Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Editorial Pgina 4
Editorial de la Secretara
De la Red IberIUS
Secretara Tcnica de la Red
Argentina Pgina 5
Desarrollo e Implementacin del sistema de
Gestin Jurisprudencial en la Argentina
Eduardo Orio
Colombia Pgina 9
El desarrollo de los Sistemas de Informacin Documental,
En el mbito Judicial de Colombia
Por Mariana Gutirrez Dueas
Ecuador Pgina 27
Jurisprudencia
Memoria Institucional
Simn Valdivieso Vintimilla
El Salvador Pgina 29
Importancia de la Jurisprudencia,
Fundamento para su Difusin
Lic. Patricio Rodrigo Nolasco Cuevas
PGINA 2
Espaa Pgina 39
Accesibilidad y Difusin de la Jurisprudencia en el marco de
Internet: Situacin y actuaciones al respecto
Equipo de Direccin del CENDOJ
Guatemala Pgina 51
Accesibilidad y difusin de la Jurisprudencia
en el marco de Internet
Rodolfo De Len Molina
Nicaragua Pgina 57
Ciberntica y derecho, una relacin
con asuntos pendientes.
Ing. Jazmil Echegoyen Vsquez
Per Pgina 71
El concepto de racionalidad jurdica
y la sistematizacin de la Jurisprudencia
Csar Edmundo Manrique Zegarra
Portugal Pgina 82
Acceso y difusin de la jurisprudencia
en Internet
Luis Manuel Serras Lopes
PGINA 3
Editorial de la Secretara
De la Red IberIUS
e inicia con este primer nmero la andadura de la Revista electrnica de la Red de Centros
de Documentacin Iberius.
El nmero cero fue una descripcin de las actividades y situacin de cada Centro.
La actividad principal de todos los Centros de la Red, la jurisprudencia, justifica desde luego la
eleccin del tema ya que, entre los objetivos de la Red est, precisamente, la ayuda recproca entre
los miembros de la misma, para el desarrollo de los Centros de Documentacin.
En los prximos nmeros abordaremos otros temas de gran inters para todos los Centros de
Documentacin. La proteccin de datos sensibles en las resoluciones judiciales, los desarrollos
tecnolgicos para el tratamiento, la recuperacin y el anlisis jurdico de la informacin, la gestin de
las bibliotecas en la Administracin de Justicia, la seguridad en las comunicaciones, la firma
digital..en definitiva todos los temas comunes en los que cada Centro de Documentacin de los
Poderes Judiciales se encuentra inmerso.
Por parte de la Secretara de la Red Iberius no queda sino dar las gracias a todos los que habis
realizado un gran, y desinteresado, esfuerzo para que este proyecto sea posible.
PGINA 4
mecanismos
informticos,
electrnicos
forjado
nuevas
modalidades
de
crear
se
gobiernan
comprometen
El Poder Judicial de la
Nacin de la Argentina,
inici la informatizacin
de sus bases
documentales de
jurisprudencia en 1987
prometen
acercar
ms
al
prestacin
de
servicios,
garantizando
la
ARGENTINA
PGINA 5
Dicha
publicidad,
republicano
inherente
establecido
en
la
al
sistema
Constitucin
que
se
encuentra
importante
etapa
actualmente
de
en
desarrollo. El
una
Poder
ltimos
Nacional
perseguido
de
aos
una
Judicial,
justicia,
la
decidida
la
que
se
implementacin
facilitando
poltica
prev
de
ser
de distintas
dinamizando
los
pblicas),
introducido
Documentacin Judicial).
informacin
presupuestaria
para
la
sistematizacin
disponibles en la actualidad.
ARGENTINA
PGINA 6
hoy.
El
algunas
Cmaras
Nacionales
Federales,
procedimiento
tribunal
(en
el
formato
documental
standard
en
de
los
La publicidad de las
decisiones es de larga
data y ha experimentado
una interesante evolucin,
que se encuentra
actualmente en una
importante etapa de
desarrollo
La
Secretara
de
Jurisprudencia
de
cada
se
encuentran
almacenados
los
federales
contempl
la
del
interior
implantacin
de
del
pas,
se
sistema
en
de
las
doctrinas
seleccionadas,
el
el
que
se
encuentra
Finalmente,
elaborados,
verificados
se
efecta
los
su
sumarios
publicacin,
ARGENTINA
PGINA 7
Simultneamente,
fallos.
vienen
gracias
nutrir
convenios
sus
bases
Argentino
formatos
dependiente
electrnicos,
ASCII
para
ser
de
Informtica
del
Jurdica
(SAIJ),
Ministerio
de
posibilidades de difusin.
conversin.
mesas
de
entrada
de
los
tribunales
de
la
informacin
contenida
actualizacin
en
nuestros
futuro
prximo,
cercano,
en
el
cual
los
costos
Justicia
de
un
motor
de
bsqueda
con
proceso
judicial,
facilitando
.
tambin
ARGENTINA
de
consulta
amplias
del
pblica.
PGINA 8
funcionamiento
de
del
Derecho
adecuados
tanto
sistemas
nacionales
como
comunidad
nacional
disposicin
como
internacional,
fuente
de
la
consulta
COLOMBIA
PGINA 9
en Oracle 7.0,
de
e internacional.
la
Constitucin
hipermediales
realizados
publicacin
de
la
pgina
en
Internet
de
ponencias
de
los
previstos
como
Colombia
cursos
programas
de
apoyo
la
Con
el
crecimiento
de
la
demanda
aprob
el
diseo
permitiera
informacin
la
actualizacin
organizacional
COLOMBIA
de
consulta
Superior de la Judicatura a travs de la Unidad
Poltica
sobre
dentro
capacitacin,
flexible
En 1995, la Sala Administrativa del Consejo
informacin general de la
PGINA 10
judicial.
Server,
para
de
que
funcionarios
permiti
y
crear
empleados
cuentas
como
medio
intercambio documental.
el Sistema
disponibilidad
los
tema
pero
computacionales importantes.
diseados
descentralizado
para
en
soportar
cuanto
la
texto,
lo
mediante criterios
que
exiga
recursos
La
notificaciones,
implementadas
en
plataforma
de
actualizacin
informacin
de
la
la
jurisprudencia,
base
de
se
datos
informacin.
COLOMBIA
PGINA 11
bases
desde
funcionamiento.
las
judiciales,
relatoras
mediante
de
las
corporaciones
interfaces
web,
de
datos
que
se
encontraban
en
con
adoptadas
Rama Judicial.
por
la
Sala
Administrativa
del
con
informacin
denominada
en
ese
opciones
de
publicacin
de
diversos
entonces
la
Ejecutiva
modalidad
de
una
plataforma
actualizada
los
servicio.
Hosting
para
y
ofrecer
dentro
de
Administracin
Judicial,
ha
se
diferentes
ha
generan
construccin
de
COLOMBIA
registran
ndices
en
de
los
palabras
permitido
especializar
centralizar
que
PGINA 12
la
una
para
judicial,
internacional
entre
otros,
mediante
el
uso
de
plataforma
ofrecer
computacional
la comunidad
un
conjunto
de
alta
nacional
de
servicios
autonoma
en
la
administracin
de
la
servidores.
participacin
convocatorias
publicaciones,
ingreso
de la Judicatura.
los
concursos,
de
de
nuevas
al
alrededor
pginas,
de
elementos
60
actualizacin
de
la
informacin
informacin
manera
COLOMBIA
su
disposicin
de
PGINA 13
o un posible
privadas.
sin
COLOMBIA
PGINA 14
Superior
los
encuentra
de
manera
entre otros.
proyectos
de
la
Judicatura,
tecnolgicos
informacin
que
que
dentro
se
permitan
de
de
La
conectividad
Internet
significa
la
COLOMBIA
sistemas
de
informacin
documental.
La
(14.94%),
telecom.com.co
epm.net.co
(1.82%),
ifx.net.co
PGINA 15
necesidades
(0.44%),
doctrinaria
(0.36%),
ibm.com
(0.43%),
uolpremium.net.co
diveo.net.co
(0.35%),
de
informacin
y
en
las
normativa,
reas
apoyando
rima-
consultas.
muestra
la
capacidad
de
los
El
alcance
cobertura
del
sistema
de
informacin,
requeridos
nuevas
para
el
alojamiento
de
integrado
por
el
subsistema
documentales normalizados.
Finalmente,
Sistema
de
informacin
Doctrinario
normativo - SIDN.
datos
servicios
informticos
que
se
novedoso
usuarios
pueden
complementario,
desplegar
la
tabla
precisin
en
la
seleccin
lo
de
una
de
los
documentos de inters.
COLOMBIA
PGINA 16
Bibliotecas Judiciales.
texto de la misma.
especializada
de
biblioteca
las
documento
en
administrar
normativo
todo
expedido
tipo
por
Enrique
Low
Murtra
apunta
al
COLOMBIA
El alcance
y cobertura del
sistema de informacin,
integrado por el subsistema
doctrinario y el subsistema
normativo, es amplio,
permite integrar el Sistema
Nacional de Bibliotecas
Judiciales, conformar el
catlogo electrnico nico de
la Rama Judicial, compartir
recursos bibliogrficos y
establecer procesos
documentales normalizados
de
cooperacin
de
servicios
la
norma,
segn
el
caso
(entidad
jurisprudencia
desarrollos
La
aplicacin
desarrollada
en
el
SIDN,
COLOMBIA
PGINA 17
servicios
informticos
que
se
adopten
bibliotecas
pas,
bibliogrficos.
consulta
para
nuestros
jueces,
administrar justicia
de
la
Rama
Judicial
del
la
labor
en
su
que
desempean
diaria
labor
de
el
enriquecimiento
de
la
informacin
COLOMBIA
PGINA 18
El Sistema Costarricense de Informacin Jurdica (SCIJ) posibilita, por primera vez en la historia del
pas, la consulta integrada de normativa y de jurisprudencia. De acceso universal y gratuito,
representa una herramienta indispensable para los operadores jurdicos tanto del sector pblico
como del privado. Este artculo resume sus antecedentes, componentes y situacin actual.
en
de
la
informacin
Costa
Rica
(y
Legislacin
Vigente
(SINALEVI)8
en
la
introducir
mecanismos
tecnolgicos
tambin
desde
haca
muchos
aos
la
en
papel
de
la
llamada
caracterizndose
por
un
aplicaciones
similares,
representa
el
COSTA RICA
PGINA 19
de
Jurdica,
leyes
de
decretos,
etc.
Mecanismos
justicia
formul
como
parte
un
del
Proyecto
Programa
de
de
administrativos
las
nuevas
este
proyecto
otros
fuentes
de
informacin
jurdica.
COSTA RICA
PGINA 20
con
de
en
las
cuales
los
estaba
la
sistemas
de
contar
con
correspondientes
se
el
mayo
desarrollo
de
de
1994
se
aplicaciones
pens
en
el
sistematizacin de la jurisprudencia. Un ao
Jurisprudencia
(doctrina).
en
Centro
Electrnico
de
resultado
de
este
convenio
surgieron:
En febrero de 1995 se produjo la
a)
El
ya
mencionado
SINALEVI
de
la
11
de
Desarrollo
(BID)
el
COSTA RICA
PGINA 21
Judicial
en
ejecutor
su
condicin
se aboc
de
organismo
durante el
segundo
toda
la
normativa
(tanto
vigente
como
de
jurisprudencia
Hacienda,
administrativa
aportando
en
su
materia
fundamentalmente tributaria.
de
la
jurisprudencia
la
realizar
una
plena
integracin
de
la
COSTA RICA
PGINA 22
informacin.
sufridas,
adems
de
sus
diferentes versiones.
pueden
ser
ingresadas
en
tres
SCIJ
consultas
permite
la
realizacin
transparentemente,
desde
de
la
las
sentencias
que
citan,
interpretan
en Internet no es en s novedoso, s lo es
hacerlo
es
decir,
normas,
entre
semiautomatizada,
de
estableciendo
manera
nexos
integrada;
entre
empleando
elementos
criterios
de
bsqueda
para
recuperar
Entidades participantes
formulario
disponible
COSTA RICA
desde
la
pgina
PGINA 23
Componentes
Centro
Electrnico
de
Informacin
monoltica,
Informacin
de
la
Sala
Constitucional
sino
de
catorce
mdulos
(CISC).
El Ministerio de Hacienda.
Construccin
cada
uno
de
los
procesos
Recopilacin
de
las
sentencias
recientemente pronunciadas.
la
Procuradura
General
de
la
normativos
Repblica:
El diseo y construccin del SCIJ
13
comprendi
Recopilacin
de
textos
dependencias.
Rediseo de procesos
Sistematizacin.
Publicacin
Implantacin
consulta
electrnica,
en
intranet e Internet.
Evaluacin y ajustes
13
COSTA RICA
www.poder-judicial.go.cr/scij/
PGINA 24
www.pgr.go.cr/scij/, respectivamente. Es de
Legislativa,
la
Contralora
General
de
la
etc.
acuerdo
con
los
controles
que
plazo incluyen:
El
aseguramiento
de
la
neutralidad
caractersticas
de
las
herramientas
posterioridad
la
entrada
en
no
estandarizados
que
favorecen
la
deber
garantizar
aumentar
que
el
los
esfuerzos
sistema
pueda
por
ser
para
Administracin
el
mejoramiento
Pblica,
otorgado
de
la
por
el
de software navegador.
El aseguramiento de la accesibilidad
universal
de
la
informacin.
En
este
COSTA RICA
PGINA 25
Sobre el Autor
Conclusin
Christian
El SCIJ representa un gran esfuerzo
tecnolgico y de colaboracin de las entidades
participantes.
obviamente
Aunque
el
perfectible,
ya
sistema
ha
es
venido
se
convierte
en
una
en
lo
relativo
en
Araya
Derecho
es
costarricense.
mster
en
1996.
Exdirectivo
del
Colegio
de
Digital
Judicial
Licenciado
Hess
14
COSTA RICA
PGINA 26
Jurisprudencia
Memoria Institucional
Simn Valdivieso Vintimilla,*
en el
pues
democrtico de derecho.
es
la
base
del
estado
social
en
la
forma
prevista,
sin
arbitrariedades ni sorpresas.
jurisprudencia
siendo
la
resea
ECUADOR
PGINA 27
permite o
en
puede
permitir
ciertas
arbitrariedades
verdadera
jurisprudencia
en
los
estados
derecho es el
nacionales.
materia
conlleva
una
cierta
seguridad,
la
consolida
la
funcin,
legitima
tomar
cuerpo
son diversos.
hablamos
la
en
el
misma
las
resoluciones
mismo
idioma
ostia:
comulgamos
seguridad
mismo.
La
jurisprudencia
es
una
fuente
pensamiento
la institucin.
ECUADOR
PGINA 28
Importancia de la Jurisprudencia,
Fundamento para su Difusin
Lic. Patricio Rodrigo Nolasco Cuevas*
El derecho mientras nadie lo perturba y lo contrasta, resulta invisible e impalpable, como el aire
que respiramos; inadvertido como la salud, cuyo valor slo se conoce cuando nos damos cuenta
de haberla perdido. Pero cuando el derecho es amenazado o violado, descendiendo entonces del
mundo astral en que reposaba en forma de hiptesis al de los sentidos, se encarna en el juez y se
convierte en expresin concreta de voluntad operante a travs de su palabra1. Con enorme
acierto, el jurista Piero Calamandrei, describe estas palabras, retrica pero esencialmente, la
funcin principal del juez, que tal como lo manifiesta, es expresar concretamente el derecho
mediante su palabra: la sentencia.
mportancia
Jurisprudencia
de
la
como
sentencia.
fuente
EL SALVADOR
PGINA 29
celeridad
su
procesal,
desequilibrando
respectivamente.
EL SALVADOR
PGINA 30
descansar
y,
en
principios
jurdicos
lo que
Entonces,
la
sentencia
dictada
en
esas
EL SALVADOR
correcciones,
interpretaciones,
PGINA 31
anlogos y posteriores.
El ejemplo anterior revela lo que es un
Sin embargo, desde una visin social,
problema
inherente
toda
fuente
de
sobre
de
permitido
la
jurisprudencia
careceran
que
esa
limitacin
tienda
solo
en
el
conocimiento
de
los
permite
ponindola
todos.
breve.
todo
proceso
judicial
al
es
alcance
pblico,
de
que
la
informacin
pueda
ser
ejemplo,
una
una
edicin
EL SALVADOR
impresa
de
PGINA 32
general,
la
informacin
jurisprudencial
de
usanza.
informacin
jurdica
confiable,
previamente
resumen
pblico
noviembre
cuyos
jurdico
del
mismo
prctico
ao,
para
en
la
difusin
del
presente
EL SALVADOR
artculo.
cambios
son:
en
realizar
general,
jurisprudenciales;
la
recopilacin,
suministrando
e,
la
intercambiar
Citando
PGINA 33
son
desempeadas
mediante
una
sus
inicios,
sistematizaban
de
Su
estructura
organizativa
Corte
Contencioso-Administrativo
Administrativo,
unidad
encargada
de
la
Laboral)
recopilacin
de
penal
de
los
de
Justicia:
sentencias
Familia
Suprema
publicaban
se
solamente
Civil,
Tribunales
Penal,
Constitucional,
de
Sentencia
La utilizacin de la
herramienta del internet para
fines de comunicacin
mediante las pginas web, no
es ajena a los rganos de
justicia. Para el caso de El
Salvador, la Corte Suprema
de Justicia, a travs de su
Centro de Documentacin
Judicial, ya es parte de esta
usanza
con
la
funcin,
entre
otras,
objeto
de
anlisis
resoluciones
de
necesidades
que
puedan
surgir
ms
consista
esencialmente
en
la
Menores,
sentencias
cumple
de
emitidas
por
esos
tribunales.
EL SALVADOR
PGINA 34
sentencia,
Centro.
clasificarla,
desplegar
su
texto,
La sistematizacin y anlisis de la
claramente
identificadas:
la
recopilacin
Documentacin Judicial
nombrado as por
van
literal
asociados
la
sentencia
analizada
de
las
sentencias,
debidamente
de la parte dispositiva.
Una vez la informacin es puesta a la
Para
el
la
permite
que
anlisis
el
difusin
procesamiento
de
de
la
formularios
de
inscripcin,
ni
el
uso
de
EL SALVADOR
PGINA 35
libertad
el
salvadoreo.
Constitucin
de
informacin,
Al
se
respecto,
confronta
la
Fomento
Propiedad
que:
los
podrn
permitan
Las
Tribunales
Proteccin
sentencias
del
de
la
dictadas
cualquier
orden
por
su
identificacin.
Sin
embargo,
EL SALVADOR
PGINA 36
de
en
las
ser
la
datos
personales
sentencias;
tales
contenidos
como
podran
identificarlas
(alias,
direccin
de
sexuales,
ideologa
poltica
de
acceso
(formularios
de
la
informacin,
sin
dejar
de
de
publicarla
por
los
medios
1: Calamandrei, Piero: Elogio de los Jueces Escrito por un Abogado, Ed. Oxford University Press,
Mxico, 2001, pg. 5.
EL SALVADOR
PGINA 37
* El Lic. Patricio Rodrigo Nolasco Cuevas es Coordinador del rea Penal del Centro de
BIBLIOGRAFA
1. CALAMANDREI, Piero: Elogio de los Jueces escrito por un Abogado, Ed. Oxford University
Press, Mxico, 2001
2. PIERINI LORENCES - TORNABENE: Hbeas Data. Derecho a la Intimidad, Ed.
Universidad, Buenos Aires, 1999.
3. ABELLAN HONRUBIA, Victoria, AGIRREAZKUENAGA, Iaki, y otros: Enciclopedia Jurdica
EL SALVADOR
PGINA 38
En Espaa, el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), competente para el tratamiento y
difusin de la Jurisprudencia, asumi a partir de 1.997 el reto de adaptarse a las exigencias de la
denominada Sociedad de la Informacin y a las nuevas tecnologas para constituir un verdadero
servicio pblico en el acceso y en la difusin de la Jurisprudencia. Esta adaptacin se est
desarrollando con xito y hoy es una realidad que se enmarca en las lneas de modernizacin de
la Administracin espaola y del marco europeo para la Sociedad de la Informacin.
INDICE
1. INTRODUCCIN
2. EL PUNTO DE PARTIDA.
3. EL MARCO DE ACTUACION.
4. LAS ACTUACIONES DEL CGPJ EN ESTE MARCO
5.LOS PROXIMOS PASOS A DAR EN EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE
ACCESO Y DIFUSION DE LA JURISPRUDENCIA EN ESPAA.
6. NORMATIVA Y DOCUMENTACIN
1. INTRODUCCIN.
(Red
al
como
se
ha
indicado
la
Iberoamericana
para
de
en
Centros
de
el
desarrollo
de
los
Centros
de
Documentacin.
acceso a la
inicio de la revista.
ESPAA
PGINA 39
del
Simplemente
del
artculo
lo
CENDOJ
posibilitan.
(Centro
de
Documentacin
en papel.
(CGPJ)
nuevos
la difusin de la Jurisprudencia.
de
Espaa
abordar,
con
2. EL PUNTO DE PARTIDA.
colecciones
Jurisprudencia
de apelacin fundamentalmente.
de
la
llamada
garantizar.
tanto
era
incompleta.
ESPAA
costosa,
poco
til,
tarda,
PGINA 40
informacin,
plantearse
Judicial.
comienzan
tiempos actuales.
3. EL MARCO DE ACTUACION.
Estas exigencias han sido las que han guiado
la actuacin del CGPJ, creando el CENDOJ y
de normalizacin y de modernizacin en el
acceso
permanente
difusin
de
las
resoluciones
planteado
judiciales.
desarrollo
en
todo
avance,
momento
se
ha
estrategias
funciones
son
tratamiento,
la
seleccin,
difusin
ordenacin,
publicacin
de
y doctrinal.
produccin
la
misma,
la
del
la
Poder
colectivos
de
permanente
informacin
demanda
Derecho
Judicial
ponen
de
de
establezca
jurdica
la
manifiesto
una
estructura
de
diversa
naturaleza,
como
ESPAA
PGINA 41
otros.
pblico
Jurisprudencia
respecto
de
acceso
los
la
tratamientos
de
datos
declaraciones
carcter
mbitos.
programticas
de
continuacin
principios
establece
generales
en
una
los
serie
que
de
ya
se
(legislacin,
administrativos)
jurisprudencia,
debiendo
ser
algo
textos
que
Comit
de
Ministros
los
Estados
de
los
servicios
de
informtica
ESPAA
marco
de
las
organizaciones
nacionales
PGINA 42
seleccin,
miembros,
se
documentacin
refiri
jurdica
la
automatizados.
En
estos
nuevos
mtodos
de
medios
sistemas
de acuerdo con
informacin
se
refiere
automticos
de
los
documentacin
el derecho nacional
de
difusin de la jurisprudencia:
de Tratados Europeos)
subsidiarios.
proporcionndoles
datos
y de sus
textos
rpidamente,
En esta misma lnea el ao 2001 se publica la
completos y actualizados;
- informar a toda persona interesada en una
cuestin de jurisprudencia;
- hacer pblicas ms rpidamente las nuevas
resoluciones, particularmente en las materias
de derecho en evolucin;
- hacer pblico un nmero ms grande de
indemnizaciones,
de
las
pensiones
de
ESPAA
PGINA 43
amplia
gama
numerosos
de
informacin
mbitos
La
relativa
informacin
a
del
importantes de la Justicia
textos
contenidos
La reutilizacin se define en la Directiva como
regulado la
reutilizacin
de la
ha
consolidado
los
principios
destacar
de
esta
disposicin
de
servicio
pblico
no
considerar reutilizacin.
ESPAA
PGINA 44
se
pblico
Iberoamericana.
referentes
no
slo
los
Todos
estos
documentos
judiciales
administrativos
es
un
informacin.
ao
2001
citada,
esta
Directiva
plantea
la
hay
pblicos
las
tambin
las
para
cuestiones
promover
relativas
alentar
la
una
exigencia
resoluciones
cada
dictadas
vez
mayor
de
garantizando
la
sector pblico.
Sector
Pblico
en
la
Sociedad
de
la
Servicios
Pblicos
del
Ministerio
de
Judicial,
ESPAA
previo
informe
de
PGINA 45
las
Administraciones
competentes,
establecer
algunas
personales
grandes
pequeas
editoriales
principios
textos
abordar.
algunas actuaciones.
recogidos
en
los
para poder
tuvo
iniciativa
sendos
resolvi,
Supremo.
recursos
ESPAA
que
finalmente
particular...
La
interpretacin
PGINA 46
del
anuales
que
esta
satisfecha
necesidad
de
intermediacin
pblica
tratamiento
que
de
300.000
corresponden
resoluciones
al
Tribunal
pueda
ser
manera
inmediata,
sin
alguna,
por
empresas
base de datos.
central de jurisprudencia
Tambin
libre
quieran
productos
mercado...
competencia
por
quienes
acceden
que
las
editoriales
luego
jurdicas
comercializan,
convenios,
ESPAA
algunas
instituciones,
PGINA 47
DE ACCESO Y DIFUSION DE LA
Colegios
JURISPRUDENCIA EN ESPAA.
de
Abogados,
acceden
la
poder
dar
respuesta
todas
las
su
competencia
ha
quedado
Al da de hoy, la
Jurisprudencia del Tribunal
Supremo se publica
ntegramente en Internet de
modo libre y gratuito. Los
textos enteros, algn nivel de
anlisis (descriptores
jurdicos) y un buscador
eficiente que lo hace sobre
todo el texto de las
resoluciones XIX
se
reutilice
por
distintos
aumentar
Datos.
decisin.
los
costes
del
servicio.
Esto
ESPAA
PGINA 48
hagan
en
condiciones
suficientemente
Judicial
sus
necesidades;
para
que
las
que
las
editoriales
jurdicas
tengan
la
ptimas
para
que
su
esfuerzo
sea
la
.
6. NORMATIVA Y DOCUMENTACIN.
Poder Judicial
administrativo n 526/1997
25/08/2005:
ESPAA
PGINA 49
Consejo de Europa:
http://www.poderjudicial.es/eversuite/
http://www.coe.int/T/ES/Com/About_C
GetRecords?Template=cgpj/cgpj/princi
oe/default.asp?L=ES
pal.htm
Tribunal Supremo:
Unin Europea:
http://www.poderjudicial.es/eversuite/
GetRecords?Template=cgpj/ts/principal
http://europa.eu.int/eurlex/es/index.html
.htm
Iberlex (BOE.es):
http://www.boe.es/g/es/iberlex/bases_
datos/iberlex.php
ESPAA
PGINA 50
en el marco de Internet
Rodolfo De Len Molina*
termina,
ha
significado
una
pequea
los
que
aldea
global,
ha
urgido
por
su
continuidad,
pueden
irse
colectividad.
El derecho escrito, esto es, los cuerpos
La justicia es un valor universal, los
legales
normativos,
son
ms
fciles
de
la
informtica
permite
la
comunicacin
dos
puntos
equidistantes
del
globo
circunstancias
GUATEMALA
varan,
su
naturaleza
de
PGINA 51
las
posibilidades
del
Derecho
Comparado
pues,
mientras
que
los
ostenta.
informacin
jurisprudencia,
propias
someterse
de
cada
una
de
sus
esferas
de
jurdica,
hasta
una
entre
ahora
sta,
la
esquiva
de
posible sistematizacin
til.
urbi et orbe,
de
estaban
la
modernidad
que
no
GUATEMALA
PGINA 52
establecer
canales
de
comunicacin
de
intercambio de informacin.
al
Tribunal
Supremo,
Corte
posibilidades
la
materiales,
transformado
sus
informacin
en
el
centros
centros
reto
de
de
que
acopio
de
informtica,
disposiciones
administrativa,
en
los
cnclaves
de
poderes
rganos
de
acopio,
digitalizacin
Ahora
bien,
cada
uno
de
esos
GUATEMALA
PGINA 53
podra
ser
restricciones
invocada
que
romano
legalmente
cada
pas
cannica,
como
impone
travs
en
del
centro
permanente
de
carcter
en
confluyan
los
centros
de
participen
activamente
no
slo
las
en
que
no
existiere
jurisprudencia
los
integrantes
de
sus
respectivas
GUATEMALA
PGINA 54
necesaria
para
de
justicia...
se
ese
judicial
otros.
conocer
constituye
sociedad
nacionalidad
los
de
entonces
civil,
cada
sistemas
uno
sin
en
importar
de
los
la
actores
mencionados.
en
contraposicin
la
Unin
intercambio
de
mencionar
comercial,
las
ya
aduanas,
existentes
trato
instancias
distintos
GUATEMALA
criterios
jurdicos
sobre
temas
PGINA 55
comunes,
que
den
paso,
su
vez,
jurisprudencia comn.
Los
riesgos
aparejados
con
el
reto
En
conclusin,
es
posible
ahora,
reto
de
tecnologa
de
transformar
Derecho
es
podr
dicho
nuestro,
jams
esfuerzo
pues
ninguna
reemplazar
al
Sobre el Autor:
(2004-2005).
GUATEMALA
PGINA 56
directrices
la
propias
interrelacin
de
la
institucin
nacional-universal,
con
objeto
tratados
Jurdica
(derecho);
interrelacionadas
ambas
funcionan
ms
ser
necesario
pblicos
recoger
que
mediante
hagan
posible
el
disciplinas
y
demostrando
cumplimiento
respeto
informticas;
as
pues,
de
eficiente
de
esta
manera
que
la
las
pautas
el
derecho
vista del
propio
nace
que
tal
vez
encuentre
muchos
tropiezos
acciones,
procesos,
aplicaciones,
relaciones
debido
la
falta
de
cultura
Al
informtico,
constituye
derecho.
Esos
NICARAGUA
principios
conforman
las
penetrar
en
se
una
el
campo
obtiene
ciencia,
del
que
que
derecho
tambin
estudia
la
PGINA 57
civil,
penal,
Ciencias
La
Informtica
Jurdica
el
Derecho
constitucional,
Jurdicas,
que
se
contencioso
encargan
de
se encuentran:
una
de
estas
la
parte
que
le
Una
legislacin
especfica
(campo
normativo).
Estudio particularizado de la materia
(campo docente).
Investigaciones, doctrinas que traten
la materia (campo cientfico).
Instituciones
propias
que
no
se
(campo institucional).
encuentra
legales,
sociales
sectores
una
serie
ramas.
NICARAGUA
de
Dicha
normas
ordenacin
reflejados
en
las
soluciones
PGINA 58
electrnicos
documentos
concluir
que
en
el
derecho
rama
jurdica
est
pases,
del
encuentra
documento
NICARAGUA
apenas
nace
se
aplicacin
derecho
el
lcita
de
(campo
contrato
electrnico,
los
instrumentos
institucional),
se
informtico,
el
el
comercio
PGINA 59
El
la
traten
la
materia
tratamiento
(campo
acceso
cientfico).
irrestricto
de su seleccin y publicacin
a travs de
En
Internet.
Nicaragua,
la
publicacin
de
la
la
edicin
informtica,
abre
nuevos
cauces
para
impresin
de
los
textos
ambivalencia
es
una
de
las
cuestiones
de notario
moderna.
y posteriormente el Centro de
manejo
volmenes
de
posibilidades
Por
un
lado,
almacenamiento
de
grandes
de
afectar
el
el
derecho
la
familiar'.
La
incidencia
del
derecho
la
NICARAGUA
PGINA 60
personas;
esta
exposicin
debera
informacin.
como
judiciales
En
algunos
llenan
un
pases
vaco
los
dejado
sitios
por
las
un
conjunto
de
prevenciones
sealada
completo
(decisiones)
de
las
Sentencias
por
Rubenfeld,15
Esta
visin
jurisprudencia
precedentes
posible
sentencias,
intimidad
de
las
personas,
aunque
las
por
la
inundacin
redundantes.16
agregar
as
Las
descriptores
la
tendencia
es
de los
mismas
a
a
las
no
NICARAGUA
15
Inflation,
PGINA 61
la
cuidadosamente
bsqueda
temtica
puede
significara
significar
un
tiempo
excesivo.17
alguna
de
las
empresas
privadas
que
sensibles.
estas
es
seleccionar
las
sentencias
ms
interesantes y publicar.
algn
momento
tuvieron
afectado
en
una
decisin judicial
puede
leyes
hayan
cambiado
la
difusin
de
tornar
aun
ms
vulnerables
los
la
En muchos pases de Amrica Latina y el
17
NICARAGUA
Caribe se
han
realizado esfuerzos
para
PGINA 62
administracin
de
suficientemente
justicia
no
encarado.
ha
La
sido
difusin
reforma
judicial
modernizacin
informtica
concerniente
al
uso
precisamente
de
del
la
tecnologa
Internet
desordenado
de
la
oferta
de
La publicacin de la
jurisprudencia a travs de los
boletines judiciales fue un
problema en la era pre
informtica, pues los costos
adicionales de edicin e
impresin de los textos
determinaron que la mayor
parte de los precedentes
fueran publicados por
Imprentas comerciales
en
cuenta
que
la
demanda
de
dentro
de
sus
requisito
de
NICARAGUA
como Jurisprudencia,
PGINA 63
quejas y comentarios.
Gestin de Casos
administracin
de
justicia,
que
podran
seguridad
discriminacin;
informacin
Informtico
informtica,
ciudadanos.
derechos
de
grupos
fundamentalmente
cimentando
(II)
difusin
la
de
quien
esta
regula
disciplina
la
o
ciencia
rama
del
proceso
Informacin Pblica.
de
investigacin
que
genere
que
de
acadmico.
mantengan
NICARAGUA
un
adecuado
balance
PGINA 64
materia Juridica: La
realizan
conocimiento
la
sienta).
del
derecho
inherente
los
jurisprudencia es la
rganos
jurisdiccionales
encuentre
disposicin
factores.
Actualmente,
jurisprudencia,
palabra
principalmente,
una
normativa,
ley,
una
aplicacin
actualizndose
as
dos
idea
criterios
jurisdiccionales
la
tiene,
la
en
ubicamos
dentro
de
rganos
emanados
de
los
determinados.
aceptamos
debemos
que
por
entender
jurisprudencia,
no
cualquier
aplicacin
sino
repetida,
aislada
del
derecho,
la
LA UTILIDAD DE LA JURISPRUDENCIA
estudio
de
la
jurisprudencia
que
la
formularnos
las
preguntas
inherentes
al
NICARAGUA
PGINA 65
La difusin de la
Jurisprudencia en Internet no
es mas que una Gestin de
Casos utilizando mtodos de
bsqueda de criterios en
decisiones judiciales
(Sentencia) haciendo uso de
descriptores sobre los
buscadores del sitio WEB,
actualmente los Poderes
Judiciales o sitios privados de
jurisprudencia
controversia.
en
que
las
decisiones
de
los
En la constitucin.
jueces
en
su
actividad
judicial,
son
jurisprudencia
contribuye
afianzar
la
derecho a la defensa
obligatoriedad
NICARAGUA
del
juzgador
de
aplicar
PGINA 66
tampoco
una
se
puede
determinar
sancin
al
aplicacin
de
la
misma
pues
lo
caso
la jurisprudencia.
para
intencional.
reprimir
No
es
su
desconocimiento
suficiente
la
autoridad
La
jurisprudencia
presenta
un
carcter
no
lo
establecen
como
plasma,
alguna
leyes
la
de
fuente
de
derecho
los
criterios
que
no
llegan
ser
significa
a) La Reiteracin.
que
NICARAGUA
no
exista
un
mtodo
PGINA 67
funcionamiento de la Administracin al no
jurisprudencia
gama
de
derechos
considerado
como
fundamentales,
una
de
las
siendo
necesarios.
columnas
informacin. Este
consiste en el derecho a
de
el
informacin
objeto
informacin
pblica,
consagrado
en
la
Hombre de 1948.
el
acceso
esa
informacin
disponible. El
derecho;
debemos
coincidir
en
que
dicho
otorgarla.
Es
comprender
los
NICARAGUA
trmites
administrativos
por
ello
que
la
divulgacin
de
la
PGINA 68
en
que
personas,
sentencias
Constitucionales.
que
debern
proceder
en
casos
pues
de
lo
importante
forma
integra
en
se
una
estara
tenerse
en
consideracin
los
siguientes
se
la
elementos
fundamentales
por
un
lado
ciencia
informtica
como
fuente
del
la
En
misma
extrayendo
de
ella
los
datos
Nicaragua,
los
legisladores
se
han
grupos sociales.
publica
existente
en
los
NICARAGUA
de las
PGINA 69
manejen
comercio
que
debe
personas,
administrativas
altas.
contenga
datos
personales,
de
datos
de
los
ciudadanos
determinando
y
sanciones
pecuniarias
sumamente
de
utilizacin
la
decir
encubierta
que
conectarnos
estamos
al
de
datos
haciendo
entorno
algo
moderno
por
de
la
Firma
alteracin
Electrnica.
de
El
documentos
primero,
para
mediante
la
medios
reconocimiento
proyecto
publicacin
de
de
la
Ley
Informacin
de
en
Proteccin
de
Datos
jurdico
en
los
actos
comportamiento
de
quienes
trafican
Sobre el autor:
NICARAGUA
El Ing.
PGINA 70
tecnologa
instrumento
informtica
imprescindible
es
un
para
la
OBJETIVOS.
Podemos
considerar
la
la
teniendo
en
consideracin
los
PERU
relativos
la
elaboracin
de
adecuar
los
instrumentos
PGINA 71
en el terreno de lo prctico.
niveles e intensidades.
cual,
respecto
datos
bases
de
datos;
informaciones
lo
cuestiones
prcticas,
atesoradas.
El
caso,
es
ltima
problema,
en
este
fundamentalmente
c) La
comunicacin
terico.
los
contenidos
(documentos,
datos
sistemas
jurdicos
de
En
ingresados,
cuntos?,
Cmo
salen
internet.
emprico,
otros
lgico
sistemtico,
es
como:
Qu
tipo
de
equipos
Bajo
de
responsabilidad?
mecanismos
informticos
que
cules
reglas
se
seguridad
intimidad,
sistemticas.
El
conjunto
de
los
o jurdico normativo.
Es
posible
realizar
una
son
pero,
los
criterios
adecuados?,
Podemos
PERU
PGINA 72
resoluciones
datos
est
ntimamente
relacionada
judiciales
es
una
garanta
intimidad
buen
nombre
cuya
un
mecanismo
para
asegurar
la
para
el
procesado,
es
un
tico y
3. MTODOS.
de
sus
expresiones
prcticas
PERU
PGINA 73
cantidad de recursos.
documentos
concentrada
en
cuestiones
Distinto
metodolgicas
sistemticos,
contenidos
difundir;
finalmente
la
es
el
caso
que
de
las
requiere
haciendo
uso
exigencias
la
de
correcta
Si el
mtodos
comunicacin y
bases
sin
requiere
Un
un
de
datos.
mtodo
problemas
orden
que
La
consideracin
para
surgen
del
discriminacin,
adecuado
que
permita
uso
afrontar
partir
de
los
de
lo
la
sistemas
documentos
es
el
examinar
las
procedimientos,
normas
que
competencias
fijan
los
para
la
de
someter
los
medios
consideracin
y
manera.
emprico
uso de la informacin en
recursos
la
a
OBJETIVO
Trmite y
gestin de
documentos
Administracin
de Bases de
datos
Comunicacin
PROBLEMA
Prctico
Tecnolgico
METODO
Observacional
Emprico
Terico
Sistemtico
Lgico Formal
tico
Valorativo
Doctrinario
Filosfico.
PERU
PGINA 74
objetividad.
procesos
las acciones,
para
entender
que
conclusiones
racionalidad.
Suele
conceptos
de
un
de
conjunto
de
acciones
gozan
de
distinguirse
entre
los
terica
racionalidad
nuestras
creencias
En
otros
intelectuales
de
un
sentido
trminos.
poseen
de
Nuestros
racionalidad
El
concepto
vinculado
de
los
racionalidad
procesos
est
decisorios
intelectuales o volitivos.
colectivas.20
guardan
armona
con
las
PERU
20
PGINA 75
conceptos;
determinados
sealan
adicionalmente,
opciones
por
creencias
valorativas;
si
que
la
racionalidad
tecnolgica,
los
disposicin.
racionalidad
resultados satisfactorios.
guarda
relacin
con
la
Formalmente
calidad
la
de
guiados.
Jurdica
En la medida en que las reglas tecnolgicas no
describen sino prescriben un curso de accin
sobre la realidad (dentro de cuya comprensin
se encontrara el sistema de las normas
jurdicas), podemos identificar criterios de
racionalidad
tecnolgica
los
cuales
se
Terica
si
guardan
armona
PERU
la
evaluacin
de
las
posibilidades
PGINA 76
de
alcanzarlos,
en
segundo
lugar
el
RACIONALIDAD
TECNOLGICA
Normas
Eficiencia
Instrumental
TERICA
Conceptos
Consistencia y
coherencia
PRCTICA
Actos
Idoneidad
y Eficacia
de lo probable.
5.
SISTEMATIZACION
DE
LA
con
el
ejercicio
de
los
derechos
el
sistematizacin
resoluciones
requiere
dirigir la
abarque
el
ordenamiento
jurdico.
Adicionalmente
su
de
las
judiciales.
adecuada
sentencias
En
principio
y
esto
codificacin.
La
un grado de pericia en la
experiencia.
la
resultados
(o
produccin
Esto
de
finalmente
determinados
eventualmente
de
su
llevar
ineficacia
21
PERU
PGINA 77
que
que
del
enteros.
interesa
conocimiento
determinado
mbito
cualquier
otro.
otra
propiedad
continuacin.
es
importante
porque
similar
sin embargo,
que
criterios
agruparlos
criterios
rigurosamente.
nmeros
5.1.
PERU
INFINITUD,
que
LIMITE
permiten
el
conjunto
que
de
las
sentencia
permiten
Por
ejemplo,
clasificarlas
podramos
PGINA 78
criterios
emisin,
abreviado,
jurdico
Las
propiamente
de
Son
ordenes
agrupadas
cualquiera
la
en
prescripcin
un
(de
protegido
en
los
conocimiento,
hablando
consecuencia
de
ellas,
previsto
conjunto
es
regulado).
un
varios
resultado
determinada
ordenado.
sistema
Es
un
de
conjunto
niveles,
conjugan
esos
cuatro
clasificatorios
en
once
tipos);
estructurales
se considera
esquema
PERU
SIMETRA
EN
EL
ACTO
PGINA 79
Bibliografa utilizada.
o
Courant & Robins. Qu son las matemticas?, Fondo de Cultura Econmica. Mexico
2002. pag. 104-116
Mostern, Jesus. Conceptos y Teoras en las Ciencias, Alianza Editorial S.A., Madrid,
2000.
PERU
PGINA 80
PROCESO
ABREVIADO
PROCESO
SUMARISIMO
PROCESO DE
EJECUCION
PROCESO NO
CONTENCIOSO
PROCESO UNICO
PROCESOS
ESPECIALES
CONTRATOS
1
8
15
22
29
36
43
2
9
16
23
30
37
44
3
10
17
24
31
38
45
4
11
18
25
32
39
46
5
12
19
26
33
40
47
6
13
20
27
34
41
48
7
14
21
28
35
42
49
LEY GENERAL DE
SOCIEDADES
50
51
52
53
54
55
56
LEY DE TITULOS
VALORES
57
58
59
60
61
62
63
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
64
71
65
72
66
73
67
74
68
75
69
76
70
77
PERSONAS
ACTO JURIDICO
FAMILIA
SUCESIONES
D. REALES
OBLIGACIONES
CONSTITUCIONAL
PERU
PGINA 81
en Internet
Eng. Luis Manuel Serras Lopes*
m 1987 a Procuradoria-Geral da
da Procuradoria-Geral da Repblica em
Repblica e a Direco-Geral
1988.
permitisse
consulta
dos
pareceres
acesso.
software
(STAIRS)
instalado
num
Era
um
sistema
de
difcil
existindo
passwords
distribudas
aos
Informao na Justia.
PORTUGAL
PGINA 82
os
desde 2000:
judicirio portugus.
Tribunais
Superiores
do
sistema
HITS MENSAIS
DEZEMBRO 2000
279 974
poderem
DEZEMBRO 2001
507 275
DEZEMBRO 2002
1 017 409
DEZEMBRO 2003
1 476 673
DEZEMBRO 2004
1 986 232
se mostra a seguir:
bases,
mostrou
haver,
ser
consultados
da
na
atravs
PORTUGAL
PGINA 83
doc.)
(924 doc.)
doc.)
(476 doc.)
doc.)
doc.)
(5910 doc.)
(13633 doc.)
(386 doc.)
doc.)
Doutrina)
PORTUGAL
PGINA 84
tecnologa,
conducta
que
un
producto
buen
informaciones
de
de
libro
una
para
cualquier
consultar
naturaleza.
copiar
pegar
que
los
medios
aspecto
nos
Es la democratizacin de la enseanza y
los
Editores
de
libros
educar
Sin embargo, como todo en el mundo tiene
espritu
actitud
una
ambiente
amenaza
la
contra
foresta,
REPBLICA DOMINICANA
el
un
PGINA 85
Judicial.
comunicacin?
con
una
pgina
Web,
cuya
direccin
comunicacin
de
entidad
encuentran.
informacin,
que los
brinda
sea
al
este
oferente
una
electrnica
es
de
la
tribunal de la nacin.
las
telecomunicaciones
ordenamiento
se
denominan,
est
como
en
Mas,
dentro
de
una
poltica
de
REPBLICA DOMINICANA
PGINA 86
biografa de estos.
un formato 5 x 8 pulgadas),
dictan
las
diferentes
Cmaras
que
REPBLICA DOMINICANA
las sentencias
PGINA 87
Microsot Access
Resoluciones
Constitucin
de la Repblica, que se
Reglamentos,
la
cualquier
dan
bibliogrficas
de
Casacin,
como
tambin
realizar
conocer
las
novedades
patrocinadas
por
la
informacin
el presente siglo.
digital
plasmada
en
un
tiempo
independientemente
de
su
de
siguiente sistema:
Repblica Dominicana.
REPBLICA DOMINICANA
Apelacin
de
San
Cristbal
de
PGINA 88
Resea Bibliogrfica.
Publicacin:
Reconstruir el derecho, repensar el mundo.
COSTA RICA
inquietudes
que
sirve de foro de
proyectos
de
ley
Jurdicas S.A.
PGINA 89
perspectiva de gnero o que sean criticables por la posicin deliberada que asumen
en contrario.
Dicha publicacin recoge los pensamientos de mujeres costarricenses, panameas
y colombianas. Adems se incluye el fallo de la Sala Constitucional sobre el
proyecto de ley de penalizacin de la violencia contra la mujer y los votos salvados
sobre el tema.
Mujeres juezas: Justicia con rostro humano o justicia con rostro de hombre?; de
Jenny Quirs Camacho; La perspectiva de gnero en el derecho, de Mariblanca Staff
Wilson; Hacia otra teora de crtica del derecho, de Alda Facio Montejo; La teora
discursiva del derecho desde la perspectiva de gnero, de Hayde Mndez Illueca de
Espino; Trasversalidad de la Administracin de justicia acerca de la incorporacin de
gnero en la eleccin de jueces/zas y magistrados/as de Doris Ma. Arias Madrigal,
as como una semblanza sobre la Dra. Dora Guzmn Zannetti, primera mujer
magistrada en el pas, de Zarela Villanueva Monge, son algunos de los temas
publicados.
Dicha revista ser editada semestralmente y cuenta con versin en Internet.
Por constituir un foro, la revista esta abierta a recibir comentarios, sugerencias,
artculos
etc.,
que
pueden
hacerse
llegar
la
direccin
electrnica:
PGINA 90
Comit de Redaccin:
Argentina
(Coordinacin)
Hernn L. Elman
cenddoj@pjn.gov.ar
Colombia
Mariana Gutierrez
mgutierd@cendoj.ramajudicial.gov.co
Espaa
Iigo Snz
inigo.sanz@cgpj.es
Guatemala
Pavel Matute
lmatute@oj.gob.gt
PGINA 91