Vous êtes sur la page 1sur 12

:: portada :: Economa ::

29-08-2014
Tres tesis sobre las coyunturas actuales de la competencia imperialista

Crisis e imperialismo
Wolfgang Mhl
Gegenstandpunkt

1. El negocio capitalista mundial despus de seis aos y medio de crisis financiera


Es que cierto logro no se les puede impugnar a las potencias econmicas mundiales, los EE UU y la
UE: generando y concediendo crdito por decisin soberana en cantidades ilimitadas han
conseguido detener la desvalorizacin de deudas bancarias y de sus propias deudas soberanas,
rescatar su solvencia y la de su economa, y apoderar a la banca a retomar sus actividades
especulativas. Han puesto en circulacin una masa inmensa de recursos lquidos que ni se derivan
de una acumulacin de capital, ni se emplean para crear "un crecimiento sostenido"; recursos que
por lo tanto no estn ni pueden ser justificados econmicamente, que no representan ms que
simples dficits pblicos y que tienen su valor nicamente por disposicin estatal. Con tal empleo
de su fuerza, las grandes potencias capitalistas sostienen la economa mundial: financian por
decreto la marcha del capitalismo mundial.
*
En el sptimo ao de la gran crisis financiera vuelven a escucharse noticias prometedoras: los
centros de la economa mundial, los EE UU y la UE -aqu incluso los ms dbiles de los pases del
euro-, por fin vuelven a registrar cierto crecimiento econmico. Y la crisis de la deuda soberana
europea tambin parece superada: hasta Grecia consigue vender en el mercado bonos a intereses
aceptables. El mismo peso como las buenas noticias, no obstante, lo tienen las reservas que
acompaan todos los xitos comunicados. En el centro de las reflexiones crticas figura el reparo de
que todos los avances positivos se deben nicamente a los bancos centrales en EE UU, Europa y
Japn con su poltica del dinero "barato", emitido en abundancia y prcticamente sin intereses. As
que se considera bueno que los ttulos recientemente an calificados de "bonos basura" vuelvan a
despertar el inters de los especuladores. Pero la nica razn para ello es la abundancia de dinero
barato que no encuentra mejores alternativas de inversin; y las que se aprovechan solo se
califican de buenas porque el Federal Reserve compra enormes cantidades de bonos del estado, y
porque el Banco Central Europeo a su vez reconoce todos los bonos del Tesoro en euros como
vlidas garantas y promete comprarlos en cantidades ilimitadas; y esto es a su vez malo. Positivas
salen las noticias que emiten los mercados de valores donde las cotizaciones van a la alza,
indicando crecimiento; el hecho de que lo hagan solo debido a la superabundancia de liquidez en el
mercado y a los bajsimos tipos de inters, no es nada bueno, incluso despierta temores ante
nuevas burbujas, que algunos escpticos ya ven creciendo en los sectores inmobiliarios alemn y
estadounidense. Que no se haga notar la temida inflacin pronosticada como consecuencia del
incremento de dinero por parte de los grandes bancos emisores, esto al menos es una buena
noticia; tanto peor es que no se registre prcticamente ninguna subida de precios, por lo cual quiz
estemos ante una deflacin, una cada de precios que, segn se explica al pblico, es peligrosa
porque inicia una espiral descendente sin freno donde se refuerzan mutuamente una actitud
moderada en las compras, debido a que se especula con una cada de precios, y precios que
realmente caen. Etctera.
Lo que los expertos registran como un desarrollo positivo con aspectos negativos ms o menos
graves, tanto una superacin de la crisis con riesgos an existentes como una perduracin de la
crisis con prometedores rayos de esperanza, revela mucho sobre la situacin contradictoria a la que
los capitalistas financieros y polticos de finanzas han llevado su capitalismo global. De hecho, no es
que haya carencia de aquel tododecisivo recurso vital de la economa capitalista mundial: el
crdito, siempre accesible para operaciones de prstamo de toda clase, est disponible en

page 1 / 12

abundancia. Su fuente, no obstante, y este es el problema, son los bancos emisores estatales -y no
los bancos comerciales, que en tiempos normales generan crdito a base de los negocios
capitalistas que gestionan, financiando as la acumulacin capitalista y obteniendo del xito de la
misma nuevos medios financieros dispuestos para continuar el acrecimiento de la acumulacin,
crculo que les hace crecer a los bancos mismos-. Los bancos emisores de las grandes potencias
econmicas no cumplen su tarea normal de acreditar, garantizar y respaldar la generacin
autnoma de crdito y dinero crediticio genuina del sector financiero procediendo a refinanciar
parte de ella por medio de dinero de curso legal, confirmando as su carcter de negocio impecable
y actividad econmica polticamente deseada. En lugar de eso, hacen las veces de los generadores
de crdito privados (los que se abstienen por motivos econmicos) y se encargan de suministrar
dinero a la economa, porque esta sin este no funciona. La sobreabundancia de liquidez producida
por los bancos centrales de los EE UU, de la UE y del Japn, es el sustituto -considerado
oficialmente imprescindible y con clara autorizacin oficial- de aquel crdito que normalmente
genera la banca, pero que de momento no, porque ella manifiestamente no ve ninguna posibilidad
de impulsar con l crecimiento alguno que lo justifique econmicamente. Con lo cual queda claro
que el uso que se est haciendo de esta tremenda cantidad de dinero creado en los grandes
bancos centrales no cumple de ninguna manera con el criterio de crecimiento capitalista. No surge
un "crecimiento sostenido" que hiciera superflua dicha emisin de dinero de los bancos emisores o
que la redujera a la medida normal en su relacin reglamentada con las actividades de los bancos.
Tampoco consiguen estimular dicho crecimiento, el sabido crculo productivo de generar crdito y
valorizar capital, los competentes guardianes del dinero, que detectan la razn para su carencia
donde ellos disponen de herramientas de intervencin, a saber el precio y la cantidad de dinero a
prestar: los tipos de inters son prcticamente cero, la cantidad de dinero accesible tiene
dimensiones no restringidas, y no obstante "el crecimiento no arranca".
Lo que s "arranca" gracias a los intereses mnimos y la inmensa cuanta de dinero del banco
central son negocios de otro tipo: aquellos que consisten en hacer acrecentar dinero y enriquecerse
sin que haya crecimiento capitalista.
Forma parte de estos negocios el ya mencionado auge en los mercados de valores, que no refleja
un crecimiento general de las empresas cotizadas en las bolsas, sino un apuro general: la falta de
mejores oportunidades de inversin para la liquidez existente, y el dinero a tan bajo precio. Lo que
aumenta, no es ms que el valor del capital ficticio (el mero representante de las empresas en las
bolsas); este aumenta exclusivamente por la demanda especulativa hacia este tipo de inversiones,
y solo debido a que estas inversiones en efecto hacen que aumenten los precios. Un caso ejemplar
es la carrera de una plataforma virtual para la autoprostitucin de las masas y la recreacin de una
comunicacin rudimentaria, que se ha convertido en una empresa cuyo valor burstil supera el de
establecidas firmas automovilsticas; y eso debido a un modelo empresarial -comercializar los datos
de sus clientes y ofrecer el acceso de estos datos a firmas que esperan incrementar sus ventas
haciendo uso de publicidad individualizada y cerca del cliente- que de por s da ms bien testimonio
de los apuros de la competencia empresarial por cada comprador individual que ndice de un
crecimiento del poder adquisitivo y de mercados en expansin. Mucho dinero tambin se invierte
en adquisiciones de empresas y en fusiones; el negocio con la organizacin de tales actividades
supuestamente est proporcionando mayores ganancias que en aos anteriores a los gestores de
los correspondientes servicios financieros. Con este tipo de inversiones, las empresas no crecen
mediante la acumulacin, ni mucho menos como parte activa de un acrecentamiento general del
capital en funciones, sino mediante la fusin de capitales ya existentes; y cuando este tipo de
crecimiento por vas de centralizacin se pone de moda, se manifiesta que empresas
acostumbradas al xito, con su dinero lquido y el crdito que gozan, no encuentran oportunidades
para enriquecerse aprovechando crecientes actividades econmicas por vas de una acumulacin
propia. Estn luchando por salvar sus bienes de la inactividad capitalista; y esta lucha es su manejo
ofensivo en una situacin de superacumulacin general del capital. En comparacin a estas ltimas
actividades hasta parece serio y de gran porvenir el nuevo auge de gas natural y petrleo en los EE
UU: la impetuosa expansin del negocio con la explotacin de nuevas fuentes de energa mediante
la tecnologa del fracking. De hecho, la oportunidad de ganar dinero en este sector se aprovecha
enseguida y a tan gran escala que la oferta del recurso energtico extrado aumenta ms

page 2 / 12

rpidamente que la venta, la que se pretende realizar en el resto del mundo, sin miramientos a que
este ya est bastante bien abastecido, y a que hasta ahora y en un futuro cercano faltan las vas de
transporte necesarias. La consecuente cada del precio frustra inmediatamente algn que otro
clculo y arruina a un buen nmero de inversores. No se trata tampoco de un crecimiento
precisamente sostenido si la especulacin, nada ms arrancada, sobrecarga y asfixia el negocio al
que especulan.
Algo parecido tambin ha sucedido en el negocio con los as llamados mercados emergentes. En su
bsqueda por investments rentables, los inversores de dinero pasaron algn tiempo valindose de
las naciones "emergentes" con economas en vas de convertirse en capitalismo real -la India,
Brasil, Indonesia, Surfrica...- como suministradoras de crecimiento capitalista, colocando all tanto
crdito que el valor de las monedas de estas naciones subi tanto que puso en peligro el negocio
de stas con la exportacin; hizo eco la crtica de que en su lucha por cuotas de mercado mundial
las grandes potencias en crisis haban abierto una "carrera por la devaluacin monetaria" y una
"guerra de divisas". Entretanto se ha retirado tanto capital especulativo de aquellos pases que
estos ya lamentan una recesin y una cada del valor de la moneda nacional. La razn que se alega
para ello es que se espera un cambio en la poltica monetaria del banco central estadounidense, a
saber una reduccin y paulatina extincin de la compra de bonos sobre todo del Tesoro -hasta
entonces en una dimensin de 85 mil millones de dlares al mes-, y adems una cuidadosa subida
de los tipos de inters del Federal Reserve por encima de la marca del cero por ciento. Y esto dice
mucho sobre el clculo que antes predominaba y el que ahora predomina en la comunidad
internacional de los inversores. Al parecer, lo decisivo para la especulacin con el crecimiento
capitalista en la periferia de la economa mundial no era la confianza en un sostenible y duradero
auge en aquellos pases, sino ms bien la desproporcin entre los medios de inversin disponibles
-o sea de bienes monetarios que precisan valorizarse para seguir representando capital-dinero- y
una falta de oportunidades de valorizacin en los centros de la economa mundial. En
consecuencia, lo que registraba crecimiento en los pases emergentes y lo que aprovechaban los
especuladores no era tanto la actividad econmica en estos pases (aunque esta, motivo de alegra
para los responsables, de hecho aument), sino la valoracin de los investments que deba su
subida a las inversiones especulativas mismas. Esta especulacin se interrumpe, y con ella el auge
en los pases invadidos, en cuanto se prevn los ms mnimos indicios de un rdito digno de
mencin para inversiones en ttulos financieros de las potencias mundiales del capital. No puede
ser, empero, la dimensin del rdito esperado lo que hace que los inversores retiren su
capital-dinero acrecentado. Lo que distingue las inversiones financieras en los EE UU, los pases del
euro y los dems estados capitalistas de categora, sigue siendo no un abundante rendimiento de
intereses, sino la calidad de sus emisores: la seguridad ante el vaivn especulativo que el crdito y
el dinero crediticio de los pases del dinero mundial prometen al menos en mayor grado que todos
los dems. Para los inversores al parecer el auge ya lleva tiempo suficiente; aspectos de seguridad
les dan motivo a preocupaciones de que podran llegar o ya haber llegado a crear una "burbuja"; y
muy pronto la profeca tiene como consecuencia su propio cumplimiento: el crecimiento revela
siendo una exageracin -y la acumulacin, una superacumulacin- en la medida en que los
inversores salvan su capital de las consecuencias.
Por consiguiente cuentan con encontrar la seguridad para su capital-dinero en los bonos de
aquellos estados cuyos bancos centrales emiten el recurso comercial que se usa a nivel mundial.
Son mayoritariamente este tipo de ttulos los que absorben la sobreabundante liquidez, hasta se
compran bonos de pases de la eurozona que hasta hace poco estaban prcticamente en
bancarrota y cuyos "bonos basura" durante un tiempo estuvieron poniendo en peligro la solvencia
financiera de bancos con demasiados de estos ttulos acumulados en sus libros. Y esto sin que
hubiera mejoras esenciales en la situacin econmica de los emisores; ninguno de los pases
registra auge alguno, ni mucho menos uno en una medida que pudiera justificar la crecida y
creciente deuda pblica con un crecimiento apropiado del capital nacional. Estas deudas solo
defienden su cualidad de capital-dinero en proceso de valorizacin y con ella su valor, segn se
escucha en las noticias, porque los competentes bancos centrales lo garantizan con sus
intervenciones en el mercado de obligaciones y a travs de su garanta de compra, encargndose

page 3 / 12

de un buen volumen de ventas mediante su poltica del dinero abundante y barato. De esta manera
los estados con establecida moneda mundial convierten sus propias deudas de modo directo en
capital-dinero, a saber haciendo que su banco central las recompre o las endose y les d as su
reconocimiento como capital-dinero, figurando por ltimo los estados mismos como sus propios
acreedores; en este mismo acto justifican la emisin de medios de pago por parte de su banco
central, ya que ste para el caso ha llegado a adquirir o endosar deudas pblicas ya reconocidas
por l mismo como capital-dinero. Sin justificacin econmica alguna, nicamente por el empleo de
su soberana monetaria, los estados se dotan de recursos financieros; y surten al negocio financiero
de ttulos de valor y mucho dinero barato para que lo invierta en estos investments; por puro
decreto, pues, estn financiando tanto las enormes deudas suyas como a la vez el sector crediticio,
incapaz ste de continuar de otra manera su actividad normal, el crculo de generar crdito y
valorizar capital. Los institutos financieros por su parte, que siguen sin registrar un auge que
comprobara la dignidad de crdito de sus deudores estatales de acuerdo a los acostumbrados
criterios de su especulacin, se enganchan en la autofinanciacin circular de los estados con
establecido dinero mundial, reconociendo con tal prctica la autoridad estatal como fundamento de
su negocio, como sustituto idneo de un crecimiento capitalista, propio de la actividad de empresas
privadas, y precario hasta la fecha. Mientras perdure esta situacin, aprovechan lo que el poder
estatal les ofrece. Y cuando lo que cuenta es la autoridad de este ltimo -la fiabilidad de la garanta
soberana sobre el valor capitalista de deudas que econmicamente son insostenibles-, los
mercados financieros no dejan dudas con respecto a la jerarqua de las potencias capitalistas.
Bajo esta crtica perspectiva, el inters de los especuladores se dirige (solo) al mayor y ms potente
de todos los pases emergentes, China, que quiz ya haya dejado formar parte de esta categora de
pases. Su "dinero del pueblo" cuenta como candidato -el nico a nivel mundial- al ascenso al rango
de una moneda mundial junto al dlar estadounidense, al euro, y hasta por encima del yen japons.
As lo ven al menos los gerentes de los centros financieros establecidos en Europa, que compiten
encarnizadamente entre s por que Pekn los escoja como centro para la adquisicin y
comercializacin de crditos en Renminbi (Frankfurt ha terminado ganando). Los comerciantes de
dinero del mundo, al parecer, consideran llegada la hora para el inicio de tal negocio; ellos al
menos estn convencidos de que la moneda china debe su valor como fiable representante de la
riqueza capitalista al volumen y las tasas de crecimiento de la valorizacin interna del capital, y que
ya no deriva ms de inversiones extranjeras y de su inmensa reserva en dlares. El hecho de que el
Renminbi -a diferencia del euro y sobre todo del dlar estadounidense- diste mucho de inundar los
mercados financieros mundiales en dimensiones ya ajenas al volumen de la economa nacional, y
de pasar a dominar as el mercado monetario internacional, significa por lo visto para el comercio
internacional de divisas que esta moneda an "contiene mucho potencial" y que no caben dudas de
que la especulacin con un crecimiento mundial de mayores proporciones del capital-dinero chino
rentar. Para este clculo, empero, no importa solo el tamao de la economa china, sino sobre
todo el hecho universalmente advertido y tomado en consideracin de que la direccin poltica
china no acepta que el gobierno estadounidense se inmiscuya en su poltica monetaria, replicando
a los correspondientes intentos de EE UU con la exhortacin a que le ponga ms cuidado al valor de
sus treasuries (bonos del Tesoro): no es solo la fuerza del capitalismo chino lo que distingue la
Repblica Popular de los dems pases emergentes, sino la soberana con la que su gobierno lo
domina.
El criterio de la fuerza poltica del deudor estatal y emisor de dinero es de suma importancia para
los perspicaces especuladores en los mercados mundiales de dinero, no solo en tiempos de crisis.
Solo porque siempre tiene validez, es que ahora este criterio se hace tan importante que hasta
pasan al segundo plano la exigencia de un rdito aceptable y un crecimiento que justifique
econmicamente el endeudamiento del poder poltico que lo gobierna.
2. La competencia de las grandes potencias econmicas mundiales por el dinero del mundo
Los gobiernos de las grandes potencias econmicas saben que el rescate de parte suya de
devaluadas deudas bancarias y dudosas deudas estatales mediante la generacin estatal de
todava ms crdito y la conversin de este crdito en liquidez por parte de su banco central
representan medidas soberanas de emergencia contra la agravacin descontrolada de la crisis; el

page 4 / 12

hecho de que el sector financiero aproveche los crditos baratos de los bancos centrales para todo
menos la financiacin de un "auge sostenido", no obstante, les inquieta. Ya que con la generacin
de liquidez pensaban no solo detener el colapso de su economa monetaria, sino bien impulsar un
crecimiento capitalista que hiciera productiva la liquidez soberanamente creada, que justificara
econmicamente las deudas acumuladas en detrimento del presupuesto nacional y que reforzara
as la validez de su respectiva moneda crediticia como materia indispensable del negocio mundial y
representante de la con ella creada riqueza capitalista. Hacen del apremio de gestionar la crisis la
virtud de la batalla en la competencia: contra el resto del mundo, pero sobre todo unas contra
otras, las potencias mundiales del crdito en crisis pugnan por un crecimiento que testifique la
productividad de la fuerza que aplican para que siga en marcha el capitalismo mundial.
Para ese fin Europa y EE UU tienen cada uno su respectiva estrategia:
- Los EE UU como emisores del recurso comercial empleado a nivel mundial estn inundando el
mundo con dlares "no cubiertos", exigindole por lo tanto al mundo comercial que siga
reconociendo su moneda crediticia como soporte de valor y siga usando sus deudas como
capital-dinero, todo esto cuando a toda vista el crdito contina desvalorizndose y las deudas
estatales incrementndose sin fin. Anuncian que esta "poltica del dinero barato" continuar hasta
que el nmero de parados haya cado debajo de un determinado nivel, poniendo as en claro la
finalidad del asunto: se trata de reavivar el crecimiento econmico nacional, y esto de tal grado que
el crdito vuelva a generarse y valorizarse "por s solo", o sea por el inters propio de las empresas
privadas. Una poltica de "re-industrializacin" del pas y de renovacin del negocio energtico va
destinada a recuperar el dominio americano sobre el mercado mundial. A fin de reorientar el
negocio mundial al provecho nacional, el gobierno est promoviendo adems su poltica de
"asociacin" a nivel transpacfico y transatlntico. Apuesta por que la inundacin del mundo con
dinero crediticio estadounidense finalmente resulte en su empleo rentable por parte del
capital-dinero norteamericano.
- Alemania como potencia econmica lder de la eurozona y "campeona mundial de exportacin"
combina la multiplicacin improductiva de deudas y liquidez en euros debida a la crisis con una
rigurosa batalla en la competencia por justificar econmicamente el crdito generado y la
incuestionable solidez de la moneda que lo representa. Su recurso en esta batalla son sus
exportaciones exitosas, que afirma haber conseguido mayoritariamente en el mercado mundial,
fuera de la eurozona; con este xito la nacin reclama ser el modelo ejemplar a la que corresponde
definir las normas para sus socios, o sea imponer a nivel europeo la postura y con ello el estatus de
lugar privilegiado de inversin en la competencia por el capital del mundo. Con su batalla poltica
por equilibrios presupuestarios y contra la generacin de crdito improductivo de parte de sus
socios europeos, el Gobierno alemn pone en claro qu importancia vital reviste para l el poder de
la moneda crediticia supranacional.
Para las potencias econmicas mundiales de ambos lados del Atlntico, el arma decisiva en su
lucha por la justificacin econmica del crdito, que multiplican y mantienen en vigor por decreto
soberano, y por la validez mundial de su dinero crediticio est en su potencia de decretarles a otros
soberanos de rango las condiciones que tienen que acatar frente a sus presupuestos nacionales y a
la gerencia poltica de su economa nacional. En condiciones de crisis, la competencia de las
naciones con moneda mundial resulta siendo una lucha de poder que se libra por el estatus de la
reconocida potencia lder y la subordinacin de las dems.
*
Las grandes partidas negativas que ha producido la crisis financiera -la anulacin de considerables
cantidades de capital-dinero privado, los inmensos volmenes de ttulos ms o menos carentes de
valor conservados en bancos malos bajo direccin y garanta estatales, la multiplicacin de la
deuda soberana (en crecimiento en medida de los intereses vencidos aunque los ministros de
hacienda consigan un saldo presupuestario primario), y sobre todo la bsqueda infructuosa de la
banca de oportunidades de inversin que prometan un uso pasablemente exitoso del abundante

page 5 / 12

crdito disponible-: ninguna de estas partidas negativas ha desaparecido solo porque sean
contabilizadas correctamente y hayan dejado de ser objeto de inters pblico. La esperanza por
una vuelta al crecimiento, que viene acompaando prcticamente desde su comienzo la obra
destructiva de la crisis financiera, hasta ahora no se cumple. Es por eso que a los guardianes
estatales de las monedas en las que se lleva a cabo la economa mundial, no les queda otro
remedio: emitiendo dinero crediticio gratis y en cantidades inmensas, y garantizando adems el
valor de bonos del Tesoro, han de mantener en vigor la mentira fundacional del capital financiero,
la ecuacin deudas son capital-dinero, a pesar de que la crisis la est rebatiendo continuamente, y
de garantizar que siga en marcha la economa monetaria mundial. Les toca entonces a ellos
ponerse a sustituir el crculo productivo de estar generando y valorizando crdito, que la economa
privada no pone en marcha, por su improductivo acto soberano.
Para los polticos de economa de las grandes potencias en crisis, sin embargo, eso no es ningn
motivo para renunciar a aquella mentira fundacional que se deben a s mismos en calidad de
salvadores de su magnfico sistema econmico: que todo lo que emiten por decreto como recursos
financieros para que la economa mundial siga en marcha, al fin y al cabo tambin sea justificado
econmicamente - provocando en algn momento un crecimiento real en las actividades
capitalistas. Es todo lo contrario: es precisamente porque hacen los fuertes en contra del
"crecimiento dbil" del capital nacional e internacional, generando crdito a su propia cuenta
nacional y facilitando dinero crediticio en su respectiva moneda nacional, que insisten con ms
razn en que sus creaciones -al menos en mayor grado que las de los dems poderes soberanosmerecen ser reconocidas como fuente, resultado e intachable representante de una riqueza
capitalista realmente creciente. El hecho de que el empleo de su soberana monetaria sea
improductivo en trminos capitalistas, se traduce para los gerentes polticos en el imperativo de
garantizar que el empleo que ellos hacen de su soberana monetaria resulte en todo caso ms
productivo que el que consigan hacer sus rivales -sobre todo los rivales predominantes en la
economa mundial-. Con sus polticas presupuestaria, de gestin del dficit, monetaria y econmica,
cada una de las grandes potencias pretende monopolizar a su favor las actividades econmicas a
nivel mundial para que sea el suyo el crdito nacional y el dinero crediticio que los protagonistas
econmicos utilizan por puro inters propio, considerndolos lo relativamente mejor y
absolutamente ms fiable que de momento existe en materia de capital-dinero a nivel mundial, y
haciendo de ambos un uso productivo.
- En este sentido el gobierno alemn presenta su pas como la nacin lder de la UE y como
incuestionable potencia ancla de la eurozona, trazando por un lado una clara lnea divisoria entre
Alemania y sus dbiles vecinos. Proclamando un "equilibrio fiscal" como resultado de su clculo
presupuestario, pone en claro que al menos el gobierno alemn no hace deudas improductivas, que
usa el euro nicamente para proyectos exitosos, y que por lo tanto no solo tiene derecho a pagar
menos intereses que otros pases de la eurozona para refinanciar sus deudas acumuladas, sino que
a diferencia de stos puede responder con xito por s solo del valor de sus deudas y de su euro. Lo
mismo pretende demostrar con un balance positivo del comercio exterior, que contribuye
considerablemente a la fuerza econmica nacional manifestada en el presupuesto: no acepta que
sus socios critiquen sus exportaciones exitosas, que, segn dicen, la economa alemana habra
conseguido a costa de ellos; cita el equilibrio intraeuropeo de su balance comercial como prueba de
que no es la debilidad de sus competidores europeos, sino el xito alemn en los mercados
mundiales (sobre todo en China y en EE UU) lo que constituye el slido fundamento de las
cualidades del capitalismo alemn, de la nacin como sede de inversin del capital mundial, y por
consiguiente de su crdito y de su euro como dinero mundial. En este asunto, nadie olvida -los
crticos alemanes de la poltica europea de Berln no paran de insistir a voces en ello- que los
dficits econmicos de muchos pases socios, y sobre todo del gran vecino francs, se saldan en el
mismo euro, debilitando la moneda comn. Es por eso que el gobierno alemn no se limita a
demarcar ofensivamente sus xitos nacionales de la "mala gestin econmica" de otros miembros
de la Unin. Recalca por el otro lado su firme voluntad de cuidar de la unidad de la eurozona; claro,
siguiendo el "modelo alemn". Con todo su poder proclama el xito nacional de Alemania en la
competencia y su equilibrio fiscal como prueba de que es posible lograrlo, y que por consiguiente
tambin tiene que ser posible para los dems, afirmndolo as como norma obligatoria para el resto

page 6 / 12

de la Unin. Exige supervits en las cuentas comerciales, sin complicarse la vida con reflexiones de
cmo han de lograrse. Y en su calidad de imprescindible garante del valor de las deudas que los
socios contraen y el BCE "monetiza" con tanta generosidad, insiste en equilibrios presupuestarios a
toda costa. No hay apuros nacionales, ni mucho menos sociales, que justifiquen un dficit; desde la
perspectiva de Berln solo prueban irrefutablemente que los crditos gastados en ello son
completamente improductivos. Hay que ahorrar, por muy evidente que esto resulte en una
contraccin econmica en los pases deudores. De este modo Alemania se distingue como la
potencia lder de Europa, que no repara en empobrecer a sus vecinos, siempre y cuando que esto
sirva (o mejor dicho: porque sirve, segn los clculos de Berln) para recuperar la solidez econmica
del euro-crdito ya desgastado en exceso y la apreciacin internacional de la moneda comn
emitida en tal abundancia. La prueba sobresaliente para un fiable fundamento capitalista de las
deudas y de los euros, con los que Europa financia su supervivencia en la crisis, consiste al fin de
cuentas en que Alemania se destaca lo suficientemente poderosa como para prescribir a sus socios
de forma vinculante las condiciones para la poltica fiscal y econmica, o sea para el empleo de la
soberana que estos ejercen sobre su respectivo capitalismo nacional.
- El gobierno estadounidense celebra las ms recientes cifras de ventas de las empresas
automovilsticas norteamericanas como prueba de que la economa nacional ha dejado atrs la
crisis. Declara la explotacin de nuevas fuentes de energa mediante la tecnologa del fracking
como el comienzo de un auge que pondr patas arriba al mercado mundial de energa, volviendo a
someterlo al control americano, y adems como garante del xito de la re-industrializacin de los
EE UU despus de aos de "exportacin de puestos de trabajo" a China. Bien es verdad que una
vuelta as a los xitos del pasado lleva bastante tiempo en la agenda, o sea que en serio no se ha
conseguido. Y cuando el Federal Reserve considera oportuno gastar ya no 85, pero s ms de 30 mil
millones de dlares al mes para comprar hipotecas y bonos del Tesoro, siguiendo "inundando los
mercados", no ha terminado en absoluto el esfuerzo de poner deudas estatales y su conversin en
capital-dinero realizado por parte del FED en lugar de la actividad de los agentes privados de
generar crditos para el crecimiento, o sea que por lo visto no ha terminado en absoluto la crisis del
capitalismo nacional. El gobierno, sin embargo, deduce de esta situacin nada menos que la tarea
de completar la recuperacin interna con intervenciones en el curso de las actividades econmicas
a nivel mundial. Para su proyecto de una zona transpacfica de libre comercio (Trans-Pacific
Partnership, TPP) incluyendo a muchas naciones, pero excluyendo a China hasta nuevo aviso, parte
de la conviccin de que habra oportunidades en esta regin para mucho ms comercio que
reanimara la coyuntura, pero que no se explota, o incluso se pierde a favor de China, mientras que
los vecinos cercanos y lejanos de la Repblica Popular no queden integrados en un exclusivo y
vinculante acuerdo estratgico con los EE UU, un acuerdo que garantice todas las libertades para el
potencial competitivo del capital americano; adems habra, segn esta conviccin, ms y mejores
oportunidades de negocios en China, en caso de que -y solo en este caso- la Repblica Popular se
viera obligada a someterse en aras de sus propias relaciones comerciales al rgimen del acuerdo
transpacfico que va dirigido precisamente contra las particularidades y reservas chinas. An
mayores dimensiones tiene la reorganizacin de las relaciones comerciales con la UE a la que
aspiran los EE UU con su proyecto de la Asociacin Transatlntica para el Comercio y la Inversin
(T-TIP, por sus siglas en ingls). En l se plantea reconsiderar el conjunto de las reglamentaciones
estatales capaces de perjudicar de alguna manera el poder competitivo y la libertad de competir
del capital para crear de ambos lados del Atlntico Norte un campo de accin unitario para las
empresas ms poderosas y pujantes. Destaca dentro de este proyecto una oferta al bando europeo
que impacta sobre todo en el gobierno alemn; al menos la canciller alemana le coge gusto a la
idea: segn ella se presenta (quizs por ltima vez) la gran oportunidad de que la UE y los EE UU
cooperen en el proyecto de poner al resto del mundo ante la alternativa de "sumisin o exclusin",
dictando as para toda una poca las condiciones para las actividades econmicas del mundo (lo
que ya no se consigue en la Organizacin Mundial del Comercio, OMC); y eso antes de que los
pases emergentes, que ya van creciendo preocupantemente rpido, le den vuelco a las relaciones
de poder econmicas, rehuyan el mando de la libertad de la competencia occidental o incluso
empiecen a definir condiciones y prescripciones para las potencias econmicas tradicionales.
Compadreando con sus competidores de igual mentalidad, el gobierno estadounidense pretende

page 7 / 12

crear un orden mundial para el comercio que someta el capitalismo mundial al rgimen de las
mayores y, por lo tanto, ms eficientes empresas, orientndolo inevitablemete -esta es la premisa
de EE UU- mucho ms y de manera mucho ms vinculante al provecho de la economa
estadounidense. Nos abstenemos de decidir en qu medida la experiencia de la crisis habr
contribuido a este proyecto -los puntos en el programa de la proyectada "OTAN econmica" en s
no son nada nuevos-; en todo caso el gobierno norteamericano parte de la conviccin de que la
perspectiva de un crecimiento general a nivel mundial, del que todos los participantes puedan
beneficiarse en forma nacional, no basta para crear un canon de reglas que satisfaga a los EE UU.
Para imponer tales condiciones comerciales a nivel mundial y para fijarlas de una manera que la
crisis no las pueda afectar, considera necesario negociar acuerdos que precisan ms que
perspectivas prometedoras y habilidades diplomticas. Las negociaciones con los estados del
Pacfico y an ms con la UE son pruebas para el poder estadounidense de obligar a estados
soberanos -a aquellos de categora- a que acepten un rgimen hecho a la medida de las
necesidades nacionales de EE UU. La recompensa sera una slida superacin de la crisis que
convertira el crdito-dlar en una inversin para una "sostenida" acumulacin capitalista a nivel
mundial, y la deuda soberana de EE UU en capital-dinero absolutamente irrefutable. Lo que el
proyecto requiere es la fuerza superior: suficiente como para comprometer al resto del mundo y
sobre todo a los grandes aliados competidores a respetar el derecho estadounidense al xito
econmico.
Resumiendo se ve que la esencia de la poltica anticrisis de ambas potencias que compiten por el
liderazgo del capitalismo mundial, los EE UU y Alemania como centro de la eurozona, lleva ambas,
cada una a su manera, a pasar al imperialismo: sacando la "conclusin" a partir de los apuros por
superar econmicamente "el crecimiento dbil" de su capital y la ineficacia capitalista de su dinero
crediticio, de que hay que quitar los obstculos que, segn su parecer decisivo, representan los
dems soberanos con su mala gestin econmica, y, a fin de cuentas, ejerciendo su soberana
sobre un trozo del capitalismo mundial reservado para el merecido xito de la acumulacin del
capital representado en dlares o euros respectivamente. La voluntad poltica de aprovechar
econmicamente el mundo entero tiene que mostrarse capaz de extorsionar eficazmente el resto
de los estados; no solo en la crisis, pero esto solo lo hace ms esencial an que sea capaz de ello
en la crisis.
3. La batalla por el control de los estados soberanos del mundoo: novedades acerca de la amistad
germano-americana
La rivalidad entre los EE UU como potencia lder de "Occidente" y Alemania como potencia lder de
Europa y de la eurozona en particular obedece a su propia lgica, con y sin crisis financiera. Est
caracterizada por contradicciones por ambas partes: por el lado americano est el fastidio de que
Alemania como socio dcil resulte tan til en la medida como este pas es capaz de actuar como
una potencia imperialista autnoma; por el lado alemn rige el inters complementario de
aprovecharse funcionalmente del imperialismo americano -al cual apoya interesadamente en base
de su reconocida superioridad- con el fin de obtener ms competencias para la fijacin de
directrices imperialistas.
- Los EE UU sostienen su estatus como el guardin decisivo del orden econmico mundial
esencialmente identificando, definiendo y tratando debidamente a perturbadores del orden y a
sujetos problemticos. En este asunto y cuando emplean sus medios de fuerza para eliminar los
obstculos, persiguen siempre el fin superior de integrar a rivales, hacer tiles a socios,
impresionar al resto y marginar al que se sustraiga. La cooperacin de Alemania les importa
particularmente, porque esta nacin ha logrado conquistar, en la esfera ms importante de
influencia americana, el rango de una potencia reguladora por derecho propio, estando en la
capacidad de frustrar eficazmente los intereses americanos, no solo en esta regin, o, justamente
por la misma razn, de apoyarlos de igual manera.
- Alemania tradicionalmente hace doble juego con el poder mundial americano: en su calidad de

page 8 / 12

valioso aliado y potencia lder entre los aliados europeos de los EE UU, se aprovecha de las reglas
de las relaciones interestatales impuestas por la fuerza para fijar su dominancia en Europa, basada
en su potencia econmica con la que realiza una conquista pacfica del continente, y, por igual, su
influencia a nivel mundial; emprende as su ascenso al rango de competidor del poder econmico
mundial de EE UU y se mantiene a la vez interesadamente a distancia de las actividades y las
exigencias de la potencia estratgica americana, cuya eficacia, al mismo tiempo, constituye la base
imprescindible del imperialismo alemn.
La crisis econmica agudiza para ambos bandos la contradiccin entre la colaboracin necesaria y
la incompatibilidad acerca de las respectivas atribuciones de liderazgo, y con ello agudiza el
antagonismo fundamental de los intereses entre los EE UU y Alemania. Este antagonismo se
manifiesta y se convierte en objeto de la poltica -obedeciendo perfectamente la lgica imperialistadonde en casos particulares surgen cuestiones respecto del rgimen de control sobre otros estados
y, sobre todo, acerca del uso de la fuerza militar por su parte. La lista de estos casos no solo se va
haciendo cada vez ms larga; tambin los conflictos y las colisiones entre el fin y el mtodo de la
intervencin americana y el afn de provecho y dominacin de la potencia central de la UE se van
haciendo cada vez ms explosivos. En la crisis de Ucrania los EE UU se dedican a contener y
debilitar a Rusia y, al mismo tiempo, a restablecer la perdida disciplina en la alianza transatlntica;
Alemania precisa para la "ampliacin" de su Europa hacia el este el respaldo del poder estratgico
americano, e igualmente de que Rusia la tolere, y se esfuerza por salvar la autonoma de su
imperialismo dependiente.[ * ]
*
A quienes se hayan credo la sentencia de que el comercio pacfico es el contrario de la fuerza y el
chantaje, que mercado es incompatible con lucha, y que las relaciones comerciales capitalistas son
una obligacin objetiva al entendimiento pacfico entre las naciones -o sean cuales fueren los
ensalzamientos ideolgicos de la milagrosa unidad de mercado y sociedad civil-, la poltica alemana
respecto a Ucrania les abrir los ojos. Pues el gobierno actual no solo reprocha a Rusia usar
resueltamente el comercio con gas natural como arma poltica -sea cuando Rusia vende a precios
rebajados que enredan al cliente ucranio en una dependencia poltica, sea cuando exige el pago de
las deudas pendientes que ponen bajo presin a un rgimen que no est a favor de Mosc-. El
gobierno alemn mismo (en ello es portavoz de la UE en conjunto) declara abiertamente que las
sanciones econmicas son el recurso adecuado para castigar la integracin de Crimea en la
Federacin Rusa -en la perspectiva occidental, una agresin militar o incluso blica- y las revueltas
y la guerra civil en el este de Ucrania, que se le imputan al Kremlin como intervencin violenta, y
para obligar a Putin a la retirada. Segn afirma pblicamente el gobierno alemn, justamente el
gran volumen y la calidad de las relaciones comerciales germano-rusas le dan un arma excelente
para causar al vecino malo ms dao que una confrontacin militar (que los notorios atizadores al
parecer ya estn tomando en consideracin), y muchsimo ms dao que la confrontacin que de
hecho ya se est llevando a cabo. Los efectos negativos para la propia economa se calculan como
los sacrificios imprescindibles de una guerra; la poltica econmica se hace cargo de minimizar los
efectos perjudiciales y de elaborar respuestas estratgicas. Contrario a lo que afirman los
atizadores profesionales de la opinin pblica democrtica y lo que recriminan los homlogos de la
Europa del este a los estrategas de Berln por su respuesta "civil" a la "invasin" rusa, la poltica
oficial alemana no ve en su actuacin seales de debilidad: lo que tiene a disposicin en contra de
Rusia, dice, tiene un potencial que su adversario no aguantar. Desistiendo de la hipocresa
interesada que reside en este tipo de declaraciones: se pone en claro para qu sirven los negocios
transfronterizos en manos de un poder estatal con ambiciones en la poltica mundial. El hecho de
que tiene en ellos un instrumento para quebrantar la voluntad de soberanos ajenos, le resulta lo
ms normal del mundo, y no despierta ni los ms mnimos escrpulos; simplemente forma parte de
los servicios que un capitalismo exitoso cede a la soberana que con tanto xito se ha puesto a su
servicio. Alemania al menos ha conseguido conquistar por esta va el rango de potencia lder de
Europa; esta leccin en todo caso, se la deben aprender los vecinos descontentos del este de la UE.
Quienes por el otro lado se hayan credo que la fuerza armada como instrumento para imponer

page 9 / 12

exigencias nacionales contra naciones extranjeras sea de alguna manera ajena a la democracia, o
que demcratas solo consideren emplearla como el ltimo medio para el noble fin de liberar a
pueblos oprimidos de sangrientos tiranos, habrn pasado (particularmente en las ltimas dcadas)
pocos meses sin decepciones. La potencia lder del occidente libre y democrtico al menos no
conoce reparos en este asunto -menos en cuanto a la relacin entre el problema autnomamente
definido y el esfuerzo que considera oportuno-. Los EE UU tampoco hacen un gran secreto de sus
operaciones secretas y de sus actividades subversivas, porque su inters en apropiadas relaciones
de poder (que es a priori idntico con los magnficos "valores occidentales") justifica cualquier
empleo de drones, cualquier provocacin, aprovisionamiento y sacrificio de tropas ajenas y bandas,
cualquier leading from behind y desde luego cualquier ataque areo con intencin disuasiva; y
porque quieren que el mundo lo sepa, para que est consciente de ello.
Cuando a pesar de ello se lee en algunos comentarios alemanes sobre la crisis de Ucrania (tambin
y particularmente en los oficiales) que el empleo de la fuerza armada para modificar el mapa
poltico no solo es malo e inaceptable cuando lo hace el bando equivocado, sino una recada en las
felizmente superadas malas costumbres del siglo pasado con sus guerras mundiales, esto atestigua
ciertamente y en primer lugar una parcialidad imperturbable que hace posible ver en cada
provocador prorruso una vuelta del Ejrcito Rojo, y olvidar la importancia de los aviones de
combate que la OTAN est trasladando ostensiblemente al Bltico y los navos de guerra
estadounidenses enviados al Mar del Norte, nada ms tomados en cuenta. El trmino (acuado con
clara intencin antirrusa) de la nueva era en la que las alteraciones de fronteras son cosas del
pasado abarca un mensaje adicional: pone en claro que contra un adversario que se sirve de
mtodos de anteayer quiz solo ayuden los mismos instrumentos que las potencias avanzadas del
siglo XXI curiosamente siguen teniendo en abundancia y que segn el jefe de la OTAN no deben
tirar a la basura, sino volver a multiplicar.
La mencin contrafctica de un cambio de era, que supuestamente ya ha dejado atrs el arsenal
clsico del imperialismo, manifiesta adems y sobre todo una posicin poltica que el gobierno
alemn defiende con gran esfuerzo: en una situacin de confrontacin con Rusia, que l mismo
provoc pero que ha dejado de tener bajo control (sobre todo desde que su gran socio
transatlntico la est agudizando), lucha por seguir con su imperialismo de una conquista pacfica,
impulsada mediante la dominacin econmica del continente, y que pretende insertar los estados
socios y una periferia cada vez ms amplia en un orden jurdico vinculante que convierta Europa no
solo en un mercado comn, sino en un territorio coherente bajo una dominacin esencialmente
definida por Berln. Esta razn europea de Alemania choca en Ucrania con que Rusia no est
dispuesta a dejarse conquistar su propia zona de influencia poltica y econmica; este es uno de los
aspectos que el gobierno de Merkel realmente le toma a mal a su homlogo Putin. Pero Alemania
sobre todo se ve confrontado por parte de EE UU y muchos estados socios del este de la UE con el
programa de no solo seguir debilitando a Rusia, sino identificarla como adversario cuyo poder se
tiene que neutralizar definitivamente y cuya influencia se tiene que eliminar irreversiblemente. Los
EE UU y sus satlites de la OTAN en el este de la UE quieren poner Rusia ante la alternativa de o
retirarse de Ucrania y Crimea inclusive -es decir de rendirse ante un Occidente que reclama como
suya la periferia rusa- o ser aislada polticamente y eliminada como competidor respetable; para
ello ya no se conforman con amenazar con la fuerza militar, sino que ya estn orientando los restos
del poder ucranio en Kiev hacia las confrontaciones venideras. Tal procedimiento ya no es
aprovechable para la ampliacin de la influencia germana -como lo ha sido tantas veces la
militancia americana en el pasado-, o sea como una palanca de chantaje para ofertas alemanas que
reorienten y restrinjan pacficamente al bando contrario. Es incompatible con el imperialismo del
siglo XXI de Berln; y es ruinoso para toda la poltica europea y mundial de Alemania, porque la
echa atrs al fundamento real y tcitamente aprovechado de su potencia civil al liderazgo que no
tiene bajo su control. En este asunto la potencia mundial pone en claro que toda la fuerza de
chantaje econmica y la coaccin no-militar que Alemania logre ejecutar sobre otros soberanos se
basa en ltima instancia completamente en que las soberanas del mundo respeten el poder y la
disposicin de EE UU a la disuasin militar y al castigo disuasivo de comportamientos
insubordinados cuando haga falta. Los EE UU confrontan Alemania con el hecho de que en ltima

page 10 / 12

instancia solo puede realizar su imperialismo particular como socio de EE UU y promotor de su


rgimen militar en el que se basa el orden mundial.
A esto se enfrenta el gobierno alemn con toda fuerza. Demuestra absoluta conformidad con el
castigo de Rusia protagonizado por EE UU y aprovecha cualquier oportunidad para insistir en que
para l "una equidistancia hacia Rusia y EE UU" (que realmente nadie ha reivindicado) es
absolutamente impensable; al mismo tiempo insiste en su camino de la negociacin que mantiene
abierta la oportunidad para Rusia de evitar "el aislamiento absoluto" avisado y realizado. No porque
simpatizara tanto con Putin: se esfuerza por que "el caso Ucrania" no se convierta en una
embarazosa confesin pblica de cunto el liderazgo alemn depende de las normas que establece
la superpotencia occidental. Est luchando por defender la mentira fundacional de su imperialismo;
y en esta lucha tiene al menos un "argumento" a su favor que Washington tampoco puede pasar
por alto sin ms: para que la reclamacin estadounidense de que los estados del mundo sean
orientados en provecho de EE UU -reclamacin respaldada por un tremendo poder militar disuasivose haga realidad en forma de un orden comercial del mundo, universalmente reconocido y fiable,
los EE UU precisan aliados -y que sean aliados fuertes- que no solo se dejen meter en "coaliciones
de la voluntad" formadas ad hoc, sino que soporten de manera duradera y fiable la alternativa de
"sumisin o marginacin" que Washington pone de caso en caso al orden del da para reorientar a
los elementos que se desvan. Ahora que el gobierno estadounidense pasa a anular, hasta en las
relaciones con la nueva Rusia, el principio del acuerdo poltico a nivel mundial (principio que
durante un tiempo quiso restablecer en la poltica exterior), necesita tanto ms de aliados fuertes, y
en Europa precisa la disposicin de Alemania a la cooperacin en este proyecto.
Es que con toda su "superpotencia", el imperialismo estadounidense abarca el riesgo de socavar
con su militancia sus propias condiciones de xito. La causa por la que la fuerza de EE UU se hizo
productiva para su poltica mundial reside no en ltima instancia en que ha impuesto condiciones al
inters propio de los estados en las que restricciones iban unidas con oportunidades de xito. Las
confrontaciones que abra la potencia mundial de occidente siempre representaban al mismo
tiempo una invitacin extorsionista a otros soberanos de buscar un posicionamiento internacional
para su poder al lado de EE UU, fortaleciendo as tambin el poder frente a su pueblo y
definindose fiablemente como parte del mundo "occidental". Y la capacidad estadounidense de
definir, a base de este tipo de alianzas, las reglas para la competencia por la explotacin capitalista
del mundo -prcticamente a nivel mundial despus de la rendicin de la Unin Sovitica con su
sistema econmico alternativo- tiene su fundamento y su fin en que los estados del mundo se
encuentren obligados, pero tambin dispuestos a aprovechar y por lo tanto tambin a respetar
estas reglas. Los EE UU mismos han empezado a desconfiar en estas reglas; cuando instan para
llegar a acuerdos con socios seleccionados en los que pretenden establecer como norma general la
desconsideracin de los intereses de competidores ms dbiles, entonces anulan lo que era uno de
los pilares de su xito imperialista: un orden comercial del mundo en el que todos los estados no
solo se encontraban sometidos, sino que se sometan por inters propio, colaborando en la
imposicin y el desarrollo del orden comn. Cuando adems los EE UU se esfuerzan por aprovechar
el conjunto de las relaciones econmicas entre estados soberanos que se establecieron a base de
este orden comercial para perjudicar las soberanas molestas (y en los casos cada vez ms
numerosos y delicados desde Irn hasta Rusia ya no se trata de una lucha contra otro sistema,
como en la Guerra Fra contra la Unin Sovitica, sino de una resuelta interrupcin de los negocios
capitalistas entre participantes de la economa mundial capitalista que son tiles el uno para el
otro), entonces destruyen directamente la fiabilidad de todos los convenios y reglas que precisa
esta economa mundial. Y cuando finalmente intentan obligar a sus aliados ms importantes, los
grandes beneficiados del orden existente, a enemistades que resultan para estos socios en ms o
incluso la pura dependencia del podero militar estadounidense y en la correspondiente sumisin,
entonces ponen a poderes soberanos, cuya disposicin a la cooperacin necesitan ms que nunca
precisamente por distanciarse del orden mundial existente y para sus esfuerzos por un nuevo
rgimen sobre las soberanas del mundo, ante la necesidad de reconsiderar si (y no solo cmo) su
propia razn de estado sigue siendo compatible con los intereses imperialistas de la potencia
mundial.

page 11 / 12

La idea de que los aliados y por lo tanto tambin los grandes rivales y el resto de las soberanas del
mundo en ltima instancia no tengan ninguna alternativa, es la mentira fundacional del
imperialismo estadounidense. Desde luego, no hay dudas de que la sabr defender (tambin en
Kiev, sin que ningn ucranio se lo haya pedido).

Traduccin del anlisis de la edicin GegenStandpunkt 2-14


Contacto: Editorial GegenStandpunkt
Kirchenstr. 88
D-81675 Mnich
Alemania
gegenstandpunkt@t-online.de

page 12 / 12