COLOQUIO INTERNACIONAL

El Mariachi:
danzas y
contextos

Ser mariachi:
un honor

Cantos peregrinos
Homenaje a Miguel Aceves Meja
en su centenario

Espectculo didctico con el mariachi Honor a Mxico

Auspiciado por la Catedra Jos Hernndez
Dir. Francisco Cedillo Solista Invitado: Armando Cedillo
Conduce: Renata Chapa

Ser mariachi, un honor

CANTOS
PEREGRINOS

18:00 horas.

18:30 horas.

19:00 horas.

12:00 horas.

16:00 horas.

Primer Concurso de Falsete. Plaza Fundadores.

Presentacin del Disco conmemorativo del XIII ENMT

a cargo Vctor vila.
Auditorio de la Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

19:00 horas.

Presentacin del disco Los Tos de Villa Purificacin, en Plaza

Fundadores.

19:30 horas.

Reboceras. Espectculo didctico musical del rebozo mexicano.

Dir. Armandina Cruz. Plaza Fundadores.

Fandango Mariachero.
Patios de la Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

MARTES 18
10:00 horas.

Exposicin El Mariachi de mi tierra, Palacio Municipal de

Tlaquepaque, Jalisco.

Exposicin Ya los arrieros se van, Centro Cultural Las guilas,

Zapopan, Jalisco.

20:00 horas. Inauguracin de la exposicin Tpame con t rebozo.

Curadura: Armandina Cruz. Sala Juan Soriano.
Inauguracin del XIV Encuentro Nacional de Mariachi Tradicional.
Sala Juan Soriano. Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.
20:30 horas.

13:00 horas.

18:00 horas.

Conferencia Magistral Como leer un rebozo a cargo de Marta Turok.

Auditorio de la Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y

en escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales de
Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonal y Tlajomulco de
Ziga.
Primera Gala de Mariachis Tradicionales Infantiles.
Reconocimiento Alas y Races a nuevos valores.
Teatro Degollado. Entrada libre con boleto de cortesa.

cin d
P r e s e n ta

MIRCOLES 19
9:00 horas.

Inauguracin del Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y

contextos. El Colegio de Jalisco. Zapopan.

9:30 horas.

Conferencia Magistral: Tierra Caliente, la costa y el interior. Un

recorrido en plan mariachero hasta escuchar las pulgas de
Morelia en California, a cargo del Dr. lvaro Ochoa Serrano.
El Colegio de Jalisco.

10:00 horas.

Sesin de capacitacin a mariachis tradicionales. CEDIM.

10:00 horas.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y

en escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales de
Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonal y Tlajomulco de
Ziga.

10:00 horas.

Grabacin de repertorios antiguos. CEDIM Casa de la Cultura

Jalisciense Agustn Yez.

10:30 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos. Mesas de

Trabajo: 1) Huellas y memorias mariacheras. 2) El mariachi en
contextos multilocales. El Colegio de Jalisco.

11:00 a
13:00 horas.

Taller de baile sobre tarima. Impartido por David Durn Naquid.

Auditorio de la Casa de la Cultura.

16:00 horas.

Primera muestra. Presentacin de Mariachis Tradicionales de

diversas regiones culturales del pas. Plaza Fundadores.

17:00 horas.

18:00 horas.

19:00 horas.

19:30 horas.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y

en escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales de
Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonal y Tlajomulco de
Ziga.
Presentacin del libro Cuco Snchez, de Altamira Tamaulipas,
traigo esta alegre cancin, con la participacin de Libertad Garca
Cabriales, Pvel Granados, Alina Snchez y Alejandro Cisneros.
Edificio Zaragoza.
Presentacin del libro Con cuerda y metal haciendo vereda al
cantar. Vida y obra de Mario ngel de Santiago Miranda. Con la
participacin de sus autores Mario de Santiago y Eduardo
Martnez. Edificio Zaragoza.
Presentacin del libro Mexicomentarios, con la participacin de
su autor Alberto ngel El Cuervo y Pancho Madrigal. Cmara
Nacional de Comercio.

20:00 horas. Ser mariachi: Un honor. Espectculo didctico con mariachis de la

regin de La laguna y Monterrey, auspiciado por la Ctedra Jos
Hernndez. Conduccin Renata Chapa. Teatro Degollado. Entrada
libre con boleto de cortesa.

20:30 horas.

Inauguracin de la exposicin Cantos peregrinos, exposicin

homenaje a Miguel Aceves Meja en su centenario. CANACO.

20:30 horas.

Fandango Mariachero. Cuando vayas al fandango ponte tus

naguas rabonas, paque salgas a bailar el Son de las copetonas.
Barrio de las 9 esquinas. Guadalajara, Jal.

17:00 horas.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y

en escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales de
Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonal y Tlajomulco de
Ziga.

17:00 horas.

Inauguracin de la exposicin fotogrfica: El Mariachi, fiesta de

Mxico y el mundo. De Edgar Martnez, galera caf Mata Tinta,
Tlaquepaque, Jal.

JUEVES 20
9:00 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos.

Conferencia magistral: Tipologa del tambor de piel mariachero
a cargo del Dr. Jess Juregui. El Colegio de Jalisco. Zapopan.

9:00 a
11:00 horas.

Taller de son, jarabe y gusto terracalentano. Impartido por Carlos

Ivarra. Auditorio de la Casa de la Cultura.

10:00 horas.

Sesin de capacitacin a mariachis tradicionales. CEDIM. Casa de

la Cultura Agustn Yez.

10:00 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos: Mesas de

trabajo: 1) Danzas y bailes del mariachi. 2) El mariachi en
contextos multiculturales. El Colegio de Jalisco.

10:00 horas.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y

en escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales

10:00 horas.

Grabacin de repertorios antiguos. CEDIM Casa de la Cultura

Jalisciense Agustn Yez.

11:00 a
13:00 horas.

Taller de baile sobre tarima. Impartido por David Durn Naquid.

Auditorio de la Casa de la Cultura.

16:00 horas.

Segunda muestra. Presentacin de Mariachis Tradicionales de

diversas regiones culturales del pas. Plaza Fundadores.

el libro

Invitados de honor:
Ma. Elena Leal Beltrn y
Jos Alfredo Jimnez Jr.

Asiste con atuendo tradicional y contribuye al rescate de nuestras tradiciones.

Mujeres con rebozo y hombres con sombrero.

LUNES 17

Presentacin del disco: Cuando El Mariachi suena, Mxico y

Francia cantan, a cargo de El Charro Francs y el Mariachi Moya.
Auditorio de la Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

Viernes 21 de agosto 19:15 hrs.

Catedral de Guadalajara

Funcin especial de la pelcula:

Con la participacin de:

Miguel A. Mejia Jr, Alejandra Orozco, Alberto ngel
El Cuervo, Ma. Elena Leal Beltrn, El Charro
Francs y el ganador del Concurso de Falsete.

XIV Encuentro Nacional de Mariachi Tradicional

Programa 2015

Mircoles 19 / 20:30 hrs.

Barrio de las nueve esquinas,
centro histrico de Guadalajara.
Jueves 20 / 20:00 hrs.
Plaza principal de Tequila.
Viernes 21 / 20:00 hrs.
Andador 20 de noviembre, Zapopan.

17:00 horas.

Inauguracin de la Exposicin La Torcacita, la voz joven del falsete.

Museo del Tequila. Curadura: Alicia Rodrguez. Tequila, Jalisco.

18:00 horas. Homenaje a Matilde Snchez, La Torcacita, Foro Jos Cuervo.

Conduccin: Alicia Rodrguez. Tequila, Jalisco.

9:30 horas.

10:00 horas.

Sesin de capacitacin a mariachis tradicionales. CEDIM. Casa de

la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

10:00 horas.

Grabacin de repertorios antiguos. CEDIM Casa de la Cultura

Jalisciense Agustn Yez.

10:00 horas.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y en

escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales de
Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonal y Tlajomulco de
Ziga.

20:00 horas. Fandango mariachero. Plaza de Tequila, Jalisco.

20:00 horas. Cantos peregrinos, Homenaje a Miguel Aceves Meja en su
centenario. Teatro Degollado. Entrada libre con boleto de cortesa.

9:15 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos.

Presentacin de la Memoria del Coloquio Internacional 2014: El
Mariachi, aprendizajes y relaciones, a cargo de Luis Ku. CEDIM.
Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.
Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos.
Presentacin del libro Gua para la enseanza de la cultura del
mariachi, de la autora de los maestros Hctor Villicaa Torres y
Armando Cervantes Tinoco. CEDIM. Casa de la Cultura Jalisciense
Agustn Yez.

17:00 horas.

Presentacin del libro Y sigo siendo el Rey, con la participacin de

Jos Alfredo Jimnez Jr., y Renata Chapa.
Museo de Arte de Zapopan.

18:00 horas.

Funcin especial de la pelcula: Una ltima y nos vamos, Dir. No

Santilln Lpez. Con la presencia de Mara Elena Beltrn y Jos
Alfredo Jimnez Jr. Museo de Arte de Zapopan.

19:15 horas.

Velada de Minuetes, con la participacin de mariachis

tradicionales de diversas regiones mexicanas. Conduccin: Jess
Juregui. Catedral de Guadalajara.

20:00 horas. Fandango Mariachero. Plaza de las Amricas de Zapopan. Cuando

vayas al Fandango ponte tus naguas azules paque salgas a bailar
sbado, domingo y lunes.
20:30 horas. Obra de teatro Soy mariachi. De Jos Lira. Director escnico:
Carlos Esqueda, Director musical: Armando Cervantes,
Director de coreografa: Everardo Hernndez.
Teatro Degollado. Entrada libre con boleto de cortesa.

10:00 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos. Ponencias

con presentacin en vivo Nuestro mariachi, reflexiones y
sonoridades CEDIM. Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

11:00 a
13:00 horas.

Taller de son, jarabe y gusto terracalentano. Impartido por Carlos

Ivarra. Auditorio de la Casa de la Cultura.

10:00 horas.

Grabacin de repertorios antiguos. CEDIM. Casa de la Cultura

Jalisciense Agustn Yez.

12:00 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos. Panel

Gestin cultural mariachi: Experiencias y estrategias. CEDIM.
Casa de la Cultura Jalisciense Agustn Yez.

11:00 horas.

Sesin de la CONASAM. Comisin Nacional para la Salvaguardia

del Mariachi. Edificio Zaragoza.

16:00 horas.

Tercera muestra. Presentacin de Mariachis Tradicionales de

diversas regiones culturales del pas. Plaza Fundadores.

12:00 horas.

Conciertos en diversos municipios.

12:00 horas.

Primer Festival Infantil de Bailadores de Sones y Jarabes. Plaza

Fundadores.

19:00 horas.

Gala de Mariachi Tradicional. Teatro Degollado. Entrada libre con

boleto de cortesa.

VIERNES 21
9:00 horas.

Coloquio Internacional El Mariachi: danzas y contextos.

Presentacin del CD Interactivo del Plan Nacional de Salvaguardia
de la expresin cultural El mariachi, msica de cuerdas, canto y
trompeta. Material de difusin metodolgica de cmo trabajar la
evaluacin y reformulacin de un plan de Salvaguardia a cargo de
Silvia Martnez, Secretaria ejecutiva del CRESPIAL de la UNESCO.

17:00 horas.

Conciertos Didcticos de Mariachis Tradicionales, en el CEDIM y

en escuelas, hospitales, asilos y diversos espacios culturales de
Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonal y Tlajomulco de Ziga.

SBADO 22

Ciclo: El Mariachi
en el Cine

El musical con alma Mexicana

Soy Mariachi

Presentacin del libro

de Jos Lira

Cmo leer
un rebozo
Conferencia magistral
a cargo de Marta Turok

Ex Convento del Carmen

Centro de Documentacin

T y la mentira

e Informacin del Mariachi

Martes 18 / 19:00 hrs.

Con Miguel Aceves Meja

El Hombre del Alazn

Tpame con tu rebozo

Magna exposicin del rebozo mexicano

Mircoles 19 / 20:00 hrs.

Con Flor Silvestre y Jos Alfredo
Jimnez

Con la participacin de
Paloma del Ro y Juan Miguel Portillo
Director escnico: Carlos Esqueda

Guitarras lloren guitarras

Curadura: Armandina Cruz

Sedes del
Encuentro

DOMINGO 23
10:00 horas.

19:00 horas.

Gala de Mariachi Tradicional. Teatro Degollado.

Interpretacin de los tres primeros lugares del Concurso Nueva
msica de mariachi.
Presentacin de Mariachis Tradicionales de las diversas regiones
culturales de Mxico.
Ensamble de todos los mariachis: Son el Jalisciense. Homenaje
post mortem a el Chino Caldern Silva.
Entrega de los siguientes reconocimientos:
1.- Presea Francisco Snchez Flores, para reconocer a quin haya
realizado trabajos de preservacin de la tradicin musical.
2.- Presea Gernimo Mndez para reconocer a quin haya creado
innovaciones musicales dentro de la tradicin.
3.- Presea Vicente T. Mendoza para reconocer los mritos de
promotores y acadmicos en favor de la msica tradicional.
4.- Galardn Mariachi, a msicos mariacheros longevos de mritos
indiscutibles.
5.- Premio Alas y Races para nuevos valores de la tradicin
mariachera.
6.- Estmulo vitalicio del programa Guardianes de la Tradicin, a 5
msicos tradicionales de la regin de Tierra Caliente.
7.- Premios a los ganadores del concurso Nueva msica de
mariachi.
8.- Premios a los nios ganadores del Primer Festival Infantil de
Bailadores de Sones y Jarabes.
9.- Premio al ganador del Concurso de Falsete.
10.- Medalla Nacional Cirilo Marmolejo y $50,000.00 para
reconocer los mritos del Mariachi Tradicional que el jurado
determine

Concurso
de

Plaza Fundadores.

Falsete

A espaldas del Teatro Degollado.

Homenaje a

Matilde Snchez
"La Torcacita"

la voz joven del falsete

El Colegio de Jalisco.

Calle 5 de Mayo No. 321 Zapopan.

CEDIM Casa de la Cultura

Jalisciense Agustn Yez,

Av. Constituyentes No. 21

Entre Calzada Independencia Sur
y Av. 16 de Septiembre.

Plaza de las mericas

Frente a la Bsilica de Zapopan.

Centro Cultural Las guilas.

Presentacin del libro

Av. Lpez Mateos No. 5003.

Col. Las guilas.

Catedral.

Av. Alcalde entre Av. Hidalgo y

Morelos.

Teatro Degollado.

Calle Degollado
entre Av. Hidalgo y calle Morelos,
centro histrico de Guadalajara.

Foro Jos Cuervo.

Calle Jos Cuervo # 139, Zona Centro,

Tequila, Jalisco.

Museo del Tequila.

Tequila, Jalisco. Calle Ramn Corona

# 18, Tequila, Jalisco.

Museo de Arte de Zapopan.

Andador 20 de Noviembre S/N.
Centro histrico.

Sala Guillermo del Toro

Instituto Cultural Cabaas

Cabaas 8, Las Fresas, 44360

Palacio Municipal de Tlaquepaque. Ex Convento del Carmen

Alberto ngel el Cuervo

y Pancho Madrigal

Centro histrico.

Caf Mata Tinta.

Jurez No. 145-13. Tlaquepaque, Jal.

Homenaje al Mariachi Los Toritos en su 57 aniversario.

Plaza Fundadores.

CANACO. Av. Vallarta # 4095 Fracc.

H. Ayuntamiento de Tequila

Camino Real, Zapopan.

Av. Jurez, Zona Centro

Edificio Zaragoza

Zaragoza 224 entre San Felipe y

Reforma. Zona Centro

(CEDIM)
H. Ayuntamiento
Constitucional de Zapopan

Lunes 17 / 16:00 hrs.

Con Miguel Aceves Meja

El Hombre del Alazn

Martes 18 / 16:00 hrs.

Con Flor Silvestre y Jos Alfredo
Jimnez

Paloma brava

Guitarras lloren guitarras

El Cantante de Mxico
Domingo 23 / 20:00 hrs.
Con Luis Mariano Bourvil

Instituto Cultural Cabaas

T y la mentira

Mircoles 19 / 17:00 y 19:00 hrs.

Con Miguel Aceves Meja

El Hombre del Alazn

Paloma brava

Domingo 23 / 17:00 y 19:00 Hrs

Con Miguel Aceves Meja y Rosita
Quintana

Consejo Estatal
para la Cultura y las Artes

DEL 17 AL 23 DE AGOSTO
2015

Viernes 21 / 16:00 hrs.

Con Luis Mariano Bourvil

Museo de Arte de Zapopan

Viernes 21 / 18:00 hrs.

Con Hernn Hernndez y Hctor
Bonilla. Invitados de honor: Jos
Alfredo Jimnez Jr. Y Ma. Elena Leal
Beltrn.

Paloma brava

14

ENCUENTRO
NACIONAL DE

El Cantante de Mxico

Guitarras lloren guitarras

Sbado 22 / *17:00 y 19:00 hrs.

Con Luis Mariano Bourvil.
*Funcin especial comentada.

CEDIM

Jueves 20 / 16:00 Hrs

Con Miguel Aceves Meja y Rosita
Quintana

(MAZ)

El Cantante de Mxico

alas y ra ces

Mircoles 19 / 16:00 hrs.

Con Cuco Snchez y Lucha Villa

Jueves 20 / 17:00 y 19:00 hrs.

Con Flor Silvestre y Jos Alfredo
Jimnez
Viernes 21 / 17:00 y 19:00 hrs.
Con Cuco Snchez y Lucha Villa

H. Ayuntamiento de Tequila

T y la mentira

Jueves 20 / 20:00 hrs.

Con Cuco Snchez y Lucha Villa
Sbado 22 / 20:00 Hrs
Con Miguel Aceves Meja y Rosita
Quintana

H. Ayuntamiento de Tlaquepaque

Consulta el programa completo en

www.cultura.jalisco.gob.mx
o a travs de tu dispositivo mvil
con el siguiente cdigo:

Una ltima y nos vamos

Secretara de Cultura del Gobierno del Estado de Jalisco

Direccin General de Patrimonio Cultural
Direccin de Culturas Populares:
Zaragoza # 224. Entre Reforma y San Felipe. Guadalajara, Jal.
Telfono (33)30304500, extensin 54726.
culturaspopulares@jalisco.gob.mx / culturapopularjal@hotmail.com
www.cultura.jalisco.gob.mx

Conciertos didcticos, presentaciones populares en plazas, galas en el Teatro

Degollado, grabacin del disco conmemorativo, exposiciones, Coloquio
internacional El mariachi danzas y contextos. Velada de minuetes en Catedral.
Homenaje a Miguel Aceves Meja y a Maltilde Snchez La Torcacita
Grandes fandangos mariacheros, presentaciones de libros y discos, ciclo de
cine, otorgamiento de medallas y preseas.
Obra de teatro Soy mariachi. Homenaje a el "Chino Caldern Silva"
y al Mariachi Los Toritos.