LA BRJULA

Para tomar los datos tectnicos de planos geolgicos en terreno se usan

la brjula. Existen dos tipos de brjulas para tomar las medidas: La brjula del
tipo Brunton (generalmente para mediciones con el rumbo) y la brjula
tipo Freiberger (generalmente para mediciones con la direccin de
inclinacin). La brjula "Geo-Brunton" es una combinacin de las dos tipos
anteriormente mencionado.

1.- LA BRJULA EN GENERAL

Una brjula mide la direccin del campo magntico terrestre. La aguja se
orienta de acuerdo de la orientacin del campo magntico del sector donde se
ubica. Eso significa en trminos teorticos que el aparato "brjula" se compone
de dos sistemas principales independientes: Una agua y el "cuerpo" - la
cscara con la escala etc. Interesante es que (s pensamos bien) la aguja es la
parte fija en una brjula. La aguja siempre marca Norte-Sur (sin contar
movimientos de arreglo) la parte mvil "suelta" en una brjula es el cuerpo, la
cscara.

En la foto: A= Escala azimutal contrarreloj

La escala de las brjulas normalmente es azimutal, es decir, entre 0 hasta
360 o entre 0g hasta 400g. La escala azimutal tiene que ser orientada en el
sentido contrarreloj - eso implique que este (E) y oeste (W) se ve cambiado.
La escala del sentido contrarreloj permite una lectura directa, azimutal. Es
decir el valor donde apunta la aguja es el valor final.

La aguja de la brjula necesita generalmente un contrapeso: El campo

magntico tiene una componente vertical de acuerdo a la distancia hacia los
polos. Entonces en latitudes entre 15 hasta 90 del hemisferio norte y sur la
aguja muestra una fuerte inclinacin hacia arriba y choca con el vidrio de
proteccin de la brjula. Para que la aguja se ubique horizontal se usa un

contrapeso. Durante viajes del hemisferio norte a sur y viceversa hay que
cambiar el peso de un lado al otro.
En algunas partes del mundo hay que aplicar una permanente correccin
azimutal a causa de la distancia entre polo magntico y polo geogrfico (los
polos magnticos se ubican bastante lejos del eje rotacional de la tierra). Este
correccin se puede hacer directamente en la brjula - girando la rosa (escala
azimutal) de acuerdo del error (recomendado). El valor normalmente sale en
las cartas topogrficas correspondientes. Pero tambin se puede corregir
los valores despus - en el programa computacional.
Las brjulas profesionales generalmente tienen un botn para liberar o fijar
la aguja. Una aguja fijada es un poco ms protegido y no se suelta de su eje
durante fuertes movimientos. (En la foto "D")
Existen una serie de niveles: Nivel esfrico p a r a
orientar
la
brjula perfectamente horizontal y niveles tubulares que se usan en
conjunto del clinmetro (vase abajo). Vase en la foto arriba "E".
Adicionalmente las brjulas para usos geolgicos o geotcnicos tienen un
sistema para medir ngulos verticales (buzamiento, manteo): El ms conocido
es el clinmetro (en la foto "C"). Pero tambin existe un sistema con una
escala lateral en interaccin de la tapa de la brjula.
Actualmente se puede elegir entre dos tipos principales de brjulas: a) "Tipo
Brunton" y b) "Tipo Freiberger". La empresa Brunton ofrece adems una
brjula que es el conjunto de ambos mtodos el "Geo-Brunton".

2.- BRJULA DEL TIPO BRUNTON

La brjula "Brunton" se usa generalmente para mediciones del rumbo y
manteo. Es decir mediciones del tipo "medio circulo" y del "tipo
americano". Tambin mediciones del concepto "circulo completo" son
posibles. La brjula "Brunton" existe en la versin azimutal (de 0 hasta 360)
y en la versin de cuadrantes (cada cuadrante tiene un rango entre 0-90) el
"rumbero".

La brjula Brunton tiene un clinmetro, un botn para fijar/liberar la aguja. La

escala es azimutal / contrarreloj. Adentro de la escala, un poco escondido, se
nota la escala del clinmetro y las niveles.
a) Brunton para tipo americano
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

La brjula est en orientacin del rumbo, junto a las rocas

La burbuja del nivel esfrico tiene que estar en el centro
La aguja tiene que estar libre
Se toma el valor del rumbo N.....E o N.....W
Se pone la brjula perpendicular al rumbo
Se usa el clinmetro
La burbuja del nivel tubular tiene que estar en el centro
Se toma la lectura del clinmetro como manteo
Se estima la direccin de inclinacin en letras (N, NW, E, SE, S, SW, W, NW)

b) Brunton como crculo completo

1. Se usa el espejo como placa para medir
2. El espejo tiene que estar junto con la roca
3. La burbuja del nivel esfrico tiene que estar en el centro
4. La aguja est libre
5. Se fija la aguja
6. Se estima la direccin de inclinacin del plano
7. Se elige la aguja ms cerca de la estimacin como valor de la direccin de
inclinacin
8. Se toma este valor: direccin de inclinacin
9. Se mide con el clinmetro el manteo: Nivel Tubular tiene que estar en el
centro
10. Se toma la lectura del clinmetro como manteo.

3.- BRJULA DEL TIPO FREIBERGER

Para mediciones de crculo co mpleto (direccin de inclinacin/ manteo). Con la
brjula Freiberger se puede medir en una vez la direccin de inclinacin y el
manteo. Pero tambin se puede tomar excepcionalmente datos del tipo
americano (Rumbo, Manteo, direccin).
Con la brjula Freiberger se mide ms rpido y ms fcil. Los datos del tipo
crculo completo son ms rpidos y fciles de manejar.

La brjula "Freiberger": A = botn para liberar / fijar la aguja,

B= Escala del manteo o buzamiento (rojo y negro); C= Nivel esfrico;
D = placa para medir.

En la Foto: Escala del manteo: A = placa para medir; B = lnea de lectura; C=

sector rojo

a) Freiberger para Crculo Completo:

1. Placa para medir tiene que estar junto con la roca
2. Nivel esfrico tiene que estar en el centro.
3. Aguja est libre
4. Se fija la aguja
5. Se verifica la escala del manteo: rojo=aguja roja o negro: aguja negra
6. Se toma la lectura de la aguja (negra o roja; vase 5.) = valor de la
direccin de inclinacin
7. Se toma la lectura de la escala del manteo: Valor del manteo.

4.- LOS DATOS TECTNICOS

Tipos de Notaciones: Existen lamentablemente varias maneras para definir
un plano geolgico. En la misma manera no hay un concepto nico en las
notaciones. Importante es el uso correcto de un tipo de notaciones, sin
mezclar con los dems. Se prefiere notaciones simples para no complicar
el traspaso a la computadora.
Existen tres tipos de notaciones de datos tectnicos:
a) Circulo completo: direccin de inclinacin/manteo (ejemplo 320/65)

El tipo de notacin ms fcil y ms eficiente. Slo dos nmeros permiten

la descripcin y definicin de cualquier plano. El primer nmero
(ejemplo:
320/...) es la direccin de inclinacin (dip direction), el valor azimutal en
grados () hacia donde el plano se inclina. Un plano con inclinacin hacia
al norte entonces tiene 0 hacia al este corresponde a 90; hacia al sur
180; hacia oeste= 270. Entonces el primer nmero (la direccin de
inclinacin) puede llegar hasta 360.
El manteo siempre es el ngulo pequeo entre la horizontal y el plano
geolgico. Nunca puede ser superior de 90.
Este tipo de notacin es fcil y rpido por tener solo dos nmeros. Es
muy recomendable usar este tipo de notacin. No hay tantos errores a
gracias de una definicin fcil y nica.

b) Medio crculo: Rumbo/manteo dir. (ej. 50/65NW)

Este tipo de medicin hoy casi no se usa, pero existe todava: El primer
nmero (ejemplo 50) es el rumbo en una forma azimutal, podra ser un
nmero entre 0 hasta 180. Siempre hay un rumbo en este segmento. El
segundo nmero es el manteo. Las letras al fin definen la direccin de
inclinacin. Eso es necesario porque el rumbo es bidireccional y siempre
resultan dos posibilidades hacia donde se inclina el plano.
Este sistema de notacin era bastante fcil y seguro. Especialmente con la
brjula Brunton. Tambin con la brjula Freiberger funcion bastante bien.
Lamentablemente en los ltimos aos se qued un poco en el olvidado.
c) Tipo americano: N rumbo E/W; manteo dir. (ej. N50E;65NW)

El tipo de notacin ms usado en Chile es el tipo americano. N significa el inicio

(punto cero) del dato (para planos geolgicos siempre se puede usar N; para
lineaciones tambin se necesita "S"). El primer nmero (ejemplo: 50) significa
el rumbo a partir del N. Hay dos posibilidades hacia E como este o hacia
W como oeste. El rumbo en este tipo de notacin nunca es mayor de
90. Entonces en el ejemplo tenemos 50 hacia el este. Despus del ";"
viene el manteo como se conoce, y como ltimo la direccin de inclinacin en
letras. El problema de esta notacin es la gran cantidad de letras y nmeros
para definir el plano. Adems en el cuadrante N....W se cuenta contrareloj, en el cuadrante N...E en el sentido del reloj, eso tambin complica
un poco esta norma. El uso de este tipo de notacin siempre necesita atencin
y sera mejor verificar los datos tomados o traspasados (especialmente en
las horas de la tarde...).

Los tres tipos de notaciones tectnicos definen matemticamente la orientacin

un plano geolgico. Para definir un plano se usan una lnea fija, que marca la
orientacin en el plano: La primera posibilidad es el rumbo, la otra es la
direccin de inclinacin.
El Rumbo es la lnea horizontal de un plano y marca haca dos direcciones
opuestas. Planos horizontales entonces no tienen un rumbo (o mejor una
cantidad infinita de rumbos).
(Definicin original: El rumbo es la lnea o lineacin que resulta por la
interseccin del plano de inters con un plano horizontal o vertical)

Circulo Completo

dir / mt
dir= direccin de
inclinacin
(puede ser 0-360)
mt= manteo (puede ser
0-90)

Brjula tipo
Freiberger
Geo-Brunton
Brjula Brunton

Medio circulo

rb / mt di
rb= rumbo (puede ser 0180)
mt= manteo (puede ser
090)
di= direccin de
inclinacin en
letras

Brjula
Brunton
(azimutal
)
GeoBrunton
Brjula
Freiberger

Tipo americano

N rb E; mt di
N rb W; mt di
rb: rumbo entre 0-90
mt: manteo entre 0-90
di: direccin de inclinacin en
letras

Brjula Brunton
Geo-Brunton
Brjula Freiberger

5.- CONCEPTOS DE RUMBO / MANTEO / DIRECCIN DE

INCLINACIN
Para describir la orientacin de un plano geolgico matemticamente se
necesitan dos (o tres) propiedades:
a) Direccin de inclinacin
b) Rumbo
c) Manteo (o buzamiento)

Para definir la orientacin de un plano se necesita la direccin de inclinacin y

el manteo; o el rumbo, manteo y la direccin de inclinacin. La direccin de
inclinacin (ingl. Dip Direction) marca hacia donde se inclina el plano, o la
proyeccin horizontal de la lnea del mximo pendiente.
El rumbo es la lnea horizontal de un plano (vase abajo). El manteo o
buzamiento (ingl. dip) mide el ngulo entre el plano y el plano horizontal.

El rumbo se puede definir como lnea que resulta por la interseccin del plano
geolgico por un plano horizontal.
Se puede imaginarse una superficie de agua (que es siempre horizontal), se
hunde el plano hasta la mitad, la lnea hasta donde se mojo el plano ser el
rumbo.

6.- BRUNTON PARA TIPO AMERICANO

Es la manera comn del uso de la brjula Brunton, los datos tienen el formato:
"N 54 E; 78NW" por ejemplo.
1. La brjula est en orientacin del rumbo, junto a las rocas.

2. La burbuja del nivel esfrico tiene que estar en el centro.

3. La aguja tiene que estar libre.
4. Se toma el valor del rumbo N.....E o N.....W.
Para tomar el valor del rumbo se usan solo los cuadrantes I (entre 0 hasta
90) o el cuadrante IV (entre 270 hasta 360). Significa la aguja que marca
entre 0-90 o entre 270-360 es la aguja de la lectura. Puede ser la
aguja negra o la aguja blanca. Existen dos posibilidades:

Caso 1: Una de las agujas marca entre 0-90 azimutal (cuadrante I):
Automticamente se toma N [valor] E. En este caso siempre sale una "E".

Caso 2: Una de las agujas marca entre 270-360 azimutal (cuadrante IV):
Tenemos que usar la distancia entre norte y la aguja o como formula: N
[360-valor] W. En este caso siempre sale una "W".

Algunos ejemplos de la notacin del tipo americano con la brjula del

tipo Brunton:

5. Se pone la brjula perpendicular al rumbo.

6. Se usa el clinmetro.
El clinmetro se ubica generalmente en el interior de la escala azimutal de la
brjula. Se compone de una escala 90 - 0 - 90 y una lnea de lectura. Al otro
lado de la brjula se encuentra una manilla para mover el clinmetro.

En la foto se muestra el clinmetro con la escala correspondiente: el valor en

la foto ser alrededor de 33.
7. La burbuja del nivel tubular tiene que estar en el centro.
8. Se toma la lectura del clinmetro como manteo.
La lectura del clinmetro se toma en la escala del clinmetro - vase la foto
arriba dentro del circulo rojo, debajo de la escala azimutal. Este valor (en la
foto 33), nunca es mayor de 90 - es el manteo:

Entonces: N....E; Manteo

9. Se estima la direccin de inclinacin en letras (N, NW, E, SE, S, SW,
W, NW).

Al ltimo se estima con ayuda de la brjula la direccin de inclinacin del plano

medido. Pero se usa solo letras como N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) para indicar
la direccin de inclinacin:

Finalmente: N.....E; Manteo, Direccin

7.- USO DE LA BRJULA BRUNTON EN MEDICIONES DE CRCULO

COMPLETO
Brjula tipo Brunton mediciones del crculo completo (ejemplo: 220/65):
Este mtodo no es lo comn, pero permite conseguir valores del tipo crculo
completo con la brjula Brunton. Los valores de la notacin "circulo completo
(ejemplo: 220/65)" son mucho ms cmodo y ms fcil para procesar.
Adems este tipo de notacin disminuye considerablemente posibles errores de
trascripcin.
1. Se usa el espejo como placa para medir.

2. El espejo tiene que ser junto con la roca.

3. La burbuja del nivel esfrico tiene que estar en el centro.

4. La aguja debe estar libre.

5. Se fija la aguja.
6. Se estima la direccin de inclinacin del plano.

7. Se elige la aguja ms cerca de la estimacin como valor de la

direccin de inclinacin.
Por ejemplo: Se estima una direccin de inclinacin del plano alrededor de SW
(entre 270 hasta 180). La aguja blanca de la brjula Brunton marca hacia
220, la aguja negra hacia 40. La estimacin indica que la aguja blanca con
220 es la aguja correcta.

Entonces se nota: 220 /

8. Se toma este valor: direccin de inclinacin.
9. Se mide con el clinmetro el manteo: Nivel tubular tiene que estar
en el centro.

10. Se toma la lectura del clinmetro como manteo.

Entonces: 220 / 65
El valor completo ser entonces: 220/65

8.- USO DE LA BRJULA FREIBERGER EN MEDICIONES DE

CRCULO COMPLETO
El uso del sistema "circulo completo" con la brjula "Freiberger" llega a datos
del tipo "298/45" por ejemplo. El mtodo "Freiberger con "circulo completo" es
el ms fcil, ms rpido y el ms seguro. Los datos se componen de solo dos
cifras y no hay posibilidades de confundirse. El mtodo adems tiene la ventaja
que no hay que pensar, solamente hay que tomar los datos.

La brjula del tipo "Freiberger" mide en una accin la direccin de inclinacin y

el manteo. Tiene una escala azimutal (contrarreloj), un botn para fijar la
aguja y una escala del manteo con escala roja y negra. Las mediciones de este
tipo de brjula son de alta confiabilidad y esta brjula es fcil para usar.
1. Placa para medir tiene que estar junto con la roca.

2. Nivel esfrico tiene que estar en el centro.

Se mueve la brjula vertical (v) o horizontal (h) hasta la burbuja del nivel
esfrico est en el centro.

3. Aguja est libre.

4. Se fija la aguja.
5. Se verifica la escala del manteo: rojo=aguja roja o negro: aguja
negra.

nota: Esta brjula (izquierda) no muestra una marca roja en la parte inferior
de la escala: Debera tener las mismas tres lneas rojas como tiene en la parte
superior.
6. Se toma la lectura de la aguja (negra o roja; vase 5.) = valor de la
direccin de inclinacin
Este valor est entre 0 y 360: entonces por ejemplo: 287 /
7. Se toma la lectura de la escala del manteo: Valor del manteo.
El valor del manteo puede ser entre 0 hasta 90: Entonces por ejemplo: 287
/ 82

9.- LA BRJULA GEO BRUTON

Esta brjula es una combinacin del "Brunton Tra d icional" y del Freiberger.
Entonces se puede usar con el tipo americano (N 45 E; 65NW por ejemplo) y
con la notacin del crculo completo (315/65 por ejemplo). Ahora no es
necesario para comprarse dos brjulas - el "Geo-Brunton" une todas ventajas
en un equipo.

Tipo americano con el "Geo-Brunton":

Funciona igual que un Brunton Tradicional - no hay diferencias - claro que se
usa el clinmetro y no la escala del manteo.
Tipo Freiberger:
El geo-Brunton tiene todos los implementos para funcionar como un
Freiberger. La nica diferencia es la escala de manteo se divide en un sector
negro y sector plateado (silver).

La escala del manteo de la nueva brjula "Geo-Brunton".

La lnea amarilla marca el sector que debera ser marcada "silver".
La regla es: S la lnea de lectura (adentro del circulo rojo en la foto arriba)
marca en el rea negra se usa la aguja "N". S la escala del manteo apunta en
el sector plateado, en ingls "silver" se usa la aguja "S".
Un pequeo error: Entre el manteo "0" debajo del crculo rojo en la figura y
40 abajo debera pertenecer al sector "silver".