Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Este resumen se basa en el documento de trabajo del consultor Maximiliano Carbonetti, Experiencias
emblemticas para la superacin de la pobreza y precariedad urbana: empleo e ingresos, Serie W, CEPAL,
Santiago de Chile, a publicarse durante el primer semestre de 2006. Forma parte del estudio sobre
experiencias emblemticas para la superacin de la precariedad y pobreza urbana del proyecto Pobreza
urbana: estrategia orientada a la accin para los gobiernos e instituciones municipales en Amrica Latina y
el Caribe, realizado por la Divisin de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos, CEPAL, y
financiado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas. Este es un estudio de diecinueve casos de
intervenciones significativas en el hbitat urbano en cinco reas prioritarias suelo, servicios urbanos,
vivienda, espacio pblico y empleo e ingresos. Para un resumen del estudio vase Winchester, Lucy,
Precariedad del hbitat y pobreza urbana: estrategias para la accin, Serie Manuales, CEPAL, Santiago
de Chile, a publicarse el primer semestre de 2006.
requiera gran cantidad de mano de obra y mejoren el acceso de los pobres de las zonas
urbanas a los recursos productivos y a las oportunidades del mercado. A fin de lograr el
crecimiento econmico urbano a favor de los pobres, es necesario reconocer la
contribucin del sector informal al desarrollo econmico y al empleo.
Ante el aumento del desempleo y el empleo informal, algunos pases y ciudades han
tomado conciencia de que el empleo informal de subsistencia puede ser por el momento
la nica alternativa viable que encuentran los hogares pobres para sobrevivir o salir de la
pobreza, por lo que las iniciativas urbanas deberan cuidar que l sea posible mientras no
surjan otras posibilidades de mayor productividad. Una preocupacin especial, en este
sentido, son los comerciantes ambulantes, y su relacin con el espacio pblico.
POLITICAS DEL EJE
Para el eje econmico y el caso especfico se destaca la siguiente opcin de poltica:
Para esta opcin de poltica se distingue diferentes acciones que apoyan el logro de su
objetivo. Para el caso de Quito se destaca la importancia de las siguientes acciones:
Activos que una persona posee como consecuencia de las caractersticas propias de su condicin human:
conocimiento, salud, destrezas, tiempo, y otros.
3
Activos que se tienen como consecuencia de las relaciones de una persona con otros y la participacin en
organizaciones. Tales relaciones facilitan el acceso a otros recursos.
4
Activos fsicos y activos financieros.
IADB, 2004.
Prstamo de US$ 41 millones del BID, complementando con US$ 10,3 millones del Municipio del
Distrito Metropolitano de Quito.
7
Cfr. Web site: http://www.iadb.org/EXR/doc97/apr/ec822s.htm y tambin
http://www.iadb.org/exr/doc98/pro/cecl1006.pdf
6
Herrera, N. y Crdova, C. (1998) Propuesta del plan Maestro para el comercio informal en el Centro
Histrico de Quito citado en Soria Vasco (2004).
Unidad de
Desarrollo:
Unidad de
Coordinacin
Territorial
Comisin de Centro
Histrico
Unidad Ejecutora del
Comercio Popular (UECP)
Unidad de Planificacin y
Gestin
Otras instancias
gubernamentales
Comerciantes minoristas
Descripcin funcin:
Se organiza a travs de un modelo de gestin desconcentrada por medio de administraciones zonales, con autonoma
presupuestaria y de gestin.
Funciona como ventanilla nica en lo relacionado con atencin al cliente y gestin del territorio, con trmites de
aprobacin y control. Tiene la responsabilidad de la ejecucin de las polticas, planes y proyectos de desarrollo local,
para lo cual se relaciona con todas las dependencias de la estructura municipal y con las empresas de servicios
municipales de servicio publico.
Encargada de programas y proyectos sociales y de produccin, orientados al mejoramiento de la calidad de
vida de los barrios y residentes del Centro Histrico
Levanta demandas comunitarias a travs de la organizacin de cabildos comunitarios. Encargado del
funcionamiento administrativo y la ejecucin de programas y proyectos prioritarios, cuenta con recursos
financieros provenientes del presupuesto municipal y de las diferentes empresas con las que se relaciona.
Trabaja con aportes de apoyos internacionales relacionados con programas de generacin de empleo, lucha a
la pobreza y grupos vulnerables
Ente poltico de decisin, conformada por representantes institucionales polticos, tcnicos y un residente del Centro
Histrico. A esta instancia confluyen las demandas, iniciativas, y acciones que surgen en el Centro Histrico de Quito.
Desde el ao 2001 asume los procesos de negociacin con los comerciantes minoristas. La unidad fue creada
especialmente para garantizar la transparencia en la adjudicacin de los locales comerciales y la sostenibilidad futura
de los Centros Comerciales impulsados desde el Plan para el comercio minorista.
Impuls el Plan de Modernizacin y Ordenamiento del Comercio Minorista en 1999. Esta conformado por la Empresa de
Desarrollo del Centro Histrico de Quito (ECH), la Administracin de la Zona Centro y coordinada por la Direccin
General de Planificacin de la Municipalidad de Quito.
Participantes en el Plan: Direccin Metropolitana de Territorio y Vivienda, la Direccin Metropolitana de Medio
Ambiente, la Direccin Metropolitana de Comercializacin, la Polica Metropolitana junto a las Administraciones Zonales
del Sur y del Norte.
Organizados a travs de asociaciones, federaciones y confederaciones.
Por su naturaleza, es una organizacin sin fines de lucro, permite que los crditos financieros de la
empresa sean redistribuidos en proyectos de la misma ECH, tanto para subsidios, como para los que tengan
algn inters especfico(Op. cit.)
El Plan de reubicacin y modernizacin del comercio minorista del CHQ establece que se
desarrolla fundamentalmente con recursos econmicos y sociales de los propios
comerciantes populares y los institucionales disponibles. Los bienes o predios
involucrados en la ejecucin del Plan se adjudican a los comerciantes bajo las
modalidades de venta total y/o arrendamiento mensual. Se paga un valor por el derecho
de uso exclusivo y temporal, y en diferentes escalas, segn los proyectos y sus
potencialidades (MDMQ, 1999). Para el Municipio el valor recuperado por la venta de
cada local, le permite recuperar el costo de cada uno de los centros comerciales y locales.
Se establece que la administracin de los Centros Comerciales Populares correr por
cuenta de los comerciantes que los ocupen.
FORTALEZAS
DEBILIDADES
10
Apreciacin brindada por representantes de la Gerencia de la Empresa de Desarrollo del Centro Histrico
de Quito (Enero 2005).
10
APRENDIZAJES
En palabras del BID (2004), este proceso de relocalizacin de comerciantes informales ha
sido altamente positivo, sin embargo se encuentra en un momento crtico. Si bien se logr
el objetivo principal, es decir, una reubicacin pacfica y concertada, an persiste la
necesidad de apoyo y acompaamiento al proceso de arraigo y sostenimiento de las
nuevas condiciones y demandas que los vendedores enfrentan hoy. Por ejemplo, aspectos
como la convivencia permanente y la necesidad de continuar tomando decisiones de
forma colectiva requieren preparacin y capacitacin. Igual sucede con aspectos como el
mantenimiento y administracin de las nuevas instalaciones, entre otras.
Es necesario generar instrumentos para canalizar estas demandas y hacer el proceso de
reubicacin realmente sostenible y que posibilite el mejoramiento de las condiciones de
vida de una porcin importante de los usuarios pobres del centro de la ciudad.
FUENTES DE INFORMACIN
Bibliografa
11
Enlaces web
http://habitat.aq.upm.es
http://www.iadb.org
http://www.centrohistoricodequito.com
http://www.quito.gov.ec
http://www4.quito.gov.ec
http://www.elsemanaldigital.com
12