LOS EVENTOS NARRADOS EN ESTE LIBRO SON REALES.

NOMBRES Y LUGARES HAN SIDO CAMBIADOS PARA

PROTEGER A LOS DE LORIEN QUE PERMANECEN
ESCONDIDOS.

EXISTEN OTRAS CIVILIZACIONES.

ALGUNAS DE ELLAS BUSCAN DESTRUIRNOS.

Archivo Perdido #12:

El Guardin
Pittacus Lore

TRADUCCIN POR:
ELLOS CAMINAN ENTRE NOSOTROS
https://www.facebook.com/ecenmexico

En Lorien viv en la casa de mi abuelo a las afueras de la

ciudad, en el dormitorio de la Academia de Defensa, en el
stano del apartamento frente al Eilon Park incluso en un
Kabarak en los territorios lejanos, unos pocos aos despus
de que mi hermano muriera, cuando era feliz de estar
perdida y desconectada de la Ciudad Capital y todo lo que
era. Ninguno de esos lugares existe ahora que los
Mogadorianos han destruido mi planeta. Ahora, solo tengo
a la Tierra, un mundo en donde no soy slo una extraa,
sino una de las ltimas personas de mi raza.
He estado en este planeta por casi dos aos, pero no
estoy segura de que alguna vez me sienta como en casa. Casi
lo logr cuando rent una cabaa en las afueras de Nueva
York por un breve periodo de tiempo hace un par de meses
atrs. Gracias a los Mogs, esta tambin dej de existir.
Parece, que eventualmente todos mis hogares son
destruidos. La muerte parece perseguirme a donde sea que
voy, llevndose a las personas que ms me importan. Por
esta razn tengo como prioridad mantenerme sola, lejos de
la gente.
As es como termin comprando un terreno excluido
en el que nunca haba puesto un pie, localizado en Alabama.

Est anocheciendo cuando veo la propiedad por

primera vez con mis propios ojos, frente a mi veo una
enorme puerta de acero forjado que se abre a un largo
camino rodeado por rboles.
El nombre Rancho Yellowhammer est deletreado en
letras oxidadas en la cima de la puerta. La entrada se ve
imponente, pero no es ms que un adorno. Como medida de
seguridad, da risa. Ni si quiera existe un candado. La cerca
de cada lado est igual de mal, la cual consiste en unas
pocas tiras de alambre de pas: una barrera que mantendr
alejado solo a los animales perdidos. Me pregunto si los
antiguos dueos en realidad se sentan seguros con estas
patticas cuerdas de metal. Posiblemente, supongo. Pero,
probablemente ellos nunca imaginaron que sus enemigos
vendran desde el cielo en vez de por tierra.
Yo s ms.
De todas formas, la entrada y la cerca no son
completamente inservibles. Las dos me servirn para
instalar cmaras que vigilarn el permetro. Quizs algunas
armas operadas por control remoto, slo en caso de que los
Mogadorianos logren encontrarme aqu.
Con un pequeo empujn, las puertas de acero forjado
se mueven, haciendo chillar a las viejas bisagras. Regreso a
mi todoterreno y conduzco por el camino. La casa est
localizada en un pequeo camino pasando la entrada, y se
encuentra ms o menos escondida entre los rboles y
montaas. Afuera slo se pueden observar anchas vigas de
madera. Ignoro el pequeo garaje de autos a un lado y
manejo por la hierba hasta la entrada de la casa. El
amarillento csped se alza hasta mis tobillos, cubiertos por
negras botas, cuando lo piso. Rodeo lo casa,
familiarizndome con el rea, manteniendo mis ojos

abiertos en caso de que aparezca algo fuera de lo ordinario y

trato de hallar problemas con la seguridad. No hay nada
raro hasta lo que puedo observar, slo encuentro ms
alambre de pas, campos vacos y un pequeo cobertizo en
la parte trasera. Estoy sola aqu. No hay nadie que me
moleste mientras trabajo. No tengo ningn compromiso
que no sea mi trabajo.
Aunque este lugar tambin explote en llamas, no habr
ningn herido, slo yo.
Subo por una escalera rota y me dirijo a la entrada en
donde hay un gran sobre colgado con una fina cinta
adhesiva. Lo despego y saco varios papeles que indican que
ahora soy la duea de Yellowhammer. En realidad, ninguno
de estos documentos tiene mi nombre no le he dicho a
nadie mi nombre real, Lexa, desde que descubr que los
Mogadorianos han estado en la Tierra cazando Lorics. No es
que yo signifique algo para un Mog, realmente. No soy
Pittacus o ninguno de los Ancianos. Pero soy cuidadosa.
El Rancho Yellowhammer, es ahora propiedad de una
corporacin falsa que yo he creado, subsidiaria de otra
organizacin tambin de mi propiedad, todo el papeleo
hecho de manera que sea imposible de rastrear.
ltimamente he comenzado a reunir identidades, he
sido docenas de personas en estas semanas, algunas veces
en la vida real y otras en el mundo virtual. Era solo Julie
cuando compr el gran todoterreno negro en Pensilvania.
Ped prestado a un tal Phil su direccin IP cuando intent
hackear los datos de la CIA. Creo que fue Lindsey la que
compr todas las armas de fuego en Kentucky y Patti la que
compr todo el equipo computarizado en Tennessee. Tomo
nombres de meseras, portadas de revistas y conversaciones
que escucho mientras viajo, cambio mis alias a diario, a

veces cada hora. Organizar datos en informacin siempre ha

sido mi fuerte, as que cambio entre estas identidades sin
vacilar. Guardando a Julie, Lindsey y Patti lejos en m
cabeza cuando termino con ellas, en caso de que deba volver
a usarlas.
A la gente a la que compro de las tiendas de empeo y
artculos electrnicos nunca sospechan que no soy quien
digo ser. Y si lo hacen, no dicen nada. Es asombroso como
se hace la mnima cantidad de preguntas cuando ests
dispuesto a pagar algo con un valor mayor al precio. Y,
gracias al casi primitivo internet y sus sistemas de seguridad
usados por los bancos en este planeta, es fcil que el dinero
venga y vaya si eres bueno con los unos y ceros y sabes
moverlos como yo s. En las pasadas semanas, he obtenido
minsculas cantidades de dinero de bancos alrededor del
mundo. Dinero es una de las pocas cosas de las cuales tengo
mucho. Dinero, preguntas e ira.
Sacudo el sobre, y un juego de llaves cae sobre mi
palma abierta.
El rancho fue difcil de conseguir. Saba que quera
algo lo ms lejos posible de las reas habitadas, o incluso de
los pueblos ms cercanos. Los sitios como este eran fciles
de ubicar, pero me tom un tiempo encontrarlo. Alguien
que quisiera deshacerse de su propiedad en un apuro, y sin
habernos conocido en persona. Todo lo que necesit fue
mover algo de dinero, crear nuevas firmas y de repente ya
era la duea de una parte de este planeta.
Echo otro vistazo alrededor de la entrada, y no puedo
evitar pensar cuanto Zophie hubiera amado este lugar. Ella
pas muchas noches en una vieja cabaa en Nueva York,
afuera en la brisa con una taza de t, viendo al vaco.
Probablemente pensando en su hermano, Janus. En esos

das en los cuales an haba esperanza de que se encontrara

vivo.
Un ligero dolor atraviesa mi pecho. Esta sensacin ya
me es familiar, el dolor que viene cuando pienso en Zophie
o Janus o mi hermano, Zane, se encuentra fijo en mi
memoria. No importa cunto trate de olvidarlo y mantener
las memorias enterradas, siempre logran llegar a m. Me
recuerdo a m misma que no es tristeza lo que debera estar
sintiendo, sino ira. Eso, al menos, lo puedo usar. Fue mi
combustible en Lorien, cuando no quera nada que no fuese
derribar a los Ancianos y desarraigar nuestra sociedad.
Ahora, la ira contra los Mogadorianos es lo que me
mantiene activa la mitad del tiempo. Un enorme deseo por
venganza en el nombre de todos a los cuales he perdido.
Pero para hacer sufrir a los Mogs, necesito ponerme a
trabajar; sacudo mi cabeza un par de veces y abro la puerta.
Adentro, la casa est cubierta de polvo, todos los
muebles cubiertos por mantas blancas. El crneo de un gran
animal con cuernos cuelga encima de la chimenea. Por qu
la gente de la Tierra escoge decorar su casa con animales
muertos? No tengo idea.
Matar por deporte era un delito inconcebible en
Lorien, pero basndome en unas cuantas historias que he
escuchado en tiendas de artculos de caza, supongo que no
es muy raro aqu en la Tierra.
Solo puedo imaginar cul hubiese sido la reaccin de
Crayton si l hubiese estado aqu conmigo, conociendo su
apego por la Chimras. Siento una punzada en mi pecho
cuando me pregunto en dnde se encontrar. Estarn l y
Ella a salvo? Cunto habr crecido desde la ltima vez que
la vi?

Otra vez, empujo estos pensamientos lejos de mi

mente y sigo.
Saco las mantas blancas de la mesa y las pongo sobre el
crneo, escondindolo. Luego exploro las otras
habitaciones. El refrigerador en la cocina tiene una
congeladora enorme, lo que significa que mis viajes al
supermercado no sern tan frecuentes. El clset del pasillo
puede servir como un pequeo arsenal, donde se pueden
apilar algunas de las armas que he conseguido ltimamente.
Dejo los muebles de las dems habitaciones cubiertos y
busco la oficina, localizada al final de un pasillo que pasa
por toda la casa. Aqu ser donde pase la mayor cantidad de
mi tiempo el santuario de en mi nueva base de
operaciones.
Comienzo a descargar las cosas del todoterreno.
Hasta hace poco he viajado con pocas cosas,
mayormente porque los Mogs destruyeron casi todo lo que
tena en este planeta mientras buscaba una pista para
encontrar a la Garde.
Por unas cuantas semanas he viajado sin rumbo,
atravesando los Estados Unidos, una extranjera en un
mundo que no es mo. Pens en buscar al resto de mi gente:
la Garde y los Cpans de la otra nave.
Segn Janus, se han dispersado. Eso fue lo que dijo
poco despus de que los Mogadorianos lo ejecutaran en
cmara y me enviaran el vdeo. La evidencia que he
descubierto en lnea parece contener pruebas de esto. He
encontrado pistas de ellos aqu y all: fotos de un hombre
viejo y un pequeo nio con un cofre Loric tratando de
conseguir un pasaje a otro continente, reportes de hombres
tatuados persiguiendo a un nio en Canad. No estoy

segura por qu se han dividido, pero en mayor parte estn

cubriendo sus huellas muy bien, mantenindose fuera del
mapa. Supongo que sus Cpans son competentes, en el
mayor de los casos. Siendo imposible hallarlos, lo que es
bueno para ellos, pero no para m al tratar de localizarlos.
Hay algo muy grande detrs de esto, pero no puedo
saber qu es exactamente. Por qu los Mogs estn detrs
de estos nios? Por qu gastar tantos recursos tratando de
destruir a los ltimos Lorics?
Estas son las preguntas que he estado tratando de
contestar, mientras hago lo ms que puedo tratando de
mantener a la Garde fuera del radar. Si veo algo en el
internet que puede relacionarse con ellos, trato de borrar
todo o destruir el cdigo de acceso. Pero mantenerme en
movimiento tambin se ha hecho difcil a m para poder
seguir con esto. Por eso estoy aqu ahora. Es una base de
operaciones para una guerra venidera. Porque si los Mogs
estn aqu en la Tierra, es probable que solo sea cuestin de
tiempo para que hagan lo mismo que hicieron con mi hogar.
La mayora de las cajas estn llenas de computadoras y
equipos que he comprado en mi viaje por este pas. Cuando
todo esta apilado en la oficina, comienzo a armar equipos,
desarmar mquinas y reconectndolas para que sean ms
eficientes, construyendo un sistema que incorporar a la
computadora que cre en Egipto y tecnologa Loric. La
computadora personalizada est bien, pero la mquina que
estoy construyendo me brindar ms poder de
procesamiento y ms espacio. El trabajo es tedioso, pero me
mantengo concentrada. La noche cae y el sol sale. Pauso por
unos cuantos minutos para ir por agua y estirar mis piernas.
Cuando mi cabeza empieza a doler por la concentracin por
tanto tiempo, tomo un descanso y camino un poco afuera,

tomando nota de todos los lugares en los cuales puedo

aadir cmaras y seguridad una vez que la computadora
est funcionando. Algo un poco ms complicado que un
alambre de pas.
Este lugar tomar bastante trabajo, pero por el tiempo
que pase ser un fuerte de conocimiento y poder. Planeo
recolectar hasta la ms mnima informacin sobre los Mogs.
Esos bastardos que destruyeron mi planeta, que
mataron a mi amigo, pagarn. Descubrir qu es lo que
traman y ayudar a los Lorics a destruirlos.
De alguna manera.
Abro hasta la mitad las oxidadas puertas de un gran
establo en la parte trasera. Chillan como si no hubiesen sido
movidas en un largo tiempo. La luz se filtra por una seccin
de techo faltante, iluminando unos montones de paja y unas
cuantas herramientas colgadas en una pared.
El lugar no es mucho es ms, luce como si una buena
movida pudiese tirarlo al suelo pero servir.
Con un poco de suerte, pronto tendr una nave aqu.
La que trajo a los Garde escogidos y a sus Cpans a este
planeta tal vez el ltimo transporte Loric del universo.
Porque por cualquier cosa por la que estn aqu los
Garde, van a necesitar toda la ayuda que puedan conseguir.
Ellos estn siendo cazados. Estamos siendo cazados. Y
cuando dominen sus Legados y decidan que es tiempo de
pelear contra los Mogadorianos, ellos necesitarn la nave.
Diablos, los llevar hasta los Mogs yo misma.

Una vez que mi supercomputadora de escritorio o al

menos lo que pasara por una en este planeta est
instalada en la oficina, me pongo a trabajar.
Comienzo con la informacin que tengo de parte de
Zophie y Janus. No es mucho, pero para eso estoy aqu para
arreglarlo.
Ya que he demostrado que encontrar a la Garde es casi
imposible, he decidido tomar un camino diferente. Un
tiempo atrs, cuando todava estbamos a la deriva por el
espacio en la nave, Zophie mencion que Pittacus Lore
haba establecido un contacto para la Garde aqu en la
Tierra. Si pudiese encontrar a esa persona, quiz pueda
darle sentido a lo que est pasando. Incluso l o ella pueden
saber dnde se encuentra la nave de Janus.
Y hay la posibilidad de que tal vez Pittacus haya
sobrevivido a la cada de Lorien. Quin sabe dnde estaban
los Ancianos cuando nuestro planeta fue destruido? Incluso
podra estar aqu, en la Tierra. Y su contacto podra saberlo.
Concentro mi informacin en una simple pregunta:
Cmo pudo Pittacus Lore lograr que un humano ayudase a
los Lorics?
Me paso innumerables horas pensando en esto,
tratando de entrar en la cabeza de un Anciano. Habr

buscado a un gran pensador? O un lder militar? O habr

escogido a alguien extremadamente rico con los recursos
necesarios para proteger hasta el ltimo de nuestra especie.
Estas preguntas slo conducen a ms preguntas, sin
embargo: Qu idiomas terrestres hablaba Pittacus?
Cuntos contactos podra l haber tenido en este planeta?
En mi tiempo en la Academia de Defensa de Lorien, trabaj
en la mejora de tecnologas de la Tierra, pero nunca me
pregunt cmo las tecnologas se les fueron entregadas a
estos seres. Por primera vez en mi vida, me arrepiento de
haber salido de la ADL despus de la muerte de mi
hermano. Si no lo hubiera hecho, tal vez tendra ms
informacin ahora con la cual trabajar.
Apenas duermo y rara vez dejo la oficina. Con cortinas
oscuras en las ventanas, apenas me doy cuenta si esta
oscuro o no afuera. Finalmente me doy cuenta de que estoy
buscando en el camino equivocado. Quizs Pittacus no
encontr un contacto en la Tierra. Tal vez alguien en la
Tierra lo encontr a l.
Esto es algo que puedo usar, algo ms cort. Empiezo a
hurgar en las iniciativas de la Tierra sobre contacto con
otros planetas. Son relativamente pocas, y estoy
sorprendida, no por primera vez, sino por lo extrao que es
pensar que tu pequeo mundo con suciedad y hierba y agua
es el nico capaz de sustentar vida. En el curso de los das
sigo pistas que no van a ninguna parte. Entro a algunas
cuentas de correo electrnico y realizo un seguimiento al
historial de navegacin de una docena de astrofsicos, los
cosmlogos, astronautasincluso algunos tericos de
conspiraciones descabelladas. No descubro nada acerca de
Lorien o Pittacus Lore.

Por ltimo, me tropiezo con un candidato prometedor.

Encuentro informacin acerca de un hombre llamado
Malcolm Goode, quien fue franco en su creencia de
extraterrestres, tanto que aparentemente le cost su trabajo
en un centro educativo que no suena como la ADL. Ms
importante, public varios artculos detallando sus intentos
para transmitir mensajes a otros planetas.
Sus investigaciones y mtodos, aunque primitivos, son
seguros.
Una vez que tengo un nombre y un poco de historia, no
me toma mucho tiempo encontrar a Malcolm Goode. Parece
que vive en un pequeo pueblo en el Estado de Ohio.
Indago ms y encuentro un email vinculado a su nombre.
Desde all es poco el trabajo para hackear su cuenta, donde
examino cuidadosamente su correo diario de lo que parece
ser una vida tranquila.
A excepcin de un correo electrnico que descubro y
que me lleva a una foro en lnea privado. Ha estado inactivo
por aos, y los correos parecen inofensivos. Aun as, sigo
indagando, hasta que encuentro un mensaje eliminado en la
bandeja de mensajes:
Hola? Malcolm? An hay alguien aqu? Ha habido
ms contacto con Pittacus?Ethan

Considero tratar de contactarme con Malcolm por

internet o por telfono, pero creo que si Pittacus en persona
habl con l, probablemente ha jurado guardar el secreto.
No quiero arriesgar a que desaparezca por m, por lo que me
cambio y guardo un arma en mi todoterreno y comienzo a
manejar desde Alabama hasta Ohio para llegar el da de

maana. Odio dejar Yellowhammer desprotegido, pero esta

bsqueda tiene ms prioridad.
Malcolm vive en las afueras de un pueblo llamado
Paradise. Cuando llego, me estaciono en la calle y veo su
casa por un tiempo, tratando de obtener una idea acerca de
quin es este hombre. A travs de mis binoculares lo veo
pasando por las ventanas, junto a una mujer y un nio, de
unos seis o siete aos, si tuviera que adivinar. Su esposa y su
hijo, asumo, recuerdo que lo mencion en algunos de sus
emails. Lo veo regar algunas flores en el patio delantero, y
luego lavar y secar los platos en la cocina. Su existencia
parece perfectamente ordinaria, tan normal que en lo que a
m respecta tengo el hombre equivocado.
Cuando su mujer se va y el nio corre hacia el patio
para jugar, hago mi movimiento. Me pongo detrs de una
camioneta en la entrada de Malcolm. Unos segundos ms
tarde estoy de pie en el porche de su casa, golpeando la
puerta. Mantengo una de pistolas de Raylan metida en el
bolsillo de mi abrigo largo y negro. La llevo conmigo a
donde quiera que vaya, por si acaso.
Malcolm Goode abre la puerta con una sonrisa. Su pelo
es un poco ondulado y despeinado, oscuro. Sus ojos son
brillantes, cejas levantadas.
Puedo ayudarle? Pregunta, empujando sus
gruesas gafas en la nariz. Est un poco flacucho, y soy
mucho ms alta que l. Bueno, si esto va mal y l termina
descontento porque me present en su puerta, voy a tener
esa ventaja sobre l.
Voy directo al grano.
Estoy aqu por Pittacus Lore.

Hace una pausa antes de responder.

Creo que est en la casa equivocada.
Los dos sabemos que eso no es cierto, le digo, pero
no en ingls. Utilizo el lenguaje de Lorien. Se siente tan
extrao en mi lengua al principio. No he dicho ni una
palabra de mi pueblo en meses. Malcolm se sorprende
cuando hablo. Sus ojos se quedan en blanco por un instante,
y luego parpadea mucho, me mira con una mezcla de
confusin y asombro. Esto es exactamente el tipo de
reaccin que estoy buscando.
Qu idioma es ese? Malcolm pregunta en voz baja,
poco convencido. Nunca la he odo antes.
Vuelvo de nuevo a ingls.
S quin eres, Malcolm Goode.
l empieza a cerrar la puerta, pero mi pie est
obstruyendo el camino antes que consiga cerrarla.
Escucha, digo con firmeza. No tengo ninguna
intencin de lastimarte. Slo estoy en busca de informacin.
No s de lo que ests hablando, dice, tratando de
poner mi pie fuera de la puerta.
Pongo mi mano en la puerta, flexionando los dedos y
hacindola abrirse un poco. Malcolm debe sentir la
resistencia, sus fosas nasales se dilatan.
Slo quiero respuestas, le digo.
No s nada, alza la voz ahora, al borde del pnico
. Si no te vas ahora llamare a la polica.
Y qu les dirs? Le pregunto. Que vine
preguntando acerca de un Anciano Loric? No quieres que

algo as se escriba en un reporte. Los Mogs vendran

directamente a ti.
El rostro de Malcolm se pone blanco. l deja de
empujar con fuerza la puerta.
Ya estn aqu, contino. Los Mogadorianos. l te
dijo acerca de ellos, no? Pittacus debe haber sabido lo que
iba a sucederle a Lorien, si habl de eso contigo de
antemano. Los Mogs estn en este planeta. Han venido a la
Tierra. Slo quiero respuestas.
Malcolm me mira. l busca mi cara. Puedo verlo
haciendo clculos en su cabeza, tratando de averiguar qu
hacer a continuacin.
Cmo s que no eres un Mogadoriano? Pregunta.
Malcolm, si alguna vez hubieras visto uno de esos
bastardos, te daras cuenta de que es la pregunta ms
insultante que jams me han hecho.
l asiente un poco.
Por lo que he odo... puedo imaginarlo.
Yo s de los que vinieron de Lorien. Los nueve Garde
y sus mentores. Soy una amiga. Si no lo fuera, habra
aparecido con un ejrcito.
Despus de unos momentos quita el resto de su peso
de la puerta, abrindola lo suficientemente para que pueda
pasar. Mientras que l asoma la cabeza por la puerta
delantera y mira a su alrededor, investigo la primeras
habitaciones en su casa, mirando el entorno, preparndome
para cualquier cosa. El hecho de que este hombre fue
elegido por uno de los Ancianos no significa que sea de fiar.
No por m, al menos, no cuando apenas tengo fe en los
propios Ancianos. Meto mi mano en el bolsillo de mi

chaqueta, lista para sacar mi arma a la primera seal de que

Malcolm no quiera cooperar.
Pero lo hace. l me hace pasar a su despacho. Oscuros
estantes de madera se alinean en las paredes. Estn llenos
de libros, archivos y documentos de todo tipo apilados uno
encima del otro sin orden alguno. Por un momento me
acuerdo de mi pequeo apartamento en el stano de Lorien,
lleno con todo tipo de material informtico y varios
proyectos electrnicos.
Malcolm se asoma por la ventana y ve en el patio
trasero, donde su hijo corre alrededor con alguna gran nave
o avin. Cuando l parece estar satisfecho de que el nio
est a salvo, cierra las persianas y se vuelve hacia m.
Cmo pudiste? Comienza.
Un antiguo mensaje de un foro, le digo.
Pero...lo abandonamos mucho antes de que la nave
aterrizara. Y slo he hablado en cdigo. Cualquier cosa
visible fue eliminada.
Nada se borra realmente de internet, Malcolm. Un
da tu gente se dar cuenta de eso. Si te sirve de consuelo,
me tom bastante tiempo encontrarlo.
Niega con la cabeza.
Pero fuimos muy cuidadosos. Nunca mencionamos
detalles reales. Todo estaba reservado para las reuniones
cara a cara.
Alguien no sigui las reglas, le digo.
l considera esto por un momento, y luego su rostro
cambia a un ceo fruncido.

Pens que me haba librado de... suspira. Nada se

elimina realmente. Frunce los labios un poco. Ethan.
Siempre me imagin que acabara siendo un problema. Es
por eso que lo excluimos antes de que la nave aterrizara.
Cmo te reclut Pittacus? Pregunto. Mediante
los mensajes enviados al espacio?
Me mira con curiosidad antes de asentir.
He hecho mi investigacin sobre ti, explico.
Sigues en contacto? Podra hacerle llegar un mensaje a l?
Las cejas de Malcolm se levantan en asombro, y luego
su mirada cae al suelo.
Lo siento, dice. Pero Pittacus est muerto.
Estas palabras aterrizan en mis odos, pero las siento
en mi cerebro, mi estmago se tuerce tan fuerte que casi me
desmayo. Esto siempre haba sido un posible, sino un
probable, escenario. Sin embargo, al or esto tomo un poco
de aire para mis pulmones. Siempre he querido a los
Ancianos fuera del poder, pero nunca muertos. En realidad
no. Somos cada vez menos.
Ests seguro? Pregunto.
Muy seguro, dice. Mira a la ventana con vista al
patio trasero y luego de nuevo a m.
Qu pasa con un hombre llamado Loridas?
Pregunto.
Otro de los Ancianos, s? Por lo Pittacus me dijo...
creo que todos ellos se han ido tambin, asiento
lentamente. Haba alguien ms en la nave que no sean
los nueve nios y sus tutores?

No. Bueno, hubo un piloto tambin, pero l tom la

nave para ocultarla. No estoy
Janus, le digo. Su nombre era Janus. Est
muerto tambin.
Me aparto de l, tomando unos pasos hacia una pared
de estanteras mientras asimilo toda esta informacin.
Quin eres? Pregunta. Hablas su lengua. Eres
de Lorien tambin?
Estoy a punto de responder cuando lo veo, escondido
bajo unas pocas pginas de papel suelto en la estantera.
Una Tablet blanca.
La reconozco; es Loric. Un dispositivo de rastreo
utilizado para vigilar naves, inventario y, a veces incluso
personas, dependiendo de la forma en que est programado.
Si est aqu...
Doy unos pocos pasos y la Tablet ya est en mis manos,
los papeles encima de ella caen al suelo.
l te dio esto? Pregunto.
Pittacus lo hizo, s, Malcolm dice. Aunque
lamento decirte que no me dio ninguna instruccin aparte
de mantenerla a salvo. Estaba herido y... sabes lo que es?
Saco mi laptop de la mochila y encuentro un cable
conector de una de las viejas bases de datos Lorics. Lo
deslizo dentro del puerto en la parte inferior de la Tablet
blanca, y lo conecto a mi computadora. En cuestin de
segundos tengo un mapa de la Tierra en el dispositivo.
Cmo lo hiciste? Se calla.
Soy buena con las computadoras, murmuro. Y he
utilizado esto una vez o dos veces en Lorien.

Hay luces azules parpadeando en todo el planeta.

Luces azules que representan personas. Diez en total.
Pueden ser stos los nueve Garde y uno ms? Quizs Ella?
Teniendo en cuenta los poderes de sus padres, no me
sorprendera si haya desarrollado Legados desde el
principio.
O hay algo ms que no estoy considerando?
Y hay dos tringulos tambin. Un tringulo est en
Egipto, mi nave estrellada. El segundo se encuentra en el
suroeste de los Estados Unidos. La otra nave. Mi pulso se
acelera hasta que puedo sentir la sangre en mis sienes.
Conoces esta rea? Pregunto.
Malcolm se inclina sobre mi hombro.
Vamos a ver. Eso parece ser... Oh! Resopla un
poco. S. Creo que ah es donde se supone que la Base de
Dulce se encuentra. Una operacin secreta del gobierno. La
mayora de las personas estn ms familiarizadas con el
rea 51, pero esto no es una trampa turstica como Roswell.
Dulce, me digo a m misma. Eso tiene sentido. Si el
Gobierno estadounidense tropez con la nave de Janus,
probablemente querran mantenerla oculta. Al menos eso
significa que no est en manos Mogs.
Qu hay en Dulce? Malcolm pregunta.
Esto es perfecto, le digo, ignorndolo. Voy a
recuperar la nave. Con esta Tablet puedo reunir a la Garde
tambin.
No puedes, Malcolm dice, moviendo la cabeza
rpidamente. Tienen que permanecer separados.

No tendrn oportunidad contra los Mogs si estn

solos, le digo.
Algo pasa en el rostro de Malcolm, sacude la cabeza un
poco.
No sabes acerca del hechizo de proteccin que
pusieron en ellos, verdad? Pregunta.
Entrecierro mis ojos.
Creo que t y yo tendremos una muy larga charla,
Malcolm Goode.

Saba que los Ancianos planeaban algo cuando enviaron a la

Garde al planeta.
Incluso he llegado a pensar que de alguna manera
arriesgaron las vidas de jvenes Lorics en nombre de un
bien mayor la clase de cosas que yo esperara de los
gobernantes de Lorien. Nunca imagin que les daran a
estos nueve nios un orden en el cual moriran y lo
llamaran proteccin. En trminos de supervivencia, tal vez
tiene algn sentido, pero lo nico que puedo hacer es
pensar en el pobre y desafortunado nio que fue elegido
para ser Nmero Uno. Qu clase de carga es esa para llevar
contigo siempre?
Estos nueve Garde de alguna manera estn para ser
los salvadores de nuestro pueblo. Eso ayuda a explicar por
qu los Mogadorianos han venido a la Tierra: Si los Garde
que escaparon algn da traern de vuelta el poder de
Lorien, no sera una locura pensar que podran de alguna
manera llegar a derrotar a esos que destruyeron nuestro
planeta para empezar. Por supuesto que los Mogs quieren
eliminarlos.
Ahora es obvio por qu se separaron. La razn por la
cual se alejaron tanto unos de otros, estos pequeos
puntitos en mi pantalla que se encuentran alrededor de este
planeta. He sido cautelosa para reunirlos, pero ahora veo

con seguridad que eso sera peligroso para todos. Los Mogs
podran coordinar un solo ataque, y de esa manera los
mataran a todos de una sola vez. Es mejor que
permanezcan separados, al menos por ahora, o al menos
hasta que sean mayores y ms fuertes, con Legados para
luchar. Espero que sus Cpans sean expertos espero les
hayan dado a los Mentores ms fuertes y capaces de nuestro
planeta.
Debo dejarlos ser, y por mucho que deteste hacerlo,
debo confiar en la sabidura de los Ancianos y en las
capacidades de los Cpans.
Incluso buscar a la Garde por mi cuenta significara
correr el riesgo de llevar a los Mogs directo hacia ellos, sin
importar cun cuidadosa sea. Eso me deja con una meta
clara.
Ir a la Base de Dulce a por esa nave.
Llevar esto conmigo, digo bajando la mirada hacia
la Tablet blanca.
Qu? Pregunta Malcolm. No. Por qu? No
puedes.
No tienes opcin, le respondo, la Tablet es Loric,
me pertenece.
Pittacus me dijo que la protegiera. l dijo que podra
llegar a ser til.
Exactamente. Va a ser til cuando la use.
No. Malcolm cierra sus dedos sobre su puo y se
planta frente a m. Es mi responsabilidad. He sacrificado
todo por ayudar a tu gente. Mi vida, mi familia. Pittacus me
orden que mantuviera a salvo la Tablet para la Garde, y eso
es lo que har. Uno de los Cpan, creo que su nombre Loric

es Brandon, dijo que vendra por ella si llegara a haber

problemas, o cuando su chico llegara a la edad de empezar a
desarrollar sus poderes o como sea que ustedes los llamen
Mi mano se mueve hacia el arma que tengo. No quiero
ser ruda con Malcolm, tiene razn al decir que ha
sacrificado demasiado, solo para ayudar a mi pueblo
despus de todo, pero no dejar este artefacto tecnolgico
en las manos de alguien que no sabe ni siquiera cmo usarlo
correctamente.
Se oyen pasos provenientes el pasillo, volteo y veo al
hijo de Malcolm all parado. Un robot de plstico est en el
suelo frente a l, tambin usa una camiseta con una imagen
de Saturno en ella, el sexto planeta de este sistema solar,
reconozco sus anillos; los he visto de cerca, en mi viaje a
este mundo. El chico es blanco y delgado y tiene cabello
rubio arenoso y aunque en nada se parece fsicamente a
Zane, hay algo en su expresin, llena de curiosidad, que
inmediatamente me hace pensar en mi hermano. Me duele
un lugar dentro de m que pensaba ya haba empezado a
sanar.
Sam, dice Malcolm, relajando su postura. Ve
afuera, s?
Sam mantiene la mirada en m, Malcolm pasea su
mirada entre el nio y yo unas cuantas veces antes de ir a
donde est el y sacndolo fuera de mi vista.
Pienso en el hecho de que su familia en un pequeo
pueblo de Ohio probablemente ha salvado a lo que queda de
mi gente, y tambin sobre cmo haba pensado en sacar mi
can y obligar a Malcolm a darme la Tablet. Qu dira
Zophie? Qu dira Zane?

No soy un matn Mogadoriano. No amenazar a un

hombre y a su hijo, si los Cpans esperan que la Tablet
blanca est en Paradise, no puedo simplemente llevrmela a
Alabama.
Tu hijo puede quedarse, digo, mientras dejo el
aparato de rastreo sobre el escritorio de Malcolm y empaco
mis cosas. Debo ponerme en marcha.
Malcolm se ve confundido, pero asiente.
Dile a quien quiera que venga por la Tablet que la
nave en Egipto est destruida, exclamo mientras me dirijo
hacia la puerta principal pasando al lado de Malcolm y su
hijo.
Espera, me dice. Quin eres? Cmo llegaste
aqu? Ni siquiera me has dicho tu nombre Adnde vas?
Nuevo Mxico, Me detengo en el porche, y volteo
hacia l. Malcolm, toma esta visita como una advertencia.
Te he encontrado, me tom solo un tiempo, pero lo hice, y
eso significa que los MogsLe doy una mirada a Sam, que
se esconde tras la pierna de su padre. Que otros podran
ser capaces de hacerlo tambin, otros que no son tan
amigables como yo.
Malcolm me mira fijamente, asintiendo levemente.
Mantn a tu familia segura, le digo, mientras que
salgo al jardn de los Goode. Y la Tablet tambin, al menos
esconde la maldita cosa, lo ltimo que necesitamos es que
eso caiga en manos enemigas.
Malcolm est todava en el porche cuando salgo de la
calzada de su casa. Sam se queda bajo el marco de la puerta,
y mientras avanzo por la carretera agita su mano
despidindose de m.

El camino de Paradise a Dulce es largo. Grandes campos

verdes eventualmente le abren paso a planicies que parecen
extenderse ms all del horizonte. Hago una parada para
descansar en un motel en Kansas por un par de horas,
apenas durmiendo, por primera vez desde que llegu a la
Tierra s exactamente dnde est la nave de Janus. Eso, y
porque me preocupa el cmo voy a ir por ella.
Investigo cualquier cosa que pueda encontrar de esta
base secreta en internet. La mayora de ello parece ser
teoras conspirativas y rumores aunque, teniendo en
cuenta que Malcolm era visto como uno de esos charlatanes
por sus colegas, tal vez no debera juzgar tan
precipitadamente. Parece ser que la mayora cree que esta
base es alguna clase de Centro de Investigacin, por lo que
tengo la esperanza de que no estar demasiado vigilado. Tal
vez ser capaz de infiltrarme en sus comunicaciones una vez
me encuentre cerca y as hacerme una idea de cmo es la
seguridad en su interior algo que no me atrevo a hacer
dentro de la insegura red del hotel.
Quizs. Tal vez. Tengo muchas dudas, y tengo que
recordarme a m misma que es algo que no puedo apurar,
no puedo simplemente atravesar una valla o saltar sobre
una entrada y asaltar la base, precipitarme a esta situacin.
Solo un idiota o alguien muy ingenuo lo hara.
Me hago una idea del rea en la que supuestamente
est la base por fotografas y mapas online, y luego trato de
dormir. La maana siguiente me levanto antes del
amanecer y conduzco entre las montaas de Colorado, que
eventualmente abren paso al rido terreno de Nuevo
Mxico.

Una vez que veo una valla metlica, cubierta con

alambre de pas y signos de advertencia sobre pasar o
tomar fotografas me doy cuenta que estoy en el lugar
correcto.
El permetro de la base es apenas visible desde el
trecho en el que estoy. Ya es media tarde y no estoy
conduciendo de manera discreta por todo el desierto en mi
gran todoterreno negra, y no quiero probar mi suerte
acercndome ms a la cerca. En cambio, me dirijo al pueblo
cercano llamado Dulce, y pago una semana por adelantado
en un motel barato. Escondo la mayora de mis cosas en una
pequea habitacin en mal estado en caso de que me las
arregle para conseguir la nave y deba dejar mi auto atrs.
Me quedo con algunas armas, alisto algunas provisiones
extra de una tienda de artculos deportivos. Lentes de visin
nocturna, y algunos alicates, solo por si acaso.
Regreso en la noche a la base, aparco a unos
ochocientos metros de la valla y vigilo el permetro con mis
nuevos lentes. No veo ninguna cmara o alarma. No es
hasta que me acerco ms que logro ver la punta de los
edificios y algunos patios de la base. Me mantengo de pie a
algunos metros de la cerca y observo.
Y veo cosas que no puedo siquiera empezar a
comprender.
La base es propiedad de las agencias de Gobierno de
Los Estados Unidos eso es obvio, por la informacin que
encontr en internet y las seales por toda la cerca que me
advierten que me estoy acercando a un campamento
militar. Tambin logro ver muchos vehculos con placas y
marcas gubernamentales. Hay tambin un puado de
personal armado, vestido de camuflaje rondando.

Pero eso no es lo que hace que me quede boquiabierta

y me provoque un temblor en las manos.
Hay una nave aparcada al lado de una gran torre de
vigilancia. No es una nave Loric, pero las reconocera de
inmediato a todas. Cientos de esas llenaron el cielo durante
la invasin de Lorien, derramando fuego y muerte por todo
mi planeta, soltando batallones de soldados que masacraron
a mi gente.
Es una nave Mogadoriana.
Mierda, susurro. Qu estn haciendo los Mogs
aqu?
Mi mente piensa en las opciones, ya sea que los Mogs
se han apoderado de esta base y de alguna manera estn
forzando a los humanos a trabajar para ellos o
Logro tragar una mezcla de ira e incredulidad.
O los Mogs y el gobierno Estadounidense estn de
alguna manera trabajando juntos.
Esto se acaba de tornar mucho ms complicado.
Lentamente bajo mis lentes de visin nocturna,
tratando de ordenar mis pensamientos con lo que he visto,
solo hasta entonces es que oigo los pasos detrs de m.

Manos arriba! Un hombre grita. Luces se encienden.

Escucho algunos ruidos metlicos detrs de m.
Un vistazo sobre mi hombro me dice que no son Mogs.
Cuatro hombres en uniforme policial marrn forman un
medio crculo detrs de m, inmovilizndome contra la
alambrada. Sus armas estn apuntando a mi espalda, pero
estas tiemblan un poco. Ellos lucen casi aterrorizados.
Tomo un momento antes de moverme, revisando mis
opciones. He obtenido una escopeta en el asiento trasero y
el can de Raylan en el bolsillo de mi abrigo. Podra tratar
de huir
Pero estos son humanos. Ellos probablemente solo
estn haciendo su trabajo. Cules son las probabilidades de
huir de aqu sin matar accidentalmente a alguno de ellos?
Una parte de m dice que no me debera importar que
yo escape sera por el bien de los restantes Lorics. Pero eso
suena tan horrible como algo que los Ancianos diran. Y no
soy una Anciana.
Recuerdo por segunda vez en las ltimas veinticuatro
horas por qu me gusta trabajar detrs de escena.
Dije, manos arriba donde pueda verlas! La misma
voz grita.

Volteo lentamente, subiendo mis manos. Los oficiales

miran asustados primero, pero no estoy segura de por cual
parte de mi apariencia estn sorprendidos. Tal vez el hecho
de que no soy un hombre. Lo he venido a saber al igual que
en Lorien, la gente de la Tierra no acostumbra a que una
mujer sea tan alta. Despus del instante de sorpresa, sin
embargo, hay una ola de alivio que apresuro sobre ellos. El
del sombrero grande l que supongo est a cargo se
acerca, poniendo su linterna en mi cara. l mira hacia m
reciente cabeza afeitada, luego mira a mis ojos por un
momento.
Qu est haciendo aqu afuera? l pregunta.
Excursin, respondo.
l deja salir un gruido, pero puedo ver su postura
suavizarse. Los otros bajan sus armas un poco ms.
Esto es propiedad del gobierno, dice. Est
prohibido el paso no se lo tome a la ligera.
Estoy a este lado del alambrado, digo.
El re burlonamente.
Lo que la pone bajo mi jurisdiccin. Ahora, conozco a
la mayora de los del condado de Rio Arriba, y
definitivamente nuca la he visto antes, lo cual significa que
necesitamos familiarizarnos. Por qu no me empieza
diciendo porque estaba husmeando en la noche con esas
gafas de caza?
l seala a uno de sus hombres. El oficial se mueve
detrs de m y me golpea antes de que pueda protestar. l
saca el can fuera de mi bolsillo.
Que l susurra, envolviendo sus dedos en la
empuadura.

l obviamente nunca antes haba sostenido un can y

no se da cuenta de lo sensible que es el gatillo, porque el
arma se dispara con un sonido electrnico y hace un hoyo
en mi neumtico delantero del lado del conductor. El
todoterreno se inclina mientras el neumtico se desinfla.
Mierda, murmuro.
De repente, todos me estn apuntando de nuevo, y el
hombre del sombrero grande atrapa mis manos en mi
espalda. Pienso en resistirme, pero no hay manera que
pueda superarlos ahora. Uno de los hombres empieza a
hacerme preguntas sobre algn comisario de quien nunca
he odo, pero el lder lo calla.
Nadie habla con ella hasta que hasta que estemos en
la estacin. Esta es mi interrogacin.
Quiere que mantengamos patrullando el permetro?
Uno de los oficiales pregunta.
Luces apagadas, el hombre en el sombrero asiente
con la cabeza. Mantnganse silenciosos. No quiero a nadie
vindolos en cualquier lado del alambrado. l se voltea
hacia m. Tiene derecho a permanecer en silencio
Mi mente corre a toda prisa mientras intento recordar
todo lo que he aprendido acerca del sistema de justicia
estadounidense. Cualquier delicado conocimiento puede ser
til.
Qu crimen he cometido para cargar con esto?
Pregunto en tanto el me empuja hacia un carro que apenas
puedo ver en la oscuridad. No he hecho nada malo.
Posesin ilegal de un arma de fuego, dice el
hombre. Y sospechosa de homicidio a un oficial de polica.

Ato cabos de lo que puedo desde el fondo del carro

policiaco basndome en la conversacin entre el hombre del
sombrero el sheriff del condado y uno de sus suplentes.
Aparentemente dos oficiales fueron a investigar reportes de
luces bizarras cerca a la base, lo cual no es extrao en esta
zona. Pero algo sali mal. Solo un oficial volvi, su cuerpo
lleno de huecos cauterizados por algn arma desconocida.
Antes de caer en coma, l dijo algo sobre un hombre con
tatuajes en su cabeza y ojos negros.
No es de extraarse la reaccin tan fuerte con el
disparo del can.
Pnico se empieza a colocar en mi pecho una vez que el
shock de ser arrestada se desvanece. No tengo
identificacin. Ni siquiera soy humana. Y estoy esposada en
la parte trasera de un coche de polica con una capa gruesa
de rejilla de metal separndome del asiento delantero.
Tengo que escapar de esto de alguna manera.
Tan rpido como atravesamos Dulce, sirenas suenan
fuerte y luces brillan, intento resolver dnde estamos en
relacin con el motel donde est mi computador y las
verdaderas armas escondidas. El pueblo es pequeo,
entonces no me toma mucho obtener mi localizacin sin
embargo eso tambin significa que no hay muchos lugares
para esconderme si logro escapar de la custodia de la
polica. Una vez diviso el aviso del motel en la distancia,
memorizo las vueltas que hacemos.
Ellos me llevan a una pequea estacin en el centro del
pueblo. Supongo que Dulce no necesita mucha presencia
policial. El comisario me empuja fuera del asiento trasero y
me escolta a travs de las puertas del frente dentro de un
pequeo lobby, donde una mujer con audfonos est

sentada detrs de un escritorio desordenado. La pared

trasera es sobre todo cristal helado.
La mujer actualiza a los hombres sobre la condicin de
los oficiales heridos la cual no parece buena y luego soy
llevada por una puerta giratoria.
El resto de la estacin es ms grande, un amplio cuarto
flanqueado con escritorios de madera. Mis ojos escrutan
alrededor. Hay un gabinete de armas en la esquina trasera
del saln, pero tiene candado. Las persianas estn abajo
sobre las ventanas, y me maldigo silenciosamente por no
revisar si haba bares all mientras an estbamos afuera.
Quiere que Tony la custodie? El sustituto
pregunta. Sealando a la parte trasera de la estacin, donde
puedo ver a un hombre durmiendo dentro de una pequea
celda. l probablemente ser trasladado maana.
Slo espsala en una silla por ahora, el sheriff
responde. Quiero abrirle proceso en el libro.
Mi esposa izquierda es liberada de mi mueca y
sujetada a la agarradera en el frente de un pequeo
archivador metlico que tiene una taza de caf vaca en la
cima. El comisario apunta hacia un taburete al lado, y a
regaadientes me siento, halando las esposas como puedo,
probando la resistencia del archivador. Pero es firme. No
hay manera de arrastrarlo fuera de aqu. Acepto las
circunstancias. El suplente voltea en la cafetera antes que
haca uno de los escritorios. l arroja mi can confiscado
ahora sellado en una bolsa para evidencia encima de
una pila de papeles.
Por el libro, l murmura, tomando asiento.
Seguro.

El polica escribe en el computador, el sheriff viendo

sobre su hombro. Por su conversacin entiendo que ellos
estn describiendo algn tipo de reporte sobre mi arresto.
Los computadores de mesa que ellos tienen aqu lucen
antiguos, y por un segundo pienso sobre cun fcil sera
hackearlos y robar cada informacin que quiera. Pero eso es
el menor de mis intereses justo ahora. Eventualmente, el
sheriff camina.
Nombre? Pregunta
Lo miro fijamente. Ninguno de nosotros parpadea. No
s cunto contina esto minutos? Finalmente el habla de
nuevo.
Seorita, puedo hacer esto toda la noche, pero
eventualmente usted podra estar cansada o tener hambre.
Yo? Yo acabar enviando al polica a traerme una
hamburguesa de queso. Ahora, no ir a ningn lugar en
ningn momento, as que ser mejor si coopera para que
podamos hacer que est ms cmoda.
Nuestro empate continua. l se sirve una taza de caf
fresco, nunca despegando sus ojos de m, incluso cuando l
toma un trago. La nica cosa que nos interrumpe es cuando
la mujer del escritorio llega a travs de la puerta giratoria.
Em, Sheriff, ella dice, claramente preocupada
sobre algo. Hay dos hombres que insisten en
Antes de que ella pueda terminar, la puerta giratoria se
abre de nuevo y dos hombres con trajes negros entran. El
primero es mayor, con delgado cabello blanco y una nariz
ancha. El segundo hombre tiene la piel oscura, como yo, con
un fino bigote que recorre su labio superior.

Agente Especial Purdy con el Bur Federal de

Investigacin [FBI], el primer hombre dice, sosteniendo
alguna identificacin que no puedo ver. Tengo unas
preguntas para su detenida.
Ahora espere solo un condenado minuto, el sheriff
dice, empezndose a dirigir hacia el hombre. Cmo
diablos sabe al menos que habamos arrestado a alguien?
Purdy sonre.
Estamos siempre vigilando, Sheriff.
Por supuesto ellos lo estn si el gobierno est
trabajando con los Mogs afuera, entonces ellos estn
gustosamente monitoreando todo tipo de comunicacin.
Estaba a lo mejor siendo escaneada o filmada todo el tiempo
que estuve afuera del alambrado, incluso si no hubiera visto
ninguna cmara.
Demasiado para ser cuidadosa. Otra vez me recuerdo
que debera volver a Yellowhammer, seguramente detrs de
la pantalla de un computador.
El suplente y el Sheriff tienen una acalorada y
silenciosa discusin al frente del saln. Purdy camina hacia
m. l empuja hacia atrs su chaqueta y mostrndome una
pistola antes de cruzar sus brazos sobre su pecho.
Ahora, Por qu no juega a la pelota y empieza
dicindome su nombre? Pregunta.
Seor, el otro hombre. Agente especial? Dice.
Purdy voltea y encuentra a su compaero sosteniendo
la bolsa con mi can. l asiente, y el hombre se lo guarda
en su bolsillo. Luego Purdy deja salir un silbido y pone su
atencin en m. Cuando se inclina para acercarse, puedo
oler el caf aejo en su aliento, y algo ms. Algo rancio.

Es poderosa la pequea arma que tena con usted,

l dice. Dnde la consigui?
No digo nada. A l no parece importarle.
Gracias por traerla, chicos, Purdy dice, sealando
al Sheriff. Pero estoy oficialmente encargndome de esta
investigacin. l me sonre. Usted y yo vamos a tener
una larga conversacin en la base despus.
De qu est hablando? El Sheriff pregunta. Esa
mujer es nuestra sospechosa, y si usted piensa
Usted puede discutir conmigo todo lo que quiera,
pero creo que esta mujer posiblemente tiene informacin
sobre actos terroristas planeados contra este pas. Y si usted
piensa que esto significa que el gobierno est dejndola en
las manos de la polica de este pueblucho, es delirante.
Puedo prcticamente or el regocijo escurrirse en las
palabras de Purdy mientras l empuja la condicin de los
otros. El Sheriff hace una cara de desprecio, pero no dice
nada. Todava su mano en su cadera, cerca de su arma. El
otro agente resopla y camina hacia los oficiales.
Silenciosamente entro en pnico. No puedo volver a
esa base. No como una prisionera. No si los Mogs estn
involucrados. Ellos descubrirn de alguna manera que soy
Loric y me usarn, me destruirn, como le hicieron a Janus.
S mucho ms. Sobre Ella y Crayton. Sobre la Tablet
blanca. Ellos no pueden entrar en mi cabeza. Y no s si soy
lo suficientemente fuerte para resistir cualquier tortura que
usaron para hacer a Janus derramar todos sus secretos.
Tengo que escapar. He intentado no herir a ninguna de
las personas de este planeta ellos solo estn atrapados en
medio de todo esto. Pero no creo que Purdy cuente. Si l

est trabajando en la base, l est trabajando con los Mogs.

No me importa lastimarlo; de hecho, pienso que me sera un
gran placer hacerlo.
l se inclina de nuevo.
Espero que disfrute su ltimo par de minutos de aire
fresco. Porque si no empieza a cooperar, procurar que
usted nunca vuelva a poner un pie en la superficie otra vez.
Tengo una sola oportunidad.
Esto es por Zophie, murmuro.
Y luego intento un desesperado escape.

Mi bota se conecta con el estmago de Purdy. Mientras se

tambalea hacia atrs, me deslizo de la silla, me agacho tanto
como puedo y salto hacia delante, tirando fuerte contra las
esposas. El cajn cuadrado del archivador tira fuerte y cae
detrs de m. Las esposas se hunden en mi carne como el
archivador las atrapa, pero contino en un fluido
movimiento, empujando al metal con mis dos manos. Es mi
gran suerte en la vida que el archivador est lleno de
suministros de caf y no archivos realmente; soy capaz de
moverlo. Se balancea sobre mi cabeza en un arco en
expansin, amenazando con desgarrar mi mano de mi
cuerpo.
Hay un fuerte golpe metlico cuando el borde del cajn
se estrella contra la cara de Purdy. De repente hay sangre en
todos lados.
Mi nariz! Purdy gatea a ciegas al escritorio detrs
de l. Ella rompi mi maldita nariz!
l medio colapsa en una silla con ruedas. El otro
agente tiene mi can, as que me abalanzo por el arma de
Purdy y luego me deslizo sobre la baldosa del suelo, el ahora
cajn vaco se arrastra detrs de m. Es lo suficiente para
hacer que el Sheriff y su suplente se pongan a cubierto.

Purdy saca un walkie-talkie fuera del bolsillo de su

chaqueta y grita en l. De repente hay un grito proveniente
del vestbulo, y puedo ver un par de figuras oscuras en el
otro lado del cristal helado antes de que entren disparando
a travs de la puerta giratoria: dos Mogadorianos.
Mierda.
No vacilo en disparar unas balas sobre el escritorio a
los Mogs, solo lo suficiente para mantenerlos a raya. La
reaccin violenta del arma es ms fuerte de lo que esperaba
y no logro en realidad golpear a ninguno de mis objetivos.
Fuego de can llena el aire y hacen trizas los
monitores, papeles y cuadros sobre el escritorio. Escucho un
aullido detrs de m. Tony, el tipo en la celda de retencin,
est en el suelo, manos sobre su cabeza.
Tony! Grito. l reacciona genuinamente al or su
nombre, pero mira arriba centra sus ojos en m. Apunto a
mis esposas. La llave?
El sacude su cabeza, con los labios temblando. Nos
tengo tiempo para esto, no voy a salir de aqu arrastrando
un archivador de sesenta centmetros detrs de m, y desde
lo que puedo intuir, Tony es algo ordinario en esta estacin.
Si l no me ayuda a salir, mis opciones son perder mi mano
o tratar de dispararle a las esposas.
Disparo dos tiros ms sobre mi hombro y luego volteo
a ver a Tony, apuntando el arma hacia l.
La llave, digo firme y directamente.
Su dedo tiembla mientras l apunta al escritorio a unos
metros lejos de m.
Ssegundo cajn, dice.

Hay una pauta en los disparos del can. Me asomo

por la esquina del escritorio para ver que el Sheriff y el
suplente tienen ambos la mirada fija en los Mogs. A su vez,
los sanguinarios bastardos miran de un lado a otro entre los
hombres de la ley y Purdy como si preguntaran qu
deberan hacer.
Maldita sea, Purdy grita. Est agachado en un lado
del gabinete, un pauelo ensangrentado yace sobre su nariz.
El otro agente est agachado al lado, cubrindolo. Se
supona que no veran nada de esto. Cuntos desastres voy
a tener que limpiar esta noche?
Uso la confusin y salgo disparada al siguiente
escritorio. Disparos de can acribillan el cajn del
archivador llenndolo agujeros. Abro el escritorio y escarbo
en un grupo de pequeos paquetes de papas y barras de
dulces hasta que encuentro una pequea llave.
Tal vez la suerte est de mi lado.
Arrojo las esposas al suelo y doy una fugaz mirada a mi
mueca, que est herida y profundamente roja. Estoy a
punto de cerrar el cajn del escritorio cuando veo otras
llaves las llaves de un carro con una etiqueta en ellas que
dice 013.
Me las embolso, solo en el caso si puedo llegar al
estacionamiento, el nmero trece posiblemente ser mi
modo de salir de aqu. Voy a tener que escapar de este
pequeo pueblo de alguna manera, y si este lugar est
atestado de Mogs, definitivamente no podra ser capaz de
irme a pie.
En el otro lado de la estacin, los policas han notado
que los Mogs de ojos negros y tatuados estn disparando
caones que justamente se parecen a los que mataron a sus

colegas, y lanzan todo tipo de preguntas a los bastardos. La

polica apunta sus armas a ellos. Uso eso para m beneficio:
disparo una bala que da directo al pecho de uno de los
Mogs. Este deja salir un gemido, y luego es solo una pila de
cenizas en el suelo.
Los oficiales gritan confundidos. Purdy ordena al otro
agente que acabe conmigo, y disparo una bala en su
direccin. La cafetera mayormente llena encima del
archivador se rompe, desparramando vidrios y lquido
hirviente sobre la cabeza del otro agente. l lanza gritos de
dolor en tanto que aviento el archivador que haba estado
atado a m unos segundos antes. Rompe una ventana a un
costado de la oficina, sin proteccin por fuera.
Maldicin, Purdy grita. Encrguese de ellos.
Atrapar a la mujer.
El Mog restante llega a los policas en unos pocos
saltos y balancea un grueso puo hacia ellos. El sheriff cae
en una celda. Corro a la ventana, disparando detrs de m
en la direccin de Purdy hasta que el arma hace clic. No le
atino. Aun as lo hago cubrirse, lo cual me compra unos
segundos extra. Salto afuera a travs de la ventana rota.
Vidrios cortan mi cuerpo, rozndome en varios puntos, pero
no es nada serio. Al menos, no comparado con lo que
pasara si me llevaran los Mogs.
Afuera, el aire esta fro, y corro rpido hacia el pequeo
estacionamiento en la parte trasera de la estacin donde veo
un puado de carros de polica. Jalo las llaves etiquetadas
con un 013 fuera de mi bolsillo, lista para realizar mi escape.
Pero no hay un carro 013.
Maldicin.

Estoy a punto de hacer a una huida desesperada

cuando diviso dos motocicletas de polica estacionadas
contra un lado de la construccin. Grandes, gigantescas
bicicletas. Una de ellas tiene el #13 pintado a un costado.
Ese es mi camino fuera de aqu.
Me toma algunos segundos darme cuenta dnde van
las llaves. Luego simplemente presiono cualquier cosa que
se pueda mover hasta que finalmente golpeo un interruptor
sobre el manubrio derecho que enciende esta maldita cosa.
El motor se revoluciona cuando giro uno de los controles
no es diferente a algunos vehculos que haya visto en
Lorien y la maldita maquina entera casi sale disparada
por en medio de mis piernas, chocando la pared junto a
esta.
Guau, murmuro, tratando de recuperar mi balance
de nuevo.
Un disparo suena detrs de m, y el protector de
plstico transparente en el frente de la moto se rompe
Purdy yace fuera de la estacin ahora con una nueva arma
apuntando en mi direccin. Inmediatamente lamento haber
dejado mi can atrs. Luce como que est teniendo
problemas para concentrarse. Un archivador en la nariz
puede hacer eso, supongo. Aun as, no estoy tomando
ninguna oportunidad. Giro el manubrio otra vez y conduzco
hacia adelante, muy rpido primero. La moto se tambalea, y
se siente como que voy a caer. Pero sigo avanzando,
lentamente acelerando hasta que puedo decir que el
impulso me sostiene en el lugar. Ni siquiera trato de
descifrar cmo encender la luz delantera mientras tomo mi
camino de vuelta a la habitacin del motel, recordando la
ruta que habamos tomado para llegar a la estacin en
primer lugar.

Los pocos minutos que me toma cruzar el pueblo se

sienten como horas, y estoy segura que en cada vuelta voy a
ser interceptada por una lnea de Mogs. Pero las calles estn
silenciosas, dndome una oportunidad de preguntarme
cuan infiltrados estn los Mogs en los Estados Unidos o
todos los pases, en realidad. Qu tanto le han lavado el
cerebro a este planeta?
Incluso es rescatable la Tierra?
Mis pensamientos vuelven a lo oficiales de polica. No
hay manera de que Purdy los deje vivir. Aprieto mis dientes
hasta que mi mandbula duele. Si hubiese venido aqu, ellos
seguiran vivos.
O tal vez no. Ellos estaban investigando la base,
despus de todo. Ellos debieron haber presentido que algo
estaba mal all. Posiblemente slo era una cuestin de
tiempo antes de que los Mogs y el FBI hicieran algn tipo de
movimiento. Yo simplemente apresure las cosas. Pronto
probablemente Dulce ser nada ms que un pueblo
fantasma.
Debo parecer salvaje en el momento que llego al motel,
porque cuando camino dentro de la recepcin para decirle a
la recepcionista que perd mis llaves, ella da un salto. Pero
me entrega un repuesto. Entonces solo pasan un par de
minutos antes empacar mi porttil y haber guardado mis
pertenencias en un bolso de reserva y estar afuera en la
carretera otra vez, dejando Dulce y a esos bastardos Mogs
atrs. No puedo quedarme ellos estarn buscndome
ahora, y no hay un lugar para esconderse en este diminuto
pueblo desierto. Tengo llegar tan lejos como pueda, antes de
que los refuerzos que Purdy seguramente llam arriben.

Conduzco a travs de la oscuridad, el viento de la

noche azotando contra mi cara, y mientras avanzo por las
calles, no puedo contener una risa que, contra todo
pronstico, de alguna manera me las he arreglado para
escapar. Mi abrigo aletea detrs de m con el viento, y sin
aviso, mis pensamientos llegan a mi hermano, Zane. Me
pregunto si esto es lo que l senta cuando estaba volando.
Solo unos kilmetros despus que el shock empieza a
irse y me doy cuenta que la nave de Janus no, ya no es
ms suya que mi nave est siendo retenida por lo
posiblemente es un verdadero ejrcito de Mogadorianos y
agentes del gobierno.
Cmo se supone que la recuperar?

No es difcil regresar a mi base una vez que salgo de Dulce.

Abandono la motocicleta policiaca en la primera
ciudad a la que llego, pensando que me veo un poco fuera de
lugar en ella para no levantar sospechas. Subo a un autobs,
el primero que se dirija al este. El desierto desaparece
lentamente en praderas verdes.
En Texas consigo un nuevo vehculo. Opto por una
motocicleta propia esta vez. Tomar otra todoterreno ms
tarde, pero por ahora quiero sentir el viento en mi cuerpo,
escucharlo apresurarse por el casco negro que comprar,
ahogando todo pensamiento acerca de qu supone que
tengo que hacer ahora que la Grade no puede ser reunida
esta vez y que mi nave est siendo vigilada por fuerzas a las
que probablemente nunca podr derrotar sola. No en una
pelea, al menos. No puedo evitar pensar en el hecho que la
presencia Mog en la Tierra es mucho, mucho ms profunda
y expansiva de lo que jams haba imaginado.
O lo es? Tal vez Dulce es una anomala. Puede ser el
nico lugar donde los Mogs y el gobierno estn trabajando
de la mano. Esos podran ser los nicos Mogs en este
planeta, por todo lo que s. La informacin limitada que
posea de Janus y la nave significaba que debera haber
estado en la parte Noreste del pas. Sin embargo los Mogs o
el FBI quienquiera que la haya encontrado la llev a

travs del pas. Por qu llevarla hasta Nuevo Mxico, a

menos que aquel fuera el nico lugar donde pudieran
esconderla?
Ms preguntas. Cada vez que una es respondida,
surgen cinco ms.
Tiene que haber algo que yo pueda hacer. No puedo
sencillamente sentarme en este planeta por los prximos
aos esperando a que el ltimo Garde desarrolle sus
Legados, esperando que ellos resurjan como mquinas de
guerra imparables.
Estoy cerca de la frontera Texas-Arkansas cuando me
doy cuenta que mis metas no han cambiado tanto. Claro, la
nave es un retroceso, pero mis otras preocupaciones
descifrar qu diablos estn haciendo los Mogs en este
planeta an son relevantes. Slo que ahora el enfoque ha
cambiado. En lugar de estar preocupada por lo que estn
haciendo aqu, debera estar tratando de averiguar cmo
estn operando. Tal vez Dulce es solo el comienzo de su
campaa en este plantea. Si es as, quiz an haya tiempo
para detenerlos. Si los Mogadorianos apenas estn
infiltrando el gobierno, quiz an hay tiempo para salvar a
la humanidad.
Lo nico que tengo que hacer es descubrir a qu
profundidad est la corrupcin y entonces exponerla. De
alguna manera es lo mismo que intentaba hacer en Lorien.
Solo que ahora no es mi gente a la que intento poner en
accin, pero enteramente a otro planeta. Uno que no tiene
ni una idea acerca de que hay ms seres vivos inteligentes a
travs del universo, pero que ya se han infiltrado en la
Tierra.

Pero, cmo convenzo a un mundo lleno de personas

que podran no estar exactamente abiertas a la idea de que
no estn solos en esta galaxia?
Cuando regreso a Yellowhammer, con su intil puerta
y colinas, voy directamente a la oficina. Escribo una carta a
la raza humana sobre quines son los Mogadorianos y que
el gobierno de la Tierra podra estar infiltrado por estos
monstruos sanguinarios. Doy una explicacin detallada de
lo que vi en Dulce. Cuando termino, dejo mis dedos sobre el
teclado. Puedo crear los rumores. Puedo manipular los
cdigos de manera que este artculo este en la pgina frontal
de cada sitio popular en el internet. Nadie sera capaz de
ignorarlo. Podra unirlo a la evidencia que he reunido hasta
ahora sobre los Mogs y Lorics en la Tierra para que los
humanos me ayuden a proteger a mi gente.
Pero dudo. Pienso de nuevo en lo que estoy haciendo.
Incluso si no mencionara nada de los Lorics, subir esta
informacin es un acto hostil en contra de los Mogs.
Exponerlos seguramente tendr consecuencias.
Qu pasara si en el intento de advertir a la Tierra
sobre lo que est sucediendo, empujo a los Mogs a actuar
por su cuenta? A invadir, o conquistar. O la Garde a salir de
su escondite, mucho antes de que estn listos.
Y si inadvertidamente
interplanetaria?

comienzo

una

guerra

Observo mi pantalla por lo que se siente como mucho

tiempo. Eventualmente guardo el documento pero no lo
hago pblico. Me doy cuenta que estoy pensando en una
escala mucho muy grande. Antes de intentar poner a toda la
raza humana de mi lado, puedo empezar con unos cuantos.
Buscar a aquellos que ya piensan que puede haber vida en

Marte o Jpiter o escondida en el Cinturn de Orin. S que

estn ah. He ledo sus mensajes en foros y cuartos de chat.
He inspeccionado sus publicaciones en blogs, tratando de
averiguar si se estn volviendo locos o si tal vez si los
encuentros cercanos que han vivido eran con los Lorics o los
Mogs. Malcolm es prueba de que existen, de que son
apasionados y que pueden ayudar aunque habindolo
visto con su hijo, no creo que quisiera empujarlo a poner en
ms peligro a su familia.
Puedo reunir una pequea tropa de informantes y
espas. Personas a las que puedo mandar a realizar
investigaciones mientras yo me mantengo fuera del radar.
Complicadamente estar eligiendo a los mejores candidatos,
pero haciendo valer mi tiempo. Encontrar aquellos sin
familia. Personas sin compromisos o uniones sentimentales.
Personas como yo. Lenta pero seguramente, puedo
introducirlos a lo que estoy haciendo realmente al
verdadero enemigo.
Son mi comienzo. Justo como Pittacus comenz con
Malcolm. Hay creyentes a travs de todo este planeta. Solo
necesito encontrarlos.
Mientras fortifico la seguridad del rancho y sus
alrededores, creo una pgina. Parece lo suficientemente
normal como una docena ms de pginas dedicadas a
probar la existencia de los aliens, slo que esta est creada
con mi cdigo, programado para reunir la informacin de
quien sea que la visite. Con ese tipo de informacin puedo
ganar a quien sea. Y quin sabe: si los Mogs entran, tal vez
pueda rastrearlos a ellos tambin.
La llamo Aliens Annimos.

Cuando llega el momento de crear mi propia identidad

en el sitio, pauso, mirando el cursor parpadeando en la
pantalla encendida. No necesito solamente un nombre de
usuario, pero s una nueva identidad. Alguien a quien pueda
establecer como una figura digna de confianza, para de esta
manera juntar aliados. Una persona que pueda ser por
mucho tiempo.
Pienso en la Garde y en lo que voy a hacer.
Despus de unos segundos escribo una sola palabra:
GUARD.

Lentamente el Rancho Yellowhammer comienza a cambiar.

Comienzo con la instalacin de cmaras a travs de la
propiedad, junto con algunas trampas y armas automticas
ocultas. Una vez que el permetro se siente seguro, me
concentro en el interior de la casa. Sello las ventanas de la
oficina, fortificando las paredes, volvindola una habitacin
segura. Reemplazo la puerta normal con una puerta de
impacto que se abrir solo cuando mi huella digital este
escaneada y la escondo detrs de una sbana que quito de
una de las camas extra y he colgado sobre el muro. Si
alguien revisara la casa, probablemente no tendran ni idea
de que hay una habitacin detrs, a menos que realmente
comenzaran a tomar medidas. Si alguna vez fuera atacada,
la habitacin me protegera. Al menos por un tiempo, lo
suficiente para que recargara mis armas y realizara unas
pocas operaciones de ltimo minuto en las computadoras.
El nico punto dbil cuando termino las remodelaciones es
el piso. Ah es donde coloco la pequea bomba, activada con
control remoto que constru con materiales que compr en
las partes ms oscuras del internet.
La bomba es para emergencias, en caso de que el resto
de mi seguridad falle, aunque es extrao pensar en ella de
esa manera. No es proteccin para mi realmente, es para la
Garde. Si algo fuera a suceder si pareciera que estoy a

punto de perder el rancho- solo unos cuantos clics en un

programa y podra asegurar que todo mi trabajo e
informacin estallara en flamas. Preferira verlo destruido
que en manos de un Mog.
Incluso aunque s mejor que tratar de reunir a los
otros Lorics, hago mi mejor esfuerzo para servir como su
guardin. Continuo borrando historias que suenen incluso
remotamente conectadas a ellos, guardando copias para m
misma para que de alguna manera yo pueda mantener un
sentido de donde podran estar algunos de los Garde.
Por la mayora, no encuentro mucho. Espero que eso
signifique que la Garde se ha acomodado seguramente,
escondidos. Estableciendo identidades nuevas. Volvindose
ms fuertes.
Aunque soy diligente, no puedo evitar pensar que me
estoy perdiendo cosas. Soy solo una persona y este planeta
es mucho ms grande que Lorien. Aun as, hago mi mejor
esfuerzo. Los usuarios de Aliens Annimos son tiles
algunas veces, mi equipo de informantes va creciendo. Me
han apuntado algunos eventos o piezas en las que pareciera
que los Mogs se han involucrado. Aunque es difcil revisar
cada uno de ellos. Muchos de los usuarios que visitan la
pgina son lunticos o trolls, un trmino que he aprendido y
continuamente presenciado en accin desde que Aliens
Annimos comenz.
Pero hay algunos que son creyentes, quienes me dan
informacin til y siguen mis sugerencias cuando digo que
deberan investigar su teora y reportarme los resultados.
Me mantengo a distancia de ellos, poniendo a uso su data
sin navegar demasiado en las particularidades de su vida.
Ellos trabajan conmigo, pero estoy sola. Algunos de ellos

pierden el inters. Uno o dos desaparecen completamente.

Me digo a m misma que ellos tambin se han aburrido.
Igualmente, rastreo los movimientos de mi enemigo,
tratando de pensar como un Mogadoriano. Aprendo acerca
del avistamiento de extraas astronaves en West Virginia,
las descripciones parecidas a algunas de las naves
Mogadorianas que he visto, y en pandillas tatuadas vistas en
varias del mundo. Ha sido ms difcil conseguir informacin
acerca de su participacin con el gobierno de los Estados
Unidos de lo que esperaba. El FBI y otras agencias tienen
firewalls como nada que haya visto antes demasiado
avanzadas para este planeta. Asumo que, junto con lo que
sea que los Mogs hayan prometido a los Estados Unidos,
tambin les estn ofreciendo tecnologa. Me recuerda al
sistema de Lorien, pero incluso ms avanzado.
Impenetrable. Me contengo de presionar demasiado, por
miedo a que su tecnologa me rastree de maneras que nunca
he imaginado. Lo que necesito es una entrada, como cuando
la red fall en Lorien y pude insertar mi propio hardware en
el sistema.
Aunque, no s cmo voy a lograr eso, porque lo ltimo
que quiero es entrar a una base Mog nuevamente.
La nave nunca est muy lejos de mis pensamientos.
Dibujo planos escribo en ellos todo lo que recuerdo acerca
de los sistemas de computadora y a construccin de naves
durante mi tiempo en la ADL. Trato de estimar en qu
condiciones podra estar despus de ese largo viaje de
Lorien a la Tierra. Dudo que sus cristales de poder pudieran
soportar otro vuelo intergalctico, y as trato de averiguar
cmo podra adaptar el centro de poder de la nave para
funcionar con el sistema de combustibles disponibles en
este planeta. Mi investigacin me lleva ms hacia la

ingeniera de lo que mi entrenamiento en ADL actualmente

me llev, y es en su mayora hipottico. Aun as, comienzo a
construir unos adaptadores preliminares y fuentes de poder
secundarias.
Me mantengo lo ms informada posible respecto a
Dulce. Parece que mis miedos se han vuelto realidad. El
sheriff y los oficiales que dej atrs se encontraron muertos,
y la culpa es asignada a carteles de drogas que pasaban por
el rea. Pronto, despus de eso, el pueblo se disipa y
desaparece. Un inversor privado compra la mayora del
terreno. Rastreo los fondos a unas cuentas falsas. Es obvio
que o los Mogs o el FBI son responsables. Logro hackear un
satlite que me da imgenes de la base durante el da
despus un programa se utiliza para desencriptar las
imgenes- pero no es ni detallado ni muy til. Aun as,
mantengo en uno de mis monitores la transmisin a todo
momento. Si mueven mi nave, quiero saberlo. Obtengo
algunos transportadores Mog movindose en video. Guardo
estos videos y los aado a mi bomba de informacin
creciente: un paquete digital de informacin que he reunido
sobre los Mogs, acerca de su historia en Lorien e incluso mi
propia carta acerca de lo que le ocurri a mi planeta y mi
experiencia en Dulce. La Tierra an no est lista para esta
informacin. La Garde no est lista para que esto sea
revelado. Pero algn da prximo lo estarn.
El tiempo pasa. Colecto informacin. Me gusta pensar
que estoy ayudando, pero no estoy segura.
Dos aos pasan y decido dejar el Rancho
Yellowhammer. Me siento muy cmoda en la construccin
de madera, muy familiarizada con las colinas. De repente el
lugar comienza a sentirse claustrofbico. O lo abandono
completamente an podra ser til- pero reno la gran

parte de mi equipo y toda mi informacin y me voy a una

locacin aislada en los bosques de Oregn. Es ah donde
finalmente consigo un vistazo a los archivos personales del
Agente Purdy gracias a su incompetente asistente, a quien le
gusta trabajar en cafeteras pblicas con poca proteccin de
internet. Logro meterme en el correo electrnico de Purdy y
leer algunos mensajes detallando una operacin con el
nombre cdigo ProMog. Es mencionado indiferentemente,
pero comprendo que tiene algo que ver con la infiltracin
Mog en el gobierno. Tomo algunas capturas de pantalla y
guardo algunos archivos, pero despus de unos minutos en
su correo, mi computadora se vuelve loca. Se estrella, de
una manera que nunca he visto antes. Temo que me han
descubierto.
Dejo Oregn minutos despus, nunca mirando atrs.
Me mudo constantemente despus de eso, creando
casas seguras alrededor del pas. Entre ms profundo
investigo, menos segura me siento quedndome en un solo
lugar por mucho tiempo. Pero cambiar de locacin tiene sus
desventajas. Estoy en medio de una mudanza cuando un
post en un blog se desliza por las ranuras:
Nueve, ahora ocho. Est el resto de ustedes
ah?
Para el momento en el que lo veo y elimino es
demasiado tarde. Rastreo la direccin IP de la persona que
lo public a una direccin fsica en Londres. Despus de
aquello solo me toma minutos descubrir que una nia de
doce aos fue descubierta asesinada en ese mismo lugar
poco despus de la publicacin.
Una de la Garde, sin duda. Si las cuentas son correctas
significa que ella era Nmero Dos. Si ella est muerta

significa que tambin Uno lo est, y ms probablemente sus

Cpans.
Nuestros nmeros siguen bajando.
Y nuestros aliados desapareciendo. Mantengo el rastro
de Malcolm Goode, pero no mucho despus de haberme
reunido con l, desaparece, dejando su camioneta y sus
lentes en el estacionamiento de una tienda en Paradise.
Regreso al tablero de mensajes que utilic para encontrarlo
la primera vez e intento rastrear a los otros con los que se
corresponda. Sus comunicaciones de aos me llevaban a
fines sin salida o, ms seguido, personas desaparecidas.
Las autoridades no parecen tener ni una idea de donde
podra estar Malcolm ellos proponen que l pudo haberse
ido por su cuenta pero no tengo duda alguna de que los
Mogs o el FBI lo rastrearon. Cuando leo esta noticia, algo
dentro de m se retuerce, y lo nico que puedo ver es la cara
del pequeo nio, parado fuera de la oficina de Malcolm,
mirndome. Al menos el resto de los Goodes parecen estar a
salvo. Me estremezco al pensar que los Mogs podran estar
usndolos para extraer informacin de Malcolm. Considero
regresar a Paradise y llevarlos a una de mis casas seguras.
Pero, Iran? Y si no, Los llevara contra su voluntad?
Debera arriesgarme en absoluto para volver a Ohio?
No. No es mi posicin o rol en todo esto. Yo coordino
detrs de escena. Le advert a Malcolm que lo encontraran.
Hice lo que pude. l debi haberse ido.
Cuando no estoy mudndome o investigando, junto
armas, municiones, suplementos mdicos, dinero en
efectivo cualquier y todos los recursos que podran ser
tiles. Pongo trampas en todas las casas, a las que ya no

considero mas pero como lugares que la Garde podra usar

un da.
Cuando estn listos. Cuando sean fuertes.
Un da prximo harn un movimiento, y yo estar
observando, esperando finalmente exponer a los
Mogadorianos en la Tierra y ayudar a los ltimos de mi
gente a destruirlos.

Por el momento los Mogs hacen su gran juego en Paradise,

aos han pasado y me he asentado en una nueva base: una
vieja planta de huerta y procesamiento de pecanas en
Georgia.
Es tan obvio para m cuando le los informes tanto
pblicos como aquellos que encuentro en los archivos del
Departamento de Polica de Paradise que este es un
incidente Mog. Algo grande. Los Mogs simplemente no
atacaran una escuela secundaria sin una razn.
Especialmente no una que se encuentra en el pequeo
pueblo donde Malcolm Goode viva.
Vuelvo a pensar en lo que Malcolm me haba hablado,
de uno de los Cpans diciendo que volvera a Paradise
cuando su Garde fuera mayor de edad. Cuando encuentro
un video en YouTube sobre un chico de nombre John
Smith, bsicamente, volando fuera de una casa en llamas,
mis suposiciones se confirman. Al menos uno de la Garde se
enfrent a los Mogs en Ohio.
Escribo una gran historia en Aliens Annimos
proponiendo que el incidente en la Secundaria de Paradise
est relacionado de alguna manera con la actividad
extraterrestre. No menciono Mogs o Lorics por su nombre.
El truco para ejecutar este blog es jugando tonto y nunca

mostrando lo que s en realidad. Estoy lanzando el cebo,

tratando de encontrar alguien que tenga ms informacin.
El sitio web ha crecido hasta tener una base de usuarios
dedicada en estos aos, y por lo general no necesita
demasiado tiempo para que alguien muerda el anzuelo.
No entiendo la historia hasta que un usuario de
nombre JOLLYROGER182 me contacta a travs del sitio.
Me dice lo que pas en la escuela y de los Extraterrestres
malvados que l y algunos de sus amigos enfrentaron.
En muy poco tiempo, deduzco que su verdadero
nombre es Mark James basado en la informacin que l da
(amor al futbol americano, nombre de su ex novia), con la
que cruzo con la informacin que encuentro en los Archivos
del Departamento de Polica de Paradise sobre el incendio
en la residencia James. l piensa que est siendo cauteloso,
pero su actividad en internet es un libro abierto para m
hasta que le enseo como bloquear su direccin IP y enviar
mensajes encriptados.
No es hasta que descubro que l conoci a Nmero
Cuatro y Nmero Seis, que me intereso ms. No solo estoy
conectada, finalmente, con alguien que ha tenido contacto
directo con algunos de mi gente, sino que las historias de
Mark suenan como si la Garde finalmente se uniera. No
puedo evitar sentir una gran oleada de adrenalina sabiendo
que despus de todos estos aos, el trabajo y la planificacin
que han estado haciendo por fin podra ser til, que
podemos exponer a los Mogs y al FBI pronto.
Al principio, Mark es solo otro informante. Me quedo
muda y finjo entusiasmo cuando por primera vez veo las
palabras Mogs y Lorics, como si nunca las hubiese
escuchado antes.

l parece lo suficientemente inofensivo, y asumo que

su inters morir eventualmente hasta que l menciona que
su ex novia Sarah Hart, est saliendo con el Numero Cuatro.
Cuando le esto, casi no pude creer lo que vea. Aqu est mi
posible enlace directo a la Garde. Trato de conseguir
cualquier informacin lo que pueda sobre el paradero de
Cuatro, pero parece que ni Mark ni Sarah saben adnde l y
Seis fueron cuando salieron de Paradise. Se siente como si
algo grande estuviese a punto de pasar. La Garde y los Mogs
estn saliendo a la luz. La guerra esta finalmente sobre
nosotros.
Hay algo ms tambin. El FBI inicia un seguimiento a
Mark y Sarah. Un agente le da a Mark un nmero de
contacto, el cual luego me lo pasa.
Llamo al nmero, usando un telfono satelital y una
voz cambiada solo para asegurar mi anonimato.
Tengo a alguien que reconozco en el otro lado de la
lnea.
Agente Especial Purdy.
Mi sangre comienza a hervir. Me gustara poder llegar
a travs del telfono y golpearle la nariz otra vez. En
cambio, cuelgo y destruyo el telfono. Purdy pareca tener
mucha autoridad en Dulce, y yo no quiero correr el riesgo de
que me rastreen usando mtodos que no conozco. No puedo
ser demasiado cuidadosa.
Y entonces, todo se intensifica rpidamente. Sarah
desaparece. Mark se asusta. Su preocupacin y pasin estn
desenfrenadas. Trata de encontrarla de cualquiera manera,
su desesperacin para descubrir la verdad acerca de lo que
ha estado pasando se enfrenta con la ma. Me encuentro
hablando con l con mucha ms frecuencia que con mis

otros contactos. Tal vez sea porque se ha convertido en

personal para l tambin. Admiro su pasin.
Durante sus investigaciones, descubre, imprimiendo
copias de un boletn ahora extinto llamado Ellos Caminan
Entre Nosotros, una publicacin que haba estado
alimentando de informacin y fondos por aos, trabajando
para exponer a los Mogs poco a poco. l sugiere que
cambiemos el nombre del Sitio a Ellos Caminan Entre
Nosotros para atraer a los lectores del boletn. Estoy de
acuerdo. Es una buena idea.
Desafortunadamente, Mark no siempre es el chico ms
inteligente. Su exceso de celos es problemtico. l saca un
truco en el que se cuela en el Departamento de Polica en
busca de pistas y ve un Mog por s mismo la asociacin
Mog y FBI en accin. Mark probablemente debera haber
terminado bajo custodia o muerto, pero con algn tipo de
suerte se las arregl para escapar.
Con la laptop de Purdy.
Mark me escribe un mensaje despus de robarla.
Mark: Ellos tienen a Sarah en Dulce. En la Base
Secreta de ECEN!
Mark:
Yo voy tras ella. Tengo que. Me voy de
Paradise. Vamos a destrozarlos de par en par.

Casi me ro. Por supuesto que es donde est.

Empiezo a escribirle de nuevo, advirtindole que Dulce
no es viable. Eso es muy peligroso. Pero como estoy
mirando a mi alimentador Va Satlite desde la base, noto
algo extrao. Hay un problema tcnico muy sutil en la
esquina inferior de la pantalla. Sigo mirando y me doy

cuenta de que he estado buscando en un bucle de los

mismos 20 segundos de imgenes una y otra vez, de la seal
del satlite.
Mierda. Maldigo a m misma. No me percate que me
hayan hackeado, pero no s cunto tiempo he tenido la
seal falsa corriendo en mi monitor. Porque? Es esto una
simple precaucin? O hay algo ms que eso?
Me toma unos minutos para encontrar un camino
alrededor del repitente video, y finalmente el estado actual
de Dulce est a la vista. Hay humo saliendo de la base, y
parece que varios edificios se han derrumbado.
Algo ha sucedido muy, muy recientemente en Dulce. Y
necesito saber qu.
Se forma una idea en mi cabeza. Mark James va a
Dulce. No es como que ser capaz de sacarle esa idea de la
cabeza. No cuando Sarah est involucrada. Puedo ayudarlo
a lo largo del camino. Dndole suministros. Guiarlo. A
cambio de que me diga cmo es que la Base pas a lo que es
ahora. Qu pas ah. Adems, si lo toman bajo custodia
necesitara alguien afuera que trate de salvarlo.
Y por lo que respondo:
Yo: Ten cuidado. El lugar esta probablemente lleno de
Mogs y agentes del FBI. No hagas nada estpido.

Solo toma unos segundos para que me responda.

Mark: No soara con eso.

A Mark le toma varias horas para conseguir

desbloquear la Laptop de Purdy, y me maldigo por no
insistir que me enve la maldita laptop directamente a m.
Es probablemente el mismo firewall que frio uno de mis
equipos en Oregn.

Probablemente fuimos sacados de la mquina para

bien, o al menos hasta que pueda imaginar mi camino
alrededor de la seguridad Mog as mi atencin se centra en
asegurar que Mark llegue a la Base de Dulce con vida para
que me diga qu demonios sucedi all. Para asegurarme
que esto suceda, armo un pequeo paquete de auxilio y nos
conocemos en persona en una gasolinera abandonada en
Colorado, frontera con Nuevo Mxico.
Me las arreglo para llegar a solo unos minutos antes de
que l lo haga, despus de manejar mi motocicleta toda la
noche, yendo mucho, mucho ms rpido de lo que es legal y
seguro. Es imposible convencerlo de esperar unos pocos
das, insistiendo en ir directamente a Dulce. No es que lo
culpe, es que no ha pasado mucho tiempo desde que yo
estaba en su posicin.
Le doy una caja llena de suministros incluso una de
las granadas PEM de Raylan que he estado llevando
conmigo de base en base todos estos aos. Lo hice firmar
una hoja falsa de confirmacin. Yo desempeaba el papel de
mensajero.
l no piensa dos veces acerca del hecho que no puedo
ser GUARD una vez que me ve. Estaba lista para jugar el
papel, pero supongo que despus de referirse a m como
amigo un centenar de veces en las ltimas semanas, l
nunca dio ningn pensamiento de que su socio podra ser
femenina. Yo no lo corrijo. Si por alguna razn l termina
detenido en Dulce y no pueda sacarlo, va a ser mejor para
m si l no me puede identificar.
l se ve diferente en persona que en las fotos que he
rastreado de l en lnea. Los acontecimientos de Paradise y
la desaparicin de Sarah pensar en su rostro. Me encuentro
extraamente preocupada por l.

Deberas salir de la carretera y dormir un poco,

digo. Te ves como una mierda.
No me quedo para conversar. En lugar de eso,
compruebo en un hotel en la frontera de Colorado y espero
a que Mark me informe. Una parte de mi siente que deb
alertarlo ms, pero me digo a m misma otra vez que l
estar bien. Esto no es como Zophie, cuando la dej sola,
pensando que Janus pudiese estar vivo. Mark es muy
consciente de los peligros que est enfrentando.
El sol est saliendo cuando por fin me llega un mensaje
de l. Casi haba perdido la esperanza de que l siguiera
siendo un hombre libre.
Mark: Dulce es un destrozo. El FBI lo abandon.
Sarah se fue. Creo que John y los otros la sacaron.
Yo: Entraste y saliste y nadie te vio? Estoy
impresionado.
Mark: Nah. Me encontr con la Agente Walker de
Paradise. Ella me dej ir. Creo que le ha dado la
espalda a los Mogs.

Si la Base de Dulce ha sido abandonada, ahora es el

momento de recuperar mi nave. Suponiendo que no la
movieron mientras el bucle de video estaba en mi monitor.
Los pensamientos me llenan de calidez, la sangre bombea a
travs de mis venas. Adems, si los agentes del FBI en la
base se han puesto en contra de los Mogs, significa que al
menos algunos de los seres humanos estn empezando a ver
qu trabajando junto a esos monstruos es una sentencia de
muerte para la raza humana. No se limitan a seguirlos
ciegamente.

Tal vez haya esperanza para esta especie, despus de

todo, pienso.
Y al hacerlo, me doy cuenta, quizs por primera vez, el
respeto que tengo por Mark. Alguien que ha luchado por sus
amigos y su planeta todo este tiempo. Tratando de salvar a
su pueblo del horrible juego final que los Mogs estn
tratando de promulgar. Y aqu yo que he estado
retenindole informacin. Usndolo para mis propios fines.
Como un pen. Cuando se llega a esto, no soy mejor que
uno de los Ancianos. Tal vez pueda compensar eso. Me
pregunto qu es lo que vamos a hacer ahora que Sarah no
est donde l pens que estaba.
Yo: Adnde vas ahora?
Mark: No tengo una maldita idea. No puedo ir a casa.
Los malos del FBI me siguen buscando.

Quizs es la descarga de adrenalina que bombea a

travs de m o un pequeo hincn de culpa por no ser
completamente honesta con l, sea cual sea la razn, s que
debo ayudar a Mark, y puedo guiarlo desde lejos.
Le mando un mensaje de vuelta, dndole instrucciones
para conducir hacia Alabama. Conozco el lugar en el que se
puede ocultar por un tiempo y continuar su obra: El Rancho
Yellowhammer. Solo ha pasado un tiempo desde que he
estado en la propiedad, por lo que le digo que se tome su
tiempo para llegar, para hacer un espacio para l tan pronto
como sea posible. Lo ltimo que necesito es que Mark
James entre antes a los terrenos de Yellowhammer solo
para ser volado por una trampa defensiva que me olvide de
desactivar.

Tomo rumbo hacia la Base de Dulce, voy por mi nave.

Paso al lado de media docena de todoterrenos negras a
toda velocidad en medio del desierto alejndose, a unos
ocho kilmetros del permetro de la Base de Dulce. A esto lo
llamo yo sincronizacin fortuita del tiempo S estos son
los agentes del FBI que Mark mencion, entonces realmente
han abandonado el lugar.
De igual manera, an tengo mis reservas sobre esta
misin.
Hace una maana radiante, solo por una razn no
puedo confiar ms en el refugio que me ofrece la noche, y el
recuerdo de lo que sucedi la ltima vez que trat de
infiltrarme en esta base est fresco en mi mente. Pero no
volver a tener una oportunidad como esta. Quin sabe
cunto tiempo pasar antes que los Mogs o el resto del FBI
se den cuenta que nadie en esta base est respondiendo?
Adems, esta vez estoy preparada.
Me detengo en una parte de la cerca que ha sido
destruida alrededor de la base, y saco de mi maleta algunas
herramientas binoculares con visin trmica que me
permiten leer seales de calor a travs de hasta quince
centmetros de acero. No veo nada en ellos, o al menos nada
que pueda identificarse como un humano o Mog. Hay

algunos incendios y luces por las que puedo pasar, pero

nada que surgiera que estn vigilando la base.
De todas maneras me muevo con precaucin y aparco
mi motocicleta cerca de un hoyo que se ha hecho en el techo
de la primera planta subterrnea de la base que ha
empezado a colapsar sobre s misma. Echo un vistazo al
rededor y veo algunos Humvees quemados y una torre de
vigilancia derrumbada. Mark cree que la Garde liber a
Sarah, y si eso es verdad entonces seguramente se han
estado fortaleciendo.
Me meto de un salto a la base y saco una tableta
electrnica diseada por m, en parte computadora y en
parte rastreador un dispositivo que puede afinarse en la
frecuencia de una nave Loric dentro de un rango a
determinada distancia. No estaba segura si funcionara
hasta este momento, pero un Ping me indica que s, la nave
de Janus sigue aqu abajo, en algn lugar, esperando por
m.
Dejo salir un suspiro de alivio.
Los agentes deben de haber dejado el lugar bastante
deprisa, ya que cada oficina que paso est hecha un
desastre, con archivos esparcidos por todos lados. Tambin
varias terminales de computadoras de gran tamao se ven
daadas, como si al abandonar el sitio, el FBI no quisiera
que nadie ms tuviera la informacin que guardaban. Ese es
un asunto que puedo entender. Tendr que volver de nuevo
y ver si puedo rescatar algo de informacin una vez haya
encontrado lo que realmente vine a buscar.
Me abro camino hacia abajo por varios pisos, despus
de un rato llego a un pasillo oscuro, con las luces
completamente daadas. Es el nico lugar que he visto en

toda la base donde todas las puertas estn completamente

cerradas, me abro paso por el corredor lentamente, en la
punta de mis pies, realmente esforzndome por no hacer
ningn tipo ruido, paso junto a una puerta con una pequea
abertura por la que echo un vistazo cuidadosamente.
Un hombre me devuelve la mirada desde dentro.
Suelta un grito de repente y golpea con su puo la
puerta, lleva puesta una camisa blanca manchada de sangre,
de repente se oye un estruendo desde todas las puertas en el
pasillo. En ese momento me doy cuenta que deb haber
llegado a algn tipo de calabozo o rea de detencin. El
sonido que producen los golpes es ensordecedor, haciendo
eco sobre cada superficie del corredor y dando por prdida
toda esperanza de poder explorar lo que queda de la base de
una manera silenciosa.
As que me lanzo a correr.
Paso junto a algunos laboratorios y cubculos de
oficina antes de finalmente abalanzarme y abrir una puerta
que me llevar en todo su esplendor y su gloria pasada,
hacia la nave.
La embarcacin es grande, del tamao de una casa,
pero con la capacidad de deslizarse y girar sin esfuerzo a
travs del aire. El metal del casco externo an reluce,
incluso despus de todos estos aos, hecho con un material
nativo de Lorien. Sus curvas estn perfectamente formadas,
sigue elegante y aerodinmica.
Me quedo sin aliento.
Hay todo tipo de cables conectados a la tapa del casco
que cubre los cristales que proveen de energa a la nave.
Encuentro una terminal de computadora en el lado opuesto

de la habitacin y presiono un botn, trayendo toda la

estacin a la vidaahora que estoy aqu es fcil averiguar
sus contraseas. Trato de buscar algn tipo de diario o
sistema de reportes, descargando todo lo que puedo a mi
propia tableta durante el proceso. Hasta dnde puedo ver,
los investigadores han tratado de averiguar cmo duplicar
los cristales de energa para usarlos en sus propias
mquinas de guerra. Sus archivos muestran que se las han
arreglado para cargar los cristales ya usados al menos un
poco, pero eso es todo, y la carga que implementaron solo
sirve por periodos muy cortos de tiempo, dudo que pueda
salir de la atmsfera terrestre en la nave.
Eso est bien por ahora, en este instante solo quiero
salir de aqu.
Con algo ms de bsqueda encuentro los controles que
al parecer operan alguna clase de muelle. Los enciendo y a
unos veinte metros sobre mi cabeza el techo comienza a
abrirse en dos. Arena, tierra y escombros caen dentro. Por
unos pocos centmetros esquivo una montaa de ladrillos y
lo que parece ser la rueda de una Humvee que viene
cayendo.
Por un instante me detengo, y sacudiendo mi cabeza
pienso en lo terrible que sera morir justo en el momento en
el que encuentro la nave que he buscado por tanto tiempo.
Las puertas del hangar sobre m se abren
completamente, doy unos cuantos pasos hacia mi premio y
espero. Todava puedo or un sonido zumbando, pens que
era el mecanismo de la compuerta, pero cada vez se hace
ms fuerte.
Es entonces cuando veo la punta de una nave
Mogadoriana justo sobre el borde del hangar. En tan solo

unos segundos veo como media docena de burlonas y

plidas caras me observan y apuntan con sus armas hacia
m.
Logro agacharme justo detrs de la estacin de
computadora en el momento que el aire se llena de disparos
de sus caones. A m alrededor caen chispas que me
queman la piel mientras la terminal es destruida. Maldigo
en voz baja ojal los controles en cortocircuito no
sobrecarguen los cables conectados a la nave.
Soy un blanco fcil en mi posicin actual, la manera
ms rpida de mantenerme con vida sera intentar cruzar la
sala y volver adentro de la base, al menos all tengo muchos
ms lugares donde ponerme en cubierto. Pero debo asumir
que los Mogs ya deben haber empezado a filtrarse por los
pasillos y escaleras del complejo, y sin alguna idea cercana
de cuntos aliengenas bastardos han aterrizado a nivel del
suelo, esta base podra convertirse pronto en una trampa
mortal. Un lugar donde puedo ser acorralada fcilmente.
Adems, ahora que he encontrado esta nave, no pienso
dejarla fuera de mi vista.
As que alcanzo mi mochila y saco uno de los muchos
juguetes que he adquirido y aprendido a usar desde la
ltima vez que me enfrent cara a cara con un
Mogadoriano: una poderosa y compacta ametralladora
semiautomtica. Las armas terrestres pueden ser
ineficientes y rudimentarias, pero practicando en los
graneros y en los bosques alrededor de mis muchas casas de
seguridad he sido testigo de que tan devastadoras pueden
ser.
Si logro entrar a la nave y encenderla, podra ser capaz
de salir de aqu con vida, si no Bueno, esa no es una

opcin realmente. Pienso en Janus y Zophie, y recuerdo

cmo, cuando llegue por primera vez a este planeta pens y
me convenc de que nosotros tres estaramos montando esta
nave de nuevo juntos. Ahora lo mejor que puedo hacer es
reclamarla por ellos. Por Lorien.
Me pego contra el suelo lo que ms puedo, hecho una
ojeada sobre la punta de la terminal de computadora que
est echando chispas y disparo. Algunos Mogadorianos que
descendan en zigzag por una escalera metlica desde la
superficie son alcanzados y desgarrados, convirtindose en
nubes de polvo que se filtran en el hangar. Los otros
rpidamente se ponen a cubierto, y utilizo el elemento
sorpresa del momento para darme un descanso, lanzando
mi mochila por encima de m, y bsicamente lanzndome a
m misma debajo de la nave en el centro de la sala, usndola
como proteccin. Los disparos de los caones de los
Mogadorianos queman el suelo de cemento a m alrededor,
fallando por los pelos de darme, pero de alguna manera me
libro de ellos.
Logro acceder a un interruptor de bloqueo manual
para la escotilla de embarque, una rampa de metal sale
desde la parte de atrs de la nave. Uno de los Mogs que est
en la parte de arriba salta, se desliza sobre la nave y cae al
suelo.
Oigo un crujido cuando aterriza, y cuando se levanta,
uno de sus brazos cuelga sin fuerzas a su costado. Eso no lo
detiene de seguir adelante tambalendose hacia m,
disparando. Varios de sus compaeros siguen a su lder y yo
apenas soy capaz de aparmelas para subir por la rampa,
disparando a ciegas hacia atrs todo el tiempo. Corro,
tratando de evitar sus caones, pero algunos disparos
alcanzan mi mochila, la he reforzado con Kevlar,

principalmente para proteger mi laptop y mis aparatos

adentro, pero detiene los disparos de atravesar mi cuerpo,
de igual manera la fuerza del impacto me enva de bruces
hacia la rampa, ruedo y les disparo, salgo corriendo a toda
velocidad hacia un panel con pantalla tctil en la pared justo
dentro de la nave, hago polvo a uno de los Mogs que me
siguen mientras que me las arreglo para tocar la pantalla y
lograr que la rampa empiece a cerrarse en solo un par de
segundos los pocos aos de entrenamiento que tuve en la
Academia de Defensa de Lorien vuelven a m en un
momento de peligro.
Otro Mog que est ya en la rampa tropieza hacia
adelante mientras que esta se recoge. Se ve lanzado hacia
adentro de la nave. El interior de la cabina puede
programarse con todo tipo de divisiones hologrficas y
paredes pero en este momento es solo un gran y vaco
cuarto. No hay lugar en el que l pueda esconderse y es un
montn de cenizas antes de que logre siquiera levantarse
del suelo. Me dirijo corriendo hacia el frente de la cabina,
mis manos vuelan sobre botones y pantallas, frente a m un
Mog logra treparse a la nariz de la nave y lanza golpes con la
culata de su can contra el ventanal polarizado de la
cabina. Le llevara un rato del demonio intentar romper el
vidrio reforzado trato de no prestarle atencin.
Vamos, vamos, vamos, me repito a m misma al
mismo tiempo que los controles empiezan a parpadear,
encendindose. Luego cobran vida, como si fueran
impulsados por mi propia voluntad. Los cristales an tienen
algo de energa en ellos.
Puedo sentir los motores encendindose, el
tranquilizador zumbido y la sutil vibracin que satura la
nave completamente. Programo los protocolos de auto-

despegue, lo que debera al menos elevarme al cielo, donde

podr programar una ruta o tomar el control por m misma.
El Mog en el vidrio frontal lucha por equilibrarse mientras
que la nave comienza a sacudirse y elevarse del suelo, chilla
al tiempo que se tropieza hacia atrs, cayendo en el suelo de
concreto.
Est funcionando, pienso, saldr de aqu.
Mis ojos se abren mientras que llego al nivel del suelo.
Justo frente a mi est la pequea nave Mogadoriana que
divis desde abajo, pero tambin veo una gran nave que
debe ser usada para la movilizacin de tropas alrededor del
planeta demasiadas tropas. Los Mogs estn reunidos
rodeando de la nave, todos ellos con la mirada fija en mi
nave plateada. Se quedan congelados por solo un instante
antes de abrir fuego, lo que parece ser un can en la nave
ms grande voltea hacia m. Quin sabe qu tipo de
artillera puede tener una embarcacin como esa?
Mis manos revolotean sobre los mens en el monitor
frente a m hasta que encuentro lo que parece ser un
registro de las armas de la nave, la mayora de
embarcaciones en Lorien estaban desarmadas, pero creo
que los Ancianos equiparon esta con cada armamento que
fuera capaz de llevar. Armas de las que nunca he odo
hablar. Me pregunto, de nuevo. Qu tan lejos llevaron su
planeacin y hacia cuanto tiempo sabran que los Mogs
vendran por nosotros? De todos modos no tengo tiempo
para detenerme y reflexionar, porque an tengo armas a mi
disposicin, as que toco un cono de lo que parece ser algn
tipo de proyectil-granada y fijo el blanco en la nave
enemiga.

Una pequea esfera de energa sale dispara justo desde

la parte de abajo de la cabina, se queda pegada a un lado de
la imponente embarcacin Mogadoriana, nada sucede.
Mierda.
Puedo ver el can Mog encendindose y reuniendo
energa a su alrededor. Toco de nuevo la pantalla donde est
la lista de armas.
No me digas que eres una rplica, hija de
La esfera hace explosin en una ola de energa que
empuja hacia atrs mi propia nave. El piloto automtico nos
estabiliza, y luego tomo el control y piso el acelerador,
volando alto hacia el cielo, lejos, lejos de Nuevo Mxico,
gritando a todo pulmn mientras paso como un rayo por el
aire. Reviso mi radar, pero no hay nadie siguindome, doy
un par de rondas para examinar el dao causado a cientos
de metros por debajo del cielo despejado. La nave Mog no
existe ya.
No queda nada que pueda seguirme solo humeantes
pedazos de retorcido metal.
La adrenalina corre dentro de m, llenando mi cabeza
con una calidez confusa.
Lo hicimos, digo sin darme cuenta de que las
palabras estn saliendo de mi boca. Tenemos la nave.
La verdad no estoy segura a quien le estoy hablando,
quin est dentro de ese tenemos, no s si me dirijo a
Zophie o a los otros Garde que estn propagados en el
planeta, o incluso a Mark, mi compaero involuntario en
esta operacin en Dulce.
Durante el camino de vuelta me detengo en el Rancho
Yellowhammer, dejando la nave en el patio trasero al lado

del viejo establo. El lugar parece igual desde la ltima vez

que lo vi, tal vez con algo ms de plantas. Encuentro una de
las llaves escondidas en un panel corredizo a un lado de la
casa y entro, dejando a un lado la cobertura que sigue en los
muebles. Re-programo la puerta que lleva a la oficina
secreta para que se abra con la huella digital de Mark, que
tengo en mis archivos gracias al sistema biomtrico de ID
en la laptop que le envi.
Una vez dentro de la oficina hago un inventario de las
armas que estn organizadas en estanteras colgadas en una
pared, y luego inicio el sistema de seguridad, asegurndome
que todas mis cmaras se encuentran an en
funcionamiento. Algunas trampas con cables controladas
desde la base todava estn activadas alrededor del rancho,
pero las desactivo para que Mark no tenga que encontrarse
con trampas automticas justo apenas llegue. Adems
podr ensearle como activarlas nuevamente despus, una
vez se encuentre instalado.
Mantengo la bomba que est debajo de la oficina
preparada, lista para detonar en caso de que la casa de
seguridad caiga en manos enemigas, solo por si acaso.
Este ser un buen hogar para Mark, al menos de
momento, hasta que logre decidir qu hacer con l, o hasta
que se las arregle para ponerse en contacto con Sarah y el
resto de la Garde.
Me pregunto si debera esperar aqu a que llegue, para
revelar mi identidad personalmente, despus de todo, tengo
la nave y la situacin tiene un buen curso.
Pero reconozco esta sensacin. El pensamiento de que
finalmente las cosas estn saliendo a mi manera y que todo
encaja en su lugar. Cada vez que me he permitido relajarme

por esta esperanza, las cosas han tomado un rumbo terrible,

gente ha muerto, mi mundo ha sido destruido y me he visto
obligada a reconstruirlo.
Solo necesito algo ms de tiempo. Para reparar la nave
y pensar mi siguiente movimiento. Y l debe recuperarse
tambin, no estoy lista para liderar a mi protegido hacia la
batalla, no an.
En la maana tomar la motocicleta que est guardada
en el viejo granero e ir al pueblo por algo de provisiones
frescas para Mark: comida, agua y municin extra. Un
pequeo gesto de agradecimiento por ser mi primer par de
ojos en la Base de Dulce. Por ahora, sin embargo, garabateo
una nota con un delgado rotulador negro en la parte de
atrs de una carpeta, y la dejo al lado de un rifle para que l
pueda encontrarla ms tarde.
Espero que ests listo para la guerra.
-G

La nave apenas logra volver a mi base en Georgia. Vuelo por

debajo del radar y trato de estar cubierta por las nubes lo
ms posible a lo largo del camino. En este punto, la
aceleracin es apenas ms rpida que la de un coche o una
motocicleta la batera est casi muerta. Los cristales se
estn desvaneciendo.
Me las arreglo para conseguir estacionar la nave en la
gran planta de procesamiento de pecanas en la parte
trasera. Supongo que es tcnicamente ahora un hangar.
La mayor parte de mi energa y recursos son
inmediatamente centrados en encontrar la manera de
obtener y mantener la nave en marcha y funcionando para
bien. Empiezo a instalar varios adaptadores y conductos de
combustible que he creado en los ltimos aos, con la
esperanza de que todo mi trabajo no haya sido en vano.
Examino la investigacin que he hurtado de los ordenadores
de Dulce para ver lo que los cientficos han estado haciendo
para tratar de repotenciar la nave. Logro conectar las
carcasas de cristal a una salida elctrica al igual que lo
haban hecho en Dulce. Por lo menos, eso debera
comprarme algunos das de valor y poder.
La nica razn por la que la nave no tiene mi completa
atencin se debe a que uno de mis sensores recoge alguna

actividad extraa en el viejo telfono celular desechable de

Mark James. He estado monitoreando sus comunicaciones
desde que me involucr con l en la pgina web, slo para
mantener control sobre l. Es algo que he hecho con todos
los que he trabajado desde el blog, aunque Mark es sin duda
la persona ms cercana que he conseguido. Parece como si
alguien le hubiera enviado mensajes de GUARD diciendo
que se rena con ellos. Comunicaciones que sin duda no
vinieron de m.
En algn lugar, Mark dio un resbaln. El enemigo lo ha
encontrado.
Trato de advertir a Mark, pero es demasiado tarde.
Afortunadamente, se las arregla para escapar de un equipo
de agentes del FBI todava leal a los Mogs, pero a costa de
su equipo, su camioneta y, por lo que puedo decir, un poco
de su estabilidad mental.
Le dispararon en el brazo mientras hua de la
emboscada, aunque jura que es slo una herida superficial.
Est estresado, perdido y con sentimiento de desesperanza.
Cuando hablo con l en el chat comunitario que
constru para Ellos Caminan Entre Nosotros, suena
deprimido. De repente estoy preocupada de que l pueda
darse por vencido, incluso despus de todo lo que ha
pasado. Y no puedo tener eso. No ahora que me he
acostumbrado tanto a estar en contacto con l. Me doy
cuenta de que l es la nica persona con la que hablo con un
fundamento regular. Es lo ms cercano que he tenido a un
amigo desde Zophie muri. As que hago mi mejor esfuerzo
para tratar de remediar estas cosas con un nuevo vehculo y
las instrucciones del Rancho Yellowhammer. Todo eso
parece animarlo un poco a levantarse.

En Yellowhammer, Mark conecta la porttil robada de

Purdy a algn equipo de cmputo que dej atrs,
permitindome copiar el contenido entero del disco duro a
un almacn en la nube. Aslo los archivos de Purdy y
empiezo el ataque hacia sus servidores de seguridad
desconectndolos de la red Mogadoriana y del FBI. No
tengo miedo de ser capturada mientras entro por cada
rincn escondido de este disco duro. Lo que descubro es un
puado de informacin
acerca de ProMog y sus
especificaciones con el trato que los Mogadorianos tienen
con el gobierno de los Estados Unidos. Mientras trabajo,
Mark finalmente se las arregla para entrar en contacto con
Sarah. Como Mark pens, ella estaba viajando con la Garde.
Ella es una invaluable fuente de informacin y la conexin
con mi gente aqu en la Tierra que estaba buscando.
Las cosas parecen ir suavemente.
Por lo cual no debera preocuparme si las cosas
comienzan a salir mal.
He instalado una nueva lnea de energa en la nave que
utilizar el primitivo combustible de este planeta, cuando
recibo un mensaje de Mark diciendo que meti la pata y
piensa que los Mogs lo han encontrado en Yellowhammer.
l pregunta si debe abandonarlo completamente o regresar
por sus notas y archivos. Le digo que es su decisin.
Vuelve al rancho con Sarah para empacar. Me quedo
esperando una palabra de l. Enfoco las cmaras en
Yellowhammer justo para verlos a l y a Sarah empacar
rpidamente.
Despus todo se vuelve negro y no puedo recuperar
una conexin. Tengo todos los monitores llenos de esttica.
Mi corazn cae hasta mi estmago.

Cada segundo que pasa me vuelve ms impaciente,

ms preocupada sobre que deb haberle dicho que dejara
todo y abandonara Alabama. Mientras espero, pongo un
programa en unos de mis monitores: los controles de la
bomba plantada en Yellowhammer. Hasta qu punto debo
asumir lo peor y detonar la prueba de fallos, impidiendo que
los Mogadorianos obtengan alguna de las notas de Mark?
Qu tal si detono la bomba demasiado pronto y termino
matando a Mark y a Sarah en el proceso? En este momento,
sola en mi refugio, todo lo que quiero en el universo es ver
el nombre de Mark aparecer en mi celular, l ha sido mis
ojos y mis odos en estos meses. Hemos estado en constante
contacto.
No puedo perderlo.
No puedo creer que JOLLYROGER182, usuario de
Aliens Annimos, quien se refiri a los Mogs como de
aspecto raro, estpidos de otro planeta en su primer
mensaje para GUARD, se ha convertido en una valiosa pieza
no slo para la causa Loric, sino para m personalmente.
El reloj avanza. Miro el botn que destruir
Yellowhammer. Me pregunto si tengo el suficiente valor
para presionar el botn despus de todo este tiempo. Debo
arriesgarme a sacrificar las vidas de Mark y Sarah para
evitar que la informacin caiga en manos de los Mogs?
Alivio surge en mi cabeza cuando mi mvil suena. Es
un mensaje de Mark, diciendo que fueron atacados pero que
todo est bien.
Lo llamo desde uno de mis desechables que tiene un
modulador de voz en l. Mi voz suena electrnica,
distorsionada en su lado de la lnea.

Qu tan lejos estn t y Sarah de la casa? Le

pregunto en cuanto contesta.
No lo s Tal vez un kilmetro y medio? Todava
puedo verla en
Presiono el botn. Hay esttica en lnea mientras el
micrfono de Mark capta el sonido del Rancho
Yellowhammer explotando.
Eso debera ocuparse de los Mogs restantes en la
propiedad, eliminando nuestras huellas digo.
Mark no suena muy asustado por el hecho de haber
estado viviendo sobre una bomba todo este tiempo, pero
estoy muy concentrada como para en poner mucha atencin
a su preocupacin. Mientras tanto, entro en el GPS de su
camioneta y agrego las coordenadas del refugio en Georgia.
Es momento de seguir adelante y luchar contra los
Mogs. Para unirme a mis compaeros Lorics.
El primer paso es finalmente presentarme yo misma
ante Mark y Sarah.
Cuando Mark y Sarah aparecen se ven desorientados, es
como una mezcla al verme a m, a la nave y todas las armas
automatizadas que les apuntan al entrar en el rango de mi
sistema de seguridad. Los incrdulos silencios no duran, ya
que hacen un montn de preguntas. Evalo la situacin y
priorizo; Mark est febril y la herida de bala en su brazo est
totalmente infectada. La primera cosa que hago es darle
antibiticos que separo de otros materiales mdicos. Estar
bien con eso. Por lo menos.
Hijo de p... Sostiene la p cuando mojo la herida
con alcohol.

Est bien?pregunta Sarah. Ella se mantiene a

unos pocos centmetros lejos de m, y puedo ver la
preocupacin en sus ojos, no slo por la condicin de Mark,
sino por el hecho de que alguien que ella no conoce se est
haciendo cargo.
l va a estar bien, le digo. Los antibiticos harn
la mayor parte del trabajo. Volver a la normalidad en unos
pocos das.
Pero tengo un gran partido de maana, entrenador
Mark dice rotundamente.
Estoy confundida, dice Sarah. Voltea a ver a
Mark. No sabas que era una mujer? O Loric?
Slo pens que como GUARD era tan bueno con los
ordenadores...Mark comienza.
Ella entrecierra sus ojos un poco.
Qu? Mark pregunta. Bueno, s, yo supuse ella
era un chico. Mi error. 'GUARD' es tcnicamente un gnero
neutral.
Eres de Lorien. Sarah dice ms que preguntarlo.
Asiento.
Y siendo ms grande... Debiste estar ah cuando el
planeta fue atacado.
Asiento de nuevo, esta vez ms lento. El rostro de
Sarah parece suavizarse.
Estaba en otra nave diferente que la de los Garde
elegidos digo. Estbamos slo unos cuantos de nosotros.
Ella...murmura, y el nombre detiene mi corazn.

Qu sabes de ella? Pregunto, dando dos largos

pasos hasta estar sobre Sarah. La conociste? Est con
Nmero Cuatro?
Ella niega con la cabeza.
Los Mogs se la llevarondice, lentamente.
Trago saliva.
Y Crayton? Se lo llevaron tambin?
Crayton, Sarah suspira. Se tarda unos pocos
segundos para decir el nombre. No. Lo siento... Fue
asesinado hace un tiempo. En Espaa, justo antes de que
Ella se uniera a los dems.
El impacto de todo esto queda registrado en mi cara,
porque repentinamente Sarah no me mira como si tuviera
miedo de que vaya a dispararle con un can. En su lugar,
ella pone una mano en mi espalda y una silla debajo de m
antes de incluso darme cuenta de que me estoy sentando.
Por supuestodice ella. Debera de haberme dado
cuenta de que no sabas. Estuviste en la otra nave con ellos.
Oh, Dios, lo siento.
Mis manos tiemblan. Me pregunto cmo muri
Crayton protegiendo a Ella, sin duda. Dnde podra estar
ella ahora? Qu podran estar haciendo con ella? Mis
manos tiemblan mientras trato de pensar qu hacer a
continuacin.
La Chimra que llaman Bernie Kosar se frota contra
mis piernas en la forma de un perro, mirndome con una
larga lengua de fuera. Su cola golpea contra el piso.
Creo que le gustasdice Sarah.
Me agacho, mirndole a los ojos oscuros.

Conoc a muchos como t una vezdigo, pensando

en esos das que parecen muy lejanos ahora, cuando Zophie
y Crayton y la pequea beb Ella y yo estbamos encerrados
en nuestra nave con una docena de Chimras. Espero ver
ms como t de nuevo algn da.
l deja escapar un pequeo gemido y lame una lgrima
salada de un costado de mi cara.
Uh, si te sirve de consueloMark dice. Suena
como si Ella se hubiera convertido en una chica ruda? Ya
que aparentemente estuvo en Dulce y caus algunos daos.
Ella estuvo en Dulce. Cundo? Qu tan cerca estuve
yo de ella?
Me limpio la mejilla con la manga y miro a Mark. Est
moviendo sus pies, su frente arrugada con preocupacin.
Creo que est tratando de hacerme sentir mejor.
S, as que, de cualquier manera, contina,
asintiendo a la parte posterior del hangar. Tal vez
podras mostrarnos el interior de esta cosa? No he estado en
una nave espacial antes.
Sonro un poco.
Mantn los ojos abiertos, Jolly Roger, y tal vez la
pilotars algn da.

Mierda, dice Mark a medida que avanzamos por la

rampa metlica a la nave. Quiero decir mierda.
Espera que vayamos a la mxima velocidad, digo.
Si puede llegar a hacerla funcionar con los combustibles de
La Tierra.
Cruza los dedos, murmura Sarah. Sus ojos se
engrandecen mientras mira a su alrededor.
La supersticin no conseguir que esta belleza est
en marcha. Solo estaba dando los ltimos toques en la
nueva lnea de combustibles cuando ustedes dos llegaron.
Vamos a ver si fue exitoso.
Quieres decir que vamos a despegar ahora mismo?
Pregunta Mark
No. Solo voy a poner en marcha los motores, con un
poco de suerte.
l parece un poco nervioso.
Toco los paneles de instrumentos cuando llegamos a la
cabina del piloto. Lentamente parpadean sucesivamente. La
nave zumba a la vida en nuestro alrededor.
Parece ser una buena seal, dice Sarah.
Aqu viene la verdadera prueba, digo.

Toco algunos controles ms. La nave comienza

lentamente a levantarse del suelo. A mi lado Mark toma de
la parte posterior una de las sillas montadas frente a los
controles y susurra una docena de maldiciones.
Estamos a pocos metros del suelo flotando en el
interior del hangar cuando la nave entera comienza a
temblar, entonces de repente cae unos cuantos centmetros,
lo que causa que mis dos compaeros humanos den gritos
de alarma. Pero la nave se recupera. Se nivela a s misma
hasta que todos los sistemas se ven normales.
Por Lorien, Murmuro. Creo que va a funcionar.
La nave funciona con la lnea de combustible que he
instalado, adems tenemos unos das de respaldo de los
cristales cargados.
Eso es bueno? Pregunta Sarah.
Es muy bueno, digo.
Bajo la nave y la apago. Mark se ve un poco inestable
en sus pies. Hay un brillo de sudor en su frente.
Creo que probablemente debera sentarme, dice l.
Sarah toca su frente.
La fiebre est disminuyendo.
Los llevo hacia abajo en lo que sola ser la oficina del
capataz cuando el hangar segua siendo una planta de
procesamiento. Ahora llena de equipos de computacin y
monitores.
Empezamos
con
la
Aprendemos unos de otros.

informacin

comercial.

Le doy a Mark y a Sarah un resumen abreviado de mi

historia, dejando de lado las partes de m usando a Mark y

el seguimiento de todas sus comunicaciones sin embargo,

por la expresin en sus rostros, supongo que se han dado
cuenta de eso. Sarah me pone al da sobre lo ltimo de la
Garde, quines son y qu Legados han manifestado. Ella me
dice todo lo que sabe sobre los Mogs. Es ms fcil conseguir
informacin ya que no tengo que usara Mark como el
intermediario entre nosotros o evitar hablar de mi
identidad. Me entero que no slo se ha encontrado con
Malcolm Goode, sino que su hijo, Sam, se ha unido a la
lucha. No puedo evitar sonrer ante esto, saber que Malcolm
se ha unido con ese niito de fuera de su oficina. No puedo
decir que estn a salvo en medio de todo esto, pero por lo
menos estn juntos.
Hago un montn de preguntas acerca de la nia Ella en
que se ha convertido y descubro que es fuerte, la joven
sensible de la Garde. Justo el tipo de persona que me
imagino que Crayton hubiera querido que fuera. Sarah ha
pasado una cantidad significativa de tiempo con ella, y
puedo decir que est preocupada por Ella mientras habla.
Que se preocupa por ella.
Todo sucedi tan rpido en Chicago, dice Sarah,
con sus ojos perdidos mirando a media distancia. Ella
estaba teniendo algn tipo de visin y entonces de repente
los Mogs estaban all. Nos superaban en poder.
Escoria Mogadoriana, murmuro.
Conseguiremos traerla de vuelta, Mark sonre un
poco. Y vamos a destruir un puado de esos monstruos
plidos en el camino. Cenizas a las cenizas. Polvo a
Enserio Mark? Pregunta Sarah.

Qu? Sus cejas se unen por un segundo. Luego se

relaja un poco. Tienes razn. Deb aguardar hasta despus
que hayamos matado a Lo-Que-Sea-l-Ra o algo.
Sarah no dice nada, simplemente sonre un poco y
rueda sus ojos.
Ella se voltea a uno de los monitores a su lado, uno que
esta sintonizado en un canal de noticias de veinticuatro
horas. Sus ojos se amplan, y varios pequeos sonidos
provienen de su boca, pero las palabras no se forman.
Oh, vamos, dice Mark en voz baja, preocupado.
No es tan malo. Sarah?
Oh, Dios, se las arregla para decir.
Varios de mis equipos comienzan a sonar, me dice que
algo importante ha sucedido. Esa noticia de ltima hora.
Sarah Qu es esto? Mark est a su lado en unos
pocos pasos rpidos, y entonces l tambin es incapaz de
formar palabras.
Es slo cuando me uno a ellos que me doy cuenta de lo
que est mal.
Un buque de guerra Mogadoriana se cierne sobre la
ciudad de New York.
Est sucediendo, murmuro. La invasin ha
comenzado.
No se trata solo de Nueva York; las naves estn en
todas partes, sobre ciudades de todo el mundo. Vemos las
noticias en silencio conmocionados hasta que suena el
telfono satelital de Sarah, y todos nos movemos a la vez. A
medida que Sarah habla con Nmero Cuatro, entro en
accin, abriendo mi laptop.

Reporteros estn empezando a hablar de algn tipo de

conferencia de las Naciones Unidas algo que ha sido
aludido en documentos de ProMog que haba descubierto
en el computador de Purdy pero en realidad nunca entend.
Esta invasin es tan diferente a la de Lorien: No hay fuego o
misiles, al menos, no todava.
Creo que pretenden ser diplomticos con esto,
digo.
Eso explicara por qu se han involucrado tan
amablemente con el gobierno concuerda Mark. l saca
una laptop de su mochil la que le di antes de que intentara
entrar en Dulce y comienza a escribir.
Dame todo lo que tengas de esos condenados de
EEUU y los Mog que no me has enviado. Si los Mogs van a
hacerse pblicos, nosotros lo seremos. Es hora de decirle a
este planeta todo lo que sabemos. Quiero esta informacin
en la primera pgina de cada sitio web, todos
Camino delante de ti, dice con una sonrisa. Te
estoy enviando un archivo Zip que incluye lo peor de lo peor
de ProMog y una coleccin de las publicaciones ms
relevantes que hice para Ellos Caminan Entre Nosotros.
Algunos ni siquiera los he comprobado o subido.
Los archivos aparecen en mi pantalla, son el
complemento perfecto a la informacin bomba que he
estado armando de mi misma en los ltimos aos.
Esto es genial, Mark, asiento con la cabeza hacia l.
Se encoje de hombros.
No voy a dejar que esos bastardos traten de tirar a la
raza humana.

Parece que los dems estn en la misma frecuencia,

dice Sarah, colgando su llamada. Sam acaba de
enviarnos un vdeo. Un corto de John usando sus poderes
para sanar a alguien y algunos clips de Mogs disparando.
Pensaba que podramos hacer un video o algo explicando
lo que est pasando?
Eso est bien, dice Mark. Podramos relacionar
toda la informacin de ProMog a ello. GUARD quiero
decir Lexa Podras, no lo s colocar un video a la pgina
principal de YouTube o algo as?
Fcilmente, digo. Ustedes dos concntrense en
conseguir que est listo. Voy a asegurarme de unos ajustes
de ltima hora de esta nave y asegurarme que est lista para
viajar. Y completamente equipada; he acumulado un
arsenal de armas aqu.
Mark golpea con su puo el escritorio donde est su
laptop.
Maldita sea, dice. Iba a usar ese video de John
todo Superman y saltando fuera de mi casa en llamas, pero
no lo encuentro.
Por supuesto que no, digo, tocando mi
computador. Desaparec el video de internet tan pronto
llam mi atencin. Tambin me las arregl para bloquear el
telfono celular de donde vena. Aqu, solo te enviar una
copia que guard de mis archivos, junto con algunas otras
imgenes y filmaciones que he recogido durante aos.
A medida que empiezo a alejarme, oigo susurros de
Sarah a Mark.
Ella es buena.
No sabes ni la mitad, l dice en respuesta.

Empiezo una inspeccin final de la nueva lnea de

combustible de la nave, tratando de meter das de trabajo en
unas pocas horas. Hago una pausa solo cuando Sarah
comienza a gritar, y veo en la televisin como la lucha
estalla en Las Naciones Unidas. Nmero Cuatro est ah,
luce poderoso y constante mientras se enfrenta a Setrkus
Ra, el lder de los Mogadorianos. Sarah se pone plida
mientras mira pero no dice nada. Cuando la alimentacin
de la TV se corta, solo asiente con la cabeza.
Estoy lista para grabar la voz.
Vuelven a trabajar. Yo tambin. Pasan las horas, y
cuando por fin me tomo un descanso para agua y una barra
energtica encuentro a Mark y Sarah todava acurrucados
sobre la laptop de Mark.
Oye! Dice Mark. Ven a ver esto!
l y Sarah se apartan colocando un video en pantalla
completa y pulsando el botn reproducir.
Este es nuestro planeta, pero no estamos solos en la
galaxia. La voz de Sarah llega atreves de los altavoces, fra
y medida, en el vdeo se aleja una imagen de La Tierra. Las
imgenes cambian al video de YouTube de Nmero Cuatro y
luego a l cerniendo sus manos brillantes sobre alguien que
apenas conozco como el secretario de Defensa. John parece
ser que lo est curando. Sarah contina.
Hay extraterrestres entre nosotros, extraterrestres
buenos, refugiados del planeta Lorien. Este es John Smith,
uno de los Lorics de la Garde un chico bendecido con
increbles poderes, el lucha por la Tierra ahora. Por su
hogar.

El video cambia a los clips de Mogadorianos con

caones arreando a los humanos alrededor en lo parecen
ser las calles de New York.
Las naves por encima de nuestras ciudades ya no
son amables. Son los Mogadorianos los extraterrestres
malos que destruyeron el planeta natal de John Smith.
Han venido aqu para esclavizarnos y tomar la Tierra por
su propia cuenta. Incluso han encontrado aliados en
nuestro propio gobierno.
Varios documentos y fragmentos de textos que
aparecen en pantalla Yo los reconozco como archivos de
ProMog. El clip de repente cambia a un grfico que muestra
la ubicacin de los buques de guerra Mog. Se parece a una
captura de pantalla que Mark tom de una de las estaciones
de noticias.
Sarah concluye:
No estamos solos. Ellos caminan entre nosotros.
Debemos unir fuerzas con los Lorics y luchar contra los
Mogadorianos.
El vdeo termina.
As que, si hacen clic en cualquier parte del video, los
llevara a la pgina web y para todos los archivos que hemos
puesto juntos, dice Mark. Y habr un enlace en la
descripcin, obviamente. Crees que est bien?
Es lo mejor que podemos hacer en corto plazo, dice
Sarah. Ella muerde su labio mientras mira fijamente la
pantalla.
Es genial, digo. Sbanlo a Ellos Caminan Entre
Nosotros, en caso de que tiren el video.

Cuando se ha subido, manipulo unas pocas lneas de

cdigos y algoritmos para que el vdeo se encuentre en la
parte superior de cada bsqueda en internet y en toda la
pgina principal de YouTube. El nmero de vistas se
dispara en el transcurso de unos pocos minutos, ms rpido
que ni los contadores pueden mantener el ritmo. Incluso
con todo lo que est pasando en el planeta, el video se
extiende. Mark dice que ser viral. El mundo de repente
se llena de preguntas, que, por primera vez, somos capaces
de ofrecer algunas respuestas.
En poco tiempo se est mostrando en las estaciones de
noticias en todo el mundo.
Pude haber tenido dudas acerca de muchas cosas de
este planeta, pero en la forma en que se extiende la
informacin aqu ha demostrado ser ms impresionante de
lo que jams podra haber imaginado.
Mark continua con su computador mientras Sarah
trata intilmente de conseguir contactar con Nmero
Cuatro con su telfono satelital. Ella nunca cambia su vista
de las noticias.
La noche cae. Vuelvo a mi trabajo en la nave. Podra
tomarme un tiempo para llevar a cabo unas pruebas antes
de irrumpir en la batalla. Pero no tengo ese lujo ahora no
con los buques de guerra estacionados sobre las ciudades de
todo el mundo. Aun as, me tomo mi tiempo para triplicar la
comprobacin de mi trabajo y ejecutar todas las pruebas de
diagnstico que se me ocurren.
Lo ltimo que necesitamos es un fallo de los sistemas
en medio de una pelea con los Mogs.
Es de da afuera cuando por fin me siento satisfecha
con mi trabajo y vuelvo hacia el hangar. Mark est

desplomado sobre el escritorio, con la boca abierta mientras

duerme, ronca suavemente.
Sarah me da una sonrisa dbil.
Se desmay al actualizar el recuento de vistas. Me
imagine que querra descansa, Sarah se queda mirando el
telfono en sus manos, y es obvio que todava no ha podido
ponerse en contacto con Nmero Cuatro.
Por lo visto Nmero John es un Garde bastante
impresionante. Estoy segura que todava est luchando.
Sarah asiente un poco con la cabeza.
S. Por supuesto lo es.
Se calla, y se siente como si la energa hubiera sido
drenada de la habitacin. Despus de estar sola durante
tanto tiempo, quizs no soy la mejor en una pequea charla.
Y as tomo un par de botellas de agua de una pequea
nevera y golpeo un lado de la cabeza de Mark.
El salta, surgiendo a la vida.
Qu? Dnde? Sus ojos se mueven alrededor y su
respiracin se acelera hasta que recuerda dnde est. Oh,
correcto. De qu me perd?
El telfono de Sarah empieza a sonar antes que
cualquier de nosotros pueda contestar.
Es l, medio grita ella mientras salta en sus pies.
l sabr lo que est pasando en New York.
Justo a tiempo, dice Mark a travs de un bostezo.
Nuestro salvador extraterrestre.
Sarah responde al tercer timbre. Su cara se ilumina a
pesar de que todo va mal en el planeta.

John? Pregunta ella, sin aliento, y los pocos

segundos antes que la voz en el otro extremo de la lnea
responda son una eternidad.
Bien, Mark rueda una silla hacia m. Extiende los
brazos sobre su cabeza y los agrieta a su cuello. Y ahora
qu?
He esperado aos a que esta pelea llegara, Sealo
la nave. Yo digo que nos unamos al resto de la Garde y le
mostremos a los Mogadorianos lo que esta vieja chica puede
hacer. No sirve de nada escondernos ms en las sombras.
Demonios, s. Vamos a patear algunos traseros Mogs.
Es hora que llevemos la lucha a ellos, miro a Mark.
No puedo evitar sonrer un poco. Quiero ver si Ella me
recuerda cuando la liberemos.

Fin.

AGRADECIMIENTOS
Hola. Por cuarta vez.
Bien, realmente no s ni siquiera qu decir en esta ocasin
porque muchos chicos se han pasado de guays con nosotros
debido a las circunstancias que se presentaron en esta
traduccin. No saben lo agradecido que estoy con ellos.
Antes que seguir con una oada de mi parte y ponerme
cursi, sentimental o enojn, quisiera mencionar y reconocer
el esfuerzo que tanto, Samuel Llano, Jesse Alexander y Majo
Flores, quienes sin ser parte del equipo de traduccin de
ECEN, nos ayudaron con la mitad del trabajo. Sin ustedes
chicos, no lo habramos logrado. Gracias.
Y bien. Ya se viene The Fate of Ten y como lo hicimos desde
hace casi un ao cuando tradujimos La Venganza de Siete,
esta vez lo haremos de nuevo. No s hasta cuntas personas
llegar nuestra traduccin, pero para todos aquellos que
hayan llegado hasta este pedazo del archivo, quiero
hacerles la invitacin a ayudarnos en el proceso de
traduccin del sexto y penltimo libro de la saga
(necesitamos de todo), que por si no lo saban estamos a un
ao todava de que todo esto termine. Quienes estn
interesados en apoyar a ECEN, fans traduciendo para fans,
estn cordialmente invitados a mandarnos un mensaje a
nuestra pgina en Facebook o a nuestro Twitter
(@ECENLorics)
Gracias al equipo de traduccin, esta ocasin conformado
por: Cynthi Altamirano, Mayra Marn, el to Isaac Crespo y
La Chica Que No Debe Ser Nombrada. Lo logramos una vez ms.
Se me olvidaba, Karlette. Envidio esos dotes de
manipulacin que tienes t.
Nos vemos en la siguiente, Lorics.
Samuel Maldonado. [Samuu.]
Postdata: Que no me olvid de ti, Jos Pez.
Postdata 2: Si creen que el archivo termina aqu, se
equivocan, sigan leyendo. Slo no se traumen. Vale?

Prlogo
(Traducido por: Carolina Guillen)

La puerta delantera tiembla. Lo hace siempre, cada vez que la

puerta de seguridad metlica desciende para cerrarse, incluso
desde que se mudaron al apartamento en Harlem tres aos
atrs. Entre la entrada principal y las paredes finas como el
papel, siempre estn al corriente de las idas y vueltas del edificio
entero. Silencian el televisor para escuchar; una chica de 15
aos y un hombre de 57, hija y padrastro, que raramente se ven
a los ojos, pero quienes han puesto sus muchas diferencias a un
lado para observar la invasin aliengena. El hombre ha pasado
gran parte de la tarde mascullando oraciones en espaol,
mientras la adolescente ha visto las noticias con asombro
sumida en silencio. Le parece una pelcula, tanto as que el
miedo no se ha colado realmente por ella. La joven se pregunta
si el atractivo chico de cabello rubio, que intent luchar contra
el monstruo, est muerto. El hombre se pregunta si la madre de
la chica, una mesera en un pequeo restaurante fuera de la
ciudad, sobrevivi al ataque inicial.
El hombre silencia el televisor para as poder escuchar lo
que ocurre afuera. Uno de sus vecinos sube a tropezones por las
escaleras, pasa de su piso gritando todo el camino: Estn en
el bloque! Estn en el bloque!

El hombre chasquea los dientes con incredulidad.

Este amigo est perdido. Esos monstruos plidos no se
molestarn en pasar por Harlem. Estamos a salvo aqu.Le
asegura a la chica.

Enciende el volumen otra vez. La joven no est segura de

que l est en lo correcto. Ella se desliza hacia la puerta y
observa por la mirilla. Afuera, el pasillo est oscuro y vaco.
Como el centro de la ciudad detrs de ella, la reportera de
la televisin parece hecha polvo. Tiene tierra y cenizas por todo
el rostro, y rastros de lo mismo en su cabello rubio. Hay una
mancha de sangre seca en su boca, donde debera llevar lpiz de
labios. La reportera luce como si apenas pudiera conservar la
compostura.
Reiteramos. El ataque inicial parece haber disminuido,
dice, con voz temblorosa. El hombre la escucha con atencin
. L-los... Los Mogadorianos, han tomado las calles en masa y
parecen estar, ah, tomando prisioneros, adems hemos
presenciado otros actos furtivos de violencia a l-la... la menor
provocacin.
La reportera ahoga un sollozo. Detrs de ella haycientos de
extraterrestres plidos uniformados marchando por las calles.
Algunos de ellos giran la cabeza y apuntan sus vacos ojos
negros hacia la cmara.
Jesucristo. Dice el hombre.
De nuevo, reiteramos, estamos-eh... estamos siendo
autorizados a trasmitir. L-los... los invasores al parecer nos
quieren aqu...
Escaleras abajo la puerta tiembla de nuevo. Hay un
chirrido de metal desgarrndose y un gran estruendo. Alguien
no tena una llave. Alguien necesitaba derribar la puerta del
todo.
Son ellos. Dice la chica.
Cierra la bocaresponde el hombre. Silencia el televisor
de nuevo. Es decir, mantente en silencio.
Escuchan fuertes pisadas subiendo por las escaleras. La
joven retrocede lejos de la mirilla cuando escucha otra puerta

siendo derribada. Los vecinos del piso inferior empiezan a

gritar.
Escndetele dice el hombre. Hazlo.
Los puos del hombre se aprietan sobre el bate de bisbol,
sacado del armario de la sala, cuando la nave aliengena nodriza
apareci en el cielo. Se desliza ms cerca de la puerta
temblando, colocndose a lado de ella, de espaldas a la pared.
Puede escuchar el ruido del pasillo. Un fuerte estruendo, la
puerta de su vecino ha sido arrancada de sus goznes, palabras
speras en un brutal ingls, gritos, y finalmente el sonido como
de un relmpago comprimido siendo disparado. Han visto las
armas de los aliengenas en la televisin, observando con
asombro los chisporreantes rayos azules que disparan.
Los pasos se acortan, detenindose afuera su temblante
puerta. Los ojos del hombre estn abiertos, sus manos
aferrndose al bate. l se da cuenta de que la chica no se ha
movido. Est congelada.
Despierta estpida.Chasquea. Largo.
Seala con la cabeza la ventana de la sala. Est abierta, la
salida de emergencia esperando afuera.
La joven odia cuando la llama estpida. Sin embargo, por
primera vez en lo que puede recordar, hace lo que su padrastro
le dice. Ella escala por la ventana de la misma manera que se ha
escapado de ese apartamento muchas veces antes. La chica sabe
que no debera ir sola. Su padrastro debera huir, tambin. Da
media vuelta en las escaleras de incendios para llamarlo y est
buscndolo en el apartamento cuando la puerta es derribada.
Los aliens son mucho ms feos en persona que en
televisin. Su peculiaridad congela a la joven en su camino.
Observa con fijeza la piel plida del primero en pasar por la
puerta, sus ojos negros sin pestaear y sus extraos tatuajes.
Hay cuatro extraterrestres en total, cada uno de ellos armados.
Es el primero quien se percata de la chica en las escaleras de

incendios. Detiene sus pasos, levanta el arma al nivel de ella.

Rndete o muere dice el extraterrestre.
Un segundo despus, el padrastro de la nia golpea el
extraterrestre en la cara con su bate. Es un poderoso golpe, el
anciano se ganaba la vida como mecnico as que tiene
antebrazos gruesos conseguidos con 12 horas de trabajo al da.
Hace un agujero en la cabeza del alen y este se desmorona en
cenizas.
Antes de que su padrastro pueda regresar el bate sobre su
hombro, el aliengena ms cercano le dispara en el pecho.
El hombre es lanzado hacia atrs en el apartamento, sus
msculos se tensan, su camisa arde en llamas. Se estrella contra
la mesa de caf, rueda sobre los vidrios rotos detenindose en la
ventana entrecerrando los ojos hacia la chica.
Corre!Su padrastro de alguna forma encuentra la
fuerza para gritar. Corre, maldita sea!
La adolescente se lanza hacia abajo por la salida de
incendios. Cuando llega a las escaleras, escucha disparos en su
apartamento. Trata de no pensar en lo que eso significa. Un
rostro plido asoma la cabeza por la ventana y la toma como el
objetivo de su arma.
Deja atrs las escaleras, dejndose caer en el callejn ms
abajo, justo cuando el aire a sus alrededor se pone vibrante. El
bello de sus antebrazos se levanta y la joven puede decir que hay
electricidad corriendo por el metal de las escaleras. Pero est
ilesa. El alen la ha perdido.
La adolescente salta sobre algunas bolsas de basura y corre
a la entrada del callejn, mira escondida desde la esquina la
calle donde creci. Hay un grifo contra incendios lanzando agua
en el aire, que le recuerda las fiestas de verano del edificio. Ve
un camin de correos volcado, con el capote echando humo,
como si fuera a explotar en cualquier momento. Ms abajo de la

cuadra, estacionada en medio de la calle, la joven ve la nave de

los extraterrestres, una de las muchas que ella y su padrastro
vieron descender desde la nave descomunal que an se cierne
sobre Manhattan. Reprodujeron ese video una y otra vez en las
noticias. Casi tanto como repitieron el video del chico rubio.
John Smith. Ese es su nombre. La mujer que narraba el
vdeo lo mencion.
Dnde est l ahora?Se pregunta la chica.
Probablemente no salvando a las personas de Harlem, de eso
est segura.
La joven sabe que debe salvarse a s misma.
Est a punto de correr cuando reconoce otro grupo de
aliens saliendo de un apartamento cruzando la calle. Tienen a
una docena de humanos con ellos, algunos rostros le son
familiares del vecindario, un par de nios que ella recuerda de
unos grados menores al suyo. Con un arma apuntndolos, los
obligan a arrodillarse en el piso. Un enorme alen camina entre
la lnea de personas, golpeando un objeto pequeo contra su
mano, como un gorila afuera de un club. Estn haciendo un
conteo. La joven no est segura de querer ver lo que viene
despus.
Hay un ruido de metal a sus espaldas. Se da la vuelta para
ver a uno de los extraterrestres descendiendo por las escaleras
de incendios de su apartamento.
Corre. Ella es rpida y conoce las calles. El subterrneo
est slo a unas cuantas cuadras de ah. Una vez, en un reto, la
adolescente baj hasta la plataforma y se aventur por los
tneles. La oscuridad y las ratas no la asustaron ni de cerca
como esos aliens. Ah es a donde ella va. Puede ocultarse dentro,
quizs incluso llegar hasta el centro, intentar encontrar a su
madre. La joven no sabe cmo va a darle la noticia sobre su
padrastro. Ni siquiera ella puede crerselo. An espera
despertar.

La adolescente dobla por una esquina y tres aliengenas se

interponen en su camino. Su instinto la hace tratar de
retroceder, pero su tobillo se tuerce y las piernas se doblan
debajo de ella. Cae, golpeando la acera con fuerza. Uno de los
extraterrestres hace un ruido, uno spero, la joven se da cuenta
que se est riendo de ella.
Rndete o muere, dice, y ella sabe que en realidad no
tiene eleccin. Los aliens ya tienen sus armas apuntndole.
Rendirse o morir. Ellos van a matarla, no importa lo que ella
escoja. Est segura de eso. Levanta las manos para defenderse.
Es un reflejo. Sabe que no har nada contra sus armas.
Excepto que s lo hace.
Las armas de los aliens dan un tiro hacia atrs, fuera de
sus manos. Vuelan veinte metros en la cuadra.
Miran a la chica, sorprendidos y confusos. Ella tampoco
tiene idea de lo que acaba de suceder.
Pero ella puede sentir algo diferente en su interior. Algo
nuevo. Es como si fuera un titiritero, con cuerdas que conectan
cada objeto en la cuadra. Todo lo que necesita hacer es tirar y
empujar. La adolescente no est segura de cmo lo sabe. Slo se
siente natural.
Uno de los aliens se precipita, y la joven agita su mano de
derecha a izquierda. l sale volando por las calles, agitando las
extremidades y cae de golpe sobre el parabrisas de un coche
aparcado. El resto intercambia una mirada y empiezan a
retroceder.
Quin est riendo ahora?Les pregunta, levantndose.
Garde. Uno de ellos murmura en respuesta.
La joven no sabe lo que eso significa. La manera en que
ellos lo dicen, hace que la palabra suene como una maldicin.
Eso la hace sonrer. Le gusta que esas cosas que destruyeron su
vecindario le teman ahora.

Puede luchar contra ellos.

Ella va a matarlos.
La chica alza una mano en el aire y el resultado es uno de
los aliens flotando por el suelo. La chica agita su mano hacia
abajo con suficiente rapidez, aplastando al alen contra la parte
superior de su compaero. Lo repite hasta que todos se
convierten en polvo.
Cuando ha terminado, desciende la mirada a sus manos.
Ella no sabe de dnde proviene este poder. No sabe lo que
significa.
Pero va a usarlo.