Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
Pantalla anterior
Bienvenido: cr080dwl
Producto: TRUCK
Modelo: 797F TRUCK LAJ
Configuracin: 797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED
BY C175-20 Engine
Pruebas y Ajustes
793F y 797F Camin de Obras/Tractores VIMS, Sistema Monitor y carga til
Nmero de medio -KSNR9023-01
1/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
reparacin del producto se deben al incumplimiento de las reglas o precauciones bsicas de seguridad.
Siempre es posible evitar un accidente si se reconocen las situaciones potencialmente peligrosas antes
de que un accidente ocurra.
Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Estas personas tambin deben disponer de la
capacitacin, habilidades y herramientas necesarias, a fin de llevar a cabo estas funciones
correctamente.
En esta instruccin y en el producto se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad. Si se
ignoran estas advertencias de peligro, usted o las dems personas pueden sufrir lesiones graves o
mortales. Caterpillar no puede anticipar cada posible circunstancia que podra implicar un peligro
potencial.
Por lo tanto, las advertencias en esta publicacin, y las que estn en el producto, no abarcan todas las
posibles circunstancias. Utilice las herramientas, los procedimientos, los mtodos de trabajo y las
tcnicas de operacin recomendadas por Caterpillar. Asegrese de que el entorno de trabajo sea
seguro.
Asegrese de que el producto no se dae ni sea peligroso debido a los procedimientos de operacin,
lubricacin, mantenimiento o reparacin.
Pautas
Siempre utilice una Herramienta Rebordeadora 1U-5804 (12-GA a 18-GA) para realizar el
mantenimiento de los conectores Deutsch HD y DT. Nunca suelde los terminales en los cables.
Consulte el Manual de Operacin de la Herramienta, SEHS9615, "Servicio de conectores
Deutsch HD y DT".
Siempre utilice una Herramienta de Remocin de Cuas 147-6456 para quitar las cuas de los
conectores DT. No utilice nunca un destornillador para apalancar y sacar una cua de un
conector.
Utilice se siempre un mazo de cables en T para una sonda de voltmetro o una luz de prueba.
Nunca rompa el material aislante de un cable para tener acceso a un circuito a fin de hacer
mediciones.
Siempre instale un terminal nuevo para la reparacin, si el cable est cortado.
Pruebas
Revise los conectores para detectar humedad y corrosin
Inspeccione todos los mazos de cables. Asegrese de que el enrutamiento de los mazos de cables
permita que los cables entren en la superficie de cada conector formando un ngulo perpendicular.
Verifique que los sellos de los cables estn correctamente sellados.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa
2/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
Ilustracin 1
g01960167
Ilustracin 2
g01960176
El extremo del tapn del conector DT tiene un sello en el extremo en contacto del conector. Este sello
se ha mejorado en los conectores negros para ayudar a evitar el deslizamiento. Adems, este sello se
puede reemplazar. Esta mejora ayuda a evitar que ingrese humedad y suciedad en el conector.
El diseo del sello actual (2) no es intercambiable con el diseo anterior (1). Tambin se han
cambiado los colores del receptculo.
1. Inspeccione todos los mazos de cables. Asegrese de que el enrutamiento de los mazos de
cables permita que los cables entren en la superficie de cada conector formando un ngulo
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa
3/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
perpendicular. Verifique que los sellos de los cables estn correctamente sellados.
2. Desconecte el conector sospechoso e inspeccione el sello del conector. Asegrese de que los
sellos estn en buenas condiciones. Si es necesario, reemplace el conector.
3. Inspeccione minuciosamente los conectores para ver si hay indicios de entrada de humedad.
Es normal que haya una leve abrasin del sello en los sellos de conector. La abrasin leve del
sello no permitir la entrada de humedad. Si hay humedad o corrosin evidente en el conector,
se debe encontrar la fuente de la entrada de humedad. Si simplemente se seca el conector, no se
repara el problema. Revise los siguientes componentes para determinar la posible trayectoria de
entrada de humedad:
Sellos que faltan.
Sellos instalados incorrectamente
Melladuras en el material aislante expuesto.
Conectores incorrectamente unidos.
La humedad tambin se puede desplazar a un conector a travs del interior de un cable. Si se
encuentra humedad en un conector, revselo minuciosamente para ver si hay daos. Revise tambin si
hay humedad en los otros conectores que comparten el mazo de cables.
Resultado esperado
El mazo de cables, los conectores y los sellos estn en buenas condiciones. No hay evidencia de
humedad en los conectores.
Resultados
CORRECTO - El mazo de cables, los conectores y los sellos estn en buenas condiciones. Contine
con el procedimiento "Revise los cables para ver si hay daos en el material aislante".
INCORRECTO - Se ha detectado un problema en el mazo de cables o en los conectores.
Reparacin
Repare los conectores o los cables, segn se requiera. Asegrese de que todos los sellos estn
correctamente en su lugar. Asegrese de que los conectores se hayan vuelto a conectar. Si la corrosin
en las clavijas, los enchufes o en el conector es evidente, utilice slo alcohol desnaturalizado para
quitar la corrosin. Utilice algodn o una escobilla suave para quitar la corrosin. Si se detect
humedad en los conectores, haga funcionar el motor durante varios minutos y revise otra vez si hay
humedad. Si la humedad vuelve a aparecer, significa que est entrando por capilaridad en el conector.
Es posible que se necesite reemplazar los cables. Verifique que la reparacin solucione el problema.
PARADA
4/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
5/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
PARADA
Realice una prueba de traccin en cada conexin de los terminales del cable
Ilustracin 3
g01625756
1. Asegrese de que la cua de traba del conector est instalada correctamente. Los terminales no
pueden retenerse dentro del conector si la cua de traba no est instalada correctamente.
Consulte la Ilustracin 2.
2. Realice la prueba de traccin de 45 N (10 lb) en cada cable.
Cada terminal y cada conector deben soportar fcilmente 45 N (10 lb) de tensin y cada cable
debe permanecer en la caja del conector. Esta prueba revisa si el cable se coloc correctamente
en el terminal y si el terminal se insert de manera adecuada en el conector.
Resultado esperado
Cada terminal y cada conector deben soportar una traccin de 45 N (10 lb). Cada cable debe
permanecer en la caja del conector.
Resultados
CORRECTO - Todos los terminales pasan la prueba de traccin. Contine con el procedimiento
"Revise la retencin individual de las clavijas en el enchufe".
INCORRECTO - Se ha extrado un cable de un terminal o se ha extrado un terminal del conector.
Reparacin
Utilice la Herramienta Rebordeadora 1U-5804 (12-GA a 18-GA) para reemplazar el terminal.
Reemplace los conectores daados, segn sea necesario. Verifique que la reparacin solucione el
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa
6/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
problema.
PARADA
7/8
10/9/2014
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 Engine(SEBP4986 - 106) - Documentacin
PARADA
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa
8/8