AGOSTO 1 / 2015

1 194

ANIVERSARIO: General Tire celebra un siglo de existencia

SKODA
RAPID
El sedn con una dosis extra de practicidad
FRMULA 1

Sebastian Vettel le dio la

segunda victoria del ao a
Ferrari en el GP de Hungra

2 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

DOS RUEDAS

amaha realiz un viaje

al pasado con la nueva
XSR700. Esta motocicleta cuenta con un diseo
clsico de los aos cincuenta e incluye la tecnologa ms
avanzada de la marca.
Este ejemplar fue desarrollado
sobre la base de la MT-07, una de
las naked bicilndricas ms equilibradas y vendidas en los mercados internacionales. Su igura luce formas esbeltas y redondeadas
que transportan al conductor a los
aos cincuenta.
En el frontal se destaca el faro
circular que incorpora con tecnologa LED, totalmente contrario a las
tendencias actuales de diseo que
insertan grupos pticos en forma
de diamante. Otro elemento nico
y caracterstico en esta moto es el
reloj digital, con un trazo minimalista, que emite toda la informacin
mecnica del vehculo.
En el desarrollo de la XSR700
particip la reconocida empresa

Esta motocicleta
puede ser personalizada segn

LA YAMAHA XSR700 busca

enamorar con su estilo retro

Este modelo
fue desarrollado sobre
la base de la
MT-07 y tiene
rasgos Cafe
Racer

estadounidense Faster Sons, es

por eso que se pueden evidenciar
las lneas de pintura caractersticas
de la irma sobre el tanque de combustible. Este detalle le coniere un
toque deportivo y retro al modelo.
El asiento, forrado en cuero,
tambin es caracterstico de las
motocicletas Cafe Racer,
pues es casi plano. Adems, cuenta con costuras deportivas que incrementan su elegancia y
distincin.

El chass tubular est expuesto

para que pueda ser fcilmente personalizado, una de las principales
caractersticas en este tipo de motos. Bajo esta estructura se visualiza el tubo de escape que sobresale
por el costado derecho del vehculo
con un diseo sencillo.
Mecnicamente, la XSR700 no
diiere en nada de la MT-07, de la
que hereda el imponente motor
de dos cilindros, cuatro tiempos y
cuatro vlvulas DOHC.
Fuente: www.yamaha-motor.eu

MS
DETALLES
FRENOS: la XSR700
equipa un sistema de
frenado de doble disco
delantero y un disco
sencillo en el posterior.

el gusto de cada
cliente.

LOS FAROS. Los grupos pticos tienen forma

circular e incorporan
tecnologa de iluminacin LED.

1 de agosto del 2015 CARBURANDO 3

Y
CONDUCCIN
SENSIBILIDAD

omo parte de una campaa impulsada por el

Gobierno Nacional a travs del Ministerio del
Trabajo, los empleados de las empresas deben
asistir de manera obligatoria a un taller de sensibilizacin que, entre otras, pretende evidenciar esencialmente tres cosas: el universo de colaboradores
es muy diverso, muchos de ellos estn en condiciones de vulnerabilidad por diferentes causas, y todos
merecen respeto y consideracin.
Esta noble iniciativa merecera ser replicada en
las instancias encargadas de gestionar el trnsito,
tanto a escala local como nacional, pues muchos
actores de la movilidad, principalmente conductores, necesitan ser sensibilizados respecto de la actitud hostil con la que diariamente salen a recorrer
las vas, ejerciendo un abuso verbal y en ocasiones
hasta fsico sobre peatones, ciclistas, motociclistas
e incluso vehculos ms pequeos.
Como los colaboradores de las empresas, los
conductores deberan comprender que el tener
una posicin privilegiada (un vehculo ms grande,
ms nuevo, etc.) no incluye el derecho de mirar a
los dems usuarios viales como seres inferiores.
Una convivencia social armnica implica renunciar
a jerarquas autoimpuestas e inexistentes.

Editor: Fernando Robayo. Redactor: Cristhian Segarra. Director Grico: Ponto Moreno,
Editor Grico: dison Velasco. Editor de Fotografa: Armando Prado. Maquetacin: lvaro
Guerrero. Servicios Especiales: Agencias AFP, EFE, DPA, GDA, KRT. Correspondencia:
av. Pedro Vicente Maldonado 11515, Apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02
2 670-214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@elcomercio.com; Preprensa e impresin:
Grupo EL COMERCIO C.A. CARBURANDO es una publicacin de Grupo EL COMERCIO C.A.
que circula semanalmente en todo el pas. Las opiniones expresadas por periodistas,
colaboradores y agentes de informacin no siempre coinciden con las de CARBURANDO,
por lo tanto se publican bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. Derechos
reservados 2009. Grupo El COMERCIO C.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial,
por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa del
Grupo EL COMERCIO C.A.

HYUNDAI ANUNCIA la
llegada de un crossover

yundai inici el lanzamiento comercial en India del crossover

compacto Creta, un modelo que
la marca coreana anunci que
tambin vender en el resto de
los mercados en los que opera.
En su desarrollo, Hyundai utiliz una
tcnica de construccin para los pilares
C y D en forma de anillo, que le proporciona una alta rigidez estructural, una mayor
durabilidad y una resistencia superior en
caso de impactos laterales. Asimismo, utiliz aceros de alta y ultraalta resistencia

para aumentar la rigidez del bastidor y reducir el riesgo de corrosin, adems de

reducir el peso del conjunto.
El Creta est impulsado por una gama
de motores reinados, potentes y eicientes, combinados con transmisiones manuales y automticas. Inicialmente, las opciones son un 1.6 Gamma de 123 caballos
(gasolina) y un 1.6 CRDi de 128 caballos y
un 1.4 CRDi de 90 caballos (disel). El Creta mide 4,27 m de largo, 1,708 de ancho,
1,63 de alto y 2,59 de distancia entre ejes.
Fuente: elmundo.es/motor

4 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

SKODARAPID siguelospasosde

El interior es sencillo, pero elegante. El volante incluye controles del radio.

Desde

El lamante sedn de la marca

checa del grupo Volkswagen
apuesta por una apariencia y
practicidad que al Octavia le
reportaron un gran xito

Motor: 1.6 litros, cuatro

cilindros 16v DOHC
Potencia: 105 caballos a
5 600 rpm
Torque: 153 Nm a un
rgimen de 3 800 rpm
Caja: manual de cinco
velocidades o automtica
DSG de seis marchas
Vel. mx.: 193 km/h
Suspensin: delantera
tipo McPherson; posterior con barra de torsin

suhermanomayor

cualquier perspectiva, el parecido con el Octavia anterior es innegable.

1 de agosto del 2015 CARBURANDO 5

Fernando Robayo C.
Editor CARBURANDO

unque la denominacin
Rapid para referirse a un
modelo de Skoda es una
novedad en el mercado
ecuatoriano, en Europa empez a sonar hace 34 aos,
pues la primera generacin del vehculo se produjo entre 1981 y 1990.
Tras un lapso de 22 aos en el
que la marca checa experiment
muchos cambios, el ms importante de los cuales fue convertirse en
subsidiaria del Grupo Volkswagen,
en 1991, Skoda decidi dar vida a
una segunda generacin de aquel
compacto y asignarle una importante misin en su segmento.
Ante la inminente llegada del Octavia de tercera generacin, ahora convertido prcticamente en
un auto de gama alta, el Rapid deba ocupar el lugar que dejaron los
ejemplares de primera y segunda
generaciones de aquel modelo, como sedanes amplios y estilizados
pero ms asequibles.
El nuevo Rapid empez a venderse en el Viejo Continente hace
tres aos y sus mltiples atributos
no tardaron en reportarle buenas
cifras de ventas. La irma Eurovehculos, distribuidora de Skoda en
Ecuador, espera que esas mismas
cualidades se traduzcan en una
gran acogida para el Rapid entre
los consumidores nacionales.
Esas previsiones tienen una base muy slida. Para empezar, su
apariencia es muy similar a la del
Octavia de primera generacin, que
a su vez tomaba varios elementos
estticos del Volkswagen Passat
de quinta generacin (B5), producido entre 1997 y el 2005.
El Rapid recurre a una apariencia exterior ms bien clsica, de lneas sencillas y muy sobrias que se
alejan de los trazos radicales y las
formas agresivas que actualmente
marcan la tendencia en prcticamente todos los segmentos.
Pero eso no quiere decir que el
vehculo no sea moderno y atractivo. Por el contrario, el conjunto luce

elegante y armnico, a lo cual contribuyen sus generosas dimensiones: 4,48 m de largo, 1,71 de ancho
y 1,46 de largo.
La distancia entre ejes de 2,60
metros le proporciona una gran
habitabilidad, especialmente en
las plazas traseras. Y al hablar
del espacio, no se puede dejar de
mencionar la practicidad de tener
un portn trasero que incluye el parabrisas posterior (tipo liftback) en
lugar de la tradicional tapa del maletero de un sedn convencional.
Esto, adems de conferirle un
espacio adicional al maletero, que
presume de una capacidad de 550
litros, permite guardar en el interior
objetos considerablemente ms
voluminosos, cuando se requiere.
El diseo del habitculo sigue la
lnea del exterior y se muestra sencillo pero elegante y funcional, muy
al estilo de los ejemplares de las diferentes marcas del grupo VW.
Eurovehculos nos facilit un
ejemplar equipado con caja de
cambios automtica de doble embrague y seis velocidades para
ponerlo a prueba en Quito y sus
alrededores. Si bien los motores
modernos de 1.6 litros suelen ofrecer un buen desempeo en la altitud, eso no siempre sucede con
aquellos asociados a una transmisin automtica.
El caso del Rapid es excepcional,
pues la mecnica responde de manera contundente ante la demanda
de aceleracin del conductor, incluso en pendientes de ascenso y con
el vehculo cargado. Basta con ejercer una mayor presin en el acelerador para que la caja engrane una
marcha ms baja que proporcione
el impulso requerido.
La direccin con asistencia electrohidrulica y los frenos antibloqueo transmiten una sensacin de
seguridad y conianza.
Entre los elementos de serie se
cuentan los vidrios, seguros y espejos elctricos, radio CD, mp3 con
entrada auxiliar y bluetooth, volante
multifuncin, computadora a bordo, sensores de parqueo en reversa y ijaciones Isoix para nios.

TECNOLOGA

6 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

GREEN TEAM sorprendi en la Frmula Student

Los universitarios lograron un rcord
de velocidad con un auto elctrico

ada ao se realiza una de

las competencias de ingeniera automovilstica ms
grandes e importantes a
escala internacional, la
Frmula Student, en Alemania.
En este certamen participan estudiantes universitarios de diversas partes del planeta con propuestas innovadoras.
Este ao, un grupo de alumnos
de la Universidad de Stuttgart, denominado Green Team, se llev los
aplausos gracias a su prototipo
elctrico de traccin integral.
Durante las pruebas, este vehculo aceler de 0 a 100 km/h en
1,779 segundos, una cifra que podra convertirse en un rcord mundial en los prximos das cuando
sea conirmada e inscrita en el Li-

Los estudiantes se mostraron orgullosos de su blido y su esfuerzo.

bro Guinness de los Rcords.

El monoplaza fue construido con
ibra de carbono para lograr un peso reducido, inferior a los 200 kilos,
y as sacarle el mayor provecho a
toda su potencia. Adems, los
alumnos invirtieron mucho tiempo

en desarrollos aerodinmicos para

mejorar el desempeo del automotor durante la prueba.
Para lograr la aceleracin radical
que se demostr durante las pruebas, los estudiantes dotaron al blido de un motor elctrico en cada

rueda. La potencia total combinada de los cuatro propulsores fue

de 100 kilovatios. De esta forma, los
estudiantes lograron reducir en 6
milsimas de segundo el registro
anterior, que fue de 1,785 segundos
y que estaba irmado por el equipo Academic Motorsports Zrich.
Desde el 2013, el rcord de velocidad estaba ijado en 2,134 segundos, una cifra establecida por
los alumnos de la Universidad Tecnolgica de Delft, en Holanda. Este
detalle demuestra la evolucin que
ha tenido la competencia y el inters que le ponen los estudiantes a
este evento y a la investigacin.
Al inal de la jornada, los jvenes
estudiantes se mostraron satisfechos con el logro obtenido.
Fuente: www.laf1.es

1 de agosto del 2015 carburando 7

LA COPA PULSAR se
corri en Yahuarcocha

yahuarcocha ruGir
este Fin de seMana
CompetenCia. El grupo Torque
organizar este in de semana la carrera
de piques 1/4 De Milla Pro, en Yahuarcocha. El evento deportivo iniciar a las
11:00 con participantes de las diferentes
ciudades del pas y pilotos de Colombia,
en las diferentes categoras.

BridGestone entreGar
sus neuMticos al 500X

l in de semana pasado se disput

la primera vlida de la Copa Pulsar en el Autdromo Internacional de Yahuarcocha. Este primer
encuentro del certamen se realiz paralelamente al Campeonato Nacional
de Motovelocidad.
Los 19 pilotos participantes en este
campeonato demostraron sus habilidades y destrezas sobre la pista en las categoras de expertos y novatos, en motocicletas Pulsar de 200 y 220 cm3.
Tras una jornada intensa, Memo Lpez

fue el ganador en la categora Expertos

200 cm3, mientras que Lenin Manosalvas y Bryan Martnez ocuparon el segundo y el tercer puestos, respectivamente.
Por su parte, Esteban Cobos sali victorioso en la categora Novatos 200 cm3
gracias a un desempeo extraordinario.
Eduardo Merchn, quien luch durante
toda la carrera, no logr alcanzar al lder
y se ubic segundo. lex Colina complet
el podio en esta divisin. Finalmente, en la
categora expertos y novatos 220 cm3, el
vencedor fue Jonathan Masache.

negoCios. La empresa Bridgestone

anunci que dotar con sus neumticos
al nuevo Fiat 500X Crossover. La irma
suministrar las gomas Turanza T001 al
nuevo modelo de la marca italiana. Las
primeras unidades ya fueron entregadas
en la fbrica de Fiat en Meli, Italia.

la Gran Feria Moto Fest

tuvo una Gran acoGida
evento. En das pasados se llev a
cabo la Gran Feria Moto Fest de Crditos Econmicos y Escuela de Motos, en
Guayaquil. Muchas personas asistieron
a este acto para conocer los modelos de
motocicletas ms recientes de las marcas
Zongshen y Tundra. Adems, se realizaron charlas informativas sobre conduccin segura y la importancia del uso
de cascos homologados. Los presentes
tambin participaron de varios sorteos.

8 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

MES DE LAS MOTOS

CHOPPER, una historia emocionante

Estas motos nacieron en Estados Unidos, a inales de los aos
sesenta. Su singular look cautiv a los amantes de la velocidad

as motocicletas chopper
se convirtieron en uno de
los smbolos ms importantes de la industria vehicular estadounidense.
Desde inales de los aos sesenta, estas dos ruedas ganaron fama en el pas del norte por ser
una alternativa de movilidad con
un estilo muy original.
Su diseo y las sensaciones al
volante hicieron de estos ejemplares unos modelos muy divertidos de conducir. Una de las

motos ms reconocidas a escala

internacional fue la que condujo
Peter Fonda, en la pelcula Easy
Rider (1969). Esta chopper era
una Harley-Davidson modiicada y aligerada en su estructura.
Los moteros afroamericanos
Cliff Vaughs y Ben Hardy fueron
los encargados de transformarla. Sin embargo, fue el anglosajn
Dan Hagherty quien se llev el
crdito de su trabajo y fue quien
le dio mantenimiento durante el
rodaje del ilme.

Una de las chopper ms famosas fue la

utilizada en la pelcula Easy Rider (1969).

Durante su aparicin en cmaras, esta motocicleta luca un

tanque de combustible pequeo y
pintado con las barras y estrellas
de la bandera de Estados Unidos,
un manillar elevado, una horquilla
muy larga y el neumtico delantero ms ino que el trasero.
De esta forma se establecieron las caractersticas clsicas
de una motocicleta chopper, que
hasta ese entonces pugnaba
por masiicarse en el mercado
de ese pas.

ORIGEN Y ESTILO
Los inicios de las chopper se
remontan a los primeros aos
despus de la Segunda Guerra
Mundial (1945). En esa poca, el
regreso de los soldados estadounidenses desde Europa estuvo
marcado, particularmente, por su
deseo de conducir motocicletas
livianas y divertidas como las que
haba en el Viejo Continente.
No obstante, los modelos que
haba en ese mercado, dominado
por Harley-Davidson e Indian, no

1 de

Estructura. Estos vehculos de dos ruedas

incorporaron horquillas y manubrios ms
largos. El cambio en el
diseo permiti que se
aumentara la distancia
entre los ejes.

Motor. Las chopper

antiguas equipaban
motores sin ningn kit
de potenciacin. Es
por eso que se buscaba reducir el peso
retirando elementos
innecesarios.

o del 2015 CARBURANDO 9

Diseo. Este tipo

de motocicletas se
caracteriza por incorporar asientos con
un espaldar bastante
largo. Este estaba
unido directamente al
chass.

Equipamiento. La
rueda trasera, en muchas ocasiones, era
obtenida de automviles y acoplada a la
moto. As se obtenan
sensaciones diferentes al conducirla.

satisfacan las exigencias de los militares. En ese momento, ellos decidieron modiicarlas con sus propias manos para que fueran ms
livianas y fciles de conducir.
Los soldados retiraron las piezas
que no eran necesarias y modiicaron otras para ganar velocidad. El
primer paso para llegar a las chopper se haba dado. Esta tendencia
de modiicacin se conoci como
Bobbers, eran motos sin parabrisas, respaldos, faros auxiliares,
pero s incluan asientos minimalistas y protecciones recortadas.
A inales de los aos sesenta este tipo de personalizacin volvi a

tener un cambio importante. Las

nuevas motocicletas incorporaron
horquillas delanteras extremadamente largas, un manubrio tambin
extendido y una bata de mayores
dimensiones, obviamente.
El asiento tambin sufri cambios, pues se hizo ms sencillo y
plano. Adems, se adopt un espaldar muy largo que estaba unido directamente al chass mediante barras de acero. As fue como
nacieron las chopper, aunque su
evolucin no ha parado hoy se
pueden ver ejemplares clsicos y
otros modernos.
Fuente: www.20minutos.es

Estas motocicletas se popularizaron entre los jvenes y viajeros.

10 carburando 1 de agosto del 2015

Turismo

San Lorenzo
Esmeraldas

Ro Verde
Lita

Quinind
Otavalo

Puerto Quito
Santo
Domingo
El Carmen

Ibarra

Guayllabamba

QUITO
Alag

SAN LORENZO: una joya esmeraldea

Esta ciudad-puerto de la Costa norte recibe al turista con los
brazos abiertos. Los paisajes y la gastronoma son de primera.
Telmo Arvalo Cuesta
Redactor Invitado

Le gustara servirse un
muy bien presentado encocado de conchas, unos
suculentos langostinos al
ajillo u otros platos elaborados con sabrosos mariscos?
Qu le parecera si todo esto estuviera disponible en un local con
muy buena atencin y con precios
realmente convenientes?
Si la propuesta le resulta interesante, debo decirle que ese lugar
y muchos otros similares estn
ubicados en una ciudad que forma parte de una de las provincias
costeras con ms ritmo, alegra y
abrigada temperatura como es Esmeraldas. Y s, el turismo gastronmico puede ser el pretexto para
conocer San Lorenzo, al norte de

Junto al muelle reposan los botes de los pescadores locales.

la Provincia Verde.
Esta ciudad, muy poco conocida
y visitada, tena un atraso importante en infraestructura hasta hace
no mucho tiempo. No obstante, ha
cambiado tanto que llama muchsimo la atencin verla tan bonita,
atractiva y apetecible para visitarla
y hacer turismo.

Desde Quito a San Lorenzo, va

Ibarra, nos separa una distancia de
ms o menos 300 km o cuatro horas y media de viaje, todo por un
camino asfaltado y bien sealizado,
viajando sin ningn apuro y respetando los lmites de velocidad.
Para ello, debemos tomar la Panamericana Norte o E35 y cruzar

las ciudades de Cayambe, Otavalo,

e Ibarra. Desde la Ciudad Blanca
continuamos 21,5 kilmetros ms
hacia el norte, por la misma carretera, hasta el desvo hacia la poblacin de Salinas de Imbabura.
All debemos virar a la izquierda,
casi en U, y por la carretera E10 seguir hacia las poblaciones de Lita y
inalmente San Lorenzo.
Una segunda opcin, un poco
ms larga, es llegar hasta Esmeraldas, va Santo Domingo de los
Tschilas, o por la va Calacal - La
Independencia. Desde Esmeraldas
seguimos hacia el norte por la carretera E10 y luego de cruzar pequeas poblaciones y playas como Tachina, Camarones, Ro Verde,
Las Peas y Borbn, llegamos hasta San Lorenzo.
Una vez all, podemos disfrutar
de una tpica ciudad de la Costa

1 de agosto del 2015 carburando 11

El famoso encocado de conchas

es uno de los platos ms representativos de San Lorenzo.

El muelle tiene mltiples usos: es

un mirador, embarcadero y tambin balneario de los lugareos.

ecuatoriana, donde el clima abrigado y la brisa marina son una constante durante nuestra estada. Las
calles estn en buen estado y no
como eran antes, cubiertas de tierra y lodo.
Modernas casas y ediicios llaman la atencin, as como hoteles y
restaurantes de muy buen nivel. Un

simptico malecn que da al brazo de mar que forma parte de la

Reserva Ecolgica Manglares Cayapas, y el muelle, donde los pescadores nativos se embarcan para realizar sus faenas diarias, son
parte de los atractivos locales.
Como esta ciudad no tiene playa propia, se ofrece el servicio de

canoas a motor para ir a las playas ms cercanas, aunque el costo del servicio no es barato. Ms
fcil resulta recorrer en el vehculo
unos cuantos kilmetros al sur, hacia Esmeraldas, donde varias hermosas playas, casi desconocidas,
nos permitirn disfrutar del mar.
Tambin se ofrecen tours para

conocer varias cascadas, donde

la comunin con la naturaleza en
estado puro es impresionante.
Luego de todo este disfrute turstico y gastronmico, el retorno
se hace largo. Quedan las ganas de
volver a visitar esta ciudad, donde
su gente nos recibir siempre con
los brazos abiertos.

12 carburando 1 de agosto del 2015

Aniversario

GENERAL TIRE

cumple 100 aos

de recorrido

Aunque su portafolio de productos es muy amplio, Continental quiere darle una identidad de marca orientada hacia la aventura.

l 2015 marca el centenario

del establecimiento de General Tire, fabricante estadounidense de neumticos
fundado en Arkon, Ohio,
que a lo largo de un siglo ha sabido mantener su nombre entre los
de los fabricantes de neumticos
ms reconocidos del mundo por su
calidad y permanente innovacin.
En Ecuador, General Tire goza de
un gran reconocimiento y hasta del
cario de los usuarios, por tratarse
de la primera marca de llantas que
se fabric en el pas por la entonces
Compaa Ecuatoriana del Caucho
(Erco, por sus siglas en ingls), en
Cuenca, a partir de 1962.
Desde 1987 la irma es parte del
grupo alemn Continental AG y, cobijada bajo ese paraguas, emprendi un ambicioso proceso de expansin internacional que la coloc

La marca estadounidense planea un reposicionamiento para

emprender su segundo siglo
paulatinamente en nuevos mercados de todo el mundo.
Segn Juan Francisco Rekalde,
gerente de Mercadeo de Continental Tire Andina, ilial regional del gigante alemn y fabricante local
de General Tire, el centenario es
una buena ocasin para reforzar
su imagen como la de una marca
orientada a la aventura y al uso offroad, ya sea en competencias o en
actividades recreativas.
No obstante, el portafolio de
productos es muy variado y abarca una amplia gama de opciones
para automviles y vehculos livianos, pero son las actividades de

alta exigencia las que se llevan el

protagonismo en las campaas comerciales de la irma.
Rekalde enfatiza en el hecho de
que, a mediano plazo, Continental
planea reposicionar a General Tire
como una marca joven y moderna
para la que la aventura constituye
un estilo de vida.
La aventura va ms all de la
prctica del 4x4. Tambin est presente en otras actividades en las
que probablemente el vehculo ni
siquiera participa, pero es el que
transporta a los ocupantes de ida
y vuelta con comodidad y seguridad, indica Rekalde.

Pero la renovacin del portafolio

de productos ha sido permanente a
lo largo de la centenaria historia de
la marca. Si hace 20 aos haba 35
medidas para satisfacer la demanda del mercado local, hoy hay ms
de 70. Rekalde explica que esto se
debe, en buena parte, a la tendencia de la industria automovilstica
de aumentar el tamao de los aros
en los vehculos. Entonces la irma
debe adaptarse a lo que el mercado requiere.
Ecuador es la sede regional de
Continental y posee la nica fbrica de las marcas del grupo en la
regin. Por ello maneja otros cinco
mercados (Venezuela, Colombia,
Per, Bolivia y Chile) hacia los que
exporta su produccin nacional o
reexporta el producto proveniente
de Estados Unidos, al que pertenecen las gamas altas de General.

1 de agosto del 2015 carburando 13

Por el centenario, la marca ofrece una imagen renovada y hasta cuenta con deportistas embajadores.

General Tire es la irma lder en el

mercado de neumticos del pas.
La capacidad de produccin local,
que permite tener permanente disponibilidad de productos, sumada
al amplio portafolio y a una red de
distribucin de 100 puntos directos
a escala nacional, le han dado esa
condicin desde hace varios aos.
Adems, los productos de la
marca son utilizados como equipo
original de los vehculos ensambla-

dos en Ecuador. Ms del 70% de la

oferta local de General Tire se produce en el pas. La planta de Cuenca ha recibido grandes inversiones
en los ltimos aos para aumentar
su capacidad de produccin, tanto en cantidad como en variedad
de productos.
Rekalde seala que no todas las
irmas pueden darse el lujo de cumplir 100 aos haciendo una misma
actividad. No obstante, la expe-

riencia y la renovacin permanente desempean un rol fundamental

para mantenerse en el tiempo.
La marca se enfoca en llegar a la
gente joven. Para reforzar su imagen tenemos como embajadores
a deportistas de alto rendimiento como Mnica Crespo y Santiago Quintero. Estamos enfocados
en el auspicio de eventos, competencias, actividades de aventura,
concluye Rekalde.

Hitos de
General
1915. Se fund la marca
en Arkon, Ohio.
Aos 50. Se convirti
en equipo original de modelos de General Motors.
1987. Fue adquirida por
el grupo Continental e inici su expansin global.

14 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

C
UNA PASIN DE 25 AOS

AVENTURA

se celebr sobre ruedas

El Club de Autos
Clsicos del Ecuador
festej sus bodas
de plata con un
recorrido turstico
por diferentes
regiones del pas

Este Datsun 240 Z de 1976, junto a la cascada, conigura una de las ms hermosas postales del recorrido.

on un espectacular recorrido turstico por la Sierra centro y sur, la Amazona y parte de la Costa
ecuatoriana, el Club de
Autos Clsicos del Ecuador (Clasec) celebr hace pocas semanas
sus 25 aos de creacin.
23 vehculos miembros, entre los
cuales un Volkswagen Escarabajo
de 1964 era el ms antiguo y un Citron CX de 1982 era el ms moderno, con sus respectivas tripulaciones, se embarcaron en una travesa
que durante ocho das recorri 11
provincias y 2 250 kilmetros.
Galo Maldonado, vicepresidente
del club, explica que en aos anteriores ya se haban realizado varios
recorridos nacionales e incluso internacionales, como los que traspasaron las fronteras hacia el eje
cafetero colombiano, en el 2012, y
hacia el santuario del Seor de Sipn en Per, el ao pasado, pero
este ao tena el componente especial de que la agrupacin celebraba
sus bodas de plata.
Para ello, los directivos y miembros del club decidieron que el recorrido deba realizarse ntegramente por el territorio nacional,
pero de preferencia por carreteras secundarias para as admirar
paisajes y conocer pueblos recnditos en cada lugar de paso.
Al grupo local se unieron un invitado estadounidense, un argentino, un peruano y un colombiano
que particip en la travesa a bordo de un Renault 4 de 1974 que previamente cubri la distancia entre
Pasto y Quito.
La caravana parti de la capital el
sbado 4 de julio con rumbo hacia
el sur. Por vas paralelas a la Panamericana cruz Sigchos, Chugchiln, Zumbahua, Pujil y lleg hasta
Salcedo. Al da siguiente continu
por Ambato, Riobamba, Guamote
y las lagunas de Atillo con rumbo a
Macas. El tercer da prosigui por
Mndez hacia Cuenca, con una parada en la represa de Mazar.
Desde la Atenas del Ecuador sigui hacia Girn, Santa Isabel, Pasaje, Pias y Zaruma, donde los
viajeros fueron recibidos por el Al-

1 de agosto del 2015 CARBURANDO 15

La caravana incluy Minis, Mustangs y Mercedes, entre otros autos.

Los desperfectos mecnicos fueron motivo de unin en el grupo.

calde y se organizaron un desile y

una exhibicin en la plaza central.
Desde ah la travesa se dirigi
hacia Portovelo, El Cisne, Loja y
Vilcabamba, en su quinto da. En el
sexto se enil nuevamente hacia
Loja, Zamora y Gualaquiza, donde
los viajeros vivieron una experiencia similar a la de Zamora.
La penltima jornada recorri
buena parte de la Troncal Amaz-

gedad. Siempre hay problemas

que se van resolviendo en la ruta.
En esos momentos salen a relucir
la camaradera y la solidaridad de
todos los miembros del club, asegura Maldonado.
No obstante, tres vehculos sufrieron desperfectos que no pudieron resolverse en el camino y les
impidieron completar el recorrido.
Una camioneta con remolque del

nica en el tramo Gualaquiza - Macas - Puyo, para desde ah dirigirse

a Baos de Agua Santa.
El retorno a Quito se dio por la va
alterna que une Baos con Patate,
Pllaro y Salcedo, desde donde tomaron la va Panamericana.
A lo largo del trayecto no faltaron
los desperfectos mecnicos, considerando que los vehculos tenan
un promedio de 38 aos de anti-

%((*514,15



club brind la asistencia requerida

a los autos averiados.
El balance inal dej una gran satisfaccin. Ecuador tiene paisajes
maravillosos que mucha gente no
conoce. La calidez de la gente que
nos recibi en cada pueblo es algo
digno de destacar. Y nuestros autos siguen estando en condiciones
de transitar por cualquier camino,
concluye Maldonado.

137*6%5

 

  





%415  %+07/ '

 (7

  92.14*4 
4%(-*4
14670*4 ,.79 700*4 0018% /%41- ,+7%0
#  2146%+*  7(510 # %06% *

  7/*05

' 
!0,8*45%.*5 '
752*05,10*5 9 7564%.,%0%5

1.. %4 2146 '



)*5)*

 15 1
 -/
)* %4%06
%
.1 24,/*41 37* 57(*)%

%2% )* 10% *041..%&.* )*5)*

' 

'

%44% )*
6 

,41

  /%9 /%9
 
  4106,*4 %0+*4
,.8*4%)1 ",0+.* ,.79
'
146%&,(,(.*6% /%41- %8%4% *6(

8 '( -03 5&#-+1403

*(620-(4 .#7
0804# +-57
0804# 0245/(2
#9'# 
0804#
5//(2   25+3(2
0804# 2#'0
*(620-(4 2#/ +4#2#  +4#2#
595,+ "
! .#20,

%
  +6#

%
  +6#

%  +6#

%   +6#

%  +6#

%   +6#

%   +6#

%   +6#

%  +6#

2(&+03 /0 +/&-58(/ +/34#-#&+0/

)* +1561


$+(240
-03 

16 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

MERCADO

F-150 LIMITED, la
comunin del lujo
y la deportividad
Ford lanzar al mercado una
edicin especial de su
pick-up ms famosa con
acabados muy elegantes

as pick-up dejaron de ser

vehculos comunes en Estados Unidos para convertirse en un smbolo de estatus social y econmico
hace varios aos, especialmente
en ciertos estados como Texas.
Tradicionalmente, las camionetas han sido utilizadas para cumplir con trabajos duros y con las
actividades diarias de sus propietarios. Sin embargo, esta tendencia
ha cambiado para volverse parte
de un estilo de vida de las personas que ms poder adquisitivo tienen en ese pas.
Es por eso que las marcas de vehculos lanzan constantemente ediciones especiales de sus modelos
ms importantes. Adems de varios paquetes adicionales de equipamientos nicos y exclusivos.
Ford es una de esas irmas y,
hace poco, dio a conocer una edicin especial de su modelo F-150,
denominada Limited. Esta variante
se destaca, principalmente, por incluir cambios estticos en la cabina
y nuevas tecnologas.
Gracias a estas modiicaciones
se espera que esta variante tenga
mayor aceptacin que sus principales competidores, la Chevrolet Silverado 1500 High

El frontal de la camioneta incorpora una mascarilla nueva, con detalles cromados, que mejora su apariencia distinguida.

1 de agosto del 2015 CARBURANDO 17

Country y la Ram 1500 Limited.

La renovada apariencia de esta pick-up incorpora una mascarilla ms agresiva y con detalles
cromados. Tanto en el frontal como en la parte trasera se distingue
la palabra Limited, en referencia al
nombre de este modelo. Las manijas, el tubo de escape y el parachoques delantero tambin incluyen cromo. A esto se suman unas
imponentes ruedas con aros de
aluminio pulido de 22 pulgadas.
Ford ofertar a todos sus clientes varias opciones de colores para la carrocera de la F-150 Limited,
estos son el negro, azul magntico
y blanco metalizado.
En la cabina se destaca el uso
de materiales de primera calidad
como el cuero, que se encuentra en varios elementos como los

Los asientos y varios elementos

interiores estn forrados
en cuero de alta calidad.

Sobre la insignia del modelo, en

la parte trasera, se observa el
nombre de la edicin, Limited.

asientos, el apoyabrazo central o

las puertas. Tambin se puede observar detalles muy inos en madera de eucalipto. La F-150 Limited
tambin equipa asientos delanteros calefactados y ventilados con
masajeadores y 10 ajustes elctricos. Adems, dispone de asistente
de cambio de carril, cmara de 360
grados, sistema de audio Sony de
10 altavoces, entre otros detalles.
Esta versin, que estar en el
mercado estadounidense a inales
del ao, equipa un motor de 3,5 litros V6 Ecoboost que es capaz de
generar 365 HP y 569 Nm.
Todo este podero estar asociado a una transmisin automtica
de seis velocidades. Aunque an no
es oicial, se espera que el modelo
llegue en las versiones 4x2 y 4x4.
Fuente: www.diariomotor.com

18 carburando 1 de agosto del 2015

Frmula 1

El piloto de Ferrari aprovech

una mala salida de Hamilton y
se puso al frente del pelotn.

LOS MERCEDES quedaron afuera en

o que inicialmente apuntaba a ser una nueva victoria

de Lewis Hamilton en Hungra (la nmero 39 de su carrera en la F1 y la sexta de
la temporada en curso), y probablemente en un nuevo doblete para
Mercedes, termin por convertirse
en una gran decepcin para la escudera alemana.
Una mala largada desde la pole,
que estuvo acompaada por un pilotaje errtico que incluy salidas
de pista, roces con otros pilotos y
hasta una penalizacin, marcaron
la carrera del britnico.
Por su parte, su compaero Nico
Rosberg, llamado a defender el honor de Mercedes ante el mal da de
Hamilton, perdi el segundo puesto
en el que marchaba a cinco vueltas
del inal, al sufrir un pinchazo en su
neumtico trasero izquierdo cuando el australiano Daniel Ricciardo
intentaba arrebatarle la posicin.
De no ser por ello, el alemn sera el nuevo lder de la clasiicacin.
As, la dcima carrera del ao fue
tambin la primera en la que Mercedes no pudo poner a sus dos pi-

Kvyat (izq.), Vettel y Ricciardo protagonizaron un podio indito para la tendencia de este ao en Hungra.

lotos en el podio. No obstante, le

quedan varios consuelos: Hamilton
y Rosberg, en ese orden, siguen liderando el Mundial; el Gran Premio
de Hungra presenta condiciones
atpicas que posibilitan el triunfo
de pilotos y equipos menos opcionados, como se ha visto en aos
anteriores, y el Gran Premio de Blgica, previsto para el 23 de agosto, ser la oportunidad perfecta de
volver a la senda del triunfo.

De hecho, con sus 7,004 km de

longitud y sus largas rectas, el circuito de Spa-Francorchamps pondr a los Mercedes nuevamente
como favoritos para ganar la prueba, pues a los equipos rivales difcilmente les alcanzarn cuatro semanas para incluir las mejoras que
les permitan reducir la enorme brecha de desempeo.
No obstante, ms all del frustrante resultado del domingo para

Mercedes, el GP hngaro indudablemente fue el ms entretenido

en lo que va de la temporada 2015.
Para muchos, el simple hecho de
haber visto fuera del podio a las
lechas de plata ya le coniere esa
condicin, pero lo cierto es que la
carrera ofreci un buen espectculo de sobrepasos, estrategias y
resultados inesperados.
Uno de los ms destacables
fue el hecho de que los dos McLa-

1 de agosto del 2015 CARBURANDO 19

el GP hngaro
ren terminaron en los puntos, con
Fernando Alonso quinto y Jenson
Button noveno, cuando nadie pensaba siquiera en esa posibilidad,
tras el pobre desempeo demostrado por el equipo ingls en las
nueve carreras previas.
Si bien una cosecha de 12 puntos
suena a poco para una pareja de pilotos campeones del mundo, no lo
es para un proyecto en construccin que en el camino se encontr
con ms inconvenientes de los que
estaban previstos.
Ms all de la posibilidad de subir
dos o tres puestos en el campeonato de constructores, McLaren no
tiene mucho que demostrar en este ao. No obstante, cada carrera
ser un laboratorio de pruebas para aianzar el acoplamiento con el
motor Honda, que todava presenta
serias deiciencias.
La F1 entr en un receso de cuatro semanas por las vacaciones de
verano, en el que unos descansarn y otros trabajarn ms duro.
En Blgica se ver si los ms dedicados alcanzan los objetivos propuestos, en la recta inal del torneo.

Errores propios e incidentes fortuitos

jugaron en contra del equipo alemn y
le entregaron el triunfo a Vettel

Clasificacin
Por pilotos

Pts.

1. Lewis Hamilton

202

2 Nico Rosberg

181

3. Sebastian Vettel

160

4. ValteriBottas

77

5. Kimi Raikkonen

76

6. Felipe Massa

74

7. Daniel Ricciardo

51

8. DaniilKvyat

45

Un pinchazo impidi que Rosberg sea el nuevo lder del Mundial.

Por escuderas
Equipo

Pts.

1. Mercedes

383

Ferrari

236

3. Williams

151

4. Red Bull

96

5. Force India

39

6. Lotus

35

7. Toro Rosso

31

8. Sauber

22
Alegra para McLaren: Alonso y Button terminaron en los puntos.

20 carburando 1 de agosto del 2015

frmula 1

La Federacin Internacional de Automovilismo (FIA) decidi retirar permanentemente el nmero 17 como homenaje al piloto francs.

ADIS a una de las promesas de la F1

Jules Bianchi falleci 21 aos despus del deceso de Ayrton Senna.
Este trgico suceso reabri el debate sobre la seguridad en la F1

os familiares de Jules Bianchi vivirn uno de los lunes

ms tristes de sus vidas,
pasado maana. Ese da
hubiesen festejado el cumpleaos 26 del piloto francs. Sin
embargo, el destino y un aparente vaco en el reglamento de seguridad de la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA) evitaron
que llegue ese momento.
Tras su accidente y posterior
fallecimiento, la discusin sobre la
efectividad de las medidas de seguridad se reabri. Y es que el siniestro se hubiese podido evitar si
la gra que evacuaba al Sauber del

Familiares y amigos del piloto asistieron a su funeral en Niza, Francia.

alemn Adrin Sutil, durante el Gran

Premio de Japn, hubiese ingresado a cumplir con su labor despus
de la intervencin correspondiente
del safety car. De hecho, el auto de
seguridad no entr en la pista hasta la vuelta nmero 44, despus del
accidente de Bianchi.
Por ahora, los pilotos que participan de la mxima categora del
automovilismo aseguran que la seguridad en la F1 ha evolucionado
mucho desde la muerte de Ayrton
Senna, en 1994. Un aspecto que
parece no eximir a este deporte de
los accidentes que pueden ocurrir
eventualmente.

1 de agosto del 2015 CARBURANDO 21

MANSUERA ABRI UN NUEVO LOCAL

DE MOTOS EN EL VALLE DE TUMBA-

UN CONCESIONARIO GREAT WALL SE

INAUGUR HACE POCO EN CUENCA

n das pasados la empresa Mansuera, distribuidora oficial de

las motos italianas Vespa,
Piaggio, Aprilia y Moto Guzzi,
inaugur un nuevo local de
exhibicin y ventas en el sector de Cumbay. Segn Juan

Francisco Almeida, coordinador de Mercadeo de Mansuera, la apertura del nuevo

local obedece al crecimiento
que ha experimentado el valle
de Tumbaco, ya que la firma
quiere mantenerse cerca de
sus potenciales clientes.

entro de su estrategia
de expansin hacia el
sur del pas, la firma automotriz Great Wall Motors y la
empresa Maxximundo inauguraron un concesionario de la
marca en Cuenca. Durante la
velada fueron presentados

los vehculos Haval H2 y H6,

referentes de alta gama de la
marca por tecnologa, confort
y alto desempeo. El acto estuvo presidido por Santiago
Vsconez, titular de Ambacar,
y por Pablo Vintimilla, presidente de Maxximundo.

QUITO MOTORS DE IBARRA OBTUVO

UNA CERTIFICACIN INTERNACIONAL

EL PRESIDENTE DE LA FIA RECIBI

RECONOCIMIENTOS EN QUITO

uego de aprobar varios

procesos de evaluacin
por parte de auditores
externos de Ford, la sucursal
Ibarra de Quito Motors recibi
una certificacin de cumplimiento de la norma en el Programa de Servicio Total, otor-

gada por Ford Andina. Se trata

de un programa diseado por
Ford, que se aplica a toda su
red de concesionarios a escala mundial, con el fin de evaluar la efectividad y promover
mejoras en los procesos de
atencin al cliente.

n su calidad de enviado
especial del Secretario
General de las Naciones
Unidas para las actividades de
seguridad vial, el presidente
de la Federacin Internacional de Automovilismo, Jean
Todt, visit la capital en das

pasados. El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito le

declar husped ilustre y le
entreg la mencin de honor
Marieta de Veintimilla, por los
servicios relevantes que el directivo presta a la educacin y
a la seguridad vial.

22 carburando 1 de agosto del 2015

nIssan ParTICIP en un debaTe

sobre vehCulos elCTrICos

utomotores y Anexos,
distribuidor oficial de
Nissan en el pas, particip en la Semana de la Cultura
y de la Ciencia, organizada por
la Universidad Internacional del
Ecuador (UIDE).
Heinz Finke, investigador tc-

nico de Nissan, dict una conferencia sobre vehculos elctricos a los estudiantes de la
Facultad de Ingeniera en Mecnica Automotriz de la UIDE.
Los principales temas tratados
en esta cita fueron los beneficios de este tipo de autos.

ToyoTa y CasabaCa enTregaron

auTo al ganador de un sorTeo

as autoridades de Toyota
y de Casabaca entregaron un auto 0 kilmetros
al ganador del sorteo de la
Carrera Quito ltimas Noticias
15K, recientemente.
Christian Ortiz fue el afortunado acreedor de un flamante

Yaris. Este automotor fue sorteado entre los miles de participantes que cruzaron la lnea
de llegada. Jos Ortiz, padre
de Christian, asisti al evento
de entrega del vehculo en lugar de su hijo. l agradeci a
las autoridades por el premio.

audI enTreg varIos PremIos a

dePorTIsTas Con dIsCaPaCIdad

a firma germana Audi premi a los ganadores de la

carrera Inclusiva y Solidaria 5K ltimas Noticias, de la
que fue el principal auspiciante,
hace pocos das.
La marca invit a los deportistas y a sus familiares al Audi

Zentrum Quito para entregar

los galardones y destacar su
esfuerzo antes, durante y despus de la competencia.
El evento cont con la presencia de Xavier Torres, vicepresidente del Consejo Nacional de
Igualdad de Discapacidades.

Las listas son proporcionadas por

las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.

MARCAS PRECIOS 2012

AUTOS

A1 1,4 TFSI Stronic

A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
A5 2,0 TFSI Multitronic
A6 2,0 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic

47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000

Spark 5p 1.0L TM 4X2

Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
N300 MOVE Cargo
N300 MOVE Pasajero FULL AC 1,2
Aveo Emotion Advance GLS AC 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P 4X2
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD 1.5 4P
Sail AC 1.4 4P TM 4X2
Sail AC 1.4 4P TM 4X2 One Millon
Sail AC 1.4 5P TM 4X2
Sail STD TM 1.4 4P 4X2 One Millon
Sail STD TM 1.4 4P
Cruze AC 1.8 4p 4x2
Cruze AC 1.8 4p 4x2 TM
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Disel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI Full AC 3.0 CD 4X4 Disel
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 AC FULL
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 TM
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 AC
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 TM
Grand Vitara Sport 1.6 L 3p AC TM 4x4
Grand Vitara STD 2.0 L 5p TM 4x2
Grand Vitara SZ Next TM 2.0 5P 4x2
Grand Vitara SZ Next TA 2.4 5P 4x2

13 340
14 140
16 890
16 490
17 890
22 789
21 289
18 189
17 189
19 189
19 589
18 589
18 789
18 389
29 999
29 100
29 990
37 890
36 190
42 990
28 990
39 990
36 990
27 790
26 790
25 389
25 140
30 289
33 789

Grand Vitara SZ Next AC TM 2.4 5P 4x4 34 690

Grand Vitara SZ Next Sport AC 2.0 5P 29 190
Tracker LT AC 1,8 5P TA
34 990
Tracker LS AC 1,8 5P TM
31 990
Captiva Sport AC 3,0 TA
43 590
Captiva Sport AC 2,4 TA
38 690
Orlando AC 2.4 4P 4x4 TA
37 350
CYZ51P 700P Camin TM 14.3 6X4
128 690
CYZ51L Camin AC 14.3 2p 6x4 TM
112 990
FSR 34N 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
59 990
FTR 34P 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
67 890

Changhe Suzuki Splash full 1.4 T/M

Changhe CH 1020 C/S 1.1 T/M
Lifan 330 full 1.3 5P T/M
Lifan 530 full 1.3 4P T/M
Lifan 630 full 1.5 4P T/M
Lifan X50 full 1.5 5P T/M
Lifan 1022 C/S 1.3 4P T/M
Lifan 6420 11 pas. full A/C T/M

Jeep Compass Sport 4X2 2.0L M5

Jeep Compass Sport 4X2 2.4L A6
Jeep Compass Sport 4X4 2.4L M5
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L A6
Dodge Journey SE 4X2 2.4L A4
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas 2.4L A4
Dodge Journey SXT FWD 3.6L A6
Dodge Journey SXT FWD 3 ilas 3.6L A6
Grand Cherokee Laredo 4X2 3.6L V6
Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L V6
Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L V6
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4

16 990
13 290
14 990
16 990
17 490
18 990
14 490
16 290

39 990
45 990
46 990
46 990
46 990
49 990
56 990
59 990
75 990
83 990
93 990
80 990

C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo

Terios 4x2 Full

Delta V128L HYT doble llanta

32 490
18 990
23 490
19 490
20 490
15 490
19 490
21 990

24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990

30 128
24 080

DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas

104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000

FOTON

CINASCAR
Chery QQ311
Chery Cowin 1.5
Chery Fullwin Sedn
Chery Fullwin Hatchback
Chery Tiggo 1.6 TM

Chery Gran Tiggo 2.0

Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Chery Camin CHC 613 3,5ton
Dongfeng S30
Dongfeng H30 Cross
Dongfeng Fun Van K07II/2015
Dongfeng Fun Van K07II/2016
Dongfeng City Van Luxury

13 890
14 990
18 490
18 490
24 490

Buseta VIEW 17 pasajeros

Camin AUMARK 2,5 Ton
Camin AUMARK AC 2,5 Ton
Camin AUMARK 3,9 Ton
Camin AUMARK 5,1 Ton

26 940
20 990
21 990
23 990
26 890

CaminAUMARK 7,0 Ton

Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 30 Ton GTL
Tracto AUMAN 45 Ton GTL

33 790
52 490
67 990
92 990

Strada Working C/E S/A

Strada Working C/E A/C
Nuevo Uno Vivace TM 1.4 5P A/C
Nuevo Uno Way TM 1.4 5P A/C
Fiorino S/A
Fiorino A/C
Nuevo Palio
Nuevo Palio A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C

19 990
20 990
17 990
19 990
20 990
21 990
17 990
18 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990

Freightliner Argosy Tracto 6x4

Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2

Edge 4x2
Ecosport M/T 4x2
Ecosport Titanium A/T 4x2
Escape XLS 4x2
Focus
Fusion
Expedition XLT
Explorer XLT 4X4 USA
F-150 R/C 4x2 3,7 L
F-150 R/C 4x4 3,7 L
F-150 S/C 4X2 3.7 L
F-150 S/C 4x4 5.0 L
Ranger XLS 4X2 GASOLINA

145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300

55 990
33 990
37 990
46 990
33 990
45 990
85 990
69 990
39 990
43 990
49 990
67 990
45 990

24 carburando 1 de agosto del 2015

Wingle 5 CD 2.4 A/C Full gasolina

Wingle 5 CD 2.8 A/C Full disel
Wingle 5 CD 2.8 A/C Full 4x4 disel
C30
M4
H5 Elite 4x2 A/C 2.4 TM
H5 Turbo 4x2 A/C 2.0 TM Full
H5 Turbo 4x4 A/C 2.0 TM Full

23 990
25 990
29 290
19 490
22 490
28 990
32 990
34 990

CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Odyssey C/DVD
Pilot 4x2 LX
Pilot 4x4 EXL

54 990
64 990
82 990
81 990
92 990

i10 5P 1,1
Grand i10 5P 1,2 TM
Grand i10 5P 1,2 TM FE
Grand i10 Sedan 1,2 TM STD
Grand i10 Sedan 1,2 TM FE
i40 5P 2,0 TM
i40 5P 2,0 TA
Accent 4P 1,6
Accent 4P 1,6 Taxi
Accent 4P 1,6 AC Taxi exonerado
Elantra 4P 1,6 AC
Elantra 4P 1,6 AC Taxi exonerado
i30 5P 1,8 T/M
Sonata Hbrido 2,4 TA
Sonata Hbrido 2,4 TA FE
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/M
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/A
Equus Sedan 3.8 TA
Azera Sedan 3.0 TA
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TA
Tucson iX 5P 4x4 2.4 TA
Santa Fe 7PasTA 3,3 5P 4x4 FE
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TM
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x4 2,4 T/A
Grand Santa Fe 7 pas 4x4 3,3 TA FE
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC

14 990
19 990
22 990
19 990
22 990
39 990
42 990
25 990
16 990
17 990
29 990
19 990
34 990
32 900
34 990
57 990
59 990
115 990
59 990
39 990
38 990
43 990
48 990
79 990
49 990
55 990
58 990
85 990
39 990

Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000

Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000

IVECO
Tracto Stralis HI-Way 44S048
155 000
Tracto 170E22T
80 432
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3
159 218
Volqueta 260E25 10mts 3
115 445
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
78 498
Camin 170E22 22 ton.
79 927
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
50 563
Furgoneta Power Daily A50.12
56 945
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4 109 000
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2
73 347

JMC 1.75 ton.

JMC 2.5 ton.
JMC 3.5 ton.
JMC Volqueta
JMC Doble Cabina
JMC 4.0 ton.

Pick up CS 4x2 STD Turbo disel

Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel

19 990
22 990
22 990
23 810
25 990
25 990

25 341
25 690
28 341

Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel

Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel

28 890
27 300
27 490
30 990

Mazda2 Sedn 1,5 T/M

Nuevo Mazda3 Sedn 2.0 T/M
Nuevo Mazda3 Hatchback 2.0 T/M
BT-50 2,6 cabina simple 4x4 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 Action
BT-50 2,6 cabina doble Rauda 4x4 A/C
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 Action
BT-50 2,5 c. doble Action 4x2 disel
BT-50 2,5 c. doble Standard 4x4 disel
BT-50 2,5 c. doble 4x4 Tsx Outdoors
BT-50 2,5 c.doble 4x4 Tsx O. disel
CX5 2WD 2.0 L GT TA ACTIVEMATIC
CX5 2WD 2.0 L GT TM
CX9 AWD 3.7 L

22 990
36 990
39 990
28 490
25 990
28 490
29 990
34 990
29 990
34 990
38 990
37 490
49 990
44 990
89 990

Logan Familier 1.4 SA

Logan Familier 1.4 AC
Logan Expression 1.6 SA
Logan Expression 1.6 AC
Logan Dynamique 1.6
Sandero Expression 1.6 AC
Sandero Dinamique 1.6
Duster Expression 1.6 CA 4x2 Manual
Duster Expression 2.0 CA 4x2 Manual
Duster Dynamique 2.0 4X2 Automtico
Duster Dynamique 2.0 4X4 Manual
Koleos 4x2 T/M
CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4

15 990
16 990
17 270
18 250
19 990
17 990
19 990
24 990
27 990
33 990
33 990
35 990

90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880

MERCEDES B.
A 180
A 45 AMG
C200
C200 AMG
CLA 180
CLA 45 AMG
CLS 400
E200 Coupe
E300
E400 Coupe
E63 AMG
GL 400
ML 400
ML 63 AMG
SLK 200
SLK 200 AMG
GLK 250
GLA 250
GLA 45 AMG
GLK 300

67 000
133 000
101 000
122 000
90 000
143 000
165 000
122 000
140 000
155 000
222 000
200 000
160 000
258 000
126 000
135 000
100 000
92 000
142 000
108 000

301 Active TM
Partner TM
301 Allure TM
208 Allure 1,6 TM
308 AT
3008 TM
3008 AT
508 Allure AT
RCZ TM

23 990
25 490
27 990
29 990
45 990
47 990
49 990
65 990
75 000

Fabia Hatchback Ambition GT MT

Rapid Ambition GT MT
Rapid Ambition GT AT
Octavia A7 GL EX AT
Superb B6 GLX EX
Superb B6 SLX EX
Yeti Y1 EX AWD
Yeti Y1 EX AWD AT

23 631
27 925
30 941
47 487
56 544
65 246
48 821
55 944

1 de agosto del 2015 carburando 25

MOTOS

TATA
Camioneta Xenon 4x2 Full
Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard

Prius C Sport hbrido

Prius 3G hbrido
Corolla 1.8 T/M
RAV4 2.0 4X2 T/M
Innova7 2.7 T/M
FJ Cruiser T/M
4Runner 4X4 SR5
Fortuner 2,7 T/M
Hilux 4X2 CS Chass
Hilux 4X4 C/S
Hilux 4X2 C/D
Hilux 4X2 disel
Hilux 4X4 C/D SR

Street III
Trophy SE ABS
Daytona 675R

28 290
26 498
34 990
29 990

28 990
34 990
34 490
39 990
34 990
76 990
79 990
49 990
26 990
28 490
29 990
38 990
39 990

UM
Xtreet 180
Xtreet 230
Nitrox
Power Max
Venus
DSR
MAX
Renegade Duty

2 199
2 399
1 499
1 649
1 099
1 599
1 099
1 549

ICS
110R
150S
150R Paseo
G150N
TR 200 Trabajo

1 049
1 199
1 599
1 449
1 699

VESPA
Primavera 150 Scooter
7 990
GTS 300 Scooter
9 990
GTS 300 ABS/ASR Scooter
10 590
GTS Super 300 Scooter
10 290
GTS Super 300 ABS/ASR Scooter
10 690
GTS Super Sport 300 Scooter
10 490
GTS Super Sport 300 ABS/ASR Scooter10 890
GTS Touring 300 Scooter
10 790
GTS Touring 300 ABS/ASR
10 999
946 ABS / ASR
17 500

PIAGGIO
Beverly 300

Z1
Gol HB 1.6
22 490
Voyage Estilo
22 490
Jetta 2.0 TM
29 999
Jetta 2.0 TA
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TM
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TIP
38 990
Tiguan 2.0 TREND FUN TIP
59 999
Tiguan 2.0 TREND FUN TM
55 499
Golf CONFORTLINE STD TM 1.6
36 499
Golf CONFORTLINE FULL TA 1.6
39 999
Golf GTI DSG 2.0
59 999
Amarok 4x2 TDI M/T Plus 140 Hp
39 999
Amarok 4x4 TDI M/T Plus 140 Hp
47 999
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus 180 Hp
46 299
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus 180 HP
56 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T TRENDLINE
69 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T HIGHLINE
74 999
Crafter 30 16+1p techo normal doble AC 58 399
Crafter 30 16+1p techo normal sin AC 56 399
Crafter 30 16+1p t.normal doble AC T 62 299
Crafter 30 16+1p techo alto doble AC 65 299
Crafter 50 21+1p techo alto doble AC 75 299

Super
Champion
Master
Brother
King

1 599
1 799
1 949
1 999
2 199

GALARDI
GL150BR Enduro
GL200BR Enduro
GL250BR Enduro
GL250ATV Cuadrn Nern
GL200 GI Paseo Gina 2015
GL250 GI Paseo Gina 2015
GL250 TO Naked Torino 2015
GL250 GP Superleggera 2015

1100
1420
1820
3290
1 600
1 890
3260
3620

TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100

24 990
18 990

19 490
37 990
25 990

9 790

APRILIA
STX 150 Street
ETX 150 Enduro
Shiver 750 ABS
Dorsoduro 750 ABS
Dorsoduro 1200 ABS ATC
Caponord 1200 ABS
Caponord 1200 ABS Travel

2 550
2 700
22 550
25 290
28 490
31 890
36 290

MOTO GUZZI
Stelvio 1200 NTX Doble Propsito
V7 Stone 750 CC Vintage

40 690
21 450

MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800
Brutale 1090

29 990
30 999
38 790
25 990
34 590

26 CARBURANDO 1 de agosto del 2015

CHEVYPLAN REALIZ UNA NUEVA

ASAMBLEA DE ADJUDICACIN

KIA MOTORS FUE AUSPICIANTE DEL

CONGRESO NACIONAL DE TAXIS 2015

a empresa ChevyPlan
organiz la asamblea de
adjudicacin 132 en Guayaquil, recientemente. Un total
de 252 personas recibi los
nuevos vehculos Chevrolet.
Durante el evento, los directivos de la compaa agradecie-

ron la confianza de sus clientes. dgar Torres, gerente

Administrativo Financiero de
ChevyPlan, asegur que continuarn con su labor. Seguimos trabajando para que ms
personas puedan cumplir sus
metas, seal Torres.

ia Motors fue parte del

cuadragsimo
cuarto
Congreso Nacional de la
Federacin de Operadores de
Transporte en Taxis del Ecuador, realizado en Quevedo,
hace pocos das.
La empresa coreana particip

de este evento con un estand

en el que exhibi su portafolio
completo de vehculos.
En el acto participaron alrededor de 5 000 delegados de
las diferentes operadoras de
taxis del pas, quienes analizaron la actualidad del sector.

IIASA CAPACIT A SUS CLIENTES

EN OPERACIN DE MONTACARGAS

LA EMPRESA FOTON FUE PARTE

DE LA FERIA AL VOLANTE 2015

l personal tcnico de
Iiasa dict un seminario
sobre operacin y mantenimiento de montacargas
CAT, en das pasados.
Las charlas fueron realizadas
en el Centro Regional de Entrenamiento (Ceden) y tuvie-

ron como objetivo asesorar

a los clientes para el ptimo
manejo de los equipos y de
sus aplicaciones.
Adems, Iiasa busca precautelar la inversin de sus clientes mediante la prevencin y
mantenimientos regulares.

oton del Ecuador particip de la undcima

edicin de la Feria del
Transporte Al Volante 2015,
realizada en Guayaquil.
El Complejo del Sindicato de
Choferes del Guayas fue el
escenario escogido para al-

bergar este acto, que cont

con la presencia de muchas
personas vinculadas al sector.
Durante el evento, que se realiza anualmente, se presentaron las novedades de cada
marca, respecto a sus nuevos
modelos para el transporte.

(P)

(P)