Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 1 1
. e::::
111
-c:::c::>-<(O
<(
---'
......J
<(
:::::::>
><
u..J
V)
LLJ
o
~
Vi
......J
u..J
u..J
e::::
ca
V)
o
o
V)
zu..J
GENEVIEVE MOREL
LA LEY DE LA MADRE
Ensayo sobre el sinthome sexual
[ti
FONDO DE CULTURA ECONMICA
More!, Genevieve
La ley de la madre. Ensayo sobre el sinthome sexual / Genevieve More) /
Trad ucido del francs por Es te ban Radi szcz co n la colabo racin de
Danilo Sanhueza
Chile: FCE, 20 12
350 p. ; 13,5 x 21 cm (Col ee. Ps icologa, Psiqui atra y Psicoa nlis is)
ISBN 978-956-289- 103-5
La presente publicacin ha sido financi ada por el Magi ster de Ps icologa Clni ca de
Adu ltos del Departamento de Psico loga de la Facu ltad de Cie ncias Socia les de la
Universidad de Ch il e, y co n el apoyo de l Programa Regional de Ayuda a la Pub licaci n de la Cooperac in Regio nal Francesa en Amrica del Sur de pe ndi e nte del
Minis terio francs de Asuntos Exte ri ores.
Coord inac in ed itor ial: Fondo de Cu ltura Econm ica Chile S.A.
Diseo de portada: Fondo de Cu ltura Econmica Ch ile S.A.
Fotograa de portada : Medea, por Eugene Delacroix, 1862. Colecci n Muse des
Beaux-Arts, Francia
Diagramacin: Gloria Barrios A.
Se prohbe la reproduccin total o parcia l de esta obra - incluido el d iseo tipogrfico y de portada- , sea cual f1.1 era el med io, electrnico o m ecni co, s in el co nse nti mie nto por escrito de los editores.
Impreso e n Chile - Printed in Chi le
INTRODUCCIN
Sofwba que nuestro viejo cura iba a tirarme de los
bucles, lo que haba sido el terror, la dura ley de mi
infancia. La cada de Cronos, el descubrimiento de
Prometeo, el nacimiento de Cristo no haban podido
librar del peso del cielo a la humanidad hasta entonces humillada, como lo haba hecho el corte de mis
bucles, que se haba llevado consigo para siempre
la aterradora aprensin. En realidad, llegaron otras
penas y otros miedos, pero el eje del mundo haba
cambiado de centro. Al dormir volva a entrar con
facilidad en aquel mundo de la antigua ley, y no me
desperlaba hasta que, habiendo intentado escapar
en vano al pobre cura, muerto desde haca tanlos
aos, senta que me tiraban con fuerza de los bucles
por detrds. Y antes de reanudar el suefio, hacindome bien presente que el cura haba muerto y que yo
tena el cabello corto, pona sin embargo buen cuidado de conslruirme con la almohada, la manta, mi
paiiuelo y la pared un nido protector, anles de regresar al mundo fantd stico en el que a pesar de todo
viva el cura, y yo tena bucles.
MARCEL PROUST 1
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Toda nuestra vida no haba sido ms que un entrenamiento en el que me enseaba a no requerir de ella, en
vista del da en que me dejara; y ello desde mi infancia,
cuando rechazaba diez veces venir a decirme buenas
noches antes de salir, cuando yo vea al tren llevrsela
cuando me dejaba en el campo, cuando ms tarde, en
Fontainebleau y en aquel mismo verano en el que ella
haba ido a Saint-Cloud, le llamaba por telfono a cada
hora usando cualquier pretexto. Esas ansiedades que
terminaban mediante algunas palabras dichas por telfono, o su visita a Pars, o un beso, con cuanta f-t1erza
las siento yo ahora que s que n ada las podr calmar
, 2
mas.
Se trata en verdad de un arrastre o ms bien de la repelicin infinita de una separacin frustrada a causa de su imposibilidad? En efecto, conocemos la escena del beso nocturno
con la inmersin en "el horrible e indefinible sufrimienlo que
poco a poco se volva inmenso, como la soledad, el si lencio y
la noche" .3
Cmo un niflo escapa a esa angustia? Se responder,
aunque no sin automatismo, que mediante la asuncin del
complejo de castracin que permite disolver el complejo de
Edipo. Pero esta respuesta, clsica y normativa, no es siempre
valedera, y claramente no lo es en el caso del joven Marcel.
Afortunadamente, existen otras soluciones.
En este libro me interesa estudiar cmo un nio puede
separarse de otro modo de su madre y sustraerse a su ley,
aquella que lo encadena a veces de por vida y que, en todo
caso, lo marca decisivam ente. Mi primera hiptesis es que
el sinthome, 4 ltima y sofisticada definicin del sntoma
2 Carta a Barres, enero de 1906, citada en J. Tadi, Marcel Proust,
Pai-is, Gallimard, Folio, 1999, p. 95.
3 Proust, M., l ean Santeuil, Paris, Gallimard, La Pliade, J 972, p. 205.
4
Se ha decidido conservar la escritura e n francs de esta nocin avan zada por Lacan en su sem inari o sobre Joyce, e n la medida en que no ex iste
nin guna escritura en espaol que le sea comparable. Sinthome correspo nde a la manera e n que, en francs a nti guo, se escriba la palabra s ntoma
10
INTRODUCCIN
sus races en esta "civilizacin minoico-micnica" donde reina la ley de la madre, de la cual hablaba Freud a propsito
de la sexualidad enigmtica de la nia pequea (la del nio
varn no lo es menos, segn la nueva perspectiva que propongo) . En efecto, las interpretaciones inciertas que el nio hace
de la oscura ley materna llenan de ambigedad sus sntomas
sexuales primarios, formando la matriz del futuro sinthome.
De ah que el sinthome -esta segunda hiptesis se articula a la
anterior- sera una respuesta posible a la ambigedad sexual,
si esta se formula como una pregunta subjetiva en un anlisis,
incluso una solucin estable y suficiente cuando, invasora, se
vuelve un problema muy real. Esa es una de las razones de mi
subttulo: "Ensayo sobre el sinthome sexual".
Se trata, en efecto, de saber si es posible (y de qu modo)
salir de esta sujecin, tanto a la ley materna como a la ambigedad sexual que en revancha esta secreta, para alcanzar
lo que se denomina identidad sexual -expresin compleja en
psicoanlisis, sobre la cual volver ms adelante.
En un libro anterior, Ambiguedades sexuales, 7 desarroll
una teora de la sexuacin, es decir, de la manera por la cual
se deviene, o no, hombre o mujer, en tres tiempos, tres momentos lgicos donde cada uno de ellos tiene su importancia.
Al lado de lo que es impuesto, la anatoma por una parte (primer tiempo), y por otra el lugar del nio en el discurso que
lo ha precedido en el mundo, del cual hace parte tambin la
asignacin del sexo en el estado civil (segundo momento), 8 es
necesario asignar un lugar esencial a la eleccin inconsciente
del sujeto, enraizada en sus modalidades de goce y ligada a
sntomas (tercer tiempo).
Un pasaje de La bastarda, de Violette Leduc, demuestra
la exigencia de dicha eleccin. Ella habla ah de su relacin
devastadora con su madre.
Ella me ofreca cada maana un regalo terrible: la
desconfianza y Ja sospecha. Todos los hombres seran
cabrones, todos los hombres no tendran sentimientos.
Ella fijaba su mirada con tanta intensidad durante su
INTRODUCCIN
11
CF. More!, G., Ambiguits sexuelles, op. cit., cap . 7; en particular los
1
7 More!, G., Ambiguetes sexuelles. Sexuation etpsychose, Paris, Anthropos, 2000 (existe una traduccin al espaol: More!, G., Ambiguedades
sexuales: sexuacin y psicosis, Buenos Aires, Manantial, 2002).
8 Es, en su parte consciente, el objeto de estudio del constructivismo
social y de las teoras de gnero.
casos de Ven y de Yves, p. 200 sq., adems de otros casos clni cos en los
captu los 8 y 9.
11
Fl-eud, S. (1905), Tres ensayos de teora sexual, en Obras Completas (trad. esp. J. L. Etcheverry), Buenos Aires, Amorro1-tu, 1992, vo l. VII,
pp. 127-128.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
las generaciones, en la familia, pero tambin en el psicoanlisis; el sntoma es un saber-hacer con la repeticin; constituye una respuesta a la nominacin equvoca del goce del nio
por parte de la madre; funciona como separacin; implica la
reinvencin de una nueva relacin al Otro; es, finalmente, una
creacin.
Releyendo a Freud, interrogo, en la cuarta parte, la controvertida nocin de perversin. Su frecuencia clnica es, como
sabemos, atestiguada en el hombre, y dejo para un prximo
libro el estudio detallado del sinthome femenino, iniciado en
este libro mediante el estudio de algunos casos. Del sinthome
como creacin, Gide y sus tristes Schaudern transformados
en energa dionisaca ofrecen un ejemplo eminente. Bajo las
mscaras tornasoladas del deseo, el escritor muestra la presencia de un sntoma donde la creacin literaria se anuda a
la ambigedad sexual, a la amistad y a la bsqueda de Dios .
Esta ltima parte finaliza con tres casos de hombres analizados, con elecciones de objeto diversas -heterosexual, homosexual e indecidable-, que escog debido a la predominancia
de la ambigedad sexual. Estos casos confirman el inters del
concepto de sinthome en la neurosis y en la perversin, para
suministrar un punto de apoyo ah donde la relacin al falo,
profundamente intrincado en estos casos con Ja voluntad materna y con su ley, no basta para subsumir, ni el destino clnico
del sujeto, ni Ja salida de la cura.
El alcance de mi trabajo es tambin poltico. Primero,
porque el hecho de interrogar ya no la identidad sino la ambigedad sexual considerada como un fenmeno "normal",
reitera el gesto freudiano de poner en continuidad lo normal
y lo patolgico. Por lo dems, el sinthome lacaniano es una
estructura que se sita en el cruce de lo universal y de lo singular. Por una parte, es universal en la medida en que todo
ser hablante acusa recepcin de su encuentro traumtico con
el lenguaje, 13 produciendo un sntoma que envuelve su goce
y su sufrimiento. De este sntoma l podr, con algunos aportes suplementarios, hacer su sinthome, de modo que no existe
sujeto sin sinthome potencial. Por otra parte, el sinthome es
singular porque su forma es tributaria de la contingencia del
trauma sexual y de la historia de cada quien, insertado en el
deseo de sus padres.
12
12
13
13
15
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Con el sinthome, Lacan quera "recubrir" su Nombre-delPadre, entendido como un significante trascendente y normativo referido a la neurosis que, heredero del Edipo freudiano,
haba situado en su encuentro con el estructuralismo y que
deba orientar durablemente la reflexin abierta por el campo psicoanaltico. Con la difusin de la doctrina lacaniana,
el Nombre-del-Padre se volvi una norma para la familia, la
diferencia de sexos y la salud menta]: se ha pretendido que
con este nico significante, y con la significacin flica que
lo acompaa, sera posible caracterizar definitivamente a Ja
psicosis en su diferencia con la neurosis, distinguir los "verdaderos" hombres y las "verdaderas" mujeres, adems de,
finalmente, formular cules seran las formas psicoanalticamente aceptables de familia y de matrimonio. "Expertos" de
la doctrina psicoanaltica han propuesto sus servicios en este
sentido legislador. Una gran incertidumbre se ha manifestado en el campo del psicoanlisis contemporneo respecto de
cuestiones de identidad sexual y de homoparentalidad. 14 Este
abanderamiento ha dado lugar a diversos discursos militantes
o ideolgicos que, por muy tiles que sean para el debate democrtico, no resuelven el vaco conceptual y clnico que ah
se pone de manifiesto. Ahora bien, el psicoanlisis tiene los
medios para sostener otro discurso, resultante de su prctica,
la cual est, por la va de los analizantes en sufrimiento, en
relacin directa con los grandes problemas de la actualidad y
abierta sobre Jo que Freud llamaba el Malestar en la Cultura.
De ah la importancia del giro lacaniano en los aos setenta: desde el Nombre-del-Padre hacia el sinthome.
Lacan sustituye entonces a un significante trascendente y universal una estruc tura del ser hablante, ciertamente
universal, pero que ya no tiene ninguna trascendencia ni ninguna connotacin religiosa, y que slo es abordable en el caso
a caso, singularmente. Desde ah, la tesis del sinthome sexual
se articula a la pregunta crucial de saber si el psicoanlisis
puede proponer a la reflexin contempornea, para pensar
la filiacin y el sexo, una alternativa seria a la referencia al
Nombre-del-Padre.
14
14
En un artcu lo que inte nta interpretar el debate contemporneo
en F ranc ia, Eric Fassin distingue tres "posturas". La primera sera la de
Michel Tort, que cuestionara "el orden simbl ico"; la segunda sera la
de Michel Schneider que anuncia el re ino de las m adres y la prdida del
padre; la tercera, aquell a de E li sabeth Roudinesco que, di ce l, querra
banal izar el cuestionamiento de l psicoanli s is por parte de los movimi e ntos homosex ua les y presentar a Lacan como un extremista. Para Fassin,
existe una inversin contempornea de la cuestin homosexual: es ell a
la que cuestiona ahora a l psicoanlisis y ya no ms a la inversa. Es tambin la posicin de Jean All ouch. Aun cuando sea polticamente exacto,
aquello no debera in citar a los psicoanalistas a repensar de nuevo la
sexualidad, teniendo en cuenta los cambios sociohistricos de la clnica?
Cf. Fassin, E., Linversion de la question homosexuelle, Revue francais e
de psychanalyse, Homosexualits, Livre LXVII, 1/2003, PUF, pp. 263-284.
CAPTULO I
LA LEY DE LA MADRE Y EL SNTOMA SEPARADOR
La ley de la rnaclre es, bien entendido, el hecho de
que la madre es un ser hablante, y ello es suficiente
como para legitimar que yo diga la ley de la madre.
Sin embargo, esta ley es, por as decirlo, una ley incontrolada.
JACQUES LACAN 1
21
20
LA CAUSA DE UN INFANTICIDIO:
LA CITACIN MATERNA EN ACTO
Ciertos casos ponen en evidencia la medida en que el recin
nacido es un objeto, despreciado, amado, indiferente o, incluso, odiado. Lacan le asigna un operador lgico, el objeto
a. El beb es al principio un objeto en el deseo de sus padres.
Del objeto real que fue para ellos, l no sabe nada y ellos tampoco mucho. Pero de aquel saber no sabido subsisten huellas: el objeto deja marcas en lo inconsciente. Luego, el nio
construye una fantasa alrededor de la red de interpretaciones
inconscientes que l teje en torno de este objeto real. El objeto a de Lacan es una escritura que, segn el contexto, puede
designar uno u otro de aquellos objetos, el objeto del deseo de
los padres o el objeto causa del deseo en la fantasa del sujeto.
Ahora bien, la transformacin del objeto real del deseo de los
padres en objeto de la fantasa del sujeto no puede tener lugar
sin una delimitacin y una separacin previas de este objeto
primordial y del cuerpo de la madre (o de su sustituto). A veces, esta primera separacin no se realiza y es por un paso al
acto que el sujet intenta rec uperar sobre el cuerpo del otro
este objeto, al cual l equivale en el deseo materno.
7 Lacan, J., Le sminaire, livre XVJJ. L'envers de la psychanalyse (J 9701971), Paris, Le Seuil, 1991, p. 89 (en ade lante, las referencias a este se mi nario sern abreviadas Sl 7). Lacan haba ya teorizado esta ley primordial
a la cual est sometido [assujetti} el nio mediante el concepto de demanda. Cf. SS, p. 342.
22
23
24
SNTOMA Y LEY
INSATISFACCIN DE LA MADRE,
NEUROSIS DE LA HIJA
Mi segundo ejemplo, ms breve, muestra cmo la neurosis
materna tiene, sobre el sujeto, un efecto precoz que puede tener fuerza de ley para el avenir. Lo eleg porque, en este caso,
el efecto de destino est ligado al aprendizaje de Ja palabra. Es
bastante menos dramtico que aquel de la Sra. M. y proviene
de una analizante neurtica que me cont cmo su madre le
haba enseado a hablar (es, evidentemente, de esta ltima
que la paciente haba recibido el relato). Su madre, a quien un
matrimonio precoz le haba impedido seguir estudios literarios y a quien la acogida circunspecta por parte de la familia
de su marido la haban vuelto depresiva, se encerraba todos
los das en la despensa con mi paciente cuando an era un
beb y, as, aislada del mundo junto a su hija, le nombraba los
alimentos all guardados uno por uno. La joven mujer atribua a esta singular entrada en el lenguaje los graves problemas de bulimia que sufri ms tarde, as como la difcil vida
de escritora que haba escogido para s.
Se podra objetar que no se trata all de aquello que, en
psicoanlisis, se denomina "la ley". De hecho, no son slo palabras lo que, de cierta manera, el sujeto bebi con la leche
materna y que, luego, le alienan produciendo reglas de vida
o deviniendo una fantasa alojada en un sntoma apremiante. En efecto. Pero lo que quisiera sostener aqu es que, justamente, no existe, en lo inconsciente, algo universal que se
pueda llamar "la ley"; que slo ha habido palabras legislativas
de las cuales algunas se inscribieron para dar forma a un sntoma. No obstante, esto exige precisar lo que se entiende por
sntoma y la relacin que este ltimo mantiene con la ley.
25
a l Nombre-del-Padre de 1958 una cierta trascendencia en relacin a lo inconsciente, en la medida en que Lacan hace de l
el significante que condensa la esencia de la ley en el inconsciente y que sera una suerte de "Otro del Otro" 14 - lo que el
mismo Lacan recusar desde 1960. Esta trascendencia es, sin
e mbargo, interna a lo inconsciente; ella no es el efecto de impregnacin sobre el individuo de un orden universal preexislente, "el orden simblico", que sera l mismo patrocinado
por una suerte de principio divino. Ello se observa en el hecho
de que estos significantes, el Nombre-del-Padre y el Deseo de
la Madre, son singulares en cada caso y slo se obtienen por
e l desciframiento de lo inconsciente.
Por otra parte, esta ley del Nombre-del-Padre, considerada
mediadora y pacificadora, tiene un reverso patgeno: Lacan
inventa su frmula de la metfora paterna a partir del caso
del pequeo Hans, quien sufre de una fobia a los caballos porgue, precisamente, no puede simbolizar el principio que debe
separarlo de su madre. La metfora paterna, de hecho, slo es
el croquis terico del sntoma del pequeo Hans , es decir, de
la respuesta neurtica del nio aproblemado con la interdiccin del incesto.15 En esta poca, Lacan hace del sntoma una
metfora y describe la fobia de Hans como una metfora. 16
26
12
Cf. S7, p. 11; y Klein, M . (1933), E l desarro ll o te mprano de la
conc ienc ia e n e l nio, en Obras completas (trad . esp. H . Friedenthal, A.
Aberastury y A. Negrotto), Barcelona, Pa icls, 1990, vo l. 1, p . 253 .
13
As, hac i ndo lo equ ivaler a l "princ ipio ele la Razn , P ierre Lege nclre establece el Nombre-del-Padre como la referencia necesaria, abso lu ta
y fundadora de l orde n jurdico, otorg ndo le ele esta ma nera u na cierta coloraci n b.bli ca . Esta posic i n no es s in consecuencias polticas y
sociales, pues conduce a este jurista, que se reclama ele un a "antropologa dogmtica", a exclu ir toda fo r ma ele famili a o ele pareja no trad ic ional (Cf. Lege ndre , P., Le crime du caporal Lortie. Trat sur le pere , Par is, Champs Flammarion, 2000, p . 149 en particular). Se encuentra la
m isma afirmac in ele la trascendencia del Nombre-del-Padre, aunque
esta vez bajo una forma crt ica, en o tros autores qu e, contraria mente a
Legen dre , se oponen a toda uti li zac in normativa del concepto . No obstante, ell os atrib uyen dicho uso del Nombre-del-Padre a Lacan, u n poco
27
precipitadamen te me parece : no h abra q ue co ns iderar acaso la evolu c in de su ensefianza , en Ja q ue desconstruye el Nom bre-del-Padre? (Cf.
Tor t, M., Quelques consquences de la d iffrence "psychanalytiq ue" des
sexes, Les Temps modernes , N 609, jui n-juill et-aot 2000, pp . 176-2 15).
14
Lacan, J. (1958), D'u ne ques tio n prlimina ire a tout traitement
possible de la psychose, op. cit., p . 578; ver tam b i n citacin In fra
(p. 35): "[N]o hay Otro del Otro" (Lacan , J. (1 962), S ubversion d u suj et e t
clialectique cl u dsir clans l'in co nscient freucli en, en Ecrits , op. cit., p. 8 13.
15
Basta m irar las fech as. La m etfora patern a fi gura en "De un~
cuestin preli m inar ... ", escrito en la Navidad de 1957 y don de retoma
el comentario ele Schreber realizado dos aos an tes en el Seminario III
sobre las psicosis . Alg unos meses antes, Lacan haba comentado el caso
ele! pequefio Ha ns y la metfora de su fo bia en e l Seminario IV sobre La
relacin de objeto (Cf. Lacan, J., Le seminaire, livre IV. La relation d'objet
(1 956-1957), Paris, Le Seuil, 1994, p. 379; en ade la nte, las referencias a
este seminario sern a breviadas S4) . Es en esta ocasi n, en junio de 1957,
q ue Lacan introdu ce la me tfora patern a luego de ya haber caracterizado
el sn toma com o una m etfora, en m ayo de 1957, en "La instancia de la
letra".
16
"Ya qu e el snto m a es un a m etfora , quera mos o no decrnoslo,
como el deseo es una m eto nimia, a un si el hombre se burla de ello"
(Lacan, J. (1957), Lin ta nce de la lettre dans l'inconscient ou la raison
clepuis Freud, en Ecrits, op. cit., pp. 5 18 y 528).
28
29
17
EL REHN DE
SU MADRE
30
castigado por una u otra razn. Sin embargo, era tan prximo
a su madre que esta lo hizo su confidente.
A los 10 aos intent estrangularse en el balcn luego de
un episodio decisivo que llama "la transformacin" . Su padre lo haba llevado a comprarse zapatos y no pudo escoger
aquellos que le agradaban, pues su padre le impuso otros .
Entonces, resinti una transformacin mental: en lo sucesivo, no poda impedirse adherir a los gustos paternos que,
no obstante, le eran ajenos. Llamaba a este fenmeno tener
"ideas autoimpuestas". A su vez, comenz a sentirse atrado
por los jvenes. As, segn su expresin, estaba "hendido":
de un lado estaba la consigna "no como tu padre!" proferida
por su madre y a la cual l aspiraba con todas sus fuerzas; del
otro lado estaba la impresin de una intrusin mental de su
padre y de la cual l no se poda escapar. Pero, pese a todo,
subsista un dominio propio: su gusto secreto por "jvenes
venidos de otro lugar", imberbes y de piel morena. El anlisis mostr que aquel rasgo tena por origen una atraccin
fantaseada por la adolescencia de su padre en frica, la cual
no reposaba sobre nada preciso, pues su padre se mostraba completamente mudo sobre aquel perodo de su vida. Del
episodio de los zapatos-ideas impuestos le qued asimismo
la pasin por aquellos objetos que atesoraba en una coleccin extraordinaria y que aparecan siempre en sus sueos
como el emblema del deseo.
Recuerda una escena de horror a los 13 aos que me parece paradigmtica de su posicin. Sus padres, indiferentes,
jams iban a Jos refugios durante los bombardeos. A su vez,
lo nico que, segn l, tema su madre, era perder un hijo;
ninguna otra cosa contaba para ella. Paul, aterrorizado por
los bombardeos, recuerda haber llevado aquel da a su madre
al hall sin ventanas del departamento y haberse quedado estrechamente abrazado a ella durante horas, mientras que su
padre permaneca en la cama. Finalmente, as lo esperaba en
aquella poca, su madre Je habra protegido de las bombas
como de su padre, cubrindolo con su cuerpo. Su terror asocia
en una misma serie inconsciente la violencia paterna y aquella de la guerra. El pavor de la guerra devino una metfora del
terror frente al padre. Contra este terror slo haba el escudo, por
desgracia ineficaz, de la madre y de su "no como tu padre!".
Hacia los 16 aos, al momento de la partida del hermano
que le serva de modelo y en una fase de rebelin contra su
madre, escuch voces que, durante un examen, murmuraban
31
en el aire como "espritus". Despus de este fenmeno elemental inquietante que se reprodujo, sus ataques de pnico
se intensificaron.
Adulto, Paul realiz al pie de la letra los ideales profesionales de su madre y, aun cuando vive lejos de ella, se siente
permanentemente bajo su mirada, adems de escuchar su voz
proferir en eco "no como tu padre!", cada vez que tiene que
to mar una decisin.
Luego de una interpretacin mediante la cual yo le indicaba que su padre le haba aterrorizado tanto como Ja guerra, l
1uvo una serie de sueos. En uno de ellos "Est con un actor
fra ncs cmico, Louis de Funes, uno de sus antiguos dolos,
pero este tiene un aspecto desagradable y decrpito. A su alrededor, otros jvenes saben tirar con un arma y l no . Ni siqu iera tiene el derecho ele probar el arma y siente sus zapatos
pegados a los pies".
Asocia a Louis de Funes con su padre. Pero tambin se
puede deducir del sueo que desprecia a su padre, que jams
ha c redo en l y que nunca ha esperado nada de l, probahk:rn ente a causa del juicio negativo de su madre. El precio
de s u rechazo es de estar excluido del mundo de los hombres
": 1rrnados" y de ser perseguido por su padre.
El siguiente sueo es una doble pesadilla: "Primero, su
111nc.lre est en la cocina y percibe al lado de ella una enorme
hu ra la que se aproxima hacia l; sin poder evitarlo, Je aplasta
vi L'S t mago de donde salen huevos sangrientos. Un olor pes1l k11le se difunde y, sin embargo, su madre no se da cuenta
di' 11ada". Asocia esta parte del suef10 al escaso pudor de la
111:1d re que a veces "olvidaba" cerrar la puerta del bao. En la
-.1guncla parte del sueo, masca algo extrao: bolitas de carne
l111111an a que le invaden la boca. Comenta brevemente: "Hasta
d1 ora, slo he sido una extensin ele mi madre". Esta doble
ll'sndi ll a muestra el horror ante la proximidad incestuosa.
El padre de Paul no pudo ser la matriz de un sntoma que
111 ... vpare de la madre, pues su intrusin y su palabra no tuvie11111 el va lor de una ley separadora. Puede ser que el r echazo
il1 ~ 11 padre por parte de Paul, est ah por algo. De hecho,
l 1111 il permaneci como el rehn de la ley materna al precio
il1 1111 horror permanente, lo cual no Je evit el terror de la
l11l 111 s i n paterna. Esta ley reposa sobre palabras escuchadas
il1 111 in adre -el famoso "no como tu padre!"-, pero tambin
11 l 11'v e l conjunto de aquel contexto corporal casi incestuoso
1 11 d t: ua l fue criado, bajo la excusa del temor a la guerra. En
32
33
34
35
(en adelante, las referencias a este sem ina rio sern abrev iadas S21). [Es
relevante hacer notar que, en la cita, Lacan uti li za el trmino repression, que
corresponde a la palabra represin, pero no en el sentido propiamente psicoanaltico del mecanismo de defensa - refoulement, en francs- sino qu e en
su sentido ms banal, referente a l uso de medios punitivos como medidas
de limitacin. Por otra parte, Lacan realiza adems un juego de palabras
que, aprovec hando la proximidad sonora entre lieu (lugar) y Dieu (Dios),
expresa me-Dios [mi-Dieu] en lu gar de medio [milieu]. (N. de los T.))
22
Lacan, J., D'une question prliminaire a tout traitement possible de
la psychose, op. cit., p. 578. Las cursivas son mas.
23
Lacan, J., Subversion du sujet et dialectique du dsir dans
l'inconsc ient fTeudien, op. cit., pp. 813 y 8 17. Este texto fue escrito en
1962 (cf. la "notice" de SS, p. 517), pero Lacan habl a del S() desde 1958:
cf. SS, p. 341.
36
37
26
Sin e mbargo, debo reconocer mi duela diagnstica en e l caso de
Am: a veces pens que aque ll a relacin ta n feroz co n la ley, bien poda
ser psi c tica. A e llo se agrega la fij eza ele un escena ri o imposible ele quebrantar. Pero, por otro lacio, esa ri g id ez y es ta fijeza pueden expl ica rse po1la s ing u la ridad extre ma de l trauma (un parricidio).
38
EL PARRICIDIO INVOLUNTARIO
Arn tena 6 aos cuando su caa de pescar cay al agua, llevndolo consigo. No saba nadar y luch por salir a flote. Su
padre se lanz para salvarlo, pero se hundi inmediatamente,
hidrocutado. Un transente logr socorrer al nio a tiempo.
La madre presenci la escena, impotente y llorando. Arn no
recuerda el episodio que le ha sido relatado, y cuando lleg
a verme no guardaba memoria alguna anterior al accidente.
Slo recordaba el camin rojo, fro y brillante de los bomberos que lo llevaron a su casa despus del drama.
Comenz tarde su anlisis. Su mujer acababa de dejarlo, llevndose a los hijos, mientras que en el trabajo lo haban transferido a "un hoyo" luego de una serie de fracasos
profesionales debidos a su violencia y a su torpeza con sus
superiores jerrquicos. Tena ganas de suicidarse y, al mismo
tiempo, temor de morir.
Al comienzo de las entrevistas preliminares, sufri un accidente, conduciendo en estado de ebriedad el automvil de
la empresa, y fue arrestado en un lugar donde l no debera
haber estado. Arriesgaba graves sanciones disciplinares. Sin
esperar ms, deb interpretarle sus ganas de hacerse castigar
a muerte. Los actos peligrosos se inlerrumpieron y comenzaron una serie de pesadillas, como en un flujo. Contaba una en
cada sesin. He aqu tres:
1. Giraba en torno a su padre muerto que volva como
un espectro horrible, bajo la forma de una rata saliendo del agua, con la boca abierta para atacarlo,
mientras que l slo tena su caa de pescar para defenderse; con su cafia llena de sangre l trataba de
matar al espectro.
2. Un perro trataba de entrar por el balcn y Am luchaba para impedrselo. El perro se pona a gritar
como un puerco y Am escuchaba su propia voz respondindole: "no volvers jams aqu!".
3. Coma frente al espectro que lo indicaba con el dedo
en silencio, etc.
Despus del deceso de su padre, Am se qued algn tiempo con su madre, pero luego, cuando ella tuvo una depresin,
fue enviado a un pensionado que le pareci una prisin. En
aquella poca desarroll diferentes fantasmagoras. Devino
39
40
durante su anlisis. Antes del reencuentro, so -no sin cierta satisfaccin- con los reproches que su hijo no dejara de
hacerle. Se puede deducir que soaba con hacer existir a un
padre desfalleciente, lo que le fue remarcado por m.
Entretanto, como lo dije, se cas con una mujer en todos
los aspectos semejante a su madre, es decir, violenta y ligada
a la religin. Con ella tuvo dos hijos y ms tarde fue dejado
por ella, razn por la cual entr a anlisis. Esperaba resolver
sus problemas de impotencia (un sueo de transferencia le
mostraba desnudo frente a m y yo le ofreca un calzoncillo
de hombre) y reglar sus cuentas con la muerte de su padre
(en otro sueo, yo le deca de manera ambigua: "es la ltima
vez que nos vemos", y l no saba si era una condena a muerte
o un simple receso antes de las vacaciones). En efecto, sus
problemas sexuales, que en anlisis fueron vinculados a una
identificacin materna, son menos resistentes que su culpabilidad frente a su padre. Esta vuelve sin cesar a frecuentarlo en
nuevas pesadillas aterrorizantes que recuerdan a aquellas de
la neurosis traumtica.
Arn slo encontr dos recuerdos anteriores a sus 6 aos,
los cuales portan retroactivamente la marca del trauma: en uno
l se vea partir a pesar con su padre y en el otro iba en auto
con sus padres cuando un jabal los atac salvajemente. Finalmente, es como si su padre hubiese sido un hroe sin falla:
ningn recuerdo, ninguna palabra viene a contradecir eslo. Y,
sin embargo, no es acaso esta refutacin lo que lo aliviara? De
all el deseo de ser, l mismo, un mal padre para su hijo.
En el caso de Arn, la patologa de la ley viene del supery
que le imputa como un crimen la muerte de su padre, de la
cual slo fue la causa accidental, y le reclama su vida a cambio, segn la ley del Talin. Por qu tal severidad? Arn presume que es a causa de su odio edpico previo, pero ninguna
huella de ello fue encontrada en la cura No ser ms bien
-y sera bastante freudiano pensarlo- el amor infantil por su
padre aquello que aliment la sed inextinguible de venganza
de este supery implacable? En efecto, se sabe que el supery
proviene, por una parte, de este primer amor al padre transformado en identificacin. Los restos de hroe muerto que luego
revisten al padre de Am, habran consolidado las armas del
supery. Al menos Arn no intenta ms matarse por accidente;
el anlisis restringi al sueo la compulsin de repeticin.
Algunos psicoanalistas oponen a veces "la Ley" con las leyes, haciendo creer en una instancia trascendental de la ley
41
que, conforme a un supuesto "orden simblico" (que rpidamente deriva en un orden moral), sera objetivable en lo inconsciente y, por este hecho, debera ser respetada o, incluso,
copiada por el legislador. No obstante, el psicoanlisis muestra
que, en lo inconsciente, no existe a priori ninguna instancia
psquica que de manera coherente nos indique dnde -est el
bien y donde el mal.2 7 El mito psicoanaltico del Edipo significa que el nio debe separarse del goce de su madre que, en un
comienzo, le impone su ley, y que esta separacin es costosa. A
partir del principio separador que debe encontrar, que se trate
del padre o de otra cosa, de todas formas l har un sntoma:
he ah "la ley" necesaria, pero generadora de patologas.
Pau] y Am, ambos se sirvieron de sus padres, que tanto problema les haban dado, para intentar constituirse un sntoma.
En el primer caso, de psicosis, el terror de la guerra, luego
los pnicos, fracasan en constituir una fobia neurtica que,
corno aquella del pequeo Hans, sera una metfora del temor
del padre. Se quedan a medio camino, sufrimientos intiles
que no adquieren el estatus de un sntoma viable; el sujeto
debe, entonces, buscar en otro lugar el sntoma que lo separar de su madre, cosa que no obstante hace a partir de huellas
atribuidas a su padre, en funcin del cual sostiene su homosexualidad.
En el segundo caso, de neurosis, el sntoma del Nombredel-Padre es insoportable a causa de la estatura conferida al
padre por las circunstancias de su muerte, mientras el sujeto
queda cercado en un impasse.
Estos dos casos aluden a dos extremos de la relacin a
la ley. Para Pau] hay una caricia simblica del padre que el
sinth01ne homosexual intenta compensar. Por su parte, para
Arn e] padre slo es simblico: padre muerto, puro significante de Ja ley que, justamente, se revela no ser para nada
puro, sino que redoblado por un supery feroz. En lugar de
apoyarse sobre el Nombre-del-Padre para fabricar un sntoma, Arn hace un verdadero estrago. La existencia de un
sinthome supondra una reduccin de aquel estrago y un vaciamiento del goce que se alimenta por el desmontaje progresivo de la estatua del padre heroico.
Estos dos ejemplos muestran -en negativo- por qu el
"buen" padre es, segn Lacan, aquel que permite a sus hijos
27
constituirse un sntoma viable: ni hroe, ni modelo de excepcin, tampoco fantoche aterrador o sujeto inconsistente,
sino que aquel del cual la enunciacin se situara en un justo
"medio-decir".
42
AMBIGEDADES SEXUALES
43
44
45
Fre ud, S. (1921 ), Psicologa de las masas y anlisi s del yo, en Obras
En el caso de Arn, la representacin del padre como un hroe podra jugar aquel rol. En relacin al caso de la joven mujer escritora a la cual hice una breve alusin al comienzo del
captulo, se tiene el sentimiento de que, entre el trauma del
aprendizaje del lenguaje en la despensa con su madre y sus
posteriores problemas de bulimia, debe bien existir la mencionada representacin intermediaria.
Esta cuestin concerniente a la relacin entre la ley de la
madre, la fantasa y el sntoma, es lo que examinar ahora
mediante un nuevo caso femenino.
46
33 Fre ud, S. (1917 [1916-17]), 23 conferencia. Los caminos de la formacin de sntoma, en Obras completas, op. cit., vol. XVI, p. 340.
47
CAPTULO II
CRTICA DE LA FANTASA FUNDAMENTAL
Que devine cierto da cuando, habindome decidido a ir a su casa, cediendo a su cordial insistencia,
me pregunt si tena mi frmula? Se haba apoderado de un botn de mi chaqueta, y su cara estaba casi
contra la ma, segn su hbito. Espantado, retroced
primero y simul no comprender; pero l, quien n.o
me soltaba en absoluto:
-En fin, retomaba, quisiera usted, de antemano, resumir su futura obra en una sola
frase, en un.a palabra qu sera ella? Aquella
palabra, la sabe usted mismo?
- Pardiez! - exclam impaciente.
- Pues bien! Cul es? Vamos! Sultela!
- Todo est ah. Y lo ms ridculo es que la
conoca, mi fnnula, y que, simplemente
por pudor, vacilaba a librarla a aquel vejete,
como el secreto puro de mi vida. En fin , n.o
soportndolo ms y temblando por un. verdadero furo1; articul con voz clara.
- Todos debemos representar.
ANDR GIDE, Si le grain ne meurl 1
48
49
50
51
52
53
Los seres humanos que llevan en su interior esa fantasa muestran una particular susceptibilidad e irritabilidad hacia personas a quienes pueden insertar en la
LA CADA DE LA FANTASA
9
Lacan, J. (1976-1977), L'insu que saie de l'une-bvue s'aile a mourre,
indito, sesiones del 16 de noviembre de 1976 y del 15 de marzo de 1977
(en ade lante, este sem inario ser 1-eferido S24).
10
Lacan , J. (1967), Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l'co le, op. cit., p . 252.
11
Lacan, J. (1976), Preface a l'dition anglaise du Sminaire XI, en
Autres crils , op. cit., p. 572.
12
S20, p. 85.
13
Cf. Roudinesco, E., La Bataille des cent ans. Histoire de la psychanalyse en France, Paris, Le Seuil, 1986, vol. II, p. 641.
54
55
56
57
58
sus padres ella vala menos que un nio con buena salud. Desde su infancia, ella lleva, en consecuencia, "la guerra de los
sexos" bajo un modo histrico y vengador.
Entre los 3 y los 4 aos, la Sra P dorma en la pieza de
sus padres. En consecuencia, deduce ella, estaba presente al
momento de la concepcin de su hermana. Al nacimiento de
esta, el padre amenaz con ir a colgarse, lo cual confort a la
Sra. P en su interpretacin negativa del deseo de sus padres
respecto a las hijas. Esta hermana devino, por lo dems, una
alcohlica desgraciada.
Poco despus del nacimiento de su hermana, su madre
cay gravemente enferma. Entonces, alejaron a la Sra. P, llevndola durante tres meses a la casa de una ta donde, en la
angustia, esper cada da el anuncio del deceso de su madre.
Sin embargo, esta se restableci, pero la Sra. P comenz a
tener pesadillas repetitivas que duraron hasta la edad de 11
aos: "Sostengo la mano de mi madre, paseamos. De repente,
una falla se abre en la tierra y caigo. Entonces, yo suelto su
mano".
La perdida de Ja madre est inextricablemente articulada
a su propia prdida. Como se poda esperar,' Ja muerte de su
madre fue una suerte de "punto de capitn" 18 en el anlisis
de la Sra. P: el material se organiz, con posterioridad (aprescoup ], en torno a este punto de separacin donde se anudaban
su propia prdida, aquella de su madre y aquella, real o fantaseada, de todos los otros (cercanos, pacientes, etc.). La ocasin
fue un dilogo con su hermana en torno al atad de su madre.
La hermana dice: "Y pensar que ella me port nueve meses!".
La Sra. P pens in petto: "Pero a m ella slo me port siete
meses".
Entonces, dimension la ambivalencia de la relacin con
su madre, por una parte compuesta de un resentimiento profundo a causa de circunstancias de su nacimiento y, por la
otra, involucrando un amor apasionado que haba susci lado muy Lemprano, al momento de la enfermedad de su madre, su vocacin mdica, en la intencin de cuidarla. Esta
18 En su inte nto de deconstruccin del recorte vertical saussuriano
del s ign ifi cado y el s ignifican te, Lacan introdu ce "el punto ele cap itn"
para designar los puntos e n los que e l significante y e l s ignifi cado se
renen. E l ejemp lo introdu ctorio, tomado de Athalie de Racine, era una
"presentificacin" del Nombre-del-Padre en e l texto, como punto ele cap itn (Lacan, J., Le sminaire, livre 111. Les psychoses (1955-1956), Paris, Le
Seuil, 198 1, p. 293; en adelante, este sem inari o ser refe1-iclo S3).
59
60
61
62
63
reencontrada en el anlisis o, incluso, producida por este ltimo? Sera mejor reservar el trmino fantasa al caso en el que
existe efectivamente una que sea realmente enunciada por el
sujeto bajo la forma de un ensueo.
Por esto, prefiero poner el acento sobre la inscripcin en
lo real de la interpretacin del deseo matemo por el sujeto, considerndola como el sntoma que separa al sujeto de la ley
de la madre. Por la culpabilidad que engendra, este sntoma
constituye, como aquel de Arn, una patologa de la ley. Por
lo dems, la articulacin con la eutanasia y con los cuidados
paliativos implicados en la preocupacin de la Sra. P por la
vida y la muerte de sus contemporneos, son remarcables por
aquello que ellos muestran del envoltorio social y cultural de
su sntoma. La fantasa de "el hombre muerto" que se deriva
de su sntoma, permiti a la Sra. P mantener una relacin con
un hombre y tener un hijo: su pareja misma devino, as, parte
integrante del sntoma por medio del cual, entonces, paliaba
la ausencia de relacin sexual.
Pienso que, en la medida en que la Sra. P se liber del sufrimiento que comportaba este sntoma, es posible decir que
se trata de un sinthome . .En efecto, este anuda lo real de la
muerte, lo simblico de la entrada del sujeto en el lenguaje
(las palabras maternas) y lo imaginario de su representacin
del hombre castrado o muerlo, adems de comportar un saber-hacer con el compaero sexual.
La originalidad de este caso reposa sobre el hecho de que
el sntoma toma poco del padre y mucho de la madre. Pero
no se debe olvidar la importancia de la medicina en su determinacin: el discurso mdico es, para la Sra. P, el significante
amo con el cual se identifica o contra el cual lucha (y no se
escucha, acaso, el veredicto del mdico detrs de las palabras
maternales del principio? En fin, la carga flica -muy intensa- de la fantasa y del sntoma da su color de histeria al caso.
En este captulo, entonces, establec un conjunto de funciones del sntoma, apoyndome en la ltima parte de la
obra de Lacan que, ahora, me propongo presentar de manera
ms terica para, en ciertos puntos, oponerla a la doctrina
freudiana.
Se pueden distinguir tres niveles del sntoma como patologa de la ley. Primero, el efecto impuesto del lenguaje sobre el
sujeto hace de este un "asujeto" [assujet}; segundo, para separarse de este efecto impuesto que toma la forma de una "ley de
la madre", el sujeto debe constituir un sntoma que envuelve
Ja prohibicin del incesto y que es l mismo un factor de sufrimiento -se lo hace con (neurosis o perversin) o sin (psicosis)
el Nombre-del-Padre, aunque en este ltimo caso no es raro
que, a pesar de todo, se encuentre apoyo en el padre; tercero,
este sntoma puede -por el saber-hacer del sujeto (o gracias a
su anlisis)- devenir lo que Lacan llam un sinthome.
En Ja neurosis, el concepto del sinthome condensa a lapareja de Ja fantasa y el sntoma, comprendida la determinacin
del segundo por Ja primera; el sinthome supone, asimismo, un
saber-hacer con el compaero sexual y con la sexualidad que
atena la imposibilidad de la relacin sexual2 1 e incluye la
respuesta del sujeto a su ambigedad sexual como pregunta
(caso de la Sra. P) . En Jos dos otros casos antes expuestos
(Paul y Arn) demostr que se poda abordar la ambigedad
sexual en trminos de sntoma o de sinthome.
CAPTULO III
CONSTRUCCIONES FREUDIANAS
Y REDUCCIONES LACANIANAS
67
68
LACAN Y EL SINTHOME
Nada puede llegar a parecer ms problemtico que el mtodo freudiano de la cons truccin. Pretendiendo e nco ntrar "la
verdad hi strica" de los individuos, Freud la extendi luego,
por analoga, a la historia de las religiones y de los pueblos
con Moiss y la religin monotesta . Es ta analoga fue, por lo
dems, muy con trovert ida.
Desde 1918, cuando Freud expone por primera vez sumtodo de la cons truccin en "El hombre de los lobos", lo hace
con una intenc in polmica dirigida a Jung y a Adler, co n
quienes acababa de quebrar re laciones: "El presente historial
clnico - dice-[ ... ] complementa el contenido de dicho ensayo
["Contribucin a la hi sto ri a del mov imi ento psicoanaltico"],
que es en lo esencial un a polmica personal, mediante una
apreciac in objetiva del material ana lti co". 3
En 1937, su artculo "Construcciones en anli sis", escrito durante la larga e interrumpida redacc in del Moiss , comienza igualm e nte con la evocacin de un ataque contra el
psicoanlisis por parte de "un in vestigador muy meritorio"
que habra enunciado "una aprec iacin tan mortificante como
inju sta sobre nuestra tcni ca analtica". 4 Entonces , polmicas
3 Frc ud , S. ( 19 18 [1914]), De la hi slo l"i a ele una neurosis infanti l, en
Obras co111pletas, op. cit., vo l. XVU, p. 9, nota 1.
4 Se tra tara ele Havellock E l li s (com uni cacin ele F ra nz Kallenbeck).
diversas: sobre la sugestin indebida del paciente bajo transferencia por parte del analista; respecto del derecho del psicoanlisis a interesarse por las masas y a razonar, por tanto,
de manera analgica para extender a ellas los mtodos que, a
priori, slo valen en el encuadre de una cura, a propsito de
la existencia de la neurosis infantil y de su etiologa sexual.
Freud expone en detalle el mtodo de las construcciones
e n su artculo de 1937, donde teoriza aquello que haba avanzado en "El hombre de los lobos". La me ta de la cura analtica
es e l levantamiento de las represiones precoces e infantil es
que, con posteriorida d, crean sntomas y comportamientos
patolgicos. El ideal sigue siendo, como desde los comienzos del psicoanlisis, la ob tencin de r eminiscencias, es decir,
el retorno del recuerd o reprimido. Desgraciadamente, desde
"Recordar, repetir, elaborar" ( 1914) y ms an desde Ms all
del principio del placer, sabe mos que hay recuerdos perdidos
para siempre. Sabemos incluso que lo ese ncia l, a saber, aq uell o que justame nte determina la compulsi n a la repeticin
(Wiederholungszwang) no puede ser rememorado completamente. Se trata, en co nsecue nc ia, de reconstituir, en la c ura,
la experienc ia o lvi dada en e l coraz n de la infancia.
Freud parte de un postulado: "Co mo es sab ido, es lci to
poner e n duda que una formac i n psquica cualqui era pueda
su frir realmente un a destruccin total". 5
Por lo de ms, la teora de la represin impli ca que lo reprimido contin a su exis tenc ia inconsciente produciendo sntomas (la represin conserva la cosa reprimida). Este segundo
punto es decisivo: permite la recons trucc in partiendo de lo
ac tua l, por el mtodo de la asociaci n libre. Freud aproxima
este primer punto (nada se destruye) a metforas a rqueolg icas grac ias a las cuales expli ca el mtodo de la cons truccin. Los "restos" a nti guos valen aqu como los fragmentos
de recuerdos qu e aparecen en los s ueos, se deslizan en ideas
inc identes, se disfrazan en la repeticin -especialmente en la
trans ferencia. A partir de es tos ndi ces, el analista - ta l y como
un arq ue logo- cons truye o, ms bien, reconstruye un a "im age n confiable" de los aos o lvidados , una imagen "ntegra en
Fre uel, S. ( 1937), Co nstru ccio nes en el an li s is, en Obras Com pletas, op.
cit., vo l. XXIII, p. 259.
5 Jelem, p. 262. De hec ho, Freud var i mucho sob re este respecto: Cf".
Morel, G., La pulsion inelo mplab le, en P.-H . Castel (coorel.), Freud. Le moi
co11/re sa sexualil, Paris, PUF, 2002, pp. 72-74.
70
LACAN Y EL S!NTHOME
todas sus piezas esenciales". El lmite de la metfora arqueolgica es que el psicoanlisis trabaja sobre un material "todava
vivo" -el analizado- que reacciona a las construcciones que le
son comunicadas por el analista. El artculo de 1937 examina
las respuestas posibles del paciente e invalida la aquiescencia
y el rechazo como criterios de verdad; asimismo, Freud elimina la idea segn la cual la sugestin pueda operar un efecto
durable sobre una construccin. Sobre esto ltimo l haba
dado el ejemplo en Ja cura del Hombre de los Lobos, donde
avanz hiptesis "falsas" que, luego, dej caer sin perjuicio en
razn de que no haban sido posteriormente confirmadas en
la cura. Incluso haba intentado en vano sugerir al Hombre de
los Lobos que la famosa "escena primordial" de sus 18 meses,
totalmente reconstruida, slo era una fantasa. 6
Cules sern, entonces, los criterios de una "buena" construccin, es decir, de una construccin capaz de esclarecer "la
verdad histrica"? Existen dos: uno, si se puede decir, objetivo, concerniente al material que surge despus de la comunicacin de la construccin al paciente; mientras que el otro,
subjetivo, implica la "conviccin del analizado".
El criterio objetivo es la produccin de un nuevo material
que completar la construccin, donde el ideal exigible sera llegar a una construccin "completa" que descubrira "la
verdad ntegra". El paciente agrega algo semejante o anlogo
al contenido de la construccin que, de este modo, se prosigue de a dos. A veces incluso surgen, en sueos o en ensueos diurnos, detalles conexos con la construccin que se
presentan con una claridad alucinaloria. Estos fenmenos
constituyen una prueba en la medida en que aseguran que lo
reprimido ha sido efectivamente tocado por la construccin
y, consecuentemente, es movido por una "pulsin emergente
[Auftrieb }", activado por la comunicacin de la construccin
que llev a la conciencia "sustantivas huellas mnmicas". Del
mismo modo, una frase negativa del tipo "Jams he (o habra)
pensado eso (o en eso)" significa tambin que lo inconsciente
fue tocado, pero es raro obtenerla luego de la comunicacin
de la construccin.
6 Cf., a props ito de la fobia a la mariposa, cuando Freud sugiere que
los rasguos de la mariposa podan ser aquellas de una vestimenta femenina, Jo que era falso aunque con posterioridad no tuvo consecuencias en
Ja cura. Freud, S., De la historia de una neurosis infantil, op. cit, p. 82; y
respecto de la escena primordial, p. 87.
El criterio subjetivo es la conviccin del analizado. Anteriormente -en el tiempo en que se recordaba todo-, la conviccin slo se obtena por el retorno de un recuerdo reprimido.
Freud afirma:
El camino que parte de la construccin del analista
deba culminar en el recuerdo del analizado; ahora bien,
no siempre lleva tan lejos . Con harta frecuencia, no consigue llevar al paciente hasta el recuerdo de lo reprimido. En lugar de ello, si el anlisis ha sido ejecutado de
manera correcta, uno alcanza en l una conviccin cierta
sobre la verdad de la construccin, que en lo teraputico
rinde lo mismo que un recuerdo recuperado. Bajo qu
condiciones ocurre esto, y cmo es posible que un sustiluto al parecer no integral produzca, ,no obstante, todo
el efecto, he ah materia de una investigacin ulterior. 7
Probablemente, Freud no tuvo el tiempo de llevar a cabo
estas investigaciones de ltima hora. Sin embargo, este ltimo criterio (la conviccin del sujelo) le pareca problemtico
-y co n razn. 8 En efecto, el retorno de un recuerdo reprimido
es, por definicin, la prueba del levantamiento de la repres in : se concibe que ello produce un efecto subjetivo fuerte en
la medida en que, para efecluarse, la represin supona una
acc in cons tante del yo contra la pulsin. Pero si la represin manliene su lugar (ya que el recuerdo no vuelve), por
qu la construccin (supuestamente completa) producira,
enlonces, la convicc in? Freud enlrega dos indicaciones. Una
concierne a la relacin de la construccin y del delirio - volver luego a ella; la olra refiere la creencia en una fuente infantil. Aunque diferente, esla llima es t relacionada con la
primera: en efec to, el delirio exlraera su fuerza, Ja "creencia
compu lsiva" que este crea en el sujeto, de una fuente infantil.
E l efecto de conviccin de la construccin vendra del hecho
de que, tangencialrnente, se ha Locada la fuente infantil - a la
7 Frcucl, S., Co nstrucc iones en el an li sis, op. cit., p. 267; las curs ivas
son mas.
8 Para ciar cue nta de ell o, es suficie nte tomar el ejemplo de "El hombre de los lobos" y seguir los mea ndros del razonamiento freudiano sobre
la conv icc in . Convicciones, se de bera ms bien decir, pues se pueden
conlar tres: aque lla de Freucl y aque lla del paciente en lo que respecta
a la escena primitiva, adems de a que ll a otra del paciente 1-eferente a la
ex istencia de la castracin.
72
LACAN Y EL SINTHOME
LA VERDAD HISTRICA
9
Yerus.h a lm i, Y. H ., Le Moi'se de Freud, Judaisme terminable el interminable, op. cit., pp . 222-223, nota 3.
1
Freud, S., De la historia de una neuros is infanti l, op. cit., p . 20.
En 1937, en sus "Construcciones", Freud reutiliza la expresin a propsito del delirio. El hecho de que "buenas" construcciones a veces llevan fragmentos de recuerdos conexos,
bajo una forma casi alucinatoria, le condujo a preguntarse
sobre la relacin del delirio con la verdad. Emite la hiptesis
segn Ja cual el delirio es resultado de una "pulsin emergente" de la represin que podra volver al hecho de que el
sujeto se desva actualmente de la realidad . Este desvo de la
realidad provoca, sin embargo, deformaciones del material,
el cual ciertamente vuelve pero bajo una forma delirante. En
este caso, la locura contiene tambin "un fragmento de verdad
histrico-vivencia! (historisch}" que implica la conviccin del
sujeto. El delirio consistira en reemplazar un fragmento de
realidad desmentido (verleugnet) en el presente por un fragmento de realidad rechazada en la infancia: "As como nuestra
construccin produce su efecto por restituir un fragmento de
biografia (Lebengeschichte, 'historia objetiva de vida'} del pasado, as tambin el delirio debe su fuerza de conviccin a la
parte de verdad histrico-vivencia! que pone en el lugar de la
realidad rechazada (abgewiesene }". 11
En el delirio se escucha, en consecuencia, hablar a la verdad histrica infantil misma, restitucin ntegra que slo se
aproxima de manera muy imperfecta en la construccin analtica. Desde este punto de vista, el delirio deviene un modelo!
En razn de ello se avanza Ja comparacin entre Ja construccin y el delirio: en ambos casos (aunque de manera menos
lograda en la construccin) se restituye la verdad histrica.
Adems, el delirio accede al estatus de las reminiscencias de
Jas cuales la histeria sufra en los comienzos del psicoanlisis.
La renegacin psictica de la verdad histrica infantil es ms o
menos equivalente a una represin: en el caso del delirio, hay
un retorno ntegro de Ja verdad histrica que reemplaza a la
verdad rechazada en el presente; mientras que, en la neurosis,
slo hay un retomo parcial o aproximativo, ya que la construccin no libera el recuerdo, sino que, reconstituyndolo,
toca su fuente infantil y crea, de esta manera, la conviccin.
En la literatura analtica, el carcter inquietante de este
criterio de Ja conviccin ha sido comentado: este pone en el
mismo plano al delirio y a la pareja analista-analizando, la
cual parece, de este modo, condenada a un tipo indito de
delirio a dos . En efecto, no hay ningn criterio "externo" de
11
74
LACAN Y EL SINTHOME
verdad irresistibles, frente a los que permanece impotente el veto lgico. Ello es al modo del "Credo quia absurdum". Este asombroso carcter slo se puede comprender siguiendo el paradigma del extravo psictico.
Hace tiempo hemos cado en la cuenta de que en la idea
delirante se esconde un fragmento de verdad olvidada
que en su retorno tuvo que consentir desfiguraciones
y malentendidos, y que el convencimiento compulsivo
que obtiene el delirio parte de ese ncleo de verdad y se
difunde por los errores que lo envuelven. Un contenido
as, de verdad que se llamara histrico-vivencia!, debemos atribuir tambin a los artculos de fe de las religiones, las cuales ciertamente conllevan el carcter de unos
sntomas psicticos, pero, como fenmeno de masa que
son, se sustraen a la maldicin del aislamiento. 15
Es digno de destacar, en especial, que cada fragmento que retorna del pasado se abre paso con un poder
particular, ejerce sobre las masas humanas un influjo
de intensidad incomparable y reclama unos ttulos de
12
13
15
16
76
LACAN Y EL SfNTHOME
11 s17,p.143sq.
78
LACAN Y EL S!NTHOME
Sin embargo, en 1975, y pese a que considera su ego -estructura a priori imaginaria- como el sinthome de Joyce, Lacan
jams utiliza el trmino construccin a propsito de este. En
el seminario RSI que lo precede por un ao, tampoco se trata
de construccin en su sentido freudiano: es en otros trminos
que Lacan aborda la verdad y lo real. Con el nudo borromeo,
este seminario introduce una nueva concepcin de lo real (R),
de lo simblico (S), de lo imaginario (I) y del sntoma. 19 En
18 Lacan, J. ( 1958-1959), Le dsir el son interprlation, indito, sesin
de l 7 de enero de 1959 (en adelante, refei-ido S6).
19
Lacan introduce el nudo borromeo en el Sl 9, durante la ses in
del 9 de febrero de 1972, con la frase "yo te demando rechazar lo que te
ofrezco, ya que no es eso". Comentario retomado en el S20 (p. 10 1), luego
utilizado desde la sesin de l 13 de noviembre de 1973 del S2 l para defin ir
R, Se I. E l nudo borromeo es, recordmoslo, un nudo caracterizado por
el hecho de que e l corte de uno de los redonde les libera todos los otros
redonde les del nudo. Cada registro es representado como un "redondel
de cuerda" en el nudo.
R > S>l>R
R =real
S = simblico
I = imaginario
1975.
21
S22, sesiones de l 11 de marzo de 1975 y de l 17 de diciembre de
1974. Lacan diferencia dos suertes de escritura. Cf. infra, VI -Las prolongaciones del sntoma, p. 161.
80
LA CAN Y EL SI NTHOME
R, I, S
Se pueden establecer "correspondencias" entre ciertas caractersticas del nudo y los tres registros R, I, S.
Lo real (R) corresponde, como hemos visto, a la ek-sistencia. Escrita destacando su etimologa, la ek-sistencia se refiere
a la ruptura posible de un redondel o del nudo mismo. Llevando el nudo al plano, la ek-sistencia designa lo que est fuera
de su campo y permite asimismo toda una serie de localizaciones. Por ejemplo, el goce del falo, J(<P), ek-siste como real
e n relacin a lo imaginario del cuerpo (en el redondel I); el
goce del lro, J(A), ek-siste en relacin al agujero de lo simblico que, no siendo ms que otro barrado, ve su existencia
puesta en duda y se reduce a un agujero; el sentido ek-siste a
lo real, etc.
Lo imaginario (I) corresponde a la consistencia, la cual
no debe ser entendida en su sentido lgico, correspondiente
a la no-contradiccin de una teora axiomtica, sino que en
su sentido etimolgico (aquello que se mantiene reunido) y
material: la consistencia de una cuerda, de una forma que se
sostiene, de un cuerpo que se puede tomar, de un conjunto
donde los elementos forman un todo, etc.
Lo simblico (S) corresponde al agujero: nocin difcil
que sustituye a la anterior dominancia de la falta. En efecto,
en el Lacan de los aos cincuenta, lo simblico es un orden
donde existen lugares que permiten hablar de una falta en un
real "pleno". Nada falta en lo real a menos que se le superponga el orden simblico, deca de buen grado Lacan, quien
gustaba de dar como ejemplo aquel de un libro perdido en
una biblioteca por no haber sido puesto en su lugar y que,
22 Esta problemtica haba sido insinuada desde 1963, pero fue interrumpida a causa de la excomunin de Lacan por la IPA. Cf. el epgrafe
de este captulo.
82
LACAN Y EL SINTHOME
sin embargo, de ninguna manera falta en lo real. En esta primera perspectiva, la "falta-en-tener" o la "falta-en-ser" flicas
son creadas por el significante que introduce la diferencia
en el mundo, mientras que el falo deviene el smbolo de la
falta. Sin que sea rechazada la idea de la falta, es constatable
que dicho trmino no aparece tan frecuentemente en RSI. En
tanto puede ser anudado a otros, el agujero es lo que caracteriza a un redondel de cuerda, ya que por l se puede pasar un
cordel. Por este hecho esencial, el agujero tiene la posibilidad
misma de anudar. En tal sentido, como la consistencia y la
existencia, se encuentra el agujero como propiedad comn a
los tres redondeles.
Pero, por qu el agujero especifica a lo simblico? Porque
el significante hace agujero en lo real. Lacan caracteriza este
agujero de diferentes maneras: desde una perspectiva freudiana, es lo reprimido originario irreductible (el Urverdriingt) en
torno a lo cual gravita lo inconsciente; desde una perspectiva
estructuralista, es la prohibicin del incesto. Consecuentemente, en el sistema borromeo, lo simblico contina siendo
el soporte del estructuralismo: el agujero es la interdiccin
que se encuentra en toda cultura como la regla de la prohibicin del incesto y que, pese a ser histrica, se mantiene invariable (aun cua ndo, como toda regla, comporte excepciones).
Entonces, se puede entender por qu Lacan, a diferencia
de Freud, no cree en el poder constructivo de la palabra: "Lo
simblico da vueltas sobre s mismo y slo consiste en el agujero que l hace". 23
Lo que cuenta, cuando el analizante habla, no es aquello
que l cree importante, a saber, el contenido de su construccin, sino aquello que esta ltima delimita y deja percibir en
negativo. Todo lazo o nudo social tiene por fundamento un
agujero, aquel de la no-relacin sexual que est vinculado a la
prohibicin del incesto. Cada redondel encierra un agujero de
diferente especie. As, el agujero de lo real sera la vida. Por su
parte, el agujero de lo simblico sera la muerte que, para lo
humano, est ligada a la Urverdriingt (lo reprimido original) :
repetir "todos los hombre son mortales" no evita, en efecto,
reprimir la existencia de la muerte. Finalmente, el agujero .de
lo imaginario sera el yo, construido bajo el modelo del saco,
del continente, de la forma del cuerpo.
23
522, sesiones del 15 de abril , del 21 de enero, del 18 de marzo y del
18 de febrero de 1975, respectivame nte.
Esquema 1:
Puesta en el plano del nudo borromeo de tres redondeles
/
R
,','/
JA
s
Puntos de c ierre : E l sujeto%
Goce flico
J<I>:
Goce de l Otro
JA:
ICS :
Inconsciente
a:
Objeto a
84
LACAN Y EL SINTHOME
86
LACAN Y EL SINTHOME
EL NOMBRE-DEL-PADRE
""'
Cf. Haddad, G., Le jour ou Lacan m'a adopt, Pars, Grasset, 2002.
Millot, C., Abfmes ordinaires, Paris, Gallimard/L'infini, 2001.
88
LACAN Y EL SINTHOME
REDUCIR
Acaso no es esta una de la claves de RSI? No es la "construccin de s", ni de la vida interior que se perfila en el horizonte
del anlisis, sino que la reduccin material del sntoma por
el significante equvoco, del cual daremos la estructura en el
90
LACAN Y EL SINTHOME
prximo captulo. Ninguna construccin o edificacin simblica dara jams la clave de lo real. Esto pertenece a una poca
sobrepasada de la enseanza de Lacan, aquella del anlisis
de la fobia del pequeo Hans, cuando lo real se alcanzaba
gracias al mito. De ello yo deducira que la ltima prctica
de Lacan -criticada por algunos que, quizs, no comprendieron la apuesta, envidiada ya que inimitable, e imitada para lo
peor- es coherente con su enseanza.
Tanto ms se comprenden las ganas de Lacan por saber,
gracias al pase, lo que haba en la cabeza de sus analizantes. En efecto, concentrado en la materia del sntoma para
reducirla, no saba finalmente mucho de sus elucubraciones.
Despus de su muerte, con algunos de sus estudiantes, el pase
devino el lugar en el cual se probaba la construccin del analizante respecto de lo real: h1eron ellos los que, as, hicieron
una suerte de segundo "retorno a Freud", volviendo finalmente a una concepcin de lo real como "verdad histrica". La
difcil doctrina del nudo borromeo no pas a la prctica de
estos, salvo por una imitacin irritante del estilo del maestro.
Juegos de palabras arbitrarios tomaron el estatus de interpretaciones, mientras que la nocin de equvoco en Lacan es
compleja y ligada a difciles detecciones del sujeto "trabado"
en un nudo singular. Una de las dificultades -incluso puede
ser un impasse de la transmisin de Ja obra de Lacan- proviene de este obstculo para captar aquello que est en juego en
el nudo. A falta de haberlo captado, la clnica lacaniana se vio
criticada, mientras que su impacto cultural es cada vez ms
importante. Si los psicoanalistas formados en un inicio por
esta enseanza no hacen el esfuerzo de dar cuenta clnicamente de Jo que significa para ellos el s ntoma o el sinth01ne,
a fin de cuentas ellos contribuyen a una opacidad que no sirve
al psicoanlisis. (Evidentemente, ellos tambin pueden refutar la teora.) La solucin, en todo caso, no puede ser el dejar
en impasse esta ltima parte de la enseanza de Lacan, corno
si fuera una errancia senil, para apoyarse nicamente sobre
los "slidos" aos 1950-1960. Pues los problemas planteados
en aquellos aos por el Nombre-del-Padre fueron reinterrogados luego de una manera incisiva, lo que hace que muchas
crticas de hoy parezcan dbiles en comparacin con la fineza
de los mencionados desarrollos. 30
30
Po r ejemplo, aquellas de Michel Torl e n su Fin del dogma paterno
(Paris, Aub i e1~ 2005), con las cuales estoy de acuerdo en lo que respecta a
CAPTULO IV
EL SNTOMA SUPRIME EL SMBOLO
Esposa y compaera de Adam Kadmon: Heba, Eva
desnuda. Ella no tena ombligo. Vean . Vientre sin
tacha, combndose grueso, broquel de lenso pergamino, no, montn de blanco trigo auroral e inmortal irguindose de eternidad en eternidad. Vientre de
pecado.
Matrizaclo en pecaminosa oscuridad fui tambin
hecho, no engendrado. Por ellos, por el hombre que
tiene mi voz y mis ojos y la mujer espectral con el
aliento oliendo a cenizas. Se abrazaron y se apartaron, habiendo cumplido la voluntad del acoplador.
Desde antes ele las edades l me quiso y ahora no
puede dejar ele quererme, ni nunca. Una !ex eterna
est cerca ele l. Es sa, en/onces, la sustancia divina por la que el Padre y el Hijo son consus/anciales?
JAMES JOYCE, Ulises 1
93
Pa1-tamos de la versin oral de la conferencia sobre Joyce. Lacan protesta contra un error de impresin en el ttulo: "Joyce
el sntoma" habra devenido "Jacques el smbolo". Lacan se
expresa deliberadamente (en razn, acaso , de su pblico literario?) en el estilo de una imitacin joyciana y menciona
la primera ortografa "sinthom.e" de sntoma, siendo que la
segunda habra ocurrido en la poca de Rabelais, quizs porque estaba inluenciaclo por el discurso mdico y, sobre todo,
a causa de una inyeccin, importante en aquella poca, de
griego en el francs. La inyeccin ele una lengu a en otra es
co nfr"en cc clon ne le 16 ju in 1975 ... , en S23, op. cit., p. 161 (en ade lante
refercnciada co mo vo). La segunda, reescr ita por el propio Lacan: Lacan,
J. ( 1979), Joycc le Symptme, en Autres crits, op. cit. (en ade lante referenciacla co mo vf).
3 S23, p. 12.
4 "S i d igo Joyce el Sntoma, es que el s nto ma, e l s mbolo, l lo suprime, si es que acaso puedo co ntinu ar poi- es ta vena", vo, p. 164.
94
LACAN Y EL SJNTHOME
95
96
LACAN Y EL S!NTHOME
un punto, cier tamente no indiferente, de es te agrupamiento en cuatro del nudo que se soporta del Nombredel-Padre ? Es que el padre es aquel que dio su nombre
a las cosas? O bien es te padre debe ser interrogado
como padre a nivel de lo real? 11
Y reenva para el ao siguiente la elucidacin de la "sustancia" del "nombre de padre".
Este pasaje condensa varios asuntos . Por una parte est la
cuestin de la funcin del padre. En RSJ, Lacan intentaba desmarcarse de Freud quien, segn l, anudaba tres redondeles
independientes (R, S, I) mediante un cuarto redondel, aquel
de la realidad psquica. Al comienzo, Lacan haba identificado
este cuarto redondel como el complejo de Edipo; luego, como
Ja realidad religiosa, aquella de la creencia en Dios y en el
alma sostenidos por "su Nombre-del-Padre" (a saber, aquel de
Freud) . Para eventualmente sortear este Nombre-del-Padre
demasiado cargado de religin, entonces, haba propuesto el
nudo borrom eo de a tres como soluc in alternativa (alea?):
la dimensin de una "realidad operatoria" del anudamien lo
borromeo contendra implcitamente al complejo de Edipo y,
por lo tanto, permitira la economa de un cuarto redondel
"religioso" (el primer nudo borromeo de a cualro propueslo
por Lacan, le vino a la mente - hay que subrayarlo- en ocasin
de su transposicin borromea de Freud). Este hipoltico nudo
borromeo de a tres encarnara, "en estado puro, la nocin de
relacin" en el mundo borromeo, dond e dos elemen tos cualesquiera jams tienen relacin entre ell os sin la participacin
de un tercero.
Pero, desde que le vien e la idea de que la nominacin finalmente no dependera nicamente de Jo simblico, Lacan
no se siente ms satisfecho con esta solucin borromea de a
tres como, sin embargo, Jo haba afirmado poco tiempo antes.
Comienza a pensar, entonces, que para anudar R, S e I, sera necesario inscribil~ adems, un cuarto elemento. Por ell o
nuevamente vuelve a la idea, sin Freud es ta vez, de un nudo
borromeo de a cuatro, en el cual el cuarto redondel sera la
nominacin, distinguida de lo simbli co como una lmcin
particular.
97
El siguiente asunto del pasaje del final de RSI citado anteriormente, es el vnculo entre la nominacin como cuarto elemento y el padre que, anteriormente, Lacan haba considerado
como el cuarto elemento freudiano: la cuestin freudiana del
padre, la cual haba sido rechazada como religiosa, en cierto sentido re torna, insistiendo ahora bajo. los auspicios de la
nominacin. La funcin del padre es, acaso, la nominacin?
Debe ella ser interrogada a nivel de lo simblico o de lo real?
Y, entonces, qu lazo entretienen la nominacin con el sntoma?
En un con texto en el que la religiosidad eventual del psicoanlisis es cues tionada, no es indiferente que la pregunta
se haya materializado en un esbozo de lectura del Gnesis.
Retomado, luego, bajo una forma francamente pardica, en
Ja primera sesin de E l sinthome, va a llevar a una respuesta
ms bien inesperada - qui zs a causa de Ja lectura de Joyce
que, en el intertanlo, influenci su trayectoria. 12
Lacan distingue la creacin ex nihilo - la cual fabrica real a
partir de lo simbli co s in materia previa- de la nominacin de
las especies que le siguen. Si Ja creacin es llama da divina, es
en referencia a la nominacin concebida como derivada de lo
simblico puro: 13 h a bra un crculo perfecto que primero ira
de lo simbli co a lo real y luego se completara con un retorno
de Jo real a lo simb li co, por la nominacin divina, poniendo
cada cosa en su lugar y dando su nombre a cada cosa, en un
mundo perfectamen te ordenado. As, Dios operara un capiLonaje perfecto de lo real y de lo simblico.
Pero este programa ideal no se sosliene y Lacan va a separar radicalmente la nominacin de la creacin. En efecto,
no es Dios aquel que n ombra, sino el hombre. Y es te slo lo
puede hacer en su lengua materna, es decir, aquella de su
12
Por ell o, ex pli ca r este desarrollo sob1-e el G nes is e n el comi enzo de
El sinthome co mo no s ie ndo ms q ue u na 1-eco ns ideraci n pardi ca de
Finnegans Wa.ke , parece un tanto in su fi ciente . Cf. Mi ller, J .-A, Noti ce de fil
en a ig uill e, en 523, p. 21 5.
13
"El s ig nifica nte repud ia la ca tegora de lo e terno, y empero, singul a nn ente, es por s mi smo. No les parece claro que participa, para
e mpl ear un enfoqu e platnico, de esa nada de donde la idea creacio ni sta
nos dice que a lgo enteramente origina l se hi zo ex nihilo? No hay algo ah
que les aparezca [ ... ] en el Gnesis? s te no nos relata nada ms que la
creacin -de nada, e n e fecto- de qu ? De nada ms qu e de signifi ca ntes .
Desde qu e esta creaci n surge, e ll a se articu la por la nominacin de lo
que es . No es es to la creaci n en su ese ncia?" Cf. 520, p. 41.
LACAN Y EL S/NTHOME
98
17
Vo, p . 167.
18 S22, sesin del 11 de marzo de 1975.
99
100
LACAN Y EL SINTHOME
No obstante, otra parte de lo simblico queda an en su lugar, a saber, aquella que es rechazada del lado de Evida, de su
lengua bien dotada y de su deseo: lo simblico como el lugar
de los equvocos, como "lalengua" (en una sola palabra) que
usa el hablanser en su "parloteo", el cual no le sirve tanto para
comunicar como para gozar. Este tema se remonta al seminario An. 19 Con l se marca el momento de un anterior agarre
del goce sobre el lenguaje que deviene una superestructura en
relacin a "lalengua", definida la integralidad de sus equvocos. 20 Sin embargo, es posible preguntarse si acaso esta Evida
no sera el doble femenino de Dios, lo cual nos traera nuevamente al punto de partida, es decir, al Nombre-del-Padre.
Lacan se previene inmediatamente de esta objecin. Primero,
por una suerte de pirueta: en efecto, dice, Evida es "la nica,
la mujer" , "mtica en el sentido de que la mujer la hizo singular"; "la mujer de la cual se trata es otro nombre de Dios, y es
por ello que ella no existe, como variadas veces lo he dicho".
Pero, ms adelante en el seminario, recuerda que:
10 1
E] notodo (V) es la invencin ese ncial de l lado muj er de las "formulas de la sexuaci n" de Laca n. La estructura de es tas frmul as opone dos
lados: a la izqui erda, el lacio hombre y, a la de recha, el lacio rn uj e1~ reconocidos por sus modos ele inscripcin e n la func in f li ca,<!>. Las fr mulas
utili za n los proscl iorisrnos ele Ar istteles, ll amados cuantifi cadores en la
lg ica moderna y cuantores por Lacan, adems ele las barras ele negac in
ubicadas e ncim a de ellos.
22
Mujer
3x <l>x
Vx <l>x
3x <J>x
Vx <l>x
(S20, p. 73)
19
En An, Lacan sita el s ig nifi cante en e] nivel de "la susta ncia goza nte" : "El s ignificante es la causa de l goce". La li ngstica es un d iscurso
c ien tfico que define el leng uaje y las propiedades de la pareja sig nifi cante-sign ificado . En adelante, Lacan d iferenc ia lo que l estudia co rno
ps icoa na li sta, i.e., el significante corno sustancia gozante, bajo el nombre
de "lingisteria". Cf. S20, pp. 20, 26-27, 35.
20
"Este dec ir slo procede del hecho de que lo inconsciente, por esta r
estructurado corno un .l enguaj e, es dec ir, !a lengua que l habita , est sujeto a l equvoco con el que cada una se d istingue . Una .l engua entre otras
no es nada ms que la integra lid ad de los equvocos que su historia ha
dejado persistir en ell a". Laca n, J., (1972), I.:toutd it, en Autres crits, op.
cit., p . 490.
21
S23, pp. 128 y 117, respectivamente.
102
LACAN Y EL SINTHOME
103
pieza puede llegar a se r dam a , el proceso es s in excepc.i n, es d ec i 1~ notodo. Lo mi s mo ocurre e n el mito de Don Juan: ex iste un nm ero finito de
mujeres e n e l mundo, pero c ualqu.i era de e!Jas, sin excepcin, es susceptible de de ve nir s u amante, entonces, el proceso es notodo. E l notodo f li co
del goce fe me nino significa q ue ell a es, "en algun a pa rte", e n s misma no
f li ca, pero que este "en alguna parte" es indeterminado, ya qu e esta muje r se insc ribe tambin sin excepci n e n la fun ci n fli ca. Cf. Milner, J.-C.,
Les penchants criminels de l'Europe dmocratique, Paris, Verdier, 2003,
p articul arm e nte el captulo l.
23
S23, p. 14; cf. tambi n More], G. , Ambigits sexuelles. Sexuation et
psychose, op. cit., p. 154 sq, particularmente p. 171.
24 E l texto francs utili za el trmino faute, el cua l tie ne una connotac i n de pecado (fa lta moral) co mo q ueda de ma nifi esto a lgunas ln eas
ms an-iba. No obsta nte, la palabra fra ncesa tambin puede se r traduci da por falla, sin te ne r la connotacin antes me ncionada. En ta l sentido,
ex is te un equvoco qu e permite pasar, a Laca n y a la autora, desde la fa lta
(moral) a la Fa ll a (error) implicado en el sntoma. En lo qu e s igue, fute
ser traducido por falta cua ndo se impli que un a cues tin moral, o bie n
por falla cua ndo lo co nn otado sea el error. (N. de los T.)
25 Lacan ja m s hab la de "mundo borromeo", ya qu e la idea de mundo
es emine nte mente im ag ina ri a, a l contra ri o de los nudos . No obstante, a
fa lta de a lgo mejor, utilizo la expresin a la m anera de los lgicos, co m o
104
LACAN Y EL SI NTHOME
105
el sntoma slo se interpreta en el orden del significante. El significante slo tiene sentido en s u relacin
con otro significante. En es ta articulacin es donde
reside la verdad del sntoma. El sntoma conserva un
aspecto borroso por representar alguna irrupcin de la
verdad. De hecho, l es verdad por estar hecho de la
mi sma madera con la que est h echa esta, si pos tulamos materialistamente que la verdad es aquello que se
instaura por la cadena significante.
Verdad a desvelar, mensaje in con sciente invertido, pregunta quedada prision era de la carne en la histeria, pen samiento
en la obsesin, escudos de la fobia, m etfora a deshacer, 30 el
sntom a se presenta en todos Jos casos como una verdad a
descifrar. Se lo puede leer sobre el esqu ema L de "La carta
28
Laca n, J. (1946) , Propos sur la ca usa li t psyc hiqu e, e n crits, op.
cit., pp. 165-166.
29 Lacan, J. (1966), Du suj et enfin en question, en crits, op. cit., p. 234.
30 La teora laca niana ms cls ica es aq uella de l snto ma como me tfo ra, es decir, como sus tituc i n de un trmin o (el s ignifi ca nte de l s ntoIlla) por otro (el s ignifica nte 1-e prim ido). O sea, un s ntoma de co nversi n
colll o la afo na de Dora . E l s ntollla es leva ntado cua ndo en la cura surge
la palabra del s nto ma, unver mdgend, s ignifi ca nte re primido de la impotenc ia del padre que evoca con su fo rtun a, su riqueza . La afo na mim a,
en e fecto, las relaciones sexua les de su padre, impotente y ri co, a l cua l
se identifi ca Dora, en un a relac in ora l co n la a ma nte de este, la Sra. K.
Ta l co nce pc in del sntoma hace de este un a suerte ele formac i n de lo
inco nsc iente qu e puede desa pa recer: basta co n produc ir e l s ignifi ca nte
rep rimido para deshacer la metfora y desa nud a r el sntoma. E l s nto ma
co mo metfora conti ene en s mismo, e nto nces, la posibilidad ele cu rac in . Cf. Lacan, J. (1957), Linstance de la lettre dans J'inco nscient, e n
crits, op. cit., pp. 493-52 8.
106
LACAN Y EL SJNTHOME
31
p. 53.
32
Sl1, p. 226.
Para una periodizacin ms sinttica del goce en .l a enseanza de
Lacan, cf. Miller, J.-A., Les six paradigmes de la jouissance, La Cause
Freudienne. Revue de psychanalyse, n 43, oct. 1999, pp. 7-29.
34
Lacan, J., Subve1s ion du sujet et dialectique du dsir dans
l'inconscient freudien, op. cit., p. 8 17.
33
107
108
LACAN Y EL SINTHOME
En el seminario RSI, la definicin del sntoma como "la manera por medio de la cual cada quien goza del inconsciente
en tanto que lo inconsciente Jo determina", 38 est en la prolongacin de El reverso del psicoanlisis, pues all el sntoma
deviene, ante todo, un goce ligado a Jo inconsciente, es decir,
a la lengua que, en la puesta en el plano del nudo borromeo
de tres, est situada en el campo de lo real. Por lo dems, el
seminario se abra con la afirmacin: "el sntoma[ ... ] es real".
Pero la nocin de una determinacin por lo inconsciente es,
justamente, el elemento que es precisado en el seminario siguien te. En efecto, en RSI, an no estaba puesta en duda la
nominacin como funcin del Nombre-del-Padre 39 y, por Jo
tanto, esta determinacin por lo inconsciente poda ser vista
como viniendo, sobre todo, del padre. A su vez, la idea de una
determinacin inconsciente evoca la insistencia de Jo mismo
y acenta tanto ms la vertiente de la repeticin: 40 esta asegura la existencia de un elemento constante en el sntoma (la
comparacin del sntoma y de Jos puntos de suspensin va en
esta misma direccin).
Lo anterior me haba llevado, en mi libro Ambigedades
sexuales, a hablar del sntoma como una "funcin sntoma"
que era una funcin de goce, es decir, una funcin capaz de
localizar el goce que poda escribirse a la manera de la "frase
con agujeros" de Frege. 41 De hecho, esta escritura, cuando se
pone el acento en la repeticin de goce, me parece an vlida en consideracin del sinthome. A decir verdad, el la no es
de ninguna manera una nocin caduca, incluso si el acento
se encuentra ahora puesto en otras vertientes del sntoma: la
38
S22, sesin del 18 ele febrero de 1975; lu ego, sesin del 19 de noviembre de 1974.
39
Era, in cluso, la nica funcin qu e Je qu edaba : "reduzco el Nombreclel-Pacli-e a su funcin radi ca l qu e es dar un nombre a las cosas" (S22,
sesin del l I de marzo de 1975). Lo cual, como vimos, ser puesto en
eluda en El sinthome.
40 Lacan renueva a h su referencia a Kierkegaar, realizada en e l Seminario XI, como habi e ndo puesto en valor la repeticin e n tanto "u na funcin fundamental cuyo patrn se encuentra en el goce" (cf. S22, sesin
del 18 de febrero ele 1975).
41 Morel, G., Ambiguils sexu.elles. Sexuation el psychose, op. cit.,
p. 124.
42
109
110
LACAN Y EL SINTHOME
INCONSCIENTE Y HABLANSER
En la medida en que lo simblico ha sido sometido a tan importantes cambios tericos, quizs deberamos volver a la definicin de lo inconsciente. En efecto, desde RSI y todava en
El sinthome, Lacan plantea en varios momentos la pregunta
por saber si lo inconsciente es real o imaginario, lo cual no va
sin desestabilizar al auditorio (o, ahora, al lector): "Cmo saber si lo inconsciente es real o imaginario? Esa es la pregunta.
l participa de un equvoco entre los dos". 47
Desde entonces, el trmino inconsciente toma, en efecto,
dos acepciones diferentes. En la primera, lo inconsciente califica el hablanser, nuevo nombre dado por Lacan al sujeto 48
para acentuar la vertiente de goce del "parloteo". En aquel
momento, lo inconsciente es caracterizado como real: "[ ... ]
lo inconsciente es lo real en tanto que, en el hablanser est
afligido por la nica cosa[ ... ] que nos asegura del agujero, es
lo que yo llamo lo simblico, encarnndolo en el significante,
del cual a fin de cuentas no hay otra definicin que [ ... ]eso, el
agujero. El significante hace agujero". 49
Lo que desapareci es la defincin circular clsica del sujeto y del significante: "un significante representa un sujeto para
otro significante". Lo hemos visto: la funcin representativa
del significante, como S 1, tiene tendencia a suprimirse en provecho del equvoco. La palabra deviene un parsito, el lugar
de las palabras impuestas, un "enchapado", un "cncer" del
cual lo humano est afligidos y tanto ms que "el significante
se reduce a lo que es, al equvoco, a una torsin de voz". El lapsus, o sea, un error de la palabra o del escrito, sera "aquello
sobre lo cal se funda en parte la nocin de lo inconsciente".
En el seminario posterior al Sinthome, Lacan caracterizar lo
inconsciente como el lugar de los desbarros: el "une-bvue"
[un-desbarro}, jugando en francs con el Unbewusst [inconsciente} freudiano.si
Por el contrario, y esta es la segunda acepcin del trmino,
Lacan emite la sospecha segn la cual lo inconsciente sera
47
48
45
Lacan, J. (1972), Ltourdit, en Autres crits, op. cit., p. 465; y S23,
p. 101.
46
Cf. More!, G., Conditions fminines de jouissance, La Cause freudienne, n 24, junio 1993, pp. 96-106 .
111
112
113
LACAN Y ELSJNTHOME
imaginario cuando habla del uso de lo inconsciente en anlisis (o de su propia posicin en su seminario que, en la ocasin, l compara con aquella de un analizante): "Yo slo estoy
aqu por poca cosa, estando determinado como sujeto por lo
inconsciente, o bien por la prctica, una prctica que implica
al inconsciente como supuesto. Quiere esto decir que, como
todo supuesto, este sea imaginario? Es el sentido mismo de la
palabra 'sujeto': supuesto como imaginario". 52
El inconsciente, supuesto, deviene entonces el sinnimo
de lo que, con anterioridad, llamaba el sujeto supuesto saber, es decir, una formacin a la que es necesario creer para
analizarse, creencia que el analista debe sostener por su acto.
En RSI, Lacan haba redefinido el sujeto supuesto saber de
la siguiente manera: "No hay duda, cualquiera que venga a
presentarnos un sntoma cree en l. Qu quiere decir esto?
Si nos solicita nuestra ayuda, nuestro socorro, ello es porque
cree que el sntoma es capaz de decir algo, slo que hay que
descifrarlo".
Por lo tanto, para poder analizarse hay que "creer en l",
es decir, creer que el sntoma tiene "algo en el vientre", algo
que decir. Es la condicin del desciframiento analtico. En su
sentido imaginario, el inconsci ente es el efecto de esta creencia de la que no se puede hacer la economa: "formacin, no
de artificio sino de vena", deca Lacan, incluso "si l [el sujeto supuesto saber] no es real". 53 El amor de transferencia se
engendra a partir de esta creencia que puede transformarse,
como todo amor, en una creencia en el Otro, inclusive "creerle", lo que explica los efectos de sugestin, hasta de obediencia, debidos a la transferencia. Esta devaluacin imaginaria
de lo inconsciente, as reducido al sujeto supuesto saber, es
paralela al cuestionamiento que Lacan realiza de la ciencia,
del saber y de la existencia misma de un saber en lo real. Ciertamente, la ciencia supone que "lo real, eso and[a], eso gir[a]
en redondo", 54 pero esta suposicin no es, tambin ella, imaginaria en la medida en que construimos el saber de la ciencia, como hacemos construcciones en anlisis? Hemos visto
el lugar en el que Lacan ubicaba la construccin cientfica en
"su" mito del Gnesis. Como lo vimos en el captulo precedente, reducir el sntoma es algo completamente distinto.
En definitiva, una vez "renegado" el antiguo estatus, puramente simblico, del inconsciente, vinculado con la representacin significante del sujeto, Lacan se encuentra complicado
por su localizacin borromea. Se puede lamentar esta nueva
ambigedad del concepto que pareca el mejor asegurado en
el psicoanlisis. Sin embargo, se trata de una .ambigedad
que tiene el mrito de subrayar dos acepciones diferentes del
trmino, real e imaginario, sin olvidar que el significante y lo
simblico son ahora, ante todo, reducidos al equvoco.
52
S22, sesiones del 13 de mayo y de l 21 de enero de 1975, respec ti va mente.
53
Lacan, J., Proposition du 9 octobre 1967 sur le psyc hana lyste. de
l'cole, op. cit., pp. 248-249.
s4 S22, sesin del 18 de Febrero de 1975.
Lo real de lo simblico es, entonces, el equvoco al cual se reduce el significante. "Smbolo" es a considerar en este sentido,
cuando Lacan habla de redoblamiento del smbolo por el sntoma. l intenta, en la primera sesin del Sinthome, enlazar
su nueva articulacin del smbolo y del sntoma con "el discurso del amo" que haba producido en 1970, en El reverso del
psicoanlisis, para inscribir all la representacin del sujeto. 55
En este nuevo comentario, el S 1 es el "Uno", pensable a partir
del cuerpo que forma un todo imaginario, un saco, mientras
el S2 es doble, corno lo indica su ndice. Por este hecho, "confa en lo imaginario", favoreciendo la imaginacin de la pareja y de la relacin sexual. Pero, sobre todo, divide al sujeto entre la enunciacin y el hecho, el cual slo existe por ser dicho:
el hecho queda "suspendido al enigma de la enunciacin". El
smbolo como S2 toma el lugar del antiguo symbolon, la pieza
partida en dos de Jos griegos, salvo que ningn significado
jams viene a completar el significante, ni tampoco a dar la
razn de la eleccin de un significante: no existe ningn significado originario al cual sea posible agarrarse (nueva forma
de decir que, en relacin al significante, ni el sentido ni el significado tienen la funcin de un "Otro del Otro" y que el Otro
queda, entonces, irremediablemente barrado).
Incluso si esta reinterpretacin del discurso del amo se
mantiene aproximativa, la nuevamente producida duplicidad
del smbolo y del sntoma permite releer aquello que la refleja
S1
S2
114
LACAN Y EL SINTHOME
V. SNTOMA Y SINTHOME
Este ltimo pasaje contiene una paradoja que se refleja en
la ambigedad de estos dos trminos casi homfonos: sntoma y sinthome . Qu diferencia hay entre un sntoma y un
56
115
116
LACAN Y EL SINTHOME
117
suplirlo, aunque entonces lo subrayado es ms bien una diferencia de funcin antes que de esencia.
Adems, en tanto signo de un malestar, el sntoma no necesariamente contiene en s mismo una funcin de suplencia
suficiente como para llegar a ser considerado un sinthome:
como lo vimos en el caso de Arno, no todo sntoma deviene
sinthome . El trmino sntoma mantiene frecuentemente, entonces, su sentido amplio de "signo de lo que no anda". En
consecuencia, se usaran indiferentemente los dos trminos
-y esta es la eleccin que tom en los comentarios clnicos-,
aunque se preferir "sinthome" cuando se ponga el acento
sobre la funcin de suplencia o, ms bien, de correccin del
sntoma.
EL ARTE-DECIR
La idea de Lacan sobre el arte que desbarata el sntoma parece entonces paradjica. l rechaz siempre el uso de la interpre tac in inequvoca, ya que ella sera un significante amo,
un S 1 que alimentara al sntoma para esclavizar an ms al
sujeto. Por una parte, afirma que la nica arma del analista
contra el sntoma es, entonces, el decir-a-medias o el decir
doble del equvoco, es decir, el smbolo en el sentido que explicit anteriormente. Pero, por otro lado, la manera en que
Joyce hace uso de este le muestra que, lejos de suprimir el
sntoma, el arte del equvoco es emp ujado a su extremo en
el sinthome. Consecuentemente, en lugar de curar del sntoma, el sujeto estara cada vez ms invadido por este, aunque
quizs cada vez menos enfermo! Este tipo de consideracin
inquietante sumergi a gran parte de la comunidad analtica
en un profundo desconcierto y, luego, en la consternacin,
confirmando lo que muchos analistas en ese momento pensaban en voz baja y que, rpidamente despus de la muerte de
Lacan, lo hicieron a viva voz: charlatanera! De h echo, Lacan
oscila y tantea durante su estudio sobre Joyce: reconoce que
el uso del equvoco tiene un efecto radical sobre el sntoma.
Por una parte, piensa que el analista puede, gracias a la
interpretacin equvoca, hacer resonar el significante en el
cuerpo, o sea, tocar la "mecnica" de la pulsin o modificar
su trayecto en la medida en que "las pulsiones son el eco en
Sin duda, hay all una reflexin a nivel de la escritura. Es por intermedio de la escritura que la palabra
61
119
LACAN Y EL SJNTHOME
118
S-ICS
el sntoma.
Pero, por otro lado, las investigaciones de Lacan sobre
Joyce lo llevan en una direccin que tiene un aspecto opuesto:
de manera alguna Joyce disminuy su sntoma a golpes de
equvocos; por el contrario, lo transform en un sinthome que
parece haberse reforzado con cada nuevo libro. Dos sealamientos se imponen aqu.
El primero es que Lacan jams dijo que el analista estuviera en la misma posicin que Joyce. Ser el artesano, o sea, manejar el equvoco, el S2, se declina de manera diferente segn
se est en el discurso del analista 63 o en el discurso del amo.
En el discurso analtico, el analista est en el lugar del objeto causa del deseo, y por ello intenta conmover la divisin
del sujeto medianle sus interpretaciones equvocas (S2). Correlativamente, el analizante produce poco a poco los significantes amos, los S 1, a los cuales primordialmente se arrim
en su sntoma, de modo que, una vez hechos nuevamente presentes estos significantes, le sea entonces posible renunciar o
no a aquel sometimiento [assujetissement]. La idea de que el
analizante reencuentre un cierto margen de eleccin es, pr
lo dems, bastante prximo del Freud de 1937, al menos para
el caso en donde este reconoce la posibilidad de un anlisis
definitivamente terminado, a saber, aquel concerniente a una
etiologa "esencialmente traumtica". En ese caso, y a condicin de que el yo no haya sido -segn dice- demasiado deformado, se puede, "merced al fortalecimiento del yo, sustituir
la decisin deficiente que viene de la edad temprana por una
tramitacin correcta". 64
62
f.
64
120
LACAN Y EL SINTHOME
121
122
LACAN Y EL SINTHOME
CAPTULO V
EL JOVEN HOMBRE SIN EGO
l. EL NUDO DE JOYCE
65
123
124
125
LACAN Y EL SJNTHOME
Esquema 4:
El nudo de Joyce con el sinthome-ego
cuado da una lista, todas sus epifanas estn siempre caracterizadas por la misma cosa, la cual es de manera muy precisa la consecuencia resultante del error
en el nudo, a saber, que lo inconsciente est ligado a
lo real. Cosa fantstica, Joyce mismo no habla de otra
forma . Es perfectamente leble en Joyce que la epifana
es aquello que hace que, gracias a la falla, inconsciente
y real se anudan.2
~~
s
ego < R < I < S < ego
Esquema 3:
El nudo ele Joyce "antes" del sinthonze
---Y
LA
s
R<I<S
R y S estn anudados por la fa lla . I se des liza entre los dos
523, p. 154.
EPIFANA
126
LACAN Y EL SINTHOME
127
128
LACAN Y EL S!NTHOME
129
130
LACAN Y EL SINTHOME
EL DESLIZAMIENTO DE LO IMAGINARIO
E ll ma nn, R., James Joyce, New York, Oxford Un iversity Press, 1983,
131
p. 521.
15
Lacan avanza el neologismo pourslicher que aq u se traduce p or
podremedar e n la m ed ida e n que prov.iene de Ja co nden sacin de los t 1~
min os pourriture (podredumbre) y pasticher (remedar). (N. de los T.)
16 Lacan, J . (l 949), Le stad e du miroi r comme form ate u1- de la fonction du Je, en crits, op. cit., p. 93.
132
LACAN Y ELS!NTf-JOME
una falla en la constitucin del ego por identificacin a la imagen del cuerpo. De ah la atencin con la cual Lacan examin
es te punto. Ms an si haba caracterizado el sntoma como
"un acontecimiento de cuerpo" 18 por el cual se tiene su cuerpo,
adems de haber descubi erto; en los recuerdos del escritor, un
acontecimiento que mueslra que, en aquel momento, el sujeto
precisamente no tiene su cuerpo .
Lacan se apoya en el Retrato: 19
En cuanto a Joyce, habra podido leerles una confidencia que nos hace en el Retrato del artista adolescente.
A propsito de Tennyson, de Byron, de cosas re eridas a poetas, se enconlr co n ca maradas que lo alaron a
una a lambrada y le di eron, a l, a James Joyce, una pali za. El camarada que diriga toda la avenlura era un lal
Heron, trmino que no es indiferen te, ya que es el eran .
Esle Heron, entonces, le peg durante un cierlo li empo,
ayuda do por algunos o lros camaradas.
Luego de la a venlura, Joyce se inlerroga sobre lo que
hi zo que, pasada la cosa, no le guardara rencor. Se expresa, as, de una manera muy perline nle, como se lo
puede esperar de l, quiero deci r que melaforiza su relacin a su cuerpo. Consla la que todo el asunlo se desprende como una cscara, dice J.2
En es le llimo pasaje, Lacan hace a lusin a un episod io
del Retrato que se puede dividir en lres escenas: es la segunda la que relata un recue rdo de infancia. E ll a esl precedida por una primera escena de la adolescencia y esl seguida
por una tercera que prologa la primera y cuya accin se si la
en el lealro dond e el hroe va a acluar. La segunda escena
es, en lonces, una "escena e n la escena". Ella es reporlada en
el curso de un relalo, con lempo r neo de la primera escena,
que e lla inlerrumpe como una re mini scenc ia, un -flash baclc
Es le procedimiento es lilslico evoca la escena en la escena de
Hamlel. 21 Lo ms real es l ah representado sobre la escena,
18
VF, p. 569.
Joyce, J., Re/rato del artista adolescente, o . cit., pp. 68-72. Las c ilacio nes que s igue n prov ie ne n del cap tul o 2.
20
523, pp. 148-1 50.
21
Shakespeare, W. (1601), Hamlet, prncipe d e Dinamarca, en Obras
completas (trad. es p. L. Astrana Marn), Madrid, Aguilar, 195 1, Aclo III,
esce na 2, p. 136 1 sq .
19
133
134
LACAN Y EL SI NTHOME
135
4) Tercera escena. Stephen escucha los aplausos del espectculo que acaba de comenzar. Piensa en la muchacha y en su
chal, la nica cosa de ella de la cual se acuerda (nuevamente
la vestimenta, el envoltorio del cuerpo). Luego, lo llaman y
piensa en su padre: "En lo profano, Jo prevea, habra otra
voz que le invitara a reconstruir con su trabajo la derruida
hacienda de su padre [ .. .]"; y, luego, ms adelante: "[ ... ] le
pareca reconocer una semejanza entre la manera de ser de su
padre y la de aquel jesuita bien vestido y sonriente".
Las tres escenas que se suceden corresponden a tres eda24
des de la vida. La primera, cmica, en la adolescencia. La
segunda, trgica y real, con el deslizamiento de lo imaginario,
corresponde a la niez. La tercera, con la subida a la escena
de teatro, el problema de la mujer, de los semblantes entre
los sexos y del padre, es inicitica e introduce al joven a la
madurez. Se ve, en efecto, ah el "viejo hombre" maquillarle
"arrugas en Ja frente".
Insistimos en el deslizamiento de la imagen del cuerpo en
la segunda escena que, por varias razones, evoca el estadio
del espejo:
1. Heron es ah el doble de Stephen. Incluso a nivel del
nombre, pues los dos portan nombres de pjaros: Stephen, en efecto, se apellida Dedalus, o sea, el hombrehalcn de la mitologa griega.
2. La agresividad caracterstica de la tensin identificatoria entre el yo y su imagen especular es sensible en lo
que califica a los dos muchachos como "rivales" y en la
presencia del pico de Heron (garza). Lacan parece subrayar aqu una tonalidad que podra ser ertica cuando sugiere el equvoco entre Heron y Eran, es decir, el
amante en griego. Sugiere la eventualidad de un masoquismo de Joyce, aunque lo descarta rpidamente a
causa del disgusto de este por su propio cuerpo.
3. La problemtica del reconocimiento es lisible a partir
de la referencia al maestro en las tres escenas (el sacerdote en Ja tercera escena, aquel que lo trata de hereje en
La segunda y ese al cual se le solicita caricaturizar en la
primera).
24 Pensando en la muchacha, "se vio revestido de la verdadera vitalidad juvenil". Al final del captulo, luego del fracaso en el encuentro con la
joven, Stephen va al encuentro de una prostituta.
136
LA CAN Y EL SI NTHOME
137
pasivizada con Dios. Esta es calcada a su relacin con su madre, la cual es prevalente a causa de la forclusin del Nombredel-Padre. En el caso de Joyce, el dejar-caer en la imagen del
cuerpo se trata de una patologa proveniente del estadio del
espejo o, al menos, de una singularidad que hace que su yo, su
ego, no tiene a la imagen del cuerpo como matriz. Este "acontecimiento de cuerpo" tiene, en consecuencia, la estructura de
un fenmeno elemental de la psicosis que se repite.
EL EGO
A partir de esto se plantea la pregunta sobre la relacin del sujeto con su cuerpo, relacin que Lacan llama aqu el ego: si el
ego, "la idea de s como cuerpo", no se apoya en la imagen del
cuerpo, cmo funciona l, entonces? Joyce tiene, acaso, un
ego? Y si es as, de qu est hecho? La tesis de Lacan comporta, en efecto, otro punto, complementario al deslizamiento de
lo imaginario: el arte de Joyce, su sinthome, sera tambin su
ego. Pero cmo un sinthome puede servir de ego?
La respuesta parte con la observacin de que una de las
(u nciones del sinthonie es, en el mundo sin relacin del nudo
borromeo, una manera de establecer una relacin. As, el ego
lacaniano es clsicamente definido como la psicologa de la
relacin imaginaria que se establece con el cuerpo propio. Por
lo tanto, la idea esencial aqu sera que Joyce establece una
relacin con su cuerpo por un medio que, distinto a lo imaginario, podra ser la escritura:
la idea de s como cuerpo, tiene un peso. Es, precisamente, aquello que se llama el ego. Si el ego es calificado
de narcisista, ello es porque, en cierto nivel, hay algo
que soporta al cuerpo como imagen. En el caso de Joyce, el hecho de que esta imagen no est incumbida en la
ocasin, no es, acaso, lo que seala que el ego tiene, en
l, una [uncin totalmente particular?
El arte de Joyce, su escritura, en qu puede, entonces,
funcionar como ego, es decir, sostener su cuerpo, entregarle
un punto de apoyo diferente al de una imagen que huye?
Una primera aproximacin de Lacan es aquella de los encuadres. Subrayando que Ulises es un texto extremadamente construido, para el cual Joyce dej esquemas indicativos
138
LACAN Y EL SINTHOME
destinados especialmente a sus traductores (y a la posteridad), al modo de los esquemas Linati, Lacan observa que el
encuadre tiene una relacin de homonimia con lo que encuadra26: el contenido. Entonces, el texto podra servir de cuadro
al cuerpo, como cuando se encuadra una imagen para delimitar en ella los bordes. Esto parece evocar el "cuerpo de lo
simblico" que "adjudica" un cuerpo al sujeto, salvo que aqu
se trata de un cuerpo de letras.
El Retrato del artista adolescente, la primera obra verdaderamente joyceana segn Jacques Aubert, es un texto sobre
el cuerpo. Como lo afirma Franz Kaltenbeck,27 escribir sobre
el cuerpo permite a Joyce, no el identificarse con la imagen
de su cuerpo, sino el tener un cuerpo. El "trastorno" de Joyce
sera, en este caso, ms prximo de la esquizofrenia que de
la paranoia, la cual supone el apoyo conservado de la imagen
del cuerpo. Observemos la importancia del tema del "retrato" que no slo evoca el cuadro, sino tambin la imagen: la
imaginacin de su retrato como jesuita, 28 las galeras de retratos, el ttulo mismo del Retrato. Luego, subrayemos que los
amigos de Stephen son presentados metonmicamente por reflexiones sobre sus cuerpos o sus ausencias de cuerpo. Heron
tiene un pico; Cranly tiene una cara sin cuerpo, ojos femeninos, una mscara mortuoria y, despus, encuentra su cuerpo.
Lynch, personaje de "contextura musculosa", es presentado
por su "corpachn [que] se le contraa todo". En cuanto a
Stephen-Joyce, l no cesa de buscar metforas para hablar
de su cuerpo: "cscara estril", cuerpo tomado "por ]a desesperacin de un infierno de condenados", "ardiente pulpa",
"cadavrico", "vestiduras mortuorias", "brasa", "misterioso",
"hundiendo[se] de cabeza a travs del espacio" como caro,
etc. En fin, el alma es concebida como concebida como una
especie de doble de] cuerpo. El alma no ser, acaso, el nombre de esta idea de s como cuerpo, de ese ego apoyado sobre
la escritura?
Este tratamiento del cuerpo por el texto se prolonga en
Ulises, el cual deba ser "la epopeya del cuerpo humano": "Un
rgano dominara cada episodio. Para superar la dicotoma
de cuerpo y alma, para revelar su unidad fundamental, desplegaba las imgenes del espritu bajo la influencia de funciones fsicas particulares. Por ejemplo, yendo a almorzar, Bloom
piensa: 'A las piernas de Molly le faltan los nervios"', comenta
Ellmann. 29 Aqu el autor oscurece, a punta de metforas, las
ideas recibidas del lector respecto del cuerpo y del alma.
En la misma veta concerniente a una hmcin particular del
escrito -aquella de la existencia de, por as decirlo, un cuerpo
de letras-, Lacan evoca en Joyce "el enigma elevado al poder
de la escritura", as como un "ego, con funcin enigmtica,
con funcin reparatoria". 30 El emblema de esto es la epifana,
pero tambin, posteriormente, todos los incisos enigmticos
que, redoblados a veces por un equvoco fonemtica por los
que ellos se condensan, rellenan el mar de pensamientos de
Stephen o de Bloom en el Ulises. Ellos infiltran el texto y han
puesto a trabajar a todo el mundo. Frecuentemente se tiene la
prueba de que Joyce trabaj prolongadamente sobre estas expresiones que sufren retoques mltiples al figurar en diversos
borradores. Por ejemplo, aquella que porta sobre el cuerpo
de la madre, mouth to her moomb, traducida por "boca a su
vientre". 3 1 Moomb es una palabra-maleta compuesta a partir
de moon, "luna", y womb, "vientre de mujer". En el margen
del manuscrito nueve se encuentran palabras intermediarias
que fueron puestas como ensayo: moongh, moongrubmb,
moongbm, ... , moombb.
26
LA
139
La escritura del nudo de Joyce se deduce del tipo de construccin precedente. A nivel del nudo, Lacan representa el ego
como un broche que impide al imaginario deslizar. El sinthome-ego repara la falla del nudo (el anudamiento de R y de S)
29
140
LACAN Y EL SINTHOME
141
Ciertamenle, en tanto Jos lileralos detestan toda aproximacin patogrfica de los escrilores, Lacan no habra propuesto
es la pregunla en el Simposium James Joyce de junio de 1975.
Sin e mbargo, en esla inlervencin, ya afirmaba que Joyce
"quera ser Joyce el snloma": in luicin de la relacin ntima
e nlre el arle y el ego.
As, Finnegans Wake, la obra final de Joyce, le habra servido de "escabel": con es le libro, Joyce quera marcar Ja literalura con su nombre, para siempre. Lacan juega con la palabra
"escabel", un suporle del hablanse r. Subraya en ella la "S", el
significan le que soporla el snloma, y el "bello" que, al mismo
liempo, designa la relacin con la es llica, esencial para el
arlisla, y el amor de s-mismo ("Izecrebello"). 36 La elevacin
de l escabel (izar su yo por lo bello) 37 es uno de los aspectos
S23, pp. 77 y 14-15, respec livam e nte.
Ca1ta a H. S. Weave 1- d e l 24 ele junio ele 192 l, en J. Joyce, Carlas
escogidas (u-ad. es p. C. Man za no), Barcelona, Lumen, J 982, vo l. 2, p. 115.
34 Cilaclo por E llm ann, R., James Joyce, op . cil., p. 702.
35 !bd, p. 546 .
36 vr, pp. 565-569 para todo lo que resta del captu lo; las curs ivas so n
mas.
37 Escabel traduce e l trmino rrancs escabeau que, por su sonido, se
pres la a la serie de juegos homofnicos sugeridos por Lacan. En efecto,
en s u sonoridad francesa, la palabra cont iene, tanto Ja letra "S" (es), como
e l acljel ivo "bello" (beau). Adem s, Lacan se apoya en la cercana sonora e nlre escabeau y la palabra-male la, por l constru ida, Hissecroibeau
(izec rebello), derivada ele il se croit beau (l se cree bello), pero tambi n
d e hisser croit beau (i za1- crea bell o). (N. ele los T.)
3z
33
.142
143
LACAN Y EL SINTHOME
forma hertica, la cual no pasa tanto por la estima de s derivada de la imagen narcisista, como por su relacin singular al
arte: "Joyce es el primero en saber bien escabelear por haber
llevado el escabel al grado de consistencia lgica, donde lo
mantiene art-gullosamente, Jo acabo de decir".
Por lo dems, como vimos, Lacan subraya la importancia
de la relacin con el cuerpo en la obra, as como la relevancia
del omnipresente tema de Ja filiacin. En la versin oral de
la conferencia, se interesa en el enigmtico vnculo del Ulises
con La Odisea, cuestionando por esta va la relacin de Joyce
con el Nombre-del-Padre de una manera ms bien clsica:
38
39
40
Vo, p . 167.
La debilidad mental es, para Lacan, una caracterstica del hablanser, el cua l "no sabe 'hacer con' el saber inconsciente" (Lacan, J., 524,
sesin del 11 de enero de 1977).
41
144
LACAN Y EL SINTHOME
42
Los Penianos e ran indepe nd e nti stas organizados en sociedad secreta a partir de 1858, los cua les no pe nsaban qu e Irlanda pudie ra obtener su
independe nci a por la va constitucional; usaban, por lo ta nto, la vio lencia
y el terrorismo. Evidentemente, Lacan juega co n los trminos [francfonos] Fnian [Feniano } y faignant [vago }; e l padre de Joyce era, sobre todo,
un ho lgazn.
43
Joyce, J., Retrato del artista adolescente, op. c., p. 230.
145
146
LACAN Y EL SINTHOME
147
,~'--
148
LACAN Y EL SJNTHOME
149
150
LACAN Y EL S INTHOME
151
152
LACAN Y EL SINTHOME
153
"NOMBRES"
Se trata del pasaje que sigue a las tres escenas del captulo 2
del Retrato que hemos comentado a propsito del ego.
Simn Dedalus, el padre de Stephen, ha llevado a su hijo a
Cork, su ciudad natal, donde acaba de asistir a la subasta de
sus bienes. 56 La primera hipoteca de los bienes del padre de
Joyce haba tenido lugar mientras su mujer estaba embarazada de James, y Ellmann asocia, de manera significativa, la
paternidad de John Joyce con la hipoteca: "John Joyce se aplicaba con igual diligencia a la procreacin y a las hipotecas". 57
Durante ese viaje , Stephen experiment un sentimiento de
56
154
155
LACAN Y EL S/NTHOME
1. Primero, el padre expone su idea de las relaciones padre-hijo. Ellas denotan lo que Lacan llam una Verwerfung (rechazo): la dimisin paterna.
2. La forclusin del Nombre-del-Padre es materializada en
el relato por la ausencia de la marca del nombre del
padre sobre el banco del anfiteatro: "no es el hijo de su
padre", dice un vejete.
3. La forclusin de la significacin flica, asociada a
aquella del Nombre-del-Padre, hace aparecer, entre los
grafiti de los pupitres, una palabra, un nombre comn
que apostrofa al sujeto y que lo designa: "feto", o sea,
el ser del sujeto bajo una forma no simblica. Una significacin resulta: no es el hijo de su padre, sino un engendro; es como si "feto" viniera en eco frente a Ja frase
del vejete.
4. Stephen siente, entonces, un malestar extremo que se
traduce por la borradura de s mismo como la de una
imagen, por la evocacin de recuerdos que palidecen y
la reminiscencia del sueo de su propia muerte en su infancia. Podemos situar esta reminiscencia como el sentimiento de estar muerto en tanto sujeto en el pasado.
S. "Nombres". En aquel vaco resuena un acto de nominacin que Je permite re-presentarse como sujeto, que le
permite continuar. Recurre a los nombres propios de su
infancia que son nombres prestigiosos y, a la vez, ntimos: Dante, el poeta y tambin el nombre de su nodriza;
o Parnell, el leader irlands nacionalista de trgico destino, sin cesar evocado en torno a l y al cual se identifica en su juventud.58 Joyce-Stephen suple, entonces, la
quiebra paterna por este acto de nominacin. Este paso
hacia el sinthome es asumido por el sujeto mismo "a
expensas del padre", segn la expresin de Lacan. Joyce
58
LACAN Y EL SJNTHOME
156
157
A propsito de Joyce, Lacan tiene tres frmulas irnpresionantes:64 "hacerse ser un libro", "ser un artista que ocupara
Joyce, J., Ulises, op. cil ., p. 2217.
Conve rsacin co n Ole Vincling en agosto de 1936, citado por
E llma nn , R ., James Joyce, op. cit. , p. 695.
64 S23, pp. 71, 88 y 94, luego, p. 15.
62
63
158
LACAN Y EL SlNTHOME
al mundo" y "querer para s un nombre". Las dos ltimas implican la dimensin del reconocimiento del escritor, tanto por
sus contemporneos como por las generaciones posteriores,
y, en esta aspiracin consciente por la inmortalidad, la existencia de otro tipo de yo-ideal distinto de aquel del estadio
del espejo. La tercera evoca la nominacin respecto de la cual
ms arriba vimos cmo ella se articula al sinthome. La primera responde a la pregunta por el "ser". Esta pregunta pesaba
tambin sobre Schreber, y Lacan haca de ella el punto de
partida de la metfora delirante que llevara a este a devenir
asintticamente la mujer de Dios: 65 ser otra cosa que el falo de
la madre, a saber, la mujer, sabiendo que el falo estaba forcluido. Respecto del sinthome joyceano, Lacan tambin dice que
l suple la forclusin del falo: "su arte es el verdadero garante
de su falo". En el caso de Joyce, el sinthome viene al lugar de
la relacin faltante: relacin con el cuerpo, es su funcin de
ego; relacin sexual, figurada entre Leopold y Molly Bloom en
Ulises, el libro contemporneo del "s" del artis ta al sinthome.
Joyce hace consistente, entonces, la tesis que Lacan anunciaba desde su conferencia y en la primera sesin del Sinthome: el sntoma suprime el smbolo , cuya esencia es ser equvoco. A partir de la singularidad del caso del poeta irlands,
se puede inducir la idea universal de un defecto estructural,
el cual se traduce por un error o una "falta" en el nudo que,
por este hecho, no es borromeo y que es "corregido" por un
redondel suplementario o sinthome. Si en la neurosis acosada
por la "perversin" (como versin hacia el padre), el Nombredel-Padre sirve, en general, de sinthome, el caso Joyce, por el
contrario, muestra que no es as siempre. En todos los casos,
lo que cuenta es la singularidad del sinthome inserta en las
palabras impuestas iniciales -aquellas de "la ley de la madre"
o aquellas de un padre "carente", las cuales suscitan una gran
variedad de respuestas. Desarrollar nuevos ejemplos en el
prximo captulo.
65
TERCERA PARTE
CAPTULO VI
LAS PROLONGACIONES DEL SNTOMA
Pero su vida entera estaba construida como una
correccin de la vida de su padre ...
JONATHAN FRANZEN 1
161
163
162
Puede ser que yo sea un idiola, pero concedo la mayor importancia a lo que dice Luca cuando habla de
ella misma. Sus in.tuiciones son asombrosas [. . .].
Mi mujer y yo tenemos centenas de ejemplos de su
clarividencia. Por supuesto, no me refiero a malabares de variedad.
JAMES JOYCE 3
Como Jo vimos, a propsito de la familia Joyce, Lacan formula una tesis sobre Ja creacin del sinthom.e que resumo sucintamente.
El sinthom.e de James viene a suplir la carencia de su padre,
John, que Lacan articula como "una dimisin", una "Verwerfung de hecho". John Joyce no le ense nada a su hijo, deleg
todo a los jesuitas y la Iglesia catlica. El hijo debi sostener
su nombre propio con su obra, ya que no poda sostenerse del
nombre de su padre. En el Retrato, vimos cmo Simn Ddalus (el padre de Stephen que es el alter ego del autor) citaba
palabras de su padre que ya daban testimonio de Ja carencia
de su abuelo: se puede remonta1~ entonces, a tres generaciones de "padres carentes". El sinthome es concebido como la
reparacin o correccin de una falla estructural primordial,
debida aqu a la carencia paterna, y que se manifiesta por un
anudamiento ind ebido en el nudo, el cual representa al sujeto
en el mundo borromeo.
El sinthome aqu consiste en Ja manera singular de tratar,
por la escritura, un sntoma de inicio. Lacan afirma que la
obra de Joyce da testimonio de aquello a Jo que el arle puede
apuntar con respecto de lo que, primero, se presenta como un
sntoma, "desbaratar" "lo que se impone del sntoma".
3 Carta de Ja mes Joyce a Miss Weaver del 21 de octubre de 1934, c itado por E llman, R., James Joyce, op . cit., p. 677.
164
165
Sin embargo, el sntoma de las palabras impuestas es tambin patolgico y bien conocido en psiquiatra. Es una de las
formas de automatismo mental descrito por De Clrambault. 9
Puede presentarse bajo Ja forma de alucinaciones verbales.
El sujeto escucha voces que comentan sus acciones, que lo
"tratan", lo insultan o, incluso, hacen alusiones que le conciernen. El paciente de Lacan escuchaba "cochino asesinato [assassinat} poltico" y lo haca equivaler con "cochina
asistencia [assistanat} poltica". En una segunda fase de su
psicosis, se deca telpata emisor. Designaba as el hecho de
que todo el mundo conociera sus pensamientos, especialmente las reflexiones que haca al margen de las "palabras
impuestas". La conviccin de no tener el menor espacio de
secreto lo haba empujado al suicidio. Lacan se interesa en
la progresin patolgica de la relacin de este sujeto con el
mensaje del Otro: aquel empeoramiento lo haba conducido
al suicidio, porque no haba ningn lugar ms donde ponerse
al abrigo del saber intrusivo del Otro. Lacan proyecla sobre
Joyce y su hija Io que le muestra este paciente respecto de
la evolucin de su mal: los dos tiempos del sntoma, palabra
impuesta y telepata, estn en una sucesin lgica que, aqu,
se desplegara sobre dos generaciones (en el caso de Luca,
por lo dems, no se trata de la misma suerte de telepata que
la del paciente: ella recibe pero no emite). Jung, consultado
respecto de Luca, interpret la relacin del padre con la hija
como un juego identificatorio: el anima de Joyce, "su psych
inconsciente", "se identific tan slidamente con su hija que
admitir su locura habra sido admitir para s mismo una psicosis latente. Se comprende que no haya podido resolverse
a ello", escribe despus de haber discutido con el padre y la
hija. Joyce prefera creer que su hija era una innovadora en
literalura y que, a causa de sus neologismos, era an incomprendida, sin ver la diferencia entre su propio saber-hacer con
el lenguaje de su hija y su deslizamiento irreversible hacia la
locura. No perdonar el diagnstico a Jung, del cual se burla
en Finnegans Wake.
La teora de la prolongacin del sntoma puede condensarse en tres puntos:
Primero, a partir de un sntoma irreductible que no cesa, el
sujeto puede fabricar un sinthome. Se trata de una invencin
9 De Clrambault, G. (1920), L'automatisme mental, Paris, Les
Empec heurs de penser en rond, 1992.
166
167
168
femenino. 12 El goce sexual de una mujer con un hombre estara condicionado por un nudo entre el amor y el deseo. Si el
deseo se apoya sobre el rgano viril de este hombre, el amor
estara correlacionado con la figura de un "amante castrado
o un hombre muerto" situado ms all de la pareja real. En
"The Dead", la nostalgia de Gretta se cristaliza en torno de
la voz viviente (el rgano) del tenor que despierta en ella el
recuerdo de su amante muerto por ella. Esta conjuncin del
deseo y del amor la cautiva y le quita a su marido. A partir de
una ancdota contada por Nora (en cierto sentido, una "palabra impuesta"), anloga a la historia novelesca de Gretta que
es la transposicin de aquella, Joyce adivin lo que su mujer
no le deca: "Quiz ella no le cont toda la historia". Pero nos
transmiti esta fantasa que es esencial para el goce femenino
no todo orientado hacia su pareja. En esta adivinacin de Joyce, en esta receptividad real respecto del inconsciente femenino y del goce de la mujer amada, no hay, acaso, una tercera
prolongacin del sntoma de las palabras impuestas?
Joyce era celoso con Nora, casi hasta el delirio. 13 Pero, por
el contrario, en "The Dead" da testimonio de una sensibilidad
lcida respecto del goce femenino que, no obstante, le hace
perder la identidad a su personaje, Gabriel, hasta mortificarlo. Este relato, particularmente bello, escrito a la salida de la
crisis romana del escritor, justo antes de que su escritura devenga verdaderamente "el sinthome", no es, acaso, una obra
de arte en la cual podramos reconocer la dim ensin de la
sublimacin?
En efecto, aparte de Ja breve alusin al "escabel" en su conferencia sobre Joyce donde, sin embargo, no figura este concepto fre udiano, Lacan no habla de sublimacin a propsito
de Joyce, siendo que, hasta El sinthome, los psicoanalistas (y
l mismo entre ellos) haban ms bien abordado el arte a travs del concepto freudiano de la sublimacin (Sublimierung).
Por qu, entonces, haber in fine preferido el sntoma?
169
170
171
LA SUBLIMACIN
172
173
174
175
176
Alfred renuncia a su trabajo pese a que, prximo a la jubilacin, habra tenido un fuerte inters financiero en quedarse.
Esta decisin, cuyos motivos l disimula por pudor y por respeto a su hija, aparece como loca y suicida para su familia.
Justo antes de su muerte, enfermo de parkinson y debilitado,
aparece desnudo y demente frente a Denise, revelndole las
ocultadas razones de su acto.
Luego de un comienzo promisorio aunque sin pasin en
la universidad, Denise todava se siente asexuada. Mientra's
trabaja junto a una linda joven en un restaurante, ella encuentra el deseo: "atrapa" la pasin por la cocina que tambin le
ofrece "una familia electiva". Desde entonces, los deliciosos
manjares encarnan para ella la belleza y la excelencia. Hace
carrera en la restauracin de lujo y slo se acuesta con hombres cuyos vnculos con la gran cocina los hace, en su opinin,
brillantes, y para que estos le transmitan su saber. Contratada en un gran restaurante, seduce al jefe y, aprendiendo los
trucos del oficio, lo "fuerza" a desposarla, ya que ella quiere
"alcanzar" a sus padres: "El mundo circunscrito donde ellos
se frecuentaban durante las 24 horas, tanto en el domicilio
como en el trabajo, pareca idntico al universo de a dos de
sus padres". Luego, ella se sirve de su tormentosa relacin
con una lesbiana para divorciarse de este jefe y, finalmente, se
encuentra sola e infeliz.
Chef famosa de un restaurante de moda, se siente habitada por una culpabilidad devoradora, encarnada por un
supery que no la suelta desde su primer acto sexual: "Denise-oh-por qu-oh-por qu, qu-es-lo-que-has-hecho?", le
machaca de manera repetitiva una voz interior obsesionante.
Brian, un hombre que se enriqueci con la Bolsa, la "compra"
para crear un nuevo res taurante de alto nivel. l quiere acostarse con ella en ocasin de un viaje inicitico para que ella
estudiara la cocina europea. Pero, pese a que lo desea apasionadamente, la visin de la mujer de Brian, Robin, surge en
ella y la inhibe en el momento del acto sexual que, entonces,
rechaza. Al regreso , Denise comienza una relacin secreta y
desatada con Robn, aorando al mismo tiempo a Brian, con
quien ella se siente, no obstante, en rivalidad a causa del xito
del restaurante. Luego, ella deja a Robin en razn de sus celos
respecto de Brian y la pareja Brian-Robin se desintegra. Curiosamente, el da en que Brian y Robin se separan, su feroz
culpabilidad se disuelve, de lo cual se da cuenta al momento
de un cara a cara con su madre: ella entrev ah el vnculo
LAS CORRECCIONES
177
178
entre su culpabilidad filial y su deseo por Robin, quien tambin es una madre (Denise sufre, entonces, una "correccin",
escribe Franzen). Por fin, ella puede acostarse con Brain, pero
lo hace impulsivamente y casi en las narices de Robin: 22 en
consecuencia, todo se hunde para Denise, que pierde el marido, la mujer y el restaurante.
Denise es una chef clebre, pero se encuentra cesante, sin
pareja de ningn sexo, lesbiana sin haberlo querido, aparentemente en un impasse. Pero, mientras esperbamos que continuase siendo la buena hija que siempre haba sido, amante
de su padre y obediente de su madre, al menos hacia delante,
ella se las arregla para que sea su hermano -que ha fracasado
en todo- quien se ocupe de su padre enfermo y comienza una
nueva vida de chef selecta en Brooklyn.
Cmo especificar el destino de Denise? Ella respondi a
los deseos de sus padres, identificndose formalmente con
lo que ellos quisieron de ella (ella se casa y trabaja duro).
Pero ella modifica radicalmente la trayectoria prevista: slo
se acuesta con hombres casados o mayores, o con mujeres
e, introducida por su padre en su empresa, ella subvierte la
demanda paterna, seduciendo a un empleado. Es presa de
la intensa culpabilidad de no "hacer lo correcto" hasta darse
cuenta de que nunca ha amado a su madre y de que odia la
institucin de la familia. Su deseo y su inspiracin culinaria
le vienen de su abuela materna, oriunda de Europa del Este,
cuyos platos tpicos ella aspira a mejorar. Los deliciosos manjares son, en la novela, la metfora del sexo deseado de los
muchachos: la causa del deseo de Denise reside en este anudamiento sexo-culinario. En consecuencia, hubo transmisin proveniente del linaje materno, pero fue completamente
desviada. 23 Asimismo, el deseo homosexual de Denise aparentemente surge de un encuentro contingente y, al mismo
tiempo, de un xtasis semiasesino, semiertico, experimentado en un sueo. Hay otro nivel: ella aspira a ser amada por
muchachos, pero ella fracasa pues slo se interesa en hombres casados que debe robar a otra mujer, lo cual engendra
una culpabilidad edpica que no puede asumir. Su solucin
es, entonces, trasladar este deseo insatisfecho hacia la mujer.
En el caso de Denise, la "correccin" consiste en esta torsin entre el deseo de sus padres y el suyo: buscando seguir
sus huellas, ella llega a un resultado muy distinto, no sin utilizar los ingredientes que le fueron transmitidos, aunque con
otro ordenamiento, al modo como se crea un nuevo plato refinado modificando ligeramente las proporciones de una receta
clsica. Su historia ilustra el funcionamiento de la transmisin por prolongacin del sntoma entre los padres y los hijos:
cada destino hace, en efec"to, evidentes tales "correcciones" .
El deseo de los padres asigna -consciente, pero tambin
inconscientemente- a sus hijos a ciertos lugares . Ahora bien,
estos responden siempre a la demanda de los primeros, la
cual es descifrada e interpretada por el hijo, sea para someterse a ella o, por el contara, para tomarla a contra pie. Pero,
entre su interpretacin del deseo de sus padres y la respuesta
que l aporta, existe un campo donde se crea algo nuevo: un
sntoma, trmino que no solamente tiene un valor negativo.
En efecto, el sntoma no es nicamente un objeto de queja y
de sufrimiento, sino que una carga que nos lastra para vivir,
que nos impide errar, que paradjicamente deviene una suerte de soporte. Tal es la idea, lo sabemos, del sntoma como
sinthome. As, el sntoma del hijo es su respuesta al deseo de
los padres que presidi su nacimiento, deseo que est alimentado por sus sntomas. Los sntomas de los nios prolongan
aquellos de los padres, corrigen el deseo de estos creando lo
indito. Henos aqu bien lejos de la identificacin y de su "mismidad". La sexuacin, la sexualidad resultan, tambin ellas,
de los sntomas y de las fantasas creadas por esta interaccin
que describe tan bien Las correcciones y est en el espritu del
Lacan de El sinthome.
Podemos servirnos de la teora de la prolongacin del sntoma para abordar con una nueva mirada las cuestiones de
22 Franzen, J., Les corrections, op. cit., pp. 483, 540, 546. E l cambio de
Denise (la cada de su culpabil idad) se sostiene qu izs del hecho de que,
habie ndo sido la artesana de la ruptura de una pareja, ella va a hacer,
por fin, estallar la guerra entre sus padres a travs de u n desplazamiento. Se lo ve en el mo mento de la terrib le escena que tiene lugar cuando
Robin descubre a Denise con su marido: "Denise h izo u n paso a l costado
y Rob in se dirigi hacia la escalera. Den ise se sent en el nico si ll n de
Ja sala de estar penitenciaria y escuch los gritos. Se impresion por la
rareza de las veces en que sus padres, aquella otra pareja casada de su
vida, aquella otra unin coja, haban ten ido ta les esce nas. E ll os hab an
guardado su calma y dejado la guerra desarroll arse, por procuracin, en
la cabeza ele su hija".
179
180
181
183
182
24
184
185
187
186
188
189
190
GIL O EL HIJO-SECRETO
191
193
192
194
jams deca nada a su hijo: l slo hablaba de sus lecturas. JuJes no guard ningn otro recuerdo de su padre, un ejecutivo
que hizo bancarrota y muri de un infarto en el bao . Jules
denunci la "carencia" en palabras de su padre. Considera haberse analizado con libros para paliar este vaco y hacer con
ello lmite. En esta lnea, las mltiples interpretaciones de su
analista le parecieron como una suplencia al silencio paterno.
Para l, M. X. fue lo que no haba tenido: un padre que hablaba. En su pase, Jules transmiti minuciosamente una decena
de interpretaciones de M. X., a menudo frases completamente
asertivas, bajo la forma de reglas de conducta. Para Jules, Ja
palabra de M. X. tom valor de ley, una ley encarnada e n una
enunciacin.
Al comienzo, no obstante, M. X. se callaba. Jules asimil
este silencio a aquel de su padre, un silencio pesado de saber
y potencialmente de otra cosa, de una "voluntad mala". Se
senta como "un ttere entre las manos del analista". En aquella poca, las sesiones de "masaje" continuaban. Por error, la
masajista pretendi incluso estar embarazada de l. M. X. com enl: "Una mujer tan dominante como ella puede designarlo como padre". La referencia designada de manera inde terminada por es ta interpretacin era, ciertamente, la masajista,
pero poda ser tambi n la muj er de Hules o, incluso, Sara, su
primera analista. En efeclo, la fa ntasa de penelracin anal
por una mujer era contempornea del embarazo, planificado por Jules y su esposa duranle el primer anlisis de esle,
y haba sido precedido por un sueo de Lransferencia: "Sara
perforar".
La estrategia de M. X. lJe, me parece, doble: hablar mucho, enunciando senlencias y reglas de conducta para suplir
el dfici t simblico palerno, y apartar sistemticamenle la
feminizacin del sujeto perceplible en la fantasa de penelracin y correlativa a su paternidad. Una intervencin de M. X.
hizo caer es ta significacin, despus de tres aos de a nli sis:
M. X.: No hay que id enlificarse con el desecho.
Jules: Cmo debo Lomarlo?
M. X.: Como una regla tica
Jules ren unci, enlonces, a los "masajes" y encontr a su
segunda mujer, por Ja cual se divorci de la primera, pese al
escepl icismo de M. X. en cuanto a lo bien fundado de es te
cambio de esposa. Por su parle, Jules lo interprel como el .
paso de una mujer-madre a una mujer-mujer. "Es lgico que
despus de la degradacin venga la idealizacin", coment M.
195
X. Y Jules respondi que lo interrogaba respecto de esta "lgica": "Hay que dar a eso un fin lgico y ver si eso tolera la
prueba del pase".
En ese.momento se oper una suerte de bscula de la mujer en el anlisis. A nivel de la pareja, la mujer-madre dominante cedi el lugar a la mujer-mujer y, correlativamente, a la
"revirilizacin" del sujeto que renunci a ser penetrado. Pero,
en la transferencia, el analista fue feminizado: en efecto, soaba con "una mscara de mimo homosexual" en un sueo.
Jules se comprometi, entonces, en un trabajo de reconstruccin que se orient en tres direcciones.
La primera situaba la fantasa de penetracin como un
efecto del deseo materno. Cuando Jules, a la edad de 3 aos,
haba visitado a su madre enferma en el hospital, ella le haba dicho que tena bellas piernas y que era un nio prodigio,
pues ya saba leer. Jules dedujo la forma que tom, posteriormente, su deseo como analista: un inters por la letra, a causa
de su don precoz por la lectura, y una pasin por el cuerpo, en
razn de esta visita a su madre hospitalizada. En la prolongacin de las palabras maternas feminizantes sobre sus piernas,
situaba una historia infantil de tocaciones anales con un primo y un insulto (Puta!) de sus camaradas de clase.
La segunda direccin de la construccin concerna a la
quiebra paterna. Un sueo-chiste jugaba, por un lado, con los
nombres del padre y de un lugar geogrfico, y con la quebrada (como precipicio) y la quiebra, por el otro. Jules sac una
frmula: "P implica Q", o sea, "si padre, entonces quiebra".
M. X. puntu: "La quiebra de su padre le persigue, incluso, en
sueos" e interpret la fantasa de penetracin como la manifestacin, en forma de denuncia, de una creencia exagerada
en el padre. Jules dedujo de ello que sus prcticas sexuales
slo eran la puesta en evidencia, bajo la forma del acting out,
de la impostura de su padre. El beneficio teraputico de estos dos puntos fue el de apartar la feminizacin, de la cual
el sujeto tena horror. La proposicin "ser padre implica ser
transformado en mujer", deducible de la fantasa de penetracin, fue puesta fuera de juego y esta fantasa fue enteramente referida al deseo materno. Por este hecho, la feminizacin
como significacin sexual fue separada, tanto del padre como
de Ja paternidad. Hay que notar, sin embargo, una incerteza
respecto de este ltimo punto. Poco antes de hacer el pase, el
sujeto so que su padre, el cual jams haba proferido el menor juicio sobre l, deca: "Eres un gigol", frase portadora de
196
197
segn Jules. La insistencia de este anlisis respecto de la letra era sensible en el apoyo tomado sobre el nombre propio
para analizarse. Cada letra tomaba una significacin y permita deletrear recuerdos de infancia. El conjunto dejaba una
impresin ms bien arbitraria, si no loca. Sin embargo, se
perciba una problemtica flica en Eve. Su problema era su
gran belleza. Su padre la haba tratado de "basura" desde la
infancia. Ella lo consideraba como el responsable de su fi.1erte inhibicin para estudiar. Eve se haba casado dos veces y
haba escogido un segundo marido que no fuese afectado por
la belleza femenina. Gracias a aquel matrimonio, ella haba
logrado separarse de la mirada paterna respecto de su belleza
y, correlativamente, a salir de la "basura": pudo terminar sus
estudios.
Segn los dichos de Eve, el anlisis con Jules, "orientado
por la letra", le permiti ir tomando distancia respecto de su
madre, una "preciosa" que hablaba en rima y tena un deseo
mortfero sobre el cual no tuvimos una gran precisin. Eve
haba escogido a Jules en razn de las palabras "enigmticas" que le haba dirigido a l comienzo de sus entrevistas: "No
sers atractiva si sabes" y "Lo que pasa en un anlisis es lo
que puede transmitirse en torno del anlisis". Siendo que,
antes, estaba desorienlada y avergonzada por las miradas
masculinas, el anlisis haba producido un doble beneficio
teraputico: Eve estaba ahora en "la orientacin de la letra" y
ya no se senta torturada por la mirada de los hombres. De la
primera frase de Jules se puede probablemente deducir que
estaba orientada por la letra y, por lo tanto, sabiendo, pero
pensaba Eve haber perdido aquella belleza que ella juzgaba
como un estrago?
Su relato no era para nada convincente en cuanto a la eficacia del anlisis "orientado por la letra", pero muestra que
Jules analizaba efectivamente con el sinthome constru ido con
M. X., aquel de los "efectos de letra" que haban sustituido a
Ja castracin.
EL SINTHOME ANALISTA
198
199
200
La prolongacin del sntoma puede tambin servir para calificar otro gnero de "filiacin", esta vez doctrinal: aquella
que va de Freud a Lacan . En El sinthome, Lacan afirma que
"su" real, es decir, lo real como tercer redondel semejante a
aquellos de lo simblico y de lo imaginario en el nudo borromeo, es de su invencin: "Lo real es su sinthome, su respuesta
sintomtica a Freud".
En esta sesin del seminario, Lacan intenta describir cmo
reley a Freud y cmo Je respondi a este; incluso cmo, mediante "su" invencin de lo real, supli un defecto del hallazgo
freudiano. Pienso que, en este sentido, se puede hablar de una
prolongacin sintomtica.
Lacan se pone en paralelo con Freud: Freud articul lo inconsciente, pero no Jo (1.md de una manera satisfacloria. Refirindose a la ciencia de su tiempo, hizo de la energtica una
metfora que soporta el inconsciente sin, sin embargo, lograr
hacerla convincente. Lacan sita en este punto el defecto al
que l debi responder en dos tiempos.
En un primer tiempo, dice, hizo "observar que lo que Freud
soporta como el inconsciente supone, siempre, un saber, y un
saber hablado. El inconsciente es enteramente reductible a
un saber. Es lo mnimo que supone el hecho que pueda ser
interpretado". l apoy este saber sobre la definicin del significante S1 representando al sujeto para otro significante S2.
Lacan, entonces, habla aqu de una primera respuesta que
es su "retorno a Freud", su relectura de "la cosa freudiaria"
con la teora del significante. Ahora bien, esta tuvo como
201
Hay que escribir los nudos para ver cmo ellos funcionan.
La incapacidad del pensamiento o de la imaginacin da su
autonoma a esta escritura que funciona completamente sola.
La segunda escritura, aquella sobre la cual "Derrida ha insistido" y por la cual Lacan habra mostrado el camino escribiendo su "S", resulta de "aquello que se podra llamar una
precipitacin del significante". Esta precipitacin del significante, es decir, de "lo que se modula en la voz", no tiene nada
que ver con el primer tipo de escritura. La "impresin" de
Freud se encontrara del lado de la segunda escritura y no del
lado de una escritura de lo real.
Lo real de Lacan es, entonces, Jo que se pone en juego por
una nueva escritura, "una lgica de sacos y de cuerda" que
soportara lo inconsciente. Con R, S, I, propone una trada de
"Unos" que rivalizan con Ja de Aristteles, nous, psych, soma.
Como en RSI, se refiere a la prctica analtica para justificar
su invencin. 38 Las caractersticas de este real son nuevamente enunciadas en esta leccin: es sin ley, est desprovisto de
sentido (lo que, como se ver, plantea particularmente problemas para el psicoanlisis), no tiene orden, no se une a nada,
se opone a lo verdadero como al ser, es sin progreso; slo se
presenta bajo la especie de "trozos de real". En Jo real, no hay
ni conexin, ni "punto en comn".
Para qu puede servir dicho real, entonces? Pues bien,
nicamente para existir al lado de lo simblico y de Jo imaginario, para dar otro tipo de suporte, para ser "Uno": eso sirve
para las elucubraciones del inconsciente y del sujeto supuesto
saber, y tambin para hacer que todo no se reduzca a construcciones, sean ellas cientficas.
Sin embargo, se encuentran dos ejemplos concretos de estos "trozos de real", los cuales guardan no obstante su caracterizacin "negativa": la pulsin de muerte y la no-relacin
sexual.
La pulsin de muerte es "Jo real en tanto slo puede ser
pensado como imposible". Pero lo imposible es una modalidad que concierne a lo simblico (se trata de un imposible a
formalizar o a pensar). Por su parte, la ausencia de la relacin
sexual es otro trozo de real, pero de una forma limitada a
raz de que ese "no hay", el cual participa del s o no, ya es un
202
LA ESCRITURA DE LO REAL
38
203
205
204
4 1 E l clebre com ienzo de "Pulsin y destinos de pulsin" est consagrado a las co mplejas relacion es entre el material emprico de la experi encia y los co nceptos ana lticos qu e s iempi-e guardan un c ierto grado
de indeterm inac in. Freud, S. (19 15), Pulsin y destinos de pulsin, en
Obras completas, op. cit . vol. XIV, p. 113.
42 Jnternational Psychoanalytic Association. Cf". Roudinesco, E ., La baLaille de cent ans. Histoire de la psychanalyse en France, vol. 2, 1925-1985,
Paris, Le Seuil, 1986, p. 328 sq.
43 Monsieur Jourdain es el personaje principal de El burgus gentilhombre de Mo liere. En una de sus escenas, l se da cuenta de que ha
estado hablando en prosa durante cuarenta aos s in saberl o . As, hacer
algo como "Monsieur Jourdain hablaba en prosa" es realizarlo sin darse
cuenta que se lo est haciendo. (N. de los T.)
44
Lacan, J. (1972), I:tourdit, en Au.tres crits, op. cit., pp. 491-492.
206
207
46 Por ejemplo, le parece muy difci l saber bien la idea que Freud tena
de lo inconsciente. S24 , sesin del 11 de e nero de 1977. Cf. tambi n la anterior discus in sobre el deseo ele Freucl en el Captulo 1 del Sl 1, p. 16-17.
47 E l materna es desvalori zado como tocio lo que deriva ele lo simblico. El materna es un ideal superado: "Evide ntemente, el ideal de l materna es qu e tocio se corresponde. Es precisamente por el lo que el materna
agrega a lo rea l. En efecto, contrariamente a lo que, no se sabe por qu,
uno se imagina, esta correspondencia no es el fin de lo real. Como lo elije
recin, slo podemos alcanzar pedazos ele lo real." Se tiene el senti miento
que lo real, el cual para l no cle1-iva ele una formali zacin; tom el lugar
que con anterioridad tena el materna. Cf. 523, p. 123.
CAPTULO VII
USOS PSICOANALTICOS DEL SINTHOME
H.
Adis.
Mientes, desnuda -flor
de mis labios'
Yo siento venir una cosa desconocida
O, puede ser, el misterio ignorante y tu grito,
Lanzas sollozos supremos y agonizantes
De una infancia sentida entre fanta sas
Se separan por fin sus fras pedreras.
MALLARM 1
Qu usos de la nueva teora del sntoma (y del sinthome) pueden llevarse a cabo en la prctica analtica?
Contestar dichas preguntas no me conducir a suscribir
al pesimismo radical de Lacan en el seminario Lo no sabido
que sabe del un-desbarro se ampara en la morra que sigui a El
sinthome. La dificultad de Lacan, presente a lo largo de este
seminario, era previsible. A modo de respuesta sintomtica a
Freud, a propsito de que lo real sera portador de un sentido,
Lacan plantea, como hemos visto, su real, que por el contrario se caracteriza por la exclusin del sentido. Frente a este
real sin cualidad, y por ende inabordable ya que lo nico que
podemos decir de l es que existe, el psicoanlisis -que hasta entonces estuvo ligado ntimamente a Jo simblico puesto
que opera, desde el retorno a Freud, por medio del significante- se encuentra a priori en una posicin compleja.
Primero, porque una vez que lo simblico y el significante
pierden su valor, el psicoanlisis tambin lo pierde fatalmente, tal como lo inconsciente. En El sinthome, Lacan excluy
toda nominacin que acte como punto de capitn unvoco
de lo real por el significante amo y, en cambio, enfatiz como
esencial el carcter equvoco del significante. El ao posteri01~ confirm este punto de vista al afirmar, contra Dante, que
1
Mallarm, S., CEuvres completes, Paris, Gallimai-d, La P leiade, 1998,
vol.1,p.89.
208
209
2 S24, para las referencias de este apartado, las sesiones del 8 de marzo, 18 de enero de 1977, 16 de novi embre de 1976, 19 de abri l, 10 de
mayo, 15 de marzo, 10 de mayo, 19 de a bril de 1977, 14 de diciembre de
1976, 19 de abril y del 10 de mayo de 1977, respectivamente.
210
I. LO REAL A CONTRASENTIDO
211
3 E l trmino varit, traducido aqu por veridad, co nstituye un neologismo en e l que se condensa n verit (verdad) y varit (variedad). En este
caso, la traduccin del neologismo permite mantener de modo literal el
sentido original de la expresin en francs. (N. de los T.)
212
213
Esta verdad potica no se refiere a ninguna lgica articulada, ni siquiera a la de la lingstica, preconizada anteriormente en la distincin entre metfora y metonimia, y tampoco es
una bsqueda de lo bello. Ella debe resonar como una "palabra de ingenio", que no sabe de equvocos, de un "plegado
de palabras", como "famillonario", y que, siguiendo a Freud,
pueda dar cuenta de una economa libidinal: el efecto de goce
del lenguaje. Lacan evoca la escritura potica china que se
acompaa, cuando es dicha, de una modulacin tnica. El
efecto buscado es "un efecto de agujero" . Si nos remitimos al
seminario El sinthome, recordaremos la insistencia de Lacan
sobre el "falso-agujero" entre el sntoma y el smbolo que "el
arte-decir" 6 transforma en agujero: una interpretacin puede,
al cavar un agujero real, hacerle aparecer al sujeto que el smbolo puede separarlo de su sntoma o al menos iniciar este
proceso. Sin embargo, inspirarse en la poesa para interpretar
no es ninguna panacea, ya que hay poesa y poesa. La poesa eleva una violencia hecha con el uso de la lengua ya que,
como el psicoanlisis, ella se funda sobre la ambigedad del
doble sentido. Lacan reinterpreta su "vieja" pareja de la palabra plena y la palabra vaca: Ja primera est plena de sentido
porque parte de esta duplicidad del significante, mientras que
la segunda est vaca porque no encierra ms que una significacin. La poesa errada es de este orden, ella se vuelve un
puro nudo de una palabra con otra: aparentemente, no es en
aquella en la que el analista habra de inspirarse. El verdadero
poeta elimina un sentido sustituyndolo por una significacin,
por ejemplo amorosa, y realiza as la proeza de volver perceptible al lector la presencia de un sentido en tanto que ausente.
Es esta eliminacin del sentido la que realiza el agujero entre
el sntoma y el smbolo aludido. Luego, una interpretacin no
se hace al modo de una revelacin, como sera la revelacin
de la verdad inconsciente por el surgimiento de un sentido
nuevo gracias al paso o al "sin-sentido" 7 de la metfora, sino a
la inversa, por un vaciamiento de sentido. Se trata entonces
de una nueva forma de caracterizar eso que Lacan llamaba
antes la interpretacin metonmica que hace surgir el objeto
LA INTERPRETACIN POTICA
215
214
217
despus de RSI. Existe sin embargo una tercera va de investigacin prometedora, intermedia entre las dos primeras: aquella del sntoma.
216
Esta proposicin, que puede calificarse de mediadora, no impide integrar a la teora de la interpretacin las reflexiones
precedentes sobre la poesa, el equvoco y un eventual ms
all o vaciamiento del sentido, puesto que ella integra tambin los resultados freudianos de la experiencia: ellos conducen a tomar en serio los efectos de sentido de la interpretacin
que no pueden ser totalmente reductibles a la sugestin ni a
la fe religiosa. En efecto, otorgar tal importancia al equvoco
significante, que por definicin encierra al menos dos sentidos, implica tomar en cuenta los efectos de este doble sentido
sobre el sujeto y sobre su vida. En los casos clnicos que he
14 Lo que se anunci a principios de RSJ (S22, 19 de novi embre de
1974) se encue ntra confirmado en Lo no sabido ... (S24, 15 de marzo de
1977).
218
15
S24, sesio nes del 15 de febrero y del 11 de enero de 1977, respecc
tivamente.
219
16
Boubli, L., Savoir-faire. La variante dans le dessin italien au XVI
siecle, Paris, Editions de la RMN, 2003, pp. 26-27.
220
17
221
222
223
"correccin", a partir de la carencia inconsciente que necesariamente ellos demostraron respecto de l. Y, si luego hace
un anlisis, la experiencia podr reiterarse y la oportunidad
de una nueva correccin le ser dada: a partir de la carencia
sintomtica del acto donde se expresar inevitablemente el
deseo de su analista, el sujeto tratar de hacer el hallazgo que
dar un nuevo giro a su sinthome.
La prolongacin del sntoma es, lo hemos visto, una modalidad de la separacin en el sentido lacaniano de se parare,
engendrarse a s mismo. La identificacin tambin, puesto
que ella puede ser la respuesta a una prdida libidinal (Freud
considera incluso que es la nica manera posible de separarse
de un objeto). La prolongacin del sntoma aparece, por ello,
como un proceso de separacin alternativo a la identificacin. Esta puede ser incluso la mejor manera para separarse
de alguien de una forma creativa. Pues bien, a diferencia de
la identificacin, la prolongacin no es solamente el tomar
prestado un rasgo '\mario" del otro, sino el resultado de un
proceso ms complejo. Porque la correccin (o la prolongacin) se apoya sobre dos pies para fabricar un tercero que
ser el resultante de los dos primeros: el primero es el ncleo
sintomtico del sujeto y el segundo es la carencia-sntoma del
otro. Ello presupone que hay siempre en el otro una carencia que concierne al sujeto, y particularmente en aquellos que
ms cuentan para l: padres, compaero( a) sexual. En efecto,
la relacin con el otro slo puede ser sintomtica: en particular, no se tratara de solucin "adaptada" de la madre a los
anhelos del infante, ni de "oblatividad" por parte de la pareja
sexual. Como axioma corolario, el mundo borromeo sin relacin implica que toda relacin slo puede ser sintomtica.
Ciertamente, las "carencias" no son idnticas y se las puede
distinguir en diversos niveles: carencia real y universal de
relacin sexual implicando la apertura incestuosa del deseo
maternal respecto del nio, carencia paterna simblica en la
psicosis, carencias imaginarias o reales de Ja funcin paternal
en la neurosis o en la perversin, toda suerte de carencias
imaginarias. Sin embargo, pese a que se la debe pensar como
singular en cada caso, es necesario postular la carencia como
estructural con el fin de no caer en Ja concepcin pseudocristiana de una falta original, que podra ser la de los padres,
por ende siempre culpables: mala madre o padre "carente" en
la realidad. Se plantear entonces que siempre hay carencia
del Otro y que el sujeto es responsable, en el sentido que debe
224
CAPTULO VIII
SINTHOME Y AMBIGEDAD SEXUAL
Estos son los azares que nos empujan a derecha y
a izquierda, y con los cuales nos hacemos nuestro
destino, ya que somos nosotros los que lo trazamos
como tal. Hacemos nuestro destino porque hablamos. Creernos que decimos lo que queremos, pero
es lo que han querido los otros, rn.s parlicularmente nuestra familia, que nos habla. Entienda ah ese
nosotros como un complemento directo. Nosotros
somos hablados, y, a causa de ello, hacemos, de los
azares que nos empujan, algo tramado.
JACQUES LACAN 1
S23, p. 162.
225
226
EL ENIGMA MATERNO
Considero crucial el aporte de la teora del sinthonie a Ja nominacin. 2 La idea de que no existe un punto de capitn unvoco de lo simblico (y particularmente del significante amo)
sobre lo real, refuta radicalmente la idea de que la sexuacin
de un sujeto estara fijada, de una vez y para siempre, por el
Nombre-del-Padre. Encontramos, sin embargo, esta ltima Lesis en ciertos psicoanalistas lacanianos. 3
Para Henry Frignet, la primera idenlificacin con el padre,
distinguida por Freud en 1920, es una "identificacin real'', lo
que "garantiza Ja identidad sexual" del sujeto. Esta primera
identificacin pone en juego el Nombre-del-Padre que "permite la implementacin de lo real".
Pierre-Henri Castel sostiene una tesis, desde luego ms slidamente articulada, que tambin afirma el vnculo esencial
Cf'. supra, captulo IV - E l sntoma suprime el smbolo, p . 92.
Cf'. Frignet, H., Le transsexualisme, Paris, Descle de Brouwer, 2000,
p. 120-121; y Castel, P.-H., La mta.morphose impensable. Essa.i sur le
tran ssexualisme et L'identit persone/le, Paris, Ga lli mard, 2003, pp. 396,
302-303, 309, 461 y 404-405, respectivamente.
2
227
de la identidad con el Nombre-del-Padre: trata los fundamentos filosficos de la identidad personal tomando en cuenta
al transexualismo, lo cual es original en filosofa y no es el
mrito menor de su trabajo enciclopdico. La evidencia de
la distincin entre sexo y gnero es aqu puesta seriamente
a prueba frente a las afirmaciones de un "yo" {je) que slo
puede dar testimonio de su experiencia privada "citando"
aquella que el Otro le ha asignado y que, justamente, l no
experimenta (la experiencia del sexo que se le atribuye). Una
tesis de Castel es que ninguna identidad personal es concebible sin la identidad sexual, mientras que el "yo" [moi] es lo
que permanece invariante a lo largo de la permutacin sexual,
proposicin que demuestra a partir de ciertas experimentaciones literarias (Gautier, Michaux, Beckett) o filosficas (la
mquina para teletransportar cuerpos de Parfit). Solamente
al entrar en contacto con "dispositivos de segundo plano", que
rigen secretamente la prctica "aparentemente asexuada del
yo {je}", es que verdaderamente se solicitan "los nudos que
unen el yo [je}, el cuerpo y el lenguaje". Qu son esos dispositivos de segundo plano? Son todo lo que permite seguir las
reglas y que, eventualmente, cambia: "lo desapercibido" que
bordea silenciosamente nuestros juegos de convenciones, el
"teln de fondo" de las certezas mudas del cuerpo que son
previas a todas nuestras afirmaciones identitarias y que las
encuadran a nuestras espaldas -aquellas contra las cuales se
golpea el transexualismo cuando debe cambiar, no solamente su cuerpo, sino tambin toda su relacin con el mundo.
Contra el constructivismo relativista, segn el cual bastara
con cambiar los nombres para cambiar las cosas, Castel renueva aqu un esencialismo, en todo caso no metafsico en Ja
medida en que, segn l, este teln de fondo no es un saber
articulado ni transmisible. Sera el segundo plano que ancla
nuestro ser y que se debe poner en paralelo con la manera en
que el nombre propio nos designa al modo de un designador
rgido (Kripke): un teln de fondo del que nada podramos
saber, "un real fuera de la descripcin", como aquel que puede deducirse de la doctrina wittgensteniana de la certeza. La
diferencia sexual sera de este orden, pero no fundara por
tanto ninguna norma, puesto que esta certeza de segundo plano no encierra ningn saber. El Nombre-del-Padre de Lacan
sera, entonces, como un designador rgido que busca "captar
esta seguridad formal de la existencia, para lo que la identidad
sexual es necesaria". Y el autor concluye que "la diferencia
228
sexual es ms slida de lo que se cree" frente a la "contraevidencia erudita del gnero". As, se establece finalmente u.n a
equivalencia entre el Nombre-del-Padre, la identidad sexual
(o personal) y lo real.
El terrible correlato de la tesis que rene rgidamente la
identidad sexual con el Nombre-del-Padre, es que aquella no
se dara en la psicosis, pues el Nombre-del-Padre (de 1958)
se encuentra forcluido . Desde luego, el sujeto rechaza en este
caso el falo y la castracin, pero, como hemos visto, esto no
Je prohbe una sexuacin apoyada en otras funciones (cf. el
caso de Paul). Ahora bien, lo que es vlido para la psicosis no
tiene ninguna razn de ser invlido para las otras estructuras;
muy por el contrario, nos posibilita orientarnos hacia lo real.
El Nombre-del-Padre y la significacin flica, a causa de Ja
importancia que cobran para la neurosis y la perversin, quizs nos velan lo esencial, a saber: Ja singularidad del sujeto.
Ciertamente, ellos son los instrumentos privilegiados de su
sexuacin, como se lo lee en "las frmulas de la sexuacin" 4
de Lacan, las cuales sirven para escribir cmo se sita el sujeto en tanto nia o nio. Pero acaso no se trata, justamente, de la respuesta a la pregunta por el "cmo"? Entonces, la
cuestin del "por qu?", que la precede lgicam ente, est
borrada? En efecto, la "eleccin" del sexo se encuentra en un
nivel ms fundamental qu e aquel del Nombre-del-Padre y de
la significacin flica, en donde acontece una decisin inconsciente causada por un encuentro contingente del sujeto con lo
real. Estudiar ese momento crucial nos lleva a Ja ambigedad
sexual sobre la que se desata (por supuesto, no se trata ac
de un punto de vista cronolgico, puesto que la ambigedad
sexual puede perdurar toda la vida).
En lugar de la nominacin unvoca por el Nombre-delPadre, hemos sido llevados en El sinthom.e hacia una nominacin equvoca por fos significantes, a menudo retenidos en el
discurso materno, que yo he llamado "equvocos impuestos".
Son esos equvocos los que dan su "envoltura formal" al sntoma del sujeto, eventualmente por la va de una fantasa intermediaria, como en el caso de la Sra. P. Tanto en la neurosis
como en Ja psicosis, la ambigedad sexual se aloja de entrada
en el lugar donde el sujeto interpreta el deseo materno: el rencor de la Sra. P contra los hombres y su falicismo resultante.
Vislumbramos este mismo vnculo de la posicin sexual con
4
229
el enigma materno en la ancdota de Violette Leduc, reportada en mi "Introduccin". He aqu la historia de John, del que
he escuchado hablar en el dispositivo del pase, y que da un
ejemplo particularmente significativo.
230
En el caso de John, el anlisis condujo a una reduccin formal, en el sentido en el que se pudo producir, al final, la "frmula" de su sntoma refirindola a la mxima materna; por
otra parte, l lleg a una identificacin con su sntoma: este
ya no le molesta e incluso contribuye con xito a su profesin.
A Jo largo de su vida, la envoltura formal del sntoma continu siendo la misma frase materna. El sujeto se mantuvo
all encerrado: la polarizacin sobre un cierto uso de la lengua
y la significacin femenina continan en el centro de su vida.
Pero la significacin homosexual de la fantasa ha desaparecido, al mismo tiempo que cambi la localizacin de su feminizacin. La mujer ya no es ms l: ahora ella est enfrente,
encarnada en su pareja, cuyo goce l escruta. El estudio del
goce femenino tiene para l una doble funcin: ella suple la
ausencia de relacin sexual al sostener la pareja que forma
con su compaera; y tambin sostiene su deseo de analista.
El sujeto ha aprendido a hacer con su sntoma que, adems,
establece una nueva relacin con el sexo. Hubo un efecto teraputico y una ganancia de saber que demuestra por cierto la
construccin fina y precisa que John hizo de su propio caso.
Qu pasa con la transferencia al fin de este anlisis? J ohn
tuvo ganas de dejar su anlisis despus de la operacin exitoc
saque sustituy lo masculino por lo femenino respecto de su
231
232
233
234
Ella refiere fantasas masturbatorias bisexuales en la infancia. Ella se imaginaba que era un viejo lujurioso que la
seducira a ella misma como una bella nia pequea. En este
guin, ella ocupaba alternativamente los dos lugares. En la
misma poca, a ella le gustaba vestirse, en el estilo de Halloween, como un hombre malvado y horrible. Podramos
considerar su angustia de convertirse en homosexual como
una simple prolongacin de sus fantasas bisexuales infantiles que se interpretara en el cuadro de una histeria. En efecto, en 1908, Freud caracteriz la histeria por la significacin
bisexual de los sntomas. "Un sntoma histrico es la expresin de una fantasa sexual inconsciente masculina, por una
parte, y femenina, por la otra", 5 escribi. Esto podra aplicarse a la "homosexualidad" de Hannah, la cual no sera ms
que la expresin de sus antiguas e infantiles fantasas viriles
reprimidas. El problema para sostener esta interpretacin es
que no se vislumbra rastro alguno de represin, lo cual debera manifestarse por el olvido o, al menos, por la censura de
una parte de esas fantasas infantiles.
Por lo dems, ella tiene la sensacin de que Se le fuerza a
tener pensamientos homosexuales -es te "Se", como precisa
ella, sera el diablo o alguien muy poderoso (ella proviene d e
una familia catlica). El aspecto intrusivo de esos pensamientos invasores evocan el inicio de una psicosis. En este sentido,
tambin tendra la impresin de que sus manos ya no le perteneceran (sensacin que podra estar ligada a la masturbacin
infantil) y que su cuerpo no es verdaderamente un cuerpo de
muje1~ impresin vaga por el momento, que yo no le he hecho
precisar por temor a precipitar un delirio de transformacin
corporal.
Ahora bien, la angustia de Hannah se refuerza en circunstancias bien precisas. Cuando su novio habla con su madre, a
ella le queda una impresin que califica de "incestuosa". Por
la misma razn, no puede hacer el amor con l en su antigua
habitacin de infancia, en la casa de su abuela. As parece que
ciertos mundos deben permanecer bien separados: el de los
nios y el de los adultos (lo que es perceptible en la ancdota
de su habitacin de nia); el suyo y el de su madre (es en la
presencia de esta ltima que sobreviene la idea de la homosexualidad); el suyo y el de su padre (el orgasmo al leer el libro
5 Freud, S . (1908), Las fantasas histricas y su relacin con la bisexualidad, en Obras completas, op. cit., vol. IX, p. 146.
235
de historia). Para Hannah, Ja interdiccin del incesto que, segn Levi-Strauss, rige nuestras sociedades, no ha sido bien
interiorizada. Su madre no ha sido objeto de la interdiccin
simblica (que es, segn la regla, atribuida al padre o a un
sustituto de este). As, la presencia materna, y por extensin
la de las otras mujeres de la familia, es un gran acto sexual incestuoso, sentimiento difuso que la amenaza todo el tiempo.
Es la fuente de la idea de Hannah respecto de que est conminada a lo que llama "homosexualidad".
Le dije que ella no era homosexual, pero que no soportaba
que ciertos mundos no estuvieran bien separados. Un alivio
evidente sigui de esta interpretacin. Por otra parte, decidi
en ese momento dejar el apartamento donde, de hecho, viva
bajo Ja sombra de su madre, tomando una habitacin para
ella.
Su ambigedad sexual, a saber, el hecho de que ella se
sienta hombre y mujer, es el efecto real de un fracaso de la
separacin con la madre. Es el bosquejo de un sntoma, el
signo de lo que no se da en lo real, pero que no se convierte
en una suplencia. A falta d e una separacin primordial (la
interdiccin simblica del incesto que habra de materializar
un sntoma separador), todo se mezcla en ella de forma angustiante, incluso Jos sexos.
todo, a su padre. Despus, la contaminacin tambin se haca por el aire, al respirar, luego al mirar y tambin al or. De
hecho , apareci que el temor a las contaminaciones sexuales
se remontaba al nacimiento de su hermana, cuando ella tena
1O aos: primero hizo una fobia a las jeringas y luego se crey
embarazada de su padre. Un recuerdo temprano la muestra
sentada en la tina sobre el sexo de su padre, pidindole que
pusiera un guante entre ellos. El miedo a la homosexualidad
apareci en una relacin cercana con una profesora, a la cual
ella haba buscado despus del nacimiento de su segunda hermana menor, para "recuperarse" de ese acontecimiento que la
haba quebrado.
Hasta el momento, el sntoma de Ja limpieza parece apuntar a una ecuacin que se establece entre lo sexual y toda forma de tocar, de contacto. Esta ecuacin no es extraa en las
teoras sexuales infantiles, pero en general sucumbe en la represin despus de la primera infancia. Ha brotado de modo
delirante con el nacimiento de Ja hermana de Alba. Parece que
la idea de un contacto incestuoso con el padre sera el origen .
Pero nos encontramos tambin con quejas anlogas respecto
de su madre que , segn Alba, no vela su feminidad provocadora. Alba se queja de las costumbres demasiado libres, un
poco "naturistas", de su familia. Ah se habla muy libremente de sexo, se pasean desnudos, etc. La misma Alba llegar a
nombrar durante las sesiones de anlisis la funcin de su sntoma de la limpieza: ella quiere levantar una barrera de pudor
entre ella y Jos otros. Barrera, aadiremos, que le delimita un
cuerpo por relacin a un afuera intrusivo. En efecto, Ja contaminacin significa que todos Jos orificios de su cuerpo estn
abiertos al otro, que toda relacin con el otro es potencialmente sexual y que no queda ninguna otra posibilidad para ella.
Aqu se verifica que Jos lmites de su cuerpo no son para el ser
hablante un dato de la naturaleza, sino que necesitan de una
separacin simblica del otro que puede no advenir.
Otros problemas de lmites y de fronteras atormentaban
a Alba. Hija de dos familias de orgenes diferentes, ella vive
entre tres lenguajes: "Soy de dos mundos, cmo puedo concretizar el hecho de ser francesa?". Como un eco de esta frase ,
ella se desdobla, se ve actuar desde el exterior, fuera de s misma, como una mirada desapegada de todo soporte. Y se siente
de dos sexos a la vez, nio y nia.
Ella esboza una solucin: asume ella misma la tarea de
poner orden en ese mundo dividido, donde las fronteras son
236
237
238
239
CAPTULO IX
GIDE: MSCARAS Y SINTHOME
DE LA METFORA PATERNA
Semejantes discusiones a veces se planteaban a propsito de la obediencia: mi madre era del parecer
que el nio deba someterse sin buscar comprender,
mientras que mi padre siempre tena la tendencia
a explicarme todo. Recuerdo muy bien que, entonces, mi madre comparaba el nio que yo era con el
pueblo hebreo y protestaba que, antes de vivir en la
gracia, era bueno haber vivido bajo la ley. Hoy da
pienso que mi madre estaba en lo cierto, aunque eso
no impide que, en aquel tiempo, me mantena frente
a ella en un estado de fiecuente insubordinacin y de
continua discusin, mientras que, con una palabra,
mi padre obtena de m todo lo que l quera.
ANDR GIDE 1
"Qu fue, para este nio, su madre?" 2 El caso Gide se presta particularmente bien para nuestra interrogacin no slo
sobre el deseo, sino que tambin sobre la ley de la madre y
el sinthome separador. Juliette Rondeaux, la madre de Gide,
vena de una familia de ricos negociantes normandos y catlicos cuyos hombres haban desposado a mujeres protestantes
1 Gide, A., Si Je grain ne meurt, en Journal, 1939-1949, Souvenirs,
Paris, Ga llim ard, La Pliade, 1954. Salvo mencin contraria, las citaciones
prove ni entes de este libro corresponden a las pp. 354, 410, 432, 434, 430,
V
565, 594-595, 593, 349 y 469, respectivamente.
2 Lacan, J. (1958), Jeunesse de Gide ou la lettre et le dsir, en crits,
op. cit., pp. 739-764. Salvo mencin contraria, las citaciones de Lacan en
este captulo provienen de este texto.
243
244
La metamorfosis deseante del sujeto se producir, sin embargo, despus de la muerte de su padre, en ocasin de dos
escenas a las cuales Gide da un valor de despertar: "Fue la
revelacin total y brusca de un mundo insospechado, sobre el
Lacan, J., D'une question prlimina ire ... , op. cit., pp . 552 y 558.
La expresin "petit ami" se traduce, s in duda, por peque11o amigo
o am iguito, pero tambin se usa para designar a un novio. (N. de los T.)
4
245
247
cual de repente mis ojos se abrieron, como aquellos del nacido ciego cuando fueron tocados por el Salvador" .
Se trata de dos encuentros: el primero con su ta a los 12
aos, solamente relatado en La puerta estrecha; 6 el segundo
con la prima Madeleine a los 13 aos, informado igualmente
en sus memorias.
La primera es una escena de seduccin de Andr por parte
de su ta Mathilde Pochet, casada con su to materno, mile,
del cual ella tuvo cinco hijos. Madeleine es la mayor. Mathilde, bella criolla sensual recogida por normandos, amigos de
la familia Rondeaux, mitiga como puede el aburrimiento en
su casa de calle De Lecat en Rouen. Infiel, ella se fugar poco
despus de la escena con Andr, dejando a sus hijos al padre de estos, que morir de tristeza. Andr experimentaba
"un singular malestar" ante ella, "hecho de turbacin, de una
suerte de admiracin y de pavor". Un da, ella lo interpela en
el saln, lo encuentra mal vestido, agrega su cuello abrindole
ampliamente a nivel de su pecho, lo atrae hacia ella frente
al espejo: "Qu tal, mira si no ests mejor as!". Luego, ella
le hace cosquillas y lo acaricia. "La cara en llamas", el muchacho se escapa y, horrorizado, intenta borrar los rastros de
aquellas caricias femeninas.
La segunda escena es relatada en la novela como Ja continuacin de la primera. Andr acaba de dejar a sus primas
para regresar a su casa cuando, tomado por una impulsin
ligada a su "gusto clandestino", vuelve habiendo probablemente sentido que algo haba ah como para sorprenderse, un
"yo-no-s qu" a ver. Retenido en la entrada, insiste para subir
donde Madeleine. En la planta baja, la oficina de su to est
vaco; en el piso de arriba no hay nadie en las salas comunes;
en el piso de ms arriba, la pieza de su ta est entreabierta y Andr ve a la joven mujer lnguidamente recostada en
un sof y rodeada de sus hijos ms jvenes (la versin de La
puerta estrecha es ms explcita: "detrs de ella, un desconocido hombre joven en uniforme de lugarteniente, y todo este
246
La conjuncin de estas dos escenas, distantes por un ao, provoca un giro en la vida del adolescente. Con su ta, el nio,
demasiado amado por una madre caracterizada por un "yono-s-qu totalmente elidido en su sexualidad" 7 que le dejaba
"in-situado" en cuanto al deseo, haba por fin devenido "el
nio deseado". En aquel momento, habra podido abrirse al
deseo de las mujeres, pero ese encuentro tardo con el deseo
femenino fue traumtico, pues no estaba mediatizado por un
tercero que hubiere humanizado (es decir, falicizado) ese deseo -rol normal del padre (De hecho, Lacan sigue siempre el
esquema de la metfora paterna que, esta vez, intenta aplicar
a la "segunda madre, aquella del deseo", la ta Mathilde). Sin
embargo, all donde slo haba un "hoyo" "abismal'' constituido en la relacin primera con la madre, el deseo de la ta crea
un nuevo lugar, aquel del "nio deseado". Pero el adolescente
desgraciadamente no puede ocuparlo a falta de la mediacin
paterna que falicizara este deseo (siempre la metfora paterna que fracasa, pero de manera diferente a la primera vez). En
efecto, impresionado por el horror, el adolescente huy.
Esta primera escena, la cual cre, por lo tanto, un lugar
que el sujeto no pudo ocupar, slo encontrar su cada un ao
despus en ocasin de Ja segunda escena con la que aquella
7
SS, p. 259.
choca cuando Gide percibe a su ta con un oficial. Es Madeleine, la hija de Mathilde, la que va, entonces, tomar el lugar,
dejado vaco un ao antes, del "nio deseado": Andr hace de
su prima su ideal del yo, el "oriente" de toda su vida. Correlativamente, reprime todo deseo por las mujeres y se identifica
con su ta, el agente del deseo . Desde entonces, su vida estar
dividida entre su deseo por muchachos que se asemejan al
nio deseado que l fue por un breve instante en los brazos de
Mathilde, y el amor mstico por su prima, la cual devendr su
mujer, aunque en un matrimonio sin carne.
El esquema de la metfora paterna, incluso redoblado, no
resulta suficiente como para dar cuenta de la complejidad de
esta estructura, en la medida en que no es suficiente decir que
hay dos madres en paralelo, una del amor y la otra del deseo,
ya que estas relaciones se entrecruzan y se fusionan en referencia a Madeleine. En efecto, el agente del amor es la madre,
con la cual Gide se identifica en la relacin "embalsamada"
con su mujer, pero esta slo es adoptada como ideal del yo por
intermedio de la ta que cre aquel lugar (la escena del espejo,
la cual transforma al adolescente ingrato en muchacho amable, es emblemtica de Ja constitucin de este ideal del yo); el
parecido fsico de la muchacha con su madre, la ta Mathilde,
juega tambin un rol en su eleccin como ideal del yo. Y, a su
vez, la relacin con Madeleine hereda tambin de la mortificacin del falo, venida de la madre: "[ ... ]el deseo, dice Lacan ,
slo dej aqu su incidencia negativa, para dar forma al ideal
del ngel que un impuro contacto no sabra siquiera rozar".
Haba pocas oportunidades para que Madeleine, horrorizada por la actitud frvola de su madre, repitiera la seduccin original, despertando el deseo de Andr por las mujeres.
Como Gide, aunque por razones inversas, ella haba sido mortificada por su madre. Objeto del amor, ella porta el rastro de
"la madre del deseo"; hay, en consecuencia, duplicacin del
objeto de amor por el deseo.
Como ideal del yo, Madeleine es el testigo esencial de la
obra: Gide slo escribe para ella, y la obra ocupa ese agujero
del deseo devenido un lugar, lo cual explica la hiancia que,
ms tarde, deja en l la destruccin por parte de su mujer de
la correspondencia entre ellos (y sobre todo de sus propias
cartas). La ocasin es conocida: el amor de Gide por otro que
Madeleine resiente como una traicin amorosa, mientras que
ella acepta estoicamente que l desee en o tro lugar. As, se
aclara el punto en que Lacan sita la perversin en Gide.
248
249
8 Es la ocas in de extenderse so bre nu es tro empl eo del trmino perversin. Puede ser uti li zado e n el sentido de la expe rticia criminolgica
o en el sentido popula r (sentido moral). En el presente trabajo, excluir
absolutamente este lipa de empleos. En particular, no veo e n nombre de
qu normas se condenara moralm ente a la perve rsin co mo es tructura
en tanto ell a no rea li ce actos prohibidos por la ley, e in cluso en ta l caso
no hay qu e o lvidar qu e la just ic ia no es la moral. Fre ud mi smo ins isti
suficiente mente sobre la continuidad e ntre lo norm a l y lo patolgico en
lo que concierne a las perversiones. En su sentido psicoanaltico, entonces, es conven ie nte a cada momento prec isar de Io qu e se hab la : es de la
perversin como es tructura o como rasgo? Se trata de la pe1-versin polimorfa, de la Verleugnung fe tichista (des me ntida) en Fre ud? O se trata,
acaso, de su reco nsiderac in por Laca n e n los trm in os del falo, de la sustitucin de lo Simbli co por lo Imaginario, del rasgo o, incluso, del "ace nto de pervers in" li gado al objeto a? En fin, sigu iendo a Freud, excluiremos de nu estro discurso locuc iones globali za n tes como "los perversos" o
"los homosexua les", grupos o conjuntos qu e no existe n: "La invest igacin
psicoanaltica se opone termi nantemente a la tentativa de separar a los
homosexua les como una es pecie particular de seres humanos" (Freud,
S., Tres ensayos de teo ra sex ual, op. cit., pp. 132, nota 13, y 125). Por el
contrario, Freud insiste en Ja existencia de una serie de casos a es tudiar
psicoanalticamente . Por es te hecho opone ento nces la singularidad del
caso, puesta luego en serie co n otros - nocin psicoanaltica- , con la clase ~r
que rene en funcin de un rasgo comn y que puede formar un grupo de
individuos identificables y qu e pueden, de es ta man era, ser perseguidos
por el poder poltico. Podramos aproximarnos a la actitud de Fouca ult
de "rechaza[r] la conm in acin de ide ntificacin con la sex ua lidad, con las
diferentes formas de sex ualidad" (Dits et crits, Paris, Gallimard, 1994,
vol. 4, p. 662)
9 "Lettre" en francs tiene el doble significado de letra y de carta. En tal
sentido, en este pasaje no slo se hace refere ncia a la escritura de Gide,
si no tambin a la correspondencia que Madeleine destruye. (N. de los T.)
aquella de la metfora paterna, obligando a repensarla nuevamente, como lo propusimos al comienzo de esta obra en
funcin el sinthome.
250
10
Gide, A., Et nunc manet in te, en .Tournal, 1939-1949, op. cit., p. 1134.
Gide, A., Acquasanta, en .Toumal, 1939-1949, op. cit., p. 1111. Cf.
Millot, C., Gide Genet Mishima. lntelligence de la perversion, Paris, Ga llimard/NRF (col!. Cinfin i), 1996, p. 29.
11
251
Siendo an un joven escritor, Gide fue consultado por un periodista sobre una "formula" de su obra y de su vida, a lo cual
le respondi:
"Todos debemos representar". 12 Esta formula le haba sido dictada por un cambio: "La moral segn la cual
yo haba vivido hasta ese da, ceda desde haca poco
a no saba an cul visin ms tornasolada de la vida
[ ... ]. Estaba embriagado por la diversidad de la vida
que comenzaba a aparecrseme, y por mi propia diversidad ... ".
Aquel brillo y esa "diversidad" caracterizan a la persona, o
sea, en sentido propio, a la mscara que portamos sin que lo
sepamos, creyendo que es lo ms autntico de nosotros mismos. Esta mscara est compuesta por un mosaico de identificaciones: Lacan retoma aqu el tema freudiano de las identificaciones del yo, las cuales extraen rasgos a diferentes objetos
sexuales abandonados al punto de que, a veces, puede resultar
su disociacin. 13 Asimismo, el ideal del yo se forma al fin del
Edipo por la identificacin con los padres, a los cuales se debi renunciar como objetos de amor. As, la nia, "despus de
que se vio obligada a renunciar al padre como objeto de amor,
retoma y destaca su masculinidad y se identifica no con la
madre, sino con el padre, esto es, con. el objeto perdido". Para
Lacan, en tal situacin, una nia no se transforma en hombre, sino que "deviene el padre en tanto ideal del yo", es decir que "el sujeto se presenta bajo la mscara de las insignias
de la masculinidad". 14 Lacan deduce de ello la siguiente tesis
general: "El ideal del yo de Freud se pinta en esta mscara
12 Gide, A., Si le grain ne meurt, op. cit., p. 542. Cf. epgrafe del captulo II - Crtica de la fantasa fundamental, p. 48.
13 Freud, S. (1923), E l yo y el ello, en Obras completas, op. cit.,
vol. XIX, pp. 32-33 y 34.
14
SS, p . 294.
252
253
siempre estar, en cambio, en diversos lugares a la vez: "fabricacin de una mscara abierta a un desdoblamiento". Es as
que Gide se "mud" imaginariamente en una mujer deseante,
su ta seductora, y que, como dice Lacan: "La Putifar se oculta
bajo la Pasifae en la que l dir que se volver, bramando por
abrirse a la penetracin de la naturaleza".
Pero sobre la mscara gideana tambin se pintan la austeridad y el sentido moral y religioso de su madre y de Madeleine, su ideal del yo. Y la caza de nios "perdidos" en la
naturaleza no obtiene, acaso, su atractivo del entusiasmo de
Anna Shackleton por la caza de hierbas, mariposas e insectos
raros? 16 La ambigedad sexual de Gide reside, entonces, en
aquella mscara compleja con mltiples facetas o identificaciones femeninas .
15
E n la ln ea d e Austin, Foucau lt y Derrid a , la fil sofa es tadounidense Jud it h Butler avanz, e n los a!'ios noventa, una. tes is c le bre so bre e l
g nero co rn o "perforrn ativo", op uesto a toda ese ncia : es la performance
d e l g nero la que, retroactiva me nte, produce la ilus i n de la ex is tencia de
un ncleo inte rno de g nero, s ie ndo que, d e hec ho , este s ie mpre es un a
imi tac in; no ex is te, entonces, ninguna re ferencia v lid a para una verdad era feminidad o mascu lini dad. Co mpl et es ta tes is co n un a "mela nco la
del gnero", insp ira d a por los procesos de la id e ntifi cac i n freud iana a los
obje tos perdidos y la fo rm acin del ca rcter: "una ide n tificac in m elanc li ca es ese nc ia l para e l proceso po r e l c ua l e l yo as um e un a ide ntidad
dotada de un g nero". Resulta d e e ll o que, en nuestra sociedad, lo masculino y lo feme nin o so n co nstru idos sobre una "forc lu s i n" o un a renuncia
for zada a apegos hom osex ua les: ningun a Fem inidad s in la re negac in de
la madre co rno objeto de deseo de la nia y s im tricamente para e l nifi o .
La proh ib ic in de la homosexua lidad sera, e nto nces, ms primord ia l qu e
a que ll a del inces to . Pero es ta prd ida desconocida dada lugar a un due lo
a use nte e impos ibl e, de l cua l e l g ne ro ret ie ne la hu e ll a, ll e na de c ulpabilidad, y que 1-eto rn ara e n las perforrnaces del g nero, s ie mpre e n los
lmi tes de la ficc in. E l gnero se presentara, e ntonces, como una s ue rte
d e acting-out permanente de la p rdid a re negada . Se puede pe rfec ta me nte aprox imar es ta idea a la lesis lacaniana de la mscara como secrelo del
deseo, que e l caso Gide ilus tra particularmente. Se nota r, s in e mbargo,
la a usencia e n Butle r d e tod a teoda corre la tiva del s nto ma y d e s u transformacin e n sinthome: co mo s i se mutil ase e l caso G id e, r ed uc i ndol o a
s us ide ntifi cacio nes fe men in as s in tomar e n cuenta e l rebasamiento de la
a ngust ia (Schaudem) e n c reac i n literaria, la c ua l tie ne, no obstan te, un a
re lac i n co n la sexuac i n, ya qu e e n un com ienzo se trata, como vimos,
de la 1-elac in a ngust iosa co n la muerte, con la castraci n y con la fa lta
fe me nina. He a qu, e n m i o pini n, los lmites de las teoras d e l gnero,
incluso de las ms agudas: e n e ll as se pri vil eg ia n las ide ntificaciones d esea n tes y s us sedu cto ras metamorfosis, las cuales so n idea li zadas y se
pi e rde de vista la puesta e n juego s intomtica de l goce sup lementario a
la no re lac i n sexual que, desgraciadamente, es mucho ms ap re mi a n te
pa ra e l s uj eto. Cf. Butler, J . ( 1999), El gnero en disputa. El feminismo y la
subversin de la identidad, Ba1-celona, Paids, 2007, particu larmente pp.
137-151; B utl er, J ., Mecanismos psquicos del poder, op. cit., espec ia lm e nte
pp. 147- 180.
El
Para Lacan, la perversin de Gide reside entonces en la adopcin de su prima como ideal del yo ange lical, al cual se dirige
toda su obra de escrilor y, particularmente, su correspondencia que lapa el agujero abierto del deseo, antao excavado
en la madre del amor, donde Madeleine tom lugar. Por este
hecho, las letras tienen el valor de un objeto fetiche -volver
a esto. Pero, no hay que descuidar, por tanto, la otra vertiente
de esta perversin, del lado del deseo, la "caza" de los pequeos nios.
El esquem a de El in moralista, aparecido en 1901, es el siguiente. A la muerte de su padre, del cual l era muy prximo
desde la muerte de su madre, Michel desposa a Marceline, a
quien no ama, pero por la cual experimenta ternura y piedad.
Ellos parten de viaje de bodas hacia el Sur, sin consumar no
obstante el matrimonio. Michel se enferma de tuberculosis en
16 Es pos ible que la ins iste nc ia de Lacan so bre e l tema d e la mscara
gidea na, donde se mezcla n los rasgos d e las dos madres d e l a mor y d el
deseo, venga de la influ e nc ia de Un recuerdo infantil de Leonardo da Vinci. En efecto, a ll Freud le da un a g ra n importancia a las dos madres de
Leonardo , Ca te rin a y s u madrastra, as como a la ide ntifi caci n del nio
con la madre de l amor. La sonrisa en igmt ica d e la Gioconda, prese nte
e n un bue n nmero d e sus cuadros, reproducira la so nri sa tie rnamente
idea li zad a de s u madre, co rn o s i e l c uadro h.1era aqu la m scara e n la que
se pinta e l id ea l de l yo d e Leo nardo.
254
Tnez, donde comienza a interesarse en los jvenes muchachos que los rodean; la novela se mantiene bastante alusiva a
este respecto. Como lo dijo Gide: "l no dice, deja entender
17
[ .. .]" .
Michel, quien deja progresivamente sus investigaciones arqueolgicas, vuelve a sentir gusto por la vida gracias a
los nios de piel morena: "Fue all cuando me enamor de l:
la salud. La salud de aquel cuerpecito era hermosa", dice l
de Bash~ llevado desnudo por Marceline bajo su corta gandurah. Michel se cura, pero ya no puede evitar fijarse en los
jvenes muchachos. Habiendo rechazado el saber que le viene
de su padre, tiene "una curiosa revelacin sobre [s] mismo".
Luego de un episodio en que salva la vida de Marceline llevada al galope en automvil por un cochero ebrio o loco, tiene
-tan slo una vez- relaciones sexuales con su mujer: "un punto del amor, nico" e insuperable. Cuando vuelven a Francia,
Marceline est embarazada, pero Michel la abandona para
ocuparse de sus tierras normandas; de hecho, l se interesa
en los jvenes granjeros. Entonces, conoce a Mnalque, personaje inspirado en Osear Wilde, "un hombre de costumbres
denigradas". Mientras conversa toda una noche con Mnalque, Marceline pierde a su hijo. Luego de la prdida, ella sufre
una flebitis que degenera en una embolia. En fin, se revela que
haba enfermado de tuberculosis, probablemente cuidando a
su esposo. Michel "envuelve" a Marceline con su amor, pero
se aburre con ella. Usa el pretexto de la enfermedad de su
mujer para volver con ella a Tnez, pero lo que le interesa es,
de hecho, reencontrar a los pequeos much achos. Marceline
muere. Gide dio a su novela la forma de una autoconfesin
dirigida a los amigos solteros de Michel que, respondiendo a
su pedido, vinieron a escucharlo: "Nos pareca que, desgraciadamente!, al contarnos su accin, Michel la h aba vuelto
ms legtima. Por no saber cmo desaprobarla, en la lenta explicacin que l dio de ella, nos haca casi cmplices de sta" .
Segn Leo Bersani-un alumno de Foucault que, apoyndose en Freud, elabora una teora de la "homocidad", 18 o sea, de
una "relacionalidad" fundada sobre la "mismidad" antes que
sobre una jerarqua de "diferencias antagnicas"-, el inters
17 Gide, A. (1901), J;immoraliste, en Romans, Paris, Ga ll imard,. La
Pliade, 1990, no tice, p . 1517, y luego pp. 382, 405, 431 y 394, respectivamente.
18 Bersani, L. (1995), Romos (trad. esp. H. Pons), Buenos Aires, Manantial, 1998, pp. 19-20, 138, y luego, 140-146.
255
19
256
257
habiendo ya, cerca de l, logrado cinco veces la voluptuosidad, reviva numerosas veces an mi xtasis y, de regreso en
mi habitacin de hotel, prolongaba hasta la maana los ecos".
He aqu todo lo que es subentendido en los puntos suspensivos de Gide: esto no es, acaso, demasiado como para una
"preferencia sexual sin sexo"?
En fin, examinemos el cuarto argumento de Bersani que
toca un rasgo decisivo del goce gideano: le parece subversiva
la "pederastia no relacional" de Gide, es decir, el hecho de que
"la necesidad de cualquier tipo de relacin" sea eliminada de
lo sexual. Constata la indiferencia de Michel respecto de los
muchachos a los cuales l sacrifica a Marceline; no se interesa
ni en ellos, ni en su alteridad, adems de no pedirles nada. No
habra, entonces, ninguna "psicologa del deseo" en sus relaciones con los muchachos -as se liberara de las modas europeas de relaciones que sostenan el colonialismo sexual. En su
lugar vendra "la expansin narcisista de una piel deseante"
que "acta contra el narcisismo de un yo slidamente cartografiado". En efecto, Ja relacin de Michel con Jos muchachos
elimina todo a mor y todo inters por la subjetividad de estos:
un rasgo que Gide reconoce como suyo cuando habla de sus
"voluptuosidades repetidas" y que se vincula con la disociacin del deseo y del amor considerada como una necesidad de
su ser. El inters que, por una parte, es rechazado, va en paralelo con la infinitizacin del otro lado. "La expansin narcisista de una piel deseante" es, en efecto, una caracterstica del
goce gideano, rasgo sobre el cual Bersani tiene razn en poner
el acento: Gid e describe una sorprendente infinitud de su goce,
masturbatorio o con los muchachos, frecuentemente ligado a
una cierta fusin en la naturaleza. Hemos visto que este se
encontraba en una prolongacin de aquella fantasa sexual infantil apoyada sobre el cuento de Garabato. En El inmoralista,
Gide describe una escena elocuente con los "pordioseros":
Era, en una suerte de simpata, parecida a aquella
que haca sobresaltar mi corazn con los sobresaltos
del corazn de Marceline, era un inmediato eco de cada
sensacin extraa -para nada vago, sino que preciso,
agudo. Senta en mis brazos la curvatura de la segadora;
estaba hastiado de su hasto; el trago de cidra que beba
me quitaba la sed; lo senta deslizarse en mi garganta;
un da, afilando su guadaa, uno se cort el pulgar; sent su dolor hasta el hueso.
258
259
En la neurosis, el objeto causa de deseo (objeto a) contiene, luego, esta falta flica que, si no estuviera velada por la
imagen amable del objeto (i(a)) causara el horror de Ja castracin (- cp) (cf. esquema 7).
Esquema 7: Neurosis
i(a)
Velo :
(- cp)
Sujeto
--
--- ...
a
(- cp)
Imagen de l otro
i(a)
Pene - - - - - - - - l - - - - - - - - - - (- cp)
La gnesis del fetichismo muestra otra cosa: el velo es ubicado antes de la falta (parte inferior del vestido, prendas interiores o zapato, entrevistos antes del sexo femenino) y deviene
el soporte y la causa del deseo (objeto a), tomando un valor flico (cf. esquema 8). En la neurosis, el velo se mantiene conectado con la castracin materna que es aceptada por el sujeto.
Por el contrario, en la perversin se produce una disociacin
lograda entre, por una parte, este objeto-fetiche-velo, el objeto
a, causa de deseo que vale por el falo materno de esta manera
positivado (+ cp) y, por la otra, el Otro del amor, idealizado,
anotado I(A), pero que contiene la horrible castracin (- cp): el
objeto causa de deseo est completamente despegado del Otro
del amor, mientras que esta separacin fracasa en la neurosis.
Lacan habla, entonces, de "recuperacin del cp".
260
Ve lo
I(A)
......... _,.,..
(- cp)
Sujeto
a
Velo:
( + cp)
261
24
262
UN DUALISMO DISCORDANTE
263
"' 1',
264
265
de espaldas. 28 En 1895 acepta ir en su "sentido"; al fin encontr su "normal" despus de un perodo de lucha impotente
contra la masturbacin, durante el cual pens volverse loco:
Mi alegra fue inmensa y, como no la poda imaginar, tan plena del amor que se mezcl a ella. Cmo
fue cuestin de amor? Cmo he podido dejar al deseo
disponer de mi corazn? Mi placer era sin segundos
pensamientos y no deba ser seguido por ningn remordimiento.
Se puede observar la siguiente secuencia:
Primer acto de 1895: una eleccin decidida por la pederastia.
Segundo acto: un evento, la muerte sbita de Juliette Gide
que, justo antes, autoriz el matrimonio de Andr con Madeleine.
Tercer acto: dos semanas despus de las exequias, Gide
se compromete con su prima. Matrimonio de amor "desencarnado":29 "Que a veces, estando Madeleine en la pieza vecina, yo la confi.md con mi madre", dice Gide entregndose
a las "torturantes delicias", e incluso, "la fuerza espiritual de
mi amor inhiba todo deseo carnal". Segn Delay, Gide fue
impotente. Segn Lacan, era el deseo inconsciente de Madeleine, fijado a su padre y odiando la sexualidad realizada de
su madre.
Luego de haber luchado contra ellas y de haberlas resentido como un conflicto, entonces Gide admiti y afirm fuertemente tanto la disyuncin del amor y del deseo como aquella
entre el amor y el goce sexual. Hace de ellas una tica que
reivindic hasta la vspera de su muerte.30 El que las dos relaciones homosexuales en las que, incontestablemente, Gide
am y dese a la vez, hayan sido con Maurice Schlumberger
o con Marc Allgret, no ponen en cuestin este postulado de
la escisin, ya que Madeleine siempre se mantuvo, en el trasfondo, como la nica mujer amada. Es esta escisin la que
comanda a las otras.
Con el fin de aclarar ms la estructura de estas escisiones, revisemos con ms detencin el concepto freudiano de
Spaltung y su evolucin entre 1908 y 1931.
28
266
En 1908, la escisin es la consecuencia eventual de un "conflicto psquico" de las creencias en el nio, entre las teoras
que l elabora bajo la influencia de sus pulsiones y las "fbulas" de los adultos (la cigea, en el tiempo de Freud, pero la
educacin sexual "cientfica" de hoy tiene el mismo estatus).
Este tipo de escisin se produce, entonces, entre una creencia
oficial consciente y una creencia reprimida e inconsciente a
la cual el sujeto adhiere por razones pulsionales. Aun cuando Freud no hace explcitamente el vnculo, es en este artculo que l insiste sobre la primera teora sexual infantil, la
creencia en un pene materno, femenino y universal. Si esta
representacin se fija en el nio, dice, l "se ver precisado a
convertirse en un homosexual". 31 Anticipndonos respecto de
lo que sigue, podemos deducir que esta primera teora sexual
es lo que est en juego en una posible escisin.
El trmino "escisin" reaparece en "Sobre un tipo particular de eleccin de objeto en el hombre" 32 (1910), donde
es establecida la importancia de la ecuacin inconsciente
"madre=puta" para la sexualidad del varn. Cuatro rasgos
caracterizan este "tipo": la condicin de "tercero perjudicado" (un hombre ya posee a la amada), el "amor por mujeres
fciles", el deseo de salvarla y la sobreestimacin del objeto
sexual. La etiologa es una fijacin inhabitualmente larga a la
madre que lleva al adolescente pber a desearla. Estas fantasas incestuosas entran, entonces, en conflicto con la idea de
la pureza de la madre y, por ello, la escisin madre/prostituta,
escisin consciente que, de hecho, reposa en la ecuacin inconsciente. No se trata aqu de un conflicto de creencias como
en 1908, sino de un conflicto entre dos representaciones de un
mismo objeto. En consecuencia, la utilizacin del mismo trmino Spaltung puede ser engaosa; no obstante, lo que est
en juego en los dos casos es pulsional . Para Freud, la ecuacin
"madre=puta" es en ella misma saludable, ya que permite
al varn ser sexualmente libre luego de "haber superado el
31
Freud, S. (1908), Sobre las teoras sexua les infant iles, en Obras
267
268
269
Esquema 9:
Destinos freudianos de la fijacin a la madre
por parte del varn
Fijac i n a la madre
Fija c in
al falo
materno
( + <p)
Fijaci6n a la madn!
del amo r A
{apunt a lami c nlo)
Horror de la
cast ra c in
femenina
"Tipo"
Esc is in anror/d cs co
tercero
perjudicrido
y fetichismo "normal"
/-lo111osexualidad
(ident ifi cac in
con la madre)
!
Fetichismo con
heterosexual id ad
y rccu pe rac in de
(+ <J)
270
271
de Spaltung? Si Gide insiste en la escisin del amor y del deseo, entonces no entrev claramente su Jchspaltung, la cual es
de un tenor muy distinto. Nos queda precisar cmo su disyuncin, completamente consciente, entre el amor y el deseo, se
articula con aquella parte ignorada por l mismo. En efecto,
en l no se trata de homosexualidad en sentido estricto, sino
ms bien de fetichismo y de Verleugnung con escisin del yo.
Su fetiche es doble: por un lado, est la fetichizacin del pene
del joven muchacho o de su cuerpo enteramente falicizado
-lo hemos visto, Gide diferenciaba l mismo su prctica, que
l llamaba "su pederastia normal", de aquellas vinculadas con
la homosexualidad y la inversin. Pero, por otro lado, existe
un segundo fetiche que se aloja en su relacin con Madeleine:
la carta. Se sabe que el fetiche puede ser un objeto extrao
y ligado al lenguaje como el famoso "brillo en la nariz" del
paciente de Freud, donde una homofona translingstica lleva al falo de la madre: entonces, por qu no la carta? En
este punto, incluso en Gide, quizs existe un "ms all del
falo" que excede la significacin flica del fetiche. Primero
estudiar el fetiche referido a los muchachos, estableciendo
la Verleugnung contigua, antes de abordar su vnculo con el
segundo fetiche: la carta.
36
Freud, S. (1938), La escisin del yo en e l proceso defensivo, en
Obras completas, op. cit., vol. XXIII, pp. 275-278.
LOSTRESSCHAUDERN
Recordemos el viaje de bodas de Gide y sus "torturantes delicias": los jvenes muchachos estn metafricamente proyectados sobre el velo de matrimonio de su mujer. Describiendo
su experiencia sexual anterior con Meriem, Gide nos confa
que, para poder penetrarla, la haba sustituido imaginariamente por el hermano de esta. En El inmoralista, sobre el cadver an tibio de su mujer, Michel prefiere a Ali antes que a
su hermana prostituta. 37 La sola evocacin del acto sexual con
una mujer lleva sistemticamente la presencia imaginaria de
un pequeo muchacho como fetiche. Pese a este artificio, el
acto se mantiene problemtico. A sus 54 aos, en 1923, Gide
tuvo una hija, Catherine, con Elisabeth van Rysselberghe, una
joven mujer que acababa de perder a su amante en la guerra y
que quera tener un hijo "sola". Segn la madre de Elisabeth,
"la pequea dama" escribi, en desconocimiento de Gide, sus
37
272
273
40
Gide, A., Correspondance avec sa mere, J 880-1895, Paris, Gallimard,
1988, p. 653-657.
41
Para Lacan, la mu erte sig nifica la exclusin de Ja sign ificacin flica. Es por ello que el tercer Schaudern puede ser considerado como la
voz de la muerte (flica).
274
CURIOSIDAD/FALTA DE CURIOSIDAD
43
44
275
Martn, C., Andr Gide ou la vocation du bonheur, op. cit., pp. 46-47.
Gide, A. , Et nunc manet in te, op. cit., p. 1131.
276
277
LA SINCERIDAD VOLCADA47
45
Gide, A., Les cahiers d'Andr Walt er, op. cit., pp. 157 y 214.
Gide, A., Ainsi soit-i l ou les je ux sont fa its, op. cit., p. 1200.
47
El original utiliza aqu un a pa lab ra a ltamente equvoca. E n e fecto,
el adjet ivo renvers puede traducirse por puesto al revs, derrocado (un
gobierno, por ejemplo) , derramado (un vaso de agua ), destituido (de un
cargo), atrope llado (un p eat n) . Hemos decidido traduc ir el trmino por
volcado, e n Ja medida en que esta palabrn mantiene a lgo de tal a mbigedad, pudi endo suge ri r algunos de estos dive rsos sign ificados. (N. de
los T. )
48
Gide, A., Joumal, 1889- 1939, Paris, Ga llimard/NRF, La P liade,
1982, pp. 29, 389, 29 respectivamente.
46
LA SEGUNDA REALIDAD
El sentimiento de una doble realidad es tambin un fenmeno vinculado a la Verleugnung. Se remonta a aquella ancdota
del baile en su casa donde el nio pequeo resiente una intensa curiosidad de ver a las damas bien vestidas. Acostado,
se imagina "una segunda realidad": "La creencia indistinta,
indefinible, en no s qu cosa otra, al lado de lo real, de locotidiano, de lo confesado, me habit durante numerosos aos;
y no estoy seguro de no reencontrar, an hoy, en m, algunos
restos de aquello".
Gide distingue, en consecuencia, la realidad, los sueos, y
una segunda realidad que nada tiene que ver con los cuentos
de hadas. En Ja poca de Ja muerte de su padre (tena entonces 11 aos), imaginaba que este "slo estaba muerto en nuestra vida abierta y diurna, pero que de noche, secretamente,
mientras yo dorma, vena a reencontrar a mi madre". En Los
cuadernos habla "de un mundo otro, de ese mundo ntimo y
escondido que casi me iba a tomar completamente". Se trata
de una alusin a su relacin con su prima y con Dios, la cual
sigue a la evocacin del segundo Schaudem , al momento de la
muerte de su padre. El sentimiento del carcter facticio de la
realidad acompaa esta reflexin: el mundo exterior aparece
como un "cartel engaoso que yo habra querido reventar".
l encuentra esta "segunda realidad" como "la invisible realidad", a la cual debe "una conmocin de todo su ser", la tarde
49
278
279
50
51
54
Gide, A., Souvernirs, op. cit., p. 526; las cursivas son mas.
Marty, E., Andr Gide, Tournai, La Renaissance du livre, 1998,
pp. 133, 147 y 126, respectivamente.
55
280
~do
281
Verleugnung
Rcconocimienlo
y horro r de la
Des me nLida
caslracin fe me nina
Schaudern
Creacin li teraria
/~
Signos
Sin ce ridad
Dob le Rea li dad
Felic hes
deseo
/1
Cana (l etra]
el Otro sin cue rpo
co rrespondenci a
dirigida a
Madeleine
Sinlhom e
Pene
Pederasli a
(el cuerpo
del Otro)
282
Spaltung
(escisin del
objeto)
/~
Amor (madre)
Deseo (ta)
283
En el caso de Gide, existen dos tipos de fetiches. Es ah adonde habamos llegado. El fetiche ms a la vista es el joven muchacho o el pene de este, condicin absoluta del deseo y del
goce sexuales. Rechazando la inversin, sinnimo para l
de la sodoma, de la cual tena horror como, por lo dems,
de toda forma de penetracin sexual, Gide reivindicaba ser
un "pederasta normal". Freud opone el fetichismo a la homosexualidad, caracterizada por la huida frente a la castracin femenina. En efecto, gracias a la Verleugnung, el fetiche
garantiza la existencia del falo de la mujer y la hace sexualmente deseable. Si se lo ubica en la homosexualidad, el caso
Gide aparece, entonces, en contradiccin. Pero no lo est si
se recuerda Jo que habamos dicho precedentemente: el joven
muchacho como fetiche est presente durante sus (raros) intentos de aproximacin sexual a una mujer; la estructura de
fetiche de los jvenes muchachos es puesta en evidencia en El
inmoralista, como teln de fondo de la presencia de su mujer,
Marceline, a la cual lo une un amor ideal, incluso mstico,
57
dem, p. 915.
284
y que muere en el curso de la novela. Un pasaje de esta muestra cmo, por medio de la castracin evocada primero en la
carne de un obrero, se produce "una recuperacin del c:p" gracias a una "tocacin". El goce obtenido va bastante ms all
de aquel del rgano, hasta la sensacin de una fusin, incluso una confusin, con la naturaleza como totalidad, la cual
Gide asociaba, desde cuando era nio, con la masturbacin.
El fetiche hace existir al Otro que es evocado, tanto por "la
envoltura de un paisaje que [ ... ] absorbe" la voluptuosidad
y donde el sujeto "pareciera reabsorber[se]", 58 como por el
silencio enigmtico de Madeleine.
La otra versin, ms atpica, del fetiche es la carta. Lacan
calific de fetiche a las cartas de Gide a Madeleine. Ella quem esta correspondencia en 1918 para vengarse de la ida de
viaje de su marido con Marc Allgret, del cual l estaba enamorado. La "naturaleza de fetiche" de esta correspondencia
aparece, segn Lacan, en la risa con la que los contemporneos de Gide acogieron el relato de esta prdida, proclamada
trgicamente como "aquella del legado ms preciado qu e l
destinaba a la posteridad" . El efecto cmico se habra debido al develamiento de la significacin flica de es tas cartas.
Su desaparicin deja a su autor en el mismo desamparo que
Harpagn frente a Ja prdida de su dinero . Dos rasgos de es ta
correspondencia conciernen al fetichismo freudiano. Primero, el hecho de que se la pueda considerar como una parte del
cuerpo de Madeleine: ella siempre guardaba estas cartas junto
a ella y Gide, que no conservaba ninguna copia, las consultaba a veces para verificar un detalle. Enseguida, su naturaleza
lenguajera evoca el ejemplo freudiano del "brillo en la nariz",
elegido como fetiche por un hombre joven a partir de una
homofona translingstica. Pero, contrariamente a lo que
se esperara de un fetiche freudiano, esta correspondencia,
alojada en el corazn de un amor que a Delay y a Lacan les
evoca "los nudos msticos del amor corts", no entregaba "a
la mujer aquel carcter por el cual se vuelve soportable como
objeto sexual". La escisin del amor y del deseo, reconocida y
descrita a lo largo de toda su vida por el mismo Gide, parece
haberse concretizado en la disyuncin de estas dos versiones
del fetiche: del lado del amor, las cartas y, del lado del deseo
sexual, los jvenes muchachos.
58
Gide, A., Ainsi soit-i l ou les jeux so nt faits, op. cit., p. 1223.
285
286
EL ROSARIO-PESADILLA
La ruptura entre Gide y Ghon puede ser fechada por un sueo de Gide, en 1915, al momento de la partida de Ghon al
frente de combate. Sin embargo, Gide no lo informa en su
diario hasta el comienzo de 1916, despus de haber recibido
una carta de Ghon donde le anunciaba su conversin al catolicismo: "Ghon me escribe que 'salt la valla'. Se dira un
escolar que acaba de tantear en el burdel. .. Pero aqu se trata
de la tabla santa", 60 comenta Gide. He aqu un extracto de este
sueo que tanto le perturb:
60 Gide, A., Joumal, 1887-1925, op. cit., vol. l, pp. 915, 916 y 919,
respectivamente.
287
61
Gide, A., Ainsi soit-il ou les je ux sont faits, op. cit., p. 1200.
288
289
EL ACCESO A DIOS
62 En una versin posterior del sue o, Gide hab la de "un eno rme rosario". Cf. Ghon, H. y Gide, A., Correspondan.ce, op. cit., la nota en p. 896,
luego p. 976 y pp. 122-123 de la "lntroductio n".
63 Cf. Ma1ty, E., And1- Gide, Enlretiens Gide-Amrouche, op. cit., p. 89:
"No hay obra de arte sin la colaboracin del demonio".
64
Marty, E., Introduction, en A. Gide, Joumal, 1887-1925, op. cit.,
vol. 1, pp. 36-37. Se leer ig ualm e nte su comentario, diferentemente
orientado, del sueo de Gide en Marty, E., L'criture du jour. Le Joumal
d'An.dr Gide, Paris, Le Seuil, 1985, p. 108 sq .
290
y de su inclinacin hacia el ideal de una alianza entre el patriotismo y el catolicismo, Gide lo empuj hacia aquel catolicismo que l mismo rechazaba. Empuje al crimen, l lo incit
incluso a ir a comulgar, lo que Ghon hizo en la Navidad de
1915. Posteriormente, Gide calificar de "abyecta" la posicin
religiosa y literaria de Ghon, la cual evolucionar hacia la
Accin Francesa; aunque este ltimo no lleg hasta all por
nada.
El comentario de este sueo de Gide aclara la singularidad
de su estructura fetichista, a saber, la articulacin entre las
dos versiones del fetiche (los pequeos muchachos del lado
del deseo y las cartas del lado del amor). La angustia es provocada por la amenaza de la desaparicin de los fetiches, nicos recursos posibles contra la castracin del Otro. El sueo
hace salir la oposicin de dos modos de relacin con el Otro,
encarnados en dos actitudes religiosas. Una, fetichista, interpone un objeto -representado aqu por el rosario- entre el sujeto y Dios; es la posicin prestada a Ghon. La otra, mstica
por procuracin, intenta sostenerse en la relacin con el Otro
goce de una mujer para hacer "existir" a Dios: es el intento
de Gide en su amor por Madeleine. En mi opinin, l fracasa. En efecto, la conversin de Ghon precipitar a Andr
en una crisis religiosa y en un comentario muy personal del
Evangelio -fetichismo de la letra [lettre] al cual est acostumbrado. Luego, Gide vivir una crisis decisiva en su relacin
con Madeleine, precipitada por la relacin del primero con
Marc Allgret. Conocemos la continuacin: la destruccin de
la correspondencia-fetiche dirigida a Madeleine y la desesperacin de Gide.
El sueo nos orienta siempre hacia lo real ms ntimo.
Aquel de Andr Gide lo confirma por la apreciacin fulgurante del fetiche del escritor.
291
CAPTULO X
TRES CASOS MASCULINOS
DE AMBIGEDAD SEXUAL
No se trata solamente de hablar de interdicciones,
sino simplemente de una dominancia de la mujer
en tanto madre, y madre que dice, madre a quien se
demanda, madre que ordena, y que al mismo Liempo instituye la dependencia del pequeo hombre. La
mujer da al goce el osar la mscara de la repeticin.
Aqu, ella se presenta en lo que ella es, como institucin de la mascarada. Ella ensea a su pequeo a
pavonearse. Ella lleva hacia el plus-de-gozar, ya que
hunde sus races, ella, la mujer, como la fio1; en el
goce mismo.
JACQUES LACAN 1
JACQUES LACAN 2
Sl7,p.89.
Lacan, J. (1958), Propos directifs pour un congres sur la sexualit
fminine, en crits, op. cit., p . 733.
2
292
293
294
295
296
297
6 Cuando, en todo este captulo, utilizo esta expresin o la de "castracin femenina o materna", evidentemente no se trata de una verdad
cientfica o de una realidad a la cual se debera adherir, sino que de la
fantasa infantil referida a esta castracin que amenaza al sujeto en los
trminos de la teora de Freud.
298
Pese a la exploracin del deseo femenino y materno en el anlisis, el sntoma se mantena. Claude no haba levantado el
velo respecto de sus elecciones infantiles de goce. El silencio
en torno a su padre estaba cargado de represin. Entonces,
la cortina se abri en torno a una nueva escena -la escena
primitiva- gracias a un sueo:
299
-Estoy sobre una escena de teatro con Ana; mis padres y mi hermano asisten a la representacin. Pero
ni Ana ni yo llegbamos a actuar nuestro rol. No nos
habamos aprendido nuestros textos. Adems, hay un
texto? Las mscaras caen, somos descubiertos, es el fin
del espectculo. Estoy solo frente al vaco y ahora debo
inventar algo.
-Y qu invent, entonces?
le pregunt. Su respuesta fue la construccin de su neurosis
infantil cuyo pivote era su relacin con el padre.
Primero le vino a la memoria una serie de pesadillas infantiles semejantes: "hombres turbios" entraban a Ja casa y
queran "apualarlo". En una versin, el padre lo saba; en
otra, haca un compromiso "turbio" con los intrusos donde
la suerte de su hijo estaba suspendida. El significante "hombre turbio" le evoc el nombre de un colega suyo, objeto de
ensoaciones erticas y de intrigas profesionales durante una
parte de la cura. Claude asoci sobre echar el ojo 7 y mirar
(Claude Lelouch). Luego estableci un paralelo entre la pesadilla infantil y su eyaculacin precoz actual. La amenaza
del pual suspendido sobre l era el equivalente de la imagen
flica en el momento del coito, promesa excitante que, finalmente, se revelaba castradora.
Una vez que el sntoma h.ie vinculado a esta pesadilla infantil y, finalmente, a su padre, un recuerdo esencial le vino. El
padre era viticultor y empleaba a dependientes para ayudarle
durante las vendimias. Estos, "hombres sucios" segn la madre, dorman en la granja, lo que regularmente suscitaba una
ria conyugal. Un da, el padre haba sugerido, a modo de broma, que uno de ellos durmiera entre su mujer y l. Furiosa, la
madre protest y el padre replic: "Lo matar, entonces". Los
nios estaban aterrorizados. Al da siguiente, el hermano de
7 E l trmino utilizado es loucher que, pudindose traducir por "echar
el ojo", est emparentado con la palabra louche (turbio) contenida en
la expresin "hombre turbio". Del mismo modo, el sonido del trmino
louche (turbio) aparece en el apellido del clebre director de cine Claude
Lelouc h (Claude "El-turbio") mencionado luego. (N. de los T.)
300
301
HISTERIA MASCULINA
la necesidad de la investidura narcisista del pene y de la amenaza de castracin que resulta de ello. En efecto, su posicin
femenina en relacin con un padre "turbio" y gozador, visible
en su pesadilla infantil, es denunciada por el padre de la ley
(en la versin donde l salva a su hijo del pual macho y flico). Asimismo, querer saber demasiado sobre el goce de las
mujeres, modalidad de su pregunta histrica, se revel arruinador para su virilidad.
Claude crey encontrar una solucin de compromiso, un
sntoma, ofreciendo el falo imaginario a su padre desfalleciente para hacer existir una relacin sexual entre sus padres.
El padre es, al mismo tiempo, denunciado como impotente,
un clsico de la histeria. Esta solucin tena la ventaja de presentar a la madre el significante flico de su deseo. La compaera es, entonces, puesta en el lugar de la mirada turbia.
Pero puede ocurrirle a un hombre que una mujer quiera
otra cosa que lo que quiere su madre, y con ello sea tan real
como para agujerear la pantalla de su fantasa, cuya estructura es aqu aquella de una mirada femenina sobre un falo
idealmente erigido, por el cual cubrir Ja miseria de la castracin del sujeto. Ana no acept ser el objeto de la fantasa de
su marido que haca de ella una pura mirada sobre su castracin. Fue para l la hora de la verdad: se podra decir tambin
que la "curacin" de la eyaculacin precoz de Claude marca
el momento en que Ana hubo verdaderamente devenido su
compaera y con ello su sinthome. En efecto, desde entonces
se cre entre ellos un vnculo ms real, donde ella ya no era
solamente el objeto a, tapn de la castracin de su marido,
sino que aquella sobre la cual l poda suportar el goce sobre
eso que ella tena de desconocido y de insoportable: lo real
que desbordaba el encuadre de su fantasa.
La ambigedad sexual de Claude se manifestaba a travs
de las posiciones femeninas que, turno por turno, l adoptaba y donde se descifraba su pregunta histrica: identificacin
con la falta materna, empuje a Tiresias, objeto pasivo librado
al pual flico de un hombre, etc. Su etiologa es la fijacin
imaginaria al falo de la madre; no al falo que tena su madre,
sino que, por el contrario, a aquel que le faltaba y que ella
exiga infatigablemente que se le diera. La ley de la madre
consiste en aquella fascinacin flica transmitida al hijo. El
sntoma del hijo prolonga aquel de la madre: la imagen flica
heredada del imaginario materno es transformada en ereccin fantaseadamente presentada a las mujeres para objetar
302
303
Existe una estructura comn en estas dos actividades infantiles: un falo (el suyo o aquel de otro) velado (por un vestido o por la tela de la carpa), adems de ser escenas sobre las
cuales planea una mirada que pudiera ser amenazante (padre
o abuela). Un falo velado bajo una mirada figurando la ley, tal
es entonces el guin comn que sostena en sus inicios, tanto
su travestismo, como su homosexualidad. Pero la diferencia
entre las dos actividades -que el tiempo no desmentir-, es
que el travestismo de Hctor va de la mano con una idealizacin asexuada de la mujer, hacindola existir como flica
detrs de su velo. Este no se acompaa de ninguna excitacin
sexual, al contrario de la homosexualidad que, en revancha,
causa la ereccin .
Estas dos prcticas evolucionarn paralelamente, mantenindose no obstante escindidas: jams Hctor, que cultivaba una apariencia viril, se travisti para seducir. Su madre,
quien tena perseverancia en las ideas, lo inscribi a los 15
aos en un curso de danza folclrica donde l devino bailarn y maestro de ballet aficionado. Desde entonces l utiliz
sus dones para la costura a fin de fabricar, amorosamente a
cada bailarina y "en exclusividad para cada una", una cofia
complicada que, para realizarse, necesitaba de una tcnica
antigua y delicada, el planchado y plisado del encaje. l mismo bailaba vestido de hombre, pero en su casa no dudaba en
disfrazarse de bailarina frente al espejo con vestuarios hechos por l, o bien, (aunque alternativamente) en ereccin
se masturbaba desnudo frente a su reflejo, fotografindose
incluso en este simple aparejo. Un poco ms tarde se instal
una homosexualidad que l califica como "frentica". Pese a
algunos intentos, Hctor jams pudo tener relaciones heterosexuales, aunque siempre busc la compaa de mujeres a
quienes idealizaba.
304
TRAVESTISMO Y HOMOSEXUALIDAD
305
asistir al entierro de su esposo, mientras que se hizo solemnemente adoptar por su suegra, devenida entonces el verdadero
jefe de familia.
Esta figura paterna que acosaba los sueos del pequeo
Hctor, se encuentra inalterada en su vida de adulto: se siente aterrorizado por sus jefes. Cada vez que amenaza un conflicto con algn patrn, Hctor es tomado por el pnico y se
arroja a orgas con "hombres del pueblo", lo que lo angustia
enormemente, al contrario de la seduccin bien construida
a lo "modistilla-ogra". Va a merodear cerca de "camioneros
brutales" con Ja idea absolutamente insoportable de hacerse
maltratar sexualmente por ellos. En aquel momento, retorna
con fuerza la figura que le da ms horror, aquella de la madre
como objeto sexual del padre, cuyo lugar l ocupa entonces.
Por el contrario, nada hay del padre que, segn las palabras
de Lacan a propsito de Gide, aparecera como una figura de
la ley que humanizara del deseo.
306
EL HOMBRE DE LA METRALLETA
307
Hctor me haba escogido como analista a causa de mi formacin como matemtica: un ideal al que su madre haba debido renunciar. Vino a verme al momento en que sala de una
enfermedad grave que su madre haba tomado como pretexto
para venir a mimarlo a domicilio. Esto le haba recordado
el perodo en que, hacia los 7 aos, haba atrapado un virus
invalidante en el jardn de su abuela. Su madre lo haba salvado gracias a su abnegacin, pero no sin que ya se sintiera l
completamente ahogado por "la ogra". Hctor quera realizar
un anlisis, pues no soportaba ms ser envuelto por este amor
materno y porque quera salir adelante. Quera desembarazarse de "esta mujer", quien tena la imprudencia de declarar
a su marido y delante de su hijo: "cuando ests muerto, me
vendr a vivir aqu con Hctor". Quera terminar con "el gravamen" infinito que ella le haca acreditar. "Gravamen" que
nada. tena que ver con la deuda del obsesivo frente a su padre,
la cual toma su valor sobre el plano de la articulacin del deseo con la ley, como en el caso del "Hombre de las ratas". En
el caso de Hctor, "el gravamen" est ligado al amor materno
y es vuelto infinito por la ausencia de toda barrera paterna - u
otra- contra este amor.
Adems, Hctor era asaltado por dificultades profesionales que lo arrojaban a las "orgas" angustiadas y mortferas
ms arriba descritas. Hemos visto que esta conducta sintomtica se articulaba a su relacin con su padre.
En fin, no llegar a construir una relacin amorosa estable
lo deprima. Me hizo parte de la curiosa contabilidad de su
goce: tena al da fichas de todos sus amantes -ms de 4.000-,
las cuales contenan sus fotos y una muestra de sus voces grabadas por el telfono sin que ellos lo supieran. Rpidamente
supe que yo era parte de esta coleccin: excepcin femenina
que confirmaba la regla!
Contndome su historia infantil, me expuso su estrategia
para asegurarse un lugar en la sociedad: consista en "llevar a
la armona las partes divididas , para luego sembrar de nuevo,
por su iniciativa, la cizaa"; se trataba, as, de "hacer entrar
en la jugarreta al otro" para llegar a venderse. Tena comportamientos bastante discutibles para con sus amantes . He aqu
un ejemplo. Una vez buscaba seducir a un joven que jams
haba tenido experiencias homosexuales . Este Jo rechaz dicindole que lo lamentaba, pero que quera tener una mujer
e hijos. Hctor lo puso en confianza aprobando ruidosamente
su eleccin, al mismo tiempo que comenzaba a acariciarlo
para suscitar su goce. As, completamente consciente de lo
que haca, divida al joven entre su goce y su ideal.
Muy rpido, sobrevino un primer sueo de transferencia
que consista en una simple imagen: "serpientes verdes escarlata" . Hctor lo asoci con su fobia infantil a las serpientes,
con el verde de la almohada del divn analtico y lo escarlata de la ereccin: se poda deducir que la almohada materna
ahogante estaba de retorno, pero esta vez en la cura. Otro
sueo sigui: La analista lleva un uniforme y sostiene un ltigo en la mano; ella es inalcanzable, una "dama" ideal e impresionan te.
Se puede deducir que si el primer sueo introduca a "la
agra", el segundo instalaba el modelo travesti, tipo "bailarina", de la mujer flica. Entonces, sobrevino un tercer sueo
que pona en escena la castracin materna: en un paisaje devastado, la madre de Hctor est herida en el sexo; Hctor salva a su padre, que tambin est en peligro, abandonando a su
madre herida. Cruza, entonces, un cortejo de jvenes casadas.
Hctor asocia el sueo con la evocacin de la imagen de
su madre soltera, "bailar ina" flica a la cual se identific precozmente gracias a su travestismo. La sucesin de tres sueos
308
309
Dos meses ms tarde, Hctor haba vuelto, siempre tan deprimido. Exig el pago de las sesiones en que no asisti, lo que
era contestable en la medida en que el pago poda simbolizar
la supresin del corte que, para l, representaba lo insoportable (aunque se poda igualmente pensar, a la inversa, que hacer pagar las sesiones subrayaba la existencia de aquel corte).
Entonces invent un sistema de reembolso tan complicado
que, desconfiada, yo verificaba cuidadosamente. Percib que
l estaba tratando de "hacerme entrar en la jugarreta", para
310
311
312
Hctor volvi por tercera vez. Por qu? Esta vez, pretenda l,
quera ir hasta el final. Se sorprendi de que yo no le reclamase ningn pago por esta nueva interrupcin: "Usted no tiene
gravamen que me deba" le respond, retomando la expresin
que l haba tenido en su entrada a anlisis para caracterizar
el peso demasiado elevado del amor materno, adems de recordar el sueo relatado justo antes de su precedente partida,
aquel de la caja vaca con el precio "exorbitante".
"Hubo un corte, eso es as. Eso no se recupera", prosegu. Hctor respondi a mi intervencin mediante una serie
de sueos. En el primero: l se compra un vestido y roba al
comerciante el mismo precio.
A este sueo asoci que, contrariamente a su contenido, su
padre se enojaba cuando l haca trampas en el juego de cartas: "Usted tambin percibi que yo quera robarle, la primera
vez que la dej".
Era la primera vez que, en el anlisis, apareca una figura
paterna smbolo de la autoridad pacifican te, a la cual yo estaba, adems, asociada. Anteriormente, yo era la horrible mujer
castrada, o bien la magnfica mujer flica bajo la apariencia
de la Reina de la Noche o de la madre flica, es decir, los dos
prototipos flicos de la historia de Hctor. Hasta entonces,
la nica figura paterna haba sido aquella del "hombre de la
metralleta", un padre aterrorizante y gozador.
En el segundo sueo: l bota "recuerdos" heredados de su
abuela, la confeccionadora de calzones, particularmente de
sus patrones femeninos (Hctor era sensible al equvoco de la
expresin "patrones femeninos").
313
El anlisis concluy poco despus. En efecto, Hctor consideraba que sus principales sntomas haban suficientemente
sanado: sus relaciones difciles con sus jefes se haban mejorado, estaba satisfecho con su vida sexual armoniosamente
repartida entre el amor y el deseo, mientras que, sobre todo,
haba logrado separarse de su madre sin enojarse. No insist
para que prosiguiera, ya que no pensaba que pudisemos ir
mucho ms lejos.
El anlisis haba comenzado por la reapertura de la problemtica fbica que haba estado ah desde siempre. Recordmoslo: Hctor haba respondido a las aterradoras pesadillas infantiles del "hombre de la metralleta", haciendo una
muralla con la almohada flica de su madre. La constelacin
familiar, recubierta por la abuela detentara de la ley, haba
permitido al nio cultivar la ilusin de la madre flica que lo
314
315
9 O sea (- cp) . Este caso mu est ra que e l adve ni m iento del Nombre-delPadre no necesariamente produce la significacin f lica presente en la
f rm ula de Ja metfora pa tern a. Puede en tonces ha ber fo rcl us in flica
(<1>0 ) sin que haya forclusin del Nomb re-del-Padre (P 0) . Lacan haba cons ide rado q ue es tas dos forcl us io nes fu ese n d isjuntas, pero no q ue un a pudiese ex istir sin la otra . Se trata, en consecuenc ia, de un contraeje mplo.
Cf. Lacan, J., De une questio n prlim ina ire ... , op. cit., p. 57 1.
10
Lebovici, R., Perversion sex ue lle transitoire au cours d'un traiteme nt psychana lytique, op. cit. El pacien te de Ruth Lebovici t ie ne una
pesadilla repetitiva en la cual es atacado por un hombre co n armadura,
fig u ra que la analista interpreta como un avatar de la madre f lica. Lacan
atribuye a esta interpretacin, que no toca la cuestin del padre, el viraje
de la fobia hacia una forma transitoria de perversin du rante la cura, con
ex hibicionismo y voyerism o del sexo fe menino al momento de orinar.
316
11
F reud describi Ja derivacin de l Fetichi smo hac ia una ocupacin
intelectual o filosfica Uurdica aq u) . En las reencontradas minutas de
la sociedad psicoana ltica de Viena de l 24 de febrern de 1909, reporta el
caso de un fet ic hista de vest ime ntas que dejaba a una mujer desde el momento en q ue la encontraba ma l vest ida. Este hombre devino un filsofo
especulativo para el cual los nombres jugaban un rol importante. "En
este paciente, dice Freud, a lgo semejante a lo que se haba puesto juego
en el domin io ertico lleg a l dom inio intelectual. Desvi su inters por
las cosas hacia las palabras, las cuales son, por as decirlo, las ropas de
las ideas; esto contribuy a su inters por la fil osofa". Cf. Rose, L. (1988),
Fre ud and Fetishism : p revio llsly unpu blished Mi nutes of the Vienna Psychoanalyt ic Society, Psychoanalytical Quarterly, 57: 147- 166.
317
EMBRUJOS
318
319
Una serie de sueos permiti seguir un cierto nmero de ilaciones. Uno de ellos se trataba de un beb muerto en una carroza fl'.mebre y un beb vivo que l busca salvar de un peligro,
substituyndolo por el beb muerto.
Otro sueo pona en evidencia: una larga vestimenta egipcia. En fin, en un sueo que clausuraba la serie: trataba de
entrar en un fretro americano en el cual yace una mujer viva
que tiene aspecto muerto y cuyas piernas estn vendadas en
plstico. El propietario de la funeraria tena, en este sueo, el
mismo nombre que el de un egiptlogo. A ello asoci recuer~
dos: cuando l tena 10 aos, su prima haba muerto de una
enfermedad "genital" (i.e. "gentica") y recuerda que, cuando
tena 5 aos, haba visto a su abuela muerta en el fretro, la
cual le pareci como una "muerta viviente". Se pregunt si
senta placer al imaginarse en el lugar de un muerto. En efecto, se poda pensar en la estrategia de la neurosis obsesiva que
consiste en imaginarse ya muerto con el objetivo inconsciente
de escapar a una amenaza efectiva. Haba tambin una equivalencia entre "ser mujer" y "estar muerto" que evocaba la
castracin.
Un recuerdo de castracin por el padre completaba el cuadro. A sus 3 aos, mientras se masturbaba sobre las rodillas
de su padre y aconsejaba a su hermano mayor de hacer lo
mismo, el padre replic que eso era cochino y prohibido. As
se dibujaba el retrato de un pequeo nio nacido por accidente en el seno de una familia muy catlica. l era el ms
pequeo, siendo el blanco de una madre ahogan te e intrusiva.
En un sueo, su hermano mayor, quien tena 22 aos ms que
l, explicaba a su padre cmo haba que proceder para "hacer
un hombre" de Bill, el cual se ocupaba de cocinar un risotto .
La madre jams le dejaba escoger solo sus ropas. El tema de
la vestimenta se asociaba al bombers, a la larga tnica egipcia
y al fretro.
Una oposicin simple se esboza entre el bombers, atributo
viril que calienta, y el fretro que envuelve al nio muerto y
320
EL BOMBERS, SIGNIFICANTE
DE LA AMBIGEDAD SEXUAL
321
322
EL GIRO TRANSFERENCIAL
323
324
325
Poco tiempo despus , Bill se despidi de m y detuvo su anlisis que haba durado siete aos. Ciertamente, avanz razones
materiales objetivas: para proseguir sus investigaciones, parta a una larga estada en Egipto. Pero seguramente no era su
nico motivo. En efecto, acababa de tener un sueo en el que
era "teleguiado" por m, justo despus de sus constataciones
sobre el arbitrio femenino y su aspiracin insatisfecha con la
presencia de "un hombre de ley" en su infancia. Coment este
ltimo sueo, diciendo que no poda escapar a ello: era lo que
haca andar, estar "bajo el corte 14 de una mujer". No habra
podido hacer su anlisis con un hombre. En su ltima sesin,
me cont un sueo:
14
El original utiliza el trmino coupe, que significa tanto copa como
co rte. (N. de los T.)
326
327
Este nudo no es simplemente del mismo orden fantaseoso que el "pensamiento mgico", el cual se encuentra en el
nio y, a veces, tardamente en el obsesivo? Este nudo no
debe ser ms bien considerado de manera anloga al sntoma
joyceano de las "palabras impuestas" que tambin anuda real
y simblico, y que, como vimos, Lacan lo asocia con la creencia del escritor en la telepata? Cuando Bill sali de anlisis,
esta creencia ya no suscitaba el pnico del comienzo, pero l
constataba que an tena tendencia a creer en ella y, como lo
sealaban las diarreas que sufra antes de venir a sus sesiones, tena miedo.
Aparte de aquel inquietante anudamiento entre lo real y lo
simblico, no exista en Bill ningn signo de psicosis. En su
infancia se haba insinuado el bosquejo de un episodio fbico
que se qued sin continuacin (los sueos de robots) sobre el
fondo de una creencia en la madre flica vestida con su faja
momiforme. Pero la fobia no haba logrado una salida normativa mediante una renuncia a la madre flica y una asuncin
de la castracin por miedo al padre (lo que explica el efecto
traumtico que, en la adolescencia, hizo retorno). Muy por el
contrario, la creencia en la madre flica, sostenida por una
renegacin de la castracin, no haba cedido ni un milmetro. Ulteriormente, ella entrega la sustancia del bombers y su
relacin con la egiptologa. En lo que concierne a la estructura, es posible deducir de la anamnesis y de los sntomas la
existencia de una metfora paterna atpica: una fobia infantil
fracasada que, luego del inquietante retorno del padre y del
encuentro con la banda de jvenes gamberros, desemboc en
aquella sexualidad compulsiva y masturbatoria.
Es el bombers un fetiche? Quizs lo habra devenido sin
el anlisis: Bill afirmaba haber preferido hacer el anlisis antes que haberse comprado uno. El bombers no es un fetiche
freudiano en el sentido de que no va ms all de una imagen
contenida en una fantasa masturbatoria y no constituye un
accesorio vestimentario que permite las relaciones sexuales
con el otro sexo. Sin embargo, esta imagen cautivadora tiene,
como se vio, la doble funcin de afirmar y de velar la castracin materna. Qu es lo que reemplaz al bombers despus
de la prdida de su poder?
328
329
DESTINOS CONTRASTADOS
DE LA AMBIGEDAD SEXUAL MASCULINA
330
16
Esta problemtica tambin existe en la neurosis obsesiva y por las
mismas razones.
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
goces se inscriben en un marco referencial para el psicoanlisis, ya sea el Edipo freudiano o las "frmulas de la sexuacin"
de Lacan. Se trata pues de casos "clsicos". Pero muchos sujetos, en los que la sexuacin (problemtica o no para ellos) no
se apoya forzosamente sobre el falo, son difciles de ordenar
en esos paradigmas -precisamente centrados en el falo. En
estos casos, la ambigedad sexual no se construye ni sobre el
falo ni sobre su reverso: la castracin. As es para Paul (Cap. I,
1) o para John (Cap. III, 3). Por eso es que mi test inspirado en
el de Turing no funcionara siempre: hay sujetos socialmente
conformes con lo que llaman su gnero, y que me sera difcil,
despus de aos de anlisis, ubicar en un lado o en el otro,
siguiendo esas lneas clnicas.
Eso es lo que me ha incitado a buscar otras ...
332
333
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
334
Milner, J.-C., Les norms indistincts, Paris, Le Seuil, 1983, pp. 116-119.
335
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
LA LEY DE LA MADRE:
EL NO-TODO Y EL EQUVOCO DEL SINTHOME
336
EL MINIMALISMO
El sinthome se obtiene por reduccin a partir de la multiplicidad de los sntomas y no por construccin (en el sentido de
Construcciones en el anlisis de Freud). Es lo nico que hace
que lo real, lo simblico y lo imaginario se mantengan ensamblados o, ms an, es lo que vuelve la realidad consistente
subjetivamente. Esto es lo que se puede deducir de las reducciones sintomticas sucesivas obtenidas en un anlisis por el
desciframiento y la interpretacin, lo que tambin puede aparecer espontneamente en algunos casos sin anlisis, como
en Joyce (Cap. V). El sinthome es nico, pero es el resultado
de los sntomas iniciales por medio de la transformacin y la
creacin, como he demostrado en el caso de Gide y en todos
mis casos clnicos.
337
EL S!NTHOME ES SEPARADOR
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
que "recubre" tericamente el Nombre-del-Padre -concebido como una ley trascendente para el sujeto perteneciente al
"orden simblico"-, hacindole perder el lugar eminente que
tena en la teora. Igualmente, de modo contingente, el padre
y la ley paterna pueden servir para producir un sntoma separador (cf. el caso freudiano del pequeo Hans), pero ello no
es ms la regla ni tampoco una norma. El Nombre-del-Padre
conserva sobre todo un inters clnico: no es ms que una modalidad particular de sinthome. nica morada de la prohibicin del incesto, en la medida en que est clnicamente probado (y confirmado por nuestros casos) que la sujecin a la ley
de la madre es patgena y que el sujeto busca desprenderse
de ella. La nocin de "prolongacin del sntoma" se impone
junto con la del Nombre-del-Padre, el cual ya no es ms el
nico vector posible de transmisin entre padres e hijos por
identificacin primordial al padre. El falo, cuyo advenimiento
acompa al Nombre-del-Padre en la metfora paterna (reescritura lacaniana del Edipo freudiano), se vuelve tambin un
significado contingente del goce. Ya no habra ninguna obligacin para el sujeto de inscribirse en la funcin flica para
subsumir su relacin con el sexo y con la sexuacin: el tran sexualismo no sera un ejemplo eminente? Aqu mismo, los
casos de Paulo de John (Cap . VIII) as lo muestran.
Al proponer una nueva aproximacin a la locura, esta
teora transforma evidentemente nuestra forma de pensar
las estructuras clnicas en psicoanlisis (neurosis, psicosis y
perversin). Ello no quiere decir que esas estructuras sean intiles, ni que haya que reemplazar el "viejo" paradigma flico
del Nombre-del-Padre por el "nuevo" paradigma del sinthome. Las primeras referencias freudianas de Lacan mantienen
su valor, como hemos visto en los casos de ambigedad masculina (Claude, Hect01~ Bill en Cap. X). Pero la contingencia
puntual de esas referencias impide a veces a privilegiar la singularidad de los sntomas y su transformacin en sinthome ,
por debajo de las clasificaciones generales (caso de Bill). Si
nos negamos a atribuir un valor absoluto a ese marco clsico
de referencia y a los prejuicios ideolgicos que lo acompaan,
se ve aparecer un gran nmero de casos que ah se albergan
muy mal. Ellos exigen una atencin sostenida en los elementos contingentes, sociales y familiares, los cuales contribuyen
a la formacin del sinthome (cf. Sra.Po Hctor).
La diferencia sexual, medida desde Freud en relacin al
falo, tambin debe ser considerada de otro modo.
338
Las dos propiedades anteriores (separacin de la madre, transmisin entre generaciones) hacen del sntoma un concepto
339
340
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
341
342
343
CONCLUSIN
EL SINTHOME ES SEXUAL
ha sido impuesto al comienzo (los "equvocos impuestos" maternos). La eleccin del sujeto est constreida por las primeras interpretaciones-respuestas de su inconsciente, a las que
l despus queda arrimado. El sujeto -se trata del sujeto del
goce-4 debe, entonces, ser distinguido aqu del inconsciente
que interpreta primordialmente esos equvocos. As, se puede
resumir el proceso de esa eleccin de la sexuacin, ntimamente ligada a la constitucin del sntoma (pero sin reducirlo
a una cronologa).
6
Salvo en el caso de Amo (Cap. 1), excepcin en nuestra serie, lo cual
muestra que la transformacin del sntoma e n sinthome no tiene nada
de automtico. He caracterizado su femini zacin como una "mscara de
sinthome" .
344
CONCLUSIN
NDICE
Introduccin
PRIMERA PARTE
EL SNTOMA, LA FANTASA Y
LAS PATOLOGAS DE LA LEY
Captulo I
LA LEY DE LA MADRE Y EL SNTOMA SEPARADOR
19
21
24
Captulo II
CRTICA DE LA FANTAStA FUNDAMENTAL
48
SEGUNDA PARTE
LACAN Y EL SINTHOME
Captulo III
CONSTRUCCIONES FREUDIANAS Y REDUCCIONES LACANIANAS 67
l.
68
77
Captulo IV
EL SNTOMA SUPRIME EL SMBOLO
l.
345
92
93
95
104
108
114
346
NDICE
NDICE
Captulo V
Captulo X
l. El nudo de Joyce
II. "Joyce estaba loco?"
123
123
141
Captulo VI
LAS PROLONGACIONES DEL SNTOMA
161
162
183
200
Captulo VII
Usos PSICOANALTICOS DEL SJNTHOME
l. Lo real a contrasentido
II. Existe un efecto de sentido real?
III. E l eslabn perdido: el sntoma, el nico real
que tiene un sentido
210
208
214
216
Captulo VIII
SJNTHOME Y AMBIGEDAD SEXUAL
225
226
233
Cuarta Parte
EL HOMBRE AMBIGO,
SU MADRE Y SU SNTOMA
Captulo IX
GIDE : MSCARAS Y SINTHOME
292
294
303
317
Conclusin
El sinthome es sexual
Tercera parte
EL SINTHOME Y LA RELACIN CON EL OTRO
FILIACIN, TRANSMISIN, SEXUACIN
l.
II.
III.
IV.
347
243
243
261
283
290
l.
II.
III.
IV.
331
333
335
340
wore::>!wouo::>aeJnn::>apopuoJMMM