIN
ZOOM

1.
2.
3.
4.
5.

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a CALIBRACIN DE POSICIN.


Pulse Iris Open. Aparecer el men Calibracin de posicin en el monitor.
Utilice el joystick para colocar el cursor junto a EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

Una vez programada la configuracin de calibracin, el sistema no tendr que recalibrarse a menos
que se haga una reparacin de la unidad o se la cambie de lugar.
Para recalcular la configuracin de calibracin:
1.
2.
3.
4.
5.

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a CALIBRACIN DE POSICIN.


Pulse Iris Open. Aparecer el men Calibracin de posicin en el monitor.
Utilice el joystick para colocar el cursor junto a RECALIBR CON CONFIG DE CAL.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

Para borrar la configuracin de calibracin:


1.
2.
3.
4.
5.

C1300M-B-ES (6/05)

Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a CALIBRACIN DE POSICIN.


Pulse Iris Open. Aparecer el men Calibracin de posicin en el monitor.
Utilice el joystick para colocar el cursor en posicin junto a BORRAR CONFIG. DE CALIBR.
Pulse Iris Open.
Siga las instrucciones que aparecen en el monitor.

43

Reiniciar, ciclar fuente de energa, reinicializar


REINICIAR CMARA
PELCO EXSITE IPSXM
IDIOMA
INVERSIN DE UNIDAD

INGLS
DESACTIV

Utilice esta funcin para reconfigurar todos los parmetros de cmara acorde a los valores
predeterminados en fbrica.

<INFORMACIN DEL SISTEMA>


<CONFIGURACIN DE PANTALLA>
<CONFIGURACIN DE UNIDAD>
<CALIBRACIN DE POSICIN>

NOTA: La funcin Reiniciar cmara restaura todos los parmetros de las cmaras, excepto los
asociados a preprogramaciones.

REINICIAR CMARA
CICLAR ENCENDIDO CMARA
REINICIALIZAR SISTEMA

CICLAR ENCENDIDO CMARA

SALIR

Si la cmara no est funcionando o si se pierde control sobre la cmara, reencienda la cmara. Al


ciclar el encendido de la cmara, se reiniciar la cmara pero no se cambiar ningn parmetro de
cmara que haya sido guardado.

REINICIALIZAR EL SISTEMA
Reinicie el sistema si no estuviera funcionando, si los controles no respondieran o si la posicin de
la unidad estuviera en riesgo. Al reinicializarse el sistema, se reencender la unidad de giro
horizontal y vertical sin cambiar los parmetros programados.

44

C1300M-B-ES (6/05)

Carga de archivos de Software e Idiomas


El sistema ExSite IPSXM permite tener acceso para la instalacin, las comprobaciones y la carga de archivos actualizados de software e
idiomas operativos. Se requiere la herramienta de servicio de campo de Pelco para realizar estas operaciones. Entre las herramientas de
servicio de campo de Pelco se incluyen el conjunto de monitor remoto (IPS-RMK), la caja de puerto de datos remoto (IPS-RDPE-2) y el cable
de monitor remoto (IPS-CABLE).
En el manual de instalacin y operacin provisto con la herramienta de servicio de campo encontrar instrucciones sobre cmo cargar el
software operativo actualizado y los archivos de idiomas.
Slo realice cargas de software cuando sea necesario. No es necesario realizar cargas de software si el sistema est funcionando
correctamente.

ICONO DE CARGA
Durante la carga de un archivo de software o idioma, aparecer un icono en el monitor para indicar que se estn transfiriendo datos al
sistema (ver figura a continuacin). La configuracin predeterminada para la transmisin de datos en 115,2 KB por segundo. Las conexiones
con ruido y de largo recorrido disminuyen la velocidad de transmisin.

Icono de carga

C1300M-B-ES (6/05)

45

Especificaciones
Color Da/Noche (23X)
NTSC, PAL
Entrelazado de 2:1
CCD de 1/4 de pulgada

Color LowLight (22X)


NTSC, PAL
Entrelazado de 2:1
CCD EXview HAD de 1/4 de pulgada

NTSC

724 (H) x 494 (V)

768 (H) x 494 (V)

PAL

724 (H) x 582 (V)

752 (H) x 582 (V)

NTSC

>470 lneas de TV

>470 lneas de TV

PAL

>470 lneas de TV

>460 lneas de TV

F1.6 (F = 3,6~82,8 mm ptico)


23X ptico, 10X digital
2,9/4,2/5,8 segundos
Zoom gran angular de 54 a 3,6 mm
Zoom teleobjetivo de 2,5 a 82,8 mm
Automtico con control manual

F1.6 (F = 4~88 mm ptico)


22X ptico, 12X digital
2,4/3,9/6,3 segundos
Zoom gran angular de 47 a 4,0 mm
Zoom teleobjetivo de 2,2 a 88 mm
Automtico con control manual

NTSC

0,08 lux con obturador de 1/2 seg. (color)


0,3 lux con obturador de 1/60 seg. (blanco y negro)
0,013 lux con obturador de 1/2 seg. (blanco y negro)

0,02 lux con obturador de 1/2 seg.

PAL

0,08 lux con obturador de 1/1,5 seg. (color)


0,3 lux con obturador de 1/50 seg. (blanco y negro)
0,013 lux con obturador de 1/1,5 seg. (blanco y negro)

0,02 lux con obturador de 1/1,5 seg.

Cmara
Formato de seal
Sistema de exploracin
Sensor de imagen
Pxeles efectivos

Resolucin horizontal

Lentes
Zoom
Velocidad del zoom
ngulo horizontal de visin
Enfoque
Mxima sensibilidad a 35 IRE

Sistema de sincronizacin

Balance del blanco


Velocidad de obturador

Sincronismo de lnea de CA/interno, con ajuste de fase Sincronismo de lnea de CA/interno, con
por control remoto, sincronismo V*
ajuste de fase por control remoto,
sincronismo V*
Automtico con control manual*
Automtico con control manual*
Automtica (iris electrnico)/Manual
Automtica (iris electrnico)/Manual

NTSC

1/2~1/30.000*

1/2~1/30.000*

PAL

1/1,5~1/30.000*

1/1,5~1/30.000*

Control de iris

Control de iris automtico con control manual*

Control de ganancia
Salida de video
Relacin seal de video/ruido
Rango dinmico amplio

Automtico/APAGADO*
1 Vp-p, 75 ohmios
>50 dB
80X

Control de iris automtico con control


manual*
Automtico/APAGADO*
1 Vp-p, 75 ohmios
>50 dB
N/D

*Es posible ejercer el control manual de las funciones de configuracin de las cmaras mediante los controladores CM6700, CM6800,
CM8500, CM9500, CM9740, CM9760, CM9770, CM9780, KBD200A, KBD300A y MPT9500, pero no con los controladores CM7500,
MPT9000 o KBD9000.

46

C1300M-B-ES (6/05)

GARANTA DEL PRODUCTO E INFORMACIN SOBRE DEVOLUCIONES


GARANTA
Pelco se compromete a reparar o sustituir, sin cargo para el cliente, toda mercadera que
presente defectos materiales o en su fabricacin durante un perodo de un ao a partir de
la fecha de envo.
A continuacin se detallan las excepciones a esta garanta:
Cinco aos para los productos de fibra ptica de la serie FT/FR8000 y los siguientes modelos
de cmaras fijas: CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X, MC3651H-2 y
CC3651H-2X.
Tres aos en todos los dems modelos de cmaras fijas (inclusive los Sistemas de
Cmaras Integradas Camclosure) y la serie Genex (multiplexores, servidor y teclado).
Dos aos en todas las lentes motorizadas estndar o de distancia focal fija.
Dos aos en los productos Legacy, en los de la Serie Matriz CM6700/CM6800/CM8500/
CM9500/CM9700 y en los domos fijos de las Series DF5 y DF8.
Dos aos en escneres Spectra, Esprit y PS20, inclusive si se utilizan en aplicaciones
de movimiento continuo.
Dos aos para el limpiador de ventanas Esprit y los de la Serie WW5700 (no incluye las
rasquetas del limpiador).
Dieciocho meses en las videograbadoras digitales de la serie DX y en las videograbadoras
en red de la serie NVR300.
Un ao en videograbadoras a cinta (VCR) (sin incluir los cabezales de video). Los cabezales
de video tendrn una cobertura de seis meses.
Seis meses en todas las unidades de giro horizontal y vertical, escneres o lentes con
posiciones preestablecidas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo (es decir,
para escaneos preconfigurados, y modos de recorrido y escaneo automtico).
Pelco garantiza todos los repuestos y las reparaciones por 90 das a partir de la fecha de
envo desde Pelco. Todos los productos que requieran reparacin bajo garanta debern ser
enviados por flete prepagado a Pelco, Clovis, California. Las reparaciones que se requieran a
raz del uso indebido, la alteracin, el desgaste normal o por accidentes no estarn
amparadas por esta garanta.
Pelco no asumir riesgos y no se responsabilizar por daos o prdidas que resulten del uso o
la aplicacin especficos que se les d a los Productos. La obligacin de Pelco por cualquier
reclamo (ya sea basado en el incumplimiento del contrato, la negligencia, la violacin de
cualquier derecho de alguna de las partes o la responsabilidad por el Producto) en relacin
con los Productos no deber exceder el precio que el Agente le pag a Pelco por dichos
Productos. En ningn caso Pelco ser responsable de dao especfico alguno, incidental o
consecuente (inclusive la prdida de uso, la prdida de ganancia y los reclamos de terceros),
causado de cualquier manera, ya sea por negligencia de Pelco u otra circunstancia.
La garanta arriba mencionada le otorga al Agente derechos legales especficos. Es posible
que el Agente goce de derechos adicionales, que variarn de Estado a Estado.

Si se requiriera una reparacin bajo garanta, los Agentes debern contactar a Pelco al (800)
289-9100 o al (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin para reparaciones (RA),
y suministrar la siguiente informacin:
1. Modelo y nmero de serie
2. Fecha de envo, nmero de orden de compra, nmero de orden de venta o nmero de
factura de Pelco
3. Detalles del defecto o problema
Si existiera una disputa en relacin con la garanta de un producto que no cumple con las
condiciones de garanta antes mencionadas, por favor incluya una explicacin escrita junto
con el producto al hacer la devolucin.
El mtodo empleado para las devoluciones a los remitentes ser el mismo o equivalente al
mtodo mediante el cual el producto a reparar fue recibido por Pelco.
DEVOLUCIONES
A fin de facilitar la acreditacin o reparacin de partes devueltas a fbrica, llame al telfono
(800) 289-9100 o al (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin (nmero de AC si
se lo devuelve por crdito, y nmero de AR si se lo devuelve por reparaciones).
Toda la mercadera devuelta para acreditacin estar sujeta a un recargo del 20% en
concepto de reabastecimiento y restauracin.
Los artculos devueltos para reparacin o acreditacin debern estar claramente identificados
con el nmero de AC o AR asignado, y el flete deber haber sido pagado previamente. El
producto debe enviarse a la direccin apropiada que aparece ms abajo.
Los residentes de la regin continental de los EE.UU., Alaska, Hawai y Puerto Rico debern
enviar sus artculos a:
Departamento de Servicios
Pelco
3500 Pelco Way
Clovis, CA 93612-5699
Si usted reside fuera de la regin continental de los EE.UU., Alaska, Hawai y Puerto Rico y ha
recibido indicaciones para devolver los productos a los EE.UU., puede proceder de la
siguiente manera:
Si debiera enviar los artculos por un SERVICIO DE CORREOS, envelos a:
Pelco
3500 Pelco Way
Clovis, CA 93612-5699 EE.UU.
Si debiera enviar los artculos por FLETE DE MERCANCAS, envelos a:
Pelco c/o Expeditors
473 Eccles Avenue
South San Francisco, CA 94080 EE.UU.
Telfono: 650-737-1700
Fax: 650-737-0933

HISTORIAL DE REVISIONES
Nm. de manual
C1300M-ES
C1300M-A-ES
C1300M-B-ES

Fecha
11/04
3/05
6/05

Comentarios
Versin original.
Referencias a modelos -4 eliminadas.
Se agrega Cmara color de 22X.

Pelco, el logotipo de Pelco, Spectra, Genex, Esprit, Camclosure y Legacy son marcas registradas de Pelco.
LowLight, Endura y ExSite son marcas comerciales de Pelco.
EXviewHAD es una marca comercial de Sony Corporation.

Copyright 2005, Pelco. Todos los derechos reservados.

Oficina Central Mundial


3500 Pelco Way
Clovis, California 93612 EE.UU.
EE.UU. y Canad
Tel: 800/289-9100
Fax: 800/289-9150
Internacional
Tel: 1-559/292-1981
Fax: 1-559/348-1120
www.pelco.com
ISO9001

Estados Unidos | Canad | Reino Unido | Holanda | Singapur | Espaa | Escandinavia | Francia | Medio Oriente