28 Choual 1436 - jeudi 13 aot 2015 - n15514 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Les wilayas dlgues

Le MinisTre des TransporTs :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

du Sud seront dotes de

services de transport urbain

rsoLUTion
de La Crise MaLienne

LAmenokal des Ifoghas

salue la contribution
de lAlgrie en faveur
P. 32
du Mali
iMane HoUda faraoUn
boUMerds

Ncessit de connatre
le taux de satisfaction
du citoyen sur le secteur
de la Poste et des TIC

P. 3

visiTe inopine dU MinisTre de

La sanT LHpiTaL de dran

Rpondre au souci des

changements dans la prise
en charge des malades
Les dix nouvelles wilayas dlgues du sud du pays, cres en mai dernier, seront dotes de
services de transport urbain et suburbain, a indiqu, hier lAPS, le ministre des
Transports, Boudjema Talai. Vu la grande distance entre ces circonscriptions
et les chefs-lieux de leurs wilayas respectives, ainsi que la situation des routes et les
conditions climatiques particulires, il a t dcid de crer des antennes locales
P. 3
de socits de transport urbain, fait savoir le ministre.
TransporT ferroviaire

La SNTF ne sera pas privatise

P. 3

Hadj-2015

Dbut de dpt des demandes

de visa aux Lieux saints Alger

forUM des naTions Unies

Valoriser lengagement
civique de la jeunesse
algrienne

LigUe 1-MobiLis (1 joUrne)

MCA - CRB
et USMH - JSS :
deux chocs
prometteurs P. 31

Le dveloppement nest pas rserv uniquement

ltat, mais tous les acteurs de la socit
feUx de forT

Le maillage scuritaire mis

en place Alger a atteint
son niveau optimal
CoLe sUprieUre
de La MagisTraTUre

P. 32

re

gendarMerie naTionaLe

7.319 ha parcourus
par les flammes
depuis le 1er juin

P. 32

P. 7

P. 32

P. 6

Deux annes de formation

pour les titulaires de master
en droit partir de 2016

P. 5

abdeLMaLek serra, experT eT

ConsULTanT inTernaTionaL:

LAlgrie
nest pas
en crise de
dveloppement

CoMMerCe exTrieUr

P. 9

Les prix
limportation
majoritairement
en baisse

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Sessions de formation
et dorientation au
profit des hadjis

AUJOURDHUI

Runion des directeurs de lnergie

dOum El-Bouaghi, Batna, Biskra
et Khenchela

Le ministre de
lnergie, M. Salah
Khebri, prside, aujourdhui, une runion
de travail avec les directeurs de lnergie
des wilayas dOum ElBouaghi, de Batna, de
Biskra et de Khenchela.

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise

deux sessions de formation et
dorientation au profit des hadjis, ce matin 9h, la salle des
confrences de la wilaya de
Blida, et demain 12h, la mosque El-Arkam (Chevalley).

LE 18 AOT 9H CONSTANTINE

ONM : La lutte maghrbine commune

LOrganisation nationale des moudjahidine organise une confrence historique sur La lutte maghrbine commune, le 18 aot 9 heures luniversit
mir-Abdelkader.

M. Khebri Tipasa

***************

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection au cours de laquelle il visitera la centrale
lectrique de Hadjret Ennous.

M. Ould Ali Oran

*******************************

DU 13 AU 17 AOT

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,

avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs. Des
prcipitations sont attendues lOuest et au
Sud-Ouest.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud
et extremement chaud entre Adrar et Tamenrasset avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents
modrs

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (34 - 24), Annaba (32 - 21), Bchar (43 - 27), Biskra (43 - 29), Constantine (36 - 21), Djelfa (36 - 22), Ghardaa
(41 - 28), Oran (34 - 25), Stif (36 19), Tamanrasset (38- 24), Tlemcen (33
- 20).

Naftal : campagne de communication Family Days

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

El-Hadi Ould Ali, effectue, aujourdhui, une visite de travail au cours
de laquelle il procdera,
notamment, au lancement des activits du
village de loisirs, et assistera au spectacle de
soutien la candidature
de la ville aux Jeux mditerranens de 2021.

Naftal lance sa premire dition de la campagne de communication de proximit baptise Family Days, destine aux familles
algriennes, du 13 au 17 aot.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 15 AOT 10H
SOUK-AHRAS

ANR : portes ouvertes

Dans le cadre de ses activits, des portes

ouvertes sur lANR seront organises, loccasion du double anniversaire du congrs de
la Soummam et des insurrections du Nord
constantinois, au Muse du cinma, sous la
prsidence du SG du parti, M. Belkacem
Sahli.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 16 AOT PARTIR DE 22H
AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger

concoct, pour la saison estivale, une palette artistique riche
et diversifie, Layali Mezghena.
Aujourdhui : Djmawi Africa.
Demain : Groupe El-Dey.
15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.

JUSQUAU 12 AOT CONSTANTINE

Semaine culturelle du Kowet

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le

commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en partenariat avec lENTV, lENRS,
lONDA, et dans le cadre des Journes culturelles trangres
des pays arabes, organise la semaine culturelle du Kowet,
jusquau 12 aot, la salle Ahmed-Bey
**********************************************
DU 13 AU 24 AOT 22H30 AU COMPLEXE
CULTUREL ABDELOUAHAB-SELIM - CHENOUA

Programme artistique

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques :
Aujourdhui : Cheb Nassim (stafi), Djahida, Samy
Rayane (kabyle), Chaba Naouel.
Demain : Amir Ksba (rap), Liberap, Group Imzwura,
Groupe Tifaouine Chenoua.
Samedi 15 aot : Wissi Ziane (bedoui), Billal Anou Chenoua, Fetta, Groupe Abtal Chlef.
Dimanche 16 aot : Sad Bilel, Cheb Adel El-Chaoui,
Omar Benhorma, Othmane Barigou.

*******************************

AUJOURDHUI STIF

11 Festival arabe
de Djemila
e

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine
Mihoubi,
prsidera
louverture officielle du
11e Festival arabe de
Djemila qui souvre aujourdhui jusquau 22
aot, organis par
lONCI.

SAMEDI 15 AOT 9H30

LHTEL HILTON

Signature de contrat

Le Comit olympique et sportif algrien organise

une crmonie de prsentation du projet et de signature du contrat de ralisation des futurs muses
et acadmie olympique qui seront difis AlgerCentre.

AUJOURDHUI BJAA
ET MOSTAGANEM

Caravane dinformation sur les

activits du secteur du Travail

**********************************************
**********************************************

JUSQUAU 15 AOT AU THTRE

DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires varies

Sous lgide du ministre

de la Culture, et dans le cadre
de son programme de lanne
2015, lOffice national de la
culture et de linformation
(ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS et lONDA,
organise des soires artistiques partir de 22h30, avec
la participation dune pliade
dartistes :
Aujourdhui : Cheb Nacim, Alilou, Omar Mamach, Cheb
Anouar.
Demain : Bariza, Abdallah
Marseille, Abd El-Waheb El-Bachari.
Samedi 15 aot : Rana Ra,
Groupe Dzar.

DIMANCHE 16 AOT 10H30 LA

BIBLIOTHQUE DALGRIE

Confrence de presse sur le 3e Festival

national de la posie melhoun

Dans le cadre de la troisime dition du Festival national

de la posie melhoun, ddie Sidi Lakhdar Benkhelouf, du
20 au 26 aot Mostaganem, une confrence de presse sera
organise, le dimanche 16 aot 10h30, la Bibliothque
dAlgrie.
**********************************************

MARDI 18 AOT 10H30 LA SALLE

FRANTZ-FANON, RIADH EL-FETH

Confrence de presse sur la 8e dition du

Festival culturel international de la musique
diwane

loccasion de lorganisation de la 8e dition du Festival

culturel international de la musique diwane, du 22 au 27 aot,
au Thtre de verdure Sad-Mekbel, Riad El Feth, une confrence de presse se tiendra le mardi 18 aot 10h30.

Jeudi 13 Aot 2015

La caravane dinformation sur les activits du

secteur du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale sera, aujourdhui et demain, dans les wilayas
de Bjaa et de Mostaganem.
Bjaa :
Aujourdhui : Aokas, de 10 22 heures.
Mostaganem :
Aujourdhui : Les Sablettes Mostaganem, de
10 22 heures.

Nation

Les wilayas dlgues du Sud seront

dotes de services de transport urbain

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DES TRANSPORTS L A ANNONC :

Les dix nouvelles wilayas dlgues du sud du pays, cres en mai dernier, seront dotes de services de transport urbain et
suburbain, a indiqu, hier, lAPS le ministre des Transports, Boudjemaa Talai. Vu la grande distance entre ces
circonscriptions et les chefs-lieux de leurs wilayas respectives, ainsi que la situation des routes et les conditions climatiques
particulires, il a t dcid de crer des antennes locales de socits de transport urbain , fait savoir le ministre.

n outre, les services de

transport urbain et suburbain au niveau de ces nouvelles
circonscriptions
administratives seront assurs par
des bus quips et adapts la situation des routes et aux conditions climatiques particulires du
Sud. Dans ce sens, la Socit nationale de vhicules industriels
(SNVI) prendra en charge la fourniture de ces bus, selon le ministre.
Cest la circonscription administrative de Bordj Badji Mokhtar, situe 800 km du chef-lieu de la
wilaya dAdrar, qui sera la premire rceptionner ces nouveaux
moyens de transport climatiss et
disposant dune plus grande puissance motrice.
A rappeler que la cration de
ces dix circonscriptions administratives du Sud a fait lobjet dun
dcret adopt, en mai dernier, par
un Conseil des ministres, prsid
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Il sagit des
circonscriptions de Timimoun et
Bordj Badji Mokhtar (wilaya
dAdrar), Ouled Djellal (Biskra),

Bni Abbas (Bechar), In Salah et

In Guezzam (Tamanrasset), Touggourt (Ouargla), Djanet (Illizi), El
Meghaier (El Oued), et El Menia
(Ghardaa).

Le mtro arien dAlger nest

quune ide de projet
Par ailleurs, le ministre a indiqu
que le projet dun mtro arien
dans la ville dAlger nest quune

ide de projet pour linstant. Le

mtro arien dAlger nest quune
ide de projet. Il y a dautres priorits pour le moment, relve M.
Talai. Toutefois, tous les projets

dextension du mtro dAlger dj

lancs sont maintenus et renforcs
pour tre livrs dans les dlais
fixs, poursuit le ministre. La proposition de ralisation dun mtro
arien a t faite il y a une anne
lancien ministre des Transports,
Amar Ghoul, par les cadres de Cosider, rappelle-t-on. Dautre part,
la premire extension du mtro
dAlger reliant Hai El Badr El
Harrach, dune longueur de 4 km
a t mise en service en juillet dernier cumulant ainsi un linaire de
13,5 km. De mme, dautres habitants de la capitale devraient bnficier des avantages de mobilit
rapide et moderne offerts par le
mtro. Ce sera le cas, ds lentre
en exploitation, de lextension Ha
El Badr - An Naadja longue de 3,6
km qui desservira les communes
de Bachdjarrah et Gu de Constantine et qui a une connexion avec la
gare ferroviaire dAn Naadja. La
troisime extension de cette premire ligne est celle reliant la
Grande-Poste la Basse Casbah
sur 1,7 km qui devrait tre oprationnelle lanne prochaine.

La SNTF ne sera pas privatise

TRANSPORT FERROVIAIRE

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF)

qui devrait se transformer en groupe public lhorizon
2020, ne sera pas privatise, vu sa place stratgique, a
indiqu hier le ministre des Transports dans un communiqu. LEpic/SNTF sera transforme en groupe public qui
restera proprit intgrale de lEtat et qui ne fera jamais
lobjet de quelconque privatisation, compte tenu du fait
quil reprsente un secteur stratgique au mme titre que
lducation, la sant, etc., explique la mme source.
Le ministre souligne, cet gard, que le domaine du
ferroviaire et du transport des voyageurs tait subventionn
par lEtat. Ainsi, le nouveau groupe devra grer pour le
compte de lEtat propritaire, les actions des filiales et de
toutes les participations, y compris celle en partenariat.
Selon le communiqu, la gestion de toutes les activits de

la SNTF et de ses filiales doit tre revue de manire organise et programme lchance 2020, avec un accompagnement par des experts.
La forme dorganisation projete pour la SNTF permettra de crer de la richesse et donc de la croissance et de la
prennit, sans marger au budget de lEtat, est-il expliqu
dans le mme communiqu. Elle permettra, en outre, de
crer prs de 3.000 nouveaux emplois, redployer prs de
300 emplois par la formation et de crer des coles spcialises dans la maintenance des matriels roulants et les diffrents mtiers de cheminots. Cette forme dorganisation
existe en Algrie linstar du groupe Sonelgaz, Sonatrach,
Air Algrie, SNVI, Saidal et les groupe industriels rcemment crs, insiste le ministre rappelant galement que plusieurs groupes linternational avaient adopt des

organisations similaires russies. La transformation de

la SNTF vise notamment une meilleure gestion de son
portefeuille constitu de 10 entreprises et de quatre filiales
en participations minoritaires qui activent dans divers mtiers (logistique, signalisation, courrier express, lectrification, etc.), prcise la mme source.
Elle intervient dans le cadre du dveloppement de la socit qui ambitionne augmenter le rseau de voie ferre
de 4.000 km actuellement 12.500 km moyen terme, alors
que le volume des marchandises transporte passera de 4,5
millions de tonnes an actuellement 30 millions de
tonnes/an lhorizon 2020. Le nombre de passagers transports passera quant lui de 32 millions/an 80 millions/
an la mme chance, ajoute le communiqu.

Ncessit de connatre le taux de satisfaction du citoyen sur le secteur

de la poste et des TIC
IMANE-HOUDA FARAOUN BOUMERDS

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et la communication

(TIC), Mme Imane Houda Faraoun, a insist
mardi dernier Boumerds sur limportance
de connatre le taux de satisfaction du citoyen des prestations du secteur de la poste
et des technologies de linformation et de la
communication et de ne pas se contenter des
donnes thoriques.
Lamlioration du taux de satisfaction
du citoyen des prestations est le principal indicateur dfinir avec exactitude en vue
dvaluer la performance et le progrs du
secteur, a indiqu la ministre lors dune visite effectue dans la wilaya de Boumerds.
En vue datteindre cet objectif, elle a appel
les responsables locaux du secteur crer,
dans les plus brefs dlais, des cellules
dcoute au profit des citoyens et une prsence effective sur le terrain afin de senqurir de la situation du secteur et dfinir le taux
de satisfaction des citoyens des prestations
prodigues. Mme Faraoun a estim ncessaire
de relier les tablissements ducatifs aux rseaux de tlphonie fixe et dInternet. Il est

phonie mobile o elle sest enquise des

conditions de travail. La ministre a poursuivi
sa visite par linspection de lagence dAlgrie Poste de Boudouaou, du centre Actel
de Bordj Menail outre lagence dAlgrie
Poste de Dellys, le centre Actel et une annexe administrative de lAPC dans la nouvelle ville.

inconcevable quun tablissement ducatif

relevant de cette wilaya ne soit pas reli ces
rseaux, quelles que soient les difficults
rencontres, a-t-elle dit. Aprs avoir cout
un expos exhaustif sur la situation du secteur dans la wilaya, la ministre a visit la recette principale de la wilaya, lagence Actel
et les siges des trois oprateurs de la tl-

Rgularisation de tous les bnficiaires

de contrats de premploi AP et AT
avant la fin de lanne
La ministre a annonc que tous les bnficiaires de contrats de premploi Algrie
Tlcom (AT) et Algrie Poste (AP), seront
rgulariss avant la fin de lanne. Les dossiers des employs dAT et dAP, recruts
dans le cadre des contrats de premploi seront tudis au cas par cas et seront rgulariss avant la fin 2015, a indiqu Mme
Faraoun. A cet effet, a-t-elle ajout, une
convention a t signe rcemment avec le
ministre du Travail visant encourager les
jeunes crer des micro-entreprises dans le
domaine des technologies de linformation

Jeudi 13 Aot 2015

et de la communication. Elle a prcis

quAlgrie Tlcom achvera avant la fin de
lanne 2016 la couverture de toutes les rgions du pays en fibres optiques, ce qui permettra, a-t-elle soulign damliorer les
rseaux du tlphone fixe et dInternet. Par
ailleurs, la ministre a annonc que dans le
cadre de la gnralisation des bureaux de
poste travers lensemble des rgions de la
wilaya, il sera procd la rhabilitation et
la ralisation de plusieurs bureaux, notamment dans les rgions loignes et celles
forte densit dmographique. Il sera galement question de la rhabilitation dun difice historique dans le centre-ville de Dellys
relevant dAlgrie Poste en prvision de sa
transformation en un centre de formation au
profit des cadres du secteur en collaboration
avec le secteur de la formation professionnelle. Pour ce qui est de la couverture du rseau mobile de la wilaya, Mme Faraoun a
soulign que les oprateurs du secteur se
sont engags assurer la couverture de lensemble de la wilaya en 2G, 3G et 4G y compris les rgions loignes avant fin 2015.

Nation

Des objectifs de lamnagement

et du dcoupage administratif
INSTALLATION DES wALIS DLGUS

EL MOUDJAHID

Le processus de mise en place des dispositions instituant par deux dcrets la cration de dix nouvelles circonscriptions administratives travers huit wilayas du sud
du pays, confirme la poursuite de la politique du dveloppement national quilibr du territoire national et un effort supplmentaire dans la politique dlimination des
disparits rgionales, de promotion de la justice sociale et de la solidarit nationale. La dmarche procde galement, et surtout, de la ncessit de rapprocher le
service public des administrs, de permettre aux jeunes dtre un moteur de croissance.

est dans cette optique

que le ministre de lIntrieur, qui a procd
linstallation des walis dlgus
dIn Guezzam, El Mna, Timimoun et Bordj Badji Mokhtar,
Ouled Djellal, ou encore El Meghaier, les a appels prendre en
charge les proccupations des citoyens et de les impliquer dans la
prise de dcision, en application
des instructions du Chef de lEtat
contenues dans le programme
daction du gouvernement.
Le nouveau dcoupage administratif des wilayas du Sud se concrtise avec le processus dinstallation
opr Nourredine Bedoui, qui procde linstallation des nouveaux
walisdlgus, dsigns la tte
des huit wilayas dlgues concernes, conformment au dcret
dinstitution des nouvelles wilayas
dlgues.
Lopration en cours concerne
linstallation de walis dlgus la
tte des deux nouvelles circonscriptions administratives de Timimoun et Bordj Badji Mokhtar dans
la wilaya dAdrar, In Guezzam et
In Salah dans la wilaya de Tamanrasset. Sont galement concernes
les wilayas dlgues dOuled
Djellal dans la wilaya de Biskra,
Beni-Abbs Bchar, dEl-Mna
Ghardaa, dEl-Meghair ElOued, de Touggourt Ouargla, et
celle de Djanet dans la wilaya dIllizi.
M. Bedoui poursuit les oprations dinstallation entrant dans le
cadre du mouvement opr dernirement par le Prsident de la Rpublique, au sein du corps des walis
et des walis dlgus en prsence
des autorits militaires et locales
ainsi que des notables et des ac-

teurs de la socit civile des rgions concernes. Les objectifs de

ce mouvement opr par le Prsident Bouteflika dans le corps des
walis et des wilayas dlgues visent la relance du dveloppement
tous les niveaux pour tre la hauteur des attentes des citoyens.
Cest une ncessit pour la
conscration du principe de la dmocratie participative dans la gestion des affaires publiques travers
le dialogue et la concertation avec
toutes les composantes de la socit civile comme elle exprime
limportance accorde au rle du
mouvement associatif et de la socit civile dans la concrtisation
des diffrents programmes publics.

Impulser le dveloppement
local et poursuivre le processus
de modernisation de ladministration et du service public
Cet impratif est confirm par le
second dcret excutif qui attribue
la circonscription admi- nistrative les structures ncessaires au
bon accomplissement de sa mission
en la renforant par un Conseil de
concertation et de Coordination
avec les lus locaux concerns. Procdant de la nouvelle politique
damnagement du territoire, le
mouvement dinstallation des nouveaux responsables, en prsence des
autorits locales et militaires ainsi
que des notables et des acteurs de la
socit civile, a pour but dune part

de rpondre aux besoins du dveloppement local et de poursuivre le

processus de modernisation de ladministration et du service public en
luttant contre la bureaucratie. Il
permet, dautre part, au gouvernement travers les nouvelles entits
administratives locales, et en application des instructions du Prsident
de la Rpublique duvrer au dveloppement conomique des wilayas
concernes sachant que celles-ci reclent dimportantes ressources naturelles et humaines pour la
ralisation des grands projets dont
elles ont bnfici ces dernires annes. Cest juste titre que M. Bedoui a mis laccent lors des
crmonies dinstallations des walis

dlgus a insist sur le rle des

comptences humaines et naturelles
qui existent que reclent les wilayas
du Sud algrien pour relever les
dfis et raliser les programmes ambitieux inscrits dans le cadre du programme quinquennal dont les
objectifs ont t fixs dans la loi de
finances complmentaires, notamment ceux destins linvestissement local permettant aux walis et
aux prsidents dAPC de sinscrire
dans la dynamique nationale locale
et de lancer des projets dans diffrents secteurs avec le concours des
jeunes dans le cadre du dveloppement des rgions du Sud. La nouvelle dynamique cre la faveur
de la cration des dix circonscriptions administratives dans les wilayas du Sud et pour laquelle le
Prsident de la Rpublique a ordonn au gouvernement de mobiliser tous les moyens en vue de doter
ces entits administratives de toutes
les ressources humaines ncessaires
pour garantir le bon accomplissement des missions qui leur sont dvolues, contribuera certainement
librer les initiatives et lesprit dentreprise ncessaires au dveloppement local tout en permettant aux
populations daccder des services de qualit et une vie meilleure et aux jeunes dexploiter leurs
capacits en tant quacteurs conomiques et partenaires actifs dans la
promotion de la production nationale dans sa dimension locale grce
cette nouvelle politique nationale
damnagement du territoire mise
en uvre dans les wilayas du Sud.
Une politique qui stendra partir
de 2016 par un nouveau dcoupage
administratif travers les wilayas
des hauts plateaux.
Houria Akram

non pas de la remise en cause de la

langue arabe. Lusage du dialecte
est pour elle une transition importante. Ce dbat doit tre rserv
aux spcialistes qui ont des comptences, a-t-elle prcis. Par ailleurs, il y a lieu de souligner que
tous les spcialistes des sciences du

langage (orthophonistes, linguistes,

psychologues, sociologues, etc.)
sont unanimes dire que la langue
maternelle est trs importante pour
dvelopper les capacits cognitives,
de socialisation et surtout lappartenance une mme nation. Sur le
plan conomique, le secrtariat du
bureau politique du PT ritre sa
solidarit avec les travailleurs et les
luttes menes pour arracher les
droits lgitimes, en mettant en
garde contre la multiplication
des provocations lencontre de
cette frange. Le parti exprime aussi
ses craintes sur un bradage du patrimoine public, prcisant quil
ne sagit pas, pour lui, de cautionner les insuffisances et lacunes des
services publics de sant, transport
ou autres, dont les responsabilits
incombent, en premier lieu,
ltat. Mme Hanoune a soulign
que le pays a rcemment connu
des dveloppements sensibles.
Elle a mis en avant les apprhensions des citoyens quant au recul
des recettes de ltat du fait de la
chute des cours du ptrole. Dans le

mme contexte, le PT estime que

lorientation socioconomique qui
se met en place remet en cause les
LFC (loi de finances complmentaire) de 2009 et 2010 qui ont
stopp la dsertification industrielle
et agricole par larrt de la privatisation des EPE. En outre, le PT
plaide pour une abrogation au
lieu dune redfinition de larticle 87-bis.
Il y a lieu de retenir que le Parti
des travailleurs organisera, du 21
au 24 aot prochain, son universit
dt qui examinera et mettra en
place un programme pour mobiliser
la population afin de dresser un
rempart contre les dangers qui menacent le pays, a annonc, dernirement, la secrtaire gnrale du
PT, Louisa Hanoune. Le secrtariat du bureau politique du PT a
dcid de confrer luniversit
dt un caractre militantiste au regard des dveloppements nationaux, rgionaux et internationaux
extrmement sensibles, a conclu
Mme Hanoune.
Fouad Irnatene

Soutien aux recommandations de la confrence

nationale sur lcole

Runi en session hebdomadaire,

le secrtariat du bureau politique du
PT dnonce, dans un communiqu
rendu public hier, la cabale misogyne et calomnieuse lencontre
de Nouria Benghebrit. Il qualifie
cette monte au crneau de drive
grave, reprochant aux instigateurs
de verser dans la diffamation et
linsulte, car incapables dapporter
des arguments pdagogiques et
scientifiques leurs positions
confirmant ainsi leur caractre
idologique dogmatique. Pour le
PT, la responsabilit dapporter des
amliorations ncessaires au systme scolaire incombe, en particulier, aux pdagogues, linguistes,
acadmiciens.Le parti de Mme Hanoune fait savoir que notre cole
doit tre dabord algrienne, rpublicaine et pense par des Algriens, tenant compte de nos ralits,
notre histoire et notre identit.
Elle ritre son soutien aux recommandations de la Confrence nationale sur lcole, laquelle traduit une
recherche sincre de solutions, et
la ministre dont les comptences

PARTI DES TRAvAILLEURS

et le courage sont avrs.

Lors dune rcente sortie mdiatique, la SG du PT a qualifi cette
prise partie de Mme Benghebrit de
chahut inacceptable, indiquant
quil est plutt question de lintroduction des langues maternelles
dans les classes prparatoires, et

Jeudi 13 Aot 2015

Nation

Luniversit et lcole appeles prserver

les valeurs de lidentit nationale

EL MOUDJAHID

RENTRES SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

La course contre la montre a commenc pour la reprise scolaire et estudiantine. Ce sera loccasion de renouer avec une dynamique impulse par des
nouveauts, dont la mise en place de nouvelles infrastructures scolaires et universitaires.

ans leur dclaration officielle, le ministre de lEnseignement suprieur et de

la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, et la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit,
insistent sur une reprise des cours
prometteuse. La rentre 2015/2016
sera exceptionnelle, eu gard aux
efforts fournis pour promouvoir le
statut de llve, du savoir et dune
manire gnrale cela se traduit par
une revalorisation des programmes
pdagogiques et la mise en service
de nouvelles infrastructures destines aux deux secteurs, notamment
les semaines de lenseignement au
niveau des 3 cycles de lducation
sera prolonge jusqu 32 semaines au lieu de 24, daprs des
dclarations de Mme Benghebrit.

Une place pdagogique pour

chaque tudiant
Tahar Hadjar a ritr que tous
les tudiants y compris les nou-

veaux bacheliers qui vont rejoindre

les bancs des universits le 6 septembre prochain ont la garantie
doccuper chacun une place pdagogique. Dans le mme cadre, le
premier responsable du secteur a
fait savoir que 60.000 nouvelles
places pdagogiques sont prvues

pour la prochaine anne au niveau

du territoire national, dont la mise
en service de nouveaux instituts et
universits, la facult de mdecine
dAlger qui est appele slever
au rang dune cole dexcellence,
daprs le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de son inaugura-

tion officielle le 5 juillet pass.

Dans le mme cadre, plusieurs
projets au niveau de luniversit seront mis en service ds la rentre,
et cela concerne lamnagement
des dpartements de diffrentes
spcialits de luniversit dAlger
2 et dAlger, qui ont bnfici
dune opration damnagement
remarquable et llargissement des
mesures daccueil des tudiants,
travers la cration de nouveaux
blocs et de salles pour leur permettre de suivre les cours et les confrences dans les meilleures
conditions, notamment luniversit
Abou-Kacem-Sadallah (Alger 2)
qui a bnfici de 4.000 places pdagogiques et sera inaugure au niveau du nouveau campus 8.000
places la prochaine rentre universitaire, pendant que luniversit
dAlger 3 de Dely-Ibrahim sattend
recevoir plus 10.000 nouveaux
tudiants. Cette universit est
considre comme la plus grande

universit du pays par le nombre

des tudiants qui atteint les 39.000.
Dans un autre contexte, M. Hadjar a dclar que de nouveaux paramtres seront aussi introduits
dans le secteur de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, dont la revalorisation du
systme licence, master et doctorat
entr en vigueur il y a plus dune
dcennie, expliquant que son dpartement ministriel organisera
une confrence nationale sur ce
sujet avant la fin de lanne. Rappelant que le systme LMD nest
ni bon ni mauvais en soi. Cest la
manire de lappliquer, les moyens
dploys et la politique denseignement et dorganisation suivis qui
en font un bon ou un mauvais systme, a-t-il dit assurant que lvaluation, qui se fera avec la
participation de toute la famille
universitaire, ne remettra pas en
cause le systme.
Hamza Hichem

Deux annes de formation pour les titulaires

de master en droit partir de 2016
COLE SUPRIEURE DE LA MAGISTRATURE

La formation du magistrat
lEcole suprieure de la magistrature
(ESM) sera rduite deux annes et
sera rserve exclusivement
aux titulaires de master en droit,
selon un projet ltude, a indiqu,
hier, lAPS le directeur gnral de
lcole, Hocine Mabrouk.

A partir de septembre 2016, la

formation en magistrature exclusive aux titulaires dun master de
lenseignement suprieur en qui
sera assur par lESM mme ou
dun master de la facult de droit,
a soulign M. Mabrouk.
Dans le projet relatif la rvision de la formation du magistrat,
il est prvu que lESM prenne en
charge la formation gnrale en
droit des bacheliers pour une dure
de cinq annes, une formation qui
tait assure jusquen 2014 par la
facult de droit, a-t-il soulign. M.
Mabrouk a expliqu que depuis
son passage au systme LMD, la
facult de droit a cess dassurer la
formation gnrale en droit aux
tudiants et sa dernire promotion
en licence classique est sortie en
septembre 2014. Les licencis du
systme LMD reoivent une formation spcialise et approfondie
dans une seule matire, et actuellement lESM assure une formation
professionnelle portant sur la mthodologie judiciaire aux lves
magistrats, les rendant aptes professionnellement exercer la fonction, a-t-il dit. La formation
lESM permet dapprofondir les

connaissances juridiques acquises

luniversit, dapprendre et de
matriser les techniques et les procdures judiciaires et dacqurir les
rflexes, les habilits et les mcanismes juridictionnels, a-t-il dit.
Elle permet aussi dinculquer les
valeurs de lthique et la dontologie de la fonction de magistrat,
mais la formation gnrale du droit
nest pas assure par lcole, a relev le responsable.
Selon lui, un tudiant licenci
en droit avec le systme LMD ne
peut pas, de ce fait, suivre la formation dans la magistrature telle
quelle est dispense, et cest justement pour cette raison, quun
projet consistant prendre en
charge directement des bacheliers
ds la fin du cycle de lenseignement secondaire par lESM est en
cours.

Approfondir le cursus
juridique
La formule enseignement
Grande cole hors universit
sera applique lcole qui assurera une formation de cinq annes
ces bacheliers et laspect pdagogique sera pris en charge par le ministre
de
lEnseignement
suprieur et le ministre de la Justice durant les cinq premires annes, a indiqu M. Mabrouk. Il a
expliqu toutefois, que lcole
fixera le nombre total et la
moyenne (au baccalaurat) requise

pour ladmission lcole, ajoutant, que toutes les filires du baccalaurat seront concernes par
cette formation gnrale. Aprs les
cinq annes de formation gnrale
en droit lESM, les lves seront
titulaires dun master de lenseignement suprieur en droit et ouvriront droit un concours pour
laccs la formation de magistrature pour une dure de deux annes. Les titulaires dun master de
la facult de droit ouvriront galement droit ce concours au mme
titre que les lves ayant suivi lenseignement suprieur en droit
lESM, a-t-il ajout. Les reus du
concours suivront une anne de

formation thorique lcole et

une autre dans les juridictions pour
une formation pratique. Pour
lexercice 2015-2016, deux promotions seulement poursuivront leur
formation de magistrature
lcole, puisque aucun concours
daccs ne sera organis pour une
nouvelle promotion. Il est prvu
galement que lcole, actuellement El Biar dmnage son
nouveau sige Kola en septembre 2016, avec le dbut de la nouvelle formule de formation des
magistrats, qui est encore au stade
de projet qui sera soumis au gouvernement, a soulign M. Mabrouk.

Lislam et le rejet de la violence

Lcole assure la formation des

magistrats pour une dure de trois
ans aux licencis en droit de luniversit. Un concours national sur
preuves pour le recrutement des
lves
magistrats,
tait,
jusqualors, organis chaque
anne.
Il tait exig aux candidats
dtre de nationalit algrienne,
g de trente-cinq ans au plus la
date du concours et titulaire du
baccalaurat de lenseignement secondaire et dune licence en droit
au moins, ou dun diplme reconnu
quivalent.
Lors de la crmonie de sortie
de la 23e promotion des lves magistrats, jeudi dernier, le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a voqu une rvision radicale de la politique de
formation pour permettre aux magistrats de faire face tous les dfis
et ce, travers la rvision de tous
les textes de lois rgissant lorganisation et la gestion de lESM afin
datteindre la qualification juridique et judiciaire envisage.
Il y a lieu damliorer le
contenu des programmes pdagogiques, le cursus de formation, les
conditions dencadrement, la rvision des conditions de recrutement
des lves magistrats en ouvrant
laccs lcole aux bacheliers de
diffrentes filires pour faire face
aux nouveaux modes de contentieux, a-t-il soulign.

10e SMINAIRE ABDELDJEBBAR TIDJANI

La voie de lislam dans le rejet de la

violence et les remdes ses causes, est le
thme du 10e sminaire Abdeldjebbar Tidjani, dont les activits ont dbut hier, au
sige de la zaoua Tidjania Ain-Madhi
(Laghouat), a-t-on constat. Cette manifestation de deux jours, laquelle prennent
part de nombreux chouyoukh, chercheurs et
professeurs de diffrentes rgions du pays,
est consacre, pour toute sa premire journe, une lecture collective du saint Coran,

avec la participation de 220 lves des

coles dOugrout et Tsabit, de la wilaya
dAdrar, a indiqu lAPS, le coordinateur
du sminaire, Mohamed Harrouche. La
journe daujourdhui du sminaire,
quabrite la mosque Sidi Abdeldjebbar
Tidjani sous le signe de le musulman est
celui qui ne porte atteinte personne, que
ce soit par ses propos ou son comportement, sera consacre la prsentation des
confrences et communications en rapport

avec le thme gnrique la voie de lislam

dans le rejet de la violence et le remde
ses causes. Les participants cette manifestation religieuse traiteront de plusieurs
axes, dont le choc des civilisations et la
violence, le discours religieux modr et
la sensibilisation, ainsi que les mdia et
leur rle dans la sensibilisation et la propagation de la culture de la paix et de la tolrance. Parmi les autres thmes de
communications, le saint Coran et la no-

Jeudi 13 Aot 2015

tion de paix, la rconciliation et la coexistence pacifique en islam, et le phnomne de la violence et son impact sur la
socit. Ce sminaire porte le nom de
Abdeldjebbar Tidjani, 10e calife gnral
de la Tarqa (confrrie) Tidjania sur la priode 1991-2005, dcd lge de 85 ans.
La Tarqa Tidjania a t fonde en 1781
Boussemghoune par Sidi Ahmed Tidjani
(1737-1815), et compte des millions
dadeptes travers le monde.

Nation

LE ChEf DETAT-MAjoR DU GRoUPEMENT DE wILAyA DALGER

DE LA GENDARMERIE NATIoNALE :

EL MOUDJAHID

Le maillage scuritaire mis en place

Alger a atteint son niveau optimal

Dans le cadre de la lutte anti-terroriste, le plan gr par les services de scurit relevant de la capitale est mis en application de telle sorte rendre impossible toute tentative dattentat ou dincursion terroriste Alger. Le propos est du colonel Zeroual Mokhtar, chef dtat-major du groupement de wilaya de la gendarmerie nationale.

n effet, lofficier suprieur

assure que toutes les dispositions ncessaires sont
prises, notamment au plan des effectifs et des moyens logistiques
mobiliss ainsi que du point de
vue de la mthode daction , autrement dit du plan continuellement
radapt pour se prmunir dune
quelconque menace, quelle soit
terroriste, criminelle ou du grand
banditisme. Toute information
dordre scuritaire est partage en
temps relpar lensemble des services concerns.Nous sommes trs
vigilants et dun niveau de responsabilit trs lev , ajoute lofficier suprieur qui a prcis que
bien que la situation soit matrise
sur ce plan, la vigilance reste de
mise!
Le maillage scuritaire mis en
place Alger a atteint son niveau
optimal, prcisera le mme officier qui supervisait dans laprsmidi de mardi dernier, le dispositif
de ce corps de scurit dploy
dans la localitde Rouiba.
Cette circonscription de lest
dAlger constitue lune des zones
les plus frquentes de la capitale
en raison essentiellement de ses
plages stendant sur des kilomtres qui connaissent un afflux
considrable de citoyens en qute
dun moment de fracheur en ces
temps de canicule, et durant toute
la saison estivale.
Aussi, la mission des gendarmes mobiliss dans le cadre du
Plan Delphine pour garantir la scurit des personnes et des biens
nest pas de tout repos, avons-nous
constat sur place. Il faut non seulement veiller assurer la fluidit
de la circulation automobile, particulirement dense au niveau des
axes menant vers les plages de Kadous, Tafraia et de Rghaia notamment, mais aussi procder au
contrle dun nombre interminable
de vhicules et par consquent des
centaines de personnes qui se rendenten ces mmes lieux pour fuir
la chaleur de lt.
En plus des units de scurit
routire dployes en grand renfort
au niveau des voies de communication, le dispositif de la gendarmerie nationale dploy Rouiba

comprend, en outre, des Groupes

dintervention rapide (GIR) relevant de cette institution.
Dans la mme localit, la surveillance des plages est aussi assure par des quipes de gendarmerie
composes dune trentaine dlmentschacune, nous confie pour
sa part, le commandant Makhloufi
Adel, chef de la compagnie locale
de la GN. Il voque le chiffre de
3.000 estivants qui se rendent
chaque week-end au niveau des
plages de Kadous, Tafraia et Reghaia tandis que durant les jours de
semaine, cette affluence naturellement revue la baisse oscille, autour de 200 300 estivants
selon les estimations avances.

Des rsultats probants

pour le planDelphine
Le commandant Makhloufi
Adel, chef de la compagnie de la
gendarmerie de Rouiba a tenupar
ailleurs mettre en avant, la baisse
trs significative des accidents de
la circulation dans sa localit de
comptence.
Une baisse de 85% a t enregistre au courant de cette saison
estivale, dira-t-il, et cela grce
la consolidation des points de
contrle et la multiplication
desbrigades mobiles charges de
la surveillance de jour comme de
nuit des axes routiers.

Quant laction des lments

de la gendarmerie mobiliss au niveau de plages, celle-ci sesttraduite par la saisie, notamment, de
187 chaises, dune soixantaine de
tables et prs dune centaine de parasols.Ces saisies ont t effectues auprs dindividus qui ont
tentde faire de la location de tout
ce matriel aux estivants, bravant
ainsi linterdiction stipule en ce
sens par les service de la wilaya
dAlger , expliquera le commandant Makhloufi.
Au niveau de la plage Kadous,
lun des gendarmes mobiliss pour
la surveillance des lieux nous a
faitpart de la saisie de quantit de
drogue sur cette mme plage. Une
autre quantit de boissons alcoolises a t rcupre mardidernier
par les mmes lments au moment de notre prsence sur cette
plage.
Il semblerait toutefois que le vritable casse-ttedeslments de
lagendarmerie ayant pour mission
la surveillance des plages de
Rouiba est le scnario rptitif des
enfants gars. En ce sens, une
moyenne dune vingtaine de cas
denfants est traite au quotidien
par les mmes services.
Durant la mme journe, nous
avons assist de visu sur les plages
de Kadous et de Tafraia la remise
denfants leurs parents invits

CRIME oRGANIS

loccasion de faire preuve de plus

de vigilance dans la surveillance de
leurs enfants.
Notre tourne effectue en compagnie dofficiers suprieurs de la
gendarmerie qui ont eu superviser le dispositif oprationnel
Rouiba a t prcde par un point
de presse anim par le chef dtatmajor du groupement dAlger,le
colonel Zeroual Mokhtar, au sige
de la compagnie locale.
A lordre du jour, la prsentation du bilan dactivits menes
par le groupement de wilaya durant
les mois dejuin etjuillet couls.
Il ressortde ce bilan le traitement
par la mme institution de quelque
678 crimes et dlits ayant conduit
larrestation de 239 individus,
dont 120 ont t crou lasuite
dune prsentation devant les tribunaux.
Dans le cadre du Plan Delphine
2015, les units du groupement
dAlger de la gendarmerie nationale ont enregistr 678 affaires
lies la criminalit sous toutes ses
formes, selon le chef dtat-major
du groupement de wilaya.

67% des affaires

enregistres par la
gendarmerie entre juin
et juillet ont t traites
M. Zeroual, rcemment dsign
ce poste, a soulign que les diffrentes units du groupement dAlger ont pu rgler 459 affaires, soit
un taux de 67%.
Sur les 678 affaires enregistres
durant les deux derniers mois dans
la wilaya dAlger, 455 portent sur
des cas datteintes aux biens et 223
cas datteinte aux personnes, dont
17 crimes, selon un document
remis la presse cette occasion.
Prs de 700 comprims de psychotropes ainsi que 4,5 kg de kif
trait ont t saisis au courant de
ces deuxmois par les gendarmes
relevant dugroupement dAlger
En matire des saisiesopres
dans le cadre de lapplication du
PlanDelphine, le colonel Abdelhamid Kerroud, charg de la communication au commandement
national de la gendarmerie informe, de lasaisie de 2.700 tables,
1.600 chaises et prs de 2.000 pa-

rasols rcuprs cesdeuxderniers

mois au niveau des diffrentes
plages relvent des 14 wilayas ctires.
Par rapport au bilan de la mme
priode de 2014, o 847 affaires
ont t enregistres, il y a eu une
baisse de lordre de 11% (-169 affaires) sest rjoui le nouveau chef
dtat-major du groupement.
Interrog sur les raisons de cette
baisse, M. Zeroual a rpondu quil
y a eu moins de plaintes et moins
de dlits et crimes commis sur le
territoire dpendant de la gendarmerie Alger grce au dploiement efficaces de nos diffrentes
units dintervention.
Il a reconnu toutefois que les
gendarmes affects dans 29 des 70
plages ouvertes la baignade dans
la capitale, jouent au chat et la
souris avec les jeunes qui cherchent louer des accessoires (parasols, tables, chaises), ce qui est
interdit par arrt du wali.
Quand les gendarmes sont l,
ces jeunes disparaissent, mais
quand les gendarmes se dplacent,
ils reviennent la charge, un peu
comme les vendeurs la sauvette,
a-t-il dplor.
Lobjectif du Plan Delphine
2015, pour lequel 5.000 gendarmes
sont mobiliss depuis juin Alger,
est de russir la saison estivale sur
le plan scuritaire, en veillant garantir laccs libre aux plages, avec
la collaboration des estivants qui,
selon M. Zeroual, ne manquent
pas dailleurs de se mobiliser ce
sujet.
Le citoyen ne se laisse pas
faire, a-t-il dit, citant lexemple de
la bagarre, qui a oppos rcemment la plage Khelloufi 1 de Zralda, des jeunes de Boufarik
(Blida) venus en estivants dautres jeunes qui voulaient leur imposer la location des parasols.
Le chef dtat-major du groupement dAlger de la gendarmerie a
salu cette mobilisation grandissante des citoyens pour leur scurit, tout en les invitant continuer
de signaler, travers notamment la
ligne verte 10-55, tout dpassement, y compris labsence dun
gendarme son poste.
Karim Aoudia

Le trafic de drogue reprsente 31% des activits

Considr comme lune des formes de la

criminalit organise la plus importante, le
trafic de stupfiants ne cesse de prendre de
lampleur! Que dire ds lors de lmergence
sur le march de drogues dures, sinon que la
situation est des plus inquitantes.
A se fier en effet au nombre de saisies
opres par les services de la gendarmerie
nationale au cours du 1er semestre de 2015,
il apparat clairement que le constat ne prte
nullement loptimisme. Plus de 82 kg de
cocane ont t saisis par les gendarmes, ce
qui reprsente un chiffre considrable pour
un pays comme lAlgrie, port plutt sur le
cannabis en provenance du Maroc.
De ce fait, le trafic de drogue reprsente
actuellement, 31% des activits de la criminalit organise, assure un bilan de la gendarmerie nationale, relatif aux activits
enregistres par ses diffrentes units du 1er
janvier au 30 juin. Au final, 43,6 tonnes de
cannabis et 82.000 comprims de psycho-

tropes ont aussi t rcupres. Si 22 tonnes

ont t saisies lintrieur du pays, on
compte plus de 20,6 tonnes saisies au niveau
des frontires, essentiellement louest et au
sud-ouest. Autre chiffre indicateur, les quantits de kif trait rejetes par les vagues de
la mer slvent durant ce premier semestre
plus de 990 kg, soit prs dune tonne.
Selon les services de la gendarmerie, le
plus grand nombre daffaires lies au trafic
de drogue a t observ dans les wilayas du
centre (770), suivis de lest (573) et enfin
louest (453).
Il est rappeler que loffice national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie
(oNLDT) a annonc rcemment la saisie au
cours des cinq premiers mois de cette anne,
de plus de 55 tonnes de rsine de cannabis
et larrestation de plus de 10.000 personnes
impliques dans des affaires de drogue.
outre le trafic de drogue, la contrebande
est considr galement comme lune des

formes de criminalit organise les plus en

vue, dans la mesure o elle reprsente elle
aussi 31% du nombre global des affaires
traites. Aussi, 70% des affaires de la contrebande sont lies au carburant dont on
compte la saisie en six mois de 1,2 million
de litres.
Les statistiques de la gendarmerie nationale font tat dans ce contexte, de larrestation de prs de 580 personnes impliques
dans des affaires de contrebande, et de la rcupration de 136.328 paquets de cigarettes,
289 tonnes de diffrents produits alimentaires et 3.445 ttes de btail.
Par rgions, il est indiqu que le plus
grand nombre daffaires a t trait au niveau des frontires ouest (800), suivies des
frontires est (500) et enfin lextrme Sud
du pays, avec une centaine daffaires au registre.
Pour revenir au bilan final de la gendarmerie nationale pour les six premiers mois

jeudi 13 Aot 2015

de lanne 2015, on notera larrestation de

7.884 personnes, dont 4.283 ont t mises en
dtention prventive, de mme quil a t
enregistr le traitement de 6.588 affaires.
Le trafic darmes et de munitions, avec
plus de 890 affaires (13,5%), et le trafic de
vhicules avec 147 affaires (2,2%), compltent le tableau des principales formes de la
criminalit organise.
Pour le premier, les services de la GN ont
saisi 109 armes feu et interpell prs de
890 personnes impliques dans 892 affaires.
Le plus grand nombre daffaires traites
t enregistr lest du pays (322) affaires,
talonne de prs par le centre (310) et enfin
louest du pays avec 204 affaires.
Quant au trafic de vhicules, on compte
la rcupration de 116 voitures et larrestation de 130 personnes pour un total de 147
affaires traites dont plus de 50% louest
du pays.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

7.319 ha parcourus par les flammes depuis le 1er juin

Feux De FoRT

Malgr tous les moyens mis en place pour prvenir ce genre de sinistres, pas moins de 7.319 hectares de forts, de maquis et de broussailles ont
t parcourus par le feu, depuis le dbut de la saison estivale, a-t-on appris, hier, auprs de la cellule de communication de la Direction gnrale
de la Protection civile.

ette superficie englobe 2.598 hectares ravags par le feu au niveau des
forts, 2.385 hectares de maquis et
2.336 hectares de broussailles, a dclar El
Moudjahid, le lieutenant nassim Bernaoui,
de la cellule de communication de la Direction gnrale de la Protection civile.
sappuyant sur le dernier bilan tabli par
les services de la Protection civile, en collaboration avec ceux de la Direction gnrale
des forts (DGF), le lieutenant Bernaoui indique que du 1er juin au 5 aot 2015, ce sont
prs dun millier, exactement, 953 incendies
de forts, de maquis et de broussailles qui
ont t enregistrs, travers le territoire national.
Pour ce qui concerne les feux de fort, la
wilaya de sidi Bel-abbs vient en premire
place des wilayas les plus touches avec 931
hectares parcourus par les flammes, suivie
de Tlemcen (616 Ha) et de Tipasa (118 ha).
Dautre part, les dgts les plus importants
enregistrs en matire de feux de maquis se
situent sidi Bel-abbs, avec 724 ha dtruits par les flammes, Mascara (327 ha) et
Tiaret (321 ha). signaler, galement, les
chiffres affrents aux wilayas les plus touchs par les feux de broussaille se dclinent
comme suit : 1.022 ha parcourus par les
flammes Tlemcen, 165 ha Blida et 131
ha Mascara.
noter cependant que selon une tude
mene rcemment, prs de 55% de lespace
parcouru par le feu reprend dans le printemps qui suit.

Douanes

cela veut dire, en dautres termes, que

lespoir est toujours permis, puisque lespace
forestier parcouru par le feu nest, en fin de
compte, pas tout fait perdu.
Mais quelles sont, donc, les causes de ces
incendies ? Dabord, la canicule qui caractrise cette saison estivale, est, en fait, un facteur prpondrant pour le dclenchement et
la propagation de foyers dincendie. en
outre, lhomme est, en gnral, par ngligence et inconscience, responsable de dparts de feux. Hlas, il ne se passe pas une
semaine sans que lon entend parler de feux

De nouveaux quipements
paratonnerres au
poste-frontalier dOum Thboul

De nouveaux quipements paratonnerres ont t installs,

mardi au poste frontalier doum Thboul (el-Kala), en remplacement de ceux dtriors par la foudre de lundi dernier, a-t-on
appris, hier, auprs de la cellule de communication de la sret
de wilaya del-Tarf.
selon la mme source, des quipements spcifiques distance
ont t, aussitt la panne survenue, exploits, pour la prise en
charge des nombreux passagers ayant transit le mme jour par
ce poste-frontalier.
La panne a t rtablie en moins de cinq heures, a-t-on ajout
de mme source en indiquant que des actions de sensibilisation
des voyageurs pour les orienter vers le poste-frontalier delayoun, ont t galement inities afin de faciliter leur transit. Il
est noter que pas moins de 10.000 passagers et 4.000 vhicules
transitent quotidiennement par le poste-frontalier doum Thboul, depuis le 1er aot.

accIDenTs De La RouTe

9 morts et 16 blesss en 24 heures

de fort. Pas plus tard que mardi dernier, les

sapeurs- pompiers ont eu intervenir pour
lextinction de pas moins de 8 incendies
ayant touch plus de 21 ha travers le pays.
une bonne nouvelle annoncer, cependant: par rapport la mme priode de lanne dernire, les feux de fort sont en baisse
cette anne, souligne le mme responsable.
aussi, il convient de rappeler, dans ce
contexte, limportant travail de sensibilisation effectu par les services de la Protection
civile et de la DGF au profit des citoyens, en
particulier ceux vivant dans les rgions vo-

souK aHRas

Arrestation dun individu qui coulait

de faux billets de banque

un individu, la vingtaine, qui

coulait de faux billets de banque a
t arrt souk ahras par les lments de la brigade de recherche et
dinvestigation du service de la Police judiciaire relevant de la sret de
la wilaya, apprend-on auprs de cette
institution.
Le mis en cause qui tait en possession de 20.000 Da en faux billets
a t interpell hier et apprhend
par les policiers qui agissaient sur informations faisant tat dactivits de
lindividu dans plusieurs quartiers de
la ville de souk ahras, indique-t-on
de mme source.
selon la mme source, linculp
profitait des moments de la prire du
vendredi pour mettre en circulation
les faux billets. Prsent hier devant

neuf personnes sont dcdes et 16 autres ont t blesses dans des

accidents de la circulation survenus durant les dernires 24 heures, selon
un bilan rendu public hier par la Protection civile. Le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya de sidi Bel-abbs avec 2 personnes dcdes et 2 autres blesses suite au renversement dun vhicule
lger en percutant un arbre, survenu sur la Rn 13, commune et dara de
Telagh. Par ailleurs, les services de la Protection civile ont enregistr, durant la mme priode, le dcs de 5 personnes noyes en mer, 1 alger,
2 Bjaa,1 Tizi ouzou et 1 Boumerds. Les lments de la Protection
civile sont intervenues, en outre, pour lextinction de 8 incendies de fort
et 1 incendie de palmeraie.

cation forestire. ce travail de sensibilisation, sajoute un travail de prvention. en

effet, pas moins de 22 colonnes mobiles ont
t mises sur pied dans le cadre du dispositif
de lutte contre les feux de fort et rparties
au niveau des wilayas classes risque
lev. Mobilises sur le terrain, ces units
mobiles dintervention spcialises dans la
lutte contre les feux de fort resteront oprationnelles jusquau 21 octobre. Les colonnes mobiles sont compltement
autonomes, met en exergue le lieutenant
Bernaoui qui explique que chaque unit est
compose dengins dincendie, dun vhicule de commandement, dune ambulance
mdicalise, de bus de transport de troupes
et dun camion logistique.
Pour leur part, les services de la DGF ont,
eux galement, dploy des moyens importants sur le terrain, savoir des centaines de
postes de vigie quips de moyens radio et
aussi des centaines de brigades dintervention qui sont mobilises pour agir en urgence, ds le dpart dun incendie.
Pour rappel, les feux de fort ont fait
beaucoup de dgts en 2014. Les units de
la Protection civile ont eu notamment intervenir, lan dernier, pour lextinction de pas
moins de 17.853 incendies ayant gnr des
dgts valus 14.868 ha de fort, 9.802 ha
de maquis, 17.118 ha de broussaille, 5.000
ha de rcolte, 17.014 palmiers et 181.300 arbres fruitiers.
Soraya Guemmouri

le procureur de la Rpublique prs le

tribunal de souk ahras, le faussaire
a t plac sous mandat de dpt

TIzI ouzou

pour trafic de faux billets, note-ton.

Arrestation de deux trafiquants darmes feu

Deux trafiquants darmes feu

ont t arrts par la police Dra
el-Mizan, sud de la wilaya de Tizi
ouzou, suite un renseignement
faisant tat dun trafic darmes, apprend-on de la cellule de communication de la sret de wilaya de
Tizi ouzou.
selon cette dernire, suite
lexploitation dun renseignement
faisant tat de ce trafic darmes, les
lments de la brigade criminelle
ont procd une perquisition au
domicile de lun des suspects qui a
permis de rcuprer deux fusils de
chasse, des munitions de diffrents
calibres, ainsi que de la poudre et
desustensilesutiliss pour lerembourrage.
Le premier suspect a t interpell, lors de cette perquisition,
alors que le deuxime individu la
t aprs.
Prsents devant le parquet, les
deux personnes ont t places
sous mandat de dpt. Le premier

Jeudi 13 aot 2015

a t inculp pour confection et

commercialisation darmes feu et
munitions de 5e catgorie sans
motif lgal.
Le second pour commercialisation darmes de 5e catgorie sans

autorisation de lautorit habilite.

Prsents durant la semaine coule devant le parquet de Dra elMizan, les deux mis en cause ont
t placs en dtention provisoire.
Bel. Adrar

Economie

EL MOUDJAHID

Les prix limportation majoritairement en baisse

COMMERCE EXTRIEUR

La majorit des prix moyens limportation des produits achets par lAlgrie ont baiss durant les cinq premiers mois de lanne 2015 par rapport la mme
priode de 2014, dont essentiellement ceux des matires premires alimentaires et du ciment.

es prix limportation ont recul de 42% pour la poudre de

lait, de 19% pour les huiles
brutes alimentaires, de 18% pour le
mas, de 17% pour le sucre blanc, de
14% pour le bl tendre et de 6% pour
les sucres roux, indique une note
danalyse du ministre du Commerce
relative aux importations du pays.
Cette tendance baissire des prix
limportation a galement concern le
riz (-48%), les poissons congels (36%), les haricots secs (-29%), le lait
infantile (-24%), le triple concentr de
tomate (-5%), les viandes bovines rfrigres (-3%) ainsi que certains
fruits frais et secs. Par contre, certains
produits imports ont connu une
hausse des prix limportation, tels le
double concentr de tomate (+39%),
les lentilles (+32%), les ptes alimen-

taires (+30%) et les viandes bovines

congeles (+16%). Outre les produits
alimentaires, les prix limportation
du ciment ont enregistr une baisse
oscillant entre 3 et 4%. La note danalyse du ministre du Commerce indique galement la rpartition
dtaille des importations par opra-

teur conomique pour les produits alimentaires de large consommation et

le ciment. De janvier mai 2015, les
deux offices de rgulation, lOffice
national interprofessionnel de lait
(ONIL) et lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), ont
domin les importations de poudre de

lait et des bls respectivement. Ainsi,

lONIL a import 89.909 tonnes de
poudre de lait, entre janvier et mai
2015, soit 53% des quantits globales
importes durant cette priode, tandis
que les 47% restants sont rpartis
entre les importateurs privs dont 12
sont considrs comme principaux
importateurs aprs lONIL.
Les pays fournisseurs de lAlgrie
en poudre de lait sont au nombre de
17 dont les 3 premiers sont la Nouvelle-Zlande (47% des importations
globales), France (22%) et Belgique
(9%). Pour les bls dur et tendre,
lOAIC a ralis quasiment la totalit
des quantits importes en ces produits, avec lachat de prs de 3,48
millions de tonnes (2,7 millions de
tonnes pour le bl tendre et 0,77 million de tonnes pour le bl dur), soit

95% du volume global import.

Quant aux importations du mas, 10
principales socits importatrices prives reprsentent 89% du total import, alors que la part de lOffice
national des aliments du btail
(ONAB) ne reprsente que 1% seulement des importations globales de
mas. En matire dimportation de
sucre, une socit prive a couvert
90% des importations du sucre roux,
pour une quantit de 574.648 tonnes,
et 50% des importations de sucre
blanc pour 100.310 tonnes. Pour ce
qui concerne les importations du ciment, tablies prs de 2,6 millions
de tonnes pour 228,5 millions de dollars, durant les 5 premiers mois 2015,
elles ont t ralises hauteur de
41% par 10 principaux oprateurs privs.

Arachides contamines : un dispositif de contrle pour bloquer la marchandise

IMPORTATIONS

Les services de contrle du ministre du Commerce, en relation avec ceux des douanes et de la
police, ont mis en place les mesures ncessaires
au blocage darachides contamines en provenance de lInde, places sous scell au port dAlger, a indiqu, hier, le ministre du Commerce.
Ce dispositif a t instaur suite des informations faisant tat de limportation darachides
contamines par laflatoxine qui est une toxine
(substance toxique) produite par des champignons
prolifrant sur des graines conserves en atmo-

sphre chaude et humide, a prcis le ministre

dans un communiqu.
Une enqute a, alors, t diligente auprs de
limportateur concern, demeurant au Gu de
Constantine (Alger), pour vrifier les conditions
dimportation de cette marchandise, note la mme
source. Par ailleurs, une alerte nationale a t dclenche par la Direction gnrale du contrle
conomique et de la rpression des fraudes (ministre du Commerce) auprs des inspections territoriales et frontires afin de soumettre toutes les

cargaisons darachides importes au contrle systmatique et au prlvement dchantillons qui seront analyss au niveau des laboratoires de police
et du Centre algrien de contrle de qualit et
demballage (CAQE). Nanmoins, fait savoir le
ministre du Commerce, malgr lenclenchement
du dispositif dalerte, une cargaison a fait lobjet
dune admission sur le territoire national sans
contrle pralable au niveau des services aux
frontires du port sec de Khemis El-Khechna
(Boumerds). Ce qui a ncessit la mise en place

dun dispositif qui a permis de localiser, rcuprer et mettre sous scell avec prlvement des
chantillons du container retrouv Blida, ajoute
la mme source. Suite cette ngligence, la direction du commerce de la wilaya de Boumerds a
procd la suspension de la brigade responsable
de cette situation. En outre, le dispositif dalerte,
entam par le ministre du Commerce, demeure
toujours en vigueur au niveau des ports et des
frontires.

Leuro accentue sa hausse face un dollar plomb

par la dvaluation chinoise
MARCHS DES CHANGES

Leuro accentuait sa hausse, hier, face un

dollar affaibli par la deuxime dvaluation du
yuan daffile, la monnaie unique profitant galement de laccord trouv entre la Grce et ses
cranciers sur un nouveau plan daide. La monnaie unique europenne valait 1,1195 dollar - atteignant mme le soir 1,1214 dollar, son niveau
le plus fort en un mois - contre 1,1042 dollar la
nuit de mardi dernier. La devise europenne montait galement face la monnaie nippone,
138,68 yens - grimpant mme 138,86 yens, au
plus haut depuis fin juin - contre 138,15 yens
mardi dernier.
Le dollar baissait face la devise japonaise
123,85 yens - aprs avoir atteint le matin 125,28
yens, son niveau le plus lev en deux mois contre 125,12 yens la veille. La Chine semble
stre dcouvert une passion pour les interventions sur les changes, commentait un analyste,
pour qui, si le spectre dune guerre des monnaies
tait inquitant mardi dernier, il semblait palpa-

ble hier. Pkin a abaiss, hier, de 1,62% le taux

de rfrence du yuan face au dollar, agissant ainsi
pour la deuxime fois en deux jours sur sa devise.
La devise chinoise a termin 6,3858 yuans
pour un dollar, son niveau de clture le plus faible
depuis fin juillet 2012, contre 6,3250 yuans mardi
et 6,2097 yuans lundi.
Un dollar fort cre, en gnral, une pression dflationniste pour lconomie amricaine,
alors le fait que la Chine provoque une apprciation du dollar en dvaluant le yuan rduit les
chances de voir linflation amricaine acclrer
en direction de la cible de la FED (fixe 2%,
ndlr), relevait un autre analyste. Les cambistes
spculent, depuis des mois, sur la date dune premire hausse des taux de la Banque centrale amricaine et estimaient, jusquaux interventions
chinoises, que la probabilit dune augmentation
en septembre tait trs leve. Une hausse des
taux dintrt amricains rendrait le billet vert
plus rmunrateur et donc plus attractif pour les

investisseurs. La livre britannique baissait face

la monnaie unique europenne, 71,60 pence
pour un euro - atteignant mme 71,70 pence, son
niveau le plus faible en un mois -, mais montait
face au dollar, 1,5638 dollar pour une livre.
La devise suisse se reprenait un peu face leuro,
1,0853 franc pour un euro, aprs avoir atteint le
matin 1,0961 franc, son niveau le plus faible depuis le 15 janvier, date laquelle la Banque centrale suisse avait aboli, de faon inattendue, son
cours plancher et fait ainsi flamber la devise nationale.
La monnaie suisse gagnait aussi du terrain face
au billet vert, 0,9691 franc pour un dollar.
Lonce dor a fini 1.119 dollars au fixing
du soir - avant de monter 1.125,16 dollars, un
sommet en trois semaines - contre 1.108,25 dollars mardi dernier.

Recul de la production industrielle

ZONE EURO

La production industrielle a recul de 0,4% en juin dans la zone euro, aprs

une baisse de 0,2% en mai, selon les donnes publies, hier, par lOffice europen de statistiques Eurostat. Cette baisse est suprieure aux attentes des analystes, qui prvoyaient un recul de 0,1% seulement. Elle clt un trimestre
particulirement faible pour la production industrielle, ce qui laisse fortement
augurer un ralentissement de la croissance au deuxime trimestre, souligne
une analyste. Le chiffre de la croissance du deuxime trimestre dans la zone
euro sera publi vendredi par Eurostat. Ce recul, sur une base mensuelle et en
donnes corriges des variations saisonnires, est d aux baisses de 2,0% de la
production de biens de consommation durables, de 1,8% pour celle des biens
dinvestissement et de 0,5% pour les biens intermdiaires.
La production de biens de consommation non durables est reste stable et
la production dnergie a, quant elle, augment de 3,2%.
Par pays, les plus fortes baisses ont t constates au Portugal (-2,1%) et en
Irlande (-2,0%), et les plus fortes hausses aux Pays-Bas (3,9%) et en Slovaquie
(+1,4%). La production a nettement baiss en Allemagne (-0,9%) et en Italie (1,1%), deux des principales conomies de la zone euro. Elle a diminu de 0,2%

en France. Sur lensemble du deuxime trimestre, la production industrielle

de la zone euro a diminu de 0,3%, un rsultat nettement moins bon que la
hausse de 1,1% du premier trimestre, souligne la mme spcialiste, qui rappelle quil sagit du plus mauvais trimestre enregistr depuis fin 2012. La faiblesse de la production industrielle montre aussi que la reprise de la
consommation ne profite pas encore au secteur manufacturier, relve, de son
ct, un autre expert. Et que la zone euro na pas russi jusquici profiter de
la faiblesse de leuro, en raison des difficults de ses partenaires, en particulier
les tats-Unis et la Chine. De manire gnrale, la reprise conomique de la
zone euro a perdu de lallant par rapport au dbut de lanne, et tout laisse
penser que la Banque centrale europenne va devoir continuer apporter un
soutien lconomie par sa politique montaire, selon les spcialistes.
Sur un an, la production industrielle a progress de 1,2% en juin dans la
zone euro, grce notamment une hausse de 2,5% de la production de biens
de consommation non durables et de 1,7% pour celle des biens dinvestissement. Dans lensemble de lUE 28, elle a diminu de 0,2% sur un mois et
augment de 1,7% sur un an.

Les tats-Unis ragissent avec prudence

DVALUATION DE LA MONNAIE CHINOISE

Le Trsor amricain a accueilli, mardi dernier,

avec prudence, la dvaluation de la monnaie chinoise, esprant quelle scellait une plus grande libralisation du yuan, tout en pressant Pkin de
favoriser la demande intrieure plutt que le commerce extrieur. Sil est trop tt pour juger de
toutes les implications du changement dans le taux
de rfrence de la PBOC (banque centrale chinoise),
la Chine a indiqu que ces modifications annonces
mardi dernier sont une nouvelle tape vers un taux
de change davantage dtermin par le march, a
indiqu un porte-parole du Trsor dans un commu-

niqu. La Banque centrale de Chine a abaiss mardi

de presque 2% le taux de rfrence du yuan face au
dollar, tout en affirmant vouloir accorder un rle
accru au march pour dterminer la valeur de la
monnaie chinoise. Les tats-Unis soutiennent, depuis des annes, que le yuan est sous-valu, ce qui
favorise les exportations chinoises en les rendant
meilleur march, mais ils rclament en mme temps
que la monnaie chinoise soit moins encadre et que
son cours soit dtermin librement par le march.
Selon plusieurs experts, le yuan ou renminbi subit
des pressions la baisse depuis plusieurs mois. Le

Trsor insiste ainsi pour que Pkin poursuive ses rformes conomiques, afin de doper la demande intrieure plutt que les exportations. Nous
continuerons de presser la Chine sur son rythme de
rformes pour une transition vers un taux de change
bas sur les marchs, ainsi que sur sa volont affiche de devenir une conomie plus dpendante de
la demande intrieure, ajoute le communiqu.
Toute marche arrire constituerait un dveloppement inquitant, avertit, en conclusion, le ministre
des Finances amricain.

Jeudi 13 Aot 2015

PRIX DES MATIRES

PREMIRES

La dvaluation
du yuan pse
sur les cours
Les matires premires souffraient,

mardi dernier, de la dvaluation du yuan,

la monnaie chinoise, car elles deviennent
ainsi plus onreuses pour la Chine, gros
consommateur de ressources mondiales.
La Banque centrale de Chine (PBOC) a
abaiss, mardi, de presque 2% le taux de
rfrence du yuan face au dollar, tout en
affirmant vouloir accorder un rle accru
au march pour dterminer la valeur de
la monnaie chinoise.
Linstitution a ainsi ramen, mardi
dernier, son taux-pivot 6,2298 yuans
pour un dollar, contre 6,1162 yuans
lundi, soit la plus forte rduction depuis
2005 et la fin de larrimage du yuan au
dollar. Cette dcision pourrait tre vue
comme ngative court terme pour les
marchs des matires premires libelles
en dollar, selon une analyste.
Les cours du ptrole perdaient du terrain mardi dernier, aprs avoir tent un
rebond la veille, schangeant 49,66
dollars le baril de Brent.
Les mtaux industriels, dont la Chine
consomme entre 40% et 50% de la production mondiale, ont t particulirement touchs par la dcision de la
PBOC.
Les cours de laluminium chang sur
le London Metal Exchange (LME) ont
atteint un nouveau plus bas en 6 ans,
1.573,50 dollars la tonne. Le cuivre, encore familirement appel docteur cuivre, car considr comme un reflet de
la sant conomique mondiale, schangeait autour des 5.166,50 dollars la
tonne, mardi dernier, et sapprochait de
son nouveau minimum en six ans (5.118
dollars la tonne) atteint la veille.
Cette dvaluation de la monnaie chinoise apparat destine enrayer le repli
des exportations du pays, aprs la publication de statistiques dcevantes samedi
dernier.
Le commerce extrieur chinois a
continu de se dgrader en juillet, ont annonc, samedi, les douanes, faisant tat
dune nette baisse la fois des exportations et des importations sur un an de la
deuxime conomie mondiale.
Les exportations chinoises ont recul
de 8,3% par rapport juillet 2014
195,10 milliards de dollars, tandis que
les importations ont chut de 8,1%
152,07 milliards de dollars, ont annonc
les douanes sur leur site Internet.

Economie

EL MOUDJAHID

LAlgrie nest pas en crise de dveloppement

AbdelmAlek SerrA, expert et conSultAnt internAtionAl:

LAlgrie est actuellement en alerte financire, cest--dire en train de perdre de largent travers limportation, mais nous ne sommes pas en
crise de dveloppement, a dclar, hier, Abdelmalek Serra, expert et consultant international.

ontact par tlphone, lexpert a rassur

sur le fait que malgr la chute des prix
du ptrole lconomie nationale nest
pas en crise de dveloppement, parce que
toutes les institutions marchent trs bien, notamment lindustrie qui est en train de renatre,
les services sont en pleine amlioration. donc
a-t-il dit, il y a des aspects positifs encourageants.il a relev que lAlgrie possde
actuellement des rserves qui peuvent nous
protger durant les prochaines annes. en
mettant les batteries en uvre, nous serons au
rendez-vous dici trois ou quatre ans avec une
vritable dynamique de dveloppement pour
faire face la crise , avant de prciser que
lAlgrie connatra une crise aprs la troisime anne si on continue sur la mme politique. ce que je prconise cest dorganiser
immdiatement une confrence nationale de
solidarit conomique.
et de poursuivre : cette confrence doit
regrouper lensemble des acteurs conomiques
autour dune mme table pour sortir avec des
recommandations communes, voulues et acceptes par lensemble des oprateurs conomiques.

loption dune ventuelle reprise

progressive des prix de lor noir
oriente actuellement les analyses des
tendances du march ptrolier. Vhicule par des considrations hors du
contexte conomique, la crise qui a
secou les principaux pays producteurs au sein de lopep, notamment,
lAlgrie, semble dgager des perspectives sur un ventuel dnouement
la faveur de la croissance prvisible
de la demande mondiale, ce qui influerait sur les cours. les experts, du

une confrence nationale, a-t-il ajout,

cest llaboration dun programme de solidarit avec le gouvernement.cest le moment
ou jamais dtre solidaire avec le gouvernement , a insist notre interlocuteur pour
faire face une ventuelle crisefinancire, car
la protection de notre pays ce nest pas seule-

ment laffaire du gouvernement, mais cest

laffaire de tous.toutes les voix qui attaquent
le gouvernement ont tort parce quil sagit de
lintrt de la nation, a-t-il ensuite ajout.
il a rassur, cet effet, que nous ne sommes
pas actuellement en crise de dveloppement
conomique parce que les projets denvergure
ne sont pas annuls, mais ils sont reports. Abdelmalek Serra a insist dans ce sens sur la
ncessit dallger les procdures bureaucratiques pour les investisseurs.
il y a trop de problmes et normment
de blocages contre les investissements notamment industriels et des services , a-t-il soulign en indiquant quil est temps de mettre
tous les moyens ncessaires afin de procder
lacclration du projet initi par le prsident
de la rpublique concernant lirrigation dun
million dhectares, surtout que nous sommes
un grand pays importateur de crales !
lexpert trouve regrettable le fait que ce programme ne soit pas encore appliqu.
Selon son analyse, il y a des milliers de dossiers qui sont actuellement au niveau du ministre de lAgriculture qui devraient tre
traits rapidement en citant, titre dexemple,

la wilaya de Ghardaa o il y a environ 545

dossiers dans le secteur agricole.
lexpert trouve galement dplorable que
ce nombre important des dossiers, qui ne sont
pas encore traits ou lancs sur le terrain surtout que nous sommes un pays importateur de
crales.
pour lapplication sur le terrain du programme du prsident de la rpublique cela at-il fait savoir ncessite rellement de
procder lenlvement des blocages administratifs. le consultant international a indiqu
quil faut acclrer la cration des pmi/pme
et les exploitations agricoles, car ce potentiel
peut rentrer en production dici trois ans.
depuis 30 ans, lAlgrie nexploite que
15% de ses capacits naturelles donc il nous
faut une politique dynamique de valorisation
de nos matires premires , a-t-il relev.
il nest pas normal que des milliers de
dossiers dorment dans les tiroirs au niveau du
ministre de lAgriculture alors que lavenir de
lAlgrie rside pour une grande part dans ce
secteur porteur de lconomie nationale, a-til conclu.
Makhlouf Ait Ziane

Oprer sans attendre la transition conomique

moins, laissent entrevoir un brin

doptimisme quant un redressement
des prix, ds 2016, dautant plus que,
lindustrie ptrolire a enregistr,
jusquen dbut de lanne en cours,
consquemment la crise, une rcession, entre 15 et 20% des investissements, soit prs de 160 milliards de
dollars de pertes. ce revirement du
march, bien quil consoliderait la
position financire du pays ne devrait
pas, pour autant, occulter la faiblesse
de la structure de lconomie natio-

nale et cet impratif pour nous,

doprer une sortie de lemprise des
hydrocarbures. lAlgrie dont lconomie est entirement dpendante
des recettes ptrolires dispose encore, des restrictions prs, de ses
capacits faire face aux besoins de
son dveloppement et pouvoir maintenir le cap en dpit de la crise qui caractrise le march ptrolier mondial.
A moyen terme, et lvidence, letat
continuera puiser dans la dpense
publique pour maintenir cette dyna-

mique. nanmoins, notre pays devra

sinscrire, sans attendre, dans lobjectif de transition conomique en donnant la priorit aux secteurs
stratgiques, savoir, lindustrie et
lagriculture.
les efforts de letat pour soutenir
les instruments de la croissance conomique par la dpense publique doivent tre, en effet, appuys par une
implication plus significative du secteur productif dans le cadre de la dmarche de diversification des

exportations du pays, dencouragement des investissements productifs

et doptimisation de loffre pour stimuler le march local. il nen demeure pas moins que, la promotion
de la production hors hydrocarbures
dpend essentiellement de la rhabilitation du rle delentreprise dans le
contexte conomique et de lamlioration des conditions de son volution dans le nouveau schma de
dveloppement du pays.
D. Akila

le professeur de thermodynamique lcole nationale polytechnique dAlger, chems eddine

chitour, nous a dclar, hier, que la
chute des prix de ptrole va se poursuivre. contact par tlphone, le
professeur a soulign quactuellement ce qui est important dire
cest que la chute des prix ne va pas
sarrter, parce quactuellement la
chine est en train de vivre une
crise. ce qui signifie quelle va
consommer de moins en moins de ptrole et en consquence, la chine va
de moins en moins importer surtout
que nous sommes en priode dt.
et de poursuivre: les Amricains,
sont actuellement en train de dstocker cela veut dire quils participent
la cration dune abondance artificielle. celle-ci va certainement impacter sur les prix du ptrole qui vont

diminuer, ce qui complique la situation. en effet larrt de la chute des

prix de lor noir, a-t-il soulign ce
nest pas les gens de lopep qui peuvent le faire, puisque ils ont dit quils
nont pas boug, car lArabie saoudite a besoin de beaucoup de dollars
et en consquence, elle joue sur le co-

quipier puisque le prix est encore

faible.lArabie saoudite est en train
de noyer actuellement le march pour
pouvoir alimenter ses interventions
militaires au Ymen, a-t-il indiqu,
avant dajouter que ce qui va arrter
la chute des prix du ptrole ce sont les
producteurs amricains parce quil y
a un cot minimum au-del duquel
ils ne peuvent plus produire,donc
il leur revient de freiner cette chute
et nous en tant que des pays producteurs, notamment lAlgrie, nous
navons aucun moyen dinfluer sur
les cots de ptrole. la seule solution est daller une espce de sobrit nergtique. il faut diminuer
la consommation dnergie au moins
de 30% en Algrie, a-t-il dit. tout
en prcisant que cela est possible
accomplir mais il faut commencer
sans tarder rglementer et rationa-

liser la consommation du carburant et

la mise en place de la carte carburant, qui est selon lui, une ncessit incontournable pour viter la
contrebande du carburant au niveau
des frontires. les catgories faible
revenu vont profiter de cette solution
car actuellement avec les 75% des
subventions, cela favorise les classes
aises.ceux qui ont les moyens doivent payer le carburant au prix rel ,
a-t-il soutenu. maintenant le moment est venu de compter son argent.il a insist cet effet sur la
ncessit de consommer moins mais
mieux. la chute des prix du ptrole
ne va pas sarrter si les Amricains
ne se dcident pas de larrter, at-il ensuite ajout. chems eddine
chitour a soulign par ailleurs, que
ce quon ne dit pas,cest que les 45
dollars actuels, reprsentent en valeur

montaire moins que les 9 dollars des

annes 1986 qui ont prcipit la chute
des prix de lor noir, ce qui a provoqu les vnements doctobre 1988,
parce que lAlgrie navait pas assez
dargent pour pouvoir se nourrir, et
dajouter que les 35 dollars actuels
sont des dollars courants, mais pas
des dollars constants et en dollars
constants cest moins que ce que
nous avions en 1986.
pour appuyer ses dires, il cite
titre dexemple, le fait que le prix
dun produit en 1986 cote actuellement 10 fois plus. il dira dans ce sens
que notre ptrole cote beaucoup
mois quavant, donc non seulement
nous avons perdu en dollars courants
mais galement nous avons beaucoup
perdu en dollars constants.
Makhlouf Ait Ziane

la demande mondiale de ptrole

devrait poursuivre, en 2015, sa croissance son plus haut rythme depuis
cinq ans, soutenue par la baisse des
prix et la reprise conomique mondiale, a indiqu hier lAgence internationale de lnergie (Aie). la
demande mondiale augmentera en
2015 de 1,6 million de barils par jour
(mbj) porte par une croissance conomique qui se consolide et une
baisse des prix conduisant les
consommateurs utiliser plus dessence, selon le rapport mensuel de
lAie. il sagit de la plus forte envole de croissance en cinq ans, a soulign lagence qui dfend les intrts
des grands consommateurs de ptrole.
lAie a ainsi revu la hausse de
260.000 barils/jour sa prvision pour
2015 et table dsormais sur une demande en progression de 1,4 mbj en

2016, soit une augmentation de

410.000 barils/jour par rapport son
estimation prcdente. Affects par un
surplus de loffre de ptrole, notamment en provenance des pays de lorganisation des pays producteurs de
ptrole (opep), et dun dollar fort, les
prix de rfrence du baril ont perdu 10
dollars en un mois. le baril de brent
de la mer du nord schange ainsi actuellement autour de 49 dollars, contre
59 le mois dernier, et celui du light
sweet crude (Wti) new York, environ 43 dollars contre 53 la mi-juillet. nanmoins un processus de
rquilibrage entre offre et demande
a clairement commenc, estime
lAie, mme sil est susceptible de se
prolonger compte tenu dune offre excdentaire qui devrait perdurer tout au
long de 2016 et conduire une accumulation des stocks de ptrole.

les prix du ptrole ont lgrement

progress hier en cours dchanges europens, soutenus par un repli du dollar et un rapport de lAgence
internationale de lnergie (Aie)
confiant sur la demande mondiale.
le baril de brent de la mer du nord
pour livraison en septembre a grimp
de 32 cents 49,50 dollars sur lintercontinental exchange (ice) de londres. dans les changes lectroniques
sur le new York mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet
crude (Wti) pour la mme chance
a volu de 48 cents 43,56 dollars.
les cours du ptrole se sont lgrement raffermis hier aprs avoir cltur
la veille, pour le Wti, leur plus bas
niveau en prs de six ans et demi
43,08 dollars. les prix du ptrole rsistaient (en cours dchange europens) un regain de pression

vendeuse gnr par la dvaluation du

yuan, ont estim des analystes. la
chine a abaiss hier de 1,62% le taux
de rfrence du yuan face au dollar,
agissant ainsi pour la deuxime fois en
deux jours sur sa devise. mais cette
nouvelle dvaluation du yuan par la
banque centrale chinoise (pboc) ne
semblait pas avoir le mme effet baissier que la veille, mme si les investisseurs ont continu de sinquiter de
leffet dune telle mesure sur la demande du deuxime plus gros
consommateur de ptrole au monde.
le rebond des cours du ptrole est li
la faiblesse du dollar et au rapport
mensuel de lAgence internationale de
lnergie, a-t-on not. le dollar
schangeait la baisse ce mercredi
notamment face leuro et au yen, car
un yuan dvalu pourrait avoir des
consquences ngatives sur les expor-

tations des etats-unis, selon des analystes. et une baisse du billet vert tend
rendre plus attractifs les achats de
ptrole, libells en dollar, car moins
onreux pour les investisseurs munis
dautres devises. par ailleurs,
lAgence internationale de lnergie a
estim mercredi dans son rapport
mensuel que la croissance de la demande de ptrole se poursuivra en
2015, son plus haut rythme depuis
cinq ans avec une progression de 1,6
million de barils par jour (mbj) porte
par une croissance conomique qui
se consolide et une baisse des prix
conduisant les consommateurs utiliser plus dessence. le officielles sur
le niveau des stocks de brut et de produits ptroliers aux etats-unis. les
spcialistes sattendent un dclin des
stocks de brut de 2 millions de barils
pour la semaine acheve le 7 aot.

le profeSSeur chemS eddine chitour :

La chute des prix du ptrole ne va pas sarrter si les Amricains ne dcident

pas de la stopper

LAIE prvoit une croissance

de la demande en 2015

PTROLE

Le Brent se redresse lgrement

plus de 49 dollars Londres

Jeudi 13 Aot 2015

Rgions

Les entreprises en charge des projets

appeles au respect des dlais

EL MOUDJAHID

11

SOUK AHRAS : DUCATION

Les bureaux dtudes et les entreprises chargs de la ralisation des projets relevant du secteur de lducation de la wilaya de Souk Ahras ont t
somms, mardi dernier, de respecter les dlais de ralisation et la qualit des travaux.

exprimant lors dune runion organise au sige de la wilaya en prvision des rentres scolaire et
universitaire 2015-2016, le wali Abdelghani
Fillali a donn des instructions fermes aux
responsables de la direction des quipements
publics pour le parachvement des projets en
cours, pour tre oprationnels ds le mois
de septembre, ou la fin octobre prochain au
plus tard.
Lors de cette rencontre, tenue en prsence
des chefs de dara et des prsidents des APC,
le chef de lexcutif local a insist sur laccompagnement devant tre assur par les bureaux dtudes et les entreprises, tout en
mettant laccent sur limpratif de poursuivre les oprations de rhabilitation des structures dhbergement et de restauration des
cantines universitaires. 15 infrastructures
scolaires, tous cycles denseignement
confondus, en cours de ralisation dans la
wilaya seront rceptionns la fin doctobre,
a fait savoir la mme source.

Il sagit, selon le mme responsable, de

la rception de 7 lyces dune capacit globale de 5.800 places pdagogiques, rpartis
sur les communes de Drea, Sidi Fredj, Ter-

raguelt, Mechrouha, Oued Keberit et Souk

Ahras. Lentre en fonction de ces infrastructures permettra, a-t-il dit, de rduire le taux
doccupation par classe de 30 25 lves.

Il est prvu galement la rception, durant la mme priode, de 2 nouveaux tablissements denseignement moyen au chef-lieu
de wilaya, a ajout la mme source, prcisant
que trois autres infrastructures sont en cours
de construction dans les localits de Mdaourouch, Souk Ahras et Hanancha.
Sagissant du palier du primaire, 6
groupes scolaires sont en voie dachvement
dans les localits de Drea, Souk Ahras,
Mechrouha et dans la nouvelle zone dhabitation de la commune de Sedrata, a-t-on
not, ajoutant que les taux davancement
des travaux de lensemble de ces projets sont
valus entre 85 et 100%.
Afin damliorer les conditions de scolarisation des lves de la wilaya en matire de
sant et de restauration, 22 units de dpistage et de suivi sanitaire et 22 cantines scolaires sont, en outre, en cours de ralisation,
a indiqu de son ct un reprsentant de la
direction locale de lducation.

67% des habitants aliments quotidiennement

en eau potable depuis lt

67% des habitants de la ville de

Souk Ahras qui compte 200.000
mes sont aliments quotidiennement en eau potable depuis cet t,
a indiqu lundi dernier le directeur
des ressources en eau, Sad Ramoul. Ce rsultat a t rendu possible la faveur de la ralisation de
plusieurs projets inscrits au titre du
programme de soutien au dveloppement conomique 2010-2014
qui a mobilis un montant de 2,5
milliards de dinars, a prcis le
mme responsable.
Le montant investi a t consacr surtout la rhabilitation des

conduites deau potable o les dperditions, au niveau du chef-lieu

de wilaya, ont atteint entre 50 et
60%, selon la mme source, soulignant que cette action a cibl un linaire de 177 km du rseau rpartis
sur les quartiers Sidi-Mezghiche,
El Alaouia, Faubourg, Ibn Rochd,
1.700 logements, la cit des Martyrs et le centre-ville. Laugmentation du volume deau stock dans
le barrage dAin Dalia, estim 76
millions de m3 grce aux rcentes
prcipitations, a galement favoris la ralisation de ce taux dalimentation, a ajout la mme

source, rappelant que la dotation

quotidienne en eau potable par habitant est passe de 93 l/j en 1999
134 l/j en 2014. La wilaya de
Souk Ahras est alimente depuis le
barrage dAn Dalia qui assure
galement lapprovisionnement
dune partie des wilayas voisines,
savoir Tbessa et Oum El Bouaghi, ainsi que lalimentation de
Foum El Khenga, prs doued
Charef, aux fins dirrigation, et
partir de forages de Taoura, a-t-on
fait savoir.
Deux autres ouvrages hydrauliques sont en cours de ralisation,

704 tudiants orients vers lcole suprieure

des enseignants

en loccurrence le barrage dOued

Mellegue, dune capacit de 150
millions de m3, destin alimenter
le complexe de transformation de
phosphate dOued el Keberit, les
communes dEl Aouinet et
dOuenza (Tbessa), les zones de
Sidi Fredj et dOuled Abbas (Souk
Ahras), ainsi que le barrage
dOued Djedra (35 millions de m3)
dont la rception est prvue pour
lanne 2018, a-t-on soulign.
Les travaux de ralisation du
barrage dOued Leghnem, prvu
dans la localit frontalire de Khedara dune capacit de 43 millions

LAGHOUAT

704 nouveaux bacheliers ont t orients vers lcole suprieure des enseignants de Laghouat, a-t-on appris mardi
pass des responsables de cette institution.
Parmi ces effectifs, 640 bacheliers sont dfinitivement
inscrits dans les six filires des diffrents cycles denseignement retenus, le reste devant le faire en septembre prochain,
a prcis le directeur de lcole, le Dr Khaled Bouziani.
Selon le mme responsable, la nomenclature universitaire
sera toffe, au titre de la prochaine saison 2015-2016, par
louverture de la graduation dans les filires des sciences de
technologies, en plus dun laboratoire de recherche dans le
domaine, ponctu dune structure similaire au profit de la facult des lettres et langues. M. Bouziani a relev le ncessaire
encadrement de ces filires en enseignants de grades sup-

rieurs, avant de signaler que lcole entend signer des

conventions de coopration avec des tablissements similaires, nationales et trangres, notamment de France et dEspagne, en vue dchanger les expriences et dvelopper les
mthodes denseignement. Lcole suprieure des enseignants de Laghouat a bnfici, dans le cadre du programme
sectoriel, dun projet de ralisation de 3.000 places pdagogiques, ont indiqu les services de la wilaya. Luniversit
Amar-Thelidji Laghouat verra louverture, la prochaine
saison universitaire, de classes prparatoires aux coles suprieures en sciences techniques, quabritera, titre temporaire, la facult des sciences conomiques et de gestion, en
attendant de se doter, dbut 2016, dune structure indpendante, a ajout la mme source.

4.300 nouveaux postes

de formation professionnelle en septembre
RELIZANE

Le secteur de la formation et de
lenseignement professionnels dans la
wilaya de Relizane a ouvert prs de
4.300 nouveaux postes de formation,
loccasion de la session de septembre
2015, a-t-on appris hier auprs de la direction concerne.
Pour cette session, dont les inscriptions ont dbut la mi-juin dernier
travers les CFPA de la wilaya, plus de
2.200 postes de formation rpartis entre
35 spcialits et 1.000 places dans le
domaine de lapprentissage, sont proposs aux postulants.
Le secteur propose galement 75
postes de formation en milieu rural,
400 autres en cours du soir, 350 destins aux femmes au foyer et 170 autres

postes ouverts pour la formation

contractuelle dont 160 au profit de dtenus des tablissements pnitentiaires.

Par ailleurs, cette session verra

louverture de 100 postes dans les spcialits de topographie, documentation,
archivage, comptabilit et informatique. Des campagnes de sensibilisation
et dinformation ainsi que des Portes
ouvertes sur les diffrents tablissements du secteur ont t organises tout
le long de cet t pour susciter lintrt
des jeunes en les accompagnant et en
les orientant en fonction de leurs vux
et de leur niveau dinstruction. Le secteur de la formation professionnelle
compte dans la wilaya de Relizane, 23
tablissements dont un institut national
spcialis et un centre rgional pour les
handicaps Oued Djemaa, rappelle-ton.

Jeudi 13 Aot 2015

m3, seront lancs au titre du programme quinquennal 2015-2019, a

ajout la mme source, notant que
cette infrastructure est destine
alimenter les communes dAin
Zena, de Khedara, dOuled Moumene, de Heddada et de Sidi Fredj.
La ralisation de ces nouveaux
projets permettra de porter le nombre de barrages dans la wilaya 5
ouvrages et dalimenter les diffrentes communes de cette rgion
en H24 lhorizon 2018, a-t-on
prcis la DRE.

300.000 alevins de carpes

argentes lchs
au barrage dAn Zada
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Plus de 300.000 alevins de carpes argentes ont t ensemencs au barrage dAn Zada de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, a-t-on appris mardi dernier auprs de la direction de la pche et des ressources halieutiques.
Cette quantit dalevins a t acquise auprs de
lcloserie dEl Ourissia, dans la wilaya de Stif, relevant
du Centre national de recherche et de dveloppement de
la pche et laquaculture, a prcis la mme source.
Lopration vise le soutien du stock halieutique du
barrage, la prservation de lactivit de la pche et de
laquaculture tout au long de lanne et la cration demplois, affirme la mme source, rappelant quune quantit
similaire a t ensemence lanne dernire dans le
mme barrage o plus de 180 tonnes de poissons, toutes
espces confondues ont t produits.
Lanne 2014 a t galement marque par la russite
dune exprience dlevage de poissons daquarium de
salon, par un investisseur priv qui commercialise prs
de 65.000 units/an, a-t-on signal de mme source.

15 constructions illicites
rases Bousfer
Les services de la dara dAn Turck ont procd, hier,
ORAN

la destruction de quinze constructions illicites riges

dans la commune ctires de Bousfer, a-t-on appris du secrtariat gnral de la wilaya dOran.
Ces btis ont t construits sur une assiette destine
un projet de ralisation de 500 logements sociaux, ajoutet-on de mme source.
Tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss
pour cette opration qui sest droule dans de bonnes
conditions.

Monde

Le PM Abdallah El-Theni annonce

sa dmission

EL MOUDJAHID

LIBYE

Le Premier ministre libyen Abdallah El-Theni, reconnu par la communaut internationale,

a annonc sa dmission mardi soir, a rapport l'agence de presse libyenne LANA.

e Premier ministre libyen Abdallah El-Theni a annonc (...)

sa dmission en direct, pendant un talk-show sur une chane tlvise libyenne, a indiqu l'agence, ajoutant
que le Premier ministre soumettra officiellement sa dmission au Parlement dimanche. Durant le talk-show, M.
El-Theni a essuy un feu de critiques de
tlspectateurs sur l'incurie de son gouvernement, incapable d'assurer des services de base, comme l'lectricit, ou de
mettre fin l'inscurit dans les zones
sous son contrle.
Si ma dmission est la solution,
alors je l'annonce ici, a dclar le Premier ministre, selon l'agence. Le Premier
ministre avait chapp une tentative
d'assassinat en mai dernier Tobrouk
(Est). Cette annonce intervient le jour
mme o une nouvelle session de pourparlers de

paix interlibyens s'est tenue mardi aux Nations

unies Genve sous la direction de l'missaire

de l'ONU en Libye Bernardino Leon, qui

tente d'arracher aux protagonistes, un accord pour un gouvernement d'union nationale. Les principaux acteurs sont runis
Genve depuis mardi sous l'gide de
l'ONU pour tenter de faire voluer la situation politique.
L'missaire des Nations unies en Libye
a expliqu aux journalistes qu'il cherchait
dans les trois semaines travailler avec
toutes les factions libyennes pour affiner
les annexes de l'accord conclu en juillet et
parvenir la formation dbut septembre
d'un gouvernement d'unit nationale. Le
Parlement, reconnu par la communaut internationale sige Tobrouk depuis que la
coalition des milices Fajr Libya s'est empare de la capitale Tripoli en aot dernier.
Le gouvernement s'est aussi exil dans
l'est du pays.
M. T. et agences

Le dialogue dunion nationale sapproche

de sa phase finale

Le dialogue dunion nationale interlibyen sapproche de sa phase finale, ont annonc, hier, les Nations unies aprs deux nouveaux jours de
dbats mens sous leur gide Genve. Les participants ont exprim
leur optimisme de voir ce dialogue approcher de ses phases finales et
ils se sont dclars dtermins conclure le plus rapidement possible,
avec pour objectif une date dans les trois prochaines semaines, selon
un communiqu de la Mission des Nations unies pour la Libye (Manul).
Runies sous la direction de lmissaire de lONU en Libye, Bernardino
Leon, les parties ont galement not la ncessit de progrs urgents
dans les discussions en matire de scurit entre les reprsentants des
diverses milices en parallle aux progrs accomplis sur le front politique, a prcis le communiqu. La Libye est en proie au chaos depuis

la chute du rgime de Maammar El-Gueddafi, en 2011, avec des combats

sanglants entre groupes arms rivaux, deux gouvernements et parlements
qui se disputent le pouvoir, et la monte en puissance du groupe terroriste
autoproclam tat islamique (Daech/EI). Le gouvernement du Premier
ministre Abdallah El-Theni, ainsi que le parlement issu des dernires lgislatives ont d fuir vers lest du pays aprs la prise, durant lt 2014,
de la capitale Tripoli par la coalition de milices Fajr Libya. Un gouvernement parallle, non reconnu par la communaut internationale, a t
install Tripoli et le parlement prcdent (Congrs gnral national,
CGN) y a t rtabli. Bernardino Leon mne, depuis plusieurs mois, des
ngociations avec les deux parties en vue dobtenir un accord pour un
gouvernement dunion nationale.

Cessez-le-feu de 48 heures dans plusieurs villes

SYRIE

Un accord de cessez-le-feu de
48 heures a t conclu mardi entre
des groupes arms et forces pro-rgime en Syrie, et concernera plusieurs villes disputes du nord-ouest
du pays et le long de la frontire libanaise, a annonc l'Observatoire
syrien des droits de l'homme
(OSDH). Selon cette ONG, le cessez-le-feu Zabadani, dernier bastion des rebelles la frontire
syro-libanaise, a dbut 6h heure
locale (03h00 GMT). Il y a eu un
accord pour un cessez-le feu de 48
heures Zabadani et Fouaa et Kafraya, a dclar le responsable de
l'OSDH Rami Abdel Rahman.
L'accord a t conclu entre les
combattants de "Ahrar El-Sham" et
les rebelles locaux, d'un ct, et de
l'autre le groupe chiite libanais du
Hezbollah, a dit M. Abdel Rahman. Aux cts des forces gouvernementales, le Hezbollah a lanc
une froce attaque le mois dernier
contre Zabadani pour en dloger les
rebelles. Au-del des cessez-le-feu,
des ngociations sont en cours pour
obtenir le retrait des combattants rebelles de Zabadani, ainsi que la
leve du sige de Fouaa et Kafraya,
a indiqu l'OSDH. Tout prs de la
capitale syrienne, au moins quatre
personnes ont t tues et 58 blesses hier par des tirs de roquettes
provenant de secteurs rebelles au-

tour de Damas, selon le ministre de

l'Intrieur. Le ministre, dont l'information a t rapporte par la tlvision d'tat, prcise qu'une
femme figure parmi les quatre
morts. La tlvision a aussi fait tat
de dgts matriels dans ce bombardement terroriste de quartiers rsidentiels
de
Damas.
L'Observatoire syrien des droits de
l'homme indique que plus de 50
projectiles avaient t tirs sur plusieurs quartiers du centre de la capitale faisant au moins un mort et 20
blesss, dont certains grivement
touchs. Par ailleurs, un dpt
d'armes appartenant un groupe rebelle a t touch par un raid nocturne de la coalition anti-jihadistes
conduite par les Etats-Unis dans le
nord-ouest de la Syrie, a rapport
hier lOSDH. Le raid a tu 10 membres du groupe Jach El-Sunna ainsi
qu'un enfant, selon l'ONG. Il a touch la rgion d'Atmeh, dans la province d'Idleb, qui abrite un grand
camp de dplacs syriens, mais ce
camp n'a pas t touch, a assur le
directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane.
L'administration amricaine n'a
pas l'intention d'abandonner ses efforts pour former des rebelles syriens afin de lutter contre l'Etat
islamique (EI), selon le Pentagone,
malgr un dbut accident et la

perte prsume de plusieurs

hommes. Nous poursuivons l'entranement, a assur l'AFP, le
commandant Elissa Smith, porteparole du Pentagone. En dpit des
difficults initiales (le ministre de
la Dfense, ndlr) reste fermement
engag construire les capacits de
l'opposition syrienne modre, at-elle poursuivi, mardi. Au chapitre
diplomatique, des opposants syriens
se retrouveront, cette semaine
Moscou, mais les rencontres risquent de se transformer en dialogue
de sourds, car la Russie veut promouvoir la cration d'une coalition
anti-jihadiste incluant le rgime de
Bachar El-Assad.
La premire rebuffade est venue
mardi de la part du ministre saoudien des Affaires trangres, Adel
Al Jubeir, qui, lors de son entretien
avec son homologue russe Sergue
Lavrov, a rejet l'ide de crer une
large coalition contre le groupe jihadiste tat islamique (EI), et exig
le dpart de Bachar Al Assad.
La Russie aura aussi du mal se
faire entendre de la coalition de
l'opposition, principale formation
en exil, dirige par Khaled Khoja,
proche de la Turquie, qui est attendu
jeudi Moscou. Pour Hicham
Marwa, adjoint de M. Khoja, affronter le terrorisme passe par la
mise en place d'un organe transi-

toire qui unit tous les Syriens.

Quant aux dirigeants de la Confrence du Caire, l'autre rassemblement d'opposants, qui seront reus
demain Moscou, ils estiment que
la victoire contre l'EI passe par un
changement politique en Syrie, qui
unifiera toutes les forces syriennes,
a dclar l'AFP, l'un d'eux, Haytham Manna.
L'missaire de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, a propos, fin juillet, la cration de quatre
comits runissant rgime et opposants sur la scurit (mettre fin aux
siges, accs aux soins mdicaux,
libration des dtenus), les questions politiques (dont les lections
et un ventuel gouvernement de
transition), l'aspect militaire (lutte
contre le terrorisme et cessez-le-feu
ventuel) et la reconstruction du
pays. Pour le rgime, il faut mettre
en place un gouvernement transitoire, form du rgime et de l'opposition sous l'autorit de Bachar Al
Assad, organiser des lections lgislatives l'automne, rformer ensuite
la Constitution pour dfinir les pouvoirs du chef de l'tat, soit un processus qui peut durer plusieurs
annes, en tout cas durant tout le
mandat de Bachar Al Assad qui se
termine en principe en 2021, a expliqu un homme politique syrien.
M. T.

452 partisans de Morsi condamns des peines

demprisonnement de 3 25 ans
GYPTE

452 prvenus ont t condamns des peines d'emprisonnement

de 3 25 ans par un tribunal militaire gyptien pour des actes de violence antigouvernementaux commis aprs la destitution, en 2013 de
l'ancien prsident Mohamed Morsi. Selon l'agence MENA, les deux
affaires dans lesquelles 506 prvenus taient impliqus concernaient des faits qui remontaient au mois d'aot 2013.
Un commissariat de police et le bureau du gouvernorat de la province de Beheira, quelque 130 kilomtres au nord de la capitale,
avaient t pris d'assaut par de furieux partisans de M. Morsi aprs
que les forces de l'ordre avaient dispers des sit-in pro-Morsi organiss au Caire et Gizeh, tu plus d'un millier de manifestants et ar-

rt plusieurs milliers de personnes. Mardi, le tribunal militaire de

la ville ctire d'Alexandrie a condamn 253 prvenus 25 ans de
prison, 54 autres 15 ans, 91 autres 10 ans, 35 autres 7 ans, 18
autres 5 ans et un mineur trois ans d'emprisonnement.
Les 253 prvenus condamns 25 ans de prison ont t jugs par
contumace et 54 autres ont t acquitts. Par ailleurs, l'organisation
tat islamique (EI) a dit hier avoir dcapit le Croate enlev en
Egypte il y a trois semaines, publiant ce qu'elle affirme tre une photo
de son cadavre sur des comptes jihadistes sur twitter.

Jeudi 13 Aot 2015

BRVES

15

Environ 60 disparus
dans un canot en difficult
au large de la Libye
IMMIGRATION

Des migrants secourus mardi sur un canot moiti

submerg au large de la Libye ont fait tat d'une
soixantaine de disparus, a indiqu hier
l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM). Mardi aprs-midi, un hlicoptre de la
marine italienne inspectant la zone a repr un canot
pneumatique en partie dgonfl et submerg, et a
immdiatement
largu des radeaux de survie pour les dizaines de
migrants encore entasss sur l'embarcation, a
expliqu la marine. Arriv peu aprs sur les lieux, la
corvette Fenice, qui venait de porter secours 119
migrants bord d'un autre canot, a secouru 52
personnes sur les lieux. Deux autres migrants,
accrochs un baril, ont t reprs par un
hlicoptre et hlitreuills. L'OIM a pour sa part fait
tat de 54 personnes secourues dans un premier
temps et arrives dans la nuit Lampedusa, l'le
italienne la plus proche des ctes africaines.

La communaut
internationale appelle
au respect de laccord
de paix dArusha
BURUNDI

La communaut internationale a appel hier le parti

prsidentiel au Burundi respecter l'accord
d'Arusha qui a mis fin la guerre civile dans ce pays
et garantit la paix et la stabilit, grce un dlicat
quilibre au sein des institutions entre majorit hutu
et minorit tutsi. Dans un texte commun, les hauts
reprsentants de l'ONU, de l'Union africaine (UA),
de l'Union europenne (UE), des tats-Unis et de la
Belgique, ancienne puissance coloniale du Burundi,
s'inquitent de la suppression par l'Assemble
nationale d'une disposition de son rglement
intrieur garantissant l'quilibre ethnique au sein du
Bureau de la Chambre basse. Cette dcision
montre une volont troublante de la part du parti au
pouvoir (le CNDD-FDD) d'abroger un des
fondements fondamentaux de paix et de stabilit,
qui ont permis au Burundi de sortir de la longue
guerre civile, ayant fait 300.000 morts entre 1993
et 2006, soulignent ces diplomates.

Kiev rige un mur pour

se protger de la Russie
UKRAINE

Les cltures mtalliques barrent la campagne

ukrainienne comme une longue balafre. Un large
foss antichar complte le tableau. Avec le mur,
l'Ukraine espre se protger de son grand voisin, la
Russie qu'on aperoit 200 mtres de l. Depuis
l'annexion en mars 2014 de la pninsule ukrainienne
de Crime par Moscou, les deux ex-rpubliques
sovitiques surs sont devenues ennemies. Et
Kiev, qui accuse Moscou de soutenir les sparatistes
prorusses, a dcid l'an dernier de construire en trois
ans un mur d'un cot de 250 millions de dollars
pour renforcer les 1.974 kilomtres de frontire
poreuse qui sparent les deux pays. Quelque 410
kilomtres de frontire ne sont plus sous le contrle
de Kiev mais sous celui des sparatistes depuis le
dbut de la rbellion dans l'est de l'Ukraine en avril
2014 : cette partie de la frontire laisse passer armes,
mercenaires et soldats russes, accuse Kiev et dment
Moscou. Pour lutter contre ce qu'elle considre tre
une invasion russe, l'Ukraine ne souhaite pas riger
un vrai rempart de bton comme le suggre
l'appellation le Mur mais un systme sophistiqu
alliant des fortifications militaires et des moyens de
surveillance lectroniques modernes.

47 morts et 50 blesss
dans une explosion
sur un march dans
le nord-est
NIGERIA

Au moins 47 personnes ont t tues et une

cinquantaine blesses dans une explosion mardi sur
un march dans le nord-est du Nigeria,
frquemment vis par le groupe islamiste Boko
Haram, ont indiqu l'AFP des tmoins.
L'explosion a touch le march hebdomadaire du
village de Sabon Gari, situ environ 135 km au sud
de Maiduguri, capitale de l'tat de Borno, une
heure de grande affluence vers 13h15 (12h30
GMT), ont indiqu ces sources.

16 EL MOUDJAHID

Un bouquet de lAlgrie
une et unie

OUVERTURE, CE SOIR, DE LA 11e DITION DU FESTIVAL ARABE

DE DJEMILA

Cest aujourdhui, alors quun temps clment revient pour rafrachir les journes et les soires caniculaires de ces deux
derniers mois, que souvre la 11e dition du Festival de la chanson arabe de Djemila, qui est place, cette anne, sous le
thme de lunit dun peuple et celle dune patrie, au moment o le monde arabe est marqu par des bouleversements
profonds qui exigent de chaque Algrien de prserver et de consolider tous ces acquis de la scurit et de la srnit qui
prvalent dans notre pays.

est donc sous le thme : Un

seul peuple, une seule patrie
qua t place, cette anne,
cette 11e dition dont la prparation,
comme pour toutes celles qui ont prcd, naura souffert daucune faille,
autant sur le site de Cuicul que dans
lenvironnement de ce festival pour
lequel plusieurs dcisions ont t
prises par la commission qui a t
installe cet effet par le wali, notamment la mise en place dune ligne
de transport de citoyens en direction
de Djemila.
Djemila, comme son habitude,
sest pare de ses plus beaux atours
pour accueillir lvnement qui, pour
la population de cette commune
montagneuse, relve indniablement
dun moment important, autant pour
consolider les acquis enregistrs depuis dix ans (la route et llectricit,
pour ne citer que ces deux volets importants) que pour impulser une dynamique culturelle et touristique.
Le Festival de Djemila a effectivement apport beaucoup notre
commune qui a mme eu lhonneur
de recevoir le Prsident de la Rpublique. Comme tous les commerants
qui ont appris accompagner cet
vnement, ce sera aussi 10 jours
pleins dactivits du genre, mais
aussi une animation particulire qui
donnera notre commune une autre
dimension de joie et de plaisir partags entre les habitants de Djemila et
tous ceux qui, depuis dix ans dj,
ont appris venir, souvent mme de
trs loin, pour se joindre nous et

vivre des soires aussi riches que varies offertes par ce festival arabe.
Donc, marahba bikoum Djemila la
belle, dit Sad, un des habitants de
cette commune forge par le cours de
lhistoire et les civilisations, mais que
lAlgrie indpendante impuls aujourdhui vers le dveloppement, lui
confrant par l mme une place sur
le podium de la chanson arabe.
Si, durant dix ans, le Festival
arabe de Djemila su porter le message de lamiti, de la fraternit et de
la solidarit avec les causes justes,
notamment le peuple frre de Palestine, celui du Liban au moment o
Ghazal Croulant alors sous les
bombes de lennemi isralien, confrant galement une juste place

Baalbek quelle a su recevoir et accueillir, dans une dimension de solidarit sans faille, runissant toutes
ces femmes dart et de culture venus
du monde arabe, et consolid
chaque fois par des messages forts du
Prsident Bouteflika, cette 11e dition
sera celle de lAlgrie une et unie au
moment o bien des pays arabes se
dbattent, hlas, dans des situations
bouleversantes.
Cette unit, qui sera symbolise
sur les planches de Cuicul par un plateau aussi riche que vari, confrera
une large part la chanson algrienne, mais aussi tous ces artistes
qui nous viendront dune dizaine de
pays arabes : Tunisie, Maroc, Syrie,
Liban, Jordanie, Irak, Palestine

pour se fondre dans cette merveilleuse mosaque de lespoir et de

lunit.
Pour ce faire, la soire douverture, qui aura lieu ce soir, constituera
lexemple mme de cette richesse et
de ces valeurs jalousement entretenues par un plateau qui mettra en
exergue les grandes potentialits
dun patrimoine algrien, du
sraoui pour faire honneur cette
rgion des hautes plaines stifiennes,
et mettre en exergue les valeurs dun
patrimoine stifien qui a su rsister
au temps et aux hommes, jusqu
Ghardaa, cette autre sublime facette
de lAlgrie qui viendra se produire
en symbiose avec sa fresque de baroud, sa tenue traditionnelle et ses
danses aux couleurs de lAlgrie attache ses richesses, son patrimoine et son unit.
Le plateau de la soire douverture sera alors aux couleurs de lAlgrie avec, aussi, cette troupe de
lImzad, lImzad qui est aux Touaregs, ce que lme est au corps, et
qui viendra avec orgueil et fiert porter un message damour et de paix de
lAlgrie profonde. Houria Baba,
Kamel Nali, Imed Amir (dtenteur
du premier prix de la chanson stifienne 2015), Alilou (une toile de la
gnration montante de chanteurs kabyles), autant de sons et de couleurs
de lAlgrie qui se relayeront dans ce
bouquet sublime avant la cerise sur le
gteau : Kader Japonais.
F. Zoghbi

Sidi Bel-Abbs au rythme du 4e art

FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES

La 11e dition du Festival international des danses populaires a impuls une ambiance bon enfant dans
la ville de Sidi Bel-Abbs, ravie de
renouer avec cet vnement qualifi
de rendez-vous culturel phare de la
wilaya.
De nombreuses familles ont fait
le dplacement, dimanche soir, pour
assister la crmonie d'ouverture,
tenue au Thtre de verdure SamLakhdar qui figure parmi les principaux espaces publics ars retenus
par les organisateurs pour l'accueil
des spectacles programms.
Cette manifestation culturelle
contrecarre la lthargie estivale exacerbe par une canicule exceptionnelle dans la capitale de la Mkerra,
tout en offrant l'opportunit au large
public de dcouvrir le legs artistique
des pays participants.
Le slogan Civilisations et Mmoires, adopt par le commissariat
du Festival, traduit lui seul l'objectif essentiel assign la rencontre,
savoir la mise en relief de l'importance du patrimoine culturel et de son
rle dans le rapprochement entre les
peuples.
La dimension revtue, dans ce
cadre, par les arts chorgraphiques a
t souligne par l'ensemble des responsables et personnalits culturelles
ayant pris part la crmonie d'ouverture. Qassaman, l'hymne national,
entonn cette occasion, a t immdiatement accompagn des youyous
joyeux et des clats de feux d'artifice
illumins par les faisceaux multicolores des projecteurs.

Le bal s'est ouvert sur une parade

des artistes participants, conduite par
une troupe de Ghardaa sous les chaleureux applaudissements des spectateurs algriens et invits trangers.
Le premier spectacle, intitul Cocktail, a runi diffrentes troupes algriennes qui ont excut des danses
et des musiques des quatre coins du
pays, cltures par les trpignements
et dhanchements propres au genre
ancestral local El-Alaoui. L'enchanement a t assur par une
troupe de Saint-Ptersbourg (Russie)
qui a propos une belle mosaque de
danses refltant des coutumes festives de diverses rgions de son pays.

La scne du Thtre de verdure

Sam-Lakhdar a vibr, ensuite, sous
les gestuelles et expressions corporelles de groupes folkloriques de
l'gypte, de la Grce, du Burkina
Faso et d'autres pays des cinq continents. Au total, 16 pays sont reprsents dans ce Festival qui se tient
jusqu' aujourdhui.
Certains, l'instar de la troupe
venue des tats-Unis, y participent
pour la premire fois. Parmi les nouveauts apportes la faveur de cette
nouvelle dition, des soires sont
programmes sur les rives du Lac de
Sidi M'hamed Benali, en plus de
celles prvues au niveau des espaces

publics, comme les places El-Wiam

et 1er-Novembre. L'vnement qui
concide, cette anne, avec la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954, a t galement rehauss par une forte participation de
troupes de fantasia et orchestres.
Des spectacles seront, en outre,
donns dans les wilayas d'Oran, de
Mostaganem, dAn Tmouchent et
de Tlemcen, a indiqu la commissaire du Festival, Sabrina Natouri, signalant
que
les
activits
comprennent aussi des confrences
et ateliers au profit des jeunes artistes.

Culture

8e FESTIVAL
INTERNATIONAL
DIWAN

De grands
noms
de la scne
internationale

Ils avaient fait

les beaux jours de lart

17

EL MOUDJAHID

CES ARTISTES DE TALENT QUI NOUS ONT QUITTS CETTE ANNE

Ils avaient creus les chemins de lart, en prcurseurs illumins, par leur seule passion, une soif inextinguible pour leur mtier, donnant aux
temps difficiles, la culture algrienne ses fondations qui ont clair et fait briller la scne artistique pendant la guerre de Libration, puis
poursuivant, au lendemain de lIndpendance, sans relche, ce qui peut sapparenter une dvotion pour la dlicate profession quils
exeraient selon les opportunits et les conditions sociales, jusquau dernier souffle de leur vie, emportant avec eux les odeurs
et les couleurs dune capitale quils portaient dans leur chair.

es uns aprs les autres, on les aura vus

disparatre en 2015 dans des hpitaux
parisiens ou algriens, morts des suites
dune longue maladie, aprs une longue chevauche fantastique et lumineuse sur les trteaux du thtre et les salles de cinma ou
encore dans des feuilletons tlviss, des traverses du dsert et quelques apparitions rcentes sur nos crans. Ces personnalits
notoires dans leur pays et dont la clbrit avait
dpass nos frontire avaient pour noms Fatiha
Berber, Sid Ali Kouiret et Amar Laskri, ils se
distinguaient non seulement par un don de linterprtation inn, mais aussi par un caractre
bien tremp et ce quon pourrait nommer une
carrure artistique qui a subjugu leur public
pendant plus dun demi sicle dexistence.

Des pointures mondiales de la

world music, de la musique gnawa et
de jazz auront rendez-vous avec la
jeune scne algrienne de diwan la faveur du 8e Festival international de musique diwan, prvu Alger du 22 au 27
aot.
Des formations musicales venues du
Maroc, de France, des tats-Unis, du
Cameroun et du Mali se partageront la
scne avec les quatre laurats du Festival national de musique diwan, tenu en
juin dernier Bchar.
Le Festival accueillera, en ouverture, le groupe marocain mythique des
annes 1970 Lemchaheb, qui connait
un trs grand succs en Algrie et qui
devra assurer la premire soire de
l'vnement avec les jeunes de Diwane Gnawa El-Kandoussi, premier
prix Bchar.
Un des plus grand malmine et le
plus en vue de la scne gnawi marocaine, Hamid El-Kasri, sera accompagn, lors de ce festival auquel il a dj
pris part, par un des batteurs algriens
de rfrence et habitu de la fusion musicale, Karim Ziad.
Le griot malien Bassekou Kouyat
et son orchestre de musique contemporaine N'goni Ba, jouant d'instruments
exclusivement traditionnels, est galement au programme de cette dition, en
plus de Bania, un groupe franco-algrien d'inspiration diwan.
Le projet musical Malted Milk &
Toni Green runissant la chanteuse
amricain de la soul music, Toni Green,
et le guitariste franais Arnaud Fradin
et son band fera une halte Alger lors
de ce festival, tout comme le chanteur
et bassiste camerounais de jazz de renomme mondiale, Richard Bona, qui
assurera la clture de l'vnement.
Ces figures du jazz et du rhythm &
blues se partageront la scne avec des
troupes algriennes comme Lemma
Becharia ou les Ifrikya Spirit.
La scne du thtre accueillera galement les troupes Diwan Ouled Sidi
Blel de Tindouf, El-Mechal
d'Adrar et Diwan El-Bahia d'Oran,
toutes primes lors du dernier Festival
national de diwan.
Le prix du ticket d'accs a t fix
500 DA, et 700 pour le spectacle de la
soire de clture.

Une grande endurance physique

et mentale
Rendre hommage leur mrite dhommes
et de femmes, et dhommes de culture, en revenant sur le parcours artistique quils ont
suivi, leur enfance dont on sait trs peu de
choses, leur amour fivreux et dmesur
presque pour leur ville natale quils avaient
tous en commun, particulirement pour la ville
dAlger, nest quun juste retour des choses ou
une manire simple de les faire revivre lespace dune attachante vocation sur le papier,
puisqueux, de leur vivant, ont su par leurs
gestes, opinions et actions immortaliser lesprit
dune tradition artistique quils ont su crer
avec toute lauthenticit qui sied leur verbe
et image. On peut bien affirmer quil a fallu
ces artistes une grande endurance physique et
mentale pour affronter jusquaux derniers jours
de leur vie la maladie, aprs beaucoup dalas
et de difficults pour survivre leur gloire et
vivre en toute tranquillit leur vieillesse, mais
comme tous les monstres sacrs, et lhistoire
latteste de par le monde, ceux-l, linstar
dun Molire rendant le souffle lors de sa dernire reprsentation thtrale, auront cru
jusquau bout de leurs forces et foi leur carrire. Ainsi, Fatiha Berber, de son vrai nom
Fatiha Blal - elle tait issue de la grande tribu
des Blal de Koudat Larais, dans la commune
de Legara, dans la valle de loued des Issers,
dans la partie centrale de la wilaya de Boumerds - tait une enfant sans histoire, qui a grandi
dans un milieu familial ouvert aux choses de
lart bien quil ne sagissait l que des prmices
de ce dernier.
Gravs en mmoire
La petite enfant ouvre les yeux La Casbah
le 11 fvrier 1945. Ses parents qui lemmnent
frquemment voir des pices de thtre avec
des comdiens algriens, la poussent sans trop
le vouloir dans cette voie, puisque la jeune Fatiha est toujours fascine par les spectacles de
Mahiddine Bachtarzi. Elle frquente alors les
milieux artistiques et espre dj se lancer puis
finit par intgrer lorchestre fminin de la diva
Meriem Fekkai o elle se fait remarquer par
son chant et la danse. Quelques mois plus tard,
elle rentre au Conservatoire dAlger pour y apprendre quelques rudiments du jeu et de la comdie dans la section art dramatique. Fatiha
Blal devient Fatiha Berber, lartiste est ne. Au
plus fort de la Guerre dAlgrie, elle joue et
sactive jusquen 1963 o on la retrouve dans
la troupe de thtre radiophonique et se marie
entre-temps, sans pouvoir pour autant quitter
sa passion. Elle joue avec le grand Rouiched
avec lequel elle entretiendra une longue amiti
au point de crer, aprs la mort de ce dernier,
lAssociation des amis de Rouiched, dans les
annes 2000. Il faut dire quelle avait brill
avec lui sur les planches, dans de magnifiques
pices comme celle dOuld Abderrahmane
Kaki, intitule Diwan El-Garagouz. Comme
bien des comdiens de sa gnration qui sont
laise aussi bien au thtre qu la tlvision

Jeudi 13 Aot 2015

et au cinma, Fatiha Berber interprte des rles

principaux, dont Faits divers, Hassen Taxi ou
encore Une famille comme les autres. Elle
reste, cependant, inoubliable dans son rle,
juste aprs lindpendance, Des femmes savantes, une adaptation de luvre de Molire
par le ralisateur Mustapha Gribi, et les
Concierges, pice ralise par Rouiched. Lactrice est dcde le 16 janvier 2015, dans un
hpital parisien, laissant le thtre et le cinma
orphelins dune de ses plus brillantes et reprsentatives dames.
Sid Ali Kouiret, lternel enfant
de La Casbah
peine trois mois aprs le dcs de Fatiha
Berber, ctait au tour de lacteur apprci par
tous, pour son physique et son parler algrois
qui lui collaient la peau comme une seconde
nature. N en 1933, le 3 janvier, il est le plus
g des artistes qui nous ont quitts cette
anne. Cest lun des comdiens algriens au
parcours le plus emblmatique de son poque,
travers lequel il aura vcu et travers le temps
et les contextes sociopolitiques de lAlgrie.
Son parcours, lui seul, est digne dun roman,
le plus rocambolesque qui soit, voire hasardeux. Cela sexplique par lenfance difficile du
jeune Sid Ali Kouiret qui deviendra le grand
acteur que lon connatra plus tard : son pre,
chauffeur de taxi de son tat, tait alcoolique
et souvent, le soir quand il rentrait la maison,
il rouait de coups la mre, devant le regard
traumatis du gamin. On raconte que le garon
nen pouvant plus dassister impuissant un
tel spectacle aurait pris un couteau pour le
planter dans le dos de son pre. Laffaire ayant
pris une telle ampleur dans la famille quelle
avait conduit le jeune Sid Ali vivre de menus
larcins dans les rues. Cest sans doute de cette
priode que le jeune voyou acquiert son accent

si populaire. 17 ans, on le retrouve vivotant

de petits mtiers prs des ports o il devient
souteneur et proclame, qui veut lentendre,
quil hait les artistes ! Pourtant, un jour, en traversant la rue de la Marine, il fait la connaissance de Mustapha Kateb qui dirigeait alors,
dans les annes 1950, une troupe de thtre
amateur, situ au caf dun certain Daniel.
Pour le petit dlinquant, cest immdiatement
le coup de foudre pour les planches qui semblent lui convenir parfaitement, surtout quil y
a des voyages la cl. En 1951 justement, Sid
Ali Kouiret est Berlin avec la troupe ElMassrah El-Djazari, puis Paris, lanne suivante, o il entonne Min Djibalina dans les
cafs algriens. Cest maintenant un comdien
professionnel qui signe un contrat avec la
troupe de Mahieddine Bachtarzi, mais la DST,
qui surveille le local de la rue Randon, fiche
tous ses camarades.
Il se rfugie en France, Marseille, puis rejoint encore Paris o il se lie damiti avec Mohamed Boudia, Hadj Omar et Nourredine
Bouhired. En 1958, le comdien adhre tout
naturellement la troupe artistique mise sur
pied par le FLN, dans le but de sensibiliser
lopinion internationale. lIndpendance, la
carrire de lartiste stoffe de plus en plus
avec des rles majeurs au cinma et la tlvision, dabord avec la pice Les enfants de La
Casbah, de Mustpaha Badie, puis LOpium et
le bton, dAhmed Rachedi, grce auquel lacteur est consacr et remporte de nombreux succs, limage du clbre film de lgyptien
Youssef Chahine, intitul Le retour de lenfant
prodigue, ralis en 1976.
Amar Laskri ou les fleurs
de la Rvolution
Cest lun des reprsentants du 7e art algrien, dot dune formation acadmique dans

plusieurs domaines de laudiovisuel. Il est galement connu pour ses ides progressistes et
rvolutionnaires.
Lhomme, dcd 73 ans lhpital Mustapha-Pacha dAlger, le premier mai dernier,
quelques jours seulement aprs Sid Ali Kouiret, tait n An Berda dans la rgion dAnnaba, est connu pour son patriotisme
chevronn telle enseigne que lon le surnommait le cinaste moudjahid, lui qui, au plus fort
de la Guerre dindpendance, avait rejoint le
maquis, et a poursuivi, aprs lindpendance,
des tudes Belgrade o il sest initi au 4e art,
la radio, la tlvision, avant de se tourner dfinitivement vers le cinma. Sa carrire, il lentame par la ralisation de 3 films courts
mtrages, puis celle dun pisode dun film
de fiction collectif : Lenfer a dix ans (1968).
Il se fait surtout connatre du public en 1987
par le long mtrage Les portes du silence, o
lhistoire et laction se droulent en 1955, pendant ce que lon appelait tort les vnements
dAlgrie.
Le film tait prcd, dans la mme thmatique, dEl-Moufid, sorti en 1978, et le premier
film qui lui a valu ladmiration de tous, intitul
Patrouille lEst, sorti en 1972, et les faits se
rfrent sa rgion natale. Amar Laskri, tout
comme Ahmed Rachedi, tait un cinaste fascin par lhistoire de la guerre de Libration et,
linstar de ses pairs, ses films voulaient donner une vision novatrice et moderne du 7e art.
Lhomme modeste et parfois colrique se
distinguait par son franc-parler. On le retrouve
durant la dcennie noire en poste au CAAIC
quil dirige de 1996 1998 jusqu la dissolution de lentreprise tatique. Cest cette anne
quil ralise le film qui lui tient le plus cur
: Fleur de Lotus.
Lynda Graba

Lacteur gyptien Nour El-Sherif nest plus

L'acteur gyptien Nour El-Sherif est dcd, mardi dernier, l'ge

de 69 ans, des suites d'une longue maladie, rapporte la presse gyptienne. Le dfunt, de son vrai nom Mohamed Jaber Mohamed Abdullah,
est un des acteurs les plus clbres d'gypte aussi bien dans le cinma
que dans le thtre. Il a particip dans une centaine films et une dizaine
de pices de thtre. Nour El-Sherif, qui a commenc sa carrire d'acteur sur les planches, a galement brill dans le cinma par ses prestations talentueuses dans Le Destin (1997), un film de Youcef Chahine o
il a camp le rle du clbre philosophe andalou, Ibn Rochd (Averros)
ou encore L'Immeuble Yacoubian (2006). Dans les sries tlvises, l'acteur disparu a jou dans plusieurs feuilletons succs comme Haroun
Rachid, Omar Ben Abdelaziz et Rajoul akher (un autre homme), entre
autres.
N en 1946 au Caire, Nour El-Sherif s'est vu attribuer plusieurs prix
et distinctions dont le Prix du meilleur acteur lors du 8e FOFA (Festival
d'Oran du film arabe d'Oran), en juin dernier.

18

Socit

Un nouveau mode de consommation

EL MOUDJAHID

EAUX EMBOUTEILLES

Les Algriens se tournent de plus en plus vers les eaux embouteilles, de plus en plus prsentes sur nos tables.

uelle soit minrale ou de

source, leau embouteille
est entre dans les murs
alimentaires du consommateur qui
narrive plus se sparer de lindispensable pack deau auquel il est
consacr tout un budget par les familles. En effet, si, par le pass, ces
eaux taient plutt destines une
certaine catgorie de personnes, notamment les malades chroniques et
les sportifs, ce nest point le cas de
nos jours o la tendance est ces dernires, devenues lalli incontestable du consommateur qui affiche
clairement son choix pour ces eaux,
ptillantes, agrables au got et
riches en sels minraux. Dmocratise, avec la multiplication, ces
dernires annes, des concessions,
attribues aux producteurs, on enregistre une hausse vertigineuse en

termes de demande exprime, dpassant parfois loffre, durant lt

qui concide avec la priode des
congs. Longtemps rduite sa portion congrue, la consommation des

eaux minrales embouteilles sest

fortement dveloppe en Algrie depuis le dbut des annes 2000, remplaant ainsi leau du robinet,
boude de plus en plus par le

Des astronautes ont got pour la premire fois

de la salade cultive dans lespace

consommateur. Une tude rcente,

ralise par lAssociation des producteurs algriens des boissons, met
en exergue laccroissement spectaculaire de la consommation des
eaux embouteilles en Algrie qui
sexplique, selon la mme tude, par
lamlioration des revenus des
foyers, mais galement le dveloppement des pratiques de sant et le
souci de consommer une eau saine
et riche en sels minraux. La
consommation annuelle des eaux
embouteilles est passe de 0.5 litres/habitant, en 2003 23.7 litres,
en 2012. Une croissance de lordre
de 5% est attendue, durant les prochaines annes, selon la mme
tude. Plus dune quarantaine de
marques se disputent le march Algrie, de plus en plus ouvert cette
nouvelle industrie rglemente,

MULTIMDIA

SCIENCES ET ALIMENTATION

Des astronautes bord de la

Station spatiale internationale
(ISS) ont got lundi pour la premire fois des feuilles d'une salade qui a pouss dans l'espace
marquant une avance du jardinage en microgravit dans la perspective des futures missions
habites vers Mars.
La Nasa espre que cela permettra de fournir une source durable d'alimentation pour les
astronautes qui effectueront de
longues missions spatiale.
L'astronaute amricain Scott
Kelly et deux autres des six membres
d'quipage de l'avant-poste orbital,
ont chacun consomm une feuille de
laitue romaine rouge spatiale vers
16H37 GMT ajoutant de l'huile et du
vinaigre, selon des images en direct
de la tlvision de la Nasa. C'est gnial, a lanc l'astronaute amricain
Kjell Lindgren, aprs avoir got un
morceau de laitue. C'est bon, a acquiesc Scott Kelly qui passe un an
dans l'avant-poste orbital avec son
collgue russe Mikhail Kornienko.
Lgrement complique par l'apesanteur, puisque l'eau flotte dans l'espace, la culture de la laitue romaine
rouge a dur 33 jours et a t rendue
possible par un systme d'irrigation

dans une bote, qui a permis de garder le terreau humide, sans avoir
arroser.
Scott Kelly et Mikhail Kornienko
ont soulign l'importance d'avoir la
capacit de produire de la nourriture
en microgravit pour assurer une
source alimentaire durable qui est indispensable pour de longs voyages
dans l'espace comme aller sur Mars.
Il y a des indications que des fruits
et lgumes frais comme les tomates,
les myrtilles et des laitues romaines
sont de bonnes sources d'antioxydants, a par ailleurs soulign dans
un communiqu Ray Wheeler, le responsable du programme de la Nasa
pour le dveloppement de techniques
permettant d'assurer le maintien des

conditions de la vie dans l'espace.

Le fait de disposer d'aliments
frais dans l'espace peut aussi avoir
un impact psychologique favorable sur les astronautes et pourrait
aussi fournir une certaine protection contre les radiations cosmiques, a-t-il ajout. Je pense
que les systmes de culture de
plantes en microgravit deviendront des lments importants de
tous les futurs voyages de longue
dure dans l'espace, a estim
Gioia Massa, une scientifique de
l'agence spatiale amricaine qui
travaille sur ces recherches au Centre
Spatial Kennedy en Floride. Plus
loin et plus longtemps les humains
s'loigneront de la Terre, plus grand
sera le besoin de pouvoir faire pousser des plantes pour se nourrir et
pour le recyclage de l'atmosphre
ainsi que pour le confort psychologique, a-t-elle dit.
Ces salades produites dans l'espace ont t approuves pour la
consommation humaine aprs que la
premire rcolte Veg-01 eut t ramene sur la Terre l'an dernier pour
des analyses afin de s'assurer qu'elles
pouvaient tre consommes, a prcis la Nasa.

500 enfants dAlger en vacances

MOSTAGANEM

Cinq cent enfants, dont 180

filles, issus de toutes les communes
d'Alger sont partis hier pour deux
semaines en colonie de vacances
Mostaganem, l'initiative de la direction de wilaya de la jeunesse,
des sports et des loisirs (DJSL), at-on constat.
Accompagns de 70 encadreurs
et animateurs de la DJSL, ces enfants de 8 14 ans ont pris le bus
la Place du 1er-Mai, dans la commune de Sidi M'hamed 8h30 et
devront parcourir environs 340 km
pour arriver destination.
Les enfants vont arriver Mostaganem en fin d'aprs-midi. Ils
passeront une visite mdicale avant
de s'installer en colonie dans les
communes de Sidi Lakhdar et ElHadjadj.
Ils entameront leur programme
pdagogique aujourdhui, a indiqu l'APS le chef de service
charg des activits de la jeunesse
la DJSL, Nasreddine Messaoudi.
Le programme en question consiste

en des sorties en mer dans la matine, l'organisation d'ateliers d'animation dans l'aprs-midi ainsi que
des visites guides dans les sites reprsentatifs de Mostaganem,
comme le chef-lieu de wilaya et le
mausole de Sidi Lakhdar Benkhlouf, un des saints patrons de la
ville, a expliqu M. Messaoudi.
Pour l't 2015, la DJSL d'Alger
est sa deuxime et dernire opration d'organisation de colonies de
vacances Mostaganem, selon le
prsident de la ligue de wilaya de
la promotion des activits de loisirs
de l'enfance, Mourad Adimi.

Un systme des quotas pour

toutes les communes
de la capitale
Le programme des colonies de
vacances n'a dmarr qu'aprs le
Ramadham. Un premier groupe de
500 enfants a sjourn Mostaganem depuis le 29 juillet et il vient
tout juste de regagner la capitale.
Le deuxime est parti aujourd'hui

(mercredi, ndlr), a soulign M.

Adimi qui participe l'opration.
Les 500 enfants partis mercredi
dernier en colonie de vacances devront regagner la capitale le 27 aot
prochain, moins de dix jours de la
rentre scolaire prvue le 6 septembre.
Ces vacances ont bnfici
toutes les communes de la capitale
avec l'application du systme des
quotas : 250 enfants ont t pris
dans les quartiers, notamment An
Nadja, avec une liste tablie par la
commune et 250 choisi parmi les
adhrents des structures dpendant
de la DJSL (maison de jeunes, centre culturel... ), a-t-il ajout.
En tout, 1.000 enfants algrois
de 8 14 ans auront passs des vacances de deux semaines Mostaganem et 650 adolescents et adultes
(15-30 ans) Oran, Tlemcen et Bjaa, a dtaill le chef de service
charg des activits de la jeunesse
la DJSL, M. Messaoudi.

Jeudi 13 Aot 2015

pour rappel, en 2006. Il faut dire

que depuis une dcennie, le commerce de l'eau minrale ne cesse de
connatre la venue de nouvelles
marques sur le march, mettant le
consommateur face un vritable dilemme pour choisir sa bouteille
deau. De nouvelles tiquettes envahissent les tagres des magasins
et tentent de se frayer une place dans
les habitudes de consommation de
l'eau minrale, devenue une ncessit absolue en ces priodes caniculaires. Aujourdhui, de nombreux
industriels investissent dans ce crneau
Leau minrale ou leau de
source accroche le consommateur
algrien, qui dcouvre les vertus de
celles-ci, pour en faire ses boissons
prfres.
Samia D.

Par Kamel Morsli

Shazam,
lindispensable !
LAPPLI DE LT

Utilise par plus de 100 millions de

personnes, Shazam est une application
rvolutionnaire et indispensable surtout en priode de vacances o on a
tout le loisir dcouter de la musique.
Shazam permet didentifier des musiques, obtenir des paroles de chansons.
La popularit de ce programme a
fait rentrer dans le langage un nouveau
verbe : shazamer. En effet, en shazamant une musique diffuse par la
radio, la tl ou simplement lIpod
dun voisin de plage on peut dcouvrir
le morceau, lauteur, les paroles et
mme les extraits Youtube disponibles
sur le net.
En tlchargeant ce programme,
vous avez loccasion de rester dans le
coup avec les graphiques en temps rel de Shazam et les liens rapides
vers Apple Music et l'iTunes store, de consulter les titres recommands
pour dcouvrir de nouvelles musiques, dcouvrir ce qui est populaire
dans votre ville, votre pays ou dans le monde ou bien de lancez une
station de radio Apple Music base sur les titres que vous avez shazams.
Shazam est galement connect aux rseaux tels Facebook, Twitter,
WhatsApp, Pinterest, Google+, LINE, ce qui vous permettra de partager avec amis et famille vos meilleurs morceaux de musique. En parallle, et cest tout nouveau, Shazam fait dans la reconnaissance
visuelle qui vous entrane plus loin - touchez l'icne de l'appareil photo
pour shazamer des affiches, des magazines ou des livres ; partout o
vous voyez le logo de l'appareil photo Shazam. La reconnaissance visuelle fonctionne aussi comme un lecteur de code QR.

Jeux ducatifs pour

apprendre manger sainement
CRANS ET ENFANTS

Dans la srie des applications ducatives et ludiques destins aux

enfants durant ces vacances, voici un programme dj utilis par des
millions denfants travers la plante. travers 3 jeux amusants, votre
enfant apprendra reconnatre les aliments, apprendre bien se nourrir,
et devra choisir des aliments afin de composer un dlicieux repas quilibr.
Cette application prime plusieurs fois a succit un intrt chez les
parents qui voient leurs enfants simmiscer dans la prparation des
repas, lachat daliments ou le choix des ingrdients.
Manger sainement et apprendre distinguer les aliments sains des
aliments trop gras ou trop sucrs. Cela vitera quelques problmes de
sant aux enfants habitus au fast-food et aux exhausteurs de gout.

30

Sports

De belles affiches pour la reprise

EL MOUDJAHID

LIGUE 2-MOBILIS (1re JOURNE)

Cest la rentre des classes pour les pensionnaires du second palier professionnel. En effet, les clubs de Ligue 2-Mobilis
ont rendez-vous demain avec la premire journe du championnat. Une premire manche et de belles affiches, dj.

e Mouloudia dEl Eulma, relgu la

surprise gnral, reoit son homologue
de Sada, qui aspire jouer les premiers
rles cette saison. Avantage tout de mme aux
locaux, dont lentame de la saison a t prcoce et qui comptent quatre matchs de ligue
des champions dAfrique dans les jambes.
Toutefois, les camarades de Bakhtaoui peuvent
profiter de la situation de crise dont souffre
leur adversaire du jour pour surprendre Babya.
De son ct, lASO Chlef, qui a quand mme
pu conserver son ossature malgr la relgation,
se dplacera Ain Fekroun. Les protgs de
Walleme, qui ont ralis une excellente prparation au Maroc, notamment, misent sur une
victoire face un ex-pensionnaire de la Ligue
I, pour se positionner demble dans la course
laccession. De son ct, lUSM Bel-Abbs,
qui vit toujours un calvaire aprs sa relgation,
ira croiser le fer Bologhine (Alger) avec un
nouveau promu. Sans prsident et surtout
amoindri de nombreux joueurs cls, victimes
de blessure, limage de Djediat, Bengorine,
Ghazali, Abbassi, Yessad ou encore Oulmi, la
tche de la formation de la Mekerra sannonce
difficile face une quipe du PAC dcide
se distinguer dentre. A Oum El Bouaghi, la
rencontre USC-CAB ne manquera pas dintrt non plus. Les deux, qui tentent chaque

anne de jouer les premiers rles et de redorer

leurs blasons dantan, se sont donn cette fois
avec une prparation consistante en Tunisie et

un recrutement intressant. Pour sa part, la

JSM Bejaia, auteur dune belle prparation et
de grands efforts dans le recrutement, se d-

Le FC Barcelone remporte le trophe

SUPERCOUPE DEUROPE

Le FC Barcelone a remport la Supercoupe d'Europe mardi dernier contre Sville (5-4

a.p.), au terme d'un scnario bouriffant qui a vu le club catalan mener 4-1, dilapider son
avance et arracher la victoire la 115e minute grce un but de Pedro en prolongation. L'attaquant international espagnol, remplaant au coup d'envoi aprs avoir fait part au club de
ses envies de dpart, est sorti du banc pour offrir le trophe au Bara, soit le quatrime titre
des Catalans en 2015 aprs la Liga, la Coupe du Roi et la Ligue des champions.

DCLARATIONS
Luis Enrique, entraneur du FC Barcelone : Le football est souvent surprenant. Nous
tions domins aprs la premire action, et dans la foule nous galisons. Il est trs difficile
de gagner des titres et des matchs. Il y a beaucoup de mrite cela et nous sommes trs
contents.
Unai Emery, entraneur du Sville FC : S'il y a une qualit dont nous voulons doter
cette quipe, c'est la comptitivit. Chercher la victoire dans toutes les situations. Nous avons
fait un pas dans ce sens. Je veux envoyer un message d'enthousiasme, d'optimisme tous les
supporteurs. Nous ne sommes pas contents, nous voulions gagner. Nous avons rivalis, nous
nous sommes battus mais nous n'avons pas eu la rcompense que l'quipe mritait.

Une slection de huit cyclistes en stage Alger

CYCLISME : CHAMPIONNATS ARABES (CADETS)

Une slection nationale de huit cadets a entam un stage au centre de prparation des quipes nationales de Baba Ahcne (Alger),
a indiqu mardi dernier la fdration algrienne de cyclisme (FAC).
Sous la direction des entraneurs Iles Laroui et Asma Siad, ce regroupement de 11 jours sera mis profit par le staff technique pour
jauger les jeunes coureurs en capacit et puissance arobie. La prochaine dition des championnats arabes des cadets est prvue du 5
au 15 octobre en Egypte.
Liste des cyclistes convoqus :
Hamza Mansouri, Oussama Chablaoui, Mohamed Nadjib Assal,
Aymen Merdj, Alla Eddine Charhabil, Wael Ibrahim Ogbi, Dia Eddine Boussafssaf, Kamel Smahi.
Entraneur : Iles Laroui Entraneur-adjoint : Asma Siad.

28 athltes positifs aprs r-analyse des chantillons

des Mondiaux-2005 et 2007
ATHLTISME : DOPAGE-WC-2005

La Fdration internationale d'athltisme (IAAF) a annonc que 28 athltes,

ayant particip aux Mondiaux d'athltisme
d'Helsinki (2005) et d'Osaka (2007) ont t
contrls positifs, aprs des r-analyses pratiques sur des chantillons. Pour des raisons juridiques, l'IAAF ne rvle pas
l'identit des athltes contrls positifs
posteriori, mais prcise que cela ne
concerne aucun des athltes qui participeront dans onze jours aux prochains Mondiaux de Pkin, du 22 au 30 aot. "Une
grande majorit des 28 athltes concerns a
pris sa retraite, certains d'entre eux ont dj
t sanctionns, et une trs petite partie
reste active dans le sport", prcise l'IAAF
dans un communiqu. Les 28 cas dcouverts sont de nouveaux cas, qui s'ajoutent
aux neuf autres dj recenss sur l'ensemble des r-analyses effectus sur des Championnats du monde. Ceux qui restent en
activit sont d'ores et dj suspendus par la

fdration internationale, ajoute l'instance.

Helsinki-2005 avait en particulier t le
thtre des exploits de l'Amricain Justin
Gatlin, doublement sacr sur 100 et 200 m,
et qui s'avance en favori face au Jamacain
Usain Bolt Pkin.
L'IAAF avait dj conduit des r-analyses sur des chantillons de Helsinki-2005
en mars 2013, avec la cl six rsultats positifs. Le nouveau code mondial antidopage, en vigueur depuis janvier 2015,
permet dsormais d'effectuer des r-analyses sur des chantillons conservs depuis
dix ans et plus seulement huit ans comme
le stipulait le prcdent code. L'IAAF a
donc dcid de procder en avril dernier
de nouvelles r-analyses, intgrant les progrs de la science dans la lutte contre le dopage, concernant des chantillons des
Mondiaux 2005 (1.688 participants) ainsi
que d'Osaka-2007 (environ 1.800 participants). "L'IAAF ne se voile pas la face de-

vant le fait que certains athltes continuent

de tricher (...) mais nous ferons tout ce qui
est en notre pouvoir, et utiliserons tous les
outils disponibles pour protger les athltes
propres qui forment la majeure partie de
notre sport", conclut l'IAAF. L'annonce des
rsultats de ces r-analyses intervient alors
que le monde de l'athltisme est fortement
secou par plusieurs scandales de dopage.
Dans un documentaire diffus au dbut du
mois, et dtaill par le Sunday Times, la
chane publique allemande ARD avait
construit ses accusations de dopage sur une
analyse faite par deux spcialistes australiens qui s'appuyaient sur la base de donnes de 12.000 chantillons sanguins
prlevs entre 2001 et 2012 sur 5.000
athltes. Samedi dernier, l'IAAF a accus
de "navet" les experts australiens, Michael Ashenden et Robin Parisotto, en qualifiant leurs allgations d'"inexactes".

Jeudi 13 Aot 2015

placera Skikda pour rencontrer le nouveau

promu la JSMS. Face aux poulains de Houhou,
qui veulent russir une bonne entame pour
bien grer leur premire saison chez les pros,
la tche des joueurs de Ghimouz, dont lobjectif trac est laccession, pourrait bel et bien
savrer complique. Par ailleurs, lOM Arzew
reoit la formation de lAS Khroub. Impressionnant lors des matches amicaux, le nouveau
arriv en ligue II aura ainsi loccasion de jauger son niveau face une quipe trs accrocheuse. A Boussaada, lABS sera hte du
Chabab Ahly de Bordj Bou-Arrridj. Une rencontre qui sannonce indcise et passionnante
entre deux teams capable du meilleur comme
du pire. Enfin cette nouvelle saison dbute
avec un match huis clos. LUSMM Hadjout
accueille lOlympique de Mda pour une
confrontation qui promet.
R. M.
Programme des rencontres :
PAC - USMBA
USC - CAB
JSMS - JSMB
CRBAF - ASO
OMA - ASK
USMMH - OM
ABS - CABBA
MCEE - MCS

Mathieu Valbuena
signe Lyon
FRANCE

L'international franais,
Mathieu Valbuena, a sign
l'Olympique lyonnais, a
annonc le club mardi dernier. L'OL expliquait que
les discussions taient "sur
une trs bonne voie" mais
pas tout fait boucles avec
son dernier club, le Dinamo
Moscou. La dure du
contrat et le montant du
transfert n'ont pas encore
t rvls. Le milieu offensif avait t transfr de
Marseille au Dinamo Moscou lors du mercato estival 2014 pour une somme de 7
millions d'euros et un contrat de trois ans.

HANDBALL MONDIAL U19

(RUSSIE)

Troisime dfaite
des Verts

Aprs les deux

prcdentes dfaites
de nos U19 au Mondial qui se droule en
Russie, face respectivement la Russie
(45-34) et au Danemark (33-19), les
poulains dAit Abdeslam Ahcne se devaient de gagner leur
troisime match pour
esprer rester dans la
course la qualification pour le second tour. Il nen fut
rien les camarades de lexcellent gardien Khelifa Ghedbane, finalement se sont encore une fois inclins devant
le Qatar 25 21. Les dernires minutes du match furent
fatales aux Algriens qui s effondrrent pour permettre au
Qatari de creuser lcart et arracher une victoire qui est
revenue lquipe la mieux organise. Il ne reste plus
quun match notre slection. Il sest jou, hier mercredi
face la Suisse. Aprs la droute des U21, qui ont termin
20e leur Mondial, voil une nouvelle preuve que lon
continue faire dans le bricolage du ct de la FAHB,
alors que la pte existe vraiment, au vu des qualits individuelles de nos jeunes joueurs, mais la prise en charge
pour de tels vnements, malheureusement, ne suit pas.
Et dire que nous sommes moins de deux ans du Mondial
U21 qui se droulera en Algrie, avec justement cette
quipe des U19 qui se doit dtre prise dune manire plus
srieuse, si lon veut vraiment russir techniquement notre
Mondial 2017, mais cela ne reste quau stade du discours.
Noureddine Henni
Rsultats (groupe C) :
Russie Algrie
45-34
Danemark Algrie 33-19
Algrie Qatar
21-25

Sports

EL MOUDJAHID

31

MCA - CRB et USMH - JSS : deux chocs prometteurs

LIGUE 1-MOBILIS (1re JOURNE)

Le dmarrage du championnat national de Ligue 1-Mobilis sera effectif partir d'aujourd'hui, et ce fameux derby entre le MCA et le CRB,
programm, malgr tout, Bologhine, dans un stade qui ne rpond plus aux normes de la pratique du football professionnel (8.000 places).

ela dit, les supporters des deux galeries et notamment ceux du MCA qui
seront plus nombreux savent que seul
le rsultat compte. En effet, il ne faut pas
s'attendre un grand spectacle dans un tel
stade. Les deux quipes ne chercheront qu'
bien dbuter ce prsent exercice que tout le
monde espre prometteur. Il faut admettre
que Mouloudens et Belouizdadis se sont
bien prpars, mais aussi fait un trs bon renfort. Ce qui justifie le fait qu'ils nourrissent
de grands espoirs pour jouer carrment les
premiers rles pour ne pas dire le titre de
champion d'Algrie cette saison. Le MCA
aura l'avantage du terrain. Il tentera de refaire le mme coup aux Belouizdadis que
lors de la phase retour au stade de Bologhine
o il l'a emport sur le net score de 30. Il
est certain que les poulains d'Alain Michel,
qui a t reconduit, sont certainement gonfls bloc.
Des joueurs comme Aoudou, Bouazza,
Niati, Belali, Nekkache... sont dcids se
distinguer lors de cette rencontre. Toutefois,
ils savent qu'ils n'auront pas une quipe du
MCA facile manier. Avec l'arrive de
joueurs capables d'apporter le plus tant attendu l'instar de Roberson, Derrardja,
Abid, Salahdine Sad, Mokdad, Bouhenna,
Demou, Kacem Mehdi... le doyen rve de
titre cette saison. Toutefois, entre le vu et
la ralit du terrain, il y a une grande diffrence. Artur Jorge, le coach du MCA, pourrait ne pas utiliser pour le moment ses trois
dernires recrues comme Salahdine, Abdi ou

points de la victoire. Ils savent, cependant,

que cet ensemble de Bchar qui a poursuivi
sa prparation Alger ne va pas leur faire de
cadeaux. Il faudra aux Harrachis de russir
un match de haute facture pour esprer passer cet cueil sans trop de dommage, car Simondi et sa troup ne jurent que par la
victoire. Avec les Djallit et autres, les Saouris
ne seront pas une quantit ngligeable.
Certes, les supporters sont quelque peu agacs par la domiciliation de cette rencontre,
mais ils ne veulent nullement que leur quipe
rate cette premire sortie. Il est vrai que la
dfense demeure le souci principal de Boualem Charef, mais ils estiment que son attaque est capable de se distinguer. Que le fair
play soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

Programme

Derrardja. Ce dernier pourrait, peut-tre, tre

utilis comme remplaant. Cette fois, le staff
technique du MCA a dcid de ne pas faire
jouer des lments qui n'ont pas pris part au
stage qui s'est droul en Pologne. Il est vident qu'on va assister une empoignade trs
serre entre deux quipes qui se respectent.
Il faut dire que ce derby a t gch par le
fait qu'il soit domicili Bologhine au lieu
du 5-Juillet. Du coup, on ne peut retenir que

le rsultat qui sanctionnera cette premire

rencontre de l'exercice 2015/2016.
Demain, au stade du 20-Aot, mme si
les habitants du des Anassers sont contre que
ce match se joue dans ce stade, les Harrachis
seront opposs une quipe du JS Saoura
plus solide que jamais. Les Harrachis qui se
sont prpars intra-muros, ce qui n'est pas le
cas de la JS Saoura (en Tunisie), sont, malgr
tout, trs motivs pour engranger les trois

Mon retour la JSK

est dans lordre naturel des choses
JSK : BRAHIM ZAFOUR, NOUVEAU MANAGER GNRAL :

Comme nous lannoncions

ici, Brahim Zafour est de retour
la JSK. Lancien dfenseur et
capitaine des Canaris vient remplacer pied lev Karim Doudane au poste de manager
gnral. Avec Louns Gaouaoui
qui prend le poste dentraneur
des gardiens et Dahmane Haffaf
nomm DTS. Ces trois grandes
figures de la JSK, qui gagnent,
reviennent aux commandes.
Brahim Zafour arrive avec un
gros bagage quil a accumul
tout au long dune longue et
riche carrire.
Vous avez choisi de revenir
la JSK en tant que manager
gnral, quest-ce qui a motiv ce choix ?
Je nai pas pu dire non. On
ne refuse jamais un appel du
cur.
La JSK, cest chez moi.
Lorsquon mavait sollicit, a
a certes un peu cogit dans ma
tte, mais pas pour longtemps.
Pour moi, servir ce club est un
devoir.
Vous attendiez-vous revenir la JSK peine
quelques mois aprs avoir mis
fin votre carrire de footballeur ?

Franchement non ! Pour

moi, un retour est dans lordre
naturel des choses. Jai pass
pratiquement toute ma carrire
la JSK, jy ai vcu les moments les plus intenses de ma
vie et jy ai gagn tous mes titres majeurs. Un retour est
quelque chose de naturel, mais
pour moi je ne lenvisageais que
dans quelques annes. Le destin
a voulu que a se passe maintenant, tant mieux.
La crise aigu que vit la
JSK ne vous fait-elle pas
peur ?
Non. Personnellement, je
suis un fonceur. Je ne calcule ja-

mais. Cest justement parce que

la JSK a besoin de moi que je
suis revenu. Je suis l pour apporter mon exprience et mon
expertise au groupe. Pour cela,
jai carte blanche !
Vous revenez avec Louns
Gaouaoui qui a t un coquipier et un complice de longue
date, son retour a sans doute
motiv le vtre ?
Cest vrai cest encourageant de travailler avec des gens
avec qui vous avez dj un feeling.
Jai aussi de bonnes relations
avec Mourad Karouf. Je pense
que nous avons toutes les raisons de croire que nous pourrons faire du bon boulot
ensemble.
Quel sera votre message
pour les joueurs ?
Je pense quils ont besoin
dtre remis en confiance et ceci
passe inluctablement par un
bon rsultat samedi prochain
face au CSC. Ils doivent mesurer la chance de porter le maillot
de la JSK et faire tout pour lhonorer.
Entretien ralis par
Amar Benrabah

Commmoration des journes du fair-play de la FIFA

SAISON 2015-2016

La Ligue de football professionnel (LFP) invite tous les clubs de Ligue 1 et 2 participer la
promotion du fair-play et de lesprit sportif l'occasion des matchs de la premire journe du championnat professionnel programme les 13/14/15 aot 2015.
La LFP demande ainsi aux clubs de commmorer les journes du fair-play de la FIFA par l'organisation dun crmonial lintrieur du stade l'occasion de la nouvelle saison qui dbute aujourdhui par un match avanc de Ligue1-Mobilis entre le MC Alger et le CR Belouizdad au stade
Omar-Hamadi.
Le crmonial dbutera par l'entre du drapeau fair-play suivi des deux quipes. Ensuite, l'arbitre du match procdera la lecture du serment de larbitre. Enfin, les deux capitaines d'quipes
vont lire la dclaration du fair-play. En cas de non-respect des directives manant de la Ligue,
celle-ci se verrait dans lobligation de prendre les mesures qui simposent, a averti la LFP.

Jeudi 13 Aot 2015

Aujourdhui : Bologhine (18h) :

MCA-CRB
Demain (17h) (stade du 20-Aot-55)
: USMH-JS Saoura
Samedi
A Oran (Bouakeul) (17h) : ASMOUSMB
A Tadjnanet (Lahoui Ismail) (17h) :
DRBT-RC Relizane
A Blida (Tchaker) (17h) : RCA-MOB
Au stade du 20-Aot-55 : NAHDUSMA
A Tizi-Ouzou (1er-Novembre) (17h) :
JSK-CSC
A Stif (8-Mai-45) (17h) : ESS-MCO

USM ALGER - ES STIF

Le Sngalais Diedhiou remplace
le Marocain El-Ahrach

LIGUE DES CHAMPIONS (5e JOURNE-GR. B)

La Confdration africaine de football (CAF) a dsign l'arbitre sngalais Malang Diedhiou la place du
Marocain Bouchaib El-Ahrach pour diriger le match USM Alger-ES Stif,
prvu le 21 aot au stade Omar-Hamadi (Bologhine) pour le compte de la
cinquime journe de la Ligue des
champions, groupe B. Malang Diedhiou sera assist du Marocain Redouane Achik et du Sngalais Djibril
Camara. Le quatrime arbitre est le
Marocain Noureddine El-Jaafari. La
veille, l'instance africaine a annonc
que le Marocain Bouchaib El Ahrach
est dsign pour officier cette rencontre. Leader du groupe B avec 12 points
grce ses quatre victoires en autant
de matchs, l'USM Alger est dj qualifie pour les demi-finales. En revanche,
l'ES Stif (tenante du titre) a hypothqu ses chances de qualification aprs
sa dfaite face Al Merrikh (2-0) dimanche soir Oum Durman lors de la
quatrime journe. Les hommes de

Kheireddine Madoui qui occupent la

troisime place (4 pts) trois longueurs
des Soudanais, sont condamns s'imposer contre l'USM Alger et le MC ElEulma et esprer un faux pas d'Al Merrikh pour passer en demi-finale.

Le Camerounais Neant Alioum au sifflet

MC EL-EULMA - AL MERREIKH

L'arbitre international camerounais, Neant

Alioum, dirigera le match entre le MC El
Eulma et Al Merreikh du Soudan, prvu le 22
aot 20h30 au stade Messaoud-Zoughar
pour le compte de la cinquime journe de la
Ligue des champions d'Afrique, groupe B, a
indiqu mardi dernier la Confdration africaine de football. Neant Alioum sera assist
de ses deux compatriotes Evarist Menkouande
et Elvis Guy Noupue Niguegoue. Lanterne
rouge du groupe B et dj limin aprs les
quatre dfaites essuyes lors des quatre premires sorties, le MC El Eulma tentera de sauver l'honneur contre une quipe soudanaise
condamne s'imposer pour conserver sa seconde place au classement.
A l'issue de la quatrime journe, l'USM
Alger trne en tte avec 12 points et est dj
qualifie devant Al Merreikh (7 pts) et l'ES
Stif (4 pts).
Les deux premiers se qualifieront pour les
demi-finales.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

VISItE INoPINE DU MINIStRE DE LA SANt

LHPItAL DE DRAN

Rpondre au souci de changement

dans la prise en charge des malades

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

Abdelmalek Boudiaf, sest enquis
mardi dernier lors dune visite inopine
lhpital de Dran (El tarf) du fonctionnement du service des urgences de cet tablissement, a-t-on appris, hier, de la directrice
de la sant de la wilaya.
Selon Mme Dalila Benelmir, le ministre
est arriv aux environs de 20 heures au niveau des urgences de cette dara o il sest
enquis des conditions de prise en charge
des malades et de ltat dapplication des
mesures prises par son dpartement dans le

cadre de lamlioration des prestations mdicales. Cette visite a permis au premier

responsable du secteur de la sant de relever la qualit de laccueil et des soins prodigus aux malades ainsi que de discuter
avec des citoyens rencontrs sur les lieux.
Ces derniers ont saisi cette opportunit
pour exprimer M. Boudiaf leur satisfaction quant cette visite inattendue qui rpond au souci doprer des changements
dans la prise en charge des patients, a-telle indiqu. Le ministre a galement effectu une visite similaire El Berda dans la
wilaya de Annaba.

Le Systme des Nations unies en Algrie, et ses partenaires de la socit civile algrienne, ont clbr hier, la journe
internationale de la Jeunesse sur le thme
lengagement civique des jeunes. Le
thme retenu pour la clbration de cette
journe, cette anne, a pour objectif de valoriser limpact et lengagement civique de
la jeunesse algrienne sur la socit et les
individus. A cette occasion le Forum des
Nations unies pour la jeunesse algrienne
a runi au centre culturel Azzedine Medjoubi, Alger, quelque 120 jeunes venant
de diffrents horizons, afin de mettre en
exergue leur succs et limpact social et
conomique qui ont dcoul travers leurs
projets. Prsente cette occasion, la coordinatrice rsidente des Nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, a appel les
jeunes Algriens sengager activement
dans le processus de dveloppement du
pays. Pour Mme Amaral, le plus grand
capital de lAlgrie est le capital humain de
sa jeunesse. Aussi, il faut que ce capital
se dveloppe et spanouisse pour quil devienne une force positive de transformation
damlioration du cadre de vie de la socit, a-t-elle soulign.
LAlgrie a, dans lensemble, fait
normment defforts pour permettre linsertion des jeunes, a-t-elle relev, soulignant la ncessit pour la jeunesse dtre
accompagne et soutenus pour la conception de leurs propres activits et construire

un avenir radieux la mesure de leurs aspirations. Elle a relev que le plus grand
capital de lAlgrie est celui de la jeunesse,
soutenant quil faut assurer son mancipation et son essor pour quelle soit une
force de dveloppement de lAlgrie .
Aujourdhui, cest la participation de la
jeunesse (aux affaires courantes de la vie
de la cit) qui va faire changer le monde,
a-t-elle estim. Pour sa part, le directeur de
la rglementation au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hanafi Si Larbi, a
indiqu que les jeunes ont toujours donn
naissance un mouvement social, mus en
cela par des idaux de paix, damiti et
douverture vers lautre.

Le dveloppement nest pas rserv

uniquement ltat, mais tous les
acteurs de la socit
La jeunesse a besoin du soutien et de
lexprience des adultes pour lui montrer
le chemin et lui servir de guide pour assurer
le dveloppement de lAlgrie, a-t-il indiqu. De son ct, la coordinatrice de projets lassociation SIDRA, Meriem Khan,
a indiqu que les Algriens avaient untrs
fort potentiel pour assurer le dveloppement de leur pays, soutenant quils avaient
soif dentreprendre et de participation,
condition de les valoriser et de les mettre
en confiance. Le dveloppement nest
pas rserv uniquement lEtat, mais
tous les acteurs de la socit, notamment
la jeunesse, cest le message que nous voulons lancer pour changer les choses, a-telle indiqu. Il y a lieu de rappeler que cet
vnement est organis par le Centre dinformation des Nations unies (CINU) en association avec le Fonds des Nations unies
pour la population (UNFPA), le Programme Net Med Youth de lUnesco et
lassociation SIDRA, loccasion de la clbration de la journe internationale de la
Jeunesse.
Les travaux de ce forum se sont poursuivis en ateliers thmatiques sur la participation et citoyennet, lducation et
lemploi, la sant, lenvironnement
et le dveloppement durable.
Salima Ettouahria

Des centaines de futurs hadjis se sont

prsentes hier ds les premires heures
de la matine Alger pour dposer leur
demande de visa aux Lieux saints pour le
Hadj 2015, une opration qui a galement
t entame dans lensemble des wilayas.
Situe dans une ancienne bibliothque
darchives la fin de la rue du Dr Saadane,
sous le Palais du gouvernement, une salle
a t amnage par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales pour recevoir les dossiers de visa des Algriens
en partance vers La Mecque. Sur place, les
demandeurs de visa devaient patienter
pendant de longues heures lextrieur de
la salle, en attendant quun agent de police
procde un appel nominatif des personnes prsentes, qui sont ensuite
convies dposer leur dossier.
Il est 13h30 et on nen est encore
quau numro 287 alors que mon numro
est le 385, a indiqu un des futurs hadjis.

En dehors de la salle, des personnes venues des environs dAlger comme Blida
ou plus loin encore pour ceux qui se sont
dplacs depuis Annaba, ont tendu leurs
tapis pour se reposer mme le sol, aprs
toute une matine passe attendre, explique un futur plerin.
toutes les personnes qui ont obtenu
le passeport Hadj 2015 en dehors du tirage
au sort doivent se diriger vers ce centre
Alger, se dsole un autre citoyen qui ne
comprend pas pourquoi il ne peut pas dposer sa demande dans sa wilaya comme
le reste des demandeurs. Il souligne que
des mesures de facilitation sont prises en
faveur des citoyens concerns par le Hadj
2015 par le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, leur offrant la possibilit de dposer directement leur dossier
de demande de visa hadj auprs des wilayas dlgues ou des daras de leur lieu
de rsidence.

FoRUM DES NAtIoNS UNIES ALgER

Ph.Nacera

Valoriser lengagement civique de la jeunesse algrienne

HADJ-2015

Dbut de dpt des demandes de visa aux Lieux saints

Les postulants soulignent quils doivent se munir de divers documents

comme pour obtenir le dossier fournir
qui est constitu du passeport biomtrique, du livret spcial Hadj 2015 et de
deux photos didentit avec fond blanc.
Le reu de versement du pcule Hadj
2015 auprs de la Banque dAlgrie et le
visa du mdecin sont apposs au livret
spcial Hadj, indique un autre futur plerin qui considre quil sagit de lune des
facilitations dcides par les autorits.
Nanmoins, aprs lobtention du visa, les
demandeurs doivent procder dautres
dmarches en se dirigeant vers le palais
des expositions afin de retirer le billet
davion dune valeur de 100.000 DA.
Le ministre de lIntrieur a fait savoir
lundi dernier que la rception des dossiers aura lieu du samedi au jeudi de 8
18 heures.

LE SECRtAIRE gNRAL ADJoINt DE LARCHoLogIE

Et DES MUSES DU KowEt :

Une stratgie commune arabe, meilleur rempart

contre la destruction des biens culturels

Une stratgie commune entre les pays arabes pour la prservation des biens culturels constitue un rempart contre la destruction volontaire de sites antiques, des biens culturels et le trafic
dobjets antiques a indiqu, hier, Chihab Hamid Chihab, le secrtaire gnral adjoint de larchologie et des muses dans lEtat
du Kowet. Nous avons besoin dune stratgie arabe long
terme impliquant cole et socit pour se prmunir contre des
agissements irresponsables qui mettent en pril lidentit des peuples, a prcis lAPS, M. Chihab, membre de la dlgation
koweitienne, prsente dans la ville des Ponts dans le cadre de la
semaine culturelle du Kowet, inscrite dans le programme de la
manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.
Affirmant que la destruction des trsors archologiques et de
biens culturels, notamment en Irak et en Syrie est une menace

pour lhistoire de la civilisation humaine, le mme responsable

a mis en exergue lapport de limplication du citoyen arabe, depuis lcole travers un programme scolaire valorisant les biens
culturels et responsabilisant tout un chacun.
Il a, dans le mme contexte, ajout que lutilisation des nouvelles technologies de linformation pour en faire des muses et
dautres lieux culturels, un espace public ouvert dans une approche visant une circulation plus sociale permet de mieux saisir limportance de larchologie et des biens culturels et
partant de les mieux les protger. Evoquant lexprience koweitienne dans la prservation de larchologie, M. Chihab a indiqu
lAPS que le Kowet a opt pour des partenariats avec les pays
arabes dont lAlgrie pour une meilleure valorisation de ses sites
antiques et son histoire millnaire.

RSoLUtIoN DE LA CRISE MALIENNE

LAmenokal des Ifoghas salue

la contribution de lAlgrie
en faveur du Mali

La contribution de lAlgrie en faveur du Mali na jamais fait

dfaut, a indiqu, hier Alger, lAmenokal des Ifoghas, Mohamed
Agh Intala, soulignant que les autorits algriennes ont toujours accompagn le Mali pour la rsolution de sa crise. La contribution
de lAlgrie na jamais fait dfaut et elle a toujours accompagn le
mali dans la rsolution de ses problmes, a dclar Agh Intala, au
terme de son entretien avec le secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi. Il a, cette occasion, salu le rle de lAlgrie et du Prsident Bouteflika dans la
rsolution de la crise malienne, couronne par la signature, par
toutes les parties maliennes, de lAccord de paix et de la rconciliation au Mali, le 20 juin dernier Bamako, issu du processus dAlger.
Nous saluons lAlgrie, chef de file de la mdiation, pour son rle
et ses efforts pour aider le Mali travers, notamment, la signature
de lAccord de paix qui a mis fin aux confrontations entre les parties
maliennes. LAmenokal des Ifoghas a, par ailleurs, indiqu que sa
visite constituait une opportunit pour rappeler les relations historiques liant lAlgrie et le Mali, rappelant galement les liens fraternels et damiti quentretenaient son dfunt pre avec le Prsident
Bouteflika depuis la guerre de Libration nationale.

ALgRIE - SYRIE

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs reoit le Grand mufti de Syrie

Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed

Assa, a reu, hier Alger, le
grand mufti de Syrie, cheikh
Ahmad Badreddine Hassoune, indique un communiqu du ministre. Lors dune crmonie
organise au terme de sa visite en
Algrie, cheikh Ahmad Badreddine Hassoune a adress ses remerciements au ministre des Affaires religieuses et, travers lui, au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et lensemble
des ministres ainsi quaux autorits algriennes, civiles et scuritaires, se flicitant de laccueil chaleureux qui lui a t rserv et
de lhospitalit dont il a t entour lors de cette visite. Le grand
mufti de Syrie avait t reu, lors de son sjour de prs dune semaine, par le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Assa, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mounia Meslem, et du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

MDN

Trois contrebandiers de diffrentes

nationalits et deux immigrants
clandestins arrts dans le Sud

trois contrebandiers de diffrentes nationalits et deux immigrants clandestins ont t

arrts, mardi dernier, dans des
oprations menes par les lments de lArme nationale populaire (ANP) dans le sud du
pays, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Dans le
cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit
organise,
deux
dtachements de lANP relevant
des secteurs oprationnels de tamanrasset et dIn guezzam (6e
Rgion militaire) ont apprhend
trois contrebandiers de diffrentes nationalits, lors de deux
oprations distinctes menes le
11 aot 2015 et ont saisi deux
vhicules tout-terrain, 565

grammes de mtal jaune, une balance lectronique, ainsi quune

quantit de carburant slevant
1.230 litres destine la contrebande, prcise la mme source.
Dans le mme contexte, deux
immigrants clandestins ont t
arrts au niveau du secteur oprationnel dEl-oued (4e Rgion
militaire) et un camion charg de
1.966 bouteilles de diffrentes
boissons a t saisi, souligne le
communiqu. Par ailleurs, et au
niveau de la 2e Rgion militaire,
les lments des gardes-frontires de Bab El-Assa, relevant
du secteur oprationnel de tlemcen, ont saisi une quantit de kif
trait slevant 40,450 kilogrammes, ajoute le communiqu du MDN.

PRotECtIoN CIVILE

Le colonel El-Habiri honore

Salim Keddar

Suite la qualification de lathlte Salim Keddar aux Championnats du monde dathltisme, prvus dans quelques jours Pkin
(Chine), le Directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El-Habiri, ainsi que les cadres centraux de la Direction gnrale de la Protection civile, organisent une crmonie honorifique
au profit de cet athlte de lassociation de la Protection civile.
Loccasion sera mise profit pour saluer tous les sportifs de lassociation sportive de la Protection civile qui se sont distingues dans
les diffrentes comptitions nationales et internationales. Rappelons
que Keddar Salim et Yahi Nawel ont remport les preuves de 1.500
mtres et de 5.000 mtres lissue du dernier meeting organis par
la Fdration algrienne dathltisme au Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, le 09 aot dernier.

StIF
Secousse tellurique de 3,6

Une secousse tellurique dune magnitude de 3,6 sur

lchelle ouverte de Richter a t enregistre hier 13h21
(heure locale) dans la wilaya de Stif, a indiqu le Centre de
recherche en astronomie astrophysique et gophysique
(CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 11 km au
nord-ouest Des Babors, a prcis la mme source.