Vous êtes sur la page 1sur 25

E05.03.105.

/P

E05.03.105.R

Matriels Prconiss Renault.


Filire : Hydraulique

/P

________________________________________

Norme
________________________________________

Statut

Excutoire

Objet

Dfinir la liste des matriels hydrauliques prconiss afin de rduire la diversit, et


davoir des garanties sur leur fiabilit et leur disponibilit commerciale (gographique et
temporelle).

Champ d'application

Groupe Renault

Emetteur

Confidentialit

65931

Service Ingnierie Maintenance et Performances des Moyens

Non confidentiel

Approuv par

Fonction

Jean GOUTIERRE

Chef du service 65931

RENAULT 2011

Signature

Origine : PEGI - Renault

Date d'application
03/2011

Page : 1 / 25

Historique des versions


Version Mise jour
A
P

12/1980
03/2011

Objet des principales modifications

Rdacteur

Cration
Actualisation des marques et types en fonction des volutions
techniques

(1) DUBOURG 65931

Remplace

E05.03.105.R version O du 09/2006

Mise disposition

En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr


En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com
E-mail :
norminfo.moyens@renault.com

Documents cits

Rglementation
International

Codification

ICS :

Classe

E05

Mots-cls

hydraulique, pompe, distributeur, rgulateur, clapet, vrin, moteur rotatif, rservoir, filtre,
accumulateur, manomtre, prise de pression, canalisation, tuyauterie, raccord, bride,
vanne, robinet, hydraulic, pump, distributor, regulator, cylinder, rotary engin, tank, filter,
accumulator, pressure, gauge, pressure connection, pipe, piping, connector, clamp,
material recommends, replacement part, matriel prconis, pice de rechange, MPP,
LMPR, valve

Langue

Franais

: 2000/53/CE, 97/23/CE.
: ISO 11237, ISO 1179-1, ISO 1436, ISO 16028, ISO 3019-1, ISO
3019-2, ISO 4393, ISO 4400, ISO 4401, ISO 4406, ISO 4762, ISO
5781, ISO 6020-1, ISO 6020-2, ISO 6022, ISO 6162-1, ISO 61622, ISO 6164, ISO 6263, ISO 6264, ISO 7368, ISO 7790, ISO 84341.
Europen
: EN 10297-1, EN 10305-4, EN 175201-804, EN 61076-2-101, EN
837-1, EN 853, EN 857, EN 982.
Franais
:
CNOMO
: E05.18.610.N, E05.22.815.N, GE05-009N, GE05-011N.
Renault
: GE07-003R.
Autres doc internes :
Autres doc externes : DIN 24339, DIN 24550-2, DIN 24550-3, DIN 24550-4, DIN 245505, DIN 24557-2, DIN 3015-1, DIN 3015-2, DIN 3015-3.

23.100.01

(1) Ont collabor la rdaction du document


Site
Service
Prnom Nom
TCR
65931 Laurent ROSSE

Site
Le MANS

Service
08657

CLEON

03013

David MAGONTIER

Le MANS

09764

CLEON

03013

Matthieu MESPLIER

Prnom Nom
Samuel NGUELET
Cedric JOSSO

1.1

Pompes palettes dbit fixe


Marque

Cylindres gomtriques
en cm3/tr

ISO 3019-2

Attachement
Flasque 2 trous

100 (10 80 cm3)


125 (100 125 cm3)

de centrage

Bride SAE 3000

Aspiration
38 - 1 1/2" (10 80 cm3)
51 - 2"
(100 et 125 cm3)

Refoulement
25 - 1"
(10 80 cm3)
32 - 1 1/4" (100 et 125 cm3)

Pression max. de service

290 bar (10 80 cm3)


260 bar (100 et 125 c m3)

Arbre / clavette

25 - 8 x 7 (10 80 cm3)
32 - 10 x 8 (100 et 125 cm3)

Catalogue

V-PUVN-TM001-E5

10

VMQ1- 25 -S- 010 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

12,5

VMQ1- 25 -S- 016 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

20

VMQ1- 25 -S- 020 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

31,5

VMQ1- 25 -S- 032 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

40

VMQ1- 25 -S- 040 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

50

VMQ1- 25 -S- 050 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

63

VMQ1- 25 -S- 063 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

80

VMQ1- 25 -S- 080 -C-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

100

VMQ1- 35 -S- 100 -D-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

125

VMQ1- 35 -S- 125 -D-0-03-00-B-B-A-A-N-R-00-A-0-32

Observations

Attachement ISO 3019-2 :


VMQ 25 = C
VMQ 35 = D

NOTE : les pompes doubles sont acceptes.

1.2

Pompes palettes dbit auto rgul


Marque

Cylindres
gomtriques
en cm3/tr

ISO 3019-2

Attachement
Flasque 4 trous

80 (8 cm3)
100 (16 et 25 cm3)
125 (31,5 et 40 cm3)
160 (63 et 100 cm3)

de centrage

Refoulement

Aspiration
3

SAE 3000

VVS

Pression max. de service

Arbre / clavette

3/8" (8 cm3)
3/4" (16 et 25 cm3)
Bride : 25 - 1" (31,5 et 40 cm3)
Bride : 32 - 1 1/2" (63 100 cm3)

3/4" (8 cm )
1" (16 et 25 cm3)
Bride : 38 - 1 1/2" (31,5 et 40 cm3)
Bride : 51 - 2" (63 100 cm3)

Orifice ou Bride

80 150 bar (8 cm3)


30 100 bar (16 et 40 cm3)

VVP

30 160 bar (16 40 cm3)


30 150 bar (63 100 cm3)

20 - 6 x 6 (8 cm3)
25 - 8 x 7 (16 et 25 cm3)
32 - 10 x 8 (31,5 et 40 cm3)
40 - 12 x 8 (63 100 cm3)

Catalogue

V-PUVN-TM002-E

VVS - 0 - 10 - R R M - 300 - C - C W - 1*

16

VVS - 1 - 16 - R R M - 300 - C - C W - 1*
VVP - 1 - 16 - R R M - 300 - C - B K - 1*

25

VVS - 1 - 25 - R R M - 300 - C - C W - 1*
VVP - 1 - 25 -R R M - 300 - C - B K - 1*

31,5

VVP - 2 - 32 - R R M - 300 - C - B W - 1*

40

VVP - 2 - 40 - R R M - 300 - C - B W - 1*

63

VVP - 3 - 63 - R R M - 300 - C - B K - 1*

80

VVP - 3 - 80 - R R M - 300 - C - B K - 1*

100

VVP - 3 - 100 - R R M - 300 - C - B K - 1*

Observations

VV S
Compensateur :
VV S Mcanique
VV P Hydraulique

VV P - Hydraulique

Commande :
W - Vis / Ecrou (VVS)
K - Micromtrique (VVP)

VV P

1.3

Pompes pistons dbit auto rgul


Marque

Cylindres
gomtriques
en cm3/tr
Attachement
Flasque
4 trous et 2 trous
de centrage

Bride

Pression max. de
service
Arbre / clavette
Catalogue

16

ISO 3019-2
3

125 (100 cm3)

80 (16 et 20 cm )
100 (40 63 cm3)
125 (80 cm3)
Aspiration - SAE 6000
32 - 1 1/4" (16 et 20 cm3)
38 - 1 1/2" (40 63 cm3)
50 - 2" (80 cm3)
63 - 2 1/2" (100 cm3)

Refoulement - SAE 6000


20 - 3/4" (16 et 20 cm3)
25 - 1 " (40 100 cm3)

230 bar (20 et 50 100 cm3) et 280 bar (16 et 40 cm3)


25 - 8 x 7 (16 63 cm3)
32 - 10 x 8 (80 cm3)
40 - 12 x 8 (100 cm3)

V-PUPI-TM007-E

PVM 018 E R 17 B S 04 AA A 28 00 00 0 0 A 0 A
PVM 018 E R 17 B S 04 AA G 28 00 00 0 0 A 0 A
PVM 018 E R 17 B S 04 AA B 28 00 00 0 0 A 0 A

20

PVM 020 E R 17 B S 04 AA A 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 020 E R 17 B S 04 AA G 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 020 E R 17 B S 04 AA B 23 00 00 0 0 A 0 A

40

PVM 045 E R 17 D S 04 AA A 28 00 00 0 0 A 0 A
PVM 045 E R 17 D S 04 AA G 28 00 00 0 0 A 0 A
PVM 045 E R 17 D S 04 AA B 28 00 00 0 0 A 0 A

50

PVM 050 E R 17 D S 04 AA A 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 050 E R 17 D S 04 AA G 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 050 E R 17 D S 04 AA B 23 00 00 0 0 A 0 A

63

PVM 063 E R 17 F S 04 AA A 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 063 E R 17 F S 04 AA G 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 063 E R 17 F S 04 AA B 23 00 00 0 0 A 0 A

80

PVM 081 E R18 F S 04 AA A 23 00 00 0 0 A 0 A


PVM 081 E R18 F S 04 AA G 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 081 E R18 F S 04 AA B 23 00 00 0 0 A 0 A

100

PVM 106 E R 19 H S 04 AA A 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 106 E R 19 H S 04 AA G 23 00 00 0 0 A 0 A
PVM 106 E R 19 H S 04 AA B 23 00 00 0 0 A 0 A

Type de compensateur :

Dispositif de commande et de
rgulation
A : compensateur standard

G : Compensateur distance
B : Load sensing

Observations

Rglage de pression par vis contre crou.

Calage du dbit larrire de la pompe.

1.4

Surpresseurs et multiplicateurs de pression


Marque

Dsignation

/
1T16 2W 6 S
Observations

Rapport de multiplication : 6,5


Pression de service maxi :
Orifice Inlet = 110 bar
Orifice Output = 700 bar

Distribution

Spcifications : -

Retour feuille
de slection

Plan de pose ISO 4401


Hauteur de lamage ISO 7790
Embase raccordement gaz cylindrique

Electriques : -

DC 24 V - Puissance absorde 30 W
Bobines doigt de gant.
Connecteur suivant ISO 4400
Bobine sche sans joint dynamique

a - Raccordement lectrique suivant :

Connecteur non
conforme

La broche de scurit, plus longue de 2 mm que


les autres, assure la mise la terre avant que le
courant ne passe

OU
EN 61076-2-101

ISO 4400

b - Une commande de secours masque permet de dplacer le tiroir de commande sans exciter
llectroaimant.

b
OU
ISO

EN

c - Plan de pose avec emplacement des orifices selon ISO 4401


Taille 03

Taille 03

Taille 05/03

Taille 05 et 05/03

TIROIR
ISO / CETOP

Taille 03 et 05

2C

6C

0C

8C

33C

2A

0B

2B

6B

33B

2N

8BL

2.1

Distributeurs tiroirs - Connecteur ISO 4400

Spcifications : - Plan de pose ISO 4401


- Rfrence sans connecteur

- Pilotage :

Electrique :
Hydraulique :

DC 24 V
Distributeur taille 03

Marque
ISO /
CETOP
Catalogue

GB-C-2015 (03) - 5069.00/EN/0497A (05)

03

DG4V - 3 2C M - U - H 760
DG4V - 3 6C M - U - H 760
DG4V - 3 0C M - U - H 760
DG4V - 3 8C V M - U - H 760
DG4V - 3 33C M - U - H 760
DG4V - 3 2A M - U - H 760
DG4V - 3 0B M - U - H 760
DG4V - 3 2B M - U - H 760
DG4V - 3 6B M - U - H 760
DG4V - 3 33B M - U - H 760
DG4V - 3 2N M - U - H 760
DG4V - 3 8BL M - U - H 760

05 / 03

DG5V - 5 2C T M - U - H 520
DG5V - 5 6C T M - U - H 520
DG5V - 5 0C T M - U - H 520
DG5V - 5 8C T V - M - U - H 520
DG5V - 5 33C T M - U - H 520
DG5V - 5 2A T M - U - H 520
DG5V - 5 0B T M - U - H 520
DG5V - 5 2B T M - U - H 520
DG5V - 5 6B T M - U - H 520
DG5V - 5 33B T M - U - H 520
DG5V - 5 2N T M - U - H 520
DG5V - 5 8BL T V - M - U - H 520

05

DG4V - 5 2C J - M - U - H 620
DG4V - 5 6C J - M - U - H 620
DG4V - 5 0C J - M - U - H 620
DG4V - 5 8C J - V - M - U - H 620
DG4V - 5 33C J - M - U - H 620
DG4V - 5 2A J - M - U - H 620
DG4V - 5 0B J - M - U - H 620
DG4V - 5 2B J - M - U - H 620
DG4V - 5 6B J - M - U - H 620
DG4V - 5 33B J - M - U - H 620
DG4V - 5 2N J - M - U - H 620
DG4V - 5 8BL J - V - M - U - H 620
Observations

DG5V - 5 2C ET M - U - H 520
DG5V - 5 6C ET M - U - H 520
DG5V - 5 0C ET M - U - H 520
DG5V - 5 8C ET V - M - U - H 520
DG5V - 5 33C ET M - U - H 520
DG5V - 5 2A ET M - U - H 520
DG5V - 5 0B ET M - U - H 520
DG5V - 5 2B ET M - U - H 520
DG5V - 5 6B ET M - U - H 520
DG5V - 5 33B ET M - U - H 520
DG5V - 5 2N ET M - U - H 520
DG5V - 5 8BL ET V - M - U - H 520

Tiroir : Voir page 26


Excution :
A ou B - 1 Solnode
C - 2 Solnodes, 3 positions, centrage ressort
N - 2 Solnodes, 2 positions, maintien crantage
Pilotage :
T - Pilotage et drain internes
ET - Pilotage externe, drain interne
Option : Temporisation du basculement du tiroir
J99 -Taille 05

NOTE : Les rfrences correspondent aux distributeurs sans connecteur.


Toutes marques, autres que celles mentionnes dans ce tableau et rpondant aux spcifications cidessus, peuvent tre acceptes en premire monte.

2.2

Distributeurs clapets - Connecteur ISO 4400

Spcifications : - Plan de pose ISO 4401


- Embase raccordement gaz cylindrique
- Electriques : DC 24 V
- Connecteur sans redresseur incorpor ISO 4400 avec
- signalisation

SYMBOLES
Marques

102A

Marque
Tailles
Catalogue

GB-642A

03

DG 3 VP - 3 - 102A - VM - U H - 1*
DG 3 VP - 3 - 103A - VM - U H - 1*

Observations Orifices :
3 - 3 orifices

Symbole : voir page 32


Pression dutilisation : 315 bar

NOTE : Les rfrences correspondent aux distributeurs sans connecteur.

103A

Retour feuille
de slection

2.3

Limiteurs de pression sur plan de pose

Spcifications : Plan de pose ISO 6264


Taille 03 commande directe
Taille 06 pilotage prcommand
Options :

Pilote lectrique
Taille 03

Taille 06

Taille 03

Taille 06

Tailles

Catalogue

V-VLSU-MC001-E

03

A cde directe

CG2 V -10- B W-10


CG2 V -10- C W-10
CG2 V -10- F W-10

06
A cde pilote

Observations

2.4

Plage de tarage :
B - Plage 3 70 bar
C - Plage 3 140 bar
F - Plage 3 210 bar

Rducteurs de pression sur plan de pose

Spcifications :

Plan de pose ISO 5781


Taille 03 commande directe
Taille 06 pilotage prcommand

Options :

Clapet anti-retour incorpor


Marques

Tailles

Catalogue

03
A cde directe

06
A cde pilote

Observations

GB-2321A

XCG2V - 6 B W - 10
XCG2V - 6 C W - 10
XCG2V - 6 F W - 10
Pression de tarage :
B - Plage 5 70 bar
C - Plage 5 140 bar
F - Plage 5 210 bar

2.5

Rgulateurs de dbit 2 orifices sur plan de pose

Spcifications : Plan de pose ISO 6263


Options :

Clapet anti-retour incorpor

Marques
Tailles
Catalogue

GB-514A (03) et 685 (05)

03

FCG - 3 - 32 - H - 1*
FCG - 3 - 120 - H - 1*
FCG - 3 - 180 - H - 1*

06

FCG - 02 1500 - 5*
Dbit :

Observations
32 - Max. 3,2 l/mn
120 - Max. 12 l/mn
180 - Max. 18 l/mn

Taille 03
1500 - Max. 24,5 l/mn

Taille 06

Pression d`utilisation : 210 bar

2.6

Etrangleurs montage en ligne

Spcifications :

Orifices gaz cylindriques


Avec clapet anti-retour

Dsignation

Marques

Catalogue

GB-2339A

FN -03 2* B
EFN - 06 2* B
Observations

Taille :
06 - 3/4"

03 - 3/8"

Pression dutilisation : 210 bar

315 bar

2.7

Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz

Spcifications : Orifices tarauds 1" gaz cylindrique

Dsignation

Marques

Catalogue

645

DT8P1 - 02 - 5 - 1*
DT8P1 - 03 - 5 - 1*
DT8P1 - 06 - 5 - 1*
Observations

Taille :
02 - 1/4"

03 - 3/8"

DT8P1 - 02 - 30 - 1*
DT8P1 - 03 - 30 - 1*
DT8P1 - 06 - 30 - 1*
06 - 3/4"

Pression douverture :
5 - 0,35 bar
30 - 2 bar
Pression dutilisation : 210 bar

2.8

Clapets de non retour pilots sur plan de pose

Spcifications : Plan de pose : ISO 4401 - Taille 03


ISO 5781 - Taille 06
Drain = Retour fluide de commande

Drain interne
Marques

Tailles
ISO / CETOP
Catalogue

GB-2329A

03

06

Observations

PCGV - 6 A 1*
PCGV - 6 A 1 - 1*
PCGV - 6 C 1*
PCGV - 6 C 1 - 1*
Pression douverture :

A - 2 bar
C - 5 bar

Drain :
- Interne du piston pilote
1 - Externe du piston pilote
Rapport de pilotage :
3,5/1 sans clapet de dcompression
Pression dutilisation : 350 bar

Drain externe

Retour feuille
de slection

Modulaires

Spcifications :

Plan de pose ISO 4401


Hauteur ISO 7790

a - Hauteur de montage des appareils modulaires quatre orifices selon ISO 7790
Taille 03 = 40 mm et Taille 05 = 50 mm

b - Plan de pose avec emplacement des orifices selon ISO 4401


Taille 03

Taille 05 et 05/03

c - Hauteur des vis suivantes les marques.


Vis suivant ISO 4762 cl. 12.9 brut
Couple de serrage :
Taille 03 = 6 + 1 Nm
Taille 05 = 10 + 1 Nm
Pour une meilleure tanchit : limiter lempilage des appareils modulaires 3 appareils
VICKERS

Nombre de
modulaire

Taille 03

Taille 05

M5 x 30

M6 x 40

M5 x 70

M6 x 90

M5 x 110

M6 x 140

M5 x 150

M6 x 190

3.1

Clapets de non retour pilots modulaires


Ct appareil

Spcifications :
Plan de pose ISO 4401
Hauteur ISO 7790
Double sur A et B

Tailles

Simple sur A
Ct embase

Marques

ISO / CETOP
F-2027B(03) et 649 (05)

Catalogue

DGMPC - 3 ABK BAK - 4*


DGMPC - 3 ABK - 4*
DGMPC - 3 BAK - 4*
DGMPC - 3 ABM BAM - 4*
DGMPC - 3 ABM - 4*
DGMPC - 3 BAM - 4*
DGMPC - 5 ABK BAK - 3*
DGMPC - 5 ABK - 3*
DGMPC - 5 BAK - 3*
DGMPC - 5 ABM BAM - 3*
DGMPC - 5 ABM - 3*
DGMPC - 5 BAM - 3*

03

05

Observations

Fonction du clapet :
AB - BA - Double sur A et B
AB - Simple sur A
BA - Simple sur B
Pression douverture :
Taille 03 et 05
K : 1 bar
M : 2,5 bar
Pression dutilisation : 315 bar

Simple sur B

3.2

Clapets de non retour simples modulaires

Spcifications :
Plan de pose ISO 4401
Hauteur ISO 7790
Simple sur P

Tailles

Marques

ISO / CETOP
F-2027B (03) et 649 (05)

Catalogue

03

DGM DC - 3 - Y-P - K 4*
DGM DC - 3 - Y-P - M 4*
DGM DC - 3 - X-T - K 4*
DGM DC - 3 - X-T -M 4*

05

DGM DC - 5 - Y-P - K 3*
DGM DC - 5 - Y-P - M 3*
DGM DC - 5 - X-T - K 3*
DGM DC - 5 - X-T -M 3*

Observations

Fonction du clapet :
YP - Simple sur P
XT - Simple sur T
Pression douverture :
K - 1 bar

M - 2,5 bar
Pression dutilisation : 250 bar

Simple sur T

3.3

Etrangleurs modulaires

Spcifications :
Plan de pose ISO 4401
Hauteur ISO 7790
Options :

Ct appareil

Non rversible

Rversible

Avec clapet anti-retour incorpor

Ct embase

Marques

Tailles
ISO / CETOP

F-2027B (03) et 649 (05)

Catalogue

DGMFN - 3 - Y - A - B 2 W - 4*
DGMFN - 3 - Y - A 2 W - 4*
DGMFN - 3 - Y - B 2 W - 4*
DGMFN - 5 - Y - A - B 2 W - 3*
DGMFN - 5 - Y - A - 2 W - 3*
DGMFN - 5 - Y - B 2 W - 3*

03

05
Observations

Fonction de l'trangleur :
A - B - Double sur A et B
A
- Simple sur A
B
- Simple sur B

Pression d'utilisation : 315 bar

3.4

Limiteurs de pression pilot modulaires

Spcifications :
Plan de pose ISO 4401
Hauteur ISO 7790
Sur P

Sur A

Marques

Tailles
ISO / CETOP
Catalogue

F-2027B (03) - 649 (05)

DGMC - 3 - PT - A W - B - 4*
DGMC - 3 - PT - B W - B - 4*
DGMC - 3 - PT - C W - B - 4*
DGMC - 3 - AT - A W - B - 4*
DGMC - 3 - AT - B W - B - 4*
DGMC - 3 - AT - C W - B - 4*
DGMC - 3 - BT - A W - B - 4*
DGMC - 3 - BT - B W - B - 4*
DGMC - 3 - BT - C W - B - 4*
DGMC 2 - 3 - AB-BA - A W - B - 4*
DGMC 2 - 3 - AB-BA - B W - B - 4*
DGMC 2 - 3 - AB-BA - C W - B - 4*
DGMC - 5 - PT - A - W - B - 3*
DGMC - 5 - PT - B - W - B - 3*
DGMC - 5 - PT - F - W - B - 3*
DGMC - 5 - AT - A - W - B - 3*
DGMC - 5 - AT - B - W - B - 3*
DGMC - 5 - AT - F - W - B - 3*
DGMC - 5 - BT - A - W - B - 3*
DGMC - 5 - BT - B - W - B - 3*
DGMC - 5 - BT - F - W - B - 3*
DGMC 2 - 5 - AB-BA - A W - A - 3*
DGMC 2 - 5 - AB-BA - A W - B - 3*
DGMC 2 - 5 - AB-BA - A W - F - 3*

03

05

Observations

Fonction :
PT
AT
BT
C 2 - 3 AB - BA

- Limiteur sur P
- Limiteur sur A
- Limiteur sur B
- Limiteur de A et B

Pression secondaire :
A - Plage 3 50 bar
B - Plage 3 100 bar
C - Plage 10 200 bar (T03)
F - Plage 4 200 bar (T05)

Double A et B

3.5

Rducteurs de pression pilots modulaires

Spcifications :
Plan de pose ISO 4401
Hauteur ISO 7790
Sur P

Sur A

Marques

Tailles
ISO / CETOP
Catalogue

F-2027B (03) - 649 (05)

DGMX 2 - 3 PP B - W B - 4*
DGMX 2 - 3 PP C - W B - 4*
DGMX 2 - 3 PA B - W B - 4*
DGMX 2 - 3 PA C - W B - 4*
DGMX 2 - 3 PB B - W B - 4*
DGMX 2 - 3 PB C - W B - 4*

03

Non conforme ISO 7790

05
Observations

Fonction :
PP - Rduction sur P
PA - Rduction sur A
PB - Rduction sur B
Pression secondaire :
B - Plage 3,5 70 bar
C - Plage 10 140 bar
Pression maxi d'utilisation : 315 bar

Sur B

3.6

Tuyaux

Dsignation

Marques

Flexibles
Norme
EN 857
ISO 11237

GH 781 module

Observations

Module / Rayon de courbure


04 = DN 6,3 / 75
05 = DN 7,9 / 85
06 = DN 9,5 / 90
08 = DN 12,7 / 130

Module / Rayon de courbure


10 = DN 15,9 / 170
12 = DN 19,1 / 200
16 = DN 25,4 / 250

Dsignation

Marques

Flexibles
norme
EN 853
ISO 1436

FC 689 module

Observations

Module / Rayon de courbure


04 = DN 6,3 / 100
05 = DN 7,9 / 115
06 = DN 9,5 / 130
08 = DN 12,7 / 180

3.7

Module / Rayon de courbure


10 = DN 15,9 / 200
12 = DN 19,1 / 240
16 = DN 25,4 / 300
20 = DN 31,9 / 420
24 = DN 38,1 / 500

Armature :
2 tresses en fil dacier (type 2SC)

Armature :
2 tresses en fil dacier (type 2SN)

Embouts sertis

Dsignation

Marques

Embouts
Srie : 1A

**YY**

Observations

Montage INTERDIT

Embout lisse

et

Embout mle

Retour feuille
de slection

Divers

4.1

Valves d'quilibrage

Spcifications :

Montage sur tuyauterie

sur tuyauterie
sur embase ISO 5781
par bride SAE
Fonction 3

fonction2

Marque
Dbit maxi
l / mn

Taille

Catalogue

30

3/8

1 C E B 35 F 3W 35 S 5
1 C EE B 35 F 3W 35 S 5

90

1/2

1 C E B 95 F 4W 35 S 4
1 C EE B 95 F 4W 35 S 4

120

3/4

1 C E B 150 P 6W 35 S 3
1 C EE B 150 P 6W 35 S 3

Observations
Rapport de pilotage :
35 - 5 : 1
95 - 4 : 1
150 - 3 : 1
Valve :
E - Simple
EE - Double
Fonction 2

fonction 1

Fiche de drogation
Demande de drogation / Demand of drogation

Fiche de
drogation

N de commande / N#
of order :
Enregistr le
Registered

Technique concerne / Concerned technique :

:
.. /. ./...

Partie remplir par le fournisseur et retourner au Responsable Mthodes (1).


Part be filled by the supplier and to return to the Methods Manager( 1 ).
Document normatif contractuel concern
Concerned contractual standard

N:

Projet / Project :

Ligne / Line:

Type machine / Type of machine :

OP :

Station/Poste / station / post:

Sous ensemble / sub-set:

Fournisseur / Supplier:...............................................................................................................................................
Adresse / Address: .....................................................................................................................................................
Email : ...........................................................................................................................................
Nom / Name

Fonction

N Tel

N Fax

Date

Signature

Demandeur /
Applicant
Fonction concerne /
Concerned function
Repre / Localisation/
Mark / Localization
Marque & rfrence /
TradeMark & reference (2)
Justifications de la demande (techniques
- conomiques) /
Justification of the demand (Technical economic)
Coordonnes du revendeur dans le pays
destinataire de la machine / Coordinates
of the retailer in the destination country
of the machine
Drogations antrieures acceptes
(Projet, lieu, date) / Previous accepted
derogations (Project, place, date)
(1) - Le Responsable Mthodes est dsign dans le cahier des charges d'appel d'offres.
(2) - Si la drogation concerne du matriel, joindre une fiche technique.
(1) - the Methods Manager is indicated in the specifications of call for tender.
(2) - if the derogation concerns material, join a technical sheet.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Left to perform by Renault
Nom / Name

Service /
Department

Accord /
Agreement

Date

Signature

Oui / Yes Non / No

Correspondant Mtier
Mthodes / Corebusiness
Methods correspondent
Commentaires / Comments : .......................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................

Expdi au fournisseur le / Sent to the supplier on :....../....../.....

Liste des documents cits


NOTE

Pour les documents non dats, la dernire version en vigueur s'applique

Directive 2000/53/CE : Directive du parlement europen et du conseil du 18 Septembre 2000 relative


aux vhicules hors d'usage.

Directive 97/23/CE : Directive relative au rapprochement des lgislations des tats membres
concernant les quipements sous pression.
Raccordements pour applications gnrales et transmissions hydrauliques et
pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 228-1 joint en
lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 1: Orifices filets
Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Types hydrauliques avec armature de fils
mtalliques tresss pour fluides base d'huile ou base d'eau-- Spcifications

ISO 1179-1

ISO 1436

ISO 3019-1

: Transmissions hydrauliques. Dimensions et code d'identification des flasques de


montage et des bouts d'arbres des pompes volumtriques et moteurs Partie 1 :
Conversion en units mtriques de la srie en inches.

ISO 3019-2

: Transmissions hydrauliques. Dimensions et code d'identification des flasques de


montage et des bouts d'arbres des pompes volumtriques et moteurs Partie 2 :
Srie mtrique.

ISO 4393

: Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Vrins. Srie de base de course de

ISO 4400

piston.
Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Connecteurs lectriques trois
broches avec contact de scurit. Caractristiques et exigences.

ISO 4401
ISO 4406

ISO 4762

ISO 5781

: Transmissions hydrauliques. Rducteurs de pression, soupapes de squence,

: Transmissions hydrauliques. Distributeurs quatre orifices. Plan de pose


Transmissions hydrauliques. Fluides. Mthode de codification du niveau de pollution
par particules solides.
Vis tte cylindrique six pans creux
soupapes de dcharge, soupapes d'tranglement, clapets de non-retour. Plan de
pose.
Transmissions hydrauliques. Dimensions d'interchangeabilit des vrins 16 MPa
(160 bar) simple tige. Partie 1 : Srie moyenne.
Transmissions hydrauliques. Dimensions d'interchangeabilit des vrins 16 MPa
(160 bar) simple tige. Partie 2 : Srie compacte.

ISO 6020-1

ISO 6020-2

ISO 6022

: Transmissions hydrauliques. Dimensions d'interchangeabilit des vrins 25 MPa

ISO 6162-1

ISO 6162-2

ISO 6164

ISO 6263
ISO 6264
ISO 7368

: Transmissions hydrauliques. Rgulateurs de dbit. Plan de pose.


:
:

ISO 7790

: Transmissions hydrauliques. Appareils empilables et distributeurs quatre orifices,

ISO 8434-1

(250 bar) simple tige.


Transmissions hydrauliques - Raccordements bride avec demi-brides ou bride
monobloc et vis mtriques ou en inches - Partie 1: Raccordements bride pour
utilisation des pressions de 3,5 MPa (35 bar) 35 MPa (350 bar), DN 13 DN 127
Transmissions hydrauliques - Raccordements bride avec demi-brides ou bride
monobloc et vis mtriques ou en inches - Partie 2: Raccordements bride pour
utilisation des pressions de 35 MPa (350 bar) 40 MPa (400 bar), DN 13 DN 51
Transmissions hydrauliques. Brides de raccordement carres monobloc quatre vis
pour des pressions d'utilisation de 25 MPa et 40 MPa (250 et 400 bar).
Transmissions hydrauliques. Limiteurs de pression. Plan de pose.
Transmissions hydrauliques. Distributeurs cartouches, brides, 2 orifices.
Logements
de tailles 02, 03 et 05. Dimensions de montage.
Raccordements de tubes mtalliques pour transmissions hydrauliques
pneumatiques et applications gnrales - Partie 1: Raccords coniques 24

et

ISO 11237

ISO 16028

EN 837-1

EN 853

EN 857

EN 982

EN 10297-1

EN 10305-4

EN 61076-2-101 :
EN 175201-804 :

Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Types hydrauliques compacts avec armature de


fils mtalliques tresss pour fluides base d'huile ou base d'eau Spcifications
Transmission hydrauliques. Raccords rapides de type face plane pour usage des
pressions de 20 MPa (200 bar) 31,5 MPa (315 bar) Spcifications
Manomtres. Manomtres tubes de Bourdon. Dimensions, mtrologie, prescription
et essais
Tuyaux et flexibles en caoutchouc. Type hydraulique avec armature de fils
mtalliques tresss. Spcifications
Tuyaux et flexibles en caoutchouc. Type hydraulique compact avec armature de fils
mtalliques. Spcifications.
Scurit des machines. Prescriptions de scurit relatives aux systmes et leurs
composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques; Hydraulique.
Tubes ronds sans soudure en acier pour utilisation en mcanique gnrale et en
construction mcanique. Conditions techniques de livraison. Partie 1 : tubes en acier
non alli et alli.
Tubes de prcision en acier. Conditions techniques de livraison. Partie 4 : tubes
sans soudure tirs froid pour circuits hydrauliques et pneumatiques.
Connecteurs pour quipements lectroniques - Exigences de produit - Part 2-101:
Connectors circulaires - Spcification particulire pour les connectors M12 vis
Spcifications particulires. Connecteurs circulaires. Contacts ronds, de diamtre
1,6 mm, couplage filet.
Rservoirs hydrauliques. About et raccord de remplissage et de vidange.
Vrins hydrauliques CNOMO de bridage simple tige 200 bar. Prescriptions.
Guide de choix pour la filtration des circuits hydrauliques.
Accumulateur hydropneumatique a vessie et membrane Organe de scurit
groupe 2 Gnralit - Inspection priodique Requalification Rparation
Guide technique des raccords destins Hydraulique - Pneumatique et Lubrification
: Raccords bague coupante DIN 2353 / ISO 8434-1
Colliers de fixation - Colliers du forme de bloc - Partie 1: Type lgre (L)
Colliers de fixation - Colliers du forme de bloc - Partie 2: Type lourde (S)
Colliers de fixation - Colliers du forme de bloc - Partie 3: Colliers doubles (Z)

E05.18.610.N
E05.22.815.N
GE05-009N
GE05-011N

:
:
:
:

GE07-003R

DIN 3015-1
DIN 3015-2
DIN 3015-3

:
:
:

DIN 24339

: Fluidique. Rservoirs hydrauliques en acier. Dimensions et exigences. Mthodes

DIN 24550-2

DIN 24550-3
DIN 24550-4

:
:

DIN 24550-5
DIN 24557-2

:
:

d'essai laboratoire. Capacit nominale 63 1250.


Fluid power - hydraulic filters filter elements and filter housings characteristics
requirements
Fluid power hydraulic filter elements for inline filters envelope dimensions
Fluid power hydraulic filter elements for tank top return-line filters envelope
dimensions
Fluid power hydraulic filters tank top return-line filter fitting dimensions
Fluid power; air breathers; connecting dimensions