Republic of the Philippines)

Province of Cebu

Municipality of Sibonga

) s.s

JUDICIAL AFFIDAVIT

I, Charina Pilar Intervencion, of legal age, married to Rosalino

Intervencion and a resident of Upper Simala, Sibonga, Cebu, after having
sworn to in accordance with law and under an oath, do hereby undertake and
under pain of penalty, to tell the truth and nothing but the truth with the help
of Almighty God.

PRELIMINARY STATEMENT

The person examining me is Atty. Juril Patio with office at G/F GMC
Plaza Bldg, Legazpi Extension corner M.J. Cuenco St., Cebu City. The
examination is being held at the same office. I am answering his questions
full aware and conscious that I do so under oath and may face criminal
liability for false testimony and perjury.

QUESTIONS AND ANSWERS

1. Q :Unsa man ang relasyun nimu ni Rica Mae Intervencion? (How

are you related with Rica Mae Intervencion)
A : Ako na siyang anak. (She is my daughter.)

2. Q : Nakaila ka ba ni Daniel Alan Neilsen? (Do you know Daniel

Alan Neilsen)
A : Nakaila kaayo. (Yes, sir. I know him.)

3. Q: Nganung nakaila man ka niya? (How did you know him?)

A. Nakaila ko ana niya kay usa man gud na siya ka amerikano
dugay na siya nagpuyo sa Simala. Gawas pasad ana ang akong
anak nga si Rica Mae Intervencion gikuha man anang
amerikano nga katabang sa ilang panimalay. (I know him
because he has been a resident of Simala for a period of time.
Aside from that, he hired my daughter Rica Mae Intervencion
as a househelper.)
4. Q: Kanus-a man nakasulod isip katabang ang imung anak anang
amerikano?(When was your daughter hired?)
A: Niadtong Hunyo 1, 2015. (It was on June 1, 2015.)
5. Q : Sa pagsulod isip katabang sa imung anak, nananghid ba kini
nganha kanimo ug sa imung bana? (When your daughter was hired
as a househelp, did she ask your permission and the permission of
your husband?)
A : Yes, Sir. Nangayo siya ug pagtugot kanamo. Nakasulod man
gud akong anak isip katabang kay miduol man ang amerikano
kanako niadtung katapusan sa Mayo niining tuiga ug nangutana
siya kanako kung aduna bay trabaho ang akong anak kay iyang
untang kuhaon nga katabang kay malooy siya sa kahimtang sa
akong anak. (Yes, sir. She asked permission from us. She was
engaged as a househelp because the American approached me on
the 30th of May of this year is she has a work, since she pities the
condition of my daughter who is pregnant.)
6. Q : Nakaila diay si Daniel sa imung anak?(Did Daniel know your
2

daughter?)
A : Oo nakaila kay iya man nang nakit-an ang akong anak nga
nanida ug suka ug saging daplin sa dalan padung sa simbahan ni
Mama Mary sa Lindogon kay pirmi man na siyang maghike kada
buntag. (Yes, sir. Daniel knew her because he often see her as a
vendor of a local vinegar and bananas along the road going to
Mama Mary in Lindogon. Daniel sees her because he often hikes
there.)
7. Q :Unsa man ang imung tubag sa dihang buot untang kuhaon ni
Daniel nga katabang ang imung anak?(What was your response
when Daniel sought to hire your daughter as a househelp?)
A : Wala ko dayun nisugot kay naghunahuna ko nga minor de edad
pa akong anak ug bag-o pa usab ni siyang nanganak. Gawas pa,
nagduhaduha ko kay mahadlok ko nga masuko nako ang asawa ni
Daniel nga mahibaw-an ang akong anak nga naa nagtrabaho didto
sa ilang panimalay kay masuko man ang iyang asawa kung naay
laing babaye sa ilang balay. Apan nisugot nalang ko nakahunahuna
pod ko nga mas maayo nalang nga magtrabaho ang akong anak
isip katabang kay aduna man siyay madawat nga P2000 kada
buwan isip sweldo ug maayo nalang kini nga makatabang sa iyaha
kay para sa gatas ug diaper sa iyang 4 ka buwan nga anak. (I did
not immediately give my consent because the spouse of Daniel is a
jealous woman and secondly, my daughter is still young. But, I
realized later on that she will be receiving Php 2000.00, and this
will help her and her 4 month old baby, so I gave my consent.)
8. Q : Nasayud ba ka nga gikasuhan kining amerikano nga si Daniel
Alan Neilsen ug kalapasan sa Sec 4(a) sa balaod nga AntiTraficking kay matud pa adunay relasyon kining imung anak ug
ang maong amerikano? (Are you aware that Daniel was charged
with Sec 4(a) of the Anti-Tracficking law because allegedly your
daughter and Daniel had a relationship.)
A : Oo nasayud ko sir kay gipatawag man ko ni Inday Llanos
Tinebro sa Sibonga DSWD kay iya kong pangutan-on kung
nganung nisugot ko nga mahimung maid sa amerikano ang akong
anak nga minor de edad pa man. (Yes, sir. I became aware of the
charge when Ms. Llanos Tinebro of Sibonga DSWD asked me why
I gave my consent to allow my daughter to be a househelp to
Daniel, although she was still a minor.)
3

9. Q : Unsa may imung reaksyun sa dihang nasayud ka nga

nakasuhan ang amerikano? (What was your reaction?)
A : Nahibung kaayo ko ug nganung gikasuhan ang amerikano nga
wala man intawun na silay relasyun ug akong anak. (I was in a
quandary why he was charged when I know that my daughter and
Daniel has no relationship.)

10.Q : Nganung nakahibaw man ka nga walay relasyun ang imung

anak ug ang amerikano? (Why have you come to know that Daniel
and your daughter has no relationship?)
A : Kay magduawan man na akong anak kada semana ngadto sa
balay unya wala man gayud na siyay gitug-an nga nagkarelasyun
sila ug ang amerikano.Gani, mitug-an na siya nako nga buotan
kaayo ang amerikano niya ug giisip siya nga anak. Gawas gani sa
gidawat niyang sweldo muhatag pod ang amerikano ngadto sa
akong anak ug kwarta para palit ug gatas ug diaper. Ako man sad
na gipangutana ang akong anak sa dihang didto na siya sa DSWD
human madakpi ang amerikano kung aduna bay nahitabo o
gihilabtan ba siya sa amerikano ug miingun siya nga wala gyud
silay relasyun sa amerikano ug wala say nahitabo kanila. (I always
visit my daughter every week in Daniels house and she told me
that they do not have any existing relationship with one another. In
fact, she told me that Daniel is so generous and compassionate that
he gives her money for the milk and diaper of the baby. And, when
my daughter was in the custody of the DSWD after they have
accosted Daniel, I asked her whether something happened between
her and Daniel, and so, my daughter firmly deny any relationship
with Daniel and that nothing happened between the two.)
11. Q:Ako lang klaruhon, kaninumdum baka nga nisumbong imong
anak nga gihilabtan siya ni Daniel o dunay law-ay nga gibuhat kini
sa iya? (Let us be clear, do you remember any incident whether
your daughter confided and confessed to you that Daniel made
sexual advances or performed lascivious conduct against her?)

A: Wa ko kahinumdum nga naa siyay gisulti ana. Kapila sad nako

4

siya gipangutana bahin ni ana isip usa ka inahan, pero wala man
jud. (I do not remember an incident or occasion where she
confessed or admitter that fact. I asked her several times, I was
concerned as a mother and she tells me there was none.)
12.Q :Naa pa ba kay lain nga ikasulti o ikapuno nga pamahayag? (Do
you have any other matter to say?)
A : Wala na sir. (No more sir.)
13.Q :Imu bang barugan nga tinuod ni ang imung gipamahayag ? (Do
you attest to the truthfulness of the forgoing statement?)

A :Oo sir. Ako ning barugan nga tinuod gayud kining akong
gipamahayag. (Yes sir. I am executing this instrument to attest to
the truthfulness of the foregoing statement.)

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto affixed my signature this

_______ day of ________in ________________, Philippines.

CHARINA PILAR INTERVENCION

Affiant/ Witness

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ____day of __

in Cebu City, Philippines, affiant/witness ___________ personally appeared
and give her testimony in the form of an answer to the question I have
propounded to her. Further, she exhibited to me her competent evidence of
5

identity to show that she is indeed the same ____________________.